<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>KatriaFollowerAlive.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>KatriasNewJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Katria&apos;s New Journal</Source>
      <Dest>カトリアの新しい日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KatriaFollowerAlive</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Katria</Source>
      <Dest>カトリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Bthalft01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Aetherium Forge</Source>
      <Dest>エセリウムの鋳造器具</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KatriasNewJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt; 17th of Frostfall
I thought I&apos;d feel at peace once I&apos;d found the Aetherium Forge, given proof to my previous discoveries and showed that scheming elf Taron Dreth who the real researcher is (with the help of the Dragonborn of all people!) but I do not.

Since I have tasted adventure and exploration and fighting along side such a legend and the Dragonborn themselves, I feel that that is my true calling and I cannot rest yet.
[pagebreak]
&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt; 
I wait here in hope that some great adventurer will come to this place and find this journal here and ask for my assistance on some fantastic journey, that would be the life! (well... afterlife)

21st of Frostfall
After hanging around the Aetherium Forge for a few days I have been honing my skills as an archer and it feels fantastic. I feel some great energy from the Forge which drives me to try harder and harder each day.
[pagebreak]
&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt; 12th of Sun&apos;s Dusk
I&apos;ve been feeling a bit strange recently and when I pull back my bow I feel my muscles react, like they used to and I&apos;m starting to feel... hungry. I haven&apos;t felt this way since... before I died.

29th of Sun&apos;s Dusk
Okay, this is strange. I&apos;m actually becoming less... transparent. It&apos;s a very odd feeling and I&apos;m not sure really what&apos;s happening, it&apos;s like the forge is feeding me energy and bringing back the past.</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;降霜の月17日
あの腹黒いタロン・ドレスに対して、エセリウムの鋳造器具の発見者が私だということを証明して((もちろんドラゴンボーンたちに助けてもらったけどね！)、本物の研究者が誰なのかを思い知らせれば、安らかに眠れると思っていた。でもそんなことはなかった。

あの伝説的なドラゴンボーンと一緒に冒険して、探索して、肩を並べて戦うことを味わった今となっては、そうすることこそ私の真の使命であり、まだ眠りにつくことはできないと思っている。
[pagebreak]
&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt; 
いつか偉大な冒険家がここにやって来て、この日記を見つけて私に手助けを求め、素敵な旅に誘ってくれることを願っている。だってそれこそが人生だろう！ (まあ… 死後の人生だけどね)

降霜の月21日
数日間エセリウムの鋳造器具のあたりをぶらぶらしながら、弓の腕に磨きをかけてきた。素晴らしい気分だ。私が毎日もっともっと頑張れるよう、鋳造器具が素晴らしいエネルギーを与えてくれているみたいだ。
[pagebreak]
&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;黄昏の月12日
最近少し奇妙な感じがする。弓を引くと、まるで昔みたいに自分の筋肉が反応するみたいだ。それに… 空腹を感じ始めた。こんなことは… 生前も含めて初めてだ。

黄昏の月29日
おかしいな。体が少し… 不透明になり始めた。とても変な気分だし、何が起こっているのか分からない。まるで鋳造器具が私にエネルギーを与えて、過去を取り戻してくれるみたいだ。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>