Jackelyn Custom Voiced Follower 1.1～1.5.3a 日本語化(LE-SE共用)
=================================================================
                                                           2018/02/10 bowmore
# This file contains translation file only. Any mod resources are not contained.
# Still required original mod package.


■ 目次

1.このファイルについて
2.ESPファイルの日本語化方法
3.謝辞と利用者様へのお願い
4.MODの説明
5.日本語化の変更履歴


■ 1.このファイルについて

taoxueさんのSkyrim用MOD、Jackelyn Custom Voiced Follower用の日本語化ファイルです。
xTranslatorとMODのオリジナルファイルが必要です。
bchick3さんによるSE移植版にも対応しています。

★バニラフォントだと武器名称「雁毛刀」の「雁」が四角（□）に化けるので、日本語フォントMODを導入してください。

・xTranslator
  http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134

・Jackelyn Custom Voiced Follower by taoxue  Version 1.1～1.5.3a
  https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/88319/

・Jackelyn Custom Voiced Chinese Follower SSE by taoxue - Ported to SSE by bchick3  Version 1.5.2b
  https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/14475/


■ 2.ESPファイルの日本語化方法

(1) xTranslatorを起動してESPファイルを開きます。

(2) [ファイル]-[翻訳ファイルのインポート]-[XMLファイル]メニューを選択してXMLファイルを開きます。
    XMLの入ったフォルダを選んでEnterキーを押せば自動的に選択されます。
    旧バージョンを日本語化する場合は、対応するバージョンのXMLファイルを明示的に選択します。

    [XML インポート]画面が表示されたら次の項目をチェックして[OK]ボタンを押します。
    ・全て上書き
    ・FormID(ルーズ)と原文が一致
    ・インポートする前にテキストをリセット

(3) [ファイル]-[Esp/Esmファイルの上書き出力]メニューを選択して結果を保存します。


■ 3.謝辞と利用者様へのお願い

素晴らしいModを作成・公開してくださった作者のtaoxueさんと、SEに移植してくださったbchick3さんに感謝と敬意を表します。
Thanks taoxue and bchick3! We love you!

このModを使って良いと思ったら、是非ENDORSE、KUDOS、VOTE投票をお願いします。
Mod作者様の励みとなり、さらに良いMod開発への原動力となります。
作者様のModページから出来ます。

(1) ENDORSEのやりかた
    ENDORSEは「このModはいいね！」という意味です。
    ページ上の「ENDORSE」ボタンを押します。
    反転色の「UNENDORSE」は既にENDORSE済みであることを示していますので押さないでください。
    ダウンロード直後はできない場合があります。その場合は数十分後に改めて試してください。

(2) KUDOSのやりかた
    KUDOSは作者への賞賛のことです。
    ページ上のスクリーンショットの下に「Uploaded by 作者名」がありますので、
    作者様の名前を押します。
    右上に「GIVE KUDOS」というボタンがあるので、これを押します。

(3) VOTEのやりかた
    VOTEはMod月間人気投票です。その月にリリースされたModに対して行えます。
    ページ上の「VOTE」ボタンを押します。

また、カッコいい/かわいいスクリーンショットが撮れたら、感謝のコメントを添えて作者さんのページに投稿してあげてください。
スクリーンショットの投稿は、IMAGESタブの「ADD YOUR IMAGES」ボタンで行えます。


■ 4.MODの説明

カスタムボイスの女性フォロワーJackelyn(ジャクリン)を追加します。
彼女に会うには、配達人からの手紙に従ってカイネスグローブへ行ってください。

●詳細
・カイネスグローブ在住
・インペリアル、女、25歳、タロス信者
・所属派閥なし、政治的見解なし
・片手剣の戦士で雁毛刀を愛用
・チャイナドレスとチャイナブーツを着用
・結婚可能
・前提MODなし
・バックストーリー
　インペリアル貴族とノルド女性の娘。いつも冒険に夢中。母から故郷の話を聞いて育ち、いつかスカイリムへ行ってその驚異を見ようと心に決めていた。シロディールを離れたときに山賊に捕まったが、彼らの予想に反して、彼女はいともたやすく山賊を打ち負かした。

●必要MOD
LE版の場合:
HDT Physics Extensions https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53996
XPMSE https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/68000/ または XPMS https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/26800/
HDT HighHeels System https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/36213 (CBBEハイヒール版を使う場合)

SE版の場合:
XPMSSE https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1988
CBP Physics https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/13207
Lazy Tools https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/13381

■ 5.日本語化の変更履歴

2017/12/12 : 1.2.1-1.3 : 初回翻訳
2017/12/18 : 1.3 : 追加翻訳
2017/12/31 : 1.5.1 : 追加翻訳
2018/01/02 : 1.5.2a : 追加翻訳
2018/01/08 : LE1.5.2c-1.5.2d/SE1.5.2b : 追加翻訳
2018/02/10 : LE1.5.3a : 追加翻訳

以上