<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>NightPredators.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>sFailSpendSoul</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Use Souls to unlock shouts.</Source>
      <Dest>魂を消費してシャウトを開放する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WerewolfChangeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Beast Form</Source>
      <Dest>野獣形態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>1秒当たり&lt;mag&gt;ポイントの体力を対象から吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WereWolf_Nighteye</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WereWolf_Nighteye</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が &lt;dur&gt; 秒間向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Werewolf_DisableMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stunted Magicka</Source>
      <Dest>マジカ阻害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Werewolf_DisableMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magic regeneration is slowed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Night_Eye_Toggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Night_Eye_Toggle</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が &lt;dur&gt; 秒間向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfNoFallEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Werewolves&apos; preternatural agility and durability reduce their falling damage by &lt;75&gt;%.</Source>
      <Dest>ウェアウルフの異常なまでの敏捷性と耐久性は、落下ダメージを&lt;75&gt;％減少させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireNoFallEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Agility</Source>
      <Dest>吸血鬼の俊敏性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireNoFallEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Vampires&apos; supernatural agility and durability allow them to take only &lt;50&gt;% falling damage. While hovering in Vampire Lord form, Vampires take no falling damage at all.</Source>
      <Dest>吸血鬼の超自然的な俊敏性と耐久性により、落下ダメージを50％しか受けません。ヴァンパイアロードの姿で浮かんでいる間、まったく落下ダメージを受けません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrap</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Soul</Source>
      <Dest>魂吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrap</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, restores 20 points of magicka.</Source>
      <Dest>対象が&lt;dur&gt;秒内に死ぬと、20ポイントのマジカを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapEnch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Soul</Source>
      <Dest>魂吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapEnch</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, restores 20 Magicka.</Source>
      <Dest>対象が&lt;dur&gt;秒内に死ぬと、20ポイントのマジカを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapToggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hunter&apos;s Privilege</Source>
      <Dest>狩人の特権 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapToggle</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your weapons will convert a portion of a dead creature&apos;s soul into magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>あなたの武器は死んだ生き物の魂の一部を&lt;dur&gt;秒間マジカに変換します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_SoulHunterDetectPulse</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapRestore</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ再生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapEnchBlack</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Soul</Source>
      <Dest>魂吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapEnchBlack</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, restores Magicka.</Source>
      <Dest>対象が&lt;dur&gt;秒内に死ぬと、マジカを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapToggle2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hunter&apos;s Privilege</Source>
      <Dest>狩人の特権 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapToggle2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your weapons will convert a portion of a dead creature&apos;s soul into magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>あなたの武器は死んだ生き物の魂の一部を&lt;dur&gt;秒間マジカに変換します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapToggle3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hunter&apos;s Privilege</Source>
      <Dest>狩人の特権 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapToggle3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your weapons will convert a portion of a dead creature&apos;s soul into magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>あなたの武器は死んだ生き物の魂の一部を&lt;dur&gt;秒間マジカに変換します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_SoulHunterEthereal</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ethereal</Source>
      <Dest>霊体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_SoulHunterEthereal</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You become invulnerable, but unable to attack.</Source>
      <Dest>あなたは無敵になりますが、攻撃することはできません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfChangeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Beast Form</Source>
      <Dest>野獣形態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireSeductionToggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Seduction</Source>
      <Dest>吸血鬼の誘惑 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfInvisibility</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfInvisibility</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒の間透明になる。仕掛けを作動したり、攻撃すると解除されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireTalonsAbsorbMagicka1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireTalonsAbsorbMagicka1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireTalonsAbsorbMagicka2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireTalonsAbsorbMagicka2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Vampire_DisableMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Vampire_DisableMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regeneration is slowed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfVampireHowlScaleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your vampire and werewolf abilities scale with your speech skill.</Source>
      <Dest>あなたの吸血鬼とウェアウルフの能力は、あなたの話術スキルと同じになります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireObfuscateFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Obfuscate</Source>
      <Dest>ヴァンパイアの混乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireObfuscateAb</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Whisper of Shadow</Source>
      <Dest>影の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireObfuscateAb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, you can become invisible by sneaking while standing still or moving slowly.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スニークするか立ったままゆっくり動いている場合透明化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireInvisToggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Invisibility</Source>
      <Dest>吸血鬼の透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireAbsorbMagCloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka Cloak</Source>
      <Dest>マジカ吸収の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireAbsorbMagCloak</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points of damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、近接範囲にいる相手に、1秒あたり&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireKeywordsFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Keywords</Source>
      <Dest>吸血鬼の合言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireKeywordsFFTarget</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Keywords</Source>
      <Dest>吸血鬼の合言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireAbsorbMagCloakHit</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireAbsorbMagCloakHit</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka from the target.</Source>
      <Dest>1秒当たり&lt;mag&gt;ポイントのマジカを対象から吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireObfuscateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Obfuscate</Source>
      <Dest>ヴァンパイアの混乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DLC1HowlWerewolfSummonIceWolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Ice Wolves</Source>
      <Dest>アイスウルフ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DLC1HowlWerewolfSummonIceWolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a spectral ice wolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間アイスウルフの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DLC1HowlWerewolfSummonWerewolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Werewolves</Source>
      <Dest>ウェアウルフ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DLC1HowlWerewolfSummonWerewolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a spectral werewolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間ウェアウルフの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonWolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Wolves</Source>
      <Dest>オオカミ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonWolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a spectral wolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間オオカミの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DLC1HowlWerewolfFearEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds. Does not affect wolves, werewolves, or Companions.</Source>
      <Dest>レベル&lt;mag&gt;以下の対象は&lt;dur&gt;秒間逃走する。オオカミ、ウェアウルフ、同胞団には効果が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfFearEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds. Does not affect wolves, werewolves, or Companions.</Source>
      <Dest>レベル&lt;mag&gt;以下の対象は&lt;dur&gt;秒間逃走する。オオカミ、ウェアウルフ、同胞団には効果が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TotemofBrotherhoodBonusEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pack Leader</Source>
      <Dest>群れの長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TotemofHuntBonusEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Embrace of the Beast</Source>
      <Dest>獣の抱擁 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TotemofFearBonusEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lunacy</Source>
      <Dest>狂気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TotemofFearBonusEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Howl of Terror inflicts Frenzy instead for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>あなたの恐怖の咆哮は、&lt;dur&gt;秒間の錯乱を与えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfMuffle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Stalker&apos;s Footsteps</Source>
      <Dest>ナイトストーカーの歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfMuffle</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You move more quietly.</Source>
      <Dest>あなたはより早く動くことが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonWolvesTotem</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Wolves</Source>
      <Dest>オオカミ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonWolvesTotem</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a spectral wolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間オオカミの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonWerewolvesTotem</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Werewolves</Source>
      <Dest>ウェアウルフ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonWerewolvesTotem</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a spectral werewolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間ウェアウルフの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonIceWolvesTotem</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Ice Wolves</Source>
      <Dest>アイスウルフ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonIceWolvesTotem</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a spectral ice wolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間アイスウルフの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfFrenzyEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; attack randomly for &lt;dur&gt; seconds. Does not affect wolves, werewolves, or Companions.</Source>
      <Dest>レベル&lt;mag&gt;以下の対象が&lt;dur&gt;秒間近くのものを見境なく攻撃する。オオカミ、ウェアウルフ、同胞団には影響しません」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfFrenzyEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds. Does not affect wolves, werewolves, or Companions.</Source>
      <Dest>レベル&lt;mag&gt;以下の対象は&lt;dur&gt;秒間逃走する。オオカミ、ウェアウルフ、同胞団には効果が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectCloakHitBlue</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life - Blue</Source>
      <Dest>生命探知-青</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectCloakHitBlue</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッドやデイドラではない近くの生き物を、壁を通して見ることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectCloakHitRed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life - Red</Source>
      <Dest>生命探知-赤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectCloakHitRed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead or daedra, can be seen through walls for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、アンデッドやデイドラではない近くの生き物を、壁を通して見ることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectCloakHitWhite</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life - White</Source>
      <Dest>生命探知-白</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectCloakHitWhite</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead or daedra, can be seen through walls for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、アンデッドやデイドラではない近くの生き物を、壁を通して見ることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakBlue</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Food</Source>
      <Dest>食物探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakBlue</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect fresh corpses in &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;フィート内の新鮮な死体を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakWhite</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Scent of Decay</Source>
      <Dest>衰弱の芳香</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakWhite</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect undead within &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内にいるアンデッドを&lt;dur&gt;秒間探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakWhite2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Scent of Decay</Source>
      <Dest>衰弱の芳香</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakWhite2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect undead within &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内にいるアンデッドを&lt;dur&gt;秒間探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireAbsorbMagCloak2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka Cloak</Source>
      <Dest>マジカ吸収の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireAbsorbMagCloak2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points of damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、近接範囲にいる相手に、1秒あたり&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireEyesMaleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Eyes</Source>
      <Dest>吸血鬼の眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireEyeToggleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toggle Vampire Eyes</Source>
      <Dest>吸血鬼の眼の切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfInvisibilityHuman</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfInvisibilityHuman</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間透明化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfEyeToggleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toggle Werewolf Eyes</Source>
      <Dest>人狼の眼の切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOBleedingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOBleedingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakBlueCE</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Food</Source>
      <Dest>食物探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakBlueCE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect fresh corpses in &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;フィート内の新鮮な死体を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakWhite2CE</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Scent of Decay</Source>
      <Dest>衰弱の芳香</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakWhite2CE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect undead within &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内にいるアンデッドを&lt;dur&gt;秒間探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed1CE</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Blood</Source>
      <Dest>血の看破</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed1CE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect warm-blooded creatures within &lt;mag&gt; feet.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内の温血生物を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed2CE</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Blood</Source>
      <Dest>血の看破</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed2CE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect warm-blooded creatures and fresh corpses within &lt;mag&gt; feet.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内の温血動物とその死体を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfDetectLifeToggleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfDetectLifeToggleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect blood.</Source>
      <Dest>血の探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakWhite1CE</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Scent of Decay</Source>
      <Dest>衰弱の芳香</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakWhite1CE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect undead within &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内にいるアンデッドを&lt;dur&gt;秒間探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Blood</Source>
      <Dest>血の看破</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect warm-blooded creatures within &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;フィート内にいる温血動物を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Blood</Source>
      <Dest>血の看破</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectCloakHitRedLOS</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life - Red</Source>
      <Dest>生命探知-赤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectCloakHitRedLOS</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead or daedra, can be seen through walls for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、アンデッドやデイドラではない近くの生き物を、壁を通して見ることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed1LOS</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect warm-blooded creatures within &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;フィート内にいる温血動物を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed2LOS</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect warm-blooded creatures within &lt;mag&gt; feet for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;フィート内にいる温血動物を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfFearCloak1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lunacy</Source>
      <Dest>狂気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfFearCloak1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds. Does not affect wolves, werewolves, or Companions.</Source>
      <Dest>レベル&lt;mag&gt;以下の対象は&lt;dur&gt;秒間逃走する。オオカミ、ウェアウルフ、同胞団には効果が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfFearHitEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds. Does not affect wolves, werewolves, or Companions.</Source>
      <Dest>レベル&lt;mag&gt;以下の対象は&lt;dur&gt;秒間逃走する。オオカミ、ウェアウルフ、同胞団には効果が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfFearCloak2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lunacy</Source>
      <Dest>狂気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfFearCloak2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds. Does not affect wolves, werewolves, or Companions.</Source>
      <Dest>レベル&lt;mag&gt;以下の対象は&lt;dur&gt;秒間逃走する。オオカミ、ウェアウルフ、同胞団には効果が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOHumanityFortifySpeechCraftCE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your aura of supernatural power is alluring and intriguing to others, granting &lt;15&gt;% better prices from merchants and +&lt;mag&gt; to Speechcraft.</Source>
      <Dest>あなたの神秘的なオーラは他者から魅力的に見られ、&lt;15&gt;%売買が有利になり、話術スキルに&lt;mag&gt;ポイントのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOHumanity04</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your aura of supernatural power is alluring and intriguing to others, granting &lt;10&gt;% better prices from merchants and +&lt;mag&gt; to Speechcraft.</Source>
      <Dest>あなたの神秘的なオーラは他者から魅力的に見られ、&lt;10&gt;%売買が有利になり、話術スキルに&lt;mag&gt;ポイントのボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOHumanity03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your appearance takes on an air of menace. Humanity: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Source>
      <Dest>あなたの容貌は脅威の雰囲気を感じさせる。人間性: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOHumanity02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your appearance takes on an air of menace. Humanity: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Source>
      <Dest>あなたの容貌は脅威の雰囲気を感じさせる。人間性: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOHumanity01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your appearance takes on an air of menace. Humanity: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Source>
      <Dest>あなたの容貌は脅威の雰囲気を感じさせる。人間性: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireNightEyeToggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireNightEyeToggle</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が &lt;dur&gt; 秒間向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireNighteyeCE</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireNighteyeCE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が &lt;dur&gt; 秒間向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOHumanity00</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Humanity: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Source>
      <Dest>人間性: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyHealRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力再生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyHealRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyMagickaRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyMagickaRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyStaminaRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyStaminaRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyCarryConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyCarryConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed1CELOS</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Blood</Source>
      <Dest>血の看破</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfDetectLifeCloakRed1CELOS</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detect warm-blooded creatures within &lt;mag&gt; feet.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;フィート内の温血生物を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSpellAbsorb</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSpellAbsorb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、敵の呪文か&lt;mag&gt;％のマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfSpellAbsorb</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfSpellAbsorb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、敵の呪文か&lt;mag&gt;％のマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlEtherealFF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ethereal</Source>
      <Dest>霊体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlEtherealFF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You become invulnerable, but unable to attack. However you recover magicka and stamina.</Source>
      <Dest>あなたは無敵になりますが、攻撃することはできません。しかし、あなたはマジカとスタミナを回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1MistformEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mist Form</Source>
      <Dest>霧化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1MistformEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You become invulnerable, but unable to attack. However you recover magicka and stamina.</Source>
      <Dest>あなたは無敵になりますが、攻撃することはできません。しかし、あなたはマジカとスタミナを回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1MistformInvisEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mist Form</Source>
      <Dest>霧化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1MistformInvisEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You become invulnerable, but unable to attack. However you recover magicka and stamina.</Source>
      <Dest>あなたは無敵になりますが、攻撃することはできません。しかし、あなたはマジカとスタミナを回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1FortifyHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力再生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1FortifyHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力回復が&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1FortifyMagickaRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1FortifyMagickaRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1FortifyStaminaRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1FortifyStaminaRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1SummonGargoyle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1SummonGargoyle</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Gargoyle for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間ガーゴイルを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1ParalysisFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Corpse Curse</Source>
      <Dest>死体の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1ParalysisFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>抵抗に失敗した対象は&lt;dur&gt;秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1VampireGrabActorEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Grip</Source>
      <Dest>吸血鬼の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1VampireGrabActorEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pulls a living creature to you from a distance.</Source>
      <Dest>離れた場所の生物を引き寄せる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1nVampireReflexEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間時間の流れが遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1VampireSlowTimeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Supernatural Reflexes</Source>
      <Dest>神速の反応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1VampireSlowTimeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間時間の流れが遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1nVampireBloodyGripCloakDMGEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlRestoreHealthFF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heal &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間&lt;mag&gt;ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfRestoreHealthCE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heal &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>1秒当たり&lt;mag&gt;ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfRestoreHealthConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfRestoreHealthConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points per second. Increases hunger by &lt;1&gt; hour per second.</Source>
      <Dest>術者は1秒当たり&lt;mag&gt;ポイント体力を回復する。1秒毎に&lt;1&gt;時間分の空腹度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfRestoreHealthFailConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>術者は1秒当たり&lt;mag&gt;ポイント体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlWaterWalking</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlWaterWalking</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Walk on the surface of water for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間水の上を歩くことが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlTotemSummonIceWolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Ice Wolves</Source>
      <Dest>アイスウルフ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlTotemSummonIceWolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a spectral ice wolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間アイスウルフの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlTotemSummonWerewolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Werewolves</Source>
      <Dest>ウェアウルフ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlTotemSummonWerewolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a spectral werewolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間ウェアウルフの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlTotemSummonWolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Wolves</Source>
      <Dest>オオカミ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlTotemSummonWolvesEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a spectral wolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間オオカミの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyMagickaConstSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyMagickaConstSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>マジカが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyStaminaConsSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOFortifyStaminaConsSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>スタミナが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlResistMagicFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfRestoreHealthConcSelfDual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfRestoreHealthConcSelfDual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points per second. Increases hunger by &lt;2&gt; hour per second.</Source>
      <Dest>術者は1秒当たり&lt;mag&gt;ポイント体力を回復する。1秒毎に&lt;2&gt;時間分の空腹度が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TotemofBrotherhoodBonusHiddenEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pack Leader</Source>
      <Dest>群れの長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSlowTimeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Supernatural Reflexes</Source>
      <Dest>神速の反応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSlowTimeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間時間の流れが遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfMagickaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Fortify Magicka &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間マジカが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOClairvoyanceEffectConstSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Clairvoyance</Source>
      <Dest>千里眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOClairvoyanceEffectConstSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Shows the path to the current goal.</Source>
      <Dest>現在の目標への経路を表示します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOClairvoyanceEffectFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Clairvoyance</Source>
      <Dest>千里眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOClairvoyanceEffectFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Shows the path to the current goal.</Source>
      <Dest>現在の目標への経路を表示します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPODamageMagickaRegenConstSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPODamageMagickaConstSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfToggleHealingFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfRestoreHealthGorgingCE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heal &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>1秒当たり&lt;mag&gt;ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfFortifyHumanityConstSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Humanity</Source>
      <Dest>人間性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfFortifyHumanityConstSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Humanity increased by &lt;1&gt;.</Source>
      <Dest>人間性が&lt;1&gt;上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlRevertFormFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Revert Form</Source>
      <Dest>変身解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05SaviorsHideEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05HircinesRingEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ring of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TrapEnchantment2</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TrapFrostEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TrapFireEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_TrapEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireDrain02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼：吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireDrain03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼：吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireDrain04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼：吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireHuntersSight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Eye of the Hunter</Source>
      <Dest>吸血鬼:狩人の目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireCharm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Whispers of Desire</Source>
      <Dest>欲望の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HowlWerewolfFear1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Howl of Lunacy</Source>
      <Dest>狂気の咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireRaiseThrall01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Servant</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireRaiseThrall02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Servant</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireRaiseThrall03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Servant</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireRaiseThrall04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Servant</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Werewolf_NoRegen</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stunted Magicka</Source>
      <Dest>マジカ阻害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireNoRegen</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_NightEyeToggle</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Predator Senses</Source>
      <Dest>捕食者の感性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireNoFallAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Agility</Source>
      <Dest>吸血鬼の俊敏性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_MagickaTrapSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Soul</Source>
      <Dest>魂吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireCharmVoice1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Whispers of Desire</Source>
      <Dest>欲望の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_SoulHunterImmunity</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireObfuscateSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Obfuscate</Source>
      <Dest>ヴァンパイアの混乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireObfuscateVoice</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Whispers of Night</Source>
      <Dest>夜の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireAbsorbMagHitSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireAbsorbMagCloakAb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfFear1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Howl of Lunacy</Source>
      <Dest>狂気の咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfTotemHuntAb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Embrace of the Beast</Source>
      <Dest>獣の抱擁 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DetectCloakHitRedSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DetectCloakHitBlueSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DetectCloakHitWhiteSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireEyesSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Eyes</Source>
      <Dest>吸血鬼の眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireEyeAb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Eyes</Source>
      <Dest>吸血鬼の眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfShadowWolfHumanVoice</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadow Wolf</Source>
      <Dest>シャドウウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DetectCloakHitRedSpellLOS</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlFearCloakHit1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlFearCloakHit2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfFearCloak1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Howl of Lunacy</Source>
      <Dest>狂気の咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHungerPenalty100</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stunted Magicka</Source>
      <Dest>マジカ阻害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHungerPenalty50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stunted Magicka</Source>
      <Dest>マジカ阻害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHungerPenalty199</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stunted Magicka</Source>
      <Dest>マジカ阻害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireNightEyeAb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfMagicAbsorb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfEthereal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1VampiresGrip</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Vampiric Grip</Source>
      <Dest>吸血鬼：吸血鬼の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1VampireDetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect All Creatures</Source>
      <Dest>全生物探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1ConjureGargoyleLeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Summon Gargoyle</Source>
      <Dest>吸血鬼:ガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1CorpseCurseLeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Corpse Curse</Source>
      <Dest>吸血鬼:死体の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1VampireBats</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bats</Source>
      <Dest>コウモリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1VampireMistform</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mist Form</Source>
      <Dest>霧化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDLC1SupernaturalReflexes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Supernatural Reflexes</Source>
      <Dest>神速の反応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireNecroHumanityAb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Necromancy</Source>
      <Dest>死霊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlClairvoyance</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Clairvoyance</Source>
      <Dest>千里眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfRevertFormSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Revert Form</Source>
      <Dest>変身解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireHungerAbHigh</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireHungerAbMed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireHungerAbLow</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireInvisibilityPC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Whispers of Night</Source>
      <Dest>夜の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireDrain01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼：吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UnderforgeTotem3</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Totem of Lunacy</Source>
      <Dest>狂気のトーテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05SaviorsHide</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savior&apos;s Hide</Source>
      <Dest>救世主の皮鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05HircinesRing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DLC1HowlSummonWerewolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pack Member</Source>
      <Dest>群れ一員</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSilverHand</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_DLC1HowlSummonIceWolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pack Member</Source>
      <Dest>群れ一員</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_HowlSummonWolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pack Member</Source>
      <Dest>群れ一員</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSilverHandBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BloodPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Blood</Source>
      <Dest>血液の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGDawnguardInspectTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are you looking at?</Source>
      <Dest>何を見ていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGSilverHandAccuseBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;re you lookin&apos; at?</Source>
      <Dest>何を見ているの？ </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGTrackFriendsSolstheim</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Track friends in Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイムの友人を追跡 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TotemPredatorPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Totem of the Predator</Source>
      <Dest>捕食者のトーテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_WerewolfNoFallingDamage</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Pounce</Source>
      <Dest>急襲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireNoFallingDamage</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Pounce</Source>
      <Dest>急襲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireObfuscate</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Obfuscate</Source>
      <Dest>混乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGPerkWerewolfEyes1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Eyes of the Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGPerkWerewolfEyes2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Eyes of the Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGPerkWerewolfEyes3</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Eyes of the Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfPerkShadowWolf02</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shadow Wolf</Source>
      <Dest>シャドウウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfPerkShadowWolf01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shadow Wolf</Source>
      <Dest>シャドウウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGPerkWerewolfEyes4</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Eyes of the Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfPerkTotemOfPredator01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Totem of the Predator</Source>
      <Dest>捕食者のトーテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHumanFeed</EDID>
      <REC id="0">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>やめる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHumanFeed</EDID>
      <REC id="1">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>やめる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPONoneLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>無し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireJournalMsg01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Renown</Source>
      <Dest>名声 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireJournalMsg01</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AcceptSoulHunter</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>やめる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AcceptSoulHunter</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Become a Soul Hunter</Source>
      <Dest>ソウル・ハンターになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold02</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Hjaalmarch</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold02</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>The Pale</Source>
      <Dest>ペイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold02</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>The Reach</Source>
      <Dest>リーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireJournalMsg02</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfJournalMsg01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Renown</Source>
      <Dest>名声 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfJournalMsg01</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfCurrentHouseHold</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfCurrentHouseHold</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Werewolf_Choose_Howl</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Equip a Howl</Source>
      <Dest>咆哮を選択する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Werewolf_Choose_Howl</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Revert Form</Source>
      <Dest>変身解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfJournalMsg02</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSelectHousehold01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>やめる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSelectHousehold01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Eastmarch</Source>
      <Dest>イーストマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSelectHousehold01</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfSelectHousehold01</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Haafingar</Source>
      <Dest>ハーフィンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold03</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>The Rift</Source>
      <Dest>リフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold03</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold03</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold03</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Howls_Message</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>やめる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Howls_Message</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Howl of Lunacy</Source>
      <Dest>狂気の咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_Howls_Message</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Howl of Second Sight</Source>
      <Dest>第二視界の咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>やめる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Eastmarch</Source>
      <Dest>イーストマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold01</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGNPOSelectHousehold01</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Haafingar</Source>
      <Dest>ハーフィンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireCurrentHouseHold</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireCurrentHouseHold</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HowlFear1</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Terror</Source>
      <Dest>恐慌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireInvisibity</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Whispers of Shadow</Source>
      <Dest>吸血鬼:影の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFG_VampireCharmShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Whispers of Desire</Source>
      <Dest>吸血鬼:欲望の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlShadowWolf</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Shadow Wolf</Source>
      <Dest>シャドウウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGHowlWerewolfEyesShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Beast Sight</Source>
      <Dest>獣の視界</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireDetectLife</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Whispers of Spirit</Source>
      <Dest>吸血鬼:霊の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireBatsShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Whispers of Prey</Source>
      <Dest>吸血鬼:獲物の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGVampireMistShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Vampire: Whispers of the Shroud</Source>
      <Dest>吸血鬼:帳の囁き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LFGWerewolfHowlClairvoyanceShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Claivoyance</Source>
      <Dest>千里眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HowlWerewolfFear</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Howl of Lunacy</Source>
      <Dest>狂気の咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFG_Werewolf_NightEye_Human</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Gain nightvision and enhanced sense of smell and hearing.</Source>
      <Dest>夜目を得ると共に嗅覚と聴覚が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFG_NightEyeToggle</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Gain nightvision and enhanced sense of smell and hearing.</Source>
      <Dest>夜目を得ると共に嗅覚と聴覚が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGWerewolfFedAb</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Increases Stamina &lt;100&gt;, Magicka &lt;200&gt;, and Carry Weight &lt;50&gt;.</Source>
      <Dest>スタミナが&lt;100&gt;ポイント、マジカが&lt;200&gt;ポイント、持ち運び重量が&lt;50&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGDLC1VampireMistform</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You become invulnerable, but unable to attack, while health, magicka and Stamina regen quickly.</Source>
      <Dest>あなたは無敵になる代わりに攻撃することはできませんが、体力、マジカ、スタミナが素早く回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGDLC1SupernaturalReflexes</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Able to move and attack faster for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt;秒間、移動と攻撃が早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGWerewolfFedAbMed</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Increases Stamina &lt;50&gt;, Magicka &lt;100&gt;, and Carry Weight &lt;25&gt;.</Source>
      <Dest>スタミナが&lt;50&gt;ポイント、マジカが&lt;100&gt;ポイント、持ち運び重量が&lt;25&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGWerewolfFedAbLow</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Increases Stamina &lt;25&gt; and Magicka &lt;50&gt;.</Source>
      <Dest>スタミナが&lt;25&gt;ポイント、マジカが&lt;50&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGWerewolfFedAbHigh</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Increases Stamina &lt;100&gt;, Magicka &lt;200&gt;, and Carry Weight &lt;50&gt;.</Source>
      <Dest>スタミナが&lt;100&gt;ポイント、マジカが&lt;200&gt;ポイント、持ち運び重量が&lt;50&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireInvisibilityPC</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Vampire is invisible and has improved night vision for &lt;180&gt; seconds.</Source>
      <Dest>透明化し、改良された夜目を&lt;180&gt;秒間得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGDawnguard</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Silver Hand has been tracking a werewolf in this area. I need to watch out for them.</Source>
      <Dest>シルバーハンドは、この地方のウェアウルフを追跡しています。彼らに注意する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGSilverHand</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Silver Hand has been tracking a werewolf in this area. I need to watch out for them.</Source>
      <Dest>シルバーハンドは、この地方のウェアウルフを追跡しています。彼らに注意する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGVigilants</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Silver Hand has been tracking a werewolf in this area. I need to watch out for them.</Source>
      <Dest>シルバーハンドは、この地方のウェアウルフを追跡しています。彼らに注意する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGWerewolfHumanitylStatusMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Humanity: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Source>
      <Dest>人間性: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AcceptSoulHunter</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Soul Hunters do not regenerate magicka. Instead, they steal it by killing creatures and harvesting their souls. Soul Hunters cannot steal magicka by harvesting black souls.

Soul Hunters gain a special Soul Trap spell that restores magicka upon the target&apos;s death instead of capturing its soul to a gem. They also gain the ability to temporarily enhance their weapons with this same effect.

Soul Hunters will regain magicka over time if they can accumulate 100 percent or more Fortify Magicka Regen effects.</Source>
      <Dest>ソウルハンターはマジカが再生しません。代わりに、彼らは殺した生物から魂を盗み、収穫する。ソウルハンターは、黒い魂を収穫してマジカを盗むことはできません。

ソウルハンターは、魂を魂石に捉えるのではなく、対象の死亡によってマジカを回復させる特別な魂縛の呪文を得る。彼らはまた、同じ効果で武器を一時的に強化する能力を得る。

100％以上のマジカ回復上昇効果を蓄積できるならば、ソウルハンターは時間の経過と共にマジカを取り戻すでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGVampireHumanitylStatusMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Humanity: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Source>
      <Dest>人間性: &lt;Global=LFGCurrentHumanity&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFG_Werewolf_Choose_Howl</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What would you like to do?</Source>
      <Dest>何をしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGWerewolfEyeFail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This spell does not work while mounted.</Source>
      <Dest>この呪文は騎乗している間は作用しません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFG_WerewolfFail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You can only transform at night.</Source>
      <Dest>あなたは夜にのみ変身することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFG_VampireInvisibity</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>You can become invisible by sneaking while standing still or moving slowly. Does not work in combat.</Source>
      <Dest>ゆっくり動いている間、もしくは隠密状態ならば透明になることが出来ます。戦闘中は機能しません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HowlWerewolfSummonWolves</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Summon two spirit wolves to fight with you for 60 seconds.</Source>
      <Dest>60秒間共に戦ってくれる狼の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFG_HowlWerewolfSummonWolves</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Summon &lt;2&gt; spirit wolves to fight with you. &lt;-5&gt; Humanity.</Source>
      <Dest>共に戦ってくれる&lt;2&gt;体のオオカミの霊を召喚する。&lt;-5&gt;人間性</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGVampireBatsShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Transform into a cloud of bats.</Source>
      <Dest>コウモリの群れに変身する」</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LFGVampireMistShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Transform into mist and become invincible, invisible, and able to move over water.</Source>
      <Dest>霧になり、無敵になり、透明化し、水上を移動することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HowlWerewolfFear</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Instill fear into nearby creatures up to level 20 (up to level 40 with Totem of Terror perk)</Source>
      <Dest>レベル20以下の近くの生物に恐怖させる。（恐怖のトーテムのパークを取ることでレベル40まで上がります）。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>lfg_HowlWerewolfFear</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Instill fear into nearby creatures up to level &lt;20&gt; (&lt;40&gt;) for &lt;30&gt; seconds. (-3 Humanity)</Source>
      <Dest>レベル&lt;20&gt;（&lt;40&gt;）以下の近くの生物に&lt;30&gt;秒間の恐怖を与えます。（人間性-3）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[054E8517]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whispers</Source>
      <Dest>囁き</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[055EA8BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aieeee!</Source>
      <Dest>アイェェェェ！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>