<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>skyrimunboundmcmscript.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>{0} Septims</Source>
      <Dest>{0} ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wait! This would be a good time to make sure you have your mod settings the way you want them.
Create a save point before choosing so you won&apos;t have to configure them each time you start over.</Source>
      <Dest>ここでmod設定の見直しをお勧めします。
選ぶ前にセーブポイントを作っておくと、ニューゲームのたびに設定しなくて済むでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Replaces the default of &apos;Prisoner&apos; when using mods like RaceMenu. Also useful for labeling save games.</Source>
      <Dest>RaceMenuのようなmodを使う際のデフォルトネーム&quot;Prisoner&quot;を置き換えます。セーブのラベリングにも使えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Changes settings according to class-based presets.</Source>
      <Dest>職業プリセットを参照して設定を変えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose your birthsign. (Descriptions are not available at this time.)
This will be disabled if you have Character Creation Overhaul installed.</Source>
      <Dest>あなたの生まれの星座を選びます(個々の説明は表示しません)。
Character Creation Overhaulがインストールされている場合、無効になります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragons, when enabled, can either spawn only at word walls or also at random times during the game.
Delays will prevent them from initially spawning until a certain number of in-game days have passed
or the player has reached a specified level. Timed delays spawn word wall dragons first
and eventually enable random spawns. See the Special Options menu to adjust the delay settings.</Source>
      <Dest>有効時、ドラゴンは言葉の壁にのみ現れるか、ゲーム中のランダムなタイミングで現れます。
遅延が適用されると、ゲーム中の一定日数が経つか、プレイヤーが特定のレベルに達するまで出現しなくなります。
時間による遅延では、言葉の壁のドラゴンが最初に現れ、やがてランダムスポーンも有効になります。その他メニューで遅延を設定できます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose whether or not your character can absorb dragon souls or is non-Dragonborn.</Source>
      <Dest>あなたのキャラクターがドラゴンの魂を吸収できるか、非ドラゴンボーンかを選びます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, non-Dragonborn characters will learn (and automatically unlock) shouts from word walls.</Source>
      <Dest>有効になっている場合、非ドラゴンボーンのキャラクターは言葉の壁からシャウトを学び、その場でアンロックします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Character creation normally happens after selecting &apos;Begin Your Adventure&apos;.
Be careful when using this! It can cause crashes with some mods and will reset your
stats if used after starting the game. Requires exiting the menu to start.</Source>
      <Dest>キャラクタークリエーションは通常、&quot;冒険を始める&quot;を選んだ後に起こります。
使用には注意してください。modとの相性によってはクラッシュし、ゲーム開始後のステータスがリセットされる可能性があります。メニューを抜けると開始します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enables all options and adds powers to teleport to starting locations and cycle through the random gear loadouts.
Gear cycling will cause you to lose any all items you are carrying! Untoggle to remove the powers.
 USE AT YOUR OWN RISK.</Source>
      <Dest>すべての選択肢を有効化すると、開始ロケーションに転移するパワーが手に入り、ランダム装備のロードアウトをサイクルします。
装備サイクルでは、今所持しているすべてのアイテムを失います！　パワーを消去するにはもう一度トグルしてください。
自己責任で使ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starting outfit. Each category consists of random selections. Faction outfits are excluded from the random armor option.</Source>
      <Dest>服装を選びます。各カテゴリはランダムな選択から成っています。派閥の服装はランダム鎧の選択肢から除外されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose between the default headware (helmets for armor) or hoods (where applicable).</Source>
      <Dest>デフォルトの頭装備(防具セットの兜)、もしくはフード(可能な箇所)から選びます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starting weapons.
Randomized weapon results are dependent upon and appropriate to the type of armor selected.</Source>
      <Dest>最初から持っている武器です。
ランダム武器は選んだ防具の種類に応じて適切に変化します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose whether or not to use magic, or between using schools or individual spell selection.</Source>
      <Dest>魔法を使うかどうか、また特定分野か個々の呪文を選ぶかを選びます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two to three starting spells from any one school.</Source>
      <Dest>いずれの分野にも2、3の初期呪文が存在します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choosing the same school twice unlocks stronger spells in that category.
Note: Some stronger spells may not be able to be used until the player levels up.</Source>
      <Dest>同じ分野を2回選ぶと、1ランク強力な呪文をアンロックします。
補足: 強力な呪文の中には、プレイヤーのレベルが達するまで使えない物もあるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose your starting finances.</Source>
      <Dest>開始時の財産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Decide how many Septims you start with.</Source>
      <Dest>最初の所持金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Completely randomizes your start location.</Source>
      <Dest>スタート地点をランダムに決定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The time of day when the game starts. No effect after game start.</Source>
      <Dest>ゲーム内の最初の一日を、どの時間帯で始めるか。スタート後には影響しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable or disable chance of rags when outfit is set to random.
Players who get rags as an outfit have no belongings and only a chance
of getting a dagger when weapons are random.</Source>
      <Dest>服装をランダムに設定した際にぼろ布を有効化するかどうか。
ぼろ布を取得したプレイヤーは、服装が特定のジャンルを持たないため、ランダム武器はダガーを手に入れます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If enabled, Stormcloak, Imperial, Redguard, and Elven armors will be included when armor is random.</Source>
      <Dest>防具がランダムのとき、ストームクローク、帝国、レッドガード、エルフの鎧を含めます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will equip your starting gear before the default race menu opens.
(Helmets and hoods will be hidden during character creation.)</Source>
      <Dest>デフォルトの種族メニューが開く前に、初期装備を装備させます。
(兜とフードはキャラ作成中は消えます。)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The minimum number of days before dragons first appear, and the
minimum number of additional days until random dragons begin.
Does not affect time between attacks.</Source>
      <Dest>ドラゴンが最初に出現するまでの日数の最小値と、
ドラゴンのランダム出現が開始するまでの追加日数の最大値です。
襲撃の間隔には影響しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The maximum number of days before dragons first appear, and the
maximum number of additional days until random spawns begin.
Does not affect time between attacks.</Source>
      <Dest>ドラゴンが最初に出現するまでの日数の最小値と、
ドラゴンのランダム出現が開始するまでの追加日数の最大値です。
襲撃の間隔には影響しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The level the player must be at before dragons initially spawn at word walls.</Source>
      <Dest>言葉の壁のドラゴンが最初に出現するまでにプレイヤーが達していなければならないレベル。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The level the player must be at before random dragon spawns begin.</Source>
      <Dest>ランダムドラゴンが最初にスポーンするまでにプレイヤーが達していなければならないレベル。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If selected, shouts will be automatically unlocked even for Dragonborn characters.</Source>
      <Dest>選択している場合、シャウトは自動的にアンロックされます。(ドラゴンボーンのキャラクターでも)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose to start as a vampire or werewolf. No effect after game start.</Source>
      <Dest>吸血鬼やウェアウルフとして始めたいときに選びます。ゲームスタート後は影響しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Switch between factions to change allegiences.
Guards and soldiers will attack if you join an enemy faction.
Bandits and Forsworn will not attack one of their own.</Source>
      <Dest>帰順する派閥を選びます。
衛兵と兵士は、あなたが敵対派閥にいると攻撃してきます。
山賊とフォースウォーンはお互いを攻撃しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>{0} Days</Source>
      <Dest>{0} 日数</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Level {0}</Source>
      <Dest>レベル {0}</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Core Settings</Source>
      <Dest>主な設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Selection</Source>
      <Dest>呪文を選ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starting Location</Source>
      <Dest>旅立ちの場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Special Options</Source>
      <Dest>その他</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fighter</Source>
      <Dest>決闘者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warlock</Source>
      <Dest>ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battlemage</Source>
      <Dest>魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paladin</Source>
      <Dest>聖騎士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scoundrel</Source>
      <Dest>ならず者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huntsman</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Traveler</Source>
      <Dest>旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merchant</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vagrant</Source>
      <Dest>放浪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dovahkiin</Source>
      <Dest>ドヴァーキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hero</Source>
      <Dest>英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soldier</Source>
      <Dest>兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak</Source>
      <Dest>ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legionnaire</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pirate</Source>
      <Dest>海賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter</Source>
      <Dest>付呪師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>召喚師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusionist</Source>
      <Dest>幻惑師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destroyer</Source>
      <Dest>破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorcerer</Source>
      <Dest>妖術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valkyrie</Source>
      <Dest>ヴァルキリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nomad</Source>
      <Dest>遊牧民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hermit</Source>
      <Dest>隠者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explorer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trapper</Source>
      <Dest>猟師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalker</Source>
      <Dest>徘徊者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scout</Source>
      <Dest>斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith</Source>
      <Dest>鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wanderer</Source>
      <Dest>放浪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fugitive</Source>
      <Dest>逃亡者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bounty Hunter</Source>
      <Dest>賞金稼ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Woodsman</Source>
      <Dest>木こり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Peddler</Source>
      <Dest>行商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trader</Source>
      <Dest>トレーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healer</Source>
      <Dest>治癒師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Follower</Source>
      <Dest>従者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lycanth</Source>
      <Dest>オオカミ憑き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huntress</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizard</Source>
      <Dest>ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorceress</Source>
      <Dest>妖術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage</Source>
      <Dest>魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nothing</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Random</Source>
      <Dest>ランダム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Apprentice</Source>
      <Dest>見習い座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Atronach</Source>
      <Dest>精霊座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lady</Source>
      <Dest>淑女座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lord</Source>
      <Dest>大公座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lover</Source>
      <Dest>恋人座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Mage</Source>
      <Dest>魔術師座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ritual</Source>
      <Dest>儀式座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Serpent</Source>
      <Dest>大蛇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Shadow</Source>
      <Dest>影座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Steed</Source>
      <Dest>駿馬座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Thief</Source>
      <Dest>盗賊座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Tower</Source>
      <Dest>塔座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Warrior</Source>
      <Dest>戦士座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timed Delay</Source>
      <Dest>時間で遅延</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leveled Delay</Source>
      <Dest>レベル遅延</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disabled</Source>
      <Dest>無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enabled</Source>
      <Dest>有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Walls Only</Source>
      <Dest>壁のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Walls Only (Timed)</Source>
      <Dest>壁のみ(時間)
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Walls Only (Leveled)</Source>
      <Dest>壁のみ (レベルあり)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-Dragonborn</Source>
      <Dest>非ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Random Clothes/Robes</Source>
      <Dest>ランダム　服/ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Random Light/Heavy Armor</Source>
      <Dest>ランダム　軽/重装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rags</Source>
      <Dest>ぼろ布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Common Clothes</Source>
      <Dest>一般的な服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine Clothes</Source>
      <Dest>上等な服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>College Robes</Source>
      <Dest>大学ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Armor</Source>
      <Dest>軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fur Armor</Source>
      <Dest>毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Armor</Source>
      <Dest>ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Officer Armor</Source>
      <Dest>ストームクローク将校</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Armor</Source>
      <Dest>帝国軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Heavy Armor</Source>
      <Dest>帝国軍重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Garb</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor</Source>
      <Dest>エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hide Armor</Source>
      <Dest>皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leather Armor</Source>
      <Dest>革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaled Armor</Source>
      <Dest>スケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Studded Armor</Source>
      <Dest>鋲付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Armor</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Armor</Source>
      <Dest>古代ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Armor</Source>
      <Dest>鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor</Source>
      <Dest>鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>スチールプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Armor</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Default</Source>
      <Dest>デフォルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hooded</Source>
      <Dest>フード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Random Weapon</Source>
      <Dest>ランダム武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Random Staff</Source>
      <Dest>ランダム杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dagger Only</Source>
      <Dest>ダガーのみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shortbow/Dagger</Source>
      <Dest>短弓/ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Longbow/Axe</Source>
      <Dest>長弓/斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sword/Shield</Source>
      <Dest>剣/盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greatsword</Source>
      <Dest>グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battleaxe</Source>
      <Dest>両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Offensive Staff/Dagger</Source>
      <Dest>攻撃の杖/ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defensive Staff/Dagger</Source>
      <Dest>防御の杖/ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Utility Staff/Dagger</Source>
      <Dest>その他の杖/ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Daggers</Source>
      <Dest>二刀流 - ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Swords</Source>
      <Dest>二刀流 - 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schools</Source>
      <Dest>分野</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration</Source>
      <Dest>変性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration</Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction</Source>
      <Dest>破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion</Source>
      <Dest>幻惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Select Amount</Source>
      <Dest>合計値選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch</Source>
      <Dest>イーストマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar</Source>
      <Dest>ハーフィンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pale</Source>
      <Dest>ペイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reach</Source>
      <Dest>リーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rift</Source>
      <Dest>リフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar</Source>
      <Dest>ドーンスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helgen</Source>
      <Dest>ヘルゲン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morthal</Source>
      <Dest>モーサル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Bridge</Source>
      <Dest>ドラゴン・ブリッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ivarstead</Source>
      <Dest>イヴァルステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karthwasten</Source>
      <Dest>カースワステン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riverwood</Source>
      <Dest>リバーウッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstead</Source>
      <Dest>ロリクステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shor&apos;s Stone</Source>
      <Dest>ショール・ストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Coast</Source>
      <Dest>ハーフィンガル沿岸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Cabin</Source>
      <Dest>ファルクリースの小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Cave</Source>
      <Dest>ファルクリースの洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkwater River</Source>
      <Dest>ダークウォーター川</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Coast</Source>
      <Dest>イーストマーチ沿岸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Hold</Source>
      <Dest>ファルクリース要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>West Haafingar</Source>
      <Dest>西ハーフィンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lake Llinalta</Source>
      <Dest>イリナルタ湖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reach-Falkreath Border</Source>
      <Dest>リーチ・ファルクリース国境</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>North Karth River</Source>
      <Dest>ノース・カース川</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hsaarik Head</Source>
      <Dest>フサーリク・ヘッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>River Yorgim</Source>
      <Dest>ヨルグリム川</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>North Whiterun</Source>
      <Dest>北ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Coast</Source>
      <Dest>ウィンターホールド沿岸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>East Pale Border</Source>
      <Dest>東ペイルの国境</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Braidwood</Source>
      <Dest>宿屋「ブレイドウッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Man&apos;s Drink</Source>
      <Dest>宿屋「デッドマンズ・ドリンク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Four Shields</Source>
      <Dest>宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfruit</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Hearth</Source>
      <Dest>宿屋「フローズン・ハース」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moorside</Source>
      <Dest>宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>New Gnisis</Source>
      <Dest>ニュー・グニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightgate</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Hroldan</Source>
      <Dest>宿屋「オールド・フロルダン」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver-Blood</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Giant</Source>
      <Dest>スリーピング・ジャイアント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stumbling Sabrecat</Source>
      <Dest>よろめきのサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vilemyr</Source>
      <Dest>宿屋「ヴァイルマイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windpeak</Source>
      <Dest>宿屋「ウィンドピーク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch (Imperial)</Source>
      <Dest>イーストマーチ(帝国)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath (Stormcloak)</Source>
      <Dest>ファルクリース(ストームクローク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar (Stormcloak)</Source>
      <Dest>ハーフィンガル(ストームクローク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch (Imperial)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ(帝国)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pale (Imperial)</Source>
      <Dest>ペイル(帝国)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reach (Stormcloak)</Source>
      <Dest>リーチ(ストームクローク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rift (Imperial)</Source>
      <Dest>リフト(帝国)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun (Stormcloak)</Source>
      <Dest>ホワイトラン(ストームクローク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold (Imperial)</Source>
      <Dest>ウィンターホールド(帝国)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Palace of the Kings</Source>
      <Dest>王の宮殿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Barracks</Source>
      <Dest>ファルクリース兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castle Dour Dungeon</Source>
      <Dest>ドール城のダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morthal Guardhouse</Source>
      <Dest>モーサル兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar Barracks</Source>
      <Dest>ドーンスターの兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Jail</Source>
      <Dest>リフテン監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cidhna Mine</Source>
      <Dest>シドナ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach Dungeon</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチのダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Chill</Source>
      <Dest>悪寒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dushnikh Yal (Reach)</Source>
      <Dest>ダシュニク・ヤル　リーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Largashbur (Rift)</Source>
      <Dest>ラーガシュブール　リフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mor Khazgur (Haafingar)</Source>
      <Dest>モル・カズグール　ハーフィンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Narzulbur (Eastmarch)</Source>
      <Dest>ナルズルブール　イーストマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawn</Source>
      <Dest>早朝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morning</Source>
      <Dest>午前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Midday</Source>
      <Dest>正午</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Afternoon</Source>
      <Dest>午後</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dusk</Source>
      <Dest>夕暮れ時</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night</Source>
      <Dest>夜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Midnight</Source>
      <Dest>深夜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperials</Source>
      <Dest>帝国</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>StormCloaks</Source>
      <Dest>ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandits</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Begin Your Adventure</Source>
      <Dest>冒険を始める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Character</Source>
      <Dest>キャラクター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Character Name</Source>
      <Dest>キャラクターの名前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Presets</Source>
      <Dest>プリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standing Stone Ability</Source>
      <Dest>大立石の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Race Menu</Source>
      <Dest>種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic</Source>
      <Dest>魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells</Source>
      <Dest>呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Primary School</Source>
      <Dest>得意分野</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Secondary School</Source>
      <Dest>第二の得意分野</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragons and Shouts</Source>
      <Dest>ドラゴンとシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Souls</Source>
      <Dest>ドラゴンソウル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-Dragonborn Shouts</Source>
      <Dest>非ドラゴンボーンのシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starting Gear</Source>
      <Dest>初期装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Outfit</Source>
      <Dest>服装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Headgear</Source>
      <Dest>頭部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wealth</Source>
      <Dest>資金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coins</Source>
      <Dest>ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Candlelight</Source>
      <Dest>灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oakflesh</Source>
      <Dest>オークフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BoundSword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFamiliar</Source>
      <Dest>使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>電撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clairvoyance</Source>
      <Dest>千里眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courage</Source>
      <Dest>勇気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wardlesser</Source>
      <Dest>魔法の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Camp</Source>
      <Dest>野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starting Time</Source>
      <Dest>旅立ちの時間帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Game Time</Source>
      <Dest>ゲーム時間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Testing</Source>
      <Dest>テスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debug Mode</Source>
      <Dest>デバッグモード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equipment</Source>
      <Dest>装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equip Gear First</Source>
      <Dest>先に武器を装備する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faction Armor</Source>
      <Dest>各派閥の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shouts</Source>
      <Dest>シャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto-Unlock Shouts</Source>
      <Dest>シャウトの自動アンロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delayed Dragons</Source>
      <Dest>ドラゴン登場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delay Min</Source>
      <Dest>遅延 - 最短</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delay Max</Source>
      <Dest>遅延 - 最大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Word Wall Level</Source>
      <Dest>言葉の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Random Spawn Level</Source>
      <Dest>ランダムスポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Playstyle</Source>
      <Dest>プレイスタイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Supernature</Source>
      <Dest>超自然</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>