<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SexLabHorribleHarassment.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_ParalysisFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_ParalysisFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がない対象は、 &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Paralyze</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Paralyze</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment01_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry I dont have time right now</Source>
      <Dest>すいません、今は急いでいるんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment02_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What! Who the fuck are you bitch?</Source>
      <Dest>何だって！ 何か文句でもあるのか、この淫乱！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment03_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Excuse me?</Source>
      <Dest>何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment04_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>None of your concern</Source>
      <Dest>知ったことじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment05_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey there, good to see you!</Source>
      <Dest>やあ、また会いましたね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment06_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Huh? Sorry, but I don&apos;t gamble.</Source>
      <Dest>何を？ 悪いけど、賭け事はしないんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment07_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Maybe, what&apos;s the matter?</Source>
      <Dest>多分、どうすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment09_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What? I... was just about to...</Source>
      <Dest>何か？ 私は... 急いでいるんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment10_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fuck off! I don&apos;t need your shit right now!</Source>
      <Dest>クソ食らえ！ お前の戯言なんか知ったことか！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment11_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fuck off! I&apos;m not sorry for anything!</Source>
      <Dest>クソ食らえ！ 何も謝る必要なんか無い！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Comment12_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What the fuck?.</Source>
      <Dest>どういうこと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_HarassingComments</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Player get&apos;s harassed</Source>
      <Dest>プレイヤーがセクハラを受ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLHH_Companion</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Compantion</Source>
      <Dest>行きずりの相手</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>MMM</Source>
      <Dest>むむむ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow!</Source>
      <Dest>おお！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey boy!</Source>
      <Dest>やあ、そこの!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>さあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoa!</Source>
      <Dest>おっと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Listen!</Source>
      <Dest>聞け!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey Bitch!</Source>
      <Dest>やあ、淫乱!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold it!</Source>
      <Dest>じっとして!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You there!</Source>
      <Dest>そこのあんた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoa!</Source>
      <Dest>おっと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001D98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>さあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300285F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you in such a hurry, I&apos;m sure you can make some time for me!</Source>
      <Dest>なぜそんなに急ぐ必要がある、私のために時間を取ってくれてもいいだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300287C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now look at this little bitch walking by!</Source>
      <Dest>目の前を歩いている、あの雌犬を見てみろよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300287F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where do you think you&apos;re going?</Source>
      <Dest>どこへ行くつもりなのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002882]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Not so fast! What are you doing here?</Source>
      <Dest>やあ！ 急がなくていいじゃないか！ どこへ行くのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002885]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now what a nice surprise just ran into me?</Source>
      <Dest>さあ、こっちに来て私を驚かせてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002888]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why does this one not stay a bit to play?</Source>
      <Dest>どうしたんだい、ちょっと遊ばないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002891]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute! Can you lend me a hand with something?</Source>
      <Dest>ちょっと待って！ 私に手を貸してくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002895]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where are you going?</Source>
      <Dest>どこに行くつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002897]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Scum like you makes me sick! You&apos;re just useless vermin that bothers the good people!</Source>
      <Dest>お前のようなクソは吐き気がする！ 善良な市民を煩わす無益な害虫だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002899]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you just bump into me? You better know how to say sorry properly!</Source>
      <Dest>よくも、ぶつかってくれたな！ 正しい謝罪の仕方を教えてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300289B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come to me sexy man! Why don&apos;t you give me a kiss!</Source>
      <Dest>こっちに来てハンサムさん！ どうしてキスしてくれないの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300287A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But we&apos;re just getting acquainted... </Source>
      <Dest>でも、こうやって知り合った訳なんだから... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300287D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch?! Oh your about to find out what its like to be a bitch!</Source>
      <Dest>淫乱！？ ああ、どう見ても淫乱だったら目の前にいるじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002880]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Grins} now stand still bitch!</Source>
      <Dest>[笑顔で] さあ、じっとしてろよ、雌犬！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002883]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My concern IS that I need to get off and your the candidate</Source>
      <Dest>関心があるのは、誰かに身の程を思い知らせる必要があるってことと、アンタがその候補者だってことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002886]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Laughs] You will not think so soon, now on your fucking knees bitch!</Source>
      <Dest>[声を上げて笑う] こんなに早く会えるとは。すぐに犯してやるから、ケツを出せ雌犬！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002889]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This one wasn&apos;t talking about gambling... fuck-toy!</Source>
      <Dest>これは賭け事の話じゃない... アンタがセックス玩具だって話だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002892]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to fuck and I am tired of waiting for a willing man, so will just take it instead!</Source>
      <Dest>私はセックスしたかったんだけど、いい男を探すのに疲れてしまってね、身代わりにしてあげよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002896]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doesn&apos;t matter, I have different plans with you!</Source>
      <Dest>関係ないね、アンタの考えなんてお構いなしさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002898]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is only one way to treat your kind - and you&apos;ll swallow it!</Source>
      <Dest>お前のような輩の対処方法は一つしかない、これを呑み込め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300289A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re not the sorriest piece of arse around here, I&apos;ll make sure you&apos;ll definitely be the sorest!</Source>
      <Dest>お前が自分から尻を差し出して誠意を見せないなら、間違いなくお前の尻穴をただの穴にしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300289C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm no kiss huh, that&apos;s ok cause I has a something else to put to your mouth!</Source>
      <Dest>何て言ったらいいか、キスよりも良ければだけど、あなたの口にピッタリな何かはどうかな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03003E3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You FUCKING SCUMBAG! If you want more, I&apos;ll give you MORE!</Source>
      <Dest>お前を犯しつくしてやる、クソッタレ！ もし望むなら、もっとやってやる！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>