<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>DeviousFollowers.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>_DwarvenGauntletsInventor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Dwarven Handcuffs</Source>
      <Dest>呪われたドワーフの手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DTrickDwarvenBracers</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bracers of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>ドワーフの万力の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dflow_HorseMittensInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horse mittens</Source>
      <Dest>ホースミトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowPonyTailInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cute Pony Tail</Source>
      <Dest>可愛いポニーテール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dflow_MittensInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Mittens</Source>
      <Dest>奴隷のミトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DflowglovesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Gloves</Source>
      <Dest>奴隷の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dflow_PrisChainsInv</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Endebted Chains</Source>
      <Dest>エンデバーチェーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_dflow_catsuit_transparent_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Transparent Catsuit</Source>
      <Dest>透明キャットスーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dlist_collar_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Town collar</Source>
      <Dest>街用の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFLOWzadx_HR_PrisonerChains01Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Prisoner Chains</Source>
      <Dest>鉄の囚人の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrainedDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vigilance</Source>
      <Dest>ヴィジランス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEFollowerDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stray Dog</Source>
      <Dest>野良イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOITundraMarshDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Meeko</Source>
      <Dest>ミーコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SightlessPit01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sightless Pit</Source>
      <Dest>サイトレス・ピット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSilverBloodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsman</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerDismissTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s time for us to part ways.</Source>
      <Dest>ここで別れよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0005C827]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s time for you to go back home, dog.</Source>
      <Dest>飼い主のところに戻りな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingQuestTopic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Consider yourself hired. (&lt;global=hirelinggold&gt;)</Source>
      <Dest>あなたを雇おう(&lt;global=hirelinggold&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DimissunallowedTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s time for us to part ways.</Source>
      <Dest>ここで別れよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DFlowWear</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What should I be wearing?</Source>
      <Dest>私は何を着るべきですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RulesTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What rules?</Source>
      <Dest>ルールとは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFRemoveTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you take off one my Devices?</Source>
      <Dest>拘束具を一つ外して貰えませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowSlaveCollar</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please, can you remove this collar master?</Source>
      <Dest>ご主人様お願いです、この首輪を外してくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowMitts</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you remove my mittens and boots master?</Source>
      <Dest>ご主人様、このミトンとブーツを脱がして頂けませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowPayoff500</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pay 500</Source>
      <Dest>500ゴールド支払う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowHowmuch</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like to pay you.</Source>
      <Dest>あなたに支払いします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowPayoff200</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pay 200</Source>
      <Dest>200ゴールド支払う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowpayoff100</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pay 100</Source>
      <Dest>100ゴールド支払う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowPayoffClearDebt</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Clear Debt (Follower will be dismissible)</Source>
      <Dest>借金の完済 （従者を解雇できます）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowRChains</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m sorry, Master can you remove this bondage and I&apos;ll be good?</Source>
      <Dest>ご主人様、申し訳ありません。許されるなら、このボンテージを取り外して貰えませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowHeavyB</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you take the heavy bondage off me (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)?</Source>
      <Dest>私から重苦しいボンテージを外して貰えますか？ (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0802243D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you untie my hands.</Source>
      <Dest>私の手を自由にしてくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowGag</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mpppph *points at gag* (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)?</Source>
      <Dest>ううー！？ (猿ぐつわを示す) (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowBlindfold</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you take this blindfold off me (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)?</Source>
      <Dest>この目隠しを取って貰えませんか？ (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowSlaveGloves</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>These gloves stop me equipping my mittens for you.</Source>
      <Dest>こっちの手袋を使いたいのでミトンを外して貰えませんか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowPayoff300</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pay 300</Source>
      <Dest>300ゴールド支払う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowpayoff1000</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pay 1000</Source>
      <Dest>1000ゴールド支払う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowLendHirelingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Want to Join me and I&apos;ll pay you later (Lend 500)?</Source>
      <Dest>私と一緒に来てくれませんか？ 後で支払いますから （貸付500ゴールド）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowdummywaitTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait here.</Source>
      <Dest>ここで待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowdummytradeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to trade some things with you.</Source>
      <Dest>持ち物を交換したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080136A3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Very funny, you can take this Straight Jacket off me now.</Source>
      <Dest>とても楽しいです、すぐに私の隠しどころのないジャケットを取り除いてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801313F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So, we&apos;re at an Inn now you can take this thing off me now ?</Source>
      <Dest>それなら、今から宿屋に行きましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801417E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Pleeeeasssse take thiiiis offff.</Source>
      <Dest>どうか！ これを！ 取ってください！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08013C0A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, you need to take it off me now.</Source>
      <Dest>やらないわ、早くこれを取って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080136A7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why are you doing this to me?</Source>
      <Dest>なんで私にこんなことするの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08014175]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*Sob*I&apos;m covered in... stuff, PLEASE, take this off me pleease!</Source>
      <Dest>(すすり泣き) 顔がこんなにドロドロに...臭い...さあ！ これを取って！ 約束でしょ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08014180]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*MMMMPPPPPHHH*</Source>
      <Dest>ムームーウー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08014181]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*Sob* I&apos;ve done it now. Please take this off.</Source>
      <Dest>(すすり泣き) 言われた通りにやったわ。これを取ってください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08014174]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey... Would you like to use my mouth?</Source>
      <Dest>ねえ...私の口を使ってみたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801417B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*Mppph*</Source>
      <Dest>ムー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08014183]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*Mppph*</Source>
      <Dest>ムー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801417C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey... Would you like to use my mouth?</Source>
      <Dest>ねえ...私の口を使ってみたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801417F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey... Would you like to use my mouth?</Source>
      <Dest>ねえ...私の口を使ってみたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08014176]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Just add the debt, I&apos;m not gonna be some whore.</Source>
      <Dest>借金を追加するだけで、私は売春婦になったわけじゃありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08014177]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I done it now take these things off me.</Source>
      <Dest>私は今それを私から外してしまった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08028ACB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Take these things off they look stupid. </Source>
      <Dest>彼らは愚かに見えるこれらのものを取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801416F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No way I&apos;m not doing that, take this off!</Source>
      <Dest>私はそれをやっていない方法は、これを取る！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08014173]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok, whatever you better take this off after.</Source>
      <Dest>あなたが後でこれを取り除く方がいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowStarterBlockTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey, I was wondering.....</Source>
      <Dest>あの、疑問に思ったんですが.....</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowStarter2BlockerTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey ^^</Source>
      <Dest>ねえ^^</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08018796]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;s my debt at?</Source>
      <Dest>私の借金額は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080187A7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey Master.</Source>
      <Dest>あの、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801879D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpppph</Source>
      <Dest>むぅぅー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080187A1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpppph</Source>
      <Dest>むぅぅー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080187A4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpppph</Source>
      <Dest>むぅぅー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowSlaveEventsIntown1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>MPPPPH!</Source>
      <Dest>むぅぅー！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowSlaveEventsIntown2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*nods*</Source>
      <Dest>(うなずく)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowSlaveEventsIntown3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*Looks down* *mpppppph*?</Source>
      <Dest>(見下ろしながら) むぅぅー？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowBoots</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you take these boots off me  (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)?</Source>
      <Dest>私からこのブーツを取って貰えますか？ (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801CDD2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Is there another way I can reduce my debt?</Source>
      <Dest>私の借金を減らすことには何か他の方法はありますせんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0803DE2C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I make a new deal?</Source>
      <Dest>契約できますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerYes</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok, what did you have in mind?</Source>
      <Dest>わかりました、何をすればいいんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerNo</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerNoadddebt</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I don&apos;t want to do that.</Source>
      <Dest>いいえ、それはやめておきます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerYesOwner</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>OK</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801E8CB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey</Source>
      <Dest>あの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801FE5A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok, I&apos;ll keep to my end of the deal.</Source>
      <Dest>はい、契約が終わるまでは約束は守ります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801FE5B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please, be gentle.</Source>
      <Dest>どうか、優しくしてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801FE5C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes master, it&apos;s your pussy to use.</Source>
      <Dest>はい、これはご主人様専用のオマンコです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08020E97]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey</Source>
      <Dest>あの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerYesBond</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08020E98]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*Cough* Can I not wear this gag after though?</Source>
      <Dest>ゴホゴホ この猿ぐつわをまた付けなければいけませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08020E99]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*huff* *huff* Yes, Ok </Source>
      <Dest>ハーハー はい、承知しました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08020E9A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*Cough* Yes, I&apos;m yours to use.</Source>
      <Dest>ゴホゴホ はい、私はあなたの所有物です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08021EC8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a ... slut.</Source>
      <Dest>私は...淫乱です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08022439]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a...  s...lut.</Source>
      <Dest>私は...淫..乱..です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08021ECA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a... slut.</Source>
      <Dest>私は...淫乱です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08021ECB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a fuck slut.</Source>
      <Dest>私は淫乱のセックス狂いです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08022446]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a slut.</Source>
      <Dest>私は淫乱です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439F0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a slut.</Source>
      <Dest>私は淫乱です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08022438]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a... slut.</Source>
      <Dest>私は...淫乱です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08022445]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a slut.</Source>
      <Dest>私は淫乱です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0802D63A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a worthless slut.</Source>
      <Dest>私は役立たずの淫乱です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0802D639]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m a slut.</Source>
      <Dest>私は淫乱です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerYesH</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08021ED2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Nevermind.</Source>
      <Dest>気にしないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerBuyOutTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like to buy out of one of my deals?</Source>
      <Dest>私の契約の一つを買い取れますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerBOO</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Owning deal (&lt;Global=_DflowDealOP&gt; gold)</Source>
      <Dest>所有契約 (&lt;Global=_DflowDealOP&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerBOB</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Bondage deal (&lt;Global=_DflowDealBP&gt; gold)</Source>
      <Dest>ボンデージ契約 (&lt;Global=_DflowDealBP&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealControllerBOH</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Slut deal (&lt;Global=_DflowDealHP&gt; gold)</Source>
      <Dest>淫乱契約 (&lt;Global=_DflowDealHP&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowStarterDebugBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*Debug* Makes this follower your Devious Follower and set debt to 0</Source>
      <Dest>[Debug] この従者をあなたのDevious Followerに設定し、借金額を 0 とします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0802753A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Take these stupid things off me now !</Source>
      <Dest>今、これらのばかげたものを私から奪ってください！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08028004]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*MPPPh*!!</Source>
      <Dest>ムー！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08028ACC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpppph.</Source>
      <Dest>ムー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08029597]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mppph (please untie me)</Source>
      <Dest>ムー (解いてください)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08029032]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpppph (Unlock me)</Source>
      <Dest>ムー （外して下さい）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08029599]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpppph!</Source>
      <Dest>ムー！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08029033]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Neighhh (Fuck Horse)</Source>
      <Dest>ヒヒーン （ファック・ホース）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08029596]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Neigh.</Source>
      <Dest>ヒヒーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowMittens</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>These mittens (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)?</Source>
      <Dest>このミトン？ (&lt;Global=_DFlowRemovalP&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08039815]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Could I borrow some gold?</Source>
      <Dest>お金を貸して貰えませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08039818]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Could I gamble again?</Source>
      <Dest>もう一度ギャンブルできますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08039D7C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are the rules?</Source>
      <Dest>ルールは何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08039D7B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Let&apos;s play then.</Source>
      <Dest>それでは遊びましょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0803CDF8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How do the deals work?</Source>
      <Dest>この契約はどんな風に従事すればいいんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0803F3BC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How does it work?</Source>
      <Dest>どんな仕事ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080403E6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08041420]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m cold</Source>
      <Dest>寒いんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08041986]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m warm now.</Source>
      <Dest>暑いんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08041EEE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not a slave!</Source>
      <Dest>私は奴隷なんかじゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08041EEF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I... am your to use.</Source>
      <Dest>私を...使ってください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08041EF0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have be given to you to use.</Source>
      <Dest>私をあなたの好きにして下さい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439DF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mppph??</Source>
      <Dest>ムー？？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439E3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpppph!</Source>
      <Dest>ムー！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439E5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MpppH *Please take this off me*</Source>
      <Dest>ムー (これを外して)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439E6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MpppH *Please take this off me*</Source>
      <Dest>ムー (これを外して)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439E8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MpppH *Please take this off me*</Source>
      <Dest>ムー (これを外して)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439E7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MpppH *Please take this off me*</Source>
      <Dest>ムー (これを外して)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439E9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MpppH *Please take this off me*</Source>
      <Dest>ムー (これを外して)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439EA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MpppH *Please take this off me*</Source>
      <Dest>ムー (これを外して)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439EB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MpppH *Please take this off me*</Source>
      <Dest>ムー (これを外して)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439E2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpppph (Unlock me)</Source>
      <Dest>ムー （外して下さい）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080439E4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mpph! (ok)</Source>
      <Dest>ムー！ （OK）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealController</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Deal controller</Source>
      <Dest>取引制御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowCollarQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Collar Slavery</Source>
      <Dest>首輪の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Devious Follower</Source>
      <Dest>よこしまな従者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Your follow now owns you. Rules are when your not in dungeon you must be naked, wear your mittens and boots, and in town your speical collar</Source>
      <Dest>従者は貴方のご主人様です。その命令は、あなたはダンジョン以外では裸でなければならず、街では特別な首輪とミトン、ブーツを着用しなければなりません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_Rules</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>*nod*</Source>
      <Dest>(うなずく)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_HorseGloveEquiped</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_DD_EscapeDeviceMSGD_PickLockDisabled</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_DD_EscapeDeviceMSGD_PickLockDisabled</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pick lock</Source>
      <Dest>ロックピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_DD_EscapeDeviceMSGD_PickLockDisabled</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cut open</Source>
      <Dest>切り開く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_DD_EscapeDeviceMSGD_PickLockDisabled</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Examine</Source>
      <Dest>観察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_DD_EscapeDeviceMSGD_PickLockDisabled</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Repair lock</Source>
      <Dest>鍵を修理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_DD_EscapeDeviceMSGD_PickLockDisabled</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Nothing</Source>
      <Dest>何でもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DeviceWristRopesMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DeviceWristRopesMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock</Source>
      <Dest>解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DeviceWristRopesMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DeviceWristRopesMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DD_EscapeDeviceMSGDwarvenCuffs</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DD_EscapeDeviceMSGDwarvenCuffs</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pick lock</Source>
      <Dest>ロックピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DD_EscapeDeviceMSGDwarvenCuffs</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cut open</Source>
      <Dest>切り開く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DD_EscapeDeviceMSGDwarvenCuffs</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Examine</Source>
      <Dest>観察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DD_EscapeDeviceMSGDwarvenCuffs</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Repair lock</Source>
      <Dest>鍵を修理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DD_EscapeDeviceMSGDwarvenCuffs</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Nothing</Source>
      <Dest>何でもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowDealRules</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_Enslaved</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>*nod*</Source>
      <Dest>(うなずく)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_DD_OnPutOnDeviceCollar</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lock it on!</Source>
      <Dest>鍵を掛ける！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_DD_OnPutOnDeviceCollar</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Manipulate the locks</Source>
      <Dest>鍵を操作する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_D_CursedDwarvenGloves</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Oh No!</Source>
      <Dest>ああ、いや！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_D_CursedDwarvenGloves</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_EnslavedReturnToLevel1</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>*nod*</Source>
      <Dest>(うなずく)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DFlowResetMsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>It has reset</Source>
      <Dest>リセット済み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_Rules2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>*nod*</Source>
      <Dest>(うなずく)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DflowGambleRules</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_EnslavedLevel2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>*nod*</Source>
      <Dest>(うなずく)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DwavDeviceFrontCuffs</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DwavDeviceFrontCuffs</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock</Source>
      <Dest>解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DwavDeviceFrontCuffs</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_d_DwavDeviceFrontCuffs</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_DD_OnPutOnDevice</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lock it on!</Source>
      <Dest>鍵を掛ける！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Dflow_DD_OnPutOnDevice</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Manipulate the locks</Source>
      <Dest>鍵を操作する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DGauntletsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DwarvenGauntletsInventor</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These gloves are rigged to become a set of handcuffs for any escaping Slave trying to steal steal these to protect themselves.</Source>
      <Dest>これらの手袋は、逃げる奴隷が自分を守るために盗むことを盗もうとするための手錠のセットになるように製作されています</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DTrickDwarvenBracers</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Two-handed attacks do 40% more damage.</Source>
      <Dest>両手攻撃は40％多くダメージを与えます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Dflow_HorseMittensRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Dflow_HorseMittensInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of leather horse mittens that will make the subject unable to use her hands in any meaningful way.</Source>
      <Dest>被験者が何か意味のある方法で彼女の手を使うことができないようにする革の馬のミトンのペア</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowPonyTailInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable pony tail used to punish slaves by sapping there strength.</Source>
      <Dest>奴隷を罰するために力を奪うために使われるロック可能なポニーテール</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowPonyTailRend</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Dflow_MittensInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of latex bondage mittens that will make the subject unable to use her hands in any meaningful way. Enchanted so that they turn into bondage gloves only in combat.</Source>
      <Dest>被験者が自分の手を使うことを出来なくするラテックス製の拘束ミトンのペア。付呪されているので、戦闘中にのみ拘束手袋に変化します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Dflow_MittensRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DflowglovesRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DflowglovesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Magic gloves that turned into bondage mittens when not in combat.</Source>
      <Dest>戦闘中でないときに拘束ミトンに変化する魔法の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Dflow_PrisChainsInv</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Chains your follower locked you in, they are impossible to remove. Maybe they&apos;ll unlock you one day.</Source>
      <Dest>フォロワーがあなたを閉じ込めた鎖は、取り除くことができません。たぶん彼らはあなたをいつか解き放つでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Dflow_PrisChainsRen</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_dflow_catsuit_transparent_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skintight catsuit will leaving nothing about the female shape wearing it to imagination. Enchanted to warm you up.</Source>
      <Dest>この身体にピッタリのキャットスーツは、身に着けている女性の身体の線を露わにして何も隠しません。あなたを魅了的に保温します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_dflow_catsuit_transparent_Rendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dlist_collar_Rendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflowzadx_HR_PrisonerChains01Rendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dlist_collar_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Given to you by your follower for you to wear in town. </Source>
      <Dest>従者によって与えられ、あなたは街で着用させられます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFLOWzadx_HR_PrisonerChains01Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A complete set of irons all connected via a chain.</Source>
      <Dest>すべての鎖を介して接続される鉄製の完全なセット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DTools</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Tester</Source>
      <Dest>テスター</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Jacket Quest.</Source>
      <Dest>ジャケットクエスト</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After Convo</Source>
      <Dest>コンボ後</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After nipples</Source>
      <Dest>乳首の後</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After nipples convo</Source>
      <Dest>乳首のコンボ後</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Pony Start</Source>
      <Dest>ポニースタート</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Gear Up</Source>
      <Dest>ギアアップ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Last part.</Source>
      <Dest>最後の部分</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGames</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Remove gear</Source>
      <Dest>ギアを取り外す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dtick</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Easiest Quest in the game shame it let&apos;s you get enslaved</Source>
      <Dest>最も簡単なクエストゲームの恥でそれはあなたが奴隷になるよ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowSlaveEvents</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Town Whore</Source>
      <Dest>町の売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealH</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Tell people, your a slut, whore or slave</Source>
      <Dest>人、あなたの売春宿、娼婦、または奴隷に教えてください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealH</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Your follower will strip you near and in towns</Source>
      <Dest>あなたのフォロワーは町の近くであなたを奪うでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealH</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Your follower will strip and tie your hands near towns</Source>
      <Dest>あなたのフォロワーは町の近くであなたの手を剥がして結ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealB</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Corset</Source>
      <Dest>コルセット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealB</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Gloves and boots</Source>
      <Dest>手袋とブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealB</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Gag</Source>
      <Dest>ギャグ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealB</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Reset</Source>
      <Dest>リセット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealO</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You have made a deal with your follower to wear cuffs.</Source>
      <Dest>あなたは腕輪を着用するためにあなたの信者と契約を結んでいます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealO</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You have made a deal with your follower to wear cuffs and a collar.</Source>
      <Dest>あなたは腕輪と首輪を着用するためにあなたの信者と取引をしました</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealO</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You have made a deal with your follower to wear cuffs, collar and chastity belt.</Source>
      <Dest>あなたは、あなたのフォロワーと袖口、襟、そして貞操ベルトを着用するように契約を結んでいます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealO</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>reset</Source>
      <Dest>リセット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealController</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Off</Source>
      <Dest>オフ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealController</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>On</Source>
      <Dest>に</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Start Up with no follower.</Source>
      <Dest>従者なしで開始</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Place Holder.</Source>
      <Dest>代理人</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hireling hit</Source>
      <Dest>雇用兵ヒット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Debug hit</Source>
      <Dest>デバッグヒット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Shutdown</Source>
      <Dest>シャットダウン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Greet</Source>
      <Dest>ご挨拶</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>In Debt</Source>
      <Dest>借金で</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Activator to enslavement</Source>
      <Dest>奴隷化のアクチベータ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Abusive follower</Source>
      <Dest>加虐的な従者</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Collar</Source>
      <Dest>首輪</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Owned /w Other Device</Source>
      <Dest>所有/他のデバイス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Games</Source>
      <Dest>ゲーム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="13">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Returning to main script.</Source>
      <Dest>メインスクリプトに戻ります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlow</EDID>
      <REC id="14">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Waiting for follower.</Source>
      <Dest>フォロワーを待っています</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflow_Rules</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>In dungeons you can do anything you want. 
Outside them you must follow these.
Rule 1. Be naked 
Rule 2. Wear your mittens. 
Rule 3  Wear your boots.
Rule 4 Near Towns or In Dwelling you must wear your speical collar marking you as my slave.
</Source>
      <Dest>ダンジョンでは、あなたが望むことを何でもすることができます
あなたの外にこれらを従わなければなりません
ルール1.裸である
ルール2.あなたのミトンを着用してください
ルール3あなたのブーツを着用してください
規則4町の近くまたは住居には、あなたを私の奴隷としてマーキングする特別な首輪を着用しなければなりません
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflow_HorseGloveEquiped</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You follow bumps into you, unable to steady yourself because of the boots your wearing you stumble to the ground.
A little dazed and confused as your follower help you up you don&apos;t notice till too late they have slide some gloves over your hands.</Source>
      <Dest>あなたは地面につまずいているあなたの身に着けているブーツのためにあなた自身を安定させることができません
フォロワーが手助けをするように少しでも混乱し、混乱します。手遅れになるまで気づかないうちに、あなたの手に手袋をスライドさせます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zad_DD_EscapeDeviceMSGD_PickLockDisabled</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What do you want to try to do?</Source>
      <Dest>あなたは何をしようとしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_d_DeviceWristRopesMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The ropes your follower has tied your hands in, you&apos;ll have to struggle out of them if you want to be free.</Source>
      <Dest>あなたの追随者があなたの手を縛っているロープは、自由になりたいならば、彼らから苦闘しなければならないでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_d_DD_EscapeDeviceMSGDwarvenCuffs</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What do you want to try to do?</Source>
      <Dest>あなたは何をしようとしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowDealRules</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I&apos;l offer you a Deal or to upgrade a Deal.
If you agree I&apos;ll remove &lt;Global=_DflowDealBaseDebtl&gt; debt if you refuse I&apos;ll add half that as debt.
In &lt;Global=_DflowDealBaseDays&gt; days you can remove them for &lt;Global=_DflowDealBasePrice&gt; gold times the level of the deal.
You can buy out early if you want to spoil the fun but It&apos;ll cost extra.
Also, if you upgrade the deal with time left on it I&apos;m adding the days on.</Source>
      <Dest>私はあなたにディールを提供したり、ディールをアップグレードしたりします
あなたが同意すれば、私は&lt;Global = _DflowDealBaseDebtl&gt;債務を取り除くことを拒否します。私はそれを借金の半分を追加します
&lt;Global = _DflowDealBasePays&gt;には、取引のレベルを倍にして&lt;Global = _DflowDealBasePrice&gt;を削除できます
あなたは楽しみを台無しにしたい場合は早く購入することができますが、余分な費用がかかります
また、時間を置いて取引をアップグレードすると、その日が追加されます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflow_Enslaved</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You have been Enslaved.
Talk to your follower for the rules.</Source>
      <Dest>あなたは訓練を受けています
あなたのフォロワーにルールについて話してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflow_DD_OnPutOnDeviceCollar</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your followers slave you lock their collar on you. As you lock the collar on you feel like it instantly weighs tons and you fall to the ground. Only when the chain touchs the ground the weight lifts.</Source>
      <Dest>あなたの追従者が奴隷としてあなたの襟をロックします。あなたが襟をロックすると、それは即座にトンの重さを感じ、あなたは地面に落ちます。チェーンが地面に触れるときだけ、体重が上がります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_D_CursedDwarvenGloves</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Suddenly! A warm pulse comes from the Gaunlets you are wearing and everything your wearing dissappears.
Then you feel a tighting around your wrists coming from the inside the gaunlets and they force you fingers to curl.
Once done a invisible force pulls your hands closer and closer together until they reach a set distance then you can&apos;t move your hands any closer or further apart it seems to be some magnetic cuffs.</Source>
      <Dest>突然！暖かい脈拍はあなたが身に着けているガウンレットとあなたの身に着けているものがすべて消えてくるからです
それから、あなたは手首の周りに締め付けを感じ、手首の内側から銃口を引っ張り、指をカールさせます
いったん目に見えない力があなたの手を近づけ、それらが一定の距離に達すると、あなたは手を近づけたり遠ざけたりすることができません。それはいくつかの磁気カフスのようです</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflow_EnslavedReturnToLevel1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Well done for getting out of those Devious Devices now your follower can be in full control agian.
Rules have changed back</Source>
      <Dest>あなたのフォロワーがフルコントロールagianになることができるようになりました
ルールが元に戻った</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DFlowResetMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>All debt cleared, follow states clear. If you have devices still on use DCL Free me.</Source>
      <Dest>すべての債務は清算され、状態は明確になります。まだデバイスを使用している場合は、DCL Free meを使用してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflow_Rules2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>In dungeons you have to be naked now.
Outside them you must follow these.
Rule 1. Be naked 
Rule 2. Your hands must always be tied or in a yoke.
I&apos;ll untied your hands in Dungeons as long as it&apos;s not something I can&apos;t remove.
Also until you take those devices off what ever you pay me is halfed</Source>
      <Dest>今後はダンジョンの中では裸でなければならない。
外に出たら以下のことに従わなければならない。
ルール1: 裸になること
ルール2： 手は常に封じられているか、またはヨークで拘束されていること
ダンジョンズの中では手の拘束を解く。但し、除去可能な場合のみ
また、それらの拘束を除去するまでは、お前の支払いは半額とする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DflowGambleRules</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Roll a 6 Side die 
1 = 000 gold for 900 Debt
2 = 200 gold for 800 Debt
3 = 400 gold for 700 Debt
4 = 500 gold for 600 Debt
5 = 700 gold for 500 Debt
6 = 1500 gold for 400 Debt
</Source>
      <Dest>6サイドダイをロールする
1 = 900ゴールドの000ゴールド
2 = 200ゴールド、800債務
3 = 400の金、700の負債
4 = 500ゴールド、600借金
5 = 700の金、500の負債
6 = 400の負債に対して1500ゴールド
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflow_EnslavedLevel2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Since you got yourself in worse bondage you now have a new set of rules.</Source>
      <Dest>あなたが悪化したボンデージに身を投じたので、今度は新たなルールがあります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_d_DwavDeviceFrontCuffs</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This set of magnetic cuffs hold the subject&apos;s hands in front of her. The magnetic chain linking the cuffs together is short but otherwise not very restrictive, allowing for a reasonable degree of mobility and fine manipulation.</Source>
      <Dest>この一連の磁気カフスは、被験者の手を彼女の前に保持する。カフを一緒に連結する磁気チェーンは短いが、他の点ではそれほど限定的ではなく、合理的な程度の移動性と細かい操作を可能にする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Dflow_DD_OnPutOnDevice</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your followers slave you put the device on hating that you lost your freedom *sob*</Source>
      <Dest>あなたの信者の奴隷として、あなたはあなたの自由を失ったことを憎むようにデバイスを置く* sob *</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000CD850]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t get too far ahead.</Source>
      <Dest>あんまり先に行かないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A50F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re letting me go? What&apos;s wrong, is my skill with a blade making you look bad? Hah! I&apos;m kidding, friend. Until we meet again!</Source>
      <Dest>もう行けと？　何がいけない、剣の腕が立ちすぎて自分が見劣りするからか？　ハハ、冗談だよ！　また会おう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000F11B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, it&apos;s been fun. I guess I&apos;ll head back to Rorikstead.</Source>
      <Dest>そうか、楽しかったよ。それじゃあ、ロリクステッドに戻るかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A50B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you want. Come find me at the College if you change your mind.</Source>
      <Dest>そう言うならそうしよう。気が変わったら大学まで会いに来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll be all right on your own? Then I&apos;ll see you back at the College.</Source>
      <Dest>ひとりで大丈夫なの？　じゃあ、また大学で会いましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really? J&apos;zargo was having such fun. Ah, well. Back to the College then.</Source>
      <Dest>本当かい？　ジェイ・ザルゴはとても楽しかったのに。でも分かった。大学に帰るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E155A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I understand. We must all follow our own paths. If you wish to find me again, I&apos;ll be in Nightcaller Temple.</Source>
      <Dest>分かった。それぞれ自分の道を歩むべきだな。また会いたくなったら、ナイトコーラー聖堂に来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E2702]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a shame. I thought we were getting along so well. I&apos;ll head back to Riften if you should have second thoughts.</Source>
      <Dest>残念ね。私達とってもうまくやれてると思ってたんだけど。私はリフテンに戻るわ。気が変わったら来てちょうだい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E155B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell, then. If you need my services again, just come and look for me in the usual place.</Source>
      <Dest>さよならだ。もし助けが要るなら、いつもの場所に訪ねて来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A50C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you think you can make it on your own, then? We&apos;ll just see about that.</Source>
      <Dest>ひとりでやっていけると思うんだな？　ならば、それを見届けるようにしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A50D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you want. Watch your back out there, and if you need me again, you know where I&apos;ll be.</Source>
      <Dest>お前がそういうなら。気をつけろよ。俺がまた必要になったら、俺の居場所は分かってるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A50E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is a lonely thing, facing all the dangers of Skyrim by yourself. Come and find me if you decide that you miss my companionship.</Source>
      <Dest>寂しいわね、スカイリムの危機にたった1人で立ち向かうなんて。仲間が恋しくなったら、また訪ねてくるといいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005C826]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will be back at your house if you need me, Thane.</Source>
      <Dest>必要なら家に戻っています、従士</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005C827]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(whine)</Source>
      <Dest>クゥーン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A1EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll head back home if you need me.</Source>
      <Dest>なら戻っているよ。用があったら来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then back home is where you&apos;ll find me.</Source>
      <Dest>じゃあ、元いた場所に帰るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DD2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be heading home, then, if you need me.</Source>
      <Dest>じゃあ先に帰るからな。また用ができたら来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need my strength again, I&apos;ll be home.</Source>
      <Dest>また私の力が必要になったら、故郷にいるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m heading home if you need me.</Source>
      <Dest>ならば戻っていよう。用があったら来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800E051]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My blade is sharp and I thirst for battle. Onward, then! </Source>
      <Dest>刃は研ぎ澄まされ、戦いに飢えている。先に進もう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001A1CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have chosen wisely. Lead on, and I shall follow.</Source>
      <Dest>賢い選択ね。案内してちょうだい。ついていくから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001A1CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What dangers and wonders shall we discover in the frozen wastes? I can hardly wait to find out!</Source>
      <Dest>この凍ったくずの中にどんな危険や奇跡を発見するだろう？　解明が待ちきれない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000653F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lead the way!</Source>
      <Dest>先導してくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000BDB4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With a master of magic at your side, you&apos;ll have nothing to fear.</Source>
      <Dest>魔法を極めし者が側についた今、何も恐れるものはないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000BCC86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a fair price. My blade is yours.</Source>
      <Dest>それで構わない。力になろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DD038]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I could use someone to fetch something for me.</Source>
      <Dest>そうだ、誰かに取ってきてほしい物がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DD038]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, when I say fetch, I really mean delve into a dangerous ruin in search of an ancient stone tablet that may or may not actually be there.</Source>
      <Dest>取ってとは言うが、危険な廃墟を探索してもらう事になる。そして、実際に存在するかも分からない古代の石板を見つけ出してもらいたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800CAB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you forget your not allowed clothes ever now, don&apos;t worry I&apos;m sure your bouncing breasts will help distract your foes.</Source>
      <Dest>あなたは今あなたが許可されていない服を忘れましたか？心配しないでください私はあなたの跳ねる胸があなたの敵をそらすのを助けることを確信しています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08026507]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Told you, no clothes people need to know your a slave.</Source>
      <Dest>あなたの奴隷を知る必要のある服はありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801879A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Rips clothes off* Farming time is over slave. We need to go to town for a little break.</Source>
      <Dest>*リップス・オフ・オフ*農業時間はスレーブを超えています。私たちは少し休憩するために町に行く必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800436C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have my collar on guess that means your a free fuck to anyone.</Source>
      <Dest>あなたは誰にでもあなたの自由なファックを意味する推測で私の襟を持っていません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003E08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I found some good armor and I think you&apos;ll need it in that blindfold.. let me help you put it on ... arms in here... yea the sleeve are long and ....</Source>
      <Dest>私はいくつかの良い鎧を見つけたと私はあなたがそれを目隠しでそれを必要とすると思う..あなたがそれを置くのを手伝ってあげよう...ここに腕...ええ、袖は長く...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08026FCF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You poor thing, those boots must be hard to walk in... woah watch out....</Source>
      <Dest>あなたの貧しいものは、そのブーツは歩くのが大変でなければなりません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08018798]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here a second, I have a gift for you *click*.</Source>
      <Dest>ここに来て、私はあなたのための贈り物を* click *持っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003E09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow wow stay still you have a spider on your head.... I&apos;ll get it just keep still.... *Click*</Source>
      <Dest>うわー、まだあなたは頭の上にクモがいる...。私はそれをちょっと残しておきます.... *クリック*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AFB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Told you slave you need to wear your Devices outside *click*! You can ask me to remove these but it&apos;ll cost you.</Source>
      <Dest>あなたはあなたのデバイスを*クリックして外に身に着ける必要がある奴隷と言いました！これらを削除するように私に依頼することはできますが、費用がかかります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you don&apos;t want to wear your mittens and gloves I gave you you can wear this till we&apos;re done in town *click*</Source>
      <Dest>あなたがあなたのミトンと手袋を着たいと思わないなら、私たちは町で行われるまでこれを着ることができます*クリック*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08018799]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Until, we&apos;ve been to town for a little break your not allowed use of your hands and feet or you can stay in these chains *click* I don&apos;t care.</Source>
      <Dest>私たちは町に行ったことがありますが、あなたの手足の使用を許されていないか、これらのチェーンに留まることができます*クリック*私は気にしません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800CABA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know, slave you miss your mitts and boots but your not allowed use of your arms outside dungeons.</Source>
      <Dest>私は知っています、奴隷はあなたのミットとブーツを逃していますが、あなたの腕をダンジョンの外で使うことは許されません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08004E3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Remember, I need my fair share to hun.</Source>
      <Dest>覚えておいて、私は君のために公正な分担を必要とする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080053A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here, I have a present for you *Click Click Click*</Source>
      <Dest>ここに来て、私はあなたのためのプレゼントを持っています* Click Click Click *</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080403EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you messed me around enough! Hope you enjoyed your freedom because it&apos;s gone.</Source>
      <Dest>名前：まあ、あなたは十分に私の周りを乱した！それがなくなったのであなたの自由を楽しんでほしいと思っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803623B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If your not going to pay, I&apos;ll just take what I want you loser.</Source>
      <Dest>あなたが支払っていない場合、私はあなたが敗者を望むものを取るだけです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803679E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey loser, I&apos;ll just take what you ow me. Honestly, your kind of useless maybe I&apos;ll sell you next time to make ends meet.</Source>
      <Dest>ねえ、私はあなたが私のおかげです。正直なところ、あなたの役に立たないことは多分、次回は終わりを満たすためにあなたを売るでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080403ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you so useless, can&apos;t pay me locked in some cursed device... I&apos;ll just take what I can.</Source>
      <Dest>あなたが無駄に見て、呪われたデバイスでロックされた私に支払うことはできません...私はできることを取るだけです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800CAB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like you got out of those weird Devices, I guess you can have some freedom back and lose some &lt;3</Source>
      <Dest>あなたがそれらの奇妙なデバイスから抜け出したように見える、私はあなたがいくつかの自由を持って戻っていくつかを失うことができると思う&lt;3</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08009A16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huni, you&apos;re just not making it.I tried to help you get your act together but you&apos;re a bum,and I need to cut my loses on this.Good luck getting home.</Source>
      <Dest>君はちょうどそれを作っていない。あなたの行為を一緒にするのを手伝ってくれたが、あなたは怒っている。私はこのことを忘れる必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080048D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I get my share of the gold please huni.</Source>
      <Dest>では私の分け前を貰おうとするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08005E67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No I&apos;m not going anywhere, Not till I get what&apos;s owed to me.</Source>
      <Dest>いいえ、私への未払いが返されるまでは、私は何処にも行くつもりはありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08005E68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... Sure but you owe me quite a bit of money, once you&apos;ve cleared your debt with we can go our separate ways.</Source>
      <Dest>...もちろん、あなたは私にかなりのお金を借りています。一度あなたの借金を清算してくれたなら、別れることに同意しますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08005E69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>O that&apos;s sweet Slave you still think your in control.</Source>
      <Dest>ああ、それは甘い話だね、奴隷さん。私はまだお前の主導権を握っているのを忘れては困る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08018231]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your a little bit helpless to be left alone sweetie. So I&apos;ll stay cause I care for you or maybe I just enjoy the view.</Source>
      <Dest>お前を無防備に放置することは出来ないよ、カワイ子ちゃん。私にはお前の世話が必要だし、その姿を楽しむのを止めろとでも言うのかい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08004E38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All my presents I gave you &lt;3 and nothing else. (Collar/Mitts/Boots)</Source>
      <Dest>全ての贈り物お前に&lt;3を与えた （首輪/ミトン/ブーツ）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007971]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing but your pretty paws and heels.</Source>
      <Dest>お前のの可愛らしい足と踵以外には何も必要ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800D589]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything I want, which is nothing except something that keeps your arms bounds.</Source>
      <Dest>欲しいものそうだな、お前の腕を拘束するもと以外は特に必要ではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007972]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything you want sugar.</Source>
      <Dest>お前以外は何もいらない、カワイ子ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800D587]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Till you get that other device off nothing.</Source>
      <Dest>お前が拘束を外したいと思うようになるまではな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006938]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These Rules.....</Source>
      <Dest>そのルールはこんな感じだ.....</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800CABE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These Rules.....</Source>
      <Dest>そのルールはこんな感じだ.....</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800796C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, I love a chance to make a little extra on the side.</Source>
      <Dest>確かに、私はちょっと余計なことをするチャンスが大好きです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C862]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those clothes seem to be in the way sweetie, could you take them off first.</Source>
      <Dest>それらの服は途中で甘えているようです、あなたはそれらを最初に離すことができますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C863]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, sweetie with a view like this to inspire me it should be easy! Which do you want me to take off ? </Source>
      <Dest>確かに、私にインスピレーションを与えるためにこのような眺めを持つ甘い人は簡単でなければなりません！あなたは私に離陸してもらいたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803B867]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just remembered I can&apos;t take stuff off here let&apos;s wait till we&apos;re at a dwelling or in town.</Source>
      <Dest>ちょうど私が住居や町にいるまで私はここで物事を取ることはできません思い出した思い出した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08040953]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Need your hands untied?</Source>
      <Dest>手を解く必要がありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C864]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha, what a bondage slut. You really shouldn&apos;t lock these thing on your self if you can&apos;t remove them. Anyway what do you want off?</Source>
      <Dest>ハハ、どのような束縛の女です。もしあなたがそれらを取り除くことができなければ、あなたは本当にあなた自身の上にこれらのものをロックするべきではありません。とにかく何が欲しいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C865]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Naked, In bondage, I think I&apos;ll have a little fun first before I take anything off.</Source>
      <Dest>裸で、ボンデージでは、私は何かを取る前に少し楽しく過ごすだろうと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800CAB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, Slave just make sure you are following the rules.</Source>
      <Dest>確かに、スレーブはあなたがルールに従っていることを確認します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800CAB4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huni, I&apos;m so sorry some of these Devices aren&apos;t normal. I don&apos;t want to get cursed or something. I&apos;ll untie your hands if I can though.</Source>
      <Dest>Huni、これらのデバイスのいくつかは正常ではありません。私は呪われたり、何かを得たくない。もし私ができるならあなたの手を解くよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802243E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huni, I&apos;m so sorry some of these Devices aren&apos;t normal. I don&apos;t want to get cursed or something.</Source>
      <Dest>Huni、これらのデバイスのいくつかは正常ではありません。私は呪われたり、何かを得たくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FBEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m done helping you, I need some sleep.</Source>
      <Dest>私はあなたを助けてやっている、私はいくつかの睡眠が必要です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800CAB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slave what have you got yourself into I can&apos;t get those off, looks like I&apos;ll have to change the rules till you get them off you.</Source>
      <Dest>あなたは自分を持っているものを奴隷にしてしまいます。私はそれらを取り除くことができません。あなたがあなたを離れさせるまでルールを変えなければならないように見えます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800CABF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll unlock your arms but if there locked by something I can&apos;t remove your keeping them Slave.</Source>
      <Dest>私はあなたの腕をロック解除しますが、何かにロックされている場合、私はあなたの奴隷を維持することを削除することはできません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080403EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now your debt is under control sure pet. I&apos;ll keep them for later though.</Source>
      <Dest>今あなたの借金はペットの支配下にある。私は後でそれらを保つでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080403F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nope, maybe pay me or make some deals first then I&apos;ll think about it.</Source>
      <Dest>いいえ、おそらく私を支払うか、いくつかの取引をしてから、私はそれについて考えるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800796D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just remember, if I see you near a town without my collar you&apos;ll regret it.</Source>
      <Dest>ちょうど覚えておいてください。もしあなたが私の首輪なしで町の近くにお会いしたら、あなたはそれを後悔します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021EC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good slave, the only collar you should be wearing is my collar.</Source>
      <Dest>良い奴隷、あなたが着用すべき唯一の襟は私の襟です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007403]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only in Dungeons, I&apos;ll remove your Devices slave, so silence.</Source>
      <Dest>その装備を外すのはダンジョンだけだ、黙ってろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007404]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoy your freedom in here but don&apos;t forget Slave you mine, till I&apos;m paid</Source>
      <Dest>ここでは自由の身を楽しむといい、だが負債が支払われるまでは私の奴隷だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080094A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks</Source>
      <Dest>ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008F3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks hun, how much you got for me.</Source>
      <Dest>ありがとう、あなたが私のためにどれくらい得たか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802245F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have deals I want you to pay off first huni. You could always make another one, hehe.</Source>
      <Dest>あなたは最初のお金を払うことをお約束します。あなたはいつも別のものを作ることができます、hehe</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802245D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks hun, how much you got for me.</Source>
      <Dest>ありがとう、あなたが私のためにどれくらい得たか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008F3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Told you, I&apos;ll make you pay.</Source>
      <Dest>あなたに言った、お支払いします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080094A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks</Source>
      <Dest>ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019545]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks</Source>
      <Dest>ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080094AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks</Source>
      <Dest>ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080094AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That wasn&apos;t so hard. Now your free I&apos;ll treat you as such *kiss*.</Source>
      <Dest>それほど難しくありませんでした。今あなたの自由は、あなたをそのようなキス*として扱います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080094AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem, you better follow the rules or you&apos;ll end back in these fast.</Source>
      <Dest>構わない。ルールに従って、早く終えて戻ってくることだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AA48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni, but since you don&apos;t have the gold now pay me when you get it.</Source>
      <Dest>いいとも、だがお前は金を持っていないから、手に入れたらすぐに私に支払って貰う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AA47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni. ^^ Glad we can help each other out.</Source>
      <Dest>いいとも。我々はお互いを助けることができて嬉しく思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802243D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you love this deal you made me. Cause I do.</Source>
      <Dest>それはお前が好きで私と交わした結果だ。正当な理由だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AA4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni, but since you don&apos;t have the gold now pay me when you get it.</Source>
      <Dest>いいとも、だがお前は金を持っていないから、手に入れたらすぐに私に支払って貰う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AA4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni. ^^ Glad we can help each other out.</Source>
      <Dest>いいとも。我々はお互いを助けることができて嬉しく思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800A4E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni, but since you don&apos;t have the gold now pay me when you get it.</Source>
      <Dest>いいとも、だがお前は金を持っていないから、手に入れたらすぐに私に支払って貰う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C2FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni. ^^ Glad we can help each other out.</Source>
      <Dest>いいとも。我々はお互いを助けることができて嬉しく思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AFB4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your right, your not worthy of the use of your hands when your not making me money.</Source>
      <Dest>言いたいことは分る。だがお前が金を持っていない以上、その手を使用する権利は私にある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AFBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks</Source>
      <Dest>ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AFBA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks</Source>
      <Dest>ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000BDFB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My blade is sharp and I thirst for battle. Onward, then! </Source>
      <Dest>刃は研ぎ澄まされ、戦いに飢えている。先に進もう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800E04E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With a master of magic at your side, you&apos;ll have nothing to fear.</Source>
      <Dest>魔法を極めし者が側についた今、何も恐れるものはないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800E054]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lead the way!</Source>
      <Dest>先導してくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800E053]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What dangers and wonders shall we discover in the frozen wastes? I can hardly wait to find out!</Source>
      <Dest>この凍ったくずの中にどんな危険や奇跡を発見するだろう？　解明が待ちきれない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800E5B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have chosen wisely. Lead on, and I shall follow.</Source>
      <Dest>賢い選択ね。案内してちょうだい。ついていくから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800EB1F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022460]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800EB23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes Slave</Source>
      <Dest>なんだ奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802B087]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it whore?</Source>
      <Dest>何だい売春婦？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802B089]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Does my pet need something?</Source>
      <Dest>ペットが何か用かい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802B088]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? What is it fuck pig?</Source>
      <Dest>ハァ？ 孕み豚が何の用だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800EB22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice to meet you!</Source>
      <Dest>はじめまして！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F5ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Soooo cute, you think you can tell me what to do still.</Source>
      <Dest>かわいそうなSoooo、あなたは私に何をやるべきか教えてくれると思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F5EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before we do that can I get my share of the gold.</Source>
      <Dest>私たちがそれをする前に私は金の分け前を得ることができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F5F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slave only thing I want is your gold, so no I don&apos;t want to trade with a worthless whore.</Source>
      <Dest>私が欲しいだけの奴隷はあなたの金なので、私は価値のない売春婦と取引したくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080136A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, babe I forgot the tool to remove it, if we get to an inn, I&apos;m sure I can get another there.</Source>
      <Dest>悪いね、カワイ子ちゃん。それを除去するための道具を忘れてしまった。宿屋に戻れば、そこで同じものをもう一つ手に入れられるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801313F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, but I want to see you to pleasure three people with those lips of yours.</Source>
      <Dest>ああ。だがその前に、お前の唇を楽しみたいという三人に会って貰いたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801417E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Told you, you need to pleasure people with your mouth and how about we make it one more now.</Source>
      <Dest>言った通りだ。お前の口を楽しみたい人物を楽しませる必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08013C0A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you need to pay me when you should!  Either way, since your helpless I&apos;m gonna use you to remind you, your place.</Source>
      <Dest>それなら、お前は今すぐ借金を返済をしろ！ いずれにしても、お前は無防備で、お前にそれを思い知らせるためにお前を使用できる。それがお前の立場だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080136A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because, its a bit of fun and you ow me a bit of money once we get to an inn, I&apos;ll let you out and clear some of your debt.</Source>
      <Dest>なぜなら、私は少し楽しみたいし、宿屋に行く金が必要だからだ。それは私が出すし、お前の借金も少し減らしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014175]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha, Sure babe. That was fun and I&apos;ll clear some of that debt of yours.</Source>
      <Dest>ハハ、確かにカワイ子ちゃん。とても楽しいかったぞ。これでお前の借金の一部は消えたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014180]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, see when your be nice to people and they give you a present. Anyway, I think I deserve a turn too.</Source>
      <Dest>見なよ、お前の顔は住民からの素敵なプレゼントでドロドロじゃないか。これは戻るに値するな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014181]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, bet you wish you could wipe all that stuff off your face, anyway I think I deserve a go before I let you out.</Source>
      <Dest>ああ、お前は顔についたブツを早く拭いたいと思っているようだな。それよりも先を急ぐとしようか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014174]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, your so sexy and I&apos;ve never had a whore give it away for free.</Source>
      <Dest>うわー、あんたみたいな綺麗な売春婦とタダでやらせて貰えるなんて、手放すはずがないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801417B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can I say no to such a bondage slut but I&apos;m using you how I like.</Source>
      <Dest>束縛された痴女にノーと言うはずがないだろう、あんたを自由に使わせて貰おうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014183]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahh looks like you want me to fuck you. Who I&apos;m I to say no.</Source>
      <Dest>ああ、あんたも犯されることを望んでいるようだな。誰にも内緒にしてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801417C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell you what if you want me to stop at any point or take off that jacket, raise your hand.</Source>
      <Dest>あなたが私をいつでも止めたり、ジャケットを脱いで、手を挙げてもらいたいかどうかを教えてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801417F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure! here *click* just to be safe, not risking you biting me.</Source>
      <Dest>確かに！ここをクリックするだけで安全です。あなたが私を刺す危険はありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014176]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni, Just remember if you didn&apos;t like being in that Jacket you better pay me soon or I&apos;ll do much worse.</Source>
      <Dest>確かに、ちょうどあなたがそのジャケットにいるのが好きでないなら、すぐに私に支払う方が良いか、それとももっと悪いことをするでしょうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080136A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry hun since your helpless and I can do anything I want, I&apos;m going to have a little fun.</Source>
      <Dest>私はあなたの無力なので、申し訳ありませんが、私は私が欲しいものを何でもすることができます、私は少し楽しいことをするつもりです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014177]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice, babe you got out that jacket all by yourself, your not as useless as I thought you were.</Source>
      <Dest>ニース、ベイビーあなたはあなた自身がそのジャケットをすべて手に入れました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027FFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ponies don&apos;t wear clothes, off they come.</Source>
      <Dest>ポニーは服を着るのではなく、彼らが来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028ACB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Until we get to a stables you can be my pony and I have I few items for you to carry for me, don&apos;t worry I&apos;ll lock them on you so you don&apos;t lose them</Source>
      <Dest>私たちが厩舎に着くまであなたは私のポニーになれます。私はあなたのために持ち運べるアイテムがいくつかあります。心配しないでください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801416F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you really don&apos;t want to do that. I&apos;ll take it off but I&apos;ll add to your debt, or find your own way out I don&apos;t mind.</Source>
      <Dest>あなたが本当にそれをしたくなければ。私はそれを取るが、私はあなたの借金に追加したり、私は気にしないあなた自身の方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014173]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yay, good to see you like playing games.</Source>
      <Dest>あなたはゲームをするのが好きです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080053A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice to meet you, Hope you don&apos;t mess me round like other adventurers.</Source>
      <Dest>あなたに会えてよかった、他の冒険者のように私の邪魔をしないで下さい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080161DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your that Slave that escaped her Master, don&apos;t worry I&apos;ll collect that debt for them.</Source>
      <Dest>彼女のマスターを逃れたあなたの奴隷は、私が彼らのためにその借金を集めることを心配しないでください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080161DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Funny, there is a debt you need to pay if I make you pay it I&apos;ll get a cut so I&apos;m gonna follow you till I get it.</Source>
      <Dest>おかしい、あなたがそれを支払わせる場合、あなたが支払う必要がある負債があります私はそれを得るまで私はあなたに従うつもりだので、私はカットを取得します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800E04F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Us followers have decided, I&apos;ll take control of money owed so pay me and I&apos;ll make sure they get paid.</Source>
      <Dest>我々、従者は決定した、私は負債の支払いの主導権を取る。そうすれば支払いの目途が付くだろうし、支払いの確認も出来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08018796]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see.</Source>
      <Dest>調べてみよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>O you lost your gag, don&apos;t worry I have a lot of spares *click* I&apos;ll add 500 to your debt. Cheap right !</Source>
      <Dest>お前は猿ぐつわを紛失したな、気にするな予備はいくらでもある。 (カチリ) お前の借金に500ゴールド追加だ。安いもんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801879D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t really care what you have to say, I want to go to town talk to me then.</Source>
      <Dest>お前が何を言いたいのか別に気にしないが、私は街に行きたいと思うんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, babe. firstly not taking gag out and I&apos;m gonna let anyone who wants to fuck you for a bit of gold, I dunno say at least 10g.</Source>
      <Dest>さて、カワイ子ちゃん。まずは猿ぐつわを外して、誰かとセックスさせて小銭を儲けることにするか。10ゴールドほどでいいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, my fuck pig?</Source>
      <Dest>なんの用だ、孕み豚？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187A2]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yea, I know since I can&apos;t keep adding debt cause your so useless, so  whoring you out is a good way to pay my day to day expenses. </Source>
      <Dest>そうだね、借金を増やすことができないので私は知っている。あなたの役に立たないことが原因だ。だからあなたを売り払うのは、日々の経費を支払うよい方法だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187A2]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, when your ready give me a nod and we&apos;ll start I want to see 10 people fuck you at least.</Source>
      <Dest>とにかく、あなたの準備ができたら私はうなずいて、私たちは始めるでしょう。少なくとも10人はあなたをファックしています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, guys and gals who wants to fuck this useless pig for free, that said maybe you want to give me a little in charity for looking after such a pig.</Source>
      <Dest>さて、この無駄な豚を無料で飼ってみたい男と娘たちは、私はそのような豚を見て慈善活動をしたいと思うかもしれないと言った</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Round up, round up. Who wants to fuck this useless adventurer who&apos;s only asset is she has 3 holes.</Source>
      <Dest>ラウンドアップ、ラウンドアップ。誰が唯一の資産であるこの無駄な冒険家と性交したいのですか？彼女は3つの穴を持っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>HELLO ALL!, Today my friend here can&apos;t speak atm but she wants you all to know she is a free fuck and any tips can go to her amazing owner.</Source>
      <Dest>HELLO ALL !,今日、ここの私の友人は気分を味わうことができませんが、彼女は皆彼女が無料のファックであることを知りたいと思っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187A6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>OO, I made a decent amount babe want me to take any off your debt?.... no, ok I&apos;ll keep it all.</Source>
      <Dest>OO、私はまともな金額の赤ちゃんを作って、私があなたの借金を取って欲しいのですか？いいえ、私はそれをすべて守ります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080187A6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, time for me to take that gag out and you can start making some more money for me. That&apos;ll do pig, that&apos;ll do.</Source>
      <Dest>とにかく、私はそのギャグを外に出て、あなたは私のためにもう少しお金を稼ぐことができます。それは豚をするつもりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08018FC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see if I can get that armbinder off for you...</Source>
      <Dest>アンタのそのアームバインダーを外せるか試して見よう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007402]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see if I can get that armbinder off for you...</Source>
      <Dest>アンタのそのアームバインダーを外せるか試して見よう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019544]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey slut!If you&apos;re gonna walk around naked and bound then expect to get raped...and robbed ha haaa!</Source>
      <Dest>あなたは裸で縛られて歩くつもりならば、レイプされることを期待して...そしてハッハッハーを奪う！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080094A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m horny...you&apos;re bound and naked! Perfect! The only thing better would be if you had some coin to take too...JACKPOT!</Source>
      <Dest>私は角質です...あなたは縛られ裸です！完璧！唯一のことは、あなたがコインを持っていればより良いことです...ジャックポット！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800AA49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni. ^^ Glad we can help each other out.</Source>
      <Dest>いいとも。我々はお互いを助けることができて嬉しく思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C2FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni, but since you don&apos;t have the gold now pay me when you get it.</Source>
      <Dest>いいとも、だがお前は金を持っていないから、手に入れたらすぐに私に支払って貰う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C86A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Remember our deal pet, you don&apos;t have your collar on I&apos;ll have to add more debt.</Source>
      <Dest>私たちの契約ペットを覚えて、私はあなたの襟を持っていない私はより多くの借金を追加する必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C86B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look hun, You need to be in those cuffs or I&apos;m just going to keep adding debt.</Source>
      <Dest>捜して、あなたはそれらの袖口にいる必要がある、または私はちょうど借金を追加し続けるつもりです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801C86C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We made a deal, your not allowed out of your chastity belt unless I want to use you, you better put it back on now!</Source>
      <Dest>私はあなたがあなたを使用したい場合を除いて、あなたの貞操ベルトからあなたが許されていない取引をしました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CDD2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, since your good looking I&apos;m sure we could make a deal!</Source>
      <Dest>うーん、お前のその器量なら、契約でなんとか出来ると思う！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DE2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, as long as you don&apos;t mind selling a freedom or two.</Source>
      <Dest>もちろん、お前が一つか二つの自由と引き換えにするのを厭わない限りは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CDD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want you wear a set of arm and leg cuffs.</Source>
      <Dest>お前に腕枷と足枷のセットを身に付けて貰う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CDD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want you wear an collar to go with those cuffs.</Source>
      <Dest>お前には首輪つけて、それから手枷を付けて貰う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CDD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That collar say your owned but I want to own your pussy and when I&apos;m not using it you&apos;ll need to wear a chastity belt.</Source>
      <Dest>その首輪はお前が所有物だと主張するものだが、私はお前のオマンコの使用権も主張したい。だから、私が使わないときは、お前には貞操帯をして貰いたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080203C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I got a corset you&apos;d look amazing in that I want you to wear.</Source>
      <Dest>お前が驚くような見た目になるように、このコルセットを手に入れて来た</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802092B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To go with your corset, how bout you sell me your hands and feet and you&apos;ll lock them away for me.</Source>
      <Dest>あなたのコルセットと一緒に行くには、あなたが私の手と足をどのように売るのか、あなたは私のためにそれらをロックするでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802092C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know what will go well with those gloves and corset? A gag, don&apos;t worry I will take it off when I want you to please me. </Source>
      <Dest>お前の手袋とコルセットの他に面白いものを知っているか？ それは猿ぐつわだ。心配は要らない、お前が私を喜ばせたい時はそれを外してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021ECE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So when I put my hand on your shoulder you need to tell that person your a slut or I&apos;ll add debt.</Source>
      <Dest>今後、お前が人々と会話している間、私は合図としてお前の肩に手を置く、そうしたらお前は自分が淫乱だと話せ、そうしない場合は借金を増額する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021ECF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So slut when we are around towns, I&apos;m gonna strip your clothes off so you&apos;ll have to walk round naked.</Source>
      <Dest>そう、淫乱であることを街の住人に知らしめるため、お前の服を取り上げて裸のまま歩き回らせることにしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021ED0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On top of stripping you naked, I&apos;m going to tie you hands up when in towns slut.</Source>
      <Dest>お前を丸裸にした上、街の人にはお前が淫乱であることを分からせるため、その手を縛ることにする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803FE82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t really have another deal but I&apos;ll extend a random one for twice the normal days (at least 7 days) for double debt removed. </Source>
      <Dest>実際の契約の追加はないが、二重借金として通常の日数の2倍（少なくとも7日間）の無作為に増額する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CDD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem, maybe next time then.</Source>
      <Dest>構わない、多分またの機会に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08026A6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I know you want to so here&apos;s the deal.</Source>
      <Dest>まあ、その気になるのを待つよ、いつでも契約の準備はできている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CDDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem, as promised I&apos;ll add debt instead.</Source>
      <Dest>構わない、約束通り借金を増額するだけだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CDDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This will be fun and remember a deal is a deal.</Source>
      <Dest>これは楽しくなるな、では契約は成立だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801E8CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel like using that pussy you sold me.</Source>
      <Dest>お前を私が買った時に、そのオマンコは私のものになったと思うんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801FE5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, I&apos;m sure you&apos;ll enjoy being owned anyway.</Source>
      <Dest>良いだろう、とにかく自分の所有物を好きなように楽しませて貰う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801FE5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s my pussy to use as I wish, I&apos;ll fuck you how ever I like.</Source>
      <Dest>そのオマンコは私の所有物だ、何時でも何処でも犯したい時は好きなように使ってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801FE5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, bet you miss being able to touch your pussy don&apos;t worry I&apos;ll use it and lock it back up nice and safe after slut.</Source>
      <Dest>ふふ、お前は自分でオマンコに触れないのを残念に思っているだろうな。安心しろ、私が後でタップリ使ってやるから、今は鍵を掛けて安全を確保してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801FE5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You agreed to wear that corset and I agreed to increase your debt if you don&apos;t.</Source>
      <Dest>お前はそのコルセットを着ることに同意した。そして同意しなかった場合は、お前の借金を増額することにも同意したはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080203C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry hun, I&apos;m going to keep adding debt if your hands or feet aren&apos;t in tight bondage.</Source>
      <Dest>悪いが、お前の手足が拘束されていないのなら、お前の借金を増額し続けることになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080203C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you like being able to speak but you sold your mouth to me so put that gag back on or you&apos;ll regret it.</Source>
      <Dest>お前はお喋りが好きなのは知っているが、お前の口は契約により私の所有物だ。猿ぐつわを戻したほうが良い、さもなければ後悔することになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08020E97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Take off gag* I feel like using that mouth you sold me.</Source>
      <Dest>(猿ぐつわを外す) お前はその口を私に売ったはずだよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080203C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This will be fun and remember a deal is a deal.</Source>
      <Dest>これは楽しくなるな、では契約は成立だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08020E98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t of sold your mouth to me, so after I&apos;m done it&apos;s going back on.</Source>
      <Dest>お前はその口を私に売ったんだからな、これが終わった後は、また元に戻すことになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08020E99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoy being able to breath and taste things while I use you, just a shame the only thing I&apos;ll let you taste is me.</Source>
      <Dest>私はお前を楽しんでいる間、息をしたり味わったりできることを楽しむと良い。お前が唯一味わって良いのは、恥ずかしさだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08020E9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good slut. That mouth of yours was a good purchase. It&apos;ll be a shame if you ever buy it back.</Source>
      <Dest>さすがは淫乱。お前の口は良い買い物だったな。もしお前がそれを買い戻すなら、きっと残念に思うだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021EC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Follower puts her hand on your shoulder*</Source>
      <Dest>(従者ははあなたの肩に手を置いた)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08041EEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Follower interrupts and convinces them to fuck her slave*</Source>
      <Dest>(従者は話を中断させて、彼らに奴隷を犯すように説得した)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021EC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Err, Ok that&apos;s good to know.</Source>
      <Dest>なんと不道徳な、分かった、よく教えてくれた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022439]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You playing some dare game haha. </Source>
      <Dest>お前は罰ゲームか何かに挑戦してるのか、ハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021ECA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see that by what your wearing, haha.</Source>
      <Dest>お前が身に着けているものを見れば一目瞭然だ、ハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021ECB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tied up and telling me your a slut, guess you want me to fuck you.</Source>
      <Dest>縛られたままオネダリとは淫乱に間違いない、望み通り犯してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022446]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tied up and telling me your a slut, guess you want me to fuck you.</Source>
      <Dest>縛られたままオネダリとは淫乱に間違いない、望み通り犯してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Telling me your a slut, guess you want me to fuck you.</Source>
      <Dest>自分から言うとは淫乱そのものだな、望み通り犯してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022438]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*pulls nipple* Haha, yes you are.</Source>
      <Dest>(乳首を引っぱられる) ハハ、間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022445]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*pulls nipple* Haha, yes you are.</Source>
      <Dest>(乳首を引っぱられる) ハハ、間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802D63A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*pulls nipple* Haha, yes you are.</Source>
      <Dest>(乳首を引っぱられる) ハハ、間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802D639]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll make sure to let my friends know.</Source>
      <Dest>これは友達全員に知らせた方がいいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021ECD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This will be fun and remember a deal is a deal.</Source>
      <Dest>これは楽しくなるな、では契約は成立だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021ED2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>んん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080038A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Off they come *pulls your clothes off and throws them on the floor*. </Source>
      <Dest>(彼らはあなたを引っ張ると、服を剥ぎ取ってあなたを床に引き倒した)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802243C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*pulls your clothes off and throws them on the floor* and now your hands *ties*</Source>
      <Dest>(あなたの服を剥ぎ取り、腕を拘束してあなたを床に引き倒した)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08041EEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*pulls your clothes off and throws them on the floor* and now your hands *ties*</Source>
      <Dest>(あなたの服を剥ぎ取り、腕を拘束してあなたを床に引き倒した)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022448]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Which deal do you want to buy out from?</Source>
      <Dest>どの契約を買い取りたい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802244A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, was fun while it lasted.</Source>
      <Dest>いいだろう、持ち堪えているのを見るのは楽しかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DE2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, was fun while it lasted.</Source>
      <Dest>いいだろう、持ち堪えているのを見るのは楽しかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DE2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, was fun while it lasted.</Source>
      <Dest>いいだろう、持ち堪えているのを見るのは楽しかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802244D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, Can&apos;t afford that.</Source>
      <Dest>買い取れる金はないみたいだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022450]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, was fun while it lasted.</Source>
      <Dest>いいだろう、持ち堪えているのを見るのは楽しかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803D362]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, was fun while it lasted.</Source>
      <Dest>いいだろう、持ち堪えているのを見るのは楽しかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803D363]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, was fun while it lasted.</Source>
      <Dest>いいだろう、持ち堪えているのを見るのは楽しかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022453]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, Can&apos;t afford that.</Source>
      <Dest>買い取れる金はないみたいだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022456]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, was fun while it lasted.</Source>
      <Dest>いいだろう、持ち堪えているのを見るのは楽しかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DE29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, was fun while it lasted.</Source>
      <Dest>いいだろう、持ち堪えているのを見るのは楽しかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022457]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, Can&apos;t afford that.</Source>
      <Dest>買い取れる金はないみたいだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080239EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as I get my share things will be fun... well if you don&apos;t things will be fun for me anyway.</Source>
      <Dest>私が分け前を受け取る限り、物事は楽しく進むだろう... まあ、お前がもし支払わなくても、それはそれで私も楽しむことが出来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802753A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wouldn&apos;t of put them on you if I wanted you to take them off, anyway now your helpless and all lets get my pony looking the part.</Source>
      <Dest>とにかく今あなたの無力な、すべてが私のポニーがその部分を見て取得することができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028004]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be a good pony and head to the nearest stables for me and I&apos;ll take those things off for you. </Source>
      <Dest>良いポニーになって、私のために最も近い馬小屋に向かうと、私はあなたのためにそれらのものを取り除くでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028ACC]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So now we&apos;re near a town, I&apos;ll give you a choice.</Source>
      <Dest>だから私たちは町のそばにいます。私はあなたに選択肢を与えます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028ACC]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll remove all your devices for 1500 gold or debt.</Source>
      <Dest>1500個の金や借金のためにあなたのすべてのデバイスを削除します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028ACC]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or you can fuck the nearest horse and I&apos;ll unlock them for free. I know it&apos;s mean but I really need to remind you to treat me fairly.</Source>
      <Dest>またはあなたは最も近い馬を性交することができ、私は無料でそれらのロックを解除します。私はそれが平均であることを知っているが、私は公正に私を扱うようにあなたに思い出させる必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029597]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hope you understand not to mess me round now. Now give me a good neigh and I&apos;ll untie you.</Source>
      <Dest>あなたは今私を一晩中混乱させないことを理解したいと思います。今、私に良い仲間を与えて、私はあなたを解き放つでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029032]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your no fun, O well now you ow me another 1500 gold.</Source>
      <Dest>あなたの楽しみはない、まあ今あなたは私に1500ゴールドをもう一度お借りします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029599]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>O so you don&apos;t want out of your bondage. Ok, I&apos;ll forget you fucked that horse then. Guess you fucked it just for fun what a slut.</Source>
      <Dest>あなたの束縛から逃れたくないので。さて、あなたはその馬を犯したことを忘れてしまいます。あなたは女の子のためにそれをちょうど楽しみのために犯したと思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029033]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good horsie! I&apos;ll find a good stud for you.</Source>
      <Dest>いい牝馬だ！ お前のために良い種馬を見つけてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029596]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like you had a good time.</Source>
      <Dest>あなたは楽しい時間を過ごしたようです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029596]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source> Stay still my pony while I take these items off you. </Source>
      <Dest>これらのアイテムを取っている間、私のポニーはまだ居る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029596]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eww your covered in... O well least you enjoyed yourself, maybe next time I won&apos;t unlock you. </Source>
      <Dest>Ewwあなたの隠れた...ああ、少なくともあなた自身を楽しんだ、多分次回はあなたをロック解除しません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029AFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni, but since you don&apos;t have the gold now pay me when you get it.</Source>
      <Dest>いいとも、だがお前は金を持っていないから、手に入れたらすぐに私に支払って貰う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029AFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure huni. ^^ Glad we can help each other out.</Source>
      <Dest>いいとも。我々はお互いを助けることができて嬉しく思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08039815]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about we play a game for it?</Source>
      <Dest>それならゲームをするのはどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08039818]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure.</Source>
      <Dest>もちろん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08039D7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These are the rules for the game.</Source>
      <Dest>このゲームのルールはこんな感じだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08039D7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, good luck huni.*rolls dice*</Source>
      <Dest>さて、幸運を祈る (サイコロを振る)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803CDF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They work like this...</Source>
      <Dest>こんな風に働くことになる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803F3BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It works like this....</Source>
      <Dest>その仕事内容だが....</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080403E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe, our little deals will never end.</Source>
      <Dest>たぶん、この小さな契約は、これだけでは終わらないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08041420]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know how you hate wearing clothes.. hmm, this will help you!</Source>
      <Dest>お前に服を着せるのを嫌っていること知ってるだろう... うーん、これなら問題ないだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08041986]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, but I think I need a rest after I&apos;ve taken this suit off you.</Source>
      <Dest>分かった。でもお前がこのスーツを脱いだ後、私には休息が必要だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08041EEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you you clearly are and your master said I can use you.</Source>
      <Dest>お前の姿を見れば一目瞭然、お前の主人は間違いなくお前を好きにしろと言ったはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08041EEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yep, and can you believe your master said I could fuck you for free.</Source>
      <Dest>ふむ、お前の主人はタダで犯して構わないと言ったが、とても信じられないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08041EF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a good good slave, you must of cost a pretty penny.</Source>
      <Dest>なんと良いね、良い奴隷だ、お前には少しは小銭を払ってもいいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439DF]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I was bored last night and well thought I&apos;d see if I could tie you up without you knowing.</Source>
      <Dest>だから、私は最後の夜は飽きてしまいました。あなたが知らないうちにあなたを縛ることができるかどうかは分かります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439DF]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry though I let the people in the Inn know to unlock you if you ask.</Source>
      <Dest>あなたが尋ねると、私はインの人々にあなたを解き放つように知らせるが、心配しないでください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439DF]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That said if you want I&apos;ll unlock you for 1500 debt </Source>
      <Dest>あなたが望むなら、私は1500の借金のためにあなたをロック解除します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Had fun? Either way, let&apos;s get you out that gag. Also, I&apos;m sure this inn will always be excited when you stay.</Source>
      <Dest>楽しい時間を過ごした？いずれにしても、あなたをそのギャグから救出しよう。また、滞在中はいつもこの宿を楽しみにしています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Also I got some gold for your services, guess they thought you were a whore. I&apos;ll give you a third cause you cute.</Source>
      <Dest>また、私はあなたのサービスのためにいくつかの金を手に入れました。彼らはあなたが娼婦だと思ったと思います。私はあなたに可愛い3番目の原因を与えます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You poor thing let me get that harness off you.</Source>
      <Dest>あなたは貧しいものが私にそのハーネスをあなたに奪わせることができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Otherwise how will I fuck you.</Source>
      <Dest>そうでなければ、私はあなたとファックします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your that tied up girl, I was told to untie if I see you!</Source>
      <Dest>あなたが結んだ女の子、私はあなたを見れば解くように言われました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll take that collar off you and you can fuck me for it.</Source>
      <Dest>私はあなたの襟を取ると、あなたはそれのために私を性交することができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your that tied up girl, I was told to untie if I see you!</Source>
      <Dest>あなたが結んだ女の子、私はあなたを見れば解くように言われました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d rather leave them on you though and use you instead.</Source>
      <Dest>私はむしろそれらをあなたの上に残し、代わりにあなたを使用したいと思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want me to fuck you ? Ok!</Source>
      <Dest>あなたは私にあなたとファックしてもらいたいですか？OK！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your that whore I was told I could use for free.</Source>
      <Dest>あなたのその売春宿は、私が無料で使うことができると言われました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All I&apos;d need to do is pull the clip and your armbinder will fall off. Better be careful then when I fuck you.</Source>
      <Dest>私がする必要があるのは、クリップを引っ張るだけで、アームバインダーが落ちるからです。私があなたとファックするときには注意してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get that armbinder off you.</Source>
      <Dest>あの兵士をあなたから奪ってあげましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your no fun, O well now you ow me another 1500 gold.</Source>
      <Dest>あなたの楽しみはない、まあ今あなたは私に1500ゴールドをもう一度お借りします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080439E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sure someone will help you out of those devices the locks are easy to break unless like your in an armbinder.</Source>
      <Dest>私は誰かがあなたの武器のようなものでなければ、ロックが壊れやすいデバイスからあなたを助けることを確信しています</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>