<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Hermit Mountain Cottage.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>act2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Otar</Source>
      <Dest>オタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act14</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Zahkriisos</Source>
      <Dest>ザークリソス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Kahvozein&apos;s Fang</Source>
      <Dest>カホヴォゼインの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Keening</Source>
      <Dest>キーニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein3</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Mehrunes Razor</Source>
      <Dest>メエルーンズのカミソリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein4</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dawnbreaker</Source>
      <Dest>ドーンブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein5</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Diadem of the Savant</Source>
      <Dest>学者の王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein6</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Necromancer Amulet</Source>
      <Dest>死霊術師のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein7</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Savos Aren&apos;s Amulet</Source>
      <Dest>サボス・アレンのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act13</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dukaan</Source>
      <Dest>ドゥカーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackPlaqueACTIVATORPlayerHousex1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Weapon Plaque</Source>
      <Dest>武器の飾り額</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackPlaqueACTIVATORPlayerHousex2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Weapon Plaque</Source>
      <Dest>武器の飾り額</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>starblackact1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Black Star</Source>
      <Dest>黒き星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>starazuraact1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Azura&apos;s Star</Source>
      <Dest>アズラの星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein6Kynesdummyclicky</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Token</Source>
      <Dest>カイネの記章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein7newamulet1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Savos Aren&apos;s Amulet</Source>
      <Dest>サボス・アレンのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dragonstoneclicky</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dragonstone</Source>
      <Dest>ドラゴンストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>hornclicky</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Horn of Jurgen Windcaller</Source>
      <Dest>ユルゲン・ウィンドコーラーの角笛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PurchaseHermitCottageTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Purchase Property</Source>
      <Dest>土地の購入</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestsnowyxx</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Loft Storage</Source>
      <Dest>ロフトの収納</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestsnowyxx</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act1xxxnew</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlanterClicker1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>First Planter</Source>
      <Dest>植木鉢1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>acttavolsungddda</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineOfKynarethDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlanterClicker3</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Third Planter</Source>
      <Dest>植木鉢3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlanterClicker4</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fourth Planter</Source>
      <Dest>植木鉢4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlanterClicker5</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fifth Planter</Source>
      <Dest>植木鉢5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlanterClicker2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Second Planter</Source>
      <Dest>植木鉢2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackPlaqueACTIVATORPlayerHousevv2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Weapon Plaque</Source>
      <Dest>武器の飾り額</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackPlaqueACTIVATORPlayerHousevv1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Weapon Plaque</Source>
      <Dest>武器の飾り額</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein7Token</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Token</Source>
      <Dest>カイネの記章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestSnowyFoodAndDrinks</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Food and Beverages</Source>
      <Dest>食べ物と飲み物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestSnowyFoodAndDrinks</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestHermitWardrobe</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestHermitWardrobe</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestHermitWardrobeWeaponCache</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Weapons</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestHermitWardrobeWeaponCache</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChesttrickybox</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Box</Source>
      <Dest>箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChesttrickybox</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrickyLockpickClicky</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lockpicks</Source>
      <Dest>ロックピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrickyLockpickClicky</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrickyBoxTriggerSnow</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Box</Source>
      <Dest>箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrickyBoxTriggerSnow</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestHermitWardrobeTinyBox</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Box</Source>
      <Dest>箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestHermitWardrobeTinyBox</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestTirckyLockpicks</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lockpicks</Source>
      <Dest>ロックピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestTirckyLockpicks</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitOutsideFirewoodStorageLink</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Firewood</Source>
      <Dest>薪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitOutsideFirewoodStorageLink</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wardrobetest</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitChangeBetweenCoffeeAndTea</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Coffee or Tea Pot</Source>
      <Dest>コーヒー/ティーポット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitChangeBetweenCoffeeAndTea</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Switch</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBrazierLightSwitch</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Brazier</Source>
      <Dest>火鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitChangeColors</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Crystal</Source>
      <Dest>水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitPlatformLightSwitchTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hanging Lantern</Source>
      <Dest>吊り下げランタン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaabein4stafftrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wabbajack</Source>
      <Dest>ワバジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchScarf2Color</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Scarf</Source>
      <Dest>スカーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchScarf2Color</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitChangeFloorPelt</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Pelt</Source>
      <Dest>皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitChangeFloorPelt</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchScarf1color</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Scarf</Source>
      <Dest>スカーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchScarf1color</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofJulianosDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeTreasureFabric</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fabric</Source>
      <Dest>布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeTreasureFabric</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterSoilx5</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fertile Soil</Source>
      <Dest>肥沃土</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterSoilx4</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fertile Soil</Source>
      <Dest>肥沃土</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchChairPillow</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Pillow</Source>
      <Dest>クッション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchChairPillow</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterSoilx3</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fertile Soil</Source>
      <Dest>肥沃土</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestBookStorage</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Books</Source>
      <Dest>書物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestBookStorage</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchWallhangingTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wall Hanging</Source>
      <Dest>壁掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchWallhangingTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchCupCoffeeTea</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Table Setting</Source>
      <Dest>テーブルの設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchCupCoffeeTea</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>switchstoolunderbench</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Pillow</Source>
      <Dest>クッション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>switchstoolunderbench</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterSoilx2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fertile Soil</Source>
      <Dest>肥沃土</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCottageStationRevealTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Out Space</Source>
      <Dest>空き地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCottageStationRevealTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Clear</Source>
      <Dest>片付ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>acty8</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak</Source>
      <Dest>ヘブノラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act9</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wooden Mask</Source>
      <Dest>木の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act10</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Vokun</Source>
      <Dest>ヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act11</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal</Source>
      <Dest>アージダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act12</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Miraak</Source>
      <Dest>ミラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterSoilx6</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fertile Soil</Source>
      <Dest>肥沃土</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterSoilx1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fertile Soil</Source>
      <Dest>肥沃土</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act7</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchBedTextileTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Bed Cover</Source>
      <Dest>ベッドカバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchBedTextileTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchHeavyBlankeTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>heavy Blanket</Source>
      <Dest>分厚い毛布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchHeavyBlankeTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchBedLamp</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lamp Glass</Source>
      <Dest>ランプのガラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchBedLamp</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>switchbedrug</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rug</Source>
      <Dest>じゅうたん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>switchbedrug</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchBlanketOutsideYellowGreen</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Blanket</Source>
      <Dest>毛布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchBlanketOutsideYellowGreen</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeLetterFabric</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fabric</Source>
      <Dest>布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeLetterFabric</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FollowerBedTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Bedroll</Source>
      <Dest>ベッドロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FollowerBedTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestScrolLStorageDummy</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Scrolls</Source>
      <Dest>巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestScrolLStorageDummy</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestPtotioncrate</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Potions</Source>
      <Dest>薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChestPtotioncrate</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TanningTurnOnOffLightTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TanningTurnOnOffLightTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SmithingTurnOnOffLightTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SmithingTurnOnOffLightTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TriTestTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Urns</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TriTestTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Switch</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChairLanternToggle</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChairLanternToggle</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchantingLanternToggle</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchantingLanternToggle</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>5drawerslink</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Drawers</Source>
      <Dest>引き出し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>5drawerslink</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCottageOutsideColdStorageLink</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Cold Storage</Source>
      <Dest>冷蔵貯蔵庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCottageOutsideColdStorageLink</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillingPlaceLanternTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillingPlaceLanternTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillingPlaceBrazierTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Brazier</Source>
      <Dest>火鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillingPlaceBrazierTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Tend</Source>
      <Dest>手入れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CottageLight2Trigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CottageLight2Trigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CottageLantern1Trigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CottageLantern1Trigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BedLanternToggle</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BedLanternToggle</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Adjust</Source>
      <Dest>調節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Music</Source>
      <Dest>音楽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Play</Source>
      <Dest>演奏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicLeverON</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>On Music</Source>
      <Dest>音楽演奏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicLeverON</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Turn</Source>
      <Dest>回す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act6</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Nahkriin</Source>
      <Dest>ナークリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicLeverAdvanced</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lever</Source>
      <Dest>レバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicLeverAdvanced</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Turn</Source>
      <Dest>回す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act4</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Morokei</Source>
      <Dest>モロケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act5</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rahgot</Source>
      <Dest>ラーゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicBoxButton</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lever</Source>
      <Dest>レバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicBoxButton</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Turn</Source>
      <Dest>回す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicLeverQuietFinal</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Handle</Source>
      <Dest>ハンドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicLeverQuietFinal</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Turn</Source>
      <Dest>回す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ExpSpiderCraftingLeverDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Imbuing Switch</Source>
      <Dest>浸透スイッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCustomActivatorMusic</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lever</Source>
      <Dest>レバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCustomActivatorMusic</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Turn</Source>
      <Dest>回す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicLeverQuietDummy</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Handle</Source>
      <Dest>ハンドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicLeverQuietDummy</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Turn</Source>
      <Dest>回す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicBoxPullBar</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Handle</Source>
      <Dest>ハンドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMusicBoxPullBar</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Pull</Source>
      <Dest>引く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchCupCoffeeTeaOUTSIDE</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Beverage</Source>
      <Dest>飲み物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchCupCoffeeTeaOUTSIDE</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Switch</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OutisdeCampfireTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Campfire Rocks</Source>
      <Dest>焚き火の石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OutisdeCampfireTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Place</Source>
      <Dest>置く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultBlankTriggerPULLLEVERMUSIC</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>With Music Box</Source>
      <Dest>オルゴール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultBlankTriggerPULLLEVERMUSIC</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact</Source>
      <Dest>操作する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChesttrickWardrobeSmallBasket</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Small Basket</Source>
      <Dest>小さなかご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedChesttrickWardrobeSmallBasket</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mortarlinkytrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Mortar</Source>
      <Dest>乳鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mortarlinkytrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MortarClickTriggerx1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Mortar</Source>
      <Dest>乳鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MortarClickTriggerx1</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChairFurSwitcher</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Chair Fur</Source>
      <Dest>椅子の毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChairFurSwitcher</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StoolFurSwitcher</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Stool Fur</Source>
      <Dest>腰掛けの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StoolFurSwitcher</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeShrineLeft</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Honor</Source>
      <Dest>崇拝する祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeShrineLeft</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofStendarrDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofAkatoshDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeShrineRight</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Honor</Source>
      <Dest>崇拝する祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeShrineRight</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ShrineofAuriel</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Auriel</Source>
      <Dest>アーリエルの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ShrineofAurielDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Auriel</Source>
      <Dest>アーリエルの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofArkayDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofDibellaDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineOfZenitharDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofTalosDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofMaraDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01ShrineofAzuraDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Azura</Source>
      <Dest>アズラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeBEdPillows</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Pillows</Source>
      <Dest>枕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChangeBEdPillows</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Switch</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedSouLGemssss</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Soul Gems</Source>
      <Dest>魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>defaultActivateLinkedSouLGemssss</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchScarf1ColorNew</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Scarf</Source>
      <Dest>スカーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchScarf1ColorNew</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineExtenderDibella</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineExtenderDibella</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Praise</Source>
      <Dest>称賛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineExtenderMara</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Mara</Source>
      <Dest>マーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineExtenderMara</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Praise</Source>
      <Dest>称賛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchBedPillows</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Pillows</Source>
      <Dest>枕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchBedPillows</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PaintJobTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Cottage Exterior</Source>
      <Dest>小屋の外観</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PaintJobTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Remodel</Source>
      <Dest>改装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InsidePaintJobTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Cottage Walls</Source>
      <Dest>小屋の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InsidePaintJobTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Remodel</Source>
      <Dest>改装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InsidePaintJobFloor</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Cottage Floor</Source>
      <Dest>小屋の床</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InsidePaintJobFloor</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Remodel</Source>
      <Dest>改装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchKitchenLongRug</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Kitchen Runner</Source>
      <Dest>台所のじゅうたん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchKitchenLongRug</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change</Source>
      <Dest>変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchMasterDecorations</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Decoration Options</Source>
      <Dest>装飾オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwitchMasterDecorations</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Enable or Disable</Source>
      <Dest>有効/無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>act3</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Konahrik</Source>
      <Dest>コナヒリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCottageDeed</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Hermit Cottage Deed</Source>
      <Dest>隠者の小屋の権利証</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitKitchenCabinet</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cabinet</Source>
      <Dest>飾り棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWPeltsAndSkinsStorageDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Pelts and Skins</Source>
      <Dest>毛皮と皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWPeltsAndSkinsStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Pelts and Skins</Source>
      <Dest>毛皮と皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWardrobeWepons</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Weapons</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWardrobeWeponsDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Weapons</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWardrobeDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowyBooksstorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Books</Source>
      <Dest>書物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWardrobeTinyBoxStorageCupWithPicks</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Lockpicks</Source>
      <Dest>ロックピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitSideBoardTinyBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Box</Source>
      <Dest>箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWOreStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ores</Source>
      <Dest>鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LargeChestNoRespawnDUPLICATE002</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWardrobeTinyBoxStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Box</Source>
      <Dest>箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowyTricky2</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Lockpicks</Source>
      <Dest>ロックピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowyTricky1</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Box</Source>
      <Dest>箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyfood</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food and Beverages</Source>
      <Dest>食べ物と飲み物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWardrobeSmallBasketOntop</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelMeatDUPLICATE002</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Meat</Source>
      <Dest>肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyscrolls</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Scrolls</Source>
      <Dest>巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AnothertryHermitCheat</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cheat Chest</Source>
      <Dest>チート宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeirdNewVersionCHeatChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest O&apos; Plenty</Source>
      <Dest>満載の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitTinyBox2</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Box</Source>
      <Dest>箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyalchemy</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Alchemical Ingredients</Source>
      <Dest>錬金材料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutpotions</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Potions</Source>
      <Dest>薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitFirewoodStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Firewood</Source>
      <Dest>薪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowyhutSoulgems</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Soulgems</Source>
      <Dest>魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitFirewoodStorageDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Firewood</Source>
      <Dest>薪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitOreStorageIrionTub</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ores</Source>
      <Dest>鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMATERIALCHEATCHEST</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest O&apos; Plenty</Source>
      <Dest>満載の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Snowy</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ingots and Leather</Source>
      <Dest>インゴットと革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitSideBoard</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard</Source>
      <Dest>戸棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasExplorerLootChestSnowyHut</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitHutSafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowyHutGeneralStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Loft Storage</Source>
      <Dest>ロフトの収納</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LargeChestNoRespawnDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowyDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Crafting Storage</Source>
      <Dest>鍛冶用の収納</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelIngredientUncommon01_NoRespawnDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitWardrobe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FursandHidesoutside</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Furs and Hides</Source>
      <Dest>毛皮と皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitSmallDrawers</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Small Drawers</Source>
      <Dest>小さな引き出し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermiTcoldSTorageContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cold Storage</Source>
      <Dest>冷蔵貯蔵庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasExplorerLootChestSnowDUPLICATE002</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UnderBedCrate</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCottageDisplayCase</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Display Wall</Source>
      <Dest>展示壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>hermitdoorsack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Sack</Source>
      <Dest>袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeirdNewVersionCHeatChestNoCrash</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cheating Chest For Cheaters</Source>
      <Dest>ものぐさ者のチート宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NewCheatingChestForCheaters</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest for Cheaters</Source>
      <Dest>ものぐさ者の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NewCheatCHestx1</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cheat Chest</Source>
      <Dest>チート宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitKeyCollection</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Keys</Source>
      <Dest>鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HERMITTREASUREWALL</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisplayCaseLgAngled01xxa</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisplayCaseLgAngled01toponly</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisplayCaseLgAngled01ss</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseDoorDUPLICATE004snowyglassdoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Greenhouse</Source>
      <Dest>菜園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseDoorDUPLICATE002</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutcustomdoor1</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseDoorDUPLICATE003</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutcustomdoorinterior1</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KaminAlt</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Stove</Source>
      <Dest>ストーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KaminAlt2</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Stove</Source>
      <Dest>ストーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KaminAlt3</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Stove</Source>
      <Dest>ストーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseDoorDUPLICATE005</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Scala0001</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG07SpecialDisplayCaseLgAngledDUPLICATE002</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Chillrend&apos;s Display Case</Source>
      <Dest>チルレンドの展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>trygarrden1</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Chillrend&apos;s Display Case</Source>
      <Dest>チルレンドの展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>trygarrden2</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Chillrend&apos;s Display Case</Source>
      <Dest>チルレンドの展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseDoorDUPLICATE004snowyglassdoor001</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Greenhouse</Source>
      <Dest>菜園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>newtrygrow1</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Cold Frame</Source>
      <Dest>冷床</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>newgreenhouse</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Cold Frame</Source>
      <Dest>冷床</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseDoorDUPLICATE004snowyglassdoor002</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Greenhouse</Source>
      <Dest>菜園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>originalboxcase</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisplayCaseLgAngledDUPLICATE002</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildAlchemyStation</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Area (4 Hours)</Source>
      <Dest>錬金コーナー(4時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildBedAndTOpStorage</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bed and Top Storage (6 Hours)</Source>
      <Dest>ベッドと上部収納(6時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildKitchenWorkbench</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Kitchen Area (6 Hours)</Source>
      <Dest>台所(6時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildSmithingCorner</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Smithing Corner (6 Hours)</Source>
      <Dest>鍛造コーナー(6時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildTanningAreaAndImprovement</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Tanning and Improvements (4 Hours)</Source>
      <Dest>皮なめしと強化(4時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildScoutingArea</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source> Scouting Platform (4 Hours)</Source>
      <Dest>見張り台(4時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildColdFame</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cold Frame (6 Hours)</Source>
      <Dest>冷床(6時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildCottage</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Main Cottage (12 Hours)</Source>
      <Dest>小屋の主要部(12時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildFirePit</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cooking Nook (4 Hours)</Source>
      <Dest>調理場(4時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildEnchantingStation</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Enchanting Area (4 Hours)</Source>
      <Dest>付呪コーナー(4時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildTreasureWall</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Treasure Display (4 Hours)</Source>
      <Dest>宝の展示(4時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildCozyStoveAndChair</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Stove and Reading Area (6 Hours)</Source>
      <Dest>ストーブと読書コーナー(6時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildDecorationSwitch</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Decoration Options (Build this last)</Source>
      <Dest>装飾オプション(最後に作成)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SymbolBuildWardrobe</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (4 Hours)</Source>
      <Dest>タンス(4時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommonChairDUPLICATE002</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibleChairPlayerSingleFDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingBlacksmithArmorWorkbenchINVISIBLETOPCUSTOM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Workbench</Source>
      <Dest>作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowychair1</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommonChair02FLDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitFollowerBedroll</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed Roll</Source>
      <Dest>ベッドロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingEnchantingWorkbenchTainvisible</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Arcane Enchanter</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodChoppingBlockDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Wood Chopping Block</Source>
      <Dest>薪割り台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GrainMillDUPLICATE001Hermitxxx</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Mortar</Source>
      <Dest>乳鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutbedALTernaaaative</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrosslegSnowHHFurnitureChair01FDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Pillow</Source>
      <Dest>クッション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildTreasureWall</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildSmelterAndSmithStuff</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingEnchantingWorkbenchTabletopDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Arcane Enchanter</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PickaxeMiningFloorMarkerDUPLICATE0HURMEEEET01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>This should not be visible</Source>
      <Dest>これは見えないはず</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PickaxeMiningWallMarkerDUPLICATE001HERMITSTONE</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>This should not be visible</Source>
      <Dest>これは見えないはず</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>COZYCHAIRneutral</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingEnchantingWorkbenchTabletopCustom</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Arcane Enchanter</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>hermittrypillowsitcrossleggedxx1</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Pillow</Source>
      <Dest>クッション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommonChair01FLDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildcottageItself</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SitLedgeMarkerHermit</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Sit</Source>
      <Dest>座る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutbedextracolorBlue</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingCookingPotSmNoHandleCLOSED</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingAlchemyWorkbenchTabletopInvisible</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Lab</Source>
      <Dest>錬金器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildFirePitAndBaking</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildKitchenArea</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutbedEXTRA</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibleChairPlayerSingleCrossLegHermit</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Sit</Source>
      <Dest>座る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GrainMillHermitTry1</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Mortar</Source>
      <Dest>乳鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildColdFrame</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>COZYCHAIRLight</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildEnchanting</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlessingKneelMarkerHERMIT</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Lookout</Source>
      <Dest>展望台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildAlchemy</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildWardrobe</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>COZYCHAIRDARK</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingOvenMarkerDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Baking Pot</Source>
      <Dest>焼き釜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildCozyStoveAndChair</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildBedAndTopStorage</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingAlchemyWorkbenchTabletopDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Lab</Source>
      <Dest>錬金器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingSmelterMarker1sss</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Smelter</Source>
      <Dest>溶鉱炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitNewCrossInvis</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Sit</Source>
      <Dest>座る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildTanningAndImprovements</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutbed</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutbedAlternative</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildMasterSwitch</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Build-Kit For Decoration Options (Build This Last)</Source>
      <Dest>装飾オプションの作成キット(最後に作成)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingCookingPotSmNoHandleDUPLICATE001</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaa_sh_DA11AltarInvisibleBed</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Follower Bed</Source>
      <Dest>フォロワーのベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitBuildScoutingPlatform</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Construction Kit</Source>
      <Dest>組み立てキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>snowyhutbedextracolor4</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterNPCx5</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Planter</Source>
      <Dest>植木鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterNPCx1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Planter</Source>
      <Dest>植木鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterNPCx2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Planter</Source>
      <Dest>植木鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterNPCx4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Planter</Source>
      <Dest>植木鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterNPCx6</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Planter</Source>
      <Dest>植木鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlanterNPCx3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Planter</Source>
      <Dest>植木鉢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCottageHouseKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Hermit Cottage Key</Source>
      <Dest>隠者の小屋の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaaHermitCottageInteriorNew</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hermit Cottage</Source>
      <Dest>隠者の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>ElD_Activators</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>TestTony</Source>
      <Dest>TestTony</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05009B39]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hermit Cottage</Source>
      <Dest>隠者の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitCottageSleepWell</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Hermit Cottage</Source>
      <Dest>隠者の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMainMenu</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HermitMainMenu</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HermitCottageDeed</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
If you can read this note, you are the new owner of this house. Do not lose the lockstone - it is the only way to gain entry. Never leave it behind!


                            /D


&lt;/font&gt;

</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
この権利証を持つ者はこの家の新たな所有者となる。鍵となる石を失くさぬこと。中に入る唯一の手段ゆえ、決して置き忘れぬように！


/D


&lt;/font&gt;

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Hermit8HoursDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>8 Hours Passed</Source>
      <Dest>8時間経過した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Hermit1Hour</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>1 Hour Passed</Source>
      <Dest>1時間経過した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HermitNotEnoughCash</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Touching the stone fills your body with a stinging, burning sensation that quickly becomes unbearable.  As you release your grip, a vision of a Septim suddenly flashes before your eyes. 

</Source>
      <Dest>石に触れると、燃えるように強烈な感覚が体を満たし、すぐに耐えられなくなった。手を放すと、突然目の前にセプティムの幻影が閃いた。

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Hermit6Hours</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>6 Hours Passed</Source>
      <Dest>6時間経過した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HermitSold</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You take the stone in your hand and it chimes with a melodic hum. Suddenly, the writing on the note appears perfectly readable. 

Curiously, your purse feels oddly lighter. 
</Source>
      <Dest>石を手に取ると、旋律のある音が鳴り響いた。そして突然、メモに書かれた文字が完璧に判別できるようになった。

奇妙なことに、財布が妙に軽く感じられる。 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Hermit8Hours</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>8 Hours Passed</Source>
      <Dest>8時間経過した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Hermit2Hours</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>2 Hours Passed</Source>
      <Dest>2時間経過した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Hermit4Hours</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>4 Hours Passed</Source>
      <Dest>4時間経過した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HermitMainMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The  ink is crudely written and hard to make out, but it seems to describe a transaction of some sort. As you read the note the stone beside it starts to vibrate with a low, rumbling sound. 

Do you want to pick it up?  </Source>
      <Dest>文字は荒々しく判別し難いが、何かの取引について書かれているようだ。メモを読んでいると、低い響きと共に横の石が震え始めた。 

手に取りますか？  </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Hermit12Hours</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>12 Hours Passed</Source>
      <Dest>12時間経過した</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>