<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Aya</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Objects</Source>
      <Dest>オブジェクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mannequins</Source>
      <Dest>マネキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles the mannequins enabled or disabled.</Source>
      <Dest>マネキンの有無を切り替える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Measure Time</Source>
      <Dest>ダメージの継続時間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets the time to measure damage for the Damage Display Mannequin.\nIt shows the average damage by activating the mannequin while pressing Sprint key.\n&quot;Last Attacker Name: Average Damage (The Number of Times Measured)&quot;</Source>
      <Dest>ダメージ表示マネキンでの測定時間を設定する。\n平均ダメージを表示するにはダッシュキーを押しながらマネキンをアクティベートする。\n&quot;最終攻撃者: 平均ダメージ (測定回数)&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto Undress</Source>
      <Dest>自動脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles the auto undress/dress function for the bath tub.</Source>
      <Dest>バスタブでの自動脱衣の有無を切り替える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actors</Source>
      <Dest>NPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat</Source>
      <Dest>戦闘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle Actors</Source>
      <Dest>NPCの切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If unchecked, disables the actors in the Winterhold Shelter and move them to their initial location.</Source>
      <Dest>チェックを外すとウィンターホールドの隠れ家にいるNPCが無効となり、初期位置へ移動する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attack Damage (%)</Source>
      <Dest>攻撃ダメージ(%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adjusts {}&apos;s Attack Damage and Destruction Magic Damage.</Source>
      <Dest>{}の攻撃ダメージと破壊魔法ダメージを調整する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incoming Damage (%)</Source>
      <Dest>被ダメージ(%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adjusts {}&apos;s Incoming Damage.</Source>
      <Dest>{}の被ダメージを調整する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Voice Power (%)</Source>
      <Dest>治癒の声の力(%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets the actor value percentage that {}&apos;s heal voice power restores.</Source>
      <Dest>{}の治癒の声の力の回復量のActor Value値をパーセント単位で設定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Preferences</Source>
      <Dest>設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Continue</Source>
      <Dest>続行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply</Source>
      <Dest>適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The key is already mapped to the following.\n&quot;{}&quot;\n{}</Source>
      <Dest>そのキーはすでに次のキーに設定されています\n&quot;{}&quot;\n{}</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Save Settings</Source>
      <Dest>設定のセーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saves the current settings with the specified name (can be left blank).</Source>
      <Dest>名前を付けて現在の設定を保存する(空白指定可)。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Operation failed or invalid name.\nPlease check if the latest PapyrusUtil is installed or invalid characters are not entered.</Source>
      <Dest>操作に失敗したか、名前が不正です。\nPapyrusUtilがインストールされているか、不正な文字をが指定されていないか確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load Settings</Source>
      <Dest>設定のロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Loads the specified settings.</Source>
      <Dest>選択された設定をロードする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Operation failed or file not found.\nPlease try to save the settings again.</Source>
      <Dest>操作に失敗したか、ファイルが見つかりません。\nもう一度設定をセーブしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debug</Source>
      <Dest>デバッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp To Player</Source>
      <Dest>プレイヤーのところへワープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp {} to nearby the player character.</Source>
      <Dest>{}をプレイヤーの近くへワープさせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open Debug Container</Source>
      <Dest>デバッグ宝箱を開く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opens the debug/cheat container after closing the menu window.\nThis container resets.</Source>
      <Dest>メニューを閉じるとデバッグ/チート宝箱が開く。\nこの宝箱はリセットされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>HDT Hair Fix</Source>
      <Dest>HDTヘアの修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets a hotkey for the hair stretching bug fix.\nIt can also be fixed by activating {} while pressing Jump key.</Source>
      <Dest>髪が伸びるバグを修正するホットキーを設定する。\nジャンプキーを押しながら{}をアクティベートしても修正できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disposition</Source>
      <Dest>好感度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Show/Hide</Source>
      <Dest>表示/非表示</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>{}&apos;s current disposition towards the player.\nMarriable at {} points or higher.\nThis can also be checked by activating the character while pressing Sprint key.</Source>
      <Dest>プレイヤーに対する{}の好感度。\n{}以上で結婚可能。\nダッシュキーを押しながらアクティベートしても確認できる。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>