<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Aya</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Objects</Source>
      <Dest>オブジェクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mannequins</Source>
      <Dest>マネキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles the mannequins enabled or disabled.</Source>
      <Dest>マネキンの有無を切り替える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets the time to measure damage for the Damage Display Mannequin.\nIt shows the average damage by activating the mannequin while pressing Sprint key.\n&quot;Last Attacker Name: Average Damage (The Number of Times Measured)&quot;</Source>
      <Dest>ダメージ表示マネキンでの測定時間を設定する。\n平均ダメージを表示するにはダッシュキーを押しながらマネキンをアクティベートする。\n&quot;最終攻撃者: 平均ダメージ (測定回数)&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto Undress</Source>
      <Dest>自動脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles the auto undress/dress function for the bath tub.</Source>
      <Dest>バスタブでの自動脱衣の有無を切り替える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Actors</Source>
      <Dest>NPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat</Source>
      <Dest>戦闘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggle Actors</Source>
      <Dest>NPCの切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If unchecked, disables the actors in the Winterhold Shelter and move them to their initial location.</Source>
      <Dest>チェックを外すとウィンターホールドの隠れ家にいるNPCが無効となり、初期位置へ移動する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attack Damage (%)</Source>
      <Dest>攻撃ダメージ(%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adjusts {}&apos;s Attack Damage and Destruction Magic Damage.</Source>
      <Dest>{}の攻撃ダメージと破壊魔法ダメージを調整する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incoming Damage (%)</Source>
      <Dest>被ダメージ(%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adjusts {}&apos;s Incoming Damage.</Source>
      <Dest>{}の被ダメージを調整する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Voice Power (%)</Source>
      <Dest>治癒の声の力(%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets the actor value percentage that {}&apos;s heal voice power restores.</Source>
      <Dest>{}の治癒の声の力の回復量のActor Value値をパーセント単位で設定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Preferences</Source>
      <Dest>設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Continue</Source>
      <Dest>続行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply</Source>
      <Dest>適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The key is already mapped to the following.\n&quot;{}&quot;\n{}</Source>
      <Dest>そのキーはすでに次のキーに設定されています\n&quot;{}&quot;\n{}</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Save Settings</Source>
      <Dest>設定のセーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saves the current settings with the specified name (can be left blank).</Source>
      <Dest>名前を付けて現在の設定を保存する(空白指定可)。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Operation failed or invalid name.\nPlease check if the latest PapyrusUtil is installed or invalid characters are not entered.</Source>
      <Dest>操作に失敗したか、名前が不正です。\nPapyrusUtilがインストールされているか、不正な文字をが指定されていないか確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load Settings</Source>
      <Dest>設定のロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Loads the specified settings.</Source>
      <Dest>選択された設定をロードする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Operation failed or file not found.\nPlease try to save the settings again.</Source>
      <Dest>操作に失敗したか、ファイルが見つかりません。\nもう一度設定をセーブしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debug</Source>
      <Dest>デバッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warp To Player</Source>
      <Dest>プレイヤーのところへワープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open Debug Container</Source>
      <Dest>デバッグ宝箱を開く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Opens the debug/cheat container after closing the menu window.\nThis container resets.</Source>
      <Dest>メニューを閉じるとデバッグ/チート宝箱が開く。\nこの宝箱はリセットされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>HDT Hair Fix</Source>
      <Dest>HDTヘアの修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets a hotkey for the hair stretching bug fix.\nIt can also be fixed by activating {} while pressing Jump key.</Source>
      <Dest>髪が伸びるバグを修正するホットキーを設定する。\nジャンプキーを押しながら{}をアクティベートしても修正できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disposition</Source>
      <Dest>好感度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Show/Hide</Source>
      <Dest>表示/非表示</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>{}&apos;s current disposition towards the player.\nMarriable at {} points or higher.\nThis can also be checked by activating the character while pressing Sprint key.</Source>
      <Dest>プレイヤーに対する{}の好感度。\n{}以上で結婚可能。\nダッシュキーを押しながらアクティベートしても確認できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Measure Time (sec)</Source>
      <Dest>ダメージの測定時間(秒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warps the specified character to nearby the player character.</Source>
      <Dest>指定したキャラクターをプレイヤーの近くへワープさせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reset Dungeons</Source>
      <Dest>ダンジョンのリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resets the dungeons to their initial state.\nThis option is available when in the Winterhold Shelter.\nMay take no effect for alredy visited dungeons in the current game session.</Source>
      <Dest>ダンジョンを初期状態にリセットする。\nウィンターホールドの隠れ家にいるときのみ使用可能。\n現在のゲームセッションで既に訪問済みのダンジョンには効果がないかもしれない。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>