Isle of Artaeum - Season1 v2.1～2.2 日本語化
============================================
                                                           2018/7/17 bowmore
# This file contains only translated files, not other assets. Original mod package required.
# All credits goes to original author Pyromanius.


■ 目次

1.このファイルについて
2.ESPファイルの日本語化方法
3.謝辞と利用者様へのお願い
4.MODの説明
5.日本語化の変更履歴


■ 1.このファイルについて

PyromaniusさんによるSkyrim用MOD、Isle of Artaeumの日本語化ファイルです。
xTranslatorとMODのオリジナルファイルが必要です。

・xTranslator
  http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134

・Isle of Artaeum - Season 1 by Pyromanius Version 2.1～2.2
  https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/92014

※バニラフォントで文字化けしないよう配慮されています。
※本MODで追加されるアイテムが識別しやすいよう、アイテム名の先頭に [Artaeum] を付けておきました。
※旧バージョン用のXMLファイルには、ファイル名先頭に[旧VerXXX用]がついています。

■ 2.ESPファイルの日本語化方法

(1) xTranslatorを起動してESPファイルを開きます。

(2) [ファイル]-[翻訳ファイルのインポート]-[XMLファイル]メニューを選択してXMLファイルを開きます。
    ファイル名は自動的に入力されるのでフォルダを選んで開けばOKです。

    [XML インポート]画面が表示されたら次の項目をチェックして[OK]ボタンを押します。
    ・全て上書き
    ・FormID(ルーズ)と原文が一致
    ・インポートする前にテキストをリセット

(3) [ファイル]-[Esp/Esmファイルの上書き出力]メニューを選択して結果を保存します。


■ 3.謝辞と利用者様へのお願い

素晴らしいModを作成・公開してくださった作者のPyromaniusさんに感謝と敬意を表します。
Pyromanius! We love you!

このModを使って良いと思ったら、是非ENDORSE、KUDOS、VOTE投票をお願いします。
Mod制作者の励みとなり、さらに良いMod開発への原動力となります。
作者様のModページ https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/92014 から出来ます。

(1) ENDORSEのやりかた
    ENDORSEは「このModはいいね！」という意味です。
    ページ上の「ENDORSE」ボタンを押します。
    反転色の「UNENDORSE」は既にENDORSE済みであることを示していますので押さないでください。
    ダウンロード直後はできない場合があります。その場合は数十分後に改めて試してください。

(2) KUDOSのやりかた
    KUDOSは作者への賞賛のことです。
    ページ上のスクリーンショットの下に「Uploaded by 作者名」がありますので、
    作者様の名前を押します。
    右上に「GIVE KUDOS」というボタンがあるので、これを押します。

(3) VOTEのやりかた
    VOTEはMod月間人気投票です。その月にリリースされたModに対して行えます。
    ページ上の「VOTE」ボタンを押します。


■ 4.MODの説明

サイジック会の本拠地であるアルテウム島を追加します。
数百年間この世界から姿を消していたアルテウム島が姿を現しました。熟練の魔術師から訓練を受けたり、島を散策したりしましょう。サイジック会が姿を消した理由や、マグナスの目に関する新たな事実が発見できるかもしれません。

島へはソリチュード港の対岸にある魔法の船から行けます。
島の住人から8つのクエストを受けることができ、島の歴史を知ったり、市民権を得たり、秘宝の謎を追ったりすることができます。
今のところカスタムボイスはありませんが、ダミー音声が用意されているのでFuz Ro D-oh - Silent Voiceは不要です。

ウィンターホールド大学のクエストを先にクリアしておくことをお勧めします(物語の都合上なので必須ではありません)。
また、初のMOD作品のため、不具合などあれば報告してほしいとのこと。

●必要MOD
・SKSE http://skse.silverlock.org/ (不要かもしれない)

●トラブルシュート
・待ち人が来ない: 2時間ほど待機(Wait)する
・あるクエストでボスが敵対しないことがある: 無理に攻撃すると賞金が付く。コンソールのkillコマンドで倒す
・クエストログに家が購入できるとあるが実際には購入できない: おそらく未実装
・一部遠景テクスチャが紫色: 既知の問題。2.2で対策済



■ 5.日本語化の変更履歴

2018/07/06 : v1.2 : 初回日本語化

以上