<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Ghosu - Project Flintlock.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_EnchBB</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_EnchGL</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_EnchRifle</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Mask</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outlander&apos;s Mask</Source>
      <Dest>異国人のマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Chest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_BlueprintItem</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle Blueprint</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフルの設計図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_LeadIngot</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Lead Ingot</Source>
      <Dest>鉛インゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_BlackPowder</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Black Powder</Source>
      <Dest>黒色火薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_FlintlockAnimatedShort</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle (animated,bayonet:short)</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフル (animated、銃剣:短剣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_FlintlockAnimatedSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle (animated,bayonet:sword)</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフル (animated、銃剣：剣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_BlunderbussAnimated</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blunderbuss (animated)</Source>
      <Dest>ブランダーバズ (animated)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_FlintlockRigidLong</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle (rigid,bayonet:long)</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフル (none animated、銃剣:長剣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_BlunderbussRigid</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blunderbuss (rigid)</Source>
      <Dest>ブランダーバズ (none animated)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_FlintlockAnimated</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle (animated)</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフル (animated)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_FlintlockRigidShort</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle (rigid,bayonet:short)</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフル (none animated、銃剣:短剣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_FlintlockRigid</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle (rigid)</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフル (none animated)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_GrenadeLauncherAnimated</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Grenade Launcher (animated)</Source>
      <Dest>グレネードランチャー (animated)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_GrenadeLauncherRigid</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Grenade Launcher (rigid)</Source>
      <Dest>グレネードランチャー (none animated)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_FlintlockRigidSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle (rigid,bayonet:sword)</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフル (none animated、銃剣:剣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Outlander&apos;s Blade</Source>
      <Dest>アウトランダー ブレード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_FlintlockAnimatedLong</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Flintlock Rifle (animated,bayonet:long)</Source>
      <Dest>フリントロック式ライフル (none animated, 銃剣:長剣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_RifleBall</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Rifle Ball</Source>
      <Dest>ライフル弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AmmoBBnormal</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Blunderbuss Ammo (normal)</Source>
      <Dest>ブランダーバズの弾薬 (normal)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AmmoBBheavy</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Blunderbuss Ammo (heavy)</Source>
      <Dest>ブランダーバズの弾薬 (heavy)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AmmoBBmedium</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Blunderbuss Ammo (medium)</Source>
      <Dest>ブランダーバズの弾薬 (medium)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL50</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Grenade (normal)</Source>
      <Dest>グレネード (normal)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL75</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Grenade (heavy)</Source>
      <Dest>グレネード (heavy)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL100</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Grenade (deadly)</Source>
      <Dest>グレネード (致命的)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL150</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Grenade (godlike)</Source>
      <Dest>グレネード (良質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL25</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Grenade (light)</Source>
      <Dest>グレネード (light)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_RifleBall20</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Rifle Ball (medium)</Source>
      <Dest>球状ライフル弾 (medium)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_RifleBall30</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Rifle Ball (heavy)</Source>
      <Dest>球状ライフル弾 (heavy)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_RifleBall10</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Rifle Ball (normal)</Source>
      <Dest>球状ライフル弾 (normal)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Enemy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Outlander</Source>
      <Dest>異国人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Enemy</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>OutlanderEnemy</Source>
      <Dest>異国人風の敵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Merchant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>The Outlander</Source>
      <Dest>異国人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Merchant</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Outlander</Source>
      <Dest>異国人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Outlander&apos;s Key</Source>
      <Dest>異国人の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Onion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Onion</Source>
      <Dest>玉ねぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ProjectileGL50</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>ammoGL</Source>
      <Dest>ammoGL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ProjectileBBnormal</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>ammoBB</Source>
      <Dest>ammoBB</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Projectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Rifle Ball</Source>
      <Dest>ライフル弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ProjectileBBheavy</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>ammoBB</Source>
      <Dest>ammoBB</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ProjectileGL100</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>ammoGL</Source>
      <Dest>ammoGL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ProjectileGL25</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>ammoGL</Source>
      <Dest>ammoGL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ProjectileGL150</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>ammoGL</Source>
      <Dest>ammoGL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ProjectileGL75</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>ammoGL</Source>
      <Dest>ammoGL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AnisesCabin01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cellar</Source>
      <Dest>地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Base</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cellar</Source>
      <Dest>地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[030195B1]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Outlander&apos;s Camp</Source>
      <Dest>異国人のキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_GreetingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Greetings stranger, your helmet...i&apos;ve never seen anything like this before.</Source>
      <Dest>やあ、よそ者。 何だそのマスクは...こんなものは今まで一度も見たことがない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Dialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dialogue</Source>
      <Dest>会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Bayonet Bleeding Perk</Source>
      <Dest>銃剣による出血 パーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AnisesCabinLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Anise&apos;s Cabin</Source>
      <Dest>アニスの小屋</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_Mask</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>&lt;WORK IN PROGRESS&gt; - atm it works best with heavy male body and Master Robes.</Source>
      <Dest>&lt;未完成品&gt; - これは頑強な男性の体と達人のローブで最高のパフォーマンスを発揮します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_RifleBall</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Paper cartridges containing bullets and black powder.</Source>
      <Dest>黒色火薬と縦断を梱包した紙のカートリッジ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_AmmoBBnormal</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Chance to &lt;stagger or knockback&gt; your target</Source>
      <Dest>ターゲットを&lt;よろめき もしくは ノックバック&gt; させることがある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_AmmoBBheavy</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Chance to &lt;stagger or knockback&gt; your target</Source>
      <Dest>ターゲットを&lt;よろめき もしくは ノックバック&gt; させることがある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_AmmoBBmedium</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Chance to &lt;stagger or knockback&gt; your target</Source>
      <Dest>ターゲットを&lt;よろめき もしくは ノックバック&gt; させることがある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL50</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>+50 &lt;area damage&gt;</Source>
      <Dest>+50 &lt;範囲ダメージ&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL75</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>+75 &lt;area damage&gt;</Source>
      <Dest>+75 &lt;範囲ダメージ&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL100</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>+100 &lt;area damage&gt;</Source>
      <Dest>+100 &lt;範囲ダメージ&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL150</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>+150 &lt;area damage&gt;</Source>
      <Dest>+150 &lt;範囲ダメージ&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_AmmoGL25</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>+25 &lt;area damage&gt;</Source>
      <Dest>+25 &lt;範囲ダメージ&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_RifleBall20</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Paper cartridges containing bullets and black powder.</Source>
      <Dest>黒色火薬と縦断を梱包した紙のカートリッジ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_RifleBall30</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Paper cartridges containing bullets and black powder.</Source>
      <Dest>黒色火薬と縦断を梱包した紙のカートリッジ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Ghosu_RifleBall10</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Paper cartridges containing bullets and black powder.</Source>
      <Dest>黒色火薬と縦断を梱包した紙のカートリッジ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[030325E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hjewis jasma twaelna nahast, akwunsaz dad&apos;kta!</Source>
      <Dest>ハジェイス ジャスマ タワエェナ、アカウンサジェ ダンクタ!</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>