<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SLAdventures</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Aroused</Source>
      <Dest>発情</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sex</Source>
      <Dest>セックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restrained</Source>
      <Dest>拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trigger</Source>
      <Dest>トリガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confirm</Source>
      <Dest>確認</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cum</Source>
      <Dest>精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Help</Source>
      <Dest>ヘルプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exhausted</Source>
      <Dest>疲労困憊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activation Center</Source>
      <Dest>登録センター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crime Options</Source>
      <Dest>犯罪オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crime Laws</Source>
      <Dest>刑法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arousal &amp; Cum</Source>
      <Dest>発情と精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Statistics</Source>
      <Dest>統計</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Misc Options</Source>
      <Dest>その他オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Help</Source>
      <Dest>ヘルプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debug</Source>
      <Dest>デバッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch</Source>
      <Dest>イーストマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar</Source>
      <Dest>ハーフィンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pale</Source>
      <Dest>ペイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reach</Source>
      <Dest>リーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rift</Source>
      <Dest>リフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raven Rock</Source>
      <Dest>レイヴン・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Click this to start SL Adventures. \nPlease wait until it&apos;s done.</Source>
      <Dest>SL Adventuresを開始するには、これをクリックして下さい。 \n完了するまで待機して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Click this to start the Update. \nPlease wait until it&apos;s done.</Source>
      <Dest>更新する場合はこれをクリックして下さい。 \n完了するまで待機して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Provide a file name to save all MCM option values to a JSON file.</Source>
      <Dest>MCM設定値をJSONファイルに保存するためのファイル名を入力してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Provide a file name to load MCM option values from. </Source>
      <Dest>MCM設定値を読み込むためのファイル名を入力して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When enabled, the Poverty system reduces your carry weight. NORMAL - Reduced by 80%. HALF - Reduced by 50%.</Source>
      <Dest>有効にすると、衰弱システムは持ち運べる重量を減らします。 NORMAL - 80％減少 HALF - 50％減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, any worn armor is weightless. The Poverty system must be enabled. </Source>
      <Dest>これを有効にすると、着用している鎧の重量を無視します。これは衰弱機能を有効にする必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Vow of Nudity mechanic provides an incentive to remain naked as your Magicka and Stamina will slowly be drained unless you are naked.</Source>
      <Dest>全裸の誓いを立てた偉人のために、裸である場合を除きマジカとスタミナが徐々に減少し続けるという、裸のままでいることの動機付けを提供します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance a man will take advantage of you while you sleep in a city. This will not trigger a Sexlab Scene, but instead, you will find traces of his visit on your body when you wake up.</Source>
      <Dest>あなたが街中で眠っている間、誰かがあなたを眠らせたままレイプする確率。これはSexLabシーンを発生させることはありませんが、目を覚ましたときに身体に目に見える痕跡が残ります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Someone might steal from you while you sleep. Can trigger independently from the above.</Source>
      <Dest>あなたが眠っている間、誰かが盗みを働くかも知れません。上記の睡眠姦とは別個に発生させることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No more than this amount of items can be stolen from you during a single night.</Source>
      <Dest>一晩の間に、この数以上のアイテムを盗まれることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, you will receive notifications if you had an uninvited guest during the night. </Source>
      <Dest>有効にすると、夜間に招かれざる客が侵入した場合に通知を受け取ります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, you will suffer a small penalty to your speech skill if you have visible cum on you.</Source>
      <Dest>有効にすると、あなたが精液を晒している場合は、あなたの会話スキルに小さなペナルティを被ることになります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use this to rename yourself! Supports special letters that are not part of the english alphabet, like the German ä, ö, ü and ß. Special characters (e.g. commas) are also supported. \nNOTE: Some special characters seem to crash the game when you try to save.</Source>
      <Dest>あなたの名前を変更するためにこれを使用してください！ ドイツ語にあるような英語アルファベットの一部ではない特殊文字をサポートします。特殊文字（カンマなど）もサポートされています。\n注意: いくつかの特殊文字は、保存しようとするとゲームをクラッシュさせるようです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify what exactly constitutes nudity as far as SL Adventures is concerned. Only the Sexlab Aroused option is officially supported, the other options are leftovers from the original SexCrime mod.</Source>
      <Dest>SL Adventures を使用するにおいて、何をもってヌードかを正確に判定するものを設定します。Sexlab Arousedオプションのみが正式にサポートされていますが、他のオプションは元のSexCrime modの名残りです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify when the night begins.</Source>
      <Dest>夜がいつ始まるか指定します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify when the night ends.</Source>
      <Dest>夜がいつ終わるのか指定します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For those lonely moments.</Source>
      <Dest>独り身が寂しい時に...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You need to be at least this aroused to masturbate.</Source>
      <Dest>あなたがオナニーするには少なくともこれ以上の性欲度が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much Health you will restore per second while masturbating.</Source>
      <Dest>オナニーをしている間に、1秒間で回復する体力の量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much Magicka you will restore per second while masturbating.</Source>
      <Dest>オナニーをしている間に、1秒間で回復するマジカの量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much Stamina you will restore per second while masturbating.</Source>
      <Dest>オナニーをしている間に、1秒間で回復するスタミナの量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spend too much time (about 8 hours) in a city and you will have to pay a visitor tax. (The tax is added to your bounty.)</Source>
      <Dest>都市で過度の時間（約8時間）を費やした場合、訪問者税を支払わなければなりません。(あなたの税金が懸賞金として追加されます)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, Thanes are considered citizens and do not have to pay.</Source>
      <Dest>有効にすると、従士は市民と見なされ、支払いの必要がなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This is the maximum number of attackers who will participate in a gangrape.</Source>
      <Dest>集団レイプに参加する襲撃者の最大数を指定します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify which genders are eligible rapists.</Source>
      <Dest>どの性別がレイプ犯に相応しいかを設定します。MAIL=男性、FEMAIL=女性、EITHER=両方</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attackers must be at least this aroused.</Source>
      <Dest>襲撃者は少なくともこれ以上の性欲が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>At least this amount of time must pass between attacks. This will not affect how often you can be used during a single attack or whether NPCs or creatures can join the attack. \nNOTE: Be careful with low values. The rape train has no brakes.</Source>
      <Dest>少なくともこの時間の間は襲撃が無効化されます。これは、一回の襲撃であなたが嬲られる持続時間ではなく、NPCや動物による襲撃が発生する間隔になります。\n注意: 低い値には注意してください。レイプ連鎖にはブレーキがありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance Argonians and Khajiit will decide to rape you if all other conditions are met. </Source>
      <Dest>他のすべての条件が満たされた場合に、アルゴニアンとカジートがあなたをレイプする確率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance an old NPC will decide to rape you if all other conditions are met. </Source>
      <Dest>他のすべての条件が満たされた場合に、老人があなたをレイプする確率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance a Guard will decide to rape you if all other conditions are met. </Source>
      <Dest>他のすべての条件が満たされた場合に、衛兵があなたをレイプする確率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance a non-Guard NPC will decide to rape you if all other conditions are met. </Source>
      <Dest>他のすべての条件が満たされた場合に、衛兵以外のNPCがあなたをレイプする確率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance an NPC will decide to rape you if all other conditions are met. </Source>
      <Dest>他のすべての条件が満たされた場合に、NPCがあなたをレイプする確率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance an animal (Dogs, Horses, Wolves, etc.) will decide to rape you if all other conditions are met. (Reminder: Only non-hostile.)</Source>
      <Dest>他のすべての条件が満たされた場合に、動物(イヌ、馬、オオカミなど)があなたをレイプする確率 (注意: 敵対していない場合のみ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance any creature that is not an animal but is an eligible target for Sexlab will decide to rape you if all other conditions are met. (Reminder: Only non-hostile.) </Source>
      <Dest>他のすべての条件が満たされた場合に、動物以外のSexLabの対象として適正なクリーチャーがあなたをレイプする確率 (注意: 敵対していない場合のみ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance a Follower will decide to rape you if all other conditions are met.</Source>
      <Dest>他のすべての条件が満たされた場合に、従者があなたをレイプする確率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance for a threesome. Only NPCs are eligible for threesomes.</Source>
      <Dest>3Pの確率。NPCのみが3Pの資格を有します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance for consensual animations. There are a lot more consensual animations available. \nNOTE: SL Adventures will not distinguish between consensual and aggressive animations for lesbian, bestiality and threesome scenes to avoid problems with appropriate animations not being installed.</Source>
      <Dest>合意アニメーションの確率。利用可能な合意アニメーションは様々です。 \n注意: SL Adventuresは、適切なアニメーションがインストールされていない問題を回避するために、レズビアン、獣姦、3Pでの合意と非合意のアニメーションを区別しません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Instead of being based around RNG, consensual animations will be used when you are aroused. Otherwise, an aggressive animation will be used.</Source>
      <Dest>乱数を基準にするのではなく、あなたが発情していることを起因として合意アニメーションを使用します。それ以外の場合は、攻撃的アニメーションが使用されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, NPCs and creatures (if eligible) in the vicinity can join an ongoing rape.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、近隣のNPCや動物（有効の場合）が継続中のレイプに加わって、あなたを犯すことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, NPCs and creatures (if eligible) in the vicinity can rape you if they spot you masturbating.\nNOTE: This will ignore the trigger conditions.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、あなたがオナニーをしていると、付近のNPCや動物（有効の場合）がレイプして来る可能性があります。\n注意: これはトリガー条件を無視します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you cannot be raped while being followed.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、あなたが従者を連れている間はレイプされません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, attackers can force you to have sex with your follower before raping you.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、襲撃者はレイプの前に、従者とのセックスをあなたに強要することがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, attackers can take advantage of your follower as well. The settings for threesomes and consensual animations apply to the follower as well.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、襲撃者は従者をレイプに参加させることができます。3Pと合意アニメーションの設定は従者にも適用されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>By default, only a female follower can be raped. Check this to allow rape of male followers as well. Otherwise, a male follower will simply be knocked down.</Source>
      <Dest>デフォルトでは、女性従者のみがレイプされる可能性があります。有効にすると、男性従者のレイプを可能にします。それでない場合は、男性従者は単に気絶させられます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relative chance. Only one scenario will trigger at a time.\nA guard will arrest you if you have a bounty. At least one guard must be among your attackers. This will use Prison Overhaul Patched if it is installed.</Source>
      <Dest>相対的な比率。一度に一つのシナリオだけがトリガーされます。\nもしあなたが賞金首なら衛兵はあなたを逮捕します。あなたの襲撃者の中に少なくとも一人の衛兵が存在する必要があります。\nPrison Overhaul Patchedがインストールされている場合はそれを使用します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relative chance. Only one scenario will trigger at a time.\nYou will be sold into slavery.</Source>
      <Dest>相対的な比率。一度に一つのシナリオだけがトリガーされます。\nあなたは奴隷として売却されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relative chance. Only one scenario will trigger at a time.\nYou will be robbed of some of your items or gold. This will respect the setting for quest items.</Source>
      <Dest>相対的な比率。一度に一つのシナリオだけがトリガーされます。\nあなたはアイテムやゴールドの一部を奪われます。これはクエストアイテムの設定を尊重します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relative chance. Only one scenario will trigger at a time.\nYou will pass out for a while.</Source>
      <Dest>相対的な比率。一度に一つのシナリオだけがトリガーされます。\nあなたはしばらくの間気を失います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relative chance. Only one scenario will trigger at a time.\nYour attackers will pity you and give you some money. Or do they? </Source>
      <Dest>相対的な比率。一度に一つのシナリオだけがトリガーされます。\n襲撃者があなたを哀れみ、幾らかの金貨を投げ与えるかどうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relative chance.\nNo scenario will be triggered.</Source>
      <Dest>相対的な比率。シナリオはトリガーされません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, attackers will pursue you before they can rape you, allowing you to escape. Otherwise, you will be knocked down instantly.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、レイプ犯が追いかけて来ても逃亡することを許します。そうでない場合、あなたはすぐにノックダウンされます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify after how long your attackers will give up if they can&apos;t catch you. This is only an estimate, the real time is up to 30 seconds longer.</Source>
      <Dest>襲撃者があなたを捕まえることができず、襲撃を諦める時間を指定します。これは単なる目安なので、実際には最大30秒ほど長くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, a warning will be shown in the top left if an NPC or creature is following you to rape you. Otherwise, you will not be warned.</Source>
      <Dest>有効にすると、あなたをレイプしようとNPCや動物が追跡して来る場合、警告が左上に表示されます。そうでない場合は、警告されません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When you are being followed, you can press this button to surrender willingly.</Source>
      <Dest>あなたが追跡されているときに、このボタンを押すことで、喜んで降伏することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, consensual animations will be used after you surrendered. Otherwise, the normal rules apply.</Source>
      <Dest>有効にすると、降伏後に合意アニメーションが使用されます。そうでない場合は、通常のルールに従います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enables or disables rape attacks. Note that disabling this will not stop attacks that were already triggered.</Source>
      <Dest>レイプ襲撃を有効または無効にします。これを無効にしても、既に開始されている襲撃は停止されません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How often the game will check if an attack should occur. A lower value might improve the experience, but will put more stress on your system.</Source>
      <Dest>襲撃が発生するかどうかをゲームが確認する頻度です。値を低くすると体感性は向上しますが、システムに負荷を与える可能性があります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify what should happen to items you are wearing when raped. This will apply to anything that is equipped, including weapons (but not Devious Devices). &quot;Destroy&quot; means the item will be lost forever!</Source>
      <Dest>レイプされたときに装備しているアイテムがどうなるかを設定します。これは装備しているもの全て（武器を含む）に適用されます。 Destroy = アイテムが永遠に失われることを意味します。Drop = アイテムを落とします。 Strip = 単純に脱がされます。 Steal = 襲撃者に盗まれます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, the game will not remove quest items from your inventory and instead will merely strip them. </Source>
      <Dest>有効にすると、ゲームはあなたの所持品欄からクエスト専用アイテムを削除せず、代わりに単に装備解除されるだけとなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, you can specify far more elaborate conditions. If this confuses you, you can uncheck this to use simple yes/no toggles (as in Deviously Cursed Loot).</Source>
      <Dest>有効にすると、更に詳細な条件を指定できるようになります。これがあなたを混乱させる場合は、オフにすることで単純な有効／無効の切り替えを使用することができます (Deviously Cursed Lootに似ています)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will use the naked rule specified on the Misc Options page.</Source>
      <Dest>これはその他オプションのページで指定されたヌード条件を使用します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When night begins and ends is specified on the Misc Options page. </Source>
      <Dest>夜の開始と終了はその他オプションのページで設定できます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are in a city in this sense if you are in the EXTERIOR of any walled city or town. If in a house, you are not considered in a city, even if that house itself is in a city.</Source>
      <Dest>あなたが壁に囲まれた都市や町にいる場合は、外壁内を街中と見なします。但し、ある都市に家があったとして、家の中の場合は街中とは見なしません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unarmed means neither a weapon nor a spell is equipped in either hand.</Source>
      <Dest>非武装とは、どちらの手にも武器や呪文が装備されていないことを意味します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The threshhold when you are considered aroused is defined on the Misc Options page.</Source>
      <Dest>あなたが発情していると見なされる時のしきい値は、Misc Optionsページで定義します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are considered Wounded when your Health is below a threshold chosen below.</Source>
      <Dest>あなたの体力が設定された閾値以下になったら、あなたは負傷しているとみなされます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are considered Exhausted when your Stamina is below a threshold chosen below.</Source>
      <Dest>あなたのスタミナが設定された閾値以下になったら、あなたは疲労しているとみなされます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Note that Thaneship is seperate to each hold. Raven Rock does not have Thaneship.</Source>
      <Dest>従士階級は各要塞で別個のものであることに注意してください。レイヴンロックには従士階級がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are considered restrained if you are wearing an armbinder, a yoke or a blindfold.\nNOTE: Chastity Belts prevent Rape if none of your holes are free.</Source>
      <Dest>もし、あなたがアームバインダーやヨークあるいは目隠しを身に着けているなら、あなたは拘束されていると見なされます。\n注意: もしあなたの穴が自由でないなら、貞操帯がレイプを防ぎます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When wearing a devious collar.</Source>
      <Dest>devious collarを着用している場合</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When exactly you are considered Drunk depends on which mod you have installed. </Source>
      <Dest>あなたが酩酊しているかどうかはインストールしているMODに依存します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When exactly you are considered Drugged depends on which mod you have installed. </Source>
      <Dest>あなたが中毒かどうかはインストールしているMODに依存します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify how many OR conditions need to be met. When using simplified conditions, this just means how many conditions need to be met.</Source>
      <Dest>満たす必要があるOR条件の数を指定します。簡略化された条件を使用した場合には、単純に指定数以上の条件を満たす必要があることを意味します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Chance to trigger an attack if the conditions are met and eligible attackers are in the vicinity.</Source>
      <Dest>条件が満たされ、対象となる襲撃者が近隣にいる場合は、襲撃が発生する可能性があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, you can be raped when going to sleep. The trigger conditions will not apply in this case.</Source>
      <Dest>有効にすると、あなたは睡眠中にレイプされることが有ります。この場合、トリガー条件は適用されません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, you will automatically undress before going to sleep.</Source>
      <Dest>有効にすると、あなたは眠るときに自動的に服を脱ぎます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance to trigger an attack when sleeping in a dungeon or cave.</Source>
      <Dest>ダンジョンや洞窟で寝ったときに襲撃を引き起こす確率。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance to trigger an attack when sleeping in the open wilderness.</Source>
      <Dest>荒野で寝ったときに襲撃を引き起こす確率。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance to trigger an attack when sleeping in a city, town or any habitable building. Player homes are safe, however.</Source>
      <Dest>街や村、居住可能な建物で寝ったときに襲撃を引き起こす確率。但し、プレイヤーの家は安全です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance modifier when sleeping naked.</Source>
      <Dest>裸で眠っているときの確率の補正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance modifier when sleeping aroused.</Source>
      <Dest>発情して眠っているときの確率の補正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance modifier when sleeping drunk.</Source>
      <Dest>酩酊して眠っているときの確率の補正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How many attackers may spawn to rape you while you sleep. Additional attackers may join in using the normal limit.</Source>
      <Dest>睡眠中のレイプ犯の召喚人数を設定します。追加されたレイプ犯は通常の規則に従います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, your follower may be raped as well during a Sleep Rape event. Otherwise, the normal rules apply.</Source>
      <Dest>有効にすると、睡眠中に従者もレイプされます。さもなければ、通常の規則が適用されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When in a cave, crypt, etc.</Source>
      <Dest>洞窟や地下聖堂などにいる場合</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, your walking speed might be reduced after being raped. How much you are slowed down and for how long depends on how many times you were taken.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、あなたがレイプされた後、移動速度が低下する可能性があります。あなたがどれくらい減速するか、どのくらいの時間が掛かるかは、何回襲われかによって異なります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you will be in the male position during Sexlab scenes. Intended for male or futa characters.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、あなたをSexlabシーン中で男性として扱います。男性またはフタナリのキャラクタを対象としています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This allows you to surrender automatically when an attacker begins to pursure you. </Source>
      <Dest>有効にすると、あなたは襲撃者から追跡されると自動的に降伏します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, Rape will not be prevented by Deviously Helpless mod events.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、レイプはDeviously Helpless MODイベントによって阻止されません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are considered Wounded if your Health is below this threshold.</Source>
      <Dest>体力がこの閾値を下回っている場合、あなたは負傷しているとみなされます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are considered Exhausted if your Stamina is below this threshold.</Source>
      <Dest>スタミナがこの閾値を下回っている場合、あなたは疲労しているとみなされます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you will be considered Restrained when wearing Devious Boots.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、Devious Bootsを着用すると拘束されたとみなされます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Minimum bounty you need to have for a guard to consider raping you.</Source>
      <Dest>衛兵があなたをレイプしようと考える懸賞金の最小額</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Normally, the victim will be moved to the same position where the rape originally started after each Sexlab scene. If this is checked, this will be suppressed.</Source>
      <Dest>通常、被害者はSexLabの各シーンの後にレイプが最初に始まったのと同じ位置に移動されます。有効にすると、移動を抑止します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, NPCs that would not commit crimes will not consider raping you.</Source>
      <Dest>有効にすると、犯罪とは無縁のNPCはレイプに参加しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, friends (e.g. some NPCs you have performed a quest for) will rape you.</Source>
      <Dest>有効にすると、友人(例えばクエストで出会ったNPC)もレイプに参加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, your spouse will rape you.</Source>
      <Dest>有効にすると、あなたの配偶者もレイプに参加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>AND means that this condition must be met or you cannot be raped.\nExample: Naked and Aroused are both set to AND. You cannot be raped unless you are both naked and aroused.</Source>
      <Dest>AND は、この条件が満たされなければならない、またはあなたがレイプされないことを意味します。\n例: ヌードと発情の両方が AND に設定されている場合、あなたが裸でも発情していない限り、レイプされることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A number of OR conditions equal to the value specified under &quot;Conditions Required&quot; must be met or you cannot be raped.\nExample: Naked, Aroused and Unarmed are all set to OR and &quot;Conditions Required&quot; is set to 2. You cannot be raped unless at least 2 of these conditions are met.</Source>
      <Dest>「要求される条件数」で指定した値に等しい数の OR 条件が満たされている必要があります。そうでない場合はレイプされません。\n例: ヌード、発情、非武装に全てが OR に設定され、「要求される条件数」には 2 が設定されている場合は、これらの条件が少なくとも２個以上満たされない限り、あなたはレイプされることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NOT is the inverse of AND. You cannot be raped unless this condition is not met.\nExample: In City is set to NOT. You cannot be raped in cities.</Source>
      <Dest>NOTはANDの逆です。この条件が満たされない限り、レイプされることはありません。\n例: 街中を NOT 設定にすると、あなたは街中でレイプされません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IGNORE means this condition is ignored completely. \nNOTE: If all conditions are set to IGNORE, you can indeed always be raped.</Source>
      <Dest>IGNOREは、この状況が完全に無視されることを意味します。\n注意: すべての条件がIGNOREに設定されている場合、実際には常にレイプされる可能性があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>EITHER is, in a sense, a variant of OR. All conditions set to EITHER are collectivey met if at least one of them is met. \nExample: Unarmed and Aroused are both set to EITHER. You cannot be raped unless you are either unarmed, aroused or both.</Source>
      <Dest>EITHER は、ある意味で OR の変形です。EITHER に設定された全ての条件は、少なくとも一つが満たされていた場合は、全てが満たされたのと同じです。\n例: 非武装と発情の両方が EITHER に設定されている場合、あなたが非武装か、発情しているか、またその両方でない限り、レイプされることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>EITHER NOT is an inverted variant of EITHER. All conditions set to EITHER and EITHER NOT are collectively met if at least one EITHER condition is met or at least one EITHER NOT condition is not met.\nExample: In City is set to EITHER NOT and Is Thane is set to EITHER. You can be raped if you are either not in a city or if you are Thane in the current hold.</Source>
      <Dest>EITHER NOT は EITHER を逆転したものです。少なくとも一つの EITHER の条件が満たされているか、少なくとも一つの EITHER NOT 条件が満たされていない場合、EITHER および EITHER NOT に設定されたすべての条件が一括して満たされます。\n例: 街中が EITHER NOT に設定され、従士が to EITHER に設定されている場合、あなたが街中にいない場合、または現在の地域で従士である場合に、あなたはレイプされる可能性があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ALWAYS means that you can always be raped if this condition is met, even if no other conditions that would otherwise be required are met.\nExample: Is Thane is set to ALWAYS. As long as you are in a hold in which you are Thane, you can be raped. In holds in which you are not Thane, this is ignored.</Source>
      <Dest>ALWAYS は、この条件が満たされた場合、他の条件が満たされていない場合でも、常に犯されることを意味します。\n例: 従士が ALWAYS に設定されている場合、あなたが従士となった地方にいる限り、あなたはレイプされることがあります。あなたが従士でない地方では、これは無視されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This function is not available while the player character or the follower are participating in Sexlab Scenes.</Source>
      <Dest>この機能は、プレイヤーまたは従者が Sexlab シーンに参加している間は使用できません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will attempt to reset the Rape System.\nPLEASE DO NOT ATTEMPT TO USE THIS TO ESCAPE RAPE.\nProceed?</Source>
      <Dest>これはレイプ機能のリセットを試みます。\n&quot;この機能をレイプから逃れる目的で使用しないで下さい！&quot;\n実行しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, the game will show debug messages when checking for Rape. This is useful to see whether it is still trying to initiate attacks. It can also be used to examine whether you are vulnerable to attacks at the time.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、ゲームがレイプ発生をチェックするときにメッセージを表示します。これは襲撃が発生するかどうかを確認したいときに便利です。また、その時点での襲撃に対して誘惑されやすいかどうかを調べるためにも使用できます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will attempt to reset the Rape System.\nPLEASE DO NOT ATTEMPT TO USE THIS TO ESCAPE RAPE.\nNote: This will trigger the cooldown set in the MCM.</Source>
      <Dest>これはレイプ機能のリセットを試みます。\n&quot;この機能をレイプから逃れる目的で使用しないで下さい！&quot;\n注意: これは MCM にクールダウンセットを引き起こします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The script begins to run whenever it begins checking for Rape, tries to initiate Sleep or SexCrime Rape or if the player character is in a Sexlab Scene. It finishes running if no Rape is going to be triggered or the Rape finished. If the system bugs out, this will most likely remain on YES and block future attacks.</Source>
      <Dest>Rapeのチェックを開始するたびに、睡眠姦または性犯罪に対するレイプを開始するか、またはプレイヤーがSexLabシーンにある場合、スクリプトが実行を開始します。レイプが発動されない場合、またはレイプが終了した場合、実行終了します。 機能にバグが出た場合はYESのままにあり、将来の襲撃を阻止する可能性が非常に高いでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether the Rape Script is waiting for a Sexlab Scene to finish. This is critical if no Scenes are running.</Source>
      <Dest>レイプ・スクリプトがSexLabシーンの完了を待っているかどうかを示します。シーンが実行されていない場合は、異常が発生しています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The state the script is in.\nGangrape: This should show during the Gangrape.\nRandom Sex: This should show during Sexlab Scenes NOT RELATED to the Rape System.\nEmpty: This should show at all other times.</Source>
      <Dest>スクリプトの状態を示します。\nGangrape: 集団レイプ中に表示されます。\nRandom Sex: これは、レイプ機能に関連しないSexlabシーンの最中に表示されます。\nEmpty: これは他すべての状態で表示されるはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether the player character is in a Sexlab Scene.</Source>
      <Dest>プレイヤーがSexlabシーンを実行中かどうかを示します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether the follower is in a Sexlab Scene.</Source>
      <Dest>従者がSexlabシーンを実行中かどうかを示します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will send a Deviously Helpless Resume mod event. Do not use this unless you know what you are doing.</Source>
      <Dest>これにより、Deviously Helpless Resume Modイベントが送信されます。あなたが何をしているのか分からない場合は、これを使用しないでください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The FormID of the last Form that sent a Deviously Helpless Mod Event.</Source>
      <Dest>Deviously Helpless Mod イベントが最後にFormに送信したときのFormID</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This value is in decimal and needs to be converted into hexadecimal. After converting, add zeros at the beginning until the number has exactly 8 digits. (e.g. AABBCC becomes 00AABBCC). The first two digits identifies the plugin that sent the event, the number being the position in the load order. Note that a mod can make any Form send the event, even vanilla ones, so this information might not point to the correct plugin.\n</Source>
      <Dest>この値は10進数なので、必要とする場合は16進数に変換する必要があります。変換した場合は数値が正確に8桁の必要がありますので、先頭に0を加えて下さい。(例 AABBCC の場合は 00AABBCC) 最初の２桁はイベントを送信したプラグインを識別するもので、ロードオーダーの順序番号を示します。 注意： MODは任意のFormをイベント送信しますが、それはバニラも含みますので、この情報は正しいプラグインを示していないときもあります。\n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify at which value Sexlab Adventures should consider you as aroused.</Source>
      <Dest>あなたが発情しているとSexlab Adventuresが見なす性欲度を指定します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How often the game will update your arousal. A lower value might improve the experience, but will put more stress on your system.</Source>
      <Dest>ゲームがどれ程度の頻度であなたの発情を更新するか。値が小さいほど体感性は向上するかもしれませんが、システムには多大なストレスがかかるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, your arousal will increase if you cast a spell.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、あなたが呪文を唱えると性欲度が上昇します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, your spells will be less effective if you are aroused.\n 0 - 19: No effect. 20 - 49: 20% less. 50 - 69: 50% less. 70 - 89: 80% less. 90+: 100% less.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、あなたの性欲度に応じて呪文の効果が低下します。\n 0 - 19: 変化なし 20 - 49: 20%低下. 50 - 69: 50%低下. 70 - 89: 80%低下. 90+: 100%低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, your spells&apos; duration will be lower if you are aroused.\n 0 - 19: No effect. 20 - 49: 20% lower. 50 - 69: 50% lower. 70 - 89: 80% lower. 90+: 100% lower.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、あなたの性欲度に応じて呪文の有効時間が減少します。\n 0 - 19: 変化なし 20 - 49: 20%低下. 50 - 69: 50%低下. 70 - 89: 80%低下. 90+: 100%低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, your spells will cost 25% more if you are above a certain Arousal value.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、特定の性欲度を超えている場合、呪文のコストは25％増加します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you will take 25% more damage if you are above a certain Arousal value.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、特定の性欲度を超えている場合、受けたダメージが25%追加されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you will deal 25% less damage if you are above a certain Arousal value.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、特定の性欲度を超えている場合、受けるダメージが25%減少します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, each cum layer on the face counts as two layers.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、顔の精液は２層分としてカウントします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, vaginal and anal cum is ignored when calculating layers if you are not naked.</Source>
      <Dest>これを有効にすると、膣とアナルの精液を裸でない場合はカウントしません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Press this button to wipe off cum from your body with a piece of cloth.</Source>
      <Dest>このボタンを押すと、精液を身体から拭き取ることができます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speechcraft is lowered by 20 points if you have anough layers of cum on your body. </Source>
      <Dest>あなたの身体に十分な精液の覆いがある場合、話術は20ポイント低下します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When attempting to bribe someone, they will take 25% more money rom you if you have anoughlayers of cum on your body. Guards will take 50% more. </Source>
      <Dest>誰かに賄賂を支払おうと試みた場合、もしあなたの身体が精液に覆われているなら、彼らは25%の追加の金を要求します。衛兵は50%要求します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sell prices are reduced by 25% and buy prices are raised by 25% if you have enough layers of cum on your body. </Source>
      <Dest>あなたの身体に十分な精液の覆いがある場合、売値は25％引き下げられ、買値は25％引き上げられます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intimidation is 25% harder if you have enough layers of cum on your body. </Source>
      <Dest>あなたの身体に十分な精液の覆いがある場合、威嚇は25％困難になります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specify how many layers of cum are required to be on your body so Sexlab Adventures will consider you covered.</Source>
      <Dest>身体に付着している精液の数を指定することで、Sexlab Adventuresはあなたが精液に覆われていると判定します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles the crime system on and off.</Source>
      <Dest>犯罪システムの有効／無効を切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How often the system will check for committed crimes.</Source>
      <Dest>どのくらいの頻度でシステムが犯罪を確認するか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you will be notified if you enter an area with different crime laws.</Source>
      <Dest>有効にすると、あなたが別の犯罪法の領域に侵入した場合に通知されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, only guards will report crimes. Otherwise, any NPC can do so.</Source>
      <Dest>有効にすると、衛兵のみが犯罪を告発します。そうでない場合は、どのNPCでも告発します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance an NPC will report your crime.</Source>
      <Dest>NPC があなたの犯罪を告発する確率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Male NPCs with an arousal greater than this will not report crimes.</Source>
      <Dest>これより性欲度の大きい男性NPCは犯罪を報告しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Female NPCs with an arousal greater than this will not report crimes.</Source>
      <Dest>これより性欲度の大きい女性NPCは犯罪を報告しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether inns are considered public as far as the crime system is concerned.</Source>
      <Dest>宿屋を犯罪システムにおける公衆の場として定義するかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether stores are considered public as far as the crime system is concerned.</Source>
      <Dest>商店を犯罪システムにおける公衆の場として定義するかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether castles and Jarl longhouses are considered public as far as the crime system is concerned.</Source>
      <Dest>首長の長屋もしくは城塞を犯罪システムにおける公衆の場として定義するかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether temples are considered public as far as the crime system is concerned.</Source>
      <Dest>聖堂を犯罪システムにおける公衆の場として定義するかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether guilds are considered public as far as the crime system is concerned.</Source>
      <Dest>ギルドを犯罪システムにおける公衆の場として定義するかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, NPCs who report you can rape you on the spot, ignoring conditions. Requires the rape system to be turned on.</Source>
      <Dest>有効にすると、あなたを告発したNPCは状態を無視して即座にあなたをレイプできます。レイプが有効になっている必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you can be reported if you are raped. Otherwise, reports are invalid.</Source>
      <Dest>有効にすると、レイプされたときも告発されます。そうでない場合は、告発されません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you cannot be reported if you are collared. </Source>
      <Dest>有効にすると、首輪をしているときは告発されません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose the hold whose options you wish to set.</Source>
      <Dest>オプション設定を定義したい要塞を選択して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply these settings to all holds.</Source>
      <Dest>設定を全ての要塞に適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether public nudity is a crime or not. The definition of nudity depends on the setting on the Misc page.</Source>
      <Dest>公衆でのヌードが犯罪であるかどうか。ヌードの定義は その他オプションのページでの設定に依存します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you can not be fined if you are Thane in this hold.</Source>
      <Dest>有効にすると、この要塞の従士は罰金を科せられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, not being naked is the crime instead of being naked.</Source>
      <Dest>有効にすると、ヌードでない場合は犯罪となり、ヌードを義務付けられる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The bounty for public nudity.</Source>
      <Dest>公衆でのヌードに対する罰金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, public nudity is tolerated at night.</Source>
      <Dest>有効にすると、夜間の公衆ヌードは大目に見られる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much time needs to pass between consecutive reports for you to receive a fine.</Source>
      <Dest>あなたが罰金を受け取るために連続した告発の間にどれくらいの期間が必要か</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether being covered in cum is a crime or not. </Source>
      <Dest>精液まみれでいることが犯罪であるかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you can not be fined if you are Thane in this hold.</Source>
      <Dest>有効にすると、この要塞の従士は罰金を科せられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The bounty for being covered in cum.</Source>
      <Dest>精液まみれに対する罰金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, being covered in cum is tolerated at night.</Source>
      <Dest>有効にすると、夜間の精液まみれは大目に見られる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much time needs to pass between consecutive reports for you to receive a fine.</Source>
      <Dest>あなたが罰金を受け取るために連続した告発の間にどれくらいの期間が必要か</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether being collared is a crime or not. </Source>
      <Dest>首輪を着用することが犯罪であるかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you can not be fined if you are Thane in this hold.</Source>
      <Dest>有効にすると、この要塞の従士は罰金を科せられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, not being collared is the crime instead of being collared.</Source>
      <Dest>有効にすると、首輪を着用していない場合は犯罪となり、首輪着用を義務付けられる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The bounty for being collared.</Source>
      <Dest>首輪の着用に対する罰金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, being collared is tolerated at night.</Source>
      <Dest>有効にすると、夜間の首輪着用は大目に見られる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much time needs to pass between consecutive reports for you to receive a fine.</Source>
      <Dest>あなたが罰金を受け取るために連続した告発の間にどれくらいの期間が必要か</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether public masturbation is a crime or not. </Source>
      <Dest>公衆でのオナニーが犯罪であるかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you can not be fined if you are Thane in this hold.</Source>
      <Dest>有効にすると、この要塞の従士は罰金を科せられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The bounty for public masturbation.</Source>
      <Dest>公衆オナニーに対する罰金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, public masturbation is tolerated at night.</Source>
      <Dest>有効にすると、夜間の公衆オナニーは大目に見られる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much time needs to pass between consecutive reports for you to receive a fine.</Source>
      <Dest>あなたが罰金を受け取るために連続した告発の間にどれくらいの期間が必要か</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether public sex is a crime or not. </Source>
      <Dest>公衆でのセックスが犯罪であるかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you can not be fined if you are Thane in this hold.</Source>
      <Dest>有効にすると、この要塞の従士は罰金を科せられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The bounty for public sex.</Source>
      <Dest>公衆セックスに対する罰金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, public sex is tolerated at night.</Source>
      <Dest>有効にすると、夜間の公衆セックスは大目に見られる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much time needs to pass between consecutive reports for you to receive a fine.</Source>
      <Dest>あなたが罰金を受け取るために連続した告発の間にどれくらいの期間が必要か</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bounty modifier for forced sex acts.</Source>
      <Dest>強要された性行為による罰金補正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bounty modifier for bestiality.</Source>
      <Dest>獣姦による罰金補正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bounty modifier for homosexuality.</Source>
      <Dest>同性愛による罰金補正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether being armed is a crime or not. </Source>
      <Dest>武装していることが犯罪であるかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you can not be fined if you are Thane in this hold.</Source>
      <Dest>有効にすると、この要塞の従士は罰金を科せられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The bounty for being armed.</Source>
      <Dest>武装していることに対する罰金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, being armed is tolerated at night.</Source>
      <Dest>有効にすると、夜間での武装は大目に見られる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much time needs to pass between consecutive reports for you to receive a fine.</Source>
      <Dest>あなたが罰金を受け取るために連続した告発の間にどれくらいの期間が必要か</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether being outside late at night is a crime or not. Late night is between 10:00 pm and 3:00 am.</Source>
      <Dest>深夜の外出が犯罪であるかどうか。深夜とは、夜10:00から朝3:00まで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If this is checked, you can not be fined if you are Thane in this hold.</Source>
      <Dest>有効にすると、この要塞の従士は罰金を科せられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The bounty for being outside late at night.</Source>
      <Dest>深夜の外出に対する罰金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much time needs to pass between consecutive reports for you to receive a fine.</Source>
      <Dest>あなたが罰金を受け取るために連続した告発の間にどれくらいの期間が必要か</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>