<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Requiem.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>sAddCrimeGold</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>septims more on my head in</Source>
      <Dest>私の懸賞金が上がったようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sRemoveCrimeGold</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>septims less on my head in</Source>
      <Dest>私の懸賞金が下がったようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sSoulGemTooSmall</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t have a large enough soul gem.</Source>
      <Dest>十分な大きさの魂石を持っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixArmo1</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Well-Made</Source>
      <Dest>上質品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixArmo2</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>High-Grade</Source>
      <Dest>高級品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixArmo3</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>First-Rate</Source>
      <Dest>一流品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixArmo4</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Exquisite</Source>
      <Dest>精巧品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixArmo5</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Master Work</Source>
      <Dest>傑作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixArmo6</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Legendary</Source>
      <Dest>伝説的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixWeap1</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Well-Made</Source>
      <Dest>上質品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixWeap2</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>High-Grade</Source>
      <Dest>高級品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixWeap3</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>First-Rate</Source>
      <Dest>一流品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixWeap4</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Exquisite</Source>
      <Dest>精巧品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixWeap5</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Master Work</Source>
      <Dest>傑作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sHealthDataPrefixWeap6</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Legendary</Source>
      <Dest>伝説的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sDiscoveredIngredientEffectEating</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... Interesting reaction...</Source>
      <Dest>うーむ… 面白い反応だ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sCanNotTrainAnymore</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I must gain more experience before I can train more.</Source>
      <Dest>これ以上の訓練にはもっと経験を積まなくては。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sCanNotTrainHigher</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I won&apos;t be able to learn anything more from this person.</Source>
      <Dest>この人からはこれ以上学べそうにない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sOverEncumbered</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Argh... That&apos;s just too heavy for me.</Source>
      <Dest>あー… 重すぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sIngredientFail</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t feel any difference...</Source>
      <Dest>何も変化は見られない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sAddItemtoInventory</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sFullHealth</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;m not injured.</Source>
      <Dest>ケガはしていない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicCastShoutWhileCasting</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot shout while casting a spell</Source>
      <Dest>呪文を使用中は、シャウトを使えない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sContractedDisease</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Strange feeling. I must have contracted</Source>
      <Dest>体調がおかしい。病気にかかったに違いない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sRemoveItemfromInventory</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sEnterName</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Name yourself!</Source>
      <Dest>あなたの名前ですよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoTalkFleeing</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source> seems to be running like being chased by a spider. Pah!</Source>
      <Dest>はクモに追われているみたいに逃げ回っている。ちぇっ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sPlayerDisarmedMessage</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Damn it... My weapon!!!</Source>
      <Dest>くそっ… 武器が！！！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNotEnoughRoomWarning</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>There&apos;s hardly enough room to drop that...</Source>
      <Dest>置ける場所なんてない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoMoreFollowers</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot keep track of so many companions...</Source>
      <Dest>同行者が多くなり過ぎると把握ができない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sDropQuestItemWarning</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... On second thought, better not. This might be important...</Source>
      <Dest>うーむ… やはり、やめておこう。これは重要なものに違いない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoEatQuestItem</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... On second thought, better not.</Source>
      <Dest>うーむ… やはり、止めておこう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sServeTimeQuestion</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Do you wish to serve your time?</Source>
      <Dest>刑期をつとめますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepTrespass</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Better not. I&apos;ll only get myself caught...</Source>
      <Dest>止めておこう。捕まるだけだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sOutOfLockpicks</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Damn it... I&apos;m out of lockpicks...</Source>
      <Dest>くそっ… ロックピックが切れた…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sActivateNPCCalmed</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>is calmed! I&apos;ll need to wait until the spell wears off.</Source>
      <Dest>には鎮静作用が働いている！ 呪文が切れるまで待たなくては。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepInCell</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t have a good feeling about that...</Source>
      <Dest>あまり良い予感はしない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sDropEquippedItemWarning</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Impossible.</Source>
      <Dest>不可能だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sSuccessfulSneakAttackMain</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>That must have hurt... (</Source>
      <Dest>痛撃に違いない… (</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sTeammateOverencumbered</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>seems overburdened already...</Source>
      <Dest>既に持ち運び過ぎのようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sItemTooHeavy</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;m not strong enough to carry that...</Source>
      <Dest>力が足りず運べない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sLevelUpAvailable</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I should reflect on my newfound experience.</Source>
      <Dest>新たな経験を振り返るべきだな。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoPickPocketAgain</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source> has seen me already...</Source>
      <Dest>にはもう気づかれている…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoWaitInAir</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I must get on solid ground first...</Source>
      <Dest>まずしっかりとした地面の上に行かなければ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoWaitTakingHealthDamage</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I need to attend to my afflictions first...</Source>
      <Dest>まずこの痛みに対処しなくては…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sPotionCreationFailed</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I guess I can throw this one away...</Source>
      <Dest>これはポイだな…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sRandomDoorTeleportFailureMessage</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>It won&apos;t budge...</Source>
      <Dest>動かない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sWitnessKilled</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Alright, that was the last one...</Source>
      <Dest>よし、これで最後だ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicEnhanceWeaponWeaponEnchanted</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Nonsene. My current weapon is already enchanted.</Source>
      <Dest>無意味だ。今の武器には既に付呪されている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNormalWeaponsResisted</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>It didn&apos;t do anything. Not a scratch!</Source>
      <Dest>ダメだ。傷一つつかない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sEnchantmentsLearned</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Interesting...</Source>
      <Dest>興味深いな…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sCantRemoveWornItem</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;m unable to remove that item...</Source>
      <Dest>このアイテムは捨てられない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sCantUnequipGeneric</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot unequip this item...</Source>
      <Dest>この装備を外せない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepInOwnedBed</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>That doesn&apos;t belong to me.</Source>
      <Dest>これは自分のものではない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicCastInsufficientItemCharge</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... Seems like I need to recharge this one...</Source>
      <Dest>うーむ… 充填する必要がありそうだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sPickpocketFail</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Damn it! I&apos;ve been seen!</Source>
      <Dest>くそっ！ 見つかった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sAddItemtoSpellList</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>learned</Source>
      <Dest>を覚えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sSuccessfulSneakAttackEnd</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>x)</Source>
      <Dest>倍 )</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sCanNotEquipWornEnchantment</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot equip this item right now.</Source>
      <Dest>今はこのアイテムを装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sPlayerLeavingBorderRegion</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I shouldn&apos;t go any further. There are more important matters to attend to...</Source>
      <Dest>これ以上遠くには行くべきではないだろう。もっと重要な対応すべきことがある…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoWaitInCell</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t have any time for that right now...</Source>
      <Dest>今はそんな暇はまったくない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicCastMultiCast</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>That most certainly would cause a magical overload...</Source>
      <Dest>魔法の過負荷が発生するのは間違いない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicCastPowerUsed</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;ve already used this power today...</Source>
      <Dest>今日このパワーはもう使った…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sInvalidPickpocket</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot do that right now.</Source>
      <Dest>今はできない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sRSMNameWarning</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Shall %s be your name?</Source>
      <Dest>あなたの名前は %s でしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoWaitHostileActorsNear</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;ve got a very bad feeling about that...</Source>
      <Dest>それはとても悪い予感がする…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepInAir</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Very funny...</Source>
      <Dest>お笑いだな…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sObjectInUse</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Seems like someone else is using that right now.</Source>
      <Dest>今は他の誰かが使っているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepTakingHealthDamage</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I need to attend to my afflictions first...</Source>
      <Dest>まずこの痛みに対処しなくては…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sOpenWithKey</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Ah, the %s seems to fit into the lock...</Source>
      <Dest>ああ、%s はピッタリだったようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoChargeItems</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t have anything to recharge it...</Source>
      <Dest>充填できるものを持っていない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sRemoteActivation</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>There must be another way to activate this...</Source>
      <Dest>これを起動させる別の方法があるはずだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoWaitTrespass</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Better not. I&apos;m only going to get myself caught by doing that.</Source>
      <Dest>止めておこう。そんなことをしたら捕まるだけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sAlreadyKnown</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I already know</Source>
      <Dest>もう知っている:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sActivateCreatureCalmed</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>This thing is calmed. I&apos;ll need to wait until the spell wears off.</Source>
      <Dest>こいつには鎮静作用が働いている。呪文が切れるまで待たなくては。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicCastCastWhileShouting</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot do that right now.</Source>
      <Dest>今はできない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicCastInsufficientMagicka</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>My magic energies aren&apos;t enough for this spell...</Source>
      <Dest>この呪文に必要な魔法エネルギーがない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sActivate</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sPoisonNoWeaponMessage</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I should choose a weapon that I can apply this to...</Source>
      <Dest>これを塗る武器を選ばなくては…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicCastRangedUnderwater</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>This spell doesn&apos;t seem to work underwater...</Source>
      <Dest>この呪文は水中では上手くいかないようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sServeSentenceQuestion</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Do you wish to serve your time?</Source>
      <Dest>刑期をつとめますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepHostileActorsNear</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t have a good feeling about that...</Source>
      <Dest>あまり良い予感はしない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoWaitWhileAlarm</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>The Guards won&apos;t grant me any time to do that.</Source>
      <Dest>衛兵はそんな時間を与えてくれないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sInsufficientGoldToTrain</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot afford that right now.</Source>
      <Dest>今はそんなに持っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoTalkUnConscious</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source> looks unconscious.</Source>
      <Dest>は気を失っているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoJumpWarning</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Impossible...</Source>
      <Dest>不可能だ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicTelekinesisNoRecast</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;m already holding something else.</Source>
      <Dest>手がふさがっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoLockPickIfCrimeAlert</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>The guards surely won&apos;t grant me any time to do that...</Source>
      <Dest>衛兵は確実にそんな時間を与えてくれないだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sImpossibleLock</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... seems like this lock requires a key.</Source>
      <Dest>うーむ… 鍵が必要なようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sAlchemy</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Alchemy </Source>
      <Dest>錬金術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sCantEquipGeneric</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot equip this item.</Source>
      <Dest>このアイテムは装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sPoisonAlreadyPoisonedMessage</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>On second though, better not. The poisons might cancel each other out.</Source>
      <Dest>やはり、止めておこう。毒が互いに打ち消し合うかもしれない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMapMarkerAdded</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I better mark this location on my map...</Source>
      <Dest>マップに場所を記したほうが良いな…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepWhileAlarm</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>The Guards won&apos;t grant me any time to do that...</Source>
      <Dest>衛兵はそんな時間を与えてくれないだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sLackRequiredToImprove</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I need some more material in order to improve that...</Source>
      <Dest>これを改良するにはもっと材料が必要だ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sLackRequiredToCreate</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I need some more material in order to craft that...</Source>
      <Dest>これを作るにはもっと材料が必要だ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoKeyDropWarning</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... On second thought, I would be better off keeping it.</Source>
      <Dest>うーむ… やはり、持っていた方がいいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoArrows</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Damn it. I don&apos;t have any more!</Source>
      <Dest>くそっ。もう持っていない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoWaitWarnToLeave</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Better not. I&apos;m only going to get myself caught by doing that.</Source>
      <Dest>止めておこう。そんなことをしたら捕まるだけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepWarnToLeave</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Better not. I&apos;ll only get myself in unneccessary trouble...</Source>
      <Dest>止めておこう。不要なトラブルに巻き込まれるだけだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sEnchantmentKnown</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I already know this enchantment...</Source>
      <Dest>この付呪はもう知っている…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sEnchantInsufficientCharge</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Its charge is insufficient...</Source>
      <Dest>充填が不十分だ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sEnchantDeconstructMenuDescription</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Let&apos;s see what enchanted items I have...</Source>
      <Dest>さあ持っている付呪アイテムを見てみるか…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sLackRequiredSkillToImprove</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I not sure how I could possibly improve this thing...</Source>
      <Dest>どうすればこういったものを改良できるかわからない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoSleepDefault</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;m not tired right now.</Source>
      <Dest>今は疲れていない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sItemTooExpensive</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t have enough gold for that...</Source>
      <Dest>ゴールドが足りない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sSoulLevel</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Looks like this is filled with a %s soul.</Source>
      <Dest>%s サイズの魂で満たされているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sSceneBlockingActorActivation</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... Seems to be busy...</Source>
      <Dest>うーむ… 忙しそうだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoWaitDefault</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t have any time for that...</Source>
      <Dest>そんな暇はまったくない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sCombatCannotActivate</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;m certain that my foes won&apos;t grant me any time to do that.</Source>
      <Dest>敵はそんな時間を与えてくれないことは間違いない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sFailShouting</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Impossible.</Source>
      <Dest>不可能だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sLackRequiredPerksToImprove</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t know how to work with this...</Source>
      <Dest>これを扱う方法がわからない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sLackRequiredPerkToImproveMagical</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I don&apos;t have a clue about improving this...</Source>
      <Dest>これを改良するための手がかりがない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNotAllowedToUseAutoDoorsWhileonHorse</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;ll have to dismount before I can do that...</Source>
      <Dest>降りなければできそうにない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sPoisonUnableToPoison</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... Doesn&apos;t seem to work. Strange...</Source>
      <Dest>うーむ… 上手くいかないようだ。おかしい…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sCharGenControlsDisabled</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>My hands are bound...</Source>
      <Dest>手が縛られている…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sPoisoned</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I&apos;m feeling strange...</Source>
      <Dest>体調がおかしい…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sQuitAlchemy</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Do you wish to leave the alchemy table?</Source>
      <Dest>錬金台を離れますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sMagicGuideNoPath</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>The spell doesn&apos;t seem to work...</Source>
      <Dest>この呪文は上手くいかないようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sEnchantArmorIncompatible</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Hmm... Seems like this item cannot be enchanted in this way...</Source>
      <Dest>うーむ… このアイテムはこの方法では付呪できないらしい…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sLegendaryResetConfirm</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Making a skill Legendary will return its perks. Are you sure? </Source>
      <Dest>スキルを伝説的にするとそのパークが戻ってきます。本当にしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sNoBolts</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Damn it! I don&apos;t have any bolts!</Source>
      <Dest>くそっ！ ボルトがない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sTESVDLC2FlyingDragonNoCastMessage</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>I cannot cast that type of spell while riding a dragon.</Source>
      <Dest>ドラゴンに乗っているとこの種の呪文は使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncClassDraugrMagic</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Draugr Warlock</Source>
      <Dest>ドラウグル・ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrainerConjurationMaster</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrainerSneakJourneyman</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Explorer</Source>
      <Dest>探検家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Class_CommanderCaius</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Commander Caius</Source>
      <Dest>カイウス指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Class_Guard_Irileth</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Irileth</Source>
      <Dest>イリレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Creature Faction</Source>
      <Dest>生物一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionWhiterun</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionReach</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>The Reach</Source>
      <Dest>リーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionPale</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>The Pale</Source>
      <Dest>ペイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionWinterhold</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionOrcs</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Tribal Orcs</Source>
      <Dest>オーク族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpiderFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Spiders</Source>
      <Dest>クモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Predator Faction</Source>
      <Dest>肉食獣たち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PreyFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Prey Faction</Source>
      <Dest>獲物一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkeeverFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Skeever Faction</Source>
      <Dest>スキーヴァー一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChaurusFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Faction</Source>
      <Dest>シャウラス一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Wolf Faction</Source>
      <Dest>オオカミ一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Faction</Source>
      <Dest>フォースウォーン一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrollFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Troll Faction</Source>
      <Dest>トロール一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabreCatFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Faction</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerHorseFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Player Horse Faction</Source>
      <Dest>プレイヤー馬一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IsGuardFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>GuardFaction (makes an actor a guard)</Source>
      <Dest>衛兵一派 (俳優を衛兵にします)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoxFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Fox Faction</Source>
      <Dest>フォックス一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VigilantOfStendarrFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Vigilant of Stendarr Faction</Source>
      <Dest>ステンダールの番人一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampirePCFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Vampire PC Faction</Source>
      <Dest>吸血鬼PC一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Bear Faction</Source>
      <Dest>クマ一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExteriorGuardFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>dialogue faction for exterior Dawnguard NPCs</Source>
      <Dest>屋外のドーンガードのNPC用の会話一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Default Race</Source>
      <Dest>初期種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dragon Race</Source>
      <Dest>ドラゴン種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearBrownRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearBlackRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Cave Bear</Source>
      <Dest>ホラアナグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearSnowRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Snow Bear</Source>
      <Dest>ユキグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChaurusRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElkRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DogRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonPriestRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DremoraRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenCenturionRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSphereRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSpiderRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtronachFlameRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtronachFrostRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtronachStormRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteSpiderRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiantRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GoatRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Goat</Source>
      <Dest>ヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagravenRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Hagraven</Source>
      <Dest>ハグレイヴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HorkerRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Horker</Source>
      <Dest>ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HorseRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IceWraithRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MammothRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Mammoth</Source>
      <Dest>マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabreCatRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkeeverRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabreCatSnowyRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Snowy Sabre Cat</Source>
      <Dest>スノー・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SlaughterfishRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrollRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrollFrostRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Snow Troll</Source>
      <Dest>スノートロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WitchlightRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wisp</Source>
      <Dest>ウィスプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArgonianRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dark Elf</Source>
      <Dest>ダークエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImperialRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KhajiitRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedguardRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wood Elf</Source>
      <Dest>ウッドエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImperialRaceChild</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedguardRaceChild</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRaceChild</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRaceChild</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteSpiderRaceGiant</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteSpiderRaceLarge</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElderRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Old People Race</Source>
      <Dest>古き人の種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HareRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Rabbit</Source>
      <Dest>兎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GoatDomesticsRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Goat</Source>
      <Dest>ヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibleRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Invisible Race</Source>
      <Dest>霊界種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRaceAstrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArgonianRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dark Elf</Source>
      <Dest>ダークエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImperialRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KhajiitRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedguardRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wood Elf</Source>
      <Dest>ウッドエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13AfflictedRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwarmRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Witchlight</Source>
      <Dest>ウィッチライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganSwarmRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Witchlight</Source>
      <Dest>ウィッチライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChaurusReaperRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElderRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Old People Race</Source>
      <Dest>古き人の種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChickenRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Chicken</Source>
      <Dest>鶏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicAnomalyRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Essence of Magicka</Source>
      <Dest>マジカのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkeletonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RigidSkeletonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MudcrabRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>MudCrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkeeverWhiteRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00GiantOutsideWhiterunRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03BarbasDogRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WerewolfBeastRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeerRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlduinRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dragon Race</Source>
      <Dest>ドラゴン種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkeletonNecroRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkeletonNecroPriestRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DogCompanionRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganMatronRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07DogRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Spectral Warhound</Source>
      <Dest>形なき軍用犬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteStagRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UndeadDragonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dragon Race</Source>
      <Dest>ドラゴン種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C06WolfSpiritRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ManakinRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRaceChildVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoxRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Fox</Source>
      <Dest>フォックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkeletonArmorRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireBeastRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Vampire Lord</Source>
      <Dest>吸血鬼の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnSoulWispRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Witchlight</Source>
      <Dest>ウィッチライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HuskyArmoredCompanionRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DeathHoundCompanionRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Deathhound</Source>
      <Dest>デスハウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>testDraugrRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnSkeletonNecroRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnKeeperRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnSkeletonArmorRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1GargoyleRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulCairnBonemanRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DeathHoundRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SabreCatGlowRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1NordRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1GargoyleVariantBossRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1UndeadDragonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dragon Race</Source>
      <Dest>ドラゴン種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrollFrostRaceArmored</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Snow Troll</Source>
      <Dest>スノートロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrollRaceArmored</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HuskyBareCompanionRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganEarthMotherRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1_BF_ChaurusRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_ForgemasterRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>The Forgemaster</Source>
      <Dest>フォージマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HuskyArmoredRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HuskyBareRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1GargoyleVariantGreenRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BlackSkeletonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Race_Thunder</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Thunder</Source>
      <Dest>サンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Race_FrostbiteSpiderTiny</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WardConcSelf0</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank II)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WardConcSelf0</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a protective shield that negates a great amount of physical damage and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage.</Source>
      <Dest>術者は多大な物理ダメージと &lt;mag&gt; ポイントまでの魔法ダメージを無効化する防護の盾を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a blast of fire that deals &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>術者は &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆発を喚起する。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a gout of fire that burns everyone inside for &lt;mag&gt; points per second. When the spell is released, the flames slowly dim. Targets already on fire take extra damage. Casting multiple Firesparks at the same target will not increase the applied damage.</Source>
      <Dest>術者は巻き込まれたものに&lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆発を喚起する。呪文が中断されるとその影響は弱まっていく。同じ対象に火花を数回重ねてもダメージは累積しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a blast of cold that freezes everyone inside for &lt;mag&gt; points per second, draining both health and stamina. When the spell is released, the cold slowly ebbs away. Casting multiple Icewinds at the same target will not increase the applied damage.</Source>
      <Dest>術者は巻き込まれたものの体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える冷気の爆発を喚起する。呪文が中断されるとその影響は弱まっていく。同じ対象に冷気の風を数回重ねてもダメージは累積しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster causes lightning arcs to spring forth that shocks everyone inside for &lt;mag&gt; points per second, draining both health and magicka. When the spell is released, the currents slowly ebbs away. Casting multiple Lightning Sparks at the same target will not increase the applied damage.</Source>
      <Dest>術者は弧状の電撃を引き起こし、巻き込まれたものに体力とマジカに1秒ごとに&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。呪文が中断されるとその影響は弱まっていく。同じ対象に雷の火花を数回重ねて唱えてもダメージは累積しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForceEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Weak</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkImpactStaggerPushFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Perk Impact Stagger</Source>
      <Dest>衝撃によるよろめき能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_RaiseDead_Effect_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_RaiseDead_Effect_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a weak dead body for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、弱い死体を蘇生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_RaiseDead_Effect_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_RaiseDead_Effect_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a more powerful dead body for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、より強力な死体を蘇生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_RaiseDead_Effect_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_RaiseDead_Effect_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a powerful dead body for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、強力な死体を蘇生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_RaiseDead_Effect_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_RaiseDead_Effect_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a very powerful dead body for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、とても強力な死体を蘇生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonVoiceUnrelentingForceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Strong</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyArmorRatingSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Armor Rating</Source>
      <Dest>防御値上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyArmorRatingSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; additional points.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDamageHealRateVisible</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDamageHealRateVisible</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% slower.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDamageStaminaRateVisible</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDamageStaminaRateVisible</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% slower.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelekinesisEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Hand</Source>
      <Dest>念動の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelekinesisEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster grabs the target item from afar. It then can be either taken or thrown.</Source>
      <Dest>術者は遠方から対象のアイテムをつかむ。それは取得したり投げたりできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBattleAxeFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Axe</Source>
      <Dest>魔力の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBattleAxeFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster binds an axe-shaped daedra for &lt;dur&gt; seconds. Sheathing it will cancel the spell.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、斧型のデイドラを縛り付ける。収めると呪文は解かれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster binds a sword-shaped daedra for &lt;dur&gt; seconds. Sheathing will cancel the spell.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、剣型のデイドラを縛り付ける。収めると呪文は解かれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBowFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Bow</Source>
      <Dest>魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBowFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster binds a bow-shaped daedra and a lot of spectral arrows for &lt;dur&gt; seconds. Sheathing the weapon will cancel the spell.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、弓型のデイドラと多数の幽体の矢を縛り付ける。収めると呪文は解かれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a flaming projectile that deals &lt;mag&gt; points of damage to everything in its impact radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>術者は衝撃範囲内のすべての者に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える燃え立つ投射物を喚起する。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a spike of ice that deals &lt;mag&gt; points of frost and &lt;mag&gt; points of physical damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>術者は体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージと &lt;mag&gt; ポイントの物理ダメージを与える氷の杭を喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a freezing whirlwind that deals &lt;mag&gt; points of frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>術者は体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える凍える旋風を喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the caster by &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>術者を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthConcActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthConcActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the target by &lt;mag&gt; points per second, but not the undead, atronachs or constructs.</Source>
      <Dest>対象を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、アンデット、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the caster by &lt;mag&gt; points. The spell does not affect undead, atronachs and automatons.</Source>
      <Dest>術者を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。アンデット、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the target by &lt;mag&gt; points, but not undead, atronachs or machines.</Source>
      <Dest>対象を &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、アンデッド、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a bolt of lightning that deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>術者は体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える雷を喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FlameAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FlameAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、炎の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FrostAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FrostAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a Frost Atronach for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、氷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_StormAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_StormAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a Storm Atronach for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibillityFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibillityFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster becomes invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell, however.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、透明になる。しかしながら、オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibillityFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fade Other</Source>
      <Dest>他者透明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibillityFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster renders the target entity invisible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、対象の生物を透明にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Candlelight</Source>
      <Dest>灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a bright hovering light that lasts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は空中を漂う明るい光を &lt;dur&gt; 秒間作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magelight</Source>
      <Dest>灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a ball of bright light that lasts &lt;dur&gt; seconds and sticks where it strikes.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間続く明るい光球を作り出し、命中した場所に固定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ParalysisFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ParalysisFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster tries to telekinetically imprison the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は対象の &lt;dur&gt; 秒間の念動的な監禁を試みる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterbreathingFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterbreathingFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster is able to transmute small amounts of water into air, allowing him to breath underwater for &lt;dur&gt; seconds. Also, the caster&apos;s ability to swim becomes improved greatly, negating any stamina penalties while swimming, even when wearing armor.</Source>
      <Dest>術者は少量の水を空気に変成させることができ、水中で &lt;dur&gt; 秒間の呼吸が可能になる。また、術者の水泳能力が大きく上昇し、鎧を着けていても、水泳中のスタミナペナルティを無視できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeFriendInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life Friend Interior</Source>
      <Dest>仲間生物の内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeFriendInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectUndeadEnemyInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Undead Enemy Interior</Source>
      <Dest>敵アンデッドの内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectUndeadEnemyInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby dead and undead can be seen through walls.</Source>
      <Dest>近くの死体やアンデッドを壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfUpFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rally</Source>
      <Dest>扇動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfUpFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets won&apos;t flee for &lt;dur&gt; seconds and get extra health and stamina.</Source>
      <Dest>複数の対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走しなくなり、体力とスタミナが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfDownFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfDownFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; won&apos;t fight for &lt;dur&gt; seconds, as they will believe that they are hunted by overwhelming hordes of their worst nightmares. Thus, they are unable to do anything but run for the duration of the spell.</Source>
      <Dest>皮膚がゆっくりと溶けていくとか、幾千の昆虫が眼の中から飛び出てくると信じてしまい、レベル &lt;mag&gt; までの対象は &lt;dur&gt; 秒間戦わなくなる。その痛みは現実のものなので、持続時間中は逃げ惑う以外何もできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggUpFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggUpFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds, as the spell evokes a dire bloodlust and makes them perceive everything as something they truly and disdainfully hate.</Source>
      <Dest>この呪文により悲惨な血の渇望が呼び起こされ、目に映るものすべてが本当に軽蔑すべきほど憎いと思ってしまい、レベル &lt;mag&gt; までの生物や人間は &lt;dur&gt; 秒間近くにいる者を無差別に攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfUpFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Courage</Source>
      <Dest>挑発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfUpFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target will not flee for &lt;dur&gt; seconds and is granted additional health and stamina.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間逃走しなくなり、体力とスタミナが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfDownFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rout</Source>
      <Dest>威圧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfDownFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; won&apos;t fight for &lt;dur&gt; seconds, as they will believe that they are hunted by overwhelming hordes of their worst nightmares. Thus, they are unable to do anything but run for the duration of the spell.</Source>
      <Dest>皮膚がゆっくりと溶けていくとか、幾千の昆虫が眼の中から飛び出てくると信じてしまい、レベル &lt;mag&gt; までの対象は &lt;dur&gt; 秒間戦わなくなる。その痛みは現実のものなので、持続時間中は逃げ惑う以外何もできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClairvoyanceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Clairvoyance</Source>
      <Dest>千里眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClairvoyanceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster thinks of something that is to be found, and the spell will reveal the way.</Source>
      <Dest>術者が見つけたいものを念じると、呪文はその道のりを示す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbWeaknessFireConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbWeaknessFrostConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbWeaknessShockConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireBreathEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon breath</Source>
      <Dest>ドラゴンブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireBreathEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>There are few things a Dragon&apos;s scorching breath cannot reduce to ashes and cinders within a trice.</Source>
      <Dest>多くの者はドラゴンの焦熱の息吹によりたちまち灰と燃え殻になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>焼尽の火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceElementalFury</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceElementalFury</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um imbues your arms with the speed of wind, allowing for meteoric attacks.</Source>
      <Dest>スゥームが風の速度を伴い腕に染みこみ、素早い攻撃が可能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreStaminaConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreStaminaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireInvisibillity</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Invisibility</Source>
      <Dest>吸血鬼の透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireInvisibillity</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You can become invisible.</Source>
      <Dest>透明になれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomRitualEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Ritual</Source>
      <Dest>儀式座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomRitualEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Temporarily reanimates corpses in the immediate area.</Source>
      <Dest>近接エリア内の死体を一時的に蘇らせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistMagic</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellshield</Source>
      <Dest>呪文防護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellbane</Source>
      <Dest>呪文封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Immediately drains the target&apos;s Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象のマジカを &lt;mag&gt; ポイント即座に低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhaustion</Source>
      <Dest>消耗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Immediately drains the target&apos;s Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象のスタミナを &lt;mag&gt; ポイント即座に低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWaterbreathing</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWaterbreathing</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The imbiber grants the ability to breathe underwater for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>服用者は &lt;dur&gt; 秒間、水中で呼吸する能力を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>火炎の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;30&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;30&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;30&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;30&gt; ポイントの冷気ダメージとスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Cloak</Source>
      <Dest>雷撃マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds nearby opponents take &lt;30&gt; points of shock damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの敵に &lt;30&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Moonfire</Source>
      <Dest>月炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>As the moons coat it with light, it coats its victims in searing flames, dealing &lt;mag&gt; damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>月が光で覆うように、犠牲者を焼け付く炎に覆ってしまう、&lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Hazard</Source>
      <Dest>氷ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flamebane</Source>
      <Dest>炎封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icebane</Source>
      <Dest>氷封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>冷気ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shockbane</Source>
      <Dest>雷撃封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷撃ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rigidity</Source>
      <Dest>剛性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellpower</Source>
      <Dest>呪文力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Featherweight</Source>
      <Dest>羽根の重み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carrying capacity increases by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellflux</Source>
      <Dest>呪文変転</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spiritedness</Source>
      <Dest>元気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchRestoreHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Healing</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchRestoreHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力を &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchRestoreStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchRestoreStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchRestoreMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka</Source>
      <Dest>マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchRestoreMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyOneHanded</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Fighting</Source>
      <Dest>巧みな戦闘術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyOneHanded</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>One-handed weapons do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>片手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyTwoHanded</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Berserking</Source>
      <Dest>巧みな凶暴化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyTwoHanded</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Two-handed weapons do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyMarksman</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Aiming</Source>
      <Dest>巧みな照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyMarksman</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Ranged weapons deal &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>遠距離武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyBlock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Blocking</Source>
      <Dest>巧みな防御術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyBlock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Blocking absorbs &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%のダメージを &lt;dur&gt; 秒間、防御して吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifySmithing</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Smithing</Source>
      <Dest>巧みな鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyHeavyArmor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyHeavyArmor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyArmorRating</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyArmorRating</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyPickpocket</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Pickpocketing</Source>
      <Dest>巧みな窃盗術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyPickpocket</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pickpocketing is &lt;mag&gt;% easier for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スリの難易度が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifySneak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Sneaking</Source>
      <Dest>巧みな隠密術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifySneak</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are &lt;mag&gt;% harder to detect for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%発見されにくくなる。 &lt;dur&gt; 秒間有効。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyBarter</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You haggle for &lt;mag&gt;% better prices for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%低い価格に値切れる。 &lt;dur&gt; 秒間有効。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyAlteration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Transmuting</Source>
      <Dest>巧みな変成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyAlteration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Alteration spells cost &lt;mag&gt;% less for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>変性呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyConjuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Conjuring</Source>
      <Dest>巧みな召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyConjuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Conjurations spells cost &lt;mag&gt;% less for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>召喚呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyDestruction</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Destroying</Source>
      <Dest>巧みな破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyDestruction</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Destruction spells cost &lt;mag&gt;% less for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>破壊呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyIllusion</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Deceiving</Source>
      <Dest>巧みな欺き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyIllusion</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Illusion spells cost &lt;mag&gt;% less for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyRestoration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Restoring</Source>
      <Dest>巧みな回復術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyRestoration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restoration spells cost &lt;mag&gt;% less for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>回復呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt;秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyEnchanting</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Enchanting</Source>
      <Dest>巧みな付呪術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyEnchanting</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Items enchanted are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、アイテムへの付呪が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchInvisibillity</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchInvisibillity</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Grants invisibility for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Affliction</Source>
      <Dest>感染</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage.</Source>
      <Dest>素手の攻撃によるダメージが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Sword</Source>
      <Dest>秘術の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBattleAxeMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Axe</Source>
      <Dest>秘術の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBowMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bow</Source>
      <Dest>秘術の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkRestoreStaminaConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkRestoreStaminaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardShockDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Hazard</Source>
      <Dest>雷撃ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpiderSpitFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spider Spit</Source>
      <Dest>クモの唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpiderSpitFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blood-freezing poison that deals &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>血を凍らせる毒で、体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage, and half as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTimeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow Time Effect</Source>
      <Dest>減速効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTimeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、時間の経過が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistFireConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flamebane</Source>
      <Dest>炎封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistFireConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistFrostConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icebane</Source>
      <Dest>氷封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistFrostConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistShocktConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shockbane</Source>
      <Dest>雷撃封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistShocktConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyHealthConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyHealthConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallDragonEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Dragon Effect</Source>
      <Dest>コールドラゴン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallDragonEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Odahviing! Hear my Voice and come forth. I summon you in my time of need.</Source>
      <Dest>オダハーヴィング！我が声を聞かば姿を表せ。有事の際なれば、汝を召喚す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyMagickaConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyMagickaConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Magicka by &lt;mag&gt; points and allows you to keep your focus while running.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加し、疾走中でも精神を集中し続けることが可能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyStaminaConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyStaminaConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed25</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed25</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster causes Undead up to level &lt;mag&gt; to flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はレベル &lt;mag&gt; までのアンデットを &lt;dur&gt; 秒間逃走させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimedArea50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimedArea50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster causes Undead up to level &lt;mag&gt; to flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はレベル &lt;mag&gt; までのアンデットを &lt;dur&gt; 秒間逃走させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulTrapFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulTrapFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster makes the target vulnerable to soul gems for &lt;dur&gt; seconds. If it dies within this duration, a part of its soul can be captured in a gem of an appropriate size.</Source>
      <Dest>術者は対象を &lt;dur&gt; 秒間、魂石に対し弱くする。継続時間内に死んだ場合、適切な大きさの魂石を満たす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggDownFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pacify</Source>
      <Dest>魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggDownFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; won&apos;t fight for &lt;dur&gt; seconds and will stop any hostile actions, as the spell negates their ability to feel pain or hate.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの対象は &lt;dur&gt; 秒間戦わなくなり、脅されても敵対行動を取らなくなり、痛覚や怒りを無効化するようになる - 実際、対象のほとんどの感情はなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggUpFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggUpFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds, as the spell evokes a dire bloodlust and makes them perceive everything as something they truly and disdainfully hate.</Source>
      <Dest>この呪文により悲惨な血の渇望が呼び起こされ、目に映るものすべてが本当に軽蔑すべきほど憎いと思ってしまい、レベル &lt;mag&gt; までの生物や人間は &lt;dur&gt; 秒間近くにいる者を無差別に攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggDownFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggDownFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; won&apos;t fight for &lt;dur&gt; seconds and will stop any hostile actions, as the spell negates their ability to feel pain or hate.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの対象は &lt;dur&gt; 秒間戦わなくなり、脅されても敵対行動を取らなくなり、痛覚や怒りを無効化するようになる - 実際、対象のほとんどの感情はなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkRestoreStaminaConcActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkRestoreStaminaFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Attacks_DwarvenSpider_ShockDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachStormDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachStormDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of damage, and twice as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>体力に &lt;mag&gt; ポイント、マジカにその2倍のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf0</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Armor (Rank I)</Source>
      <Dest>魔術師の鎧 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf0</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improves the caster&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpiderBiteFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poisonous Bite</Source>
      <Dest>有毒噛み付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpiderBiteFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blood-freezing poison that deals &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>血を凍らせる毒で、体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostBreathEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon breath</Source>
      <Dest>ドラゴンブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostBreathEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>There are few things a Dragon&apos;s freezing breath cannot freeze to death in a mere blink of an eye.</Source>
      <Dest>多くの者はドラゴンの凍える息吹により一瞬で凍死する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13AfflictedSpray</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poisonous Breath</Source>
      <Dest>毒の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf25</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Armor (Rank II)</Source>
      <Dest>魔術師の鎧 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf25</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improves the caster&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Armor (Rank III)</Source>
      <Dest>魔術師の鎧 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improves the caster&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Armor (Rank IV)</Source>
      <Dest>魔術師の鎧 (ランクIV)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improves the caster&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WardConcSelf25</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank III)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WardConcSelf25</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a protective shield that negates a great amount of physical damage and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage and has a chance to reflect a fraction of absorbed spells. Also renders the caster immune to most paralyzing effects.</Source>
      <Dest>術者は多大な物理ダメージと &lt;mag&gt; ポイントまでの魔法ダメージを無効化する防護の盾を作り出す。また、大抵の麻痺効果を無視し、魔法を跳ね返す可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WardConcSelf50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank IV)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクIV)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WardConcSelf50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a protective shield that negates a great amount of physical damage and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage and always reflects a fraction of absorbed spells. It also renders the caster immune to most paralyzing and life-draining effects.</Source>
      <Dest>術者は多大な物理ダメージと &lt;mag&gt; ポイントまでの魔法ダメージを無効化する防護の盾を作り出す。また、大抵の麻痺や生命吸収効果を無視し、飛んでくる魔法を反射することもできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMagickaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka Damage</Source>
      <Dest>マジカダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMagickaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactLow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactLow</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Causes fear in creatures and people up to level &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人を &lt;dur&gt; 秒間恐怖させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchSoulTrapFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchSoulTrapFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Makes the target vulnerable to soul gems for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間、魂石に対し弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuneFireFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuneFireFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a magical rune that explodes when enemies come near, dealing &lt;mag&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>術者は敵が接近すると爆発して &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える魔法の刻印を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a lightning bolt that deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half to Magicka and hits multiple targets at once if they stand close to each other.</Source>
      <Dest>術者は体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える雷を喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster causes Undead up to level &lt;mag&gt; to flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はレベル &lt;mag&gt; までのアンデットを &lt;dur&gt; 秒間逃走させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster causes Undead up to level &lt;mag&gt; to flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はレベル &lt;mag&gt; までのアンデットを &lt;dur&gt; 秒間逃走させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimedArea75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimedArea75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster causes Undead up to level &lt;mag&gt; to flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はレベル &lt;mag&gt; までのアンデットを &lt;dur&gt; 秒間逃走させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritWolf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritWolf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the spirit of a feral wolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、残忍なオオカミの魂を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a weak dead body for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、弱い死体を蘇生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuneFrostFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Rune</Source>
      <Dest>氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuneFrostFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a magical rune that explodes when enemies come near,  dealing &lt;mag&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>術者は敵が接近すると爆発して &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える魔法の刻印を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuneShockFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Rune</Source>
      <Dest>雷の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuneShockFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a magical rune that explodes when enemies come near, dealing &lt;mag&gt; points of shock damage.</Source>
      <Dest>術者は敵が接近すると爆発して &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える魔法の刻印を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGRSummonArnielEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Arniel&apos;s Shade</Source>
      <Dest>アーニエルの影召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGRSummonArnielEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the Shade of Arniel Gane for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、アーニエル・ゲインの影を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BanishFFActor50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceFactionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Faction - Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>一派 - カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crChaurusBiteFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crChaurusBiteFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A vile poison harming the victim&apos;s health by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crChaurusSpitFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Spit</Source>
      <Dest>シャウラスの唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crChaurusSpitFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A vile poison harming the victim&apos;s health by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BanishFFActor75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommandFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Command</Source>
      <Dest>操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommandFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster takes over the control of the target summoned or raised creature.</Source>
      <Dest>術者は対象の召喚されたり蘇生された生物の支配権を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibillityPhantom</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Phantom</Source>
      <Dest>見えざる幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibillityPhantom</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>術者が &lt;dur&gt; 秒間、透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchInfluenceConfDown</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchInfluenceConfDown</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageStaminaRavage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enervation</Source>
      <Dest>衰弱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageStaminaRavage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Concentrated poison temporarily reduces maximum and current Stamina by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの強力な毒ダメージをスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tardiness</Source>
      <Dest>遅延</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases the target&apos;s movement speed drastically for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の移動速度を &lt;dur&gt; 秒間劇的に低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageHealthRavage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ravage Health</Source>
      <Dest>体力破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageHealthRavage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Concentrated poison temporarily reduces maximum and current Health by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの強力な毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageMagickaRavage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellfreeze</Source>
      <Dest>呪文凍結</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageMagickaRavage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Concentrated poison temporarily reduces maximum and current Magicka by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの強力な毒ダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchInfluenceAggUp</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchInfluenceAggUp</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、近くのものを見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases the target&apos;s Magicka regeneration by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pyrolysis</Source>
      <Dest>熱分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target is &lt;mag&gt;% weaker to fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の炎耐性が &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cryolysis</Source>
      <Dest>冷凍融解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessFrost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target is &lt;mag&gt;% weaker to frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の冷気耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Electrolysis</Source>
      <Dest>電気分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessShock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target is &lt;mag&gt;% weaker to shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の雷撃耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchParalysis</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchParalysis</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target is paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象が &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessMagic</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Disruption</Source>
      <Dest>秘儀の分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessMagic</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target is &lt;mag&gt;% weaker to magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の魔法耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of damage, and twice as much Stamina damage.</Source>
      <Dest>体力に &lt;mag&gt; ポイント、スタミナにその2倍のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyBlockConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Blocking</Source>
      <Dest>ブロッキング上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyBlockConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases the amount of blockable damage by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>防御できるダメージが &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyCarryConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyCarryConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases carrying capacity by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>持ち運び重量が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyHeavyArmorConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shield</Source>
      <Dest>盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyHeavyArmorConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; additional points.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyLightArmorConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shield</Source>
      <Dest>盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyLightArmorConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; additional points.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyMagickaRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyMagickaRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyArcheryConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyArcheryConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases damage dealt with ranged weapons by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>遠距離武器の与えるダメージが &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyOneHandedConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyOneHandedConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases damage dealt with one-handers by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>片手武器によるダメージが &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyPickpocketConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyPickpocketConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pickpocketing is &lt;mag&gt;% easier.</Source>
      <Dest>スリの難易度が &lt;mag&gt;% 低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifySmithingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifySneakConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifySneakConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sneaking is improved by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>隠密が &lt;mag&gt;% 向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifySpeechcraftConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifySpeechcraftConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The wearer haggles &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>着用者の値段交渉が &lt;mag&gt;% 上手くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyStaminaRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyStaminaRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyTwoHandedConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyTwoHandedConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases damage dealt with two-handers by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージが &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFSelfArea100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Storm 100</Source>
      <Dest>炎の嵐100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFSelfArea100</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a fiery explosion at the current position that deals &lt;mag&gt; points of damage to everything nearby. Deals more damage to closer targets.</Source>
      <Dest>術者は周囲のすべての者に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆発を現在の位置に喚起する。近いほどダメージは増える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FlameThrall</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FlameThrall</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an exceptionally strong Fire Atronach that reduces its foes to cinders with the unrelenting fury of Oblivion&apos;s flames.</Source>
      <Dest>術者は衰えを知らないオブリビオンの猛火により敵を灰にする抜群に強い炎の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FrostThrall</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FrostThrall</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an exceptionally strong Frost Atronach that shatters any foe in its way with the lethal ice of Oblivion.</Source>
      <Dest>術者は致命的なオブリビオンの氷により進路に立ち入った者を粉砕する抜群に強い氷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_StormThrall</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_StormThrall</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an exceptionally strong Storm Atronach that brings the devastating havoc of Oblivion&apos;s storms upon its foes.</Source>
      <Dest>術者はオブリビオン界の嵐という壊滅的な大惨事を敵にもたらす、抜群に強い嵐の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggUpFFSelfArea250</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mayhem</Source>
      <Dest>狂乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggUpFFSelfArea250</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds, as the spell evokes a dire bloodlust and makes them perceive everything as something they truly and disdainfully hate.</Source>
      <Dest>この呪文により悲惨な血の渇望が呼び起こされ、目に映るものすべてが本当に軽蔑すべきほど憎いと思ってしまい、レベル &lt;mag&gt; までの生物や人間は &lt;dur&gt; 秒間近くにいる者を無差別に攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfDownFFSelfArea250</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hysteria</Source>
      <Dest>畏怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceConfDownFFSelfArea250</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; won&apos;t fight for &lt;dur&gt; seconds, as they will believe that they are hunted by overwhelming hordes of their worst nightmares. Thus, they are unable to do anything but run for the duration of the spell.</Source>
      <Dest>皮膚がゆっくりと溶けていくとか、幾千の昆虫が眼の中から飛び出てくると信じてしまい、レベル &lt;mag&gt; までの対象は &lt;dur&gt; 秒間戦わなくなる。その痛みは現実のものなので、持続時間中は逃げ惑う以外何もできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggDownFFSelfArea250</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Harmony</Source>
      <Dest>調和</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InfluenceAggDownFFSelfArea250</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets up to level &lt;mag&gt; won&apos;t fight for &lt;dur&gt; seconds and will stop any hostile actions, as the spell negates their ability to feel pain or hate.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの対象は &lt;dur&gt; 秒間戦わなくなり、脅されても敵対行動を取らなくなり、痛覚や怒りを無効化するようになる - 実際、対象のほとんどの感情はなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a dead body for a long time. The spell is powerful enough to raise about anything, though sometimes, weird side effects might be the result of invoking this spell.</Source>
      <Dest>術者は数日間、死体を蘇生させる。この呪文はどんな者でも再生できるほど強力だが、時々、奇妙な副作用が起こるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForceEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Middle</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForceEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Strong</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02ArmorPoisonCloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Boethiah&apos;s Embrace</Source>
      <Dest>ボエシアの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02ArmorPoisonCloak</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are able to move more quietly, and opponents that get too close take &lt;5&gt; points poison damage per second.</Source>
      <Dest>より静かに移動でき、接近した敵に1秒当たり &lt;5&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace 2</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace 1</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace 3</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyShoutTimerConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyShoutTimerConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The wearer&apos;s Thu&apos;um can be used more often.</Source>
      <Dest>着用者はスゥームがより頻繁に使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyAlchemyConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyAlchemyConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases alchemy efficiency by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>錬金術の効率が &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarmEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm 1</Source>
      <Dest>武装解除1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFMassSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFMassSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster sets undead up to level &lt;mag&gt; on fire and makes them flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は、レベル &lt;mag&gt; までのアンデットを炎上させて、 &lt;dur&gt; 秒間逃走させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireAbsorbStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireAbsorbStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration_AbsorbHealth_Vampire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration_AbsorbHealth_Vampire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. Only equipped in the left hand.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。左手にしか装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireAbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireAbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MuffleFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MuffleFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Also, the target moves more quietly for as long as the spell lasts.</Source>
      <Dest>さらに、対象は呪文が続く限りより静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MuffleFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MuffleFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster dampens all sounds around him or her, making movement practically inaudible for &lt;dur&gt; seconds and prevents the detection of the caster by detection spells.</Source>
      <Dest>術者は自身の周囲のすべての音を抑制し、移動音を &lt;dur&gt; 秒間ほとんど聞こえなくし、探知呪文で探知されないようにする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrierFireConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Barrier</Source>
      <Dest>炎の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrierFireConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of fire that does &lt;50&gt; points of fire damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、炎の壁を出現させて &lt;50&gt; ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardFireBarrierFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>焼尽の火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrierFrostConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Barrier</Source>
      <Dest>冷気の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrierFrostConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of frost that does &lt;50&gt; points of frost damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、氷の壁を出現させて &lt;50&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Resistance</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of poison effects for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毒に対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessPoison</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toxicity</Source>
      <Dest>毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchWeaknessPoison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target is &lt;mag&gt;% weaker to poison for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の毒耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDwarvenSteamBreath</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Steam breath</Source>
      <Dest>スチームブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDwarvenSteamBreath</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Being cooked alive, you suffer &lt;mag&gt; points of fire damage from the steam each second.</Source>
      <Dest>生きたまま調理されてしまい、その蒸気から毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを受けている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG01FireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG01FireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの炎の爆発。炎上した対象には追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_MehrunesRazor_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Instant Kill</Source>
      <Dest>即死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_MehrunesRazor_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Razor of Mehrunes Dagon is capable of slaying even Dragons with one single blow...</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴンのカミソリはドラゴンでさえ、たった一撃で殺すことができる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWaterbreathingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWaterbreathingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Allows to swim underwater without drowning and negates any stamina penalties while swimming, even when wearing armor.</Source>
      <Dest>溺れることなく泳ぐことができ、重装備でも水泳中のペナルティを無視できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMuffleConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMuffleConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Renders the wearer inaudible.</Source>
      <Dest>着用者の音を聞き取れなくする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbRestoreHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbRestoreHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; Health per second.</Source>
      <Dest>体力を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a more powerful dead body for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、より強力な死体を蘇生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a powerful dead body for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、強力な死体を蘇生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_RaiseDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster reanimates a very powerful dead body for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、とても強力な死体を蘇生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_UnboundDremora_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Unbound Dremora</Source>
      <Dest>呪縛されていないドレモラ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_UnboundDremora_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an unbound Dremora for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、解放されたドレモラを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA15WabbajackFF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wabbajack</Source>
      <Dest>ワバジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA15WabbajackFF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The only thing certain when Wabbajack is involved is uncertainty. Sometimes, even that is uncertain...</Source>
      <Dest>ワバジャックに関して一つだけ確かなことは、不確かだということだ。時には、そのことすら不確かだが…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_PerkDisarmEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkRestoreStaminaMysticConcActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina - Mystic</Source>
      <Dest>スタミナ回復 - 秘術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapPoisonGasMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Gas</Source>
      <Dest>毒ガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceFormEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crIceWraithBiteFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Wraith Bite</Source>
      <Dest>氷の生霊の咬み付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crIceWraithBiteFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The bite of an ice wraith is both cold as the grave and exhausting as Skyrim&apos;s most fearsome blizzards...</Source>
      <Dest>氷の生霊の噛み付きは墓のように冷たく、スカイリムで最も恐ろしい吹雪のように消耗させる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganBugDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Swarm Spray</Source>
      <Dest>スプリガン・スワーム・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganBugDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a swarm of insects from the realm of Hircine which burrows into the target&apos;s flesh and deals &lt;mag&gt; poison damage and &lt;mag&gt; physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はハーシーンの領域から対象の肉に潜り込む昆虫の大群を召喚し、&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージと &lt;mag&gt; ダメージの物理ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbWaterbreathing</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbWaterbreathing</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Can swim underwater without drowning.</Source>
      <Dest>水中で溺れずに泳ぐことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to poison.</Source>
      <Dest>毒に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt; points of health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbMagickaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbMagickaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbStaminaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbStaminaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt; points of stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBanishFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBanishFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summoned Daedra up to level &lt;mag&gt; are sent back to Oblivion.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの召喚したデイドラをオブリビオンへ送り返す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Has a slight chance to paralyze targets for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ときどき、&lt;dur&gt;秒間対象を麻痺させることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchCureDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cleansing</Source>
      <Dest>活力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGRitual02Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vision of the Tenth Eye</Source>
      <Dest>ビジョン・オブ・テンスアイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGRitual02Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The spell reveals things to the caster that others could not possibly notice with their mere mortal senses.</Source>
      <Dest>この呪文は普通の人間の感覚では気づかないようなものを術者に示す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeFireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fiery Arrow</Source>
      <Dest>炎の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeFireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Equip and cast to learn the Firebolt spell</Source>
      <Dest>装備して呪文を使用すると、炎の弾の呪文を習得できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ParalysisFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ParalysisFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster tries to paralyze all nearby beings for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は周囲のすべての生物の &lt;dur&gt; 秒間の麻痺を試みる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health Area</Source>
      <Dest>体力治癒エリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals everyone close to the caster by &lt;mag&gt; points. The spell does not affect undead, atronachs and automatons.</Source>
      <Dest>術者の周囲にいる全員を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。アンデット、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelf50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelf50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the caster by &lt;mag&gt; points. The spell does not affect undead, atronachs and automatons.</Source>
      <Dest>術者を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。アンデット、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkRestoreStaminaFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina Area</Source>
      <Dest>スタミナ回復エリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostSlowConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostSlowFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostSlowFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostSlowFFSelfArea100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeFriendExteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life Friend Exterior</Source>
      <Dest>仲間生物の外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectUndeadEnemyExteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Undead Enemy Exterior</Source>
      <Dest>敵アンデッドの外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageHazardArea40</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageHazardArea40</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a ravaging blizzard, causing everything inside it to take &lt;mag&gt; points of frost and stamina damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は中にいるすべての者に &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間冷気ダメージとスタミナダメージを与える、荒れ狂う吹雪を喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistMagicConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellshield</Source>
      <Dest>呪文防護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistMagicConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamagePickpocketLockpick</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ataxia</Source>
      <Dest>運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamagePickpocketLockpick</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Picking locks and picking pockets is &lt;mag&gt;% harder.</Source>
      <Dest>開錠とスリの難易度が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bonebreak Fever</Source>
      <Dest>骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points from stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points from magicka.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageHealthVampire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris</Source>
      <Dest>サングイネア吸血症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageStaminaRegen</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rattles</Source>
      <Dest>音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageStaminaRegen</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt; points more slowly.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageOnehandedTwohanded</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rockjoint</Source>
      <Dest>重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageOnehandedTwohanded</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are &lt;mag&gt;% less effective with melee weapons.</Source>
      <Dest>近接武器によるダメージが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageMagickaRegen</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Terrible Headache</Source>
      <Dest>ひどい頭痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisDamageMagickaRegen</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;50&gt;% slower than normal.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_Paralyze_StaggerAreaEffect40</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stagger Area Attack</Source>
      <Dest>よろめきエリア攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordRightHandFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordRightHandFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic sword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の剣を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrierShockConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wall of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrierShockConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of lightning that does &lt;50&gt; points of shock damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、雷の壁を出現させて &lt;50&gt; ポイントの雷撃ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactMed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactMed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactHigh</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactHigh</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDamageHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDamageHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A curse must lie on something you wear... You can feal how the life is sucked out of your body with terrifying ease!</Source>
      <Dest>この呪いは着用中の何かにかかっているに違いない… なんと恐ろしく簡単に命が吸い取られてしまうことか！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Damage</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFXIceWraith</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Wraith FX Ability</Source>
      <Dest>氷の生霊FXの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarmEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm 2</Source>
      <Dest>武装解除2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarmEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm 3</Source>
      <Dest>武装解除3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterbreathingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterbreathingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Allows to breath underwater.</Source>
      <Dest>水中での呼吸が可能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyMagickaHighElf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Armor (Rank V)</Source>
      <Dest>魔術師の鎧 (ランクⅤ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFFSelf100</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates an almost unpenetrable force field that negates nearly all physical damage taken for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、ほぼすべての物理ダメージを無効化する非貫通性の力場を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FlameThrall_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Potent Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_FrostThrall_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Potent Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_StormThrall_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Potent Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeEnemyExteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life Enemy Exterior</Source>
      <Dest>敵生物の外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeEnemyInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life Enemy Interior</Source>
      <Dest>敵生物の内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeEnemyInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageMassConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Storm</Source>
      <Dest>雷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageMassConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a vortex of electricity, dealing &lt;mag&gt; points of shock damage per second to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>術者は1秒ごとに体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える電気の渦を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect3Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Storm</Source>
      <Dest>嵐の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect3Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a storm for &lt;dur&gt; seconds with lightning that strikes friend and foe alike.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、嵐を呼ぶ。雷は敵と味方を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG05KarliahInvisibility</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Karliah&apos;s Invisibility</Source>
      <Dest>カーリアの見えざる姿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG05KarliahInvisibility</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>対象を &lt;dur&gt; 秒間、透明にする。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyPersuasion</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Persuading</Source>
      <Dest>巧みな説得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyPersuasion</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases the imbiber&apos;s speech craft by &lt;mag&gt; percent.</Source>
      <Dest>服用者の話術が &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA10ReanimateEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA10ReanimateEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reanimate a dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostIceStormEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostIceStormEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>There are few things a Dragon&apos;s freezing breath cannot freeze to death in a mere blink of an eye.</Source>
      <Dest>多くの者はドラゴンの凍える息吹により一瞬で凍死する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelfBlank</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health Blank</Source>
      <Dest>体力を治癒する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardianCircleRestoreHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Guardian Circle Restore Health</Source>
      <Dest>ガーディアン・サークルの体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunReanimateSelfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunReanimateSelfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reanimate a dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR2FortifyMagickaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR2DrainMagickaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect2Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Storm</Source>
      <Dest>嵐の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect2Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a storm for &lt;dur&gt; seconds with lightning that strikes friend and foe alike.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、嵐を呼ぶ。雷は敵と味方を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect1Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Storm</Source>
      <Dest>嵐の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect1Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a storm for &lt;dur&gt; seconds with lightning that strikes friend and foe alike.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、嵐を呼ぶ。雷は敵と味方を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceOrcBerserkEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Berserk</Source>
      <Dest>狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceOrcBerserkEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Once a day, orcs can fall into a wild rage that stops their ability to feel pain and greatly increases dealt physical damage and stamina for &lt;dur&gt; seconds</Source>
      <Dest>1日1回、オークは痛覚を停止させる野生の怒りに陥ることができ、&lt;dur&gt; 秒間、物理ダメージとスタミナが大きく増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceBretonAbsorbSpellChance</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceBretonAbsorbSpellChance</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Breton&apos;s great influence on magic energies can be used to absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ブレトンの魔法に対する大きな影響力により敵から受けた呪文から &lt;mag&gt;% のマジカを &lt;dur&gt; 秒間、吸収することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceHighElfFortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceHighElfFortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Once a day, high elves can induce a mystical trance that allows them to tap into vast magical energies, making their magicka practically inexhaustable for a short time.</Source>
      <Dest>1日1回、ハイエルフは莫大な魔法エネルギーを引き出すことを可能にする神秘的な恍惚状態を誘発でき、短時間、実質的にマジカが無尽蔵になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceRedguardFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceRedguardFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A redguard&apos;s adrenaline rush causes a much faster stamina regeneration for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レッドガードのアドレナリンのほとばしりにより &lt;dur&gt; 秒間、スタミナの回復がより早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceWoodElfCommandAnimal</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Command Animal</Source>
      <Dest>動物操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceWoodElfCommandAnimal</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Wood elves can use their bond with nature and turn nearby animals into allies for &lt;dur&gt; seconds once each day.</Source>
      <Dest>ウッドエルフは1日1回、その自然との絆を利用し周囲の動物を &lt;dur&gt; 秒間味方につけることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease.</Source>
      <Dest>疾病に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomThiefEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Thief</Source>
      <Dest>盗賊座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomMageEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Mage</Source>
      <Dest>魔術師座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomWarriorEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomAtronachEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Atronach</Source>
      <Dest>精霊座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomStaminaRecoveryEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Lady</Source>
      <Dest>淑女座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLordDamageEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Lord</Source>
      <Dest>大公座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLordMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Lord</Source>
      <Dest>大公座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLoverEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Lover Stone</Source>
      <Dest>恋人の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BladesAlchPotion</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Esbern&apos;s Potion</Source>
      <Dest>エズバーンの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BladesAlchPotion</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Renders the imbiber somewhat blurry in the eyes of a dragon, hampering its physical attacks.</Source>
      <Dest>この薬は、服用者をドラゴンの眼に少々ぼやけて映らせ、物理攻撃による損害を減少させると言われている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_StandingStones_TowerExtras</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Tower Stone</Source>
      <Dest>塔の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectUndeadFriendExteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Undead Friend Exterior</Source>
      <Dest>仲間アンデッドの外部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectUndeadFriendInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Undead Friend Interior</Source>
      <Dest>仲間アンデッドの内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectUndeadFriendInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby dead and undead can be seen through walls.</Source>
      <Dest>近くの死体やアンデッドを壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Raised Undead</Source>
      <Dest>アンデッド蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardsAbFeim</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eternal Spirit</Source>
      <Dest>永遠なる魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardsAbFeim</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While Ethereal, you body will regenerate with supernatural speed.</Source>
      <Dest>零体化している間は超自然的な速度で体力を回復できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardsAbFus</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Force Without Effort</Source>
      <Dest>努力なき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardsAbFus</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You stagger &lt;25&gt;% less and foes stagger &lt;25&gt;% more.</Source>
      <Dest>自分のよろめく確率は25%減少し、敵のよろめく確率が25%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardsAbYol</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Fire Within</Source>
      <Dest>内なる炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardsAbYol</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Fire Breath shout deals &lt;25&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>ファイアブレス・シャウトのダメージが25%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageStormNoDamageAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt Storm Spell</Source>
      <Dest>炎の弾・嵐の呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageStormNoDamageAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This is a blank Script Effect spell made to look like the Fire Bolt Storm but without damage.</Source>
      <Dest>空白スクリプト効果の呪文。炎の弾の嵐に似ているが、ダメージはない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UnspecifiedDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Generic Damage</Source>
      <Dest>汎用ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenomFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenomFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Frostbite Spider&apos;s blood-freezing poison - Only few know the secret of its proper extraction. It deals &lt;mag&gt; points damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダーの血も凍る毒 - その適切な抽出の秘訣を知る者は少ない。体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireSunDamage01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireMuffle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Stalker&apos;s Footsteps</Source>
      <Dest>ナイトストーカーの足音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireMuffle</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You move more quietly.</Source>
      <Dest>より静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrierFrostConcAimedIceWraith</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Barrier IceWraith</Source>
      <Dest>氷の生霊の冷気の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrierFrostConcAimedIceWraith</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a wall of frost that does &lt;mag&gt; damage per second.</Source>
      <Dest>1秒ごとに &lt;mag&gt; ダメージを与える冷気の壁を出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11NamiraBlessingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11NamiraBlessingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points. Feeding on corpses grants you increased Health and Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。死体を喰らうと体力とスタミナが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WispFrostConcShortRange</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WispFrostConcShortRange</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of cold that does &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の爆発で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ203DragonDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Damage</Source>
      <Dest>ドラゴンダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02PoisonDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mail Poison Damage</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子の毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSprigganClawFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Claw</Source>
      <Dest>スプリガンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSprigganClawFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Saplike poison does &lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>樹液の毒で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RestoreAttributes</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Nutrition</Source>
      <Dest>栄養素</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RestoreStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkIntenseFlamesConfDownFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Intense Flames Fear</Source>
      <Dest>激しい炎（恐れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkIntenseFlamesConfDownConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Intense Flames Fear</Source>
      <Dest>激しい炎（恐れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkIntenseFlamesConfDownFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Intense Flames Rout</Source>
      <Dest>激しい炎（群れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkIntenseFlamesConfDownFFSelfArea100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>It Burns Hysteria</Source>
      <Dest>興奮を煽るもの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDeepFreezeParalysisFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Deep Freeze Paralyze</Source>
      <Dest>ディープフリーズ・パラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDeepFreezeParalysisConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Deep Freeze Paralyze</Source>
      <Dest>ディープフリーズ・パラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDeepFreezeParalysisFFAimedArea15</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Deep Freeze Paralyze</Source>
      <Dest>ディープフリーズ・パラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDeepFreezeParalysisFFSelfArea40</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>On Ice Paralyze</Source>
      <Dest>氷に麻痺中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDisintegrateConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDisintegrateFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDisintegrateFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDisintegrateConcAimedArea100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration_RaiseDead_Side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate Secondary Effects</Source>
      <Dest>蘇生効果(2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireAbSkills</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Champion of the Night</Source>
      <Dest>夜の王者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The vampire takes away the very lifeforce of the target, absorbing &lt;mag&gt; points of health per second.</Source>
      <Dest>吸血鬼は対象から大きな生命力を奪い去り、体力を &lt;mag&gt; ポイント吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTrollsbaneFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTrollsbaneFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns Trolls for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>トロールを炎上させて、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyArticulation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Articulation</Source>
      <Dest>調音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyArticulation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Speechcraft by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>話術が &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireballEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireballEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>There are few things a Dragon&apos;s scorching breath cannot reduce to ashes and cinders within a trice.</Source>
      <Dest>多くの者はドラゴンの焦熱の息吹によりたちまち灰と燃え殻になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunLabyDamageHealthConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunLabyDamageHealthConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Convert &lt;mag&gt; points of health into magicka per second. Caster can be killed by this effect.</Source>
      <Dest>体力 &lt;mag&gt; をマジカ &lt;mag&gt; に毎秒変換する。これにより詠唱者が死ぬことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05HircinesRingCursedMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Random Werewolf Transformations</Source>
      <Dest>ランダムなウェアウルフへの変身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHalldirEnchSoulTrapFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Halldir&apos;s Soul Trap</Source>
      <Dest>ハルディールの魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_RedEagle_FireDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Red Eagle Fire Damage</Source>
      <Dest>赤鷲の炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHagsEndEnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s End Drain Health</Source>
      <Dest>ハグズエンドの体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyPersuasion</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Persuasion</Source>
      <Dest>説得上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyRestoration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyBlock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Blocking</Source>
      <Dest>ブロッキング上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyShoutTimer</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifySpeechcraft</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireSunDamage02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireSunDamage03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireSunDamage04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG08BInvisibillityFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG08BInvisibillityFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>術者が &lt;dur&gt; 秒間、透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallDragonEffectEmpty</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Dragon Effect</Source>
      <Dest>コールドラゴン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallDragonEffectEmpty</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Odahviing! Hear my Voice and come forth. I summon you in my time of need.</Source>
      <Dest>オダハーヴィング！我が声を聞かば姿を表せ。有事の際なれば、汝を召喚す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EncDawnbreakerStaggerAttackAreaEffectUndead80</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stagger Area Attack</Source>
      <Dest>よろめきエリア攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EncDawnbreakerTurnUndeadFFMassSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EncDawnbreakerTurnUndeadFFMassSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sets even powerful undead on fire and makes them flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>より強力な死者を炎上させて、 &lt;dur&gt; 秒間逃走させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Dawnbreaker_ScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Meridia&apos;s Retribution</Source>
      <Dest>メリディアの報復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EncDawnbreakerFireDamageFFSelfAreaUndead</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bane of the Undead</Source>
      <Dest>アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EnchDawnbreakerEnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EnchDawnbreakerEnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns for &lt;mag&gt; points, and when killing undead, a chance to cause a fiery explosion that turns or destroys nearby undead.</Source>
      <Dest>炎上させて &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え、アンデッドを倒した場合には、一定の確率で周囲にいるアンデッドを激しい爆発で吹き飛ばすか破壊する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistPoisonConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Resistance</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistPoisonConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Poison Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>毒耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQAlduinResurrectEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Strong</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ203ExtraDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Damage</Source>
      <Dest>ドラゴンダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchRestoreHealthAll</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchRestoreHealthAll</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This powerful elixir is capable of healing the imbiber completely within the blink of an eye and is even able to affect the undead.</Source>
      <Dest>この強力な霊薬は服用者を一瞬の内に完全に治癒することができ、アンデッドにさえ効果を及ぼすことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistDiseaseConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disease Resistance</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistDiseaseConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Disease Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>疾病耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>激しい爆発で範囲約5メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapShockDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapShockDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A freezing whirlwind that does &lt;mag&gt; points of damage per second, and twice as much Stamina damage.</Source>
      <Dest>凍てつく旋風で、体力に &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与え、その2倍のダメージをスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A spear of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage, and twice as much Stamina damage.</Source>
      <Dest>氷の槍で体力に &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与え、その2倍のダメージをスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of cold that does &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の爆発で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapPoisonFFContactEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapPoisonFFContactEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Causes &lt;mag&gt; points of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedForDeathHealthEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death</Source>
      <Dest>死の標的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedForDeathHealthEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Thu&apos;um makes the target decay rapidly, dealing &lt;mag&gt; points of unresistable damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スゥームが対象の衰えを早め、耐性無視ダメージを &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedForDeathArmorEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death</Source>
      <Dest>死の標的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedForDeathArmorEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Thu&apos;um brings overwhelming doom, and decreases the target&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スゥームが圧倒的な破滅を持ち来たり、対象の防御値を &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_GrandHealingRestoreStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkArmorFFSelf30</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Armor 30 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧30能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkArmorFFSelf70</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Armor 70 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧70能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkArmorFFSelf50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Armor 50 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧50能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crStaggerAttackAreaEffectGiantStomp</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stagger Area Attack</Source>
      <Dest>よろめきエリア攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crStaggerAttackAreaEffectGiantSlam</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stagger Area Attack</Source>
      <Dest>よろめきエリア攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RestoreHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RestoreHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力を1秒ごとに&lt;mag&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RestoreStaminaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RestoreStaminaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナを1秒ごとに&lt;mag&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RestoreMagickaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RestoreMagickaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% fastser.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkWarmasterEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Knockdown Effect</Source>
      <Dest>転倒攻撃効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillrendParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillrendParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Has a slight chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象を低確率で &lt;dur&gt; 秒間麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillrendEnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillrendEnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachStormDamageFFArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage Area</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ効果範囲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachStormDamageFFArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of damage, and twice as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>体力に &lt;mag&gt; ポイント、マジカにその2倍のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101DragonVoiceUnrelentingForceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Strong</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganMatronBugDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Matron Swarm Spray</Source>
      <Dest>スプリガン・マトロン・スワーム・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganMatronBugDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a swarm of even more ferocious insects from the realm of Hircine that burrow into the target&apos;s flesh, dealing &lt;mag&gt; poison damage and &lt;mag&gt; physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はハーシーンの領域から対象の肉に潜り込むさらに残忍な昆虫の大群を召喚し、&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージと &lt;mag&gt; ポイントの物理ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunTransmogrifyFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Transmogrify</Source>
      <Dest>変身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunTransmogrifyFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster attempts to turn the target into a harmless animal for &lt;30&gt; seconds. Although potent, the spell is rumored to be very unstable, and various side-effects have been reknown to be the consequence of its casting...</Source>
      <Dest>術者は対象を &lt;30&gt; 秒間無害な動物に変えようとする。強力だとはいえ、この呪文はとても不安定だといわれ、様々な副作用が起こるかもしれないことに留意すべきだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crFalmerFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルマーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crFalmerFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Inflicts &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapOilHazardFireDamageFFContact01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>焼尽の火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapOilHazardFireDamageFFContact02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>焼尽の火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapOilHazardFireDamageFFContact03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>焼尽の火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapOilHazardFireDamageFFContact04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>焼尽の火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapOilHazardFireDamageFFContact05</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>焼尽の火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapOilHazardFireDamageFFContact06</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>焼尽の火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamagePickpocketLockpick</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ataxia</Source>
      <Dest>運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reduced Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageMagickaRegen</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Terrible Headache</Source>
      <Dest>ひどい頭痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageMagickaRegen</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;50&gt;% slower than normal.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageOnehandedTwohanded</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rockjoint</Source>
      <Dest>重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageOnehandedTwohanded</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are &lt;mag&gt;% less effective with melee weapons.</Source>
      <Dest>近接武器によるダメージが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bonebreak Fever</Source>
      <Dest>骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageStaminaRegen</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rattles</Source>
      <Dest>音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageStaminaRegen</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% more slowly.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt; ポイント遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact04</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact05</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact05</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact06</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapExplGasEnchFireDamageFFContact06</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Decay</Source>
      <Dest>衰微</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains the target&apos;s Health by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkFistsOfSteelUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceKhajiitUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Claws</Source>
      <Dest>爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceKhajiitUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Khajiit claws are much more lethal than a man&apos;s punch.</Source>
      <Dest>カジートの爪は人間のパンチよりも致命的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_FlameCloak_CloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_FlameCloak_CloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A gout of fire that deals &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の塊で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageConcAimedCloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageConcAimedCloak</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of cold that deals &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の爆発で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageConcAimedCloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageConcAimedCloak</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Lightning that deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka per second.</Source>
      <Dest>雷が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを、1秒ごとに体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestedSkillEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rested</Source>
      <Dest>休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestedSkillEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You could get more comfortable sleep, but at least you don&apos;t get a terrible headache from being tired. Therefore, you can keep concentrated and learn more effectively.</Source>
      <Dest>もっと快適な睡眠をとれるはずだが、少なくとも疲労からくる酷い頭痛は感じていない。そのため、集中力が持続し、効率よく学ぶことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestedWellSkillEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestedMarriageSkillEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lover&apos;s Comfort</Source>
      <Dest>恋人の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonDremoraLord</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Dremora Lord</Source>
      <Dest>ドレモラ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonDremoraLord</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a mighty Dremora Lord for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、強大なドレモラ・ロードを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireAbFortifyUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Strength</Source>
      <Dest>吸血鬼の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireAbFortifyUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage.</Source>
      <Dest>素手の攻撃によるダメージが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireAbDamageStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireAbResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Freezing Veins</Source>
      <Dest>氷った血管</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireAbDamageHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireAbDamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageStaminaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Effeteness</Source>
      <Dest>疲弊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageStaminaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains the target&apos;s Stamina by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象のスタミナを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageMagickaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellfade</Source>
      <Dest>呪文の薄れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageMagickaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains the target&apos;s Magicka by &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象のマジカを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_SanguinesRose_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_SanguinesRose_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Dremora for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドレモラを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisperDescription</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_MarriageFood_FortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_MarriageFood_FortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration_RaiseDead_Side_NPC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate Secondary Effects</Source>
      <Dest>蘇生効果(2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireDamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireDamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireDamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The daylight burns away the wickedness inside you, exhausting and weakening you greatly.</Source>
      <Dest>日光が内なる邪悪を焼き払い、大きく疲労し弱体化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireDamageHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireAbSkills02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Nightstalker&apos;s Footsteps</Source>
      <Dest>ナイトストーカーの足音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_DraugrMagicSword_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_DraugrMagicSword_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_DraugrMagicAxe_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_DraugrMagicBow_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_DraugrMagicBow_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a thunderbolt that deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>術者は体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与えるいかづちを喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>氷の槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a spear of ice that deals &lt;mag&gt; points of frost and &lt;mag&gt; points of physical damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>術者は体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージと &lt;mag&gt; ポイントの物理ダメージを与える氷のスピアを喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>発火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a blast of fire that deals &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>術者は &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆発を喚起する。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11AbFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11AbFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA08EnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ebony Blade Absorb Health</Source>
      <Dest>黒檀の剣（体力吸収）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonDragonPriest</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonDragonPriest</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Dragon Priest for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドラゴン・プリーストを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDragonPriestUltraMaskEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Konahrik&apos;s Privilege</Source>
      <Dest>コナヒリクの特権</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDragonPriestUltraMaskEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Inflicted wounds are healed almost instantly.</Source>
      <Dest>負った傷がほぼ瞬時に回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHonningbrewSkeeverBite</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Venomfang Poison</Source>
      <Dest>毒牙の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHonningbrewSkeeverBite</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crFireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crFireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka per second.</Source>
      <Dest>雷が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを、1秒ごとに体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crFrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crFrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of cold that does &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の爆発で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonFlameAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonFlameAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Flame Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、炎の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonFrostAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonFrostAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Frost Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、氷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonStormAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonStormAtronach</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Storm Atronach for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、雷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonFlameThrall</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonFlameThrall</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an exceptionally strong Fire Atronach that reduces its foes to cinders with the unrelenting fury of Oblivion&apos;s flames.</Source>
      <Dest>術者は衰えを知らないオブリビオンの猛火により敵を灰にする抜群に強い炎の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonFrostThrall</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonFrostThrall</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an exceptionally strong Frost Atronach that shatters any foe in its way with the lethal ice of Oblivion.</Source>
      <Dest>術者は致命的なオブリビオンの氷により進路に立ち入った者を粉砕する抜群に強い氷の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonStormThrall</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_EnchSummonStormThrall</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an exceptionally strong Storm Atronach that brings the devastating havoc of Oblivion&apos;s storms upon its foes.</Source>
      <Dest>術者はオブリビオン界の嵐という壊滅的な大惨事を敵にもたらす、抜群に強い嵐の精霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageHealthVampire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris</Source>
      <Dest>サングイネア吸血症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDisDamageHealthVampire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This vile disease reduces Health by &lt;mag&gt;. Should the afflicted one survive long enough, it will turn the unfortunate one into a vampire...</Source>
      <Dest>この不快な疾病は患った者の体力を &lt;mag&gt; ポイント低下させる。この病を患ったまま十分に生き長らえると、その不運な者は吸血鬼へと変身してしまうだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapSpotLightConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trap Sunlight</Source>
      <Dest>太陽光封印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SunDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Bane</Source>
      <Dest>サン・ベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SunDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a ball of searing sunlight that deals &lt;mag&gt; points of sun damage to any undead.</Source>
      <Dest>術者は焼け付く太陽光を放つ球体を喚起し、アンデッドに &lt;mag&gt; ポイントの太陽光ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonWrathman</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonWrathman</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Wrathman from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先にソウル・ケルンからラスマンを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonMistman</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonMistman</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Mistman from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先にソウル・ケルンからミストマンを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonBoneman</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonBoneman</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Boneman Archer from the Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いをつけた先にソウル・ケルンからボーンマン・アーチャーを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AurielsAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AurielsAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt; points of health from the target with Bloodcursed arrows.</Source>
      <Dest>血呪の矢使用時に目標から体力を &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityMagickaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Magicka</Source>
      <Dest>生命力低下: マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityMagickaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityHealthEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Health</Source>
      <Dest>生命力低下: 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityHealthEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityStaminaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Stamina</Source>
      <Dest>生命力低下: スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityStaminaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SunDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Bane</Source>
      <Dest>サン・ベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SunDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a searing explosion of sunlight that deals &lt;mag&gt; points of sun damage any hit undead.</Source>
      <Dest>術者は太陽光の焼け付く爆発を換気し、命中したアンデッドに &lt;mag&gt; ポイントの太陽光ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SunCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sunfire Cloak</Source>
      <Dest>陽光の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SimDamageConcAimedCloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sunfire Cloak</Source>
      <Dest>陽光の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalSoulDrainEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Effect To Look For Targets</Source>
      <Dest>吸収の目標捜索効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. </Source>
      <Dest>目標から体力を毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health, magicka, and stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>目標から体力、マジカ、スタミナを毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireMesmerizeMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Mesmerize</Source>
      <Dest>吸血鬼の魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalSlowConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow Effect</Source>
      <Dest>減速効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalSlowConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slows Target </Source>
      <Dest>目標を減速させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SummonSoulHorseEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Arvak</Source>
      <Dest>アルヴァク召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SummonSoulHorseEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster tries to summon Arvak to his aid.</Source>
      <Dest>術者は助力とするためアルヴァクの召喚を試みる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1ReanimateFFTargetActor25</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1ReanimateFFTargetActor25</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reanimate a dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ReanimateFFAimed25</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ReanimateFFAimed25</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reanimate a more powerful dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>より強力な死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RestoreHealthUndeadConcActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Necromantic Empowerment</Source>
      <Dest>死霊術の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RestoreHealthUndeadConcActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster heals the undead target by &lt;mag&gt; health points per second.</Source>
      <Dest>術者は対象のアンデッドの体力を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RestoreHealthUndeadFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Necromantic Empowerment</Source>
      <Dest>死霊術の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RestoreHealthUndeadFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster heals the undead target by &lt;mag&gt; health points.</Source>
      <Dest>術者は対象のアンデッドの体力を &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1nVampireAbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Amulet Drain Magicka</Source>
      <Dest>アミュレットのマジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1nVampireAbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1nVampireAbsorbMagickaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Amulet Drain Magicka</Source>
      <Dest>アミュレットのマジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkonBattleReanimateFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkonBattleReanimateFX</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reanimate a dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crdunHarkonVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crdunHarkonVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1crChaurusHunterSpitFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Spit</Source>
      <Dest>シャウラスの唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1crChaurusHunterSpitFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_BlessingEffect_FortifyMarksman</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLCDawnguardRuneHammerAbility</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Runehammer Ability</Source>
      <Dest>刻印のハンマーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. Only equipped in the left hand.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。左手にしか装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaAbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaAbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaAbsorbStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaAbsorbStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BatsAbsorbConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Cloak</Source>
      <Dest>夜の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AlchRestoreHealthBlood</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AlchRestoreHealthBlood</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The phial can also mend the wounds of any vampire who consumes its ruby-red content, thereby healing &lt;mag&gt; points of Health for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>吸血鬼はこの小瓶の真紅の内容物を摂取することで傷を治すことができる。そのため体力を &lt;mag&gt; ポイント&lt;dur&gt; 秒間回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganVariantBugDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Variant Swarm Spray</Source>
      <Dest>スプリガン変種のスワーム・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganVariantBugDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a swarm of even more ferocious insects from the realm of Hircine that burrow into the target&apos;s flesh, dealing &lt;mag&gt; poison damage and &lt;mag&gt; physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はハーシーンの領域から対象の肉に潜り込むさらに残忍な昆虫の大群を召喚し、&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージと &lt;mag&gt; ポイントの物理ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbMagickaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FoodSoulHuskEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Protect Soul</Source>
      <Dest>守魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FoodSoulHuskEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>These... things are rumored to grant those who eat them protection from the dangerous crystals that can be found a plenty, howvering high above the unholy ground of the Soul Cairn.</Source>
      <Dest>この… 物体は、食べた者が、不浄の地ソウル・ケルンの領域の上を舞うたくさんの危険な水晶から保護されるのだと噂されている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalAbsorbHealthConcAimedVisualFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Crystal Drain Visual</Source>
      <Dest>水晶吸収の様子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalAbsorbHealthConcAimedVisualFX</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. </Source>
      <Dest>目標から体力を毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchSunDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Damage</Source>
      <Dest>太陽光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchSunDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Delivers &lt;mag&gt; points of Sun damage.</Source>
      <Dest>太陽光ダメージを&lt;mag&gt;ポイント与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchSunDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Damage</Source>
      <Dest>太陽光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchSunDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead suffer &lt;mag&gt; points of additional damage.</Source>
      <Dest>アンデッドは&lt;mag&gt;ポイント追加ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalDamageHealRateConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health Regen</Source>
      <Dest>体力減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_ForgemasterFireBreathEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Forgemaster Fire Breath</Source>
      <Dest>フォージマスターのファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_ForgemasterFlameCloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Forgemaster Flame Cloak</Source>
      <Dest>フォージマスターの火炎の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_ForgemasterFlameCloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;30&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に1秒当たり &lt;30&gt; ポイントの炎ダメージを与える。火のついた敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneAxeIncrementKills</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Increment Updater</Source>
      <Dest>インクリメント更新</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneAxeIncrementKills</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Enchantment does additional sun damage based on the number of undead killed  &lt;Global=DLC1UndeadKilled&gt; undead killed.</Source>
      <Dest>倒したアンデッドの数に応じて追加で太陽光ダメージを与える。(&lt;Global=DLC1UndeadKilled&gt; のアンデッドを打倒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_DawnguardRuneAxe_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Damage</Source>
      <Dest>太陽光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BloodPotionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blood Ingestion</Source>
      <Dest>血の消化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BloodPotionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A welcome feast for any vampire...</Source>
      <Dest>吸血鬼なら大歓迎のごちそうだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health, magicka, and stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>目標から体力、マジカ、スタミナを毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbMagickaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbStaminaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireDamageHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceUndeadSummonEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Undead From Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッド召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceUndeadSummonEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls undead from Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッドを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonAbsorbHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonAbsorbHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health, magicka, and stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>目標から体力、マジカ、スタミナを毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonAbsorbMagickaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonAbsorbStaminaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHVampireSleepRestedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Blood Rested</Source>
      <Dest>吸血鬼の血の休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHRestedAdoptionSkillEffectMale</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Father&apos;s Love</Source>
      <Dest>父性愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHRestedAdoptionSkillEffectFemale</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mother&apos;s Love</Source>
      <Dest>母性愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_IntenseFlames_FireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_IntenseFlames_FireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_IntenseFlames_FireDamageFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>発火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_IntenseFlames_FireDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_IntenseFlames_FireDamageFFSelfArea100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Storm 100</Source>
      <Dest>炎の嵐100</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_Disintegrate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ray of Disintegration</Source>
      <Dest>分解の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_Disintegrate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster manifests a ray of pure arcane energy that annihilates everything in its path, penetrating all but the greatest magical resistances.</Source>
      <Dest>術者は経路上のすべてのものを滅殺する純粋な秘儀エネルギーの光を生じさせる。それは最も強大な魔法耐性以外はすべて貫通する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Kohnarik</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Kohnarik</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health.</Source>
      <Dest>体力を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_ParalysisFFContact_Special</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_ParalysisFFContact_Special</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_AbsorbStamina_FFContact_Special</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_AbsorbStamina_FFContact_Special</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_AbsorbMagicka_FFContact_Special</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_AbsorbMagicka_FFContact_Special</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_AbsorbMagicka_ConcAimed_Special</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_AbsorbMagicka_ConcAimed_Special</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster absorbs &lt;mag&gt; points of magicka from the target per second.</Source>
      <Dest>術者は対象からマジカを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_AlchFortifyUnarmed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Striking</Source>
      <Dest>巧みな一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_AlchFortifyUnarmed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage.</Source>
      <Dest>素手の攻撃によるダメージが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_DamageFire_Wabbajack</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_DamageFire_Wabbajack</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_RestoreHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_RestoreHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力を1秒ごとに&lt;mag&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_IceForm_Wabbajack</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_Nightmare_FFTargetActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waking Nightmare</Source>
      <Dest>目覚めの悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_Nightmare_FFTargetActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The touched faces his worst nightmare, dealing &lt;mag&gt;% less damage for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>最悪の悪夢に直面し、与えるダメージが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Disarm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FireDamageSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FireDamageSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction3_VenomousSpray</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Venomous Spray</Source>
      <Dest>毒の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction3_VenomousSpray</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間の毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction4_VenomousSplatter</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Venomous Splatter</Source>
      <Dest>毒の跳ね散らし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction4_VenomousSplatter</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間の毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_FireShock_ConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fireshock</Source>
      <Dest>火炎の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_FireShock_ConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster sets the target ablaze from afar, dealing &lt;mag&gt; points of fire damage per second.</Source>
      <Dest>術者は遠方から対象を火がついたように興奮させ、1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_LightningStorm_FFTargetActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Storm Call Effect 3</Source>
      <Dest>ストームコール効果3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AncestorGuardian</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ancestor Guardian</Source>
      <Dest>先祖の守護者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AncestorGuardian</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster ignores &lt;95&gt;% of all physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はあらゆる物理ダメージの &lt;95&gt;% を &lt;dur&gt; 秒間無効化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_Featherfalling_FFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Featherfalling</Source>
      <Dest>羽根の落下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_Featherfalling_FFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster&apos;s feet become surrounded by a telekinetic field that negates all falling damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の足がすべての落下ダメージを無効化する念動場に &lt;dur&gt; 秒間包まれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_TelekineticDisarray_FFTargetActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Disarray</Source>
      <Dest>念動の混迷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_TelekineticDisarray_FFTargetActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster magically removes all worn equipment from the target, though one should beware. Unpredictable side-effects like cloth-phobia might occur.</Source>
      <Dest>術者は対象が用心していたとしても、身に付けているすべての装備を魔法により取り除く。衣服恐怖症といった予測できない副作用が起こったのかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_TelekineticBlast_ConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Blast</Source>
      <Dest>念動波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_TelekineticBlast_ConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster unleashes a wave of telekinetic force that will maim every single bone of the targets while sending them flying through the air.</Source>
      <Dest>術者は対象のあらゆる骨に重症を負わせ吹き飛ばす念動力の波を放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_AbsorbHealth_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_AbsorbStamina_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration4_AbsorbMagicka_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_DetectAuraExterior_FFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Aura (Rank III)</Source>
      <Dest>霊気探知 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_DetectAuraExterior_FFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For a limited time, the caster is able to detect all beings and the recently deceased in the vicinity.</Source>
      <Dest>一定時間、術者は周囲のすべての生物と最近死んだものを探知できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_DetectAuraIntrerior_FFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Aura (Rank III)</Source>
      <Dest>霊気探知 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_LightningSpeed_FFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Speed</Source>
      <Dest>雷の速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_LightningSpeed_FFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster moves with meteoric speed, making everything slow down almost to motionlessness for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の流星のような動きにより、&lt;dur&gt; 秒間あらゆるものが静止したかのように遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_TelekineticNova_FFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Nova</Source>
      <Dest>念動の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_TelekineticNova_FFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes an explosion of telekinetic forces, maiming all nearby targets and sending them flying through the air.</Source>
      <Dest>術者は近くの対象に重症を負わせ吹き飛ばす、念動力の爆発を喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Restoration_DispelSelf_FFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dispel Self</Source>
      <Dest>自己解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Restoration_DispelSelf_FFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All magical effects and poisons are removed from the caster.</Source>
      <Dest>術者からすべての魔法効果と毒を取り除く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Restoration_DispelOther_FFTargetActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dispel Other</Source>
      <Dest>他者解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Restoration_DispelOther_FFTargetActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster removes all magical effects and poisons from the target. However, wielding this energy also causes the caster to suffer the same.</Source>
      <Dest>術者は対象からすべての魔法効果と毒を取り除く。しかしながら、このエネルギーを使用すると術者が同じ苦しみを被る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Restoration_HealingRay_ConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Healing Ray</Source>
      <Dest>治癒の光線</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Restoration_HealingRay_ConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a ray of healing energy, restoring &lt;mag&gt; health to the target each second.</Source>
      <Dest>術者は治癒エネルギーの光線を喚起し、対象の体力を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Restoration_HealingAura1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Restoration_HealingAuraStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction5_VenomousShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Venomous Shock</Source>
      <Dest>毒の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction5_VenomousShock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間の毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Resonance</Source>
      <Dest>秘儀の共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a loud noise at the target location, distracting nearby enemies. If empowered, the noise binds the attention of nearby targets to its origin, decreasing their ability to spot distant targets by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は対象の場所に、周囲の敵の気を散らす大きな雑音を作り出す。強化されている場合、周囲の対象者の注意はその雑音の原点付近に縛られ、遠距離の対象を見つけ出す能力を &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationTranscendance01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Transcendance</Source>
      <Dest>卓絶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationTranscendance01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster&apos;s body is dematerialized, becoming practically invulnerable for as long as the caster doesn&apos;t interact with the environment.</Source>
      <Dest>術者の体が非実体化し、周囲と触れ合わない限り実質的に不死身になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration5_Teleport</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Teleport</Source>
      <Dest>瞬動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration5_Teleport</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster casts his body through the fabric of space itself and instantaneously appears at the target location.</Source>
      <Dest>術者は自身の肉体を空間の構造内に投げ込み、対象の場所に瞬時に現れる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_Swarm1_Poison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a swarm of insects from the realm of Hircine which burrows into the target&apos;s flesh and deals &lt;mag&gt; poison damage and &lt;mag&gt; physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はハーシーンの領域から対象の肉に潜り込む昆虫の大群を召喚し、&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージと &lt;mag&gt; ダメージの物理ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_Swarm2_Poison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a swarm of even more ferocious insects from the realm of Hircine that burrow into the target&apos;s flesh, dealing &lt;mag&gt; poison damage and &lt;mag&gt; physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はハーシーンの領域から対象の肉に潜り込むさらに残忍な昆虫の大群を召喚し、&lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージと &lt;mag&gt; ポイントの物理ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritHorse</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Steed</Source>
      <Dest>駿馬の魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationDispelOther02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dispel Other</Source>
      <Dest>他者解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_InvisibleStalker</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Invisible Stalker</Source>
      <Dest>不可視の忍び寄りの召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_InvisibleStalker</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an invisible entity that will seek out and crush any foe for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt; 秒間、敵を探し出し突っ込む不可視の生物を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionArcaneMissle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Missile</Source>
      <Dest>秘儀の飛弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionArcaneMissle</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster instantaneously fires a missile of pure magic energy that deals &lt;mag&gt; damage and penetrates common magical resistances.</Source>
      <Dest>術者は純粋な魔法エネルギーの弾丸を即座に発射し、&lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え、一般的な魔法耐性を貫通する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionArcaneVolley</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Volley</Source>
      <Dest>秘儀の流弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionArcaneVolley</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster manifests hundreds of arcane missiles, dealing huge amounts of unresistable damage each second,. The spell bypasses even stronger magical resistances.</Source>
      <Dest>術者は幾百もの秘儀の弾丸を生じさせ、毎秒ごとに膨大な耐性無視ダメージを与える。この呪文はより強い魔法耐性をも無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction5_VenomousStorm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Venomous Storm</Source>
      <Dest>毒の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction5_VenomousStorm</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds to all hit target.</Source>
      <Dest>命中したすべての対象に &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間の毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFireNova</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firenova</Source>
      <Dest>炎の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFireNova</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a nova of fire at the current position, dealing &lt;mag&gt; fire damage to all nearby targets.</Source>
      <Dest>術者は現在の場所に炎の新星を喚起し、周囲のすべての対象に &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionLightningRay</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Ray</Source>
      <Dest>雷の光線</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionLightningRay</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a crackling beam of lightning that deals &lt;mag&gt; points of shock damage per second and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>術者は1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与えるパチパチと音をたてる雷の光線を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionLightningJolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Jolt</Source>
      <Dest>雷の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionLightningJolt</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster surrounds the target with crackling lightning, dealing &lt;mag&gt; shock damage per second to Health and twice the amount to Magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者はパチパチと音をたてる雷で対象を包み、1秒ごとに体力に&lt;mag&gt; ポイント、マジカにはその2倍、&lt;dur&gt; 秒間の雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFrostShockDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostshock</Source>
      <Dest>凍結ショック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFrostShockDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster freezes the target from afar, dealing &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>術者は遠方から対象を凍らせ、体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFrostshockSlow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructioNSteamCloud</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Steam</Source>
      <Dest>蒸気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructioNSteamCloud</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a burst of hot steam that cooks targets alive, dealing &lt;mag&gt; damage and staggering less durable foes.</Source>
      <Dest>術者は対象を生きたまま調理する熱蒸気の噴出を喚起し、&lt;mag&gt; ダメージを与え、耐久性の少ない敵をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructioNFireStrike</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firestrike</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructioNFireStrike</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a flaming meteor that obliterates everything in its impact radius.</Source>
      <Dest>術者は衝撃範囲内のすべてを消し去る燃えたつ隕石を喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionIceNova</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Snow Spume</Source>
      <Dest>雪泡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionIceNova</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster manifests an explosion of ice shards at the target location, dealing &lt;mag&gt; points of damage in its radius.</Source>
      <Dest>術者は対象の場所に氷の欠片の爆発を生じさせ、衝撃範囲内に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritBear</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Bear</Source>
      <Dest>クマの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritBear</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the spirit of a furious bear for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、獰猛なクマの魂を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructioNSteamCloud02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Steam</Source>
      <Dest>蒸気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_FrostShock_DeepFreeze</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Deep Freeze Paralyze</Source>
      <Dest>ディープフリーズ・パラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_PhantasmalKiller</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Killer</Source>
      <Dest>幻影の殺人者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_RECYLCETHIS_AA000XarrianIllusionSuicide02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Killer</Source>
      <Dest>幻影の殺人者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_RECYLCETHIS_AA000XarrianIllusionSuicide02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a phantasmal image of the target&apos;s greatest fear, making it either face it successfully or to die from a terrible heart attack. Works only on living mortals.</Source>
      <Dest>術者は対象の最も恐れる幻影を作り出し、その結果は立ち向かうことに成功するかひどい心臓発作で死ぬかのどちらかとなる。生きている定命の者にのみ機能する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationTransmuteAnimus</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Transmutation</Source>
      <Dest>変成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationTransmuteAnimus</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster tries to transmute the target into slimy ectoplasm, thereby killing it instantly and generating useful alchemy ingredients.</Source>
      <Dest>術者は対象のスライム状のエクトプラズムへの変成を試みる。したがって瞬時に殺害し有用な錬金素材を生成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationTranscendance03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Transcendance</Source>
      <Dest>卓絶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationTranscendance03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target&apos;s body is dematerialized, becoming practically invulnerable for as long as the caster doesn&apos;t interact with the environment.</Source>
      <Dest>術者の肉体が非実態化し、周囲と接触しない限り実質的に不死身になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritIceWraith</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Ice Spirit</Source>
      <Dest>氷の魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritIceWraith</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the spirit of a ravaging ice wraith for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、残虐非道の氷の生霊の魂を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationtelekineticGrip</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinesis Effect</Source>
      <Dest>念動力効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationtelekineticGrip</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster attempts to break every single bone of the target while casting it miles into the air, ensuring that it&apos;s maimed for good.</Source>
      <Dest>術者は対象を投げ飛ばし、永遠の不具を確実にするためにあらゆる骨を破壊しようと試みる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ability_NaturalHealing</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_BeastParalysis20P</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyzing Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_BeastParalysis20P</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A poison that burns like fire, paralyzing those unfortunate enough to make contact with it for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎のように燃える毒、これに接触した不幸な者は &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_BeastParalysis50P</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyzing Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_BeastParalysis50P</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A poison that burns like fire, paralyzing those unfortunate enough to make contact with it for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎のように燃える毒、これに接触した不幸な者は &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_BeastParalysis80P</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyzing Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_BeastParalysis80P</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A poison that burns like fire, paralyzing those unfortunate enough to make contact with it for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎のように燃える毒、これに接触した不幸な者は &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Protection from Poison</Source>
      <Dest>毒からの保護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster&apos;s body becomes protected by positive energies that weaken the effects of poison by &lt;mag&gt; percent for one hour.</Source>
      <Dest>術者の肉体は1時間、&lt;mag&gt;% 毒の効果を弱める正のエネルギーに守られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationResistPoison02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Protection from Poison</Source>
      <Dest>毒からの保護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationResistPoison02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The touched target&apos;s body becomes protected by positive energies that weaken the effects of poison by &lt;mag&gt; percent for one hour.</Source>
      <Dest>接触した対象の肉体は1時間、&lt;mag&gt;% 毒の効果を弱める正のエネルギーに守られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration2_TransmuteMuscles_FortifyUnarmed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Transmuted Muscles</Source>
      <Dest>変成した拳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvToxicity</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toxicity</Source>
      <Dest>毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvToxicity</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The weapon is infused with a magical poison, dealing &lt;mag&gt; damage to health and stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>武器に注ぎ込まれた魔法の毒が、&lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間、体力とスタミナにダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvFlameBurst</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flameburst</Source>
      <Dest>火炎の噴出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvFlameBurst</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Causes a firy explosion when hitting a target, dealing &lt;mag&gt; fire damage.</Source>
      <Dest>対象に命中した時に炎の爆発を起こし、&lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvFrostBurst</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostburst</Source>
      <Dest>冷気の噴出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvFrostBurst</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Causes an icy explosion when hitting a target, dealing &lt;mag&gt; frost damage.</Source>
      <Dest>対象に命中した時に氷の爆発を起こし、&lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvShockburst</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shockburst</Source>
      <Dest>雷撃の噴出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvShockburst</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Causes a lightning explosion when hitting a target, dealing &lt;mag&gt; shock damage.</Source>
      <Dest>対象に命中した時に雷の爆発を起こし、&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvDisarm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvDisarm</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Causes targets up to a certain strength to drop their weapons.</Source>
      <Dest>ある程度の力までの対象に武器を落とさせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Telekinesis02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Grab</Source>
      <Dest>念動の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Telekinesis02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster grabs the target from afar. It then can be either taken or thrown.</Source>
      <Dest>術者は遠方から対象をつかむ。それは取得したり投げたりできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ElementalFuryScript</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvFireSelfExplosioN</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firenova</Source>
      <Dest>炎の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvFireSelfExplosioN</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a nova of fire at the current position, dealing &lt;mag&gt; fire damage to all nearby targets.</Source>
      <Dest>術者は現在の場所に炎の新星を喚起し、周囲のすべての対象に &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvFrostSelfExplosioN</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firenova</Source>
      <Dest>炎の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvFrostSelfExplosioN</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a nova of fire at the current position, dealing &lt;mag&gt; fire damage to all nearby targets.</Source>
      <Dest>術者は現在の場所に炎の新星を喚起し、周囲のすべての対象に &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvShockSelfExplosioN</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firenova</Source>
      <Dest>炎の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchantmentAdvShockSelfExplosioN</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a nova of fire at the current position, dealing &lt;mag&gt; fire damage to all nearby targets.</Source>
      <Dest>術者は現在の場所に炎の新星を喚起し、周囲のすべての対象に &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkEnchantmentAdv01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Experimentation</Source>
      <Dest>秘儀の実験</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkEnchantmentAdv02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Experimentation</Source>
      <Dest>秘儀の実験</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DragonFearEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DragonFearAura_30</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Fear Aura</Source>
      <Dest>ドラゴン恐怖の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkDisintegrateConcAimedNew</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkDisintegrateConcAimedArea100New</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkDisintegrateFFAimedNew</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkDisintegrateFFAimedAreaNew</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_ResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_ResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction_ResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_DremoraArcher</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Dremora Archer</Source>
      <Dest>ドレモラ・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_DremoraArcher</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a mighty Dremora Archer for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt; 秒間、強大なドレモラ・アーチャーを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_DremoraMage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Dremora Archmage</Source>
      <Dest>ドレモラ・アークメイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_DremoraMage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons a mighty Dremora Archmage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、強大なドレモラ・アークメイジを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritSabrecat</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Sabrecat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritSabrecat</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the spirit of a vicious sabrecat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、凶悪なサーベルキャットの魂を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritTroll</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Troll</Source>
      <Dest>トロールの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritTroll</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the spirit of a rampaging troll for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、暴れ回るトロールの魂を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritMudcrab</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritMudcrab</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the spirit of a mudcrab for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、マッドクラブの魂を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritWerewolf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritWerewolf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the spirit of a bloodthirsty werewolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、血に飢えたウェアウルフの魂を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderBiteFFContact02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poisonous Bite</Source>
      <Dest>有毒噛み付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderBiteFFContact02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blood-freezing poison that deals &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>血を凍らせる毒で、体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderBiteFFContact03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poisonous Bite</Source>
      <Dest>有毒噛み付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderBiteFFContact03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blood-freezing poison that deals &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>血を凍らせる毒で、体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderSpitFFAimed02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spider Spit</Source>
      <Dest>クモの唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderSpitFFAimed02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blood-freezing poison that deals &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>血を凍らせる毒で、体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderSpitFFAimed03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spider Spit</Source>
      <Dest>クモの唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderSpitFFAimed03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blood-freezing poison that deals &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>血を凍らせる毒で、体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Food_DamageAttributes</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weak Stomach</Source>
      <Dest>弱った胃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FortifyShouts</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkDisintegrateConcAimedDisintegration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_UntrainedArmor_Wearing</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You&apos;re not trained in using heavy armor, making it drain your stamina quickly.</Source>
      <Dest>重装を扱う訓練をしていないので、スタミナがより早く失われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbFortifyMagickaRateDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Permanent_FortifySpeed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speed</Source>
      <Dest>俊敏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchRestoreHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchRestoreHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; health per second.</Source>
      <Dest>体力を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchRestoreStaminaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchRestoreStaminaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; stamina per second.</Source>
      <Dest>スタミナを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchRestoreMagickaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchRestoreMagickaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; magicka per second.</Source>
      <Dest>マジカを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_AlchDamageHealthSkoomaSide</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_AlchDamageHealthSkoomaSide</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Can cause terrible side effects...</Source>
      <Dest>ひどい副作用が起こるかもしれない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Food_Paralysis_Beast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpectralArcher</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spectral Archer</Source>
      <Dest>形なき射手召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpectralArcher</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the ghost of an archer for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、射手の亡霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpectralWarrior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spectral Warrior</Source>
      <Dest>形なき戦士召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpectralWarrior</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the ghost of a warrior for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、戦士の亡霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_GhostlyDragonpriest</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Ghostly Dragonpriest</Source>
      <Dest>亡霊のドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_GhostlyDragonpriest</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster binds the ghost of a terrifying Dragonpriest that brings cold death upon all who dare to cross its path for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、大胆にも行く手を横切ったすべての者を凍死させる恐るべきドラゴン・プリーストの亡霊を縛り付ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpectralWarhound</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spectral Warhound</Source>
      <Dest>形なき軍用犬召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpectralWarhound</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the ghost of a feral hound for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、残忍な猟犬の亡霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration2_Magelight_EffectStaff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magelight</Source>
      <Dest>灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration2_Magelight_EffectStaff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a ball of bright light that lasts &lt;dur&gt; seconds and sticks where it strikes.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間続く明るい光球を作り出し、命中した場所に固定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ParalysisFFAimed02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ParalysisFFAimed02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster tries to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は対象を &lt;dur&gt; 秒間麻痺させようと試みる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestoreHealthConcActor02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestoreHealthConcActor02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the target by &lt;mag&gt; points per second, but not the undead, atronachs or constructs.</Source>
      <Dest>対象を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、アンデット、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_VoiceFireBreath302</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hellfire</Source>
      <Dest>地獄火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_VoiceFireBreath302</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The staff is capable of evoking flames that burn with the otherwordly heat of Oblivion&apos;s deadlands and reduce about anything to mere cinders within the blink of an eye.</Source>
      <Dest>オブリビオン界デッドランドの、この世のものとは思えない熱を伴って燃える炎を喚起し、なんであれ一瞬のうちにただの燃え殻にしてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_TornHeavens_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Torn Heavens</Source>
      <Dest>天裂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_TornHeavens_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The staff bends the very forces of nature to its wielder&apos;s will and can create lightning that slays mortals, aedra and daedra alike.</Source>
      <Dest>使用者の意志に従い自然の強大な力を曲げ、定命の者、エイドラ、デイドラもかかわらず殺戮する雷を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackout</Source>
      <Dest>ブラックアウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes an orb that causes a mental blackout on impact, draining &lt;mag&gt; magicka per second and</Source>
      <Dest>術者は衝撃で精神的ブラックアウトを引き起こす宝珠を喚起し、1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのマジカを低下させ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchDamageStaminaLesserPower</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Untrained</Source>
      <Dest>未訓練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchDamageStaminaLesserPower</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You&apos;re not trained in using heavy armor, making it drain your stamina quickly.</Source>
      <Dest>重装を扱う訓練をしていないので、スタミナがより早く失われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_VoiceSlowTimeDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow Time Effect</Source>
      <Dest>減速効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_VoiceSlowTimeDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、時間の経過が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationtelekineticGripWabbajacka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinesis Effect</Source>
      <Dest>念動力効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationtelekineticGripWabbajacka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster attempts to break every single bone of the target while casting it miles into the air, ensuring that it&apos;s maimed for good.</Source>
      <Dest>術者は対象を投げ飛ばし、永遠の不具を確実にするためにあらゆる骨を破壊しようと試みる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NightEyeConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NightEyeConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Allows to see in the dark...</Source>
      <Dest>暗闇が見える…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyUnarmedDamageAttribute</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyUnarmedDamageAttribute</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage.</Source>
      <Dest>素手の攻撃によるダメージが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ConjurationConjureInvisibleStalker01Ancano</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ancano&apos;s Might</Source>
      <Dest>アンカノの力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ConjurationConjureInvisibleStalker01Ancano</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons an invisible entity that will seek out and crush any foe for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt; 秒間、敵を探し出し突っ込む不可視の生物を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_MeridiasMalediction</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Meridia&apos;s Malediction</Source>
      <Dest>メリディアの中傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchCureDiseaseSpell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchCureDiseaseSpell</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Also cures almost all diseases the caster is suffering from.</Source>
      <Dest>さらに、術者にかかっているほぼすべての疾病を治療する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Running__Magicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reduced Concentration while running</Source>
      <Dest>走行中は集中できない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Running__Magicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Staying focused while running is difficult and you therefore regenerate less magicka. The heavier your worn equipment, the lower your level of concentration will be.</Source>
      <Dest>走りながらの精神集中は難しいので、マジカの再生力が弱まった。装備が重ければ重いほど、集中力は弱まっていく。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchDamageStaminaOnHitGain</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DLC1VoiceUndeadSummon4</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Undead From Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッド召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DLC1VoiceUndeadSummon4</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls undead from Soul Cairn for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッドを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFireTouch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firetouch</Source>
      <Dest>火触れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFireTouch</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster&apos;s hand becomes infused with the heat of molten lava, dealing &lt;mag&gt; damage to the touched target.</Source>
      <Dest>術者の手に溶解した溶岩を注ぎ込み、接触した対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFrostTouch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icy Touch</Source>
      <Dest>氷の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionFrostTouch</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster&apos;s hand becomes as cold as Skyrim&apos;s freezing oceans, dealing  &lt;mag&gt; frost damage to the touched target.</Source>
      <Dest>術者の手にスカイリムの凍える海のような冷気を注ぎ込み、接触した対象に &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction3_VenomousGrasp</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Venomous Grasp</Source>
      <Dest>毒の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Destruction3_VenomousGrasp</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster&apos;s hand becomes as poisonous as Skyrim&apos;s fearsome spiders, dealing &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds to the unfortunate touched target.</Source>
      <Dest>術者の手はスカイリムの恐ろしいクモのような毒を帯び、不幸にも接触してしまった対象に &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間の毒ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionLightningTouch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Hand</Source>
      <Dest>雷の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DestructionLightningTouch</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster&apos;s hand becomes infused with crackling lightning, dealing &lt;mag&gt; shock damage to the touched target.</Source>
      <Dest>術者の手にパチパチと音をたてる雷を注ぎ込み、接触した対象に&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationEmptySoulgems</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Gem Restoration</Source>
      <Dest>魂石の回復術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationEmptySoulgems</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All magical effects and poisons are removed from the caster.</Source>
      <Dest>術者からすべての魔法効果と毒を取り除く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration2_TransmutedMuscles_FortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration2_TransmutedMuscles_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbFortifyHealthRaiseDead</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchTurnUndeadFFContactDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchTurnUndeadFFContactDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Also deals &lt;mag&gt; additional unresistable damage against undead.</Source>
      <Dest>さらに、アンデッドに &lt;mag&gt; ポイントの追加耐性無視ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchArcanePower</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Power</Source>
      <Dest>秘儀の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchArcanePower</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of unresistable damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの耐性無視ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlterationTelekineticDisarrayDisarm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Disarray</Source>
      <Dest>念動の混迷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderBiteFFContact02Bandit</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_crSpiderBiteFFContact02Bandit</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blood-freezing poison that deals &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>血を凍らせる毒で、体力とスタミナに1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Drug_Skooma01_FX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spiritedness</Source>
      <Dest>元気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Drug_Skooma01_FX</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchBanishFFContactDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banishment</Source>
      <Dest>追放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchShockDamageFFContactDwemerBonus</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchShockDamageFFContactDwemerBonus</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; additional unresistable damage to constructs.</Source>
      <Dest>機械に &lt;mag&gt; ポイントの追加耐性無視ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchForceFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Force</Source>
      <Dest>力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchForceFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Has a chance to deal &lt;mag&gt; points of additional damage and to sent the target flying.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの追加ダメージを与え、対象を投げ飛ばすことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchImpactFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Force</Source>
      <Dest>力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchImpactFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Has a chance to deal &lt;mag&gt; points of additional damage and to sent the target flying.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの追加ダメージを与え、対象を投げ飛ばすことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchSpellbreakingFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellbreaking</Source>
      <Dest>呪文破り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchSpellbreakingFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Has a chance to destroy &lt;mag&gt; magicka and dispel all magic from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを破壊し、すべての魔法を解呪することがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchNihilFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Health Damage</Source>
      <Dest>体力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchNihilFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of unresistable damage and has a small chance to inflict a severe amount of unresistable damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの耐性無視ダメージを与え、低い確率で対象を即死させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_50_SpectralArrow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spectral Arrow</Source>
      <Dest>形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_50_SpectralArrow</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster calls forth a lesser daedric entity shaped like an arrow and fires it at his target. If it hits, it deals &lt;mag&gt; points of unabsorbable physical damage.</Source>
      <Dest>術者は小さな矢のような形のデイドラの生物を前方に呼び出し、対象に向けて発射する。命中すると、&lt;mag&gt; ポイントの物理ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_BeastParalysis50PBandit</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyzing Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_BeastParalysis50PBandit</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A poison that burns like fire, paralyzing those unfortunate enough to make contact with it for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎のように燃える毒、これに接触した不幸な者は &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alchemy_AlchemicalIntellect_RestoreMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NightEyeKhajiit</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NightEyeKhajiit</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が &lt;dur&gt; 秒間向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_SoulTrapFFActorPoison</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_SoulTrapFFActorPoison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target becomes vulnerable to soulgems for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間、魂石に対し弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FrostDamageFFAimedPhysical</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FrostDamageFFAimed75Physical</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>氷の槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_WardConcSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank I)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_WardConcSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a protective shield that negates a moderate amount of physical damage and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage.</Source>
      <Dest>術者はそれなりの物理ダメージを無効化し、&lt;mag&gt; ポイントまでの呪文ダメージを無効化する防護の盾を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_LightFFSelfOff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Candlelight</Source>
      <Dest>灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_LightFFSelfOff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a bright hovering light that lasts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は空中を漂う明るい光を &lt;dur&gt; 秒間作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DispelOtherDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dispel Other</Source>
      <Dest>他者解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DispelOtherDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The spell also deals &lt;mag&gt; points of damage to constructs powered by magic.</Source>
      <Dest>魔法で動く機械や幽霊に &lt;mag&gt; ポイントのダメージをも与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_KynesPeace01RestoreHealthFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Grace</Source>
      <Dest>カイネの寵愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_KynesPeace01RestoreHealthFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Besides, your Thu&apos;um will also mend your wounds and empower your mind and body.</Source>
      <Dest>加えて、スゥームは傷を癒し、精神と肉体を強化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_KynesPeach01PerkRestoreStaminaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Grace</Source>
      <Dest>カイネの寵愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_KynesPeach01PerkRestoreMagickaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Grace</Source>
      <Dest>カイネの寵愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_animalAllegiance01FortifyHealthFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Resilience</Source>
      <Dest>肉食獣の回復力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_animalAllegiance01FortifyHealthFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The forces of nature grant you the resilience of a bear for as long as your Thu&apos;um lasts. Your Health is therefore increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>自然の力によりスゥームが続く間ずっとクマの回復力が与えられる。そのため体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AnimalAllegiance01FortifyStaminaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Endurance</Source>
      <Dest>肉食獣の忍耐力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AnimalAllegiance01FortifyStaminaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The forces of nature grant you the endurance of a sabrecat for as long as your Thu&apos;um lasts. Your Stamina is therefore increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>自然の力によりスゥームが続く間ずっとサーベルキャットの忍耐力が与えられる。そのためスタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbFortifyCarryWeightDetrimental</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_PhantasmalPain</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Pain</Source>
      <Dest>幻影の苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_PhantasmalPain</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The touched target believes to have suffered a grievous wound, reducing health by &lt;mag&gt; for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>接触した対象は深手を負ったと信じ込み、体力が &lt;mag&gt; ポイント &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum</Source>
      <Dest>影の像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster calls upon the power of shadow magic, weaving darkness into a semi-real illusion of a dremora. Those who realize the deception suffer less grievous wounds from him.</Source>
      <Dest>術者は影魔法の力を呼び覚まし、半現実のドレモラの幻を闇の中に織り込む。その策略に気づいた者は彼から深手を負わない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum (Empowered)</Source>
      <Dest>影の像 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell allows the shadow weave to quickly restore itself after being severed.</Source>
      <Dest>この呪文を強化することによって像が切られても素早く回復することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SkeletalHero</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Skeletal Hero</Source>
      <Dest>スケルトン・ヒーロー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SkeletalHero</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the skeletal remains of a war hero from the realms of the deceased for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、死者の領域からスケルトンの戦の英雄を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SkeletalSoldier</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Skeletal Soldier</Source>
      <Dest>スケルトン・ソルジャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SkeletalSoldier</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the skeletal remains of a common soldier from the realms of the deceased for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、死者の領域からスケルトンの一般的な戦士を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SkeletalArcher</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Skeletal Archer</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SkeletalArcher</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the skeletal remains of an archer from the realms of the deceased for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、死者の領域からスケルトンの射手を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SkeletalMage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Skeletal Warlock</Source>
      <Dest>スケルトン・ウォーロック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SkeletalMage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the skeletal remains of a warlock from the realms of the deceased for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、死者の領域からスケルトンの魔道士を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ConjurationTeleportVitals</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Teleport Vitals</Source>
      <Dest>致命部の瞬間移動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ConjurationTeleportVitals</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster attempts to teleport a living humanoid&apos;s heart out of its body. If the spell is not successful, it still ruptures the victim&apos;s vitals, dealing &lt;mag&gt; points of unresistable damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は人間型の犠牲者の心臓を体の外に瞬間移動させようとする。呪文に失敗した場合、犠牲者の体内で破裂し、&lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間の耐性無視ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchRestoreHealthBalm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Healing Poultice</Source>
      <Dest>治癒の湿布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationArcaneDisjunction01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Disjunction</Source>
      <Dest>秘儀の分離</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationArcaneDisjunction01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a mystic energy that decreases the target&apos;s magic resistance by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は対象の魔法耐性を &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下させる神秘エネルギーを喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationArcaneDisjunction02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Disjunction</Source>
      <Dest>秘儀の分離</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationArcaneDisjunction02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a mystic energy that decreases the target&apos;s magic resistance by &lt;mag&gt;% for as long as the spell is channeled.</Source>
      <Dest>術者は呪文が向けられている間ずっと、対象の魔法耐性を &lt;mag&gt;% 低下させる神秘エネルギーを喚起する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_TrainerCloak01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trainer&apos;s Aura</Source>
      <Dest>訓練士の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_TrainerRates</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trainer&apos;s Rates</Source>
      <Dest>訓練士の叱咤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Scroll_RechargeScrolls</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Gem Evocation</Source>
      <Dest>魂石の喚起</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Scroll_RechargeScrolls</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Invoking the scroll will magically attune all the caster&apos;s soul gems and thus allows to recharge enchanted weaponry with them even without any experience in the art of enchanting,</Source>
      <Dest>巻物の発動と術者のすべての魂石に魔法同調を与え、付呪技術の経験がなくても付呪された武器の再充填ができるようにする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Food_RestoreStaminaDuration_Greenpact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greenpact Feast</Source>
      <Dest>グリーンパクトのごちそう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Food_RestoreMagickaDuration_Greenpact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greenpact Feast</Source>
      <Dest>グリーンパクトのごちそう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Food_RestoreStaminaDuration_Beast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FortifySpeechcraftFFSelfImperial</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FortifySpeechcraftFFSelfImperial</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Prices are &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>売買の価格が &lt;mag&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Food_FortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchLight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Illumination</Source>
      <Dest>光明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchLight</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Grants the ability to create a bright, hovering orb of light at will.</Source>
      <Dest>明かりや浮遊する光球を自在に作り出すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbResistDiseaseVampirism</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbResistDiseaseVampirism</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease.</Source>
      <Dest>疾病に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFrostDamageFFContactSoulreaping</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFrostDamageFFContactSoulreaping</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If wielded by an undead, it deals &lt;mag&gt; frost damage and &lt;mag&gt; unresistable damage to any living being and also decreases all incoming healing effects greatly.</Source>
      <Dest>アンデッドが使うと、生物に冷気ダメージを&lt;mag&gt; ポイント、耐性無視ダメージを &lt;mag&gt; ポイント与え、またすべての回復呪文の効果を大きく減少させる。。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchUnresistableDamageFFContactSoulreaping</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_OnHitLossMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pain</Source>
      <Dest>苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_OnHitLossStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pain</Source>
      <Dest>苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_OnHitGainStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Adrenalin Rush</Source>
      <Dest>アドレナリンのほとばしり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_OnHitStagger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Crippling Pain</Source>
      <Dest>ひどい苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyHealthConstantSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyHealthConstantSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your health by &lt;mag&gt; points and renders you immune to almost all magical draining effects.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント上昇し、ほとんど全ての魔法的な低下効果を無効化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestorationHealingAura2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alteration_AbsorbHealthTouch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchRestoreHealthBalmSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Healing Poultice</Source>
      <Dest>治癒の湿布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchRestoreHealthDurationNoKeywords</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchRestoreHealthDurationNoKeywords</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; health per second.</Source>
      <Dest>体力を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Alchemy_AlchemicalIntellect_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Alchemical Intellect</Source>
      <Dest>錬金術の知力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyHealthConstantSelfNoKeywords</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyHealthConstantSelfNoKeywords</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyStaminaConstantSelfNoKeywords</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyStaminaConstantSelfNoKeywords</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyStaminaRateConstantSelfNoKeywords</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyStaminaRateConstantSelfNoKeywords</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_VeilOfSilence</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Silence</Source>
      <Dest>静寂のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_VeilOfSilence</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster enshrouds himself in a veil of silencing shadows that absorbs whatever sound is caused by his illusion spells and &lt;mag&gt;% of the noises caused by his movement.</Source>
      <Dest>術者は音を吸収する静寂なる影のヴェールで自身を覆い、あらゆる詠唱音と移動時の雑音の &lt;mag&gt;% を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ArmorFFSelf50Target</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Armor (Rank I)</Source>
      <Dest>魔術師の鎧 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ArmorFFSelf50Target</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improves the target&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ArmorFFSelf75Target</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Armor (Rank II)</Source>
      <Dest>魔術師の鎧 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ArmorFFSelf75Target</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improves the target&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の鎧の防御値が &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ArmorFFSelf100Target</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Armor (Rank III)</Source>
      <Dest>魔術師の鎧 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_ArmorFFSelf100Target</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster surrounds the target with an almost unpenetrable force field that negates nearly all physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は対象をほぼすべての物理ダメージを無効化する非貫通性の力場に &lt;dur&gt; 秒間包む。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyStaminaConstantSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyStaminaConstantSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your stamina by &lt;mag&gt; points and renders you immune to most paralysis effects.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。たいていの麻痺効果が無効となる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyMagickaConstantSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFortifyMagickaConstantSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your Magicka by &lt;mag&gt; points and allows you to keep your focus while running and even when hit.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加し、疾走中や攻撃を受けている最中であっても精神を集中し続けることが可能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FireDamageFFAimedHidden</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FireDamageFFAimedHidden</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a blast of fire that deals &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>術者は &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える炎の爆発を喚起する。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FireDamageFFAimedAreaHidden</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FireDamageFFAimedAreaHidden</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes a flaming projectile that deals &lt;mag&gt; points of damage to everything in its impact radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>術者は衝撃範囲内のすべての者に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える燃え立つ投射物を喚起する。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RuneFireFFLocationHammer</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RuneFireFFLocationHammer</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a magical rune that explodes when enemies come near, dealing &lt;mag&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>術者は敵が接近すると爆発して &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える魔法の刻印を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NPCDetectionAura</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detection Aura</Source>
      <Dest>探知の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NPCDetectionSpell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detection</Source>
      <Dest>探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_TonguesInsight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tongue&apos;s Insight</Source>
      <Dest>言語の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_FrighteningOrb</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frightening Orb</Source>
      <Dest>震えの宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_FrighteningOrb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes an orb of vile, red magical energy. If a target is hit by this orb, it will flee in despair for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は赤い魔法エネルギーである、虚無の宝珠を喚起する。対象がこの宝珠に当たると、&lt;dur&gt; 秒間、絶望から逃げ出そうとする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_FrighteningOrb_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frightening Orb (Empowered)</Source>
      <Dest>震えの宝珠 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_FrighteningOrb_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the target is so terrified that it totally neglects its defense and loses &lt;mag&gt; armor rating.</Source>
      <Dest>強化されている場合、対象は身を守ることを完全に疎かにするほど恐れ、防御値を &lt;mag&gt; ポイント失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_CharmingTouch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Charming Touch</Source>
      <Dest>魅力的な接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_CharmingTouch</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The touched target considers the caster a good friend and stops all hostilities for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>接触した対象は術者が良い友であると思うようになり、すべての敵対行動を &lt;dur&gt; 秒間停止する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_CharmingTouch_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Charming Touch (Empowered)</Source>
      <Dest>魅力的な接触 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_CharmingTouch_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the strain drains &lt;mag&gt; magicka and stamina per second.</Source>
      <Dest>強化されている場合、その緊張感によってマジカとスタミナを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_Lionheart</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lionheart</Source>
      <Dest>獅子心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_Lionheart</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster&apos;s touch inspires valor. The target will not flee and</Source>
      <Dest>術者の接触は勇敢さを呼び覚ます。対象は逃げ出すことがなく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_Lionheart_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lionheart (Attribute Buffs)</Source>
      <Dest>獅子心 (能力値バフ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_Lionheart_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>gains &lt;mag&gt; extra stamina and magicka for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>追加のスタミナとマジカを &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_Lionheart_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lionheart (Empowered)</Source>
      <Dest>獅子心 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_Lionheart_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the target will also regenerate these attributes &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>強化されている場合、対象の能力値の回復が &lt;mag&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_VoiceSlowTimeDUPLICATE002</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow Time Effect</Source>
      <Dest>減速効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestoreStaminaConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_DarkVision</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Darkvision</Source>
      <Dest>闇の幻視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_DarkVision</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>With a whispered word and a magical gestures, the caster&apos;s eyes become able to reveal what lies hidden in the dark.</Source>
      <Dest>ささやかれる言葉と魔法の表示行為によって、術者の目は暗闇に潜むものを明らかにできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_DarkVision_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Darkvision (Empowered)</Source>
      <Dest>闇の幻視 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_DarkVision_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell grants nightvision.</Source>
      <Dest>暗闇を見る呪文が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_DarkVision_toggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Darkvision - Toggle</Source>
      <Dest>闇の幻視 - トグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Muffle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Muffle</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster muffles his movement, reducing the generated noise by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>術者は移動時に静かになり、雑音が &lt;mag&gt;% 低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Muffle_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle (Not Empowered)</Source>
      <Dest>消音 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Muffle_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If not empowered, the caster can only move at walking speed.</Source>
      <Dest>強化されていない場合、術者は歩く速さでしか移動できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Invisibility</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Invisibility</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster becomes invisible until he interacts with the environment.</Source>
      <Dest>術者は周囲と触れ合わない限り透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Invisibility_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility (Protection)</Source>
      <Dest>透明化 (防護)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Invisibility_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility (Not Empowered)</Source>
      <Dest>透明化 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Invisibility_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If not empowered, the spell breaks if the caster runs.</Source>
      <Dest>強化されていない場合、この呪文は術者は走ると破壊される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_LesserPower_EndHiding</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Illusion - End Muffle and Invisibility</Source>
      <Dest>幻惑 - 消音と透明化の終了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_LesserPower_EndHiding</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>End your concentration for your active muffle or invisibility spell to release the spell.</Source>
      <Dest>アクティブな消音や透明化の呪文への集中を終了しその呪文を解く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_EnragingOrb</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enraging Orb</Source>
      <Dest>激怒の宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_EnragingOrb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target hit by this orb will attack anything nearby for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>この宝珠に当たった対象は &lt;dur&gt; 秒間、周囲の者を見境無く攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_EnragingOrb_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enraging Orb (Empowered)</Source>
      <Dest>激怒の宝珠 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_EnragingOrb_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell causes a tireless rage, increasing damage and stamina regeneration by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>この呪文の強化によって不断の怒りを引き起こさせ、ダメージとスタミナ回復を &lt;mag&gt;% 増加させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_HibernationTouch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Touch</Source>
      <Dest>冬眠の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_HibernationTouch</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The touched target will fall into a deep slumber for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>接触した対象は &lt;dur&gt; 秒間、深い眠りに落ちる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_HibernationTouch_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Touch (Empowered)</Source>
      <Dest>冬眠の接触 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_HibernationTouch_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering causes an uneasy sleep, reducing magicka and stamina regeneration by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>強化によって不安を伴う睡眠を引き起こし、マジカとスタミナ回復を &lt;mag&gt;% 低下させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_RuneOfDampening</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rune Of Dampening</Source>
      <Dest>抑制の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_RuneOfDampening</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Places an arcane rune on the ground which absorbs all sound generated by nearby cast illusion spells.</Source>
      <Dest>周囲の幻惑呪文の音をすべて吸収する秘儀の刻印を地面に設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_RuneOfDampening_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rune Of Dampening (Not Empowered)</Source>
      <Dest>抑制の刻印 (未強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_RuneOfDampening_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If not empowered, the rune also drains the spell&apos;s essence, increasing casting costs by &lt;20&gt;%</Source>
      <Dest>強化されていない場合、この刻印は呪文のエッセンスをも吸収してしまい、消費マジカが &lt;20&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_RuneOfDampeningSound</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rune Of Dampening - Sound</Source>
      <Dest>抑制の刻印 - 音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_RuneOfDampeningSound</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The rune of dampening absorbs all sounds generated by illusion spells cast close to it.</Source>
      <Dest>抑制の刻印によってその周囲で詠唱される幻惑魔法の音はすべて吸収される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_RuneOfDampeningCost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rune Of Dampening - Casting Cost</Source>
      <Dest>抑制の刻印 - 消費マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_RuneOfDampeningCost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If not empowered, the rune also increases the casting cost of all illusion spells by &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>強化されていない場合、すべての幻惑魔法の消費マジカが &lt;20&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_RuneOfDampening_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rune Of Dampening - Dispel Empowered</Source>
      <Dest>抑制の刻印 - 解呪強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Resonance - Distraction</Source>
      <Dest>秘儀の共鳴 - 散漫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The arcane resonance distracts the target, focusing the the target&apos;s attention on nearby things and decreasing its visual detection skill by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>秘儀の共鳴によって対象は気が散らされ、対象の注意を周囲の物へ移すことで視覚的検出能力を &lt;mag&gt;% 減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Blur</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blur</Source>
      <Dest>ぼやかし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Blur</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster becomes blurry, takes randomly decreased damage from ranged attacks and gains &lt;mag&gt; armor rating.</Source>
      <Dest>術者は視覚がぼやけ、遠距離攻撃からのダメージが無作為に減少し、&lt;mag&gt; ポイントの防御値を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Blur_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blur (Empowered)</Source>
      <Dest>ぼやかし (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Blur_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell significantly improves the ranged damage reduction.</Source>
      <Dest>この呪文の強化によって遠距離攻撃の減力が大幅に増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Invisibility_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>透明化 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Invisibility_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Muffle_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>消音 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Muffle_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_WardConcSelf0NPC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank I)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_WardConcSelf0NPC</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a protective shield that negates a great amount of physical damage and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects.</Source>
      <Dest>術者は多大な物理ダメージを無効化し、&lt;mag&gt; ポイントまでの魔法ダメージや効果を無効化する防護の盾を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_WardConcSelf25NPC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank II)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_WardConcSelf25NPC</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a protective shield that negates a great amount of physical damage and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects. Also renders the caster immune to most paralyzing effects.</Source>
      <Dest>術者は多大な物理ダメージを無効化し、&lt;mag&gt; ポイントまでの魔法ダメージや効果を無効化する防護の盾を作り出す。さらに、大抵の麻痺効果を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_WardConcSelf50NPC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank III)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_WardConcSelf50NPC</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a protective shield that negates a great amount of physical damage and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects. Also renders the caster immune to most paralyzing and life drain effects.</Source>
      <Dest>術者は多大な物理ダメージを無効化し、&lt;mag&gt; ポイントまでの魔法ダメージや効果を無効化する防護の盾を作り出す。さらに、大抵の麻痺効果や生命吸収効果を無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Blur_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blur (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>ぼやかし (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Blur_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_Blur_toggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blur - Toggle</Source>
      <Dest>ぼやかし - トグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_HibernationSpray</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Spray</Source>
      <Dest>冬眠の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_HibernationSpray</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The targets in the cone will fall into a deep slumber for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>コーン内の対象は &lt;dur&gt; 秒間、深い眠りに落ちる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_HibernationSpray_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Spray (Empowered)</Source>
      <Dest>冬眠の噴射 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_HibernationSpray_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering causes an uneasy sleep, reducing magicka and stamina regeneration by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>強化によって不安を伴う睡眠を引き起こし、マジカとスタミナ回復を &lt;mag&gt;% 低下させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_DarkVision_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Darkvision (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>闇の幻視 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_DarkVision_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_HibernationTouch_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Touch</Source>
      <Dest>冬眠の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_HibernationTouch_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The touched target will fall into a deep slumber for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>接触した対象は &lt;dur&gt; 秒間、深い眠りに落ちる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_CharmingTouch_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Charming Touch</Source>
      <Dest>魅力的な接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_CharmingTouch_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The touched target considers the caster a good friend and stops all hostilities for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>接触した対象は術者が良い友であると思うようになり、すべての敵対行動を &lt;dur&gt; 秒間停止する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_FrighteningOrb_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frightening Orb</Source>
      <Dest>震えの宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_00_FrighteningOrb_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target hit by this orb will flee in despair for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>この宝珠に当たった対象は &lt;dur&gt; 秒間、絶望から逃げ出そうとする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_EnragingOrb_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enraging Orb</Source>
      <Dest>激怒の宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_25_EnragingOrb_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target hit by this orb will attack anything nearby for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>この宝珠に当たった対象は &lt;dur&gt; 秒間、周囲の者を見境無く攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_HibernationSpray_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Spray</Source>
      <Dest>冬眠の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_HibernationSpray_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The targets in the cone will fall into a deep slumber for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>コーン内の対象は &lt;dur&gt; 秒間、深い眠りに落ちる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowStride</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Stride</Source>
      <Dest>影の徘徊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowStride</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster becomes invisible until he interacts with the environment.</Source>
      <Dest>術者は周囲と触れ合わない限り透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowStride_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Stride (Muffled Movement)</Source>
      <Dest>影の徘徊 (消音移動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowStride_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The spell also increases armor rating by &lt;mag&gt; and reduces movement noises by &lt;mag&gt;%. Sprinting will break the required concentration for this spell.</Source>
      <Dest>この呪文によって防御値が &lt;mag&gt; ポイント増加し移動時の雑音が &lt;mag&gt;% 低下する。疾走によってこの呪文に必要な集中が途切れてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowStride_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Stride (Not Empowered)</Source>
      <Dest>影の徘徊 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowStride_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If the spell is not empowered, running will also break it.</Source>
      <Dest>この呪文が強化されていない場合、走行によって呪文が破壊される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowStride_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Stride (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>影の徘徊 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowStride_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_EnragingRune</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enraging Rune</Source>
      <Dest>激怒の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_EnragingRune</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The targets crossing this rune will attack anything nearby for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>この刻印を横切った術者は &lt;dur&gt; 秒間、周囲の者を見境無く攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_EnragingRune_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enraging Rune (Empowered)</Source>
      <Dest>激怒の刻印 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_EnragingRune_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell causes a tireless rage, increasing damage and stamina regeneration by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>この呪文の強化によって不断の怒りを引き起こさせ、ダメージとスタミナ回復を &lt;mag&gt;% 増加させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchRestoreMagickaHighborn</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka</Source>
      <Dest>マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DLC1RestoreHealthUndeadFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Necromantic Empowerment</Source>
      <Dest>死霊術の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestoreHealthConstructFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arcane Mending</Source>
      <Dest>秘儀の繕い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_RestoreHealthConstructFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster mends the target automaton or atronach telekinetically, restorating &lt;mag&gt; points of health.</Source>
      <Dest>術者は対象のオートマトンや精霊を念動的に治し、体力を &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_PhantasmalPain_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Pain (Empowered)</Source>
      <Dest>幻影の苦痛 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_PhantasmalPain_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the severe pain also reduces movement speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>強化されている場合、その激痛によって移動速度が &lt;mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_PhantasmalPain_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Pain</Source>
      <Dest>幻影の苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_PhantasmalPain_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes terrible pain in the target and causes him to believe he has suffered a serious wound, reducing his health by &lt;mag&gt; for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は対象にひどい苦痛を喚起させ、深刻な傷を負ったと信じ込ませることによって、体力を &lt;mag&gt; ポイント &lt;dur&gt; 秒間低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Shield</Source>
      <Dest>影の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster shifts his body partially out of this plane, raising his armor rating by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>術者は自身の肉体を部分的にこの領域から移動させ、防御値を &lt;mag&gt; ポイント上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Shield (Empowered)</Source>
      <Dest>影の盾 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell grants immunity to most impact effects and increases his attack speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>呪文の強化によってほとんどの衝撃効果への耐性を得、攻撃速度が&lt;mag&gt;%.上がる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Shield (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>影の盾 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_Nightmare_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waking Nightmare</Source>
      <Dest>目覚めの悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_Nightmare_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The touched faces his worst nightmare, dealing &lt;mag&gt;% less damage for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>最悪の悪夢に直面し、与えるダメージが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_Nightmare_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waking Nightmare (Empowered)</Source>
      <Dest>目覚めの悪夢 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_Nightmare_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell can kill sleeping targets instantly.</Source>
      <Dest>この呪文を強化することによって、睡眠中の対象を即座に殺すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFireDamageFFContactHidden</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_EnchFireDamageFFContactHidden</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield_toggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Shield - Toggle</Source>
      <Dest>影の盾 - トグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_FrighteningSphere</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frightening Sphere</Source>
      <Dest>震えの宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_FrighteningSphere</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster unleashes an orb which will explode upon impact. Affected targets will flee in despair for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は衝撃で爆発する宝珠を解き放つ。影響を受けた対象は &lt;dur&gt; 秒間、絶望から逃げ出そうとする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_FrighteningSphere_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frightening Sphere (Empowered)</Source>
      <Dest>震えの宝球 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_FrighteningSphere_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the targets are so terrified that they totally neglect their defenses and loose &lt;mag&gt; armor rating.</Source>
      <Dest>強化されている場合、対象は身を守ることを完全に疎かにするほど恐怖し、防御値が &lt;mag&gt; ポイント失われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_FrighteningSphere_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frightening Sphere</Source>
      <Dest>震えの宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_FrighteningSphere_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target hit by this orb will flee in despair for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>この宝珠に当たった対象は &lt;dur&gt; 秒間、絶望から逃げ出そうとする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere</Source>
      <Dest>透明化の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere</Source>
      <Dest>透明化の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates an aura which renders nearby allies and himself invisible.</Source>
      <Dest>術者は周囲の味方と自身を透明にするオーラを作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere - Recast Block</Source>
      <Dest>透明化の宝球 - 再詠唱妨害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere</Source>
      <Dest>透明化の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a &lt;mag&gt; foot wide sphere which renders nearby allies and himself invisible until they interact with the environment.</Source>
      <Dest>術者は広さ &lt;mag&gt; フィートの宝珠を作り出し、周囲の味方と自身を周囲と触れ合わない限り透明にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere (Not Empowered)</Source>
      <Dest>透明化の宝球 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If not empowered, swift movement will break the spell.</Source>
      <Dest>強化されていない場合、素早い移動によってこの呪文は破壊される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>透明化の宝球 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffling Sphere</Source>
      <Dest>消音の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a sphere which dampens all sound caused by movement by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>術者はすべての移動音を &lt;mag&gt;% 削ぐ宝珠を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere_1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffling Sphere</Source>
      <Dest>消音の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere_1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a sphere which dampens movement noises by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>術者は移動時の雑音を &lt;mag&gt;% 削ぐ宝珠を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere_2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffling Sphere - Recast Block</Source>
      <Dest>消音の宝球 - 再詠唱妨害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffling Sphere</Source>
      <Dest>消音の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The sphere has a radius of &lt;mag&gt; feet.</Source>
      <Dest>この宝球の半径は &lt;mag&gt; フィートである。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffling Sphere (Not Empowered)</Source>
      <Dest>消音の宝球 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MuffledSphere_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If not empowered, the spell breaks if the caster attempts to move swiftly.</Source>
      <Dest>強化されていない場合、この呪文は術者が素早い移動を試みることによって破壊される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DamageHealthTramplePlayer</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DisDamageCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakened Muscles</Source>
      <Dest>弱った筋肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DisDamageHealthConstantly</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Brain Rot</Source>
      <Dest>腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DisDamageHealthConstantly</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The victim&apos;s brain is dissolved slowly but steadily...</Source>
      <Dest>犠牲者の脳はゆっくりと、だが確実に溶けていく…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkLawofTheFirsts</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bend the Law of Firsts</Source>
      <Dest>法則を曲げる拳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkLawofTheFirsts</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>By weaving one enchantment with each hand, an item can be imbued with an additional enchantment, although at reduced efficiency.</Source>
      <Dest>1つの付呪を両手で織り込むことによって、アイテムに追加の付呪を施せるが、その効果は減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>影の像 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_toggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Toggle</Source>
      <Dest>影の像 - トグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackout - Reduced Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>ブラックアウト - マジカ回復低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>reducing the magicka regeneration by &lt;mag&gt;% for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackout</Source>
      <Dest>ブラックアウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This orb causes a mental blackout on impact, draining &lt;mag&gt; magicka per second and</Source>
      <Dest>この宝珠は衝撃で精神的ブラックアウトを引き起こし、マジカを1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント低下させ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackout (Reduced Magicka Regeneration)</Source>
      <Dest>ブラックアウト (マジカ回復低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>reduces the magicka regeneration by &lt;mag&gt;% for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackout (Empowered)</Source>
      <Dest>ブラックアウト (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the spell also negates the victim&apos;s every thought, causing unconsciousness for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>強化されている場合、この呪文は犠牲者のあらゆる思考を無効化することで、&lt;dur&gt; 秒間の気絶を引き起こす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackout (Empowered)</Source>
      <Dest>ブラックアウト (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_Blackout_3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the spell also freezes the victim&apos;s mind, making him unconscious for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>強化されている場合、この呪文は犠牲者の精神を凍り付かせることによって、&lt;dur&gt; 秒間気絶させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_VeilOfSilence_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Silence (Not Empowered)</Source>
      <Dest>静寂のヴェール (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_VeilOfSilence_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If not empowered, the caster cannot maintain the spell while moving swiftly.</Source>
      <Dest>強化されていない場合、術者は素早く移動しながら呪文を維持させることができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_VeilOfSilence_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Silence (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>静寂のヴェール (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_VeilOfSilence_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_MindFog</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fog of Shadows</Source>
      <Dest>影の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_MindFog</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Fog</Source>
      <Dest>精神の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_MindFog_speedmult</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Fog</Source>
      <Dest>精神の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_MindFog__dual_magickarate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Fog (Empowered)</Source>
      <Dest>精神の霧 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Hazard_MindFog_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Fog (Empowered)</Source>
      <Dest>精神の霧 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VampireDustInducer</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris</Source>
      <Dest>サングイネア吸血症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Dust_Fire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flaming Powder</Source>
      <Dest>燃え立つ粉末</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Dust_Frost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Powder</Source>
      <Dest>冷気の粉末</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Passive Boni</Source>
      <Dest>影の像 - 受動ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_buff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Buff</Source>
      <Dest>影の像 - バフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_buff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>passive Health and Damage Boni for summoned Simulacrum</Source>
      <Dest>召喚された像のための受動体力とダメージボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_buff2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Buff (Empowered)</Source>
      <Dest>影の像 - バフ (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_buff2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>passive Health regeneration and attack damage boni for summoned Simulacrum</Source>
      <Dest>召喚された像のための受動体力回復とダメージボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchWeaknessPoisonContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toxicity</Source>
      <Dest>毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AlchWeaknessPoisonContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target is &lt;mag&gt;% weaker to poison for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の毒耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_resist</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Perceived</Source>
      <Dest>影の像 - 看破</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_resist</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You successfully realized the Shadow Simulacrum as an shadow-shaped illusion, recieving only minimal damage and gaining a large damage bonus against it.</Source>
      <Dest>影の像が影の幻だと気づくことに成功したため、最小限のダメージしか受けずそれに対し大きなダメージボーナスを得た。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_ShadowSimulacrum_resist_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Perceived</Source>
      <Dest>影の像 - 看破</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_PhantasmalKiller_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Killer (Empowered)</Source>
      <Dest>幻影の殺人者 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_PhantasmalKiller_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Killer</Source>
      <Dest>幻影の殺人者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark</Source>
      <Dest>闇の女王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster calls upon the power of shadow magic, weaving darkness into a semi-real illusion of a dremora countess. Those who realize the deception suffer less grievous wounds from her.</Source>
      <Dest>術者は影魔法の力を呼び、半現実のドレモラ伯爵夫人の幻を暗黒の中に織り込む。その策略に気づいた者は彼女から深手を負うことはない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark - Passive Boni</Source>
      <Dest>闇の女王 - 受動ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_buff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark - Buff</Source>
      <Dest>闇の女王 - バフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_buff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>passive Health and Damage Boni for summoned Simulacrum</Source>
      <Dest>召喚された像のための受動体力とダメージボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_buff2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark - Buff (Empowered)</Source>
      <Dest>闇の女王 - バフ (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_buff2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>passive Health regeneration and attack damage boni for summoned Simulacrum</Source>
      <Dest>召喚された像のための受動体力回復とダメージボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>闇の女王 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark (Empowered)</Source>
      <Dest>闇の女王 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell will make her move like lightning.</Source>
      <Dest>この呪文の強化によって彼女は雷のように移動する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowBanshee_toggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark - Toggle</Source>
      <Dest>闇の女王 - トグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows</Source>
      <Dest>影のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>影のヴェール (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows (Not Empowered)</Source>
      <Dest>影のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If not empowered, the caster cannot maintain the spell while moving swiftly.</Source>
      <Dest>強化されていない場合、術者は素早く移動しながら呪文を維持させることができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows</Source>
      <Dest>影のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates an aura which makes nearby allies and himself invisible.</Source>
      <Dest>術者は周囲の味方と自身を透明化させるオーラを作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows - Recast Block</Source>
      <Dest>影のヴェール - 再詠唱妨害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows</Source>
      <Dest>影のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a &lt;mag&gt; foot wide sphere which enshrouds nearby allies and himself, making them invisible until they interact with the environment.</Source>
      <Dest>術者は広さ &lt;mag&gt; フィートの周囲の味方と自身を覆い隠す球体を作り出し、周囲と触れ合わない限り透明にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_side2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows (Muffle)</Source>
      <Dest>影のヴェール (消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_side2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The sphere also reduces the noise caused by movement by &lt;mag&gt;% and grants &lt;mag&gt; armor rating.</Source>
      <Dest>この球体は移動時の雑音を &lt;mag&gt;% 減少させ、防御値を &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows (Muffle)</Source>
      <Dest>影のヴェール (消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_VeilOfTheNeverworld_2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The sphere also reduces the noise caused by movement by &lt;mag&gt;% and grants &lt;mag&gt; armor rating.</Source>
      <Dest>この球体は移動時の雑音を &lt;mag&gt;% 減少させ、防御値を &lt;mag&gt; ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DLC1BloodPotion02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blood Ingestion</Source>
      <Dest>血の消化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DLC1BloodPotion02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>There&apos;s still some warm blood that could sate your thirst in this corpse. With a blood-conserving phial, you could even save this welcome feast for later instead of being forced to consume it immediately...</Source>
      <Dest>この死体にはまだ渇きを癒す温かい血液が残っている。血液保存用の小瓶があれば、無理に今すぐ摂取する代わりに、この歓迎すべきごちそうを後のために保存することもできる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FeedPenalty</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Victim</Source>
      <Dest>吸血鬼の犠牲者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbVampireDamageStaminaRateHolyPlace</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aedric Presence</Source>
      <Dest>エイドラの御前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbVampireDamageStaminaRateHolyPlace</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The very ground you stand upon is strongly aligned with the Aedra, weakening your vampiric powers and causing great pain to you.</Source>
      <Dest>今立っている地はまさにエイドラと非常に近い場所であるため、吸血鬼の力が弱められ大きな苦痛を被る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbDamageHealRateVamp</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Painful Thirst</Source>
      <Dest>悲痛な渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_VampireAbFortifyUnarmedDamage01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sated Thirst</Source>
      <Dest>満たされた渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_VampireAbFortifyUnarmedDamage02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Longing for Blood</Source>
      <Dest>血への熱望</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_VampireAbFortifyUnarmedDamage03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Overwhelming Thirst</Source>
      <Dest>抗い難い渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma</Source>
      <Dest>幻影の瘴気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster creates a &lt;mag&gt; foot wide sphere of doom and suffering, causing illusions of painful injuries.</Source>
      <Dest>術者は広さ &lt;mag&gt; フィートの不快で恐ろしい球体を作り出し、幻惑的なひどい怪我を引き起こす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma (Cloak)</Source>
      <Dest>幻影の瘴気 (外套)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target believes to have suffered a grievous wound, reducing health by &lt;mag&gt; for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は深手を負ったと信じ込み、体力が &lt;mag&gt; ポイント、&lt;dur&gt; 秒間減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma</Source>
      <Dest>幻影の瘴気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster evokes terrible pain in the target and causes him to believe he has suffered a serious wound, reducing his health by &lt;mag&gt; as long as he is inside the aura.</Source>
      <Dest>術者は対象にひどい苦痛を喚起させ、深刻な傷を負ったと信じ込ませることによって、その霊気内にいる限り体力を &lt;mag&gt; ポイント減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma (Empowered)</Source>
      <Dest>幻影の瘴気 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the severe pain also reduces movement speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>強化されている場合、その激痛によって移動速度が &lt;mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma</Source>
      <Dest>幻影の瘴気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets who do not resist the spell have their health reduced by &lt;mag&gt; as long they stay within the bounds of the aura.</Source>
      <Dest>この呪文に耐性を持たない対象はオーラ内に留まっている間中、体力が &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma (Empowered)</Source>
      <Dest>幻影の瘴気 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the severe pain also reduces movement speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>強化されている場合、その激痛によって移動速度が &lt;mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_4</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma - Recast Block</Source>
      <Dest>幻影の瘴気 - 再詠唱妨害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_toggle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma - Toggle</Source>
      <Dest>幻影の瘴気 - トグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Sanctuary</Source>
      <Dest>影の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster shifts his body out of this plane, becoming invisible and invulnerable. </Source>
      <Dest>術者は自身の肉体をこの次元から移動させ、透明になり不死身になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Sanctuary (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>影の聖域 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Sanctuary (Not Empowered)</Source>
      <Dest>影の聖域 (未強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If the spell is not empowered, running or sprinting will break it.</Source>
      <Dest>この呪文が強化されていない場合、走行や疾走によって聖域が破壊される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Sanctuary (Muffled Movement)</Source>
      <Dest>影の聖域 (消音移動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>It also reduces his movement noises by &lt;mag&gt;% and negates all his damage done.</Source>
      <Dest>移動時の雑音を &lt;mag&gt;% 減少させ、攻撃をしてもダメージを与えられない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_ShadowSanctuary_side2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Sanctuary - Ethereal</Source>
      <Dest>影の聖域 - 霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_MindMaelstrom</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom</Source>
      <Dest>精神の大渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_MindMaelstrom</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster unleashes an orb which will release a huge mind maelstrom upon impact. Its victims may be affected randomly by fear or charm effects.</Source>
      <Dest>術者は衝撃で巨大な精神の大渦を開放する宝珠を解き放つ。その犠牲者は無作為に恐怖か魅了の効果を受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_MindMaelstrom_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom</Source>
      <Dest>精神の大渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_MindMaelstrom_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster unleashes an orb which will release a huge mind maelstrom upon impact. Its victims may be affected randomly by fear or charm effects.</Source>
      <Dest>術者は衝撃で巨大な精神の大渦を開放する宝珠を解き放つ。その犠牲者は無作為に恐怖か魅了の効果を受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_MindMaelstrom_dual</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom (Empowered)</Source>
      <Dest>精神の大渦 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_MindMaelstrom_dual</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If empowered, the victims can also be affected by frenzy  or sleep.</Source>
      <Dest>強化されている場合、犠牲者は錯乱か睡眠にもかかり得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_cost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma (Magicka Drain)</Source>
      <Dest>幻影の瘴気 (マジカ低下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_cost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Upkeep-Cost: &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>維持コスト: &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere (Protection)</Source>
      <Dest>透明化の宝球 (防護)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_75_InvisibleSphere_side2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere (Protection)</Source>
      <Dest>透明化の宝球 (防護)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_werewolfKnockbackStrong</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Knockback Effect</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ノックダウン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbFortifyUnarmedDamageEnch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AbFortifyUnarmedDamageEnch</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage.</Source>
      <Dest>素手の攻撃によるダメージが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FeedPenalty02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Victim</Source>
      <Dest>吸血鬼の犠牲者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_FeedPenalty03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Victim</Source>
      <Dest>吸血鬼の犠牲者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AnimalAllegiance01FortifyStaminaFFSelfPowerful</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Endurance</Source>
      <Dest>肉食獣の忍耐力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_AnimalAllegiance01FortifyStaminaFFSelfPowerful</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The forces of nature grant you the endurance of a sabrecat for as long as your Thu&apos;um lasts. Your Stamina is therefore increased by &lt;mag&gt; points. In addition, you also become hard to paralyse.</Source>
      <Dest>自然の力によりスゥームが続く間ずっとサーベルキャットの忍耐力が与えられる。そのためスタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。加えて、麻痺しにくくもなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_KynesPeace01RestoreHealthFFSelfCure</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Grace</Source>
      <Dest>カイネの寵愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkLawofTheFirstsConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bend the Law of Firsts</Source>
      <Dest>法則を曲げる拳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_PerkLawofTheFirstsConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>By weaving one enchantment with each hand, an item can be imbued with an additional enchantment, although at reduced efficiency.</Source>
      <Dest>1つの付呪を両手で織り込むことによって、アイテムに追加の付呪を施せるが、その効果は減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Attacking_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhaustion from weapon usage</Source>
      <Dest>武器使用による疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Attacking_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Striking with your melee weapons or using your ranged weaponry tires you. Wearing heavy equipment will increase the required effort.</Source>
      <Dest>近接武器、もしくは遠距離武器で攻撃することで疲労している。重装でいると必要な労力が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Attacks_BullRush</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bull Rush</Source>
      <Dest>雄牛の突撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NPCPower_PhaseShiftOptics</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phase Shift</Source>
      <Dest>フェイズシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NPCPower_AuraOfCourage_cloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura of Courage</Source>
      <Dest>勇気の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NPCPower_GuardAuraOfCourage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura of Courage</Source>
      <Dest>勇気の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_NPCPower_AuraOfCourage_2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura of Courage</Source>
      <Dest>勇気の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield_dual2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Shield (Empowered)</Source>
      <Dest>影の盾 (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_ShadowShield_dual2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Empowering the spell grants immunity to most impact effects and increases his attack speed by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>呪文の強化によってほとんどの衝撃効果への耐性を得、攻撃速度が&lt;mag&gt;%.上がる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Jump_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhaustion from Jumping</Source>
      <Dest>ジャンプによる疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Jump_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Jumping tires you and the heavier your equipment, the more it exhausts you to jump. Jumping also negates your stamina regeneration for a short time.</Source>
      <Dest>ジャンプによって疲労し、装備が重く感じる。そのことにより、さらにジャンプで疲労する。ジャンプによってさらにスタミナ回復力が短時間悪化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_EnragingRune_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enraging Rune</Source>
      <Dest>激怒の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_50_EnragingRune_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The target hit by this rune will attack anything nearby for up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>この刻印を踏んだものは周囲の敵を&lt;dur&gt;秒見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Magic_NecromancersAmuletCurse</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Curse of Agony</Source>
      <Dest>苦悶の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Magic_NecromancersAmuletCurse</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A curse must lie on something you wear... You can feel how the life is sucked out of your body with terrifying pace, making your flesh wither within seconds!</Source>
      <Dest>この呪いは着用中の何かにかかっているに違いない… なんと恐ろしく簡単に命が吸い取られてしまうことか、数秒以内で肉体が枯れてしまうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_UntrainedArmor_Wearing_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhaustion from wearing heavy armor</Source>
      <Dest>重装による疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_UntrainedArmor_Wearing_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You&apos;re not trained in using heavy armor, therefore wearing it will exhaust you quickly.</Source>
      <Dest>重装を使うための訓練をしていないので、着ると急速に疲労した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Running__Stamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhaustion from Running</Source>
      <Dest>走行による疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Running__Stamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Running exhausts you. The heavier your worn equipment is, the faster you will tire.</Source>
      <Dest>走ったことにより消耗している。装備が重ければ重いほど、疲れやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_UntrainedArmor_Sprint_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhaustion from sprinting in heavy armor</Source>
      <Dest>重装を着ながらのスプリントによる疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_UntrainedArmor_Sprint_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sprinting in heavy armor without the right training tires you very quickly.</Source>
      <Dest>訓練なしで重装を着てスプリントすることでとても急速に疲労した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_UntrainedArmor_Sprint</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You&apos;re not trained in using heavy armor, making it drain your stamina quickly.</Source>
      <Dest>重装を扱う訓練をしていないので、スタミナがより早く失われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Block_</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhaustion from Blocking</Source>
      <Dest>防御による疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Block_</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Keeping your shield and weapons raised to block incoming attacks tires you. The more weight your worn equipment has, the faster you will be exhausted.</Source>
      <Dest>攻撃を止めるために盾や武器を掲げることにより疲労した。掲げる装備が重ければ重いほど、より急速に疲労する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Swimming__Magicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reduced Concentration while swimming</Source>
      <Dest>水泳中の精神集中低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Swimming__Magicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Staying focused while swimming is difficult and you therefore regenerate less magicka. The heavier your worn equipment, the lower your level of concentration will be.</Source>
      <Dest>水泳しながらの精神集中は難しいので、マジカの再生力が弱まった。装備が重ければ重いほど、集中力は弱まっていく。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Swimming__Stamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhaustion from Swimming</Source>
      <Dest>水泳による疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Mechanics_Stress_Swimming__Stamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Swimming exhausts you. The heavier your worn equipment is, the faster you will tire.</Source>
      <Dest>水泳によって疲労した。装備が重ければ重いほど、疲れやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Ench_Armor_FortifyMass</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Weight</Source>
      <Dest>重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_50_SpectralArrow_side</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spectral Arrow</Source>
      <Dest>形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_50_SpectralArrow_side</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The arrow will also hinder the target and reduce his attack speed by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>矢は対象への著しい妨害になり、攻撃速度を&lt;dur&gt;秒の間&lt;mag&gt;%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_50_SpectralArrow_side2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spectral Arrow</Source>
      <Dest>形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_AbilityEffect_Vampire_ReduceHealrate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reduced Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_AbilityEffect_Vampire_FortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Increased Carryweight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_AbilityEffect_Vampire_FortifyMagickarate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Increased Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ回復力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_AbilityEffect_Vampire_FortifyStaminarate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Increased Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ回復力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Illusion_100_Miasma_5</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma - Speed Update Enforcer</Source>
      <Dest>幻影の瘴気 - 速度更新執行者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Okin_Eduj</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You feel Okin and Eduj almost swinging on their own will, increasing your attack speed by &lt;15&gt;%, as long as they are wielded on your right and left hand respectively.</Source>
      <Dest>それぞれ左右の手に装備されてる限り、オキンとエドジュはほとんど自分の意志をもって攻撃してるように感じられ、攻撃速度は&lt;15&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_DamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Power_FortifyShouts</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Power_FortifyShouts</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um can be used more often.
</Source>
      <Dest>スゥームがより頻繁に使える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_CurseOfAgony</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Curse of Agony</Source>
      <Dest>苦悶の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_CurseOfAgony</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A curse must lie on something you wear... You can feel how the life is sucked out of your body with terrifying pace, making your flesh wither within seconds!</Source>
      <Dest>この呪いは着用中の何かにかかっているに違いない… なんと恐ろしく簡単に命が吸い取られてしまうことか、数秒以内で肉体が枯れてしまうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritIceWraith_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Ice Spirit</Source>
      <Dest>氷の魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritIceWraith_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The caster summons the spirit of a ravaging ice wraith for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、残虐非道の氷の生霊の魂を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritWerewolf_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritMudcrab_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritTroll_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Troll</Source>
      <Dest>トロールの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritSabrecat_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Sabrecat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritBear_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Bear</Source>
      <Dest>クマの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritHorse_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Steed</Source>
      <Dest>駿馬の魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Effect_Conjuration_SpiritWolf_Potent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_AbsorbHealth_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_AbsorbStamina_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_AbsorbMagicka_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_TransmutedMuscles_FortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_TransmutedMuscles_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_TransmuteMuscles_FortifyUnarmed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Transmuted Muscles</Source>
      <Dest>変成した拳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disease Resistance</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Resistance</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of poison effects for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毒に対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyOneHanded</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Fighting</Source>
      <Dest>巧みな戦闘術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyOneHanded</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>One-handed weapons do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>片手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyTwoHanded</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Berserking</Source>
      <Dest>巧みな凶暴化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyTwoHanded</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Two-handed weapons do &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyMarksman</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ably Aiming</Source>
      <Dest>巧みな照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_FortifyMarksman</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Ranged weapons deal &lt;mag&gt;% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>遠距離武器によるダメージが &lt;mag&gt;%、&lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistMagic</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spellshield</Source>
      <Dest>呪文防護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shockbane</Source>
      <Dest>雷撃封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷撃ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icebane</Source>
      <Dest>氷封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>冷気ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flamebane</Source>
      <Dest>炎封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkRestoreStaminaConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchYsgramorShield</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDragonPriestMaskMoonstone</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Morokei&apos;s Power</Source>
      <Dest>モロケイの力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGArchMageRobeHoodedEnchant</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Skein of Magnus</Source>
      <Dest>マグナスのかせ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07StaffEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus Effect</Source>
      <Dest>マグナスの杖効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchParalyze</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchBanishDaedra</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Banish Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchConjureAtronachFrost</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchConjureAtronachStorm</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchExpelDaedra</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Expel Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ送還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Fireball</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_IceStorm</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Icewind</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Icewind</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_LightningShackles</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shackles</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_WallOfFlames</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wall Of Flames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_WallOfFrost</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wall Of Frost</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_WallOfStorms</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wall Of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Rally</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Rally</Source>
      <Dest>扇動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Frenzy</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_FadeOther</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fade Other</Source>
      <Dest>他者透明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Rout</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Rout</Source>
      <Dest>威圧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_HealOther</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Heal Other</Source>
      <Dest>他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_RepelLesserUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_TurnGreaterUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_TurnUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_RepelUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchWeapon01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Moonfire</Source>
      <Dest>月炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFireDamage02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFireDamage03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFireDamage04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFireDamage05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFireDamage06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFrostDamage01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFrostDamage02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponShockDamage05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponShockDamage06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFire01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFrost01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistShock01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFireDamage01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchFirebolt</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchIceSpike</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchLightningBolt</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Firesparks</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Firesparks</Source>
      <Dest>火花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Lightningsparks</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Lightning Sparks</Source>
      <Dest>雷の火花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchMagelight</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Magelight</Source>
      <Dest>灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFear02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFear03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFear04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFear05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFear06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponTurnUndead01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponTurnUndead02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponTurnUndead03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponTurnUndead04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponTurnUndead05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBEnchantShrouded</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBEnchantShroudedRobes</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Robes</Source>
      <Dest>暗殺者のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBEnchantJester</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Barter and One-Handed</Source>
      <Dest>交渉と片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBEnchantJesterCicero</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Speech and One-H</Source>
      <Dest>会話と片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword FX</Source>
      <Dest>魔力の剣FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlteration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyCarry01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyConjuration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyDestruction01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealRate04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHeavyArmor01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyIllusion01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLightArmor01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLockpicking01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Lockpicking</Source>
      <Dest>巧みな開錠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMagickaRate04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMarksman01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyOneHanded01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyRestoration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySmithing01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyTwoHanded01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousMara</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousTalos</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousZenithar</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlchemy01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlchemy02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlchemy03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlchemy04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlchemy05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlchemy06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA10MaceofMolagBalEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Doom</Source>
      <Dest>破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11RingofNamiraEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ring of Namira</Source>
      <Dest>ナミラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA15StaffEnchWabbajack</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wabbajack Damage</Source>
      <Dest>ワバジャックダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16SkullofCorruptionEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Waking Nightmare</Source>
      <Dest>目覚めの悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponBanish04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponBanish05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponBanish06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponParalysis04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponParalysis05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponParalysis06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyCarry02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyCarry03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyCarry04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyCarry05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyCarry06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyConjuration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyConjuration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyConjuration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyConjuration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyConjuration06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyDestruction02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyDestruction03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyDestruction04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyDestruction05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyDestruction06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealRate05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealRate03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHeavyArmor02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyIllusion02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyIllusion03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLightArmor02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLightArmor03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLockpicking02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Lockpicking</Source>
      <Dest>巧みな開錠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLockpicking03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Lockpicking</Source>
      <Dest>巧みな開錠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMagickaRate05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMagickaRate03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMarksman02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMarksman03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyOneHanded02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyOneHanded03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyRestoration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyRestoration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySmithing02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySmithing03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySneak02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyTwoHanded02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyTwoHanded03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFire02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFire03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFrost02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFrost03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistShock02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistShock03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealRate06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlteration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlteration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyBlock03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchConjureFamiliar</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchFury</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchConjureAtronachFlame</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchFireRune</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchFrostRune</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Rune</Source>
      <Dest>氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchShockRune</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock Rune</Source>
      <Dest>雷の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchFear</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchCalm</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchHealingHands</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Healing Hands</Source>
      <Dest>治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchTurnLesserUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SlowFrostRune</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMagicka05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMagicka06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealth05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealth06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHeavyArmor05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHeavyArmor06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyIllusion04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyIllusion05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyIllusion06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLightArmor04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLightArmor05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLightArmor06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLockpicking04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Lockpicking</Source>
      <Dest>巧みな開錠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLockpicking05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Lockpicking</Source>
      <Dest>巧みな開錠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLockpicking06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Lockpicking</Source>
      <Dest>巧みな開錠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMagickaRate06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMarksman04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMarksman05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMarksman06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyOneHanded04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyOneHanded05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyOneHanded06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyRestoration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyRestoration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyRestoration06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySmithing04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySmithing05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySmithing06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyStamina05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyStamina06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyTwoHanded04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyTwoHanded05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyTwoHanded06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFire04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFire05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFire06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFrost04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFrost05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFrost06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistShock04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistShock05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistShock06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyBlock06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlteration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlteration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlteration06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponTurnUndead06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13SpellBreakerEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spellbreaker</Source>
      <Dest>スペルブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBattleaxeEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Battleaxe FX</Source>
      <Dest>魔力の両手斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBowEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Bow FX</Source>
      <Dest>魔力の弓FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGArmorFortifyLockpicking</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nimble Fingers</Source>
      <Dest>機敏な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGArmorMuffle</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Muted Step</Source>
      <Dest>忍び足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBEnchantNightWeaveBand</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Sneak and Destruction</Source>
      <Dest>隠密と破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ203WeaponDragonDamage1</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Dragon Damage</Source>
      <Dest>ドラゴンダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGArchMageRobeEnchant</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Skein of Magnus</Source>
      <Dest>マグナスのかせ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02EnchPoisonCloak</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boethiah&apos;s Embrace</Source>
      <Dest>ボエシアの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRedEagle</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Red Eagle</Source>
      <Dest>赤鷲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunEnchDeepwoodMuffle</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Grace</Source>
      <Dest>肉食獣の恩寵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGArmorFortifyCarryMaster</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Featherlift Pockets</Source>
      <Dest>フェザーリフト・ポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGArmorFortifyLockpickingMaster</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Locksmith&apos;s Touch</Source>
      <Dest>鍵師の手触り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGArmorFortifyPickpocketMaster</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Collector&apos;s Touch</Source>
      <Dest>収集家の食指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGArmorFortifySpeechcraftMaster</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Storyteller&apos;s Touch</Source>
      <Dest>語り部の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponNightingaleSword05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nightingale&apos;s Talon</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鉤爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponNightingaleBow05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nightingale&apos;s Storm</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonFireballDamage</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDragonPriestMaskEbony</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Dark Sacrifice</Source>
      <Dest>闇の生贄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDragonPriestMaskUltra</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Konahrik&apos;s Privilege</Source>
      <Dest>コナヒリクの特権</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDragonPriestMaskMarble</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Otar&apos;s Will</Source>
      <Dest>オタールの遺言状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDragonPriestMaskCorundrum</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Volsung&apos;s Guile</Source>
      <Dest>ヴォルサングの策謀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDragonPriestMaskBronze</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Krosis&apos; Subterfuge</Source>
      <Dest>クロシスの口実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA06VolendrungEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Volendrung Enchantment</Source>
      <Dest>ヴォレンドラングの付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB10TrapFireTriggerEnch01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>FireDamage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFear01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistMagic01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistMagic02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistMagic03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistMagic04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistMagic05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistMagic06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGNightingaleArmorHelmet03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nightingale&apos;s Halo</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの後光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_TGNightingaleArmorGloves01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nightingale&apos;s Grasp</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_TGNightingaleArmorGloves02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nightingale&apos;s Grasp</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGNightingaleArmorGloves03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nightingale&apos;s Grasp</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGNightingaleArmorBoots03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nightingale&apos;s Stride</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの歩幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGNightingaleArmorChest03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Nightingale&apos;s Resolve</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの決意</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EncDawnbreaker</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Dawnbreaker</Source>
      <Dest>ドーンブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBEnchantGloves</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Backstab</Source>
      <Dest>バックスタブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ203WeaponDragonDamage2</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Dragon Damage</Source>
      <Dest>ドラゴンダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ203WeaponDragonDamage5</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Dragon Damage</Source>
      <Dest>ドラゴンダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnch01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachExplosionFireDamage</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGRKeeningEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Keening&apos;s Sting</Source>
      <Dest>キーニングの針</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyDestruction01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyConjuration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyAlteration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyRestoration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyRestoration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyRestoration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyRestoration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyRestoration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyRestoration06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyIllusion01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyAlteration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyAlteration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyAlteration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyAlteration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyAlteration06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyConjuration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyConjuration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyConjuration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyConjuration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyConjuration06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyDestruction02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyDestruction03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyDestruction04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyDestruction05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyDestruction06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyIllusion02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyIllusion03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyIllusion04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyIllusion05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyIllusion06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyMagickaRate03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyMagickaRate04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyMagickaRate05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyMagickaRate02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponChillrend006</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frostfeed</Source>
      <Dest>フロストフィード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunEnchGauldurAmuletFragmentGeirmundFortifyStamina</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunEnchGauldurAmuletFortifyStats</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify HMS</Source>
      <Dest>HMS上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05SaviorsHideEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnch02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnch03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnch04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnch05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnch06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyUnarmed01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnchDwe01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnchDwe02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnchDwe03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnchDwe04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnchDwe05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartPoisonWeapEnchDwe06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealRate01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeAlteration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeAlteration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeAlteration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeAlteration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeAlteration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeConjuration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeConjuration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeConjuration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeConjuration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeConjuration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeDestruction01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeDestruction02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeDestruction03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeDestruction04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeDestruction05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeIllusion01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeMagickaRate01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeRestoration01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeRestoration02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeRestoration03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeRestoration04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeRestoration05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeMagickaRate02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeMagickaRate03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeMagickaRate04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeMagickaRate05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeIllusion02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeIllusion03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeIllusion04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesCollegeIllusion05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14StaffEnchSummonDremora</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Summon Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesAlterationBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Potent Alteration</Source>
      <Dest>変性術 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesConjurationBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Potent Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesDestructionBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Potent Destruction</Source>
      <Dest>破壊術 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesIllusionBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Potent Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesRestorationBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Potent Restoration</Source>
      <Dest>回復術 (大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA08EbonyBladeTraditionalEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ebony Blade Enchantment</Source>
      <Dest>黒檀の剣の魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorArticulationBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Articulation</Source>
      <Dest>調音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlchemyBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Brewing</Source>
      <Dest>巧みな調合</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyAlterationBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Transmuting</Source>
      <Dest>巧みな変成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyBlockBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Blocking</Source>
      <Dest>巧みな防御術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyCarryBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Featherweight</Source>
      <Dest>羽根の重み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyConjurationBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Conjuring</Source>
      <Dest>巧みな召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyDestructionBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Destroying</Source>
      <Dest>巧みな破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealRateBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHealthBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Rigidity (Rank I)</Source>
      <Dest>剛性 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyHeavyArmorBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyIllusionBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Deceiving</Source>
      <Dest>巧みな欺き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyLightArmorBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stoneskin</Source>
      <Dest>石の皮膚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMagickaBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spellpower (Rank I)</Source>
      <Dest>呪文力 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMagickaRateBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spellflux</Source>
      <Dest>呪文変転</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyMarksmanBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Aiming</Source>
      <Dest>巧みな照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyOneHandedBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Fighting</Source>
      <Dest>巧みな戦闘術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyPickpocketBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Pickpocketing</Source>
      <Dest>巧みな窃盗術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyRestorationBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Restoring</Source>
      <Dest>巧みな回復術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySmithingBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Smithing</Source>
      <Dest>巧みな鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySneakBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Sneaking</Source>
      <Dest>巧みな隠密術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySpeechcraftBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Haggling</Source>
      <Dest>巧みな交渉術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyStaminaBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stamina (Rank I)</Source>
      <Dest>スタミナ (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyStaminaRateBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spiritedness</Source>
      <Dest>元気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyTwoHandedBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Berserking</Source>
      <Dest>巧みな凶暴化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifyUnarmedBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Brawling</Source>
      <Dest>巧みな殴り合い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorMuffleBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Silence</Source>
      <Dest>音無しの歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistDiseaseBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Disease Resistance</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFireBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Flamebane</Source>
      <Dest>炎封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistFrostBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Icebane</Source>
      <Dest>氷封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistMagicBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spellshield</Source>
      <Dest>呪文防護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistPoisonBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Resistance</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorResistShockBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shockbane</Source>
      <Dest>雷撃封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorWaterbreathingBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponAbsorbHealthBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponBanishBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Banishment</Source>
      <Dest>追放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFearBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFireDamageBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponFrostDamageBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponMagickaDamageBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spellbane</Source>
      <Dest>呪文封じ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponParalysisBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponShockDamageBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Lightning (Rank I)</Source>
      <Dest>雷 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponSoulTrapBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponStaminaDamageBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Effeteness</Source>
      <Dest>疲弊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponTurnUndeadBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turning</Source>
      <Dest>追い払い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchIncinerate</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>発火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchThunderbolt</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchIcySpear</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>氷の槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnCrystalEnch01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Harvested Soul</Source>
      <Dest>収穫された魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLCEnchAurielsBow</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Bow</Source>
      <Dest>アーリエルの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonsSwordAbsorbHMS</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_LavaEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Lava Damage</Source>
      <Dest>溶岩ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLCEnchAurielsBowBlessed</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Bow</Source>
      <Dest>アーリエルの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_DragonPriestMaskOrichalum</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Rahgot&apos;s Fortitude</Source>
      <Dest>ラーゴットの堅忍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_ArcanePower</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Arcane Power</Source>
      <Dest>秘儀の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_Toxicity</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Toxicity</Source>
      <Dest>毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_Force1</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Force (Rank I)</Source>
      <Dest>力 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_Annihilation</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Annihilation</Source>
      <Dest>滅殺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_FireBurst</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fireburst</Source>
      <Dest>炎の噴出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_FrostBurst</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frostburst</Source>
      <Dest>冷気の噴出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_ShockBurst</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shockburst</Source>
      <Dest>雷撃の噴出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_Disarming</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Disarming</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_Force2</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Force (Rank II)</Source>
      <Dest>力 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_ElementalFury</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_Spellbreaking</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spellbreaking</Source>
      <Dest>呪文破り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_ElementalFury_Best</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Magelight</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Magelight</Source>
      <Dest>灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Paralyze</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_HealingHands</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Healing Hands</Source>
      <Dest>治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_TornHeavens</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Torn Heavens</Source>
      <Dest>天裂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_AetheriumHelmet</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Aetherial Mind</Source>
      <Dest>エセリウムの精神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_AetheriumBoots</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Aetherial Endurance</Source>
      <Dest>エセリウムの忍耐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_AetheriumGauntlets</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Aetherial Strength</Source>
      <Dest>エセリウムの力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_AetheriumCuirass</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Aetherial Mind</Source>
      <Dest>エセリウムの精神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_FortifyLockpicking_Base03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ably Lockpicking (Rank III)</Source>
      <Dest>巧みな開錠術 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Staff_Ward</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Warding</Source>
      <Dest>護法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_DBAncientCuirass</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_DBAncientGauntlets</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Backstab</Source>
      <Dest>バックスタブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_ShockDamageBase02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Lightning (Rank II)</Source>
      <Dest>雷 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Fire02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Fire03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Fire04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Shock02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Shock03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Shock04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Frost02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Frost03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Frost04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_Illumination</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Illumination</Source>
      <Dest>光明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_Soulreaping</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_FortifyHealthBase02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Rigidity (Rank II)</Source>
      <Dest>剛性 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_FortifyStaminaBase02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stamina (Rank II)</Source>
      <Dest>スタミナ (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_FortifyMagickaBase02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spellpower (Rank II)</Source>
      <Dest>呪文力 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_AbsorbStaminaDrunk</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_SimulacrumAxe</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shadow Axe</Source>
      <Dest>影の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Weapon_Vigilant</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stendarr&apos;s Fury</Source>
      <Dest>ステンダールの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Armor_StormlordBoots</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Stability</Source>
      <Dest>安定性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Fire01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Frost01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ench_Ammo_Shock01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_HealSelf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Heal Self (Rank I)</Source>
      <Dest>自己治療 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Flames</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firesparks</Source>
      <Dest>火花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_Firebolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_HealingHands</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing Hands (Rank II)</Source>
      <Dest>治癒の手 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_ArcaneWard</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank II)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForce1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force - Fus</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力 - Fus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForce2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force - Fus Ro</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力 - Fus Ro</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForce3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force - Fus Ro Da</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力 - Fus Ro Da</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardFireSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonVoiceStormCall</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Call - Qo</Source>
      <Dest>ストームコール - Qo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedforDeath1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Krii</Source>
      <Dest>死の標的 - Krii</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedforDeath2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Lun</Source>
      <Dest>死の標的 - Lun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedforDeath3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Aus</Source>
      <Dest>死の標的 - Aus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_TelekineticHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Hand</Source>
      <Dest>念動の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_Fireball</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_FlameAtronach</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_FrostAtronach</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_StormAtronach</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion1_Clairvoyance</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Clairvoyance</Source>
      <Dest>千里眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_BoundSword</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_BoundBattleAxe</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bound Axe</Source>
      <Dest>魔力の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_BoundBow</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bound Bow</Source>
      <Dest>魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_DetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration4_DetectDeath</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect Death</Source>
      <Dest>死の探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_ArcaneWard</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank IV)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクIV)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_ArcaneWard</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank III)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingShout1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dismay - Faas</Source>
      <Dest>失望 - Faas</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingShout2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dismay - Ru</Source>
      <Dest>失望 - Ru</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingShout3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dismay - Maar</Source>
      <Dest>失望 - Maar</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDraugr</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Draugr Abilities</Source>
      <Dest>ドラウグルの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFire01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion2_Invisibility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonrend2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragonrend</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonrend3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragonrend</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion4_FadeOther</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fade Other</Source>
      <Dest>他者透明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Frostbite</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icewind</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_IceSpike</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icy Shard</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceElementalFury1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_LightningBolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Sparks</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Sparks</Source>
      <Dest>雷の火花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampire01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFlameAtronach</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flame Atronach abilities</Source>
      <Dest>炎の精霊の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFrostAtronach</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Atronach abilities</Source>
      <Dest>氷の精霊の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbStormAtronach</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Atronach abilities</Source>
      <Dest>雷の精霊の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_HealSelfInstant</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Heal Self (Rank II)</Source>
      <Dest>自己治療 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTroll</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Troll abilities</Source>
      <Dest>トロールの特殊能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crGiantStomp</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Giant Stomp</Source>
      <Dest>巨人の踏みつけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_Healing_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Frostbite_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_WallOfFlames</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firewall</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_WallOfFrost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icewall</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_WallOfStorms</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Wall</Source>
      <Dest>雷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDragonTail</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Tail Stagger</Source>
      <Dest>テイル・スタガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_FlameCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>火炎の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_FrostCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_LightningCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Cloak</Source>
      <Dest>雷の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardIceSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreath1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreath2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreath3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_IceSpike_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Sparks_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_LightningBolt_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_FrostCloak_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_LightningCloak_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Cloak</Source>
      <Dest>雷の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration2_Magelight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magelight</Source>
      <Dest>灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration1_Candlelight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Candlelight</Source>
      <Dest>灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpider01PoisonSpit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonrend1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragonrend</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDraugrFrostCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Draugr Frost Cloak</Source>
      <Dest>ドラウグルの氷の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_IceStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icesphere</Source>
      <Dest>氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_ChainLightning</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shackles</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTime1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>SlowTime</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTime2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTime3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_TurnUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead (Rank I)</Source>
      <Dest>死霊追い払い (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpider02PoisonSpit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpider03PoisonSpit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_HealingHands</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing Hands (Rank I)</Source>
      <Dest>治癒の手 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_RepelUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead (Rank I)</Source>
      <Dest>死霊追い返し (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_SoulTrap</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap (Rank I)</Source>
      <Dest>魂縛 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion1_Lionheart</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lionheart</Source>
      <Dest>獅子心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion1_CharmingTouch</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Charming Touch</Source>
      <Dest>魅力的な接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion1_FrighteningOrb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frightening Orb</Source>
      <Dest>震えの宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion2_EnragingOrb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Enraging Orb</Source>
      <Dest>激怒の宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_Rally</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Courage (Rank II)</Source>
      <Dest>勇気 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_Pacify</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Harmony (Rank II)</Source>
      <Dest>調和 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion3_EngagingRune</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Enraging Rune</Source>
      <Dest>激怒の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion3_FrighteningSphere</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frightening Sphere</Source>
      <Dest>震えの宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFlameMeleeAttack</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flame Atronach Attack</Source>
      <Dest>炎の精霊の攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFlameMeleePowerAttack</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flame Atronach Attack</Source>
      <Dest>炎の精霊の攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachStormMeleeAttack</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Atronach Attack</Source>
      <Dest>雷の精霊の攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallHero2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Call of Valor</Source>
      <Dest>勇気の呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallHero1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Call of Valor</Source>
      <Dest>勇気の呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallHero3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Call of Valor</Source>
      <Dest>勇気の呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFalmer</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Falmer Abilities</Source>
      <Dest>ファルマーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_CircleOfProtection</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Circle of Protection</Source>
      <Dest>守りのサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_ChaurusBite01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_SpiderBite02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_SpiderBite03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrost02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonFire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Dragon abilities</Source>
      <Dest>ファイア・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13AfflictedBreath</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Poisonous Breath</Source>
      <Dest>毒の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration4_Paralyze</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Paralyze (Rank I)</Source>
      <Dest>麻痺 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreath1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreath2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreath3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_TransmuteWater</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Transmute: Water</Source>
      <Dest>変成: 水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_FireRune</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firerune (Rank I)</Source>
      <Dest>炎の刻印 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_TurnUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead (Rank II)</Source>
      <Dest>死霊追い払い (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_TurnUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead (Rank III)</Source>
      <Dest>死霊追い払い (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_RepelUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead (Rank II)</Source>
      <Dest>死霊追い返し (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceBecomeEthereal1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceBecomeEthereal2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceBecomeEthereal3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_SpiderBite01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_SpiritWolf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachCloakFlameDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachCloakIceDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Cloak Freeze</Source>
      <Dest>氷の外套・フリーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachCloakShockDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Cloak Drain</Source>
      <Dest>雷の外套低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDwarvenSpiderShock01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shock Spit</Source>
      <Dest>ショック・スピット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_RaiseDead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead (Rank II)</Source>
      <Dest>死者再生 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_FrostRune</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icerune (Rank I)</Source>
      <Dest>氷の刻印 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_ShockRune</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Rune (Rank I)</Source>
      <Dest>雷の刻印 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WerewolfNightEye</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkPowerShot</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Power Shot</Source>
      <Dest>パワーショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_BanishDaedra</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Banish Daedra (Rank I)</Source>
      <Dest>デイドラ追放 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crChaurusPoisonSpit01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_BanishDaedra</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Banish Daedra (Rank II)</Source>
      <Dest>デイドラ追放 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_CommandDaedra</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Command Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_ArcaneWard_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lesser Ward</Source>
      <Dest>魔力の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_ArcaneWard_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Steadfast Ward</Source>
      <Dest>魔力の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_ArcaneWard_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Greater Ward</Source>
      <Dest>魔力の砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_HealSelfInstant_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fast Healing</Source>
      <Dest>治癒の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDibella</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Agent of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireBall01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFrostMeleeAttack</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Atronach Attack</Source>
      <Dest>氷の精霊の攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_FireStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firestorm</Source>
      <Dest>炎の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_Firebolt_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Flames_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_Fireball_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_ChainLightning_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapLightningBolt01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireball01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFlames01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostbite02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceSpike01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceStorm01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapSparks01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapChainLightning01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirebolt01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostbite01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapChainLightning02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapChainLightning03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapChainLightning04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapChainLightning05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapChainLightning06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireball02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireball03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireball04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireball05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFireball06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirebolt02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirebolt03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirebolt04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirebolt06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirebolt05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFlames02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFlames04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFlames03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFlames05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFlames06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostbite03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostbite04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostbite05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFrostbite06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceSpike02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceSpike03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceSpike04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceSpike05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceSpike06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceStorm02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceStorm03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceStorm04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceStorm05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapIceStorm06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapLightningBolt02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapLightningBolt03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapLightningBolt04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapLightningBolt05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapLightningBolt06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapSparks02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapSparks03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapSparks04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapSparks05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapSparks06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_FlameThrall</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_FrostThrall</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_StormThrall</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFlameFlames</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachFlameFirebolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_Mayhem</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fury (Rank III)</Source>
      <Dest>激昂 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_Harmony</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Harmony (Rank III)</Source>
      <Dest>調和 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_CallToArms</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Courage (Rank III)</Source>
      <Dest>勇気 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_Hysteria</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fear (Rank III)</Source>
      <Dest>恐怖 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_RaiseDead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead (Rank V)</Source>
      <Dest>死者再生 (ランクⅤ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_RaiseDead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead (Rank I)</Source>
      <Dest>死者再生 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_Blizzard</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icestorm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_LightningStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Vortex</Source>
      <Dest>雷の渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02ArmorAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeace1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeace2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeace3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireInvisibilityPC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Urge</Source>
      <Dest>吸血衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarm1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarm2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarm3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration5_RepelUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead (Rank III)</Source>
      <Dest>死霊追い返し (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbHorker</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Horker abilities</Source>
      <Dest>ホーカーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbMudcrab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab abilities</Source>
      <Dest>マッドクラブの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_Healing_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireDrain01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireDrain02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireDrain03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireDrain04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireDrain05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireDrain06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion2_Muffle</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardWallofFireSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDwarvenCenturionSteamBreath</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Steam breath</Source>
      <Dest>スチームブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDwarvenAutomatons</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dwarven resistances</Source>
      <Dest>ドワーフの耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WerewolfChange</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Beast Form</Source>
      <Dest>野獣形態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMuffledMovement</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Muffled Movement</Source>
      <Dest>隠密行動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkAtronach</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magic Absorption</Source>
      <Dest>魔法吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkExtraPockets</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Extra Pockets</Source>
      <Dest>エクストラ・ポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardFireboltSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_RaiseDead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead (Rank III)</Source>
      <Dest>死者再生 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_RaiseDead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead (Rank IV)</Source>
      <Dest>死者再生 (ランクIV)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGRJzargoFlameCloakDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_UnboundDremora</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Unbound Dremora</Source>
      <Dest>呪縛されていないドレモラ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbSpriggan</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spriggan abilities</Source>
      <Dest>スプリガンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonPriest</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest abilities</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceForm1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceForm2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceForm3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBashDisarm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bash Disarm</Source>
      <Dest>バッシュ武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceElementalFury2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceElementalFury3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegiance1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Might</Source>
      <Dest>肉食獣の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegiance2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Might</Source>
      <Dest>肉食獣の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegiance3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Might</Source>
      <Dest>肉食獣の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapPoisonGasSpell01NotUsed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Poison Gas</Source>
      <Dest>毒ガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSprigganConcentration</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Spray</Source>
      <Dest>スプリガン・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_IceStorm_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbWerewolf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Abilities</Source>
      <Dest>ウェアウルフの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crWerewolfUnarmedDamage02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crWerewolfUnarmedDamage03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crWerewolfUnarmedDamage04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crWerewolfUnarmedDamage05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crWerewolfUnarmedDamage06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crIceWraithBite</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Bite</Source>
      <Dest>氷の咬み付き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkAvoidDeathHealSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Avoid Death</Source>
      <Dest>死の回避</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceArgonianWaterbreathing</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_KhajiitNightEye</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceKhajiit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Claws</Source>
      <Dest>爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceBreton</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceNord</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nordic Fortitude</Source>
      <Dest>ノルドの堅忍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceDarkElf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_BretonAbsorbSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragonskin</Source>
      <Dest>ドラゴンスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceRedguard</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceWoodElf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_OrcBerserk</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Berserker Rage</Source>
      <Dest>狂戦士の怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_FrostAtronach_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGVoiceFireboltStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt Storm</Source>
      <Dest>炎の弾・嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion_MGRitual02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Clairvoyance (Rank II)</Source>
      <Dest>千里眼 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbWolfIce</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Wolf abilities</Source>
      <Dest>アイスウルフの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrollFrost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Troll abilities</Source>
      <Dest>フロスト・トロールの特殊能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_Paralyze</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Paralyze (Rank II)</Source>
      <Dest>麻痺 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_HealingHands</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing Hands (Rank III)</Source>
      <Dest>治癒の手 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_HealSelf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Heal Self (Rank III)</Source>
      <Dest>自己治療 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseAtaxia</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ataxia</Source>
      <Dest>運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseBoneBreakFever</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bone Break Fever</Source>
      <Dest>骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseBrainRot</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Brain Rot</Source>
      <Dest>腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseSanguinareVampiris</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris</Source>
      <Dest>サングイネア吸血症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseRattles</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rattles</Source>
      <Dest>音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseRockjoint</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rockjoint</Source>
      <Dest>重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseWitbane</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Witbane</Source>
      <Dest>知減病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_FlameAtronach_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_StormAtronach_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_Fireball_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_IceStorm_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_ChainLightning_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireSunDamage01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkGrandmaster1HParalyze</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireHuntersSight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Sight</Source>
      <Dest>吸血鬼の視力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireCharm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Seduction</Source>
      <Dest>吸血鬼の誘惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbChaurusFX</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaurus effects</Source>
      <Dest>シャウラス効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Flames_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_Firebolt_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_IceSpike_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Frostbite_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction1_Sparks_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>閃光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_LightningBolt_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDarkSoulsDreadZombieBonus</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dark Souls Health Bonus</Source>
      <Dest>ダークソウルの体力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDarkSoulsRevenantBonus</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dark Souls Health Bonus</Source>
      <Dest>ダークソウルの体力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDarkSoulsDeadThrallBonus</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dark Souls Health Bonus</Source>
      <Dest>ダークソウルの体力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDarkSoulsReanimatedBonus</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dark Souls Health Bonus</Source>
      <Dest>ダークソウルの体力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMara</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Agent of Mara</Source>
      <Dest>マーラの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBullseyeParalyze</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarriageRested</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lover&apos;s Comfort</Source>
      <Dest>恋人の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireboltStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt Storm</Source>
      <Dest>炎の弾・嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbNoFlightMG07Dragon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flightlessness</Source>
      <Dest>飛べない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbSkeleton</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Abilities</Source>
      <Dest>スケルトンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration_TransmuteBlood</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Transmute: Blood</Source>
      <Dest>変成: 血液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostBall02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_FlameCloak_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>火炎の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration5_CircleOfPalladium</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Circle of Palladium</Source>
      <Dest>パラジウムの円</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardGuardianCircleSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Guardian Circle</Source>
      <Dest>守護のサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR2FortifyMagickaSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_NordBattleCry</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Tongue&apos;s Trance</Source>
      <Dest>言語の恍惚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_HighElfMagickaRegen</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Highborn</Source>
      <Dest>高貴な生まれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_ImperialPacify</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Voice of the Emperor</Source>
      <Dest>皇帝の声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_RedguardStaminaRegen</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Adrenaline Rush</Source>
      <Dest>魂の昂揚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_WoodElfCommandAnimal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Command Animal</Source>
      <Dest>動物操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_DarkElfFlameCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ancestor Guardian</Source>
      <Dest>先祖の守護者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Race_ArgonianHistskin</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Histskin</Source>
      <Dest>ヒストスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGVoiceDragonFire1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_StandingStones_Thief</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Thief</Source>
      <Dest>盗賊座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomMageAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Mage</Source>
      <Dest>魔術師座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomWarriorAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomApprenticeAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Apprentice</Source>
      <Dest>見習い座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomAtronachAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Atronach</Source>
      <Dest>精霊座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLadyAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Lady</Source>
      <Dest>淑女座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLordAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Lord</Source>
      <Dest>大公座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLoverAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Lover</Source>
      <Dest>恋人座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomSteedAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Steed</Source>
      <Dest>駿馬座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomSerpentAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Serpent</Source>
      <Dest>大蛇座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_StandingStones_Tower</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Tower</Source>
      <Dest>塔座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomRitualAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Ritual</Source>
      <Dest>儀式座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomShadowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Shadow</Source>
      <Dest>影座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireboltStormAlduinDeath</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt Storm</Source>
      <Dest>炎の弾・嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardsFeimAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Eternal Spirit</Source>
      <Dest>永遠なる魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireUnarmedDamage02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Touch</Source>
      <Dest>吸血鬼の牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireUnarmedDamage03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Touch</Source>
      <Dest>吸血鬼の牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireUnarmedDamage04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Touch</Source>
      <Dest>吸血鬼の牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireUnarmedDamage05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Touch</Source>
      <Dest>吸血鬼の牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireUnarmedDamage06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Touch</Source>
      <Dest>吸血鬼の牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceImperial</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Imperial Discipline</Source>
      <Dest>帝国人の鍛錬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireMuffle</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nightstalker&apos;s Footsteps</Source>
      <Dest>ナイトストーカーの足音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampire02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireSunDamage02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireSunDamage03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireSunDamage04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampire03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampire04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireStrength02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Longing for Blood</Source>
      <Dest>血への熱望</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireStrength01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sated Thirst</Source>
      <Dest>満たされた渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireStrength03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Overwhelming Thirst</Source>
      <Dest>抗い難い渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireStrength04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Painful Thirst</Source>
      <Dest>悲痛な渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireRaiseThrall01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Servant</Source>
      <Dest>吸血鬼のしもべ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireRaiseThrall02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Servant</Source>
      <Dest>吸血鬼のしもべ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireRaiseThrall03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Servant</Source>
      <Dest>吸血鬼のしもべ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireRaiseThrall04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Servant</Source>
      <Dest>吸血鬼のしもべ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireVampirism</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampirism</Source>
      <Dest>吸血症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dread Cloak</Source>
      <Dest>ドレッドクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11CannibalismAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>ナミラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorJobsBeggarsAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Gift of Charity</Source>
      <Dest>慈悲の贈り物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02MuffledMovement</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Muffled Movement</Source>
      <Dest>隠密行動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02PoisonCloakDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Poison Cloak</Source>
      <Dest>毒の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSprigganPoisonClaw</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Poison</Source>
      <Dest>スプリガンの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crGiantMagicResistance</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crMudcrabUnarmedDmgLarge</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Crab claws</Source>
      <Dest>蟹の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crMudcrabUnarmedDmgGiant</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Crab claws</Source>
      <Dest>蟹の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireSkills</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Champion of the Night</Source>
      <Dest>夜の王者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrVampireDrain01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireDrain02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireDrain03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireDrain04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAbVampire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Resistances</Source>
      <Dest>吸血鬼耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireSunDamage</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WerewolfImmunity</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonFrost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Dragon abilities</Source>
      <Dest>フロスト・ドラゴンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDragonUnarmedDamage02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bite</Source>
      <Dest>ドラゴンバイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFire02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrost01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireBall02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostBall01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrost03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostBall03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFire04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireBall04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrost04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostBall04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_BanishDaedra_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Banish Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_HealSelf_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Heal Self (Rank III)</Source>
      <Dest>自己治療 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_TurnUndead_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_TurnUndead_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_CommandDaedra_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Command Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_BanishDaedra_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Expel Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ送還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rested</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rested</Source>
      <Dest>休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WellRested</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Akatosh</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Arkay</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Dibella</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Julianos</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Kynareth</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Mara</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Stendarr</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Talos</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Zenithar</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFire03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireBall03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TorchBashFireSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Torch Fire</Source>
      <Dest>たいまつの炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09DawnbreakerBaneOfUndeadSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Meridia&apos;s Light</Source>
      <Dest>メリディアの光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_SpiritWolf_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_FlameAtronach_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_FrostAtronach_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_StormAtronach_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_HealingHands_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing Hands (Rank III)</Source>
      <Dest>治癒の手 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_TurnUndead_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_TurnUndead_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_TurnUndead_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomMagickaRecovery</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Apprentice</Source>
      <Dest>見習い座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crMagickaRecovery01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magicka Recovery 1</Source>
      <Dest>マジカ再生1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crMagickaRecovery015</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magicka Recovery 1.5</Source>
      <Dest>マジカ再生1.5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crMagickaRecovery02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magicka Recovery 2</Source>
      <Dest>マジカ再生2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceArgonianResistDisease</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crGiantClubSlam</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Giant Stomp</Source>
      <Dest>巨人の踏みつけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunTargeOfTheBloodedSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Targe bleeding</Source>
      <Dest>出血中の対象</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_RaceAltmer</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Highborn</Source>
      <Dest>高貴な生まれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkWindWalkerStamina</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wind Walker</Source>
      <Dest>ウィンドウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkSnakeblood</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Immunization</Source>
      <Dest>免疫付与</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkWarmasterKnockdown</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Warmaster Knockdown</Source>
      <Dest>ウォーマスター・ノックダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkAbQuickShot</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>QuickShot</Source>
      <Dest>クイックショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSaarthalStaffJyrikRegenSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Jyrik&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>ジリクの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrVampireDrain00</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDualFlurry30</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 30</Source>
      <Dest>二連疾風30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkDualFlurry50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 50</Source>
      <Dest>二連疾風50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbSprigganMatron</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Matron abilities</Source>
      <Dest>スプリガン・マトロンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSprigganMatronConcentration</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Spray</Source>
      <Dest>スプリガン・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_Spell_Alteration3_TransmuteOreMineral</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Transmute: Minerals</Source>
      <Dest>変成: 鉱物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PowerDarkELfFlameCloakDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ancestor&apos;s Wrath</Source>
      <Dest>先人の憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunTransmogrifySpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Transmogrify</Source>
      <Dest>変身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_ChaurusBite02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crChaurusPoisonSpit02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateHazardSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateHazardSpell02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateHazardSpell03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateHazardSpell04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateHazardSpell05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateHazardSpell06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapOilHazardSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_FalmerWeapon01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルマーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_FalmerWeapon02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルマーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_FalmerWeapon03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルマーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_FalmerWeapon04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルマーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_FalmerWeapon05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルマーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseAtaxia</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ataxia</Source>
      <Dest>運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseBoneBreakFever</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bone Break Fever</Source>
      <Dest>骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseBrainRot</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Brain Rot</Source>
      <Dest>腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseRattles</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rattles</Source>
      <Dest>音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseRockjoint</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rockjoint</Source>
      <Dest>重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseWitbane</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Witbane</Source>
      <Dest>知減病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>T01DibellaRewardAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Agent of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NN01Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sinderion&apos;s Serendipity</Source>
      <Dest>シンデリオンの大発見</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFire05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrost05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFireBall05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonFrostBall05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDragonUnarmedDamage03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bite</Source>
      <Dest>ドラゴンバイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDragonUnarmedDamage04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bite</Source>
      <Dest>ドラゴンバイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDragonUnarmedDamage05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bite</Source>
      <Dest>ドラゴンバイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl10AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl20AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl30AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl50AndOverAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomApprenticeNegativeAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stone of the Apprentice</Source>
      <Dest>見習い座の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDwarvenCenturionSteamBreathMal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Steam breath</Source>
      <Dest>スチームブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Blessing_Nocturnal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS04Reward</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ancient Knowledge</Source>
      <Dest>古の知識</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDwarvenSpiderShock02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shock Spit</Source>
      <Dest>ショック・スピット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachStormPCChainLightning</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crAtronachStormPCLightningBolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_WallOfFrost_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wall of Frost</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl15AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl25AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl35AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl40AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfLvl45AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Claws</Source>
      <Dest>ウェアウルフの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampireSkills02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nightstalker&apos;s Footsteps</Source>
      <Dest>ナイトストーカーの足音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampire04b</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampire03b</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampire02b</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbVampire01b</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBPoisonResist</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_IcySpear</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icy Lance</Source>
      <Dest>氷の槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_Incinerate</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>発火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_Thunderbolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Strike</Source>
      <Dest>雷の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_Incinerate_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>発火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_IcySpear_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>氷の槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_Thunderbolt_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampirePoisonResist</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonPriestMaskUltraFlameCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>火炎の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_HonningbrewSkeever</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Venomfang Poison</Source>
      <Dest>毒牙の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_Incinerate_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>発火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>L_VoiceDragonFire01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>L_VoiceDragonFireBall01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>L_VoiceDragonFrost01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>L_VoiceDragonFrostBall01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1crVampireDrain07</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireChange</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Lord Form</Source>
      <Dest>吸血鬼の王の姿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SummonDragon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AbVampireLord</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Lord Abilities</Source>
      <Dest>吸血鬼の王の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseSanguinareVampiris</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris</Source>
      <Dest>サングイネア吸血症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1TrapSpotLightSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_SunfireCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sunfire Cloak</Source>
      <Dest>陽光の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_Sunburst</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sunburst</Source>
      <Dest>日差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Vision</Source>
      <Dest>吸血鬼の幻視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireMistform</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mist Form</Source>
      <Dest>霧化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_SunFire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sunfire</Source>
      <Dest>陽光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_Soulcairn</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soulcairn Summoning (Rank III)</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚術 (ランクIII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_Soulcairn</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soulcairn Summoning (Rank II)</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚術 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_Soulcairn</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soulcairn Summoning (Rank I)</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚術 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireCalm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Gaze</Source>
      <Dest>吸血鬼の眼差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampirePoisonTalons</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Talons</Source>
      <Dest>吸血鬼の鉤爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_ChaurusBite03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AbPowerOfTheGrave</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Power of the Grave</Source>
      <Dest>墓場の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl10AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl15AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl20AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl25AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl30AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl35AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl40AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl45AndBelowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireLvl50AndOverAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Claws</Source>
      <Dest>吸血鬼の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDragonFire06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDragonFireBall06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Ball</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDragonFrost06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDragonFrostBall06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1crDragonUnarmedDamage06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bite</Source>
      <Dest>ドラゴンバイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDrainVitality3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDrainVitality2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SunCloakDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sunfire Cloak</Source>
      <Dest>陽光の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDrainVitality1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1crChaurusPoisonSpit03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRaiseDeadLeftHand01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead</Source>
      <Dest>死者蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDragonFire07</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDragonDrainVitality07</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceDragonFrost07</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1crDragonUnarmedDamage07</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bite</Source>
      <Dest>ドラゴンバイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_Arvak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Arvak</Source>
      <Dest>アルヴァク召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1abTrollArmor</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Troll Armor</Source>
      <Dest>トロールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireGripDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkoncrVampireDrain07</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkoncrVampireDrain06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkoncrVampireDrain05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkoncrVampireDrain04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkoncrVampireDrain03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkoncrVampireDrain02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaHMSBonusStage5</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Abilities 5</Source>
      <Dest>吸血鬼の能力5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1TrapSpotLightSpell02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1TrapSpotLightSpell03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1TrapSpotLightSpell04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1TrapSpotLightSpell05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapSpotLightSpell06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_SunfireCloak_Isran</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sunfire Cloak</Source>
      <Dest>陽光の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_SunFire_LeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sunfire</Source>
      <Dest>陽光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1GargoyleAbilites</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle Abilities</Source>
      <Dest>ガーゴイルの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1SeranaDrain06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1SeranaDrain05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1SeranaDrain04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLc1SeranaDrain03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1SeranaDrain02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_DLC1SeranaDrain01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Life</Source>
      <Dest>生命低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1abNightCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Cloak</Source>
      <Dest>夜の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireLordSunDamage</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Searing Sun</Source>
      <Dest>焼けつく太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbSprigganEarthMother</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Earth Mother abilities</Source>
      <Dest>スプリガン・アースマザーの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSprigganEarthMotherConcentration</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Spray</Source>
      <Dest>スプリガン・スプレー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRaiseDeadLeftHand02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead</Source>
      <Dest>死者蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRaiseDeadLeftHand03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead</Source>
      <Dest>死者蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRaiseDeadLeftHand04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead</Source>
      <Dest>死者蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRaiseDeadLeftHand05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Raise Dead</Source>
      <Dest>死者蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AbFrostGiant</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Atronach abilities</Source>
      <Dest>氷の精霊の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1nVampireEnhancements</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire Lord Enhancements</Source>
      <Dest>吸血鬼の王の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AbSoulCairnSkeletonRace</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Abilities</Source>
      <Dest>スケルトンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_IceSpike_Serana</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_IceStorm_RightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1_BF_ChaurusPoisonSpit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_AbForgemaster</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Forgemaster Resistances</Source>
      <Dest>フォージマスターの耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_ForgemasterFlameCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Forgemaster Flame Cloak</Source>
      <Dest>フォージマスターの火炎の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_ForgemasterFireBreath03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_ForgemasterFireball03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Forgemaster Fireball</Source>
      <Dest>フォージマスターの炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_FalmerWeapon06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルマーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain05Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain06Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain07Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain08Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain09Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceUndeadSummon1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn Summon</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceUndeadSummon2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn Summon</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceUndeadSummon3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn Summon</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHVampireSleepRested</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Blood Rested</Source>
      <Dest>吸血鬼の血の休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHAdoptionSleepAbilityMale</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Father&apos;s Love</Source>
      <Dest>父性愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHAdoptionSleepAbilityFemale</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mother&apos;s Love</Source>
      <Dest>母性愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Endurance</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Endurance</Source>
      <Dest>忍耐力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_PowerOfLife01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Power of Life</Source>
      <Dest>生命の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_PowerOfTheCombatant</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Power of the Combatant</Source>
      <Dest>戦闘員の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_UntrainedArmor_Wearing</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Physical Exertion (Heavy Armor)</Source>
      <Dest>身体運動 (重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion4_InvisibilitySphere</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere</Source>
      <Dest>透明化の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_ArcaneVortex</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Vortex</Source>
      <Dest>秘儀の渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_MaskUltraSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unbound Might</Source>
      <Dest>解放された力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_MaskUltraSpell02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unbound Might</Source>
      <Dest>解放された力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Wabbajacka01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wabbajacka</Source>
      <Dest>ワバジャッカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Wabbajacka02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wabbajacka</Source>
      <Dest>ワバジャッカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Wabbajacka03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wabbajacka</Source>
      <Dest>ワバジャッカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Wabbajacka04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wabbajacka</Source>
      <Dest>ワバジャッカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Wabbajacka05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wabbajacka</Source>
      <Dest>ワバジャッカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Wabbajacka06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wabbajacka</Source>
      <Dest>ワバジャッカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Wabbajacka07</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wabbajacka</Source>
      <Dest>ワバジャッカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Wabbajacka08</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wabbajacka</Source>
      <Dest>ワバジャッカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_VenomousSpray</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Venomous Spray</Source>
      <Dest>毒の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_VenomousBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Venomous Blast</Source>
      <Dest>毒波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_Fireshock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireshock</Source>
      <Dest>火炎の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_LightningStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Cascade</Source>
      <Dest>雷の滝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_LightningStormBolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Call Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ストームコール・雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_LightningSpeed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Speed</Source>
      <Dest>雷の速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration2_Featherfalling</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Featherfalling</Source>
      <Dest>羽根の落下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_AbsorbHealth</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration4_AbsorbMagicka</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration3_AbsorbStamina</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_AbsorbEssence</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Essence</Source>
      <Dest>本質の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_TelekineticBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Blast</Source>
      <Dest>念動波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration4_TelekineticDisarray</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Disarray</Source>
      <Dest>念動の混迷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration4_TelekineticNova</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Nova</Source>
      <Dest>念動の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_DetectAura</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect Aura</Source>
      <Dest>霊気探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_HealingRay</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing Ray</Source>
      <Dest>治癒の光線</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_VenomousShock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Venomous Shock</Source>
      <Dest>毒の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion2_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Resonance</Source>
      <Dest>秘儀の共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion1_Darkvision</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Darkvision</Source>
      <Dest>闇の幻視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion3_Nightmare</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nightmare</Source>
      <Dest>悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_Teleport</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Teleport</Source>
      <Dest>瞬動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_GeneralDarknessEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Darkness</Source>
      <Dest>暗黒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_Swarm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Swarm (Rank I)</Source>
      <Dest>大群召喚 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_Swarm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Swarm (Rank II)</Source>
      <Dest>大群召喚 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_SpiritSteed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Etherealness</Source>
      <Dest>霊体性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_SpiritSteed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Steed</Source>
      <Dest>駿馬の魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_InvisibleStalker</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Invisible Stalker</Source>
      <Dest>不可視の忍び寄りの召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_ArcaneMissile</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Missile</Source>
      <Dest>秘儀の飛弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_ArcaneVolley</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Volley</Source>
      <Dest>秘儀の流弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_VenomousStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Venomous Storm</Source>
      <Dest>毒の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_Firenova</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firenova</Source>
      <Dest>炎の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_LightningRay</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Ray</Source>
      <Dest>雷の光線</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_LightningJolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Jolt</Source>
      <Dest>雷の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_FrostShock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Iceshock</Source>
      <Dest>氷の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_SteamCloud</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Steam Cloud</Source>
      <Dest>蒸気の雲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction5_FireStrike</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firestrike</Source>
      <Dest>核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_SnowSpume</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Snow Spume</Source>
      <Dest>雪泡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_SpiritBear</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Bear</Source>
      <Dest>クマの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion4_PhantasmalKiller</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Killer</Source>
      <Dest>幻影の殺人者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_TransmuteCorpus</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Transmute: Corpus</Source>
      <Dest>変成: 小体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_TelekineticExecution</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Execution</Source>
      <Dest>念動の処刑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_TelekineticGrab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Grab</Source>
      <Dest>念動の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_OneHanded_Bladesman01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 30</Source>
      <Dest>二連疾風30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_OneHanded_Bladesman02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 30</Source>
      <Dest>二連疾風30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_OneHanded_Bladesman03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 30</Source>
      <Dest>二連疾風30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_TwoHanded_Bladesman01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 30</Source>
      <Dest>二連疾風30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_TwoHanded_Bladesman02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 30</Source>
      <Dest>二連疾風30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_TwoHanded_Bladesman03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 30</Source>
      <Dest>二連疾風30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_ArcaneExperimentation</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Experimentation</Source>
      <Dest>秘儀の実験</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_ArtifiersInsight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Artificer&apos;s Insight</Source>
      <Dest>工匠の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_DragonFearAura</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Fear Aura</Source>
      <Dest>ドラゴン恐怖の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_DremoraArcher</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Dremora Archer</Source>
      <Dest>ドレモラ・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_DremoraMage</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Dremora Archmage</Source>
      <Dest>ドレモラ・アークメイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_SpiritMudcrab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_SpiritSabrecat</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Sabrecat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_SpiritTroll</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Troll</Source>
      <Dest>トロールの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_SpiritWerewolf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration5_AbsorbEssence_NPC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Essence</Source>
      <Dest>本質の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_FireRune</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firerune (Rank II)</Source>
      <Dest>炎の刻印 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_FrostRune</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icerune (Rank II)</Source>
      <Dest>氷の刻印 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction2_ShockRune</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Rune (Rank II)</Source>
      <Dest>雷の刻印 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_SpiritIceWraith</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Ice Spirit</Source>
      <Dest>氷の魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_SpectralArcher</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spectral Archer</Source>
      <Dest>形なき射手召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Flurry</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dual Flurry 50</Source>
      <Dest>二連疾風50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_SpectralWarrior</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spectral Warrior</Source>
      <Dest>形なき戦士召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_GhostlyDragonpriest</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Ghostly Dragonpriest</Source>
      <Dest>亡霊のドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction4_IcySpear_RightHandElite</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>氷の槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_SpectralWarhound</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spectral Warhound</Source>
      <Dest>形なき軍用犬召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion4_Blackout</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blackout</Source>
      <Dest>ブラックアウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_BagOfHolding</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bag of Holding</Source>
      <Dest>保持の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_CombatReflexes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Combat Reflexes</Source>
      <Dest>戦闘の反射神経</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_Running_Magicka</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mental Exertion (Running)</Source>
      <Dest>思考 (走行)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_CurseOfAgony</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Curse of Agony</Source>
      <Dest>苦悶の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_SlowerHorses</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Slowing Horses</Source>
      <Dest>馬減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_InvisibleStalkerAncano</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Invisible Stalker</Source>
      <Dest>不可視の忍び寄りの召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_LoreOfTheThuum</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Draconic Rhetoric</Source>
      <Dest>ドラゴンの修辞法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_AlduinShoutBonus</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Worldeater&apos;s Howl</Source>
      <Dest>世界を喰らう者の咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Spell_UndeadSummonAlduin</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn Summon</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_SpectralArcher_NPC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spectral Archer</Source>
      <Dest>形なき射手召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_GhostlyDragonpriest_NPC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Ghostly Dragonpriest</Source>
      <Dest>亡霊のドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_SpiritWerewolf_NPC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_SpiritTroll_NPC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spirit Troll</Source>
      <Dest>トロールの魂召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_SpectralWarrior_NPC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Spectral Warrior</Source>
      <Dest>形なき戦士召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration5_GhostlyDragonpriest_Morokei</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Ghostly Dragonpriest</Source>
      <Dest>亡霊のドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_FieryGrasp</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fiery Grasp</Source>
      <Dest>炎の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_IcyGrasp</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icy Grasp</Source>
      <Dest>氷の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_VenomousGrasp</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Venomous Grasp</Source>
      <Dest>毒の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction3_LightningGrasp</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Grasp</Source>
      <Dest>雷の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration2_DispelSoulGems</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dispel Soul Gems</Source>
      <Dest>魂石解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion5_VeilOfShadows</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows</Source>
      <Dest>影のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_WeaponNormal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Deadly Poison</Source>
      <Dest>毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Destruction_FireMastery</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Mastery</Source>
      <Dest>熟練の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Destruction_FrostMastery</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Mastery</Source>
      <Dest>熟練の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Destruction_ShockMastery</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shock Mastery</Source>
      <Dest>熟練の雷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_PowerOfLife02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Power of Life</Source>
      <Dest>生命の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_PowerOfLife03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Power of Life</Source>
      <Dest>生命の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_OnHit_Disarm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Jinxed</Source>
      <Dest>凶運</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration3_SpectralArrow</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spectral Arrow</Source>
      <Dest>形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Alchemy_Regeneration01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Alchemy_Regeneration02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Alchemy_NightVision</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Vision</Source>
      <Dest>夜の幻視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Alchemy_ImprovedBody</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fortified Muscles</Source>
      <Dest>補強された筋肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Alchemy_AlchemicalIntellect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alchemical Intellect</Source>
      <Dest>錬金術の知力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_AltarPurge</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Purge</Source>
      <Dest>粛清</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration1_ArcaneWard</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Ward (Rank I)</Source>
      <Dest>秘儀の護法印 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion3_PhantasmalPain</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Pain</Source>
      <Dest>幻影の苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion4_ShadowSimulacrum</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum</Source>
      <Dest>影の像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration1_SkeletalSoldier</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Skeletal Soldier</Source>
      <Dest>スケルトン・ソルジャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_SkeletalHero</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Skeletal Hero</Source>
      <Dest>スケルトン・ヒーロー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_SkeletalArcher</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Skeletal Archer</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration2_SkeletalWarlock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Skeletal Warlock</Source>
      <Dest>スケルトン・ウォーロック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Conjuration4_TeleportVitals</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Teleport Vitals</Source>
      <Dest>致命部の瞬間移動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration3_ArcaneDisjunction</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Disjunction (Rank I)</Source>
      <Dest>秘儀の分離 (ランクI)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Restoration4_ArcaneDisjunction</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Disjunction (Rank II)</Source>
      <Dest>秘儀の分離 (ランクII)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_TrainerCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Trainer&apos;s Aura</Source>
      <Dest>訓練士の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_Illumination</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Illumination</Source>
      <Dest>光明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_Blocking</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Physical Exertion (Blocking)</Source>
      <Dest>身体運動 (防御)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Werewolf_Player</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bestial Blood</Source>
      <Dest>獣の血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_OnHit_ConcSpellDisarm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Jinxed</Source>
      <Dest>凶運</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration1_AbsorbingGrasp</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorbing Grasp</Source>
      <Dest>吸収の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration4_Polymorph</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Polymorph</Source>
      <Dest>異形化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion4_VeilOfSilence</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Veil of Silence</Source>
      <Dest>静寂のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_FireRuneHammer</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_CarryWeightMalus50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lose Carry weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_CarryWeightMalus25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lose Carry weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_DragonBreath</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Draconic Poison</Source>
      <Dest>ドラゴンの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_EndHiding</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Break Concentration - Hiding</Source>
      <Dest>乱れた集中力 - 非表示</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion2_HibernationTouch</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Touch</Source>
      <Dest>冬眠の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion2_RuneOfDampening</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rune of Dampening</Source>
      <Dest>抑制の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Hazard_RuneOfDampeningSound</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rune Of Dampening - Reduced Casting Sound</Source>
      <Dest>抑制の刻印 - 詠唱音減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Hazard_RuneOfDampeningCost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rune Of Dampening - Increased Casting Cost</Source>
      <Dest>抑制の刻印 - 消費マジカ増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Hazard_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Resonance - Distraction</Source>
      <Dest>秘儀の共鳴 - 散漫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion2_Blur</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blur</Source>
      <Dest>ぼやかし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion3_HibernationSpray</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Spray</Source>
      <Dest>冬眠の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_HibernationTouchEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Touch</Source>
      <Dest>冬眠の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_CharmingTouchEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Charming Touch</Source>
      <Dest>魅力的な接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_FrighteningOrbEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frightening Orb</Source>
      <Dest>震えの宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_EnragingOrbEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Enraging Orb</Source>
      <Dest>激怒の宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_HibernationSprayEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Spray</Source>
      <Dest>冬眠の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Follower_CharismaBonus</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Charisma Bonuses</Source>
      <Dest>カリスマボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion3_ShadowStride</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadow Stride</Source>
      <Dest>影の徘徊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_EnragingRuneEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Enraging Rune</Source>
      <Dest>激怒の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Alteration4_ArcaneMending</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Mending</Source>
      <Dest>秘儀の繕い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Destruction_ArcaneStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Storm</Source>
      <Dest>秘儀の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_PhantasmalPainEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Pain</Source>
      <Dest>幻影の苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion3_ShadowShield</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadow Shield</Source>
      <Dest>影の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_NightmareEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nightmare</Source>
      <Dest>悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_FrighteningSphereEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frightening Sphere</Source>
      <Dest>震えの宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_InvisibilitySphereEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Invisibility Sphere</Source>
      <Dest>透明化の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion4_MufflingSphere</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Muffling Sphere</Source>
      <Dest>消音の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_MufflingSphereEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Muffling Sphere</Source>
      <Dest>消音の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Power_BendTheLawOfFirsts</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bend the Law of Firsts</Source>
      <Dest>法則を曲げる拳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_OneHanded_MartialArts</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Martial Arts</Source>
      <Dest>武術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_BlackoutEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blackout</Source>
      <Dest>ブラックアウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_Hazard_FogOfShadowsEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fog of Shadows</Source>
      <Dest>影の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion4_FogOfShadows</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fog of Shadows</Source>
      <Dest>影の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_Hazard_FogOfShadows</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fog of Shadows</Source>
      <Dest>影の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_Hazard_FogOfShadows_Dual</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fog of Shadows</Source>
      <Dest>影の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_IllusionSummon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantom Visuals</Source>
      <Dest>幽霊ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_ShadowSimulacrumBuff01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Buff</Source>
      <Dest>影の像 - バフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_ShadowSimulacrumBuff02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Buff (Empowered)</Source>
      <Dest>影の像 - バフ (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_ShadowSimulacrum_ResistEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum - Percieved</Source>
      <Dest>影の像 - 看破</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_PhantasmalKillerEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Killer</Source>
      <Dest>幻影の殺人者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion5_MistressOfTheDark</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark</Source>
      <Dest>闇の女王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_MistressOfTheDarkBuff01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark - Buff</Source>
      <Dest>闇の女王 - バフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_MistressOfTheDarkBuff0</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark - Buff (Empowered)</Source>
      <Dest>闇の女王 - バフ (強化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_VeilOfShadowsEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Veil of Shadows</Source>
      <Dest>影のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_FeedPenalty01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Feeding Penalty</Source>
      <Dest>吸血ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion5_PhantasmalMiasma</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma</Source>
      <Dest>幻影の瘴気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_PhantasmalMiasma_Cloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma</Source>
      <Dest>幻影の瘴気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_PhantasmalMiasmaEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasmal Miasma</Source>
      <Dest>幻影の瘴気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion5_ShadowSanctuary</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadow Sanctuary</Source>
      <Dest>影の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Illusion5_MindMaelstrom</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom</Source>
      <Dest>精神の大渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_MindMaelstromEffect01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom</Source>
      <Dest>精神の大渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_MindMaelstromEffect02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom - Fear</Source>
      <Dest>精神の大渦 - 恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_MindMaelstromEffect03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom - Charm</Source>
      <Dest>精神の大渦 - 魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_MindMaelstromEffect04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom - Frenzy</Source>
      <Dest>精神の大渦 - 錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_IllusionGM_MindMaelstromEffect05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mind Maelstrom - Hibernation</Source>
      <Dest>精神の大渦 - 冬眠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_KnockbackStrong</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>StaggerFun</Source>
      <Dest>よろめきの楽しさ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_DisableHealthRegen</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>No Natural Health Regeneration</Source>
      <Dest>体力の自然回復なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_FeedPenalty02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Feeding Penalty</Source>
      <Dest>吸血ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_FeedPenalty03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Feeding Penalty</Source>
      <Dest>吸血ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_BendTheLawOfFirsts</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bend the Law of Firsts</Source>
      <Dest>法則を曲げる拳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_Attacking</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Physical Exertion (Attacking)</Source>
      <Dest>身体運動 (攻撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_Jumping</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Physical Exertion (Jumping)</Source>
      <Dest>身体運動 (跳躍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_AuraOfCourage_Cloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura of Courage</Source>
      <Dest>勇気の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_AuraOfCourage_Effect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura of Courage</Source>
      <Dest>勇気の霊気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_UntrainedArmor_Sprint</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Physical Exertion (Heavy Armor Sprinting)</Source>
      <Dest>身体運動 (重装による疾走)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_Running_Stamina</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Physical Exertion (Running)</Source>
      <Dest>身体運動 (走行)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_Swimming_Stamina</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Physical Exertion (Swimming)</Source>
      <Dest>身体運動 (水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_GM_Stress_Swimming_Magicka</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mental Exertion (Swimming)</Source>
      <Dest>思考 (水泳)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Blindness</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blindness</Source>
      <Dest>盲目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_SkeletonKey</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Key</Source>
      <Dest>不壊のピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Lockpicking_MasterlyLockpicking</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Masterly Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Lockpicking_LocksmithingLore</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Locksmithing Lore</Source>
      <Dest>開錠学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_Lockpicking_CheapTricks</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Cheap Tricks</Source>
      <Dest>小細工</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_MeridiasMalediction</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Meridia&apos;s Malediction</Source>
      <Dest>メリディアの中傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_MassParalysis</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Mass Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の嵐の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_BaneOfTheUndead</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Bane of the Undead</Source>
      <Dest>アンデッドベインの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Firebolt</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Firebolt</Source>
      <Dest>炎の弾の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_IceSpike</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Ice Spike</Source>
      <Dest>氷の欠片の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_LightningBolt</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Lightning Bolt</Source>
      <Dest>雷の棘の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Candlelight</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Candlelight</Source>
      <Dest>灯火の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Oakflesh</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Oakflesh</Source>
      <Dest>オークの皮膚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Fury</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Fury</Source>
      <Dest>激昂の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Magelight</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Magelight</Source>
      <Dest>灯明の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Stoneflesh</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Stoneflesh</Source>
      <Dest>ストーン肌の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_ReanimateCorpse</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Reanimate Corpse</Source>
      <Dest>死霊作成の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_SoulTrap</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_FireRune</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_FrostRune</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Frost Rune</Source>
      <Dest>氷の罠の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_ShockRune</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Lightning Rune</Source>
      <Dest>雷の罠の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Muffle</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Muffle</Source>
      <Dest>消音の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Fear</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Fear</Source>
      <Dest>恐れの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_FastHealing</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Fast Healing</Source>
      <Dest>回復の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_TurnUndead</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Turn Undead</Source>
      <Dest>アンデッド退散の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_IronFlesh</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Ironflesh</Source>
      <Dest>鉄の皮膚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_WaterBreathing</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Paralyze</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_EbonyFlesh</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Ebonyflesh</Source>
      <Dest>黒檀の皮膚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_BanishDaedra</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Banish Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ帰還の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Revenant</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Revanant</Source>
      <Dest>幽鬼支配の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_CommandDaedra</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Command Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ支配の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_DreadZombie</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Dread Zombie</Source>
      <Dest>死霊支配の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_ExpelDaedra</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Expel Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ送還の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_DeadThrall</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Dead Thrall</Source>
      <Dest>死の従徒の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_FlameCloak</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Flame Cloak</Source>
      <Dest>炎の外套の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_FrostCloak</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷の外套の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_LightningCloak</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Lightning Cloak</Source>
      <Dest>雷の外套の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Fireball</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Fireball</Source>
      <Dest>核熱の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_IceStorm</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Ice Storm</Source>
      <Dest>氷の嵐の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_ChainLightning</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_FireStorm</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Strange Scroll</Source>
      <Dest>奇妙な巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Blizzard</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザードの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Frenzy</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Invisibility</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Pacify</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Pacify</Source>
      <Dest>魅了の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Rout</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Rout</Source>
      <Dest>威圧の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Mayhem</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Mayhem</Source>
      <Dest>狂乱の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Harmony</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Harmony</Source>
      <Dest>調和の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Hysteria</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Hysteria</Source>
      <Dest>畏怖の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_CallToArms</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Call to Arms</Source>
      <Dest>戦場への誘いの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_TurnLesserUndead</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>下級アンデッド退散の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_HealOther</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Heal Other</Source>
      <Dest>癒しの光輝の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_RepelLesserUndead</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>下級アンデッド撃退の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_CircleOfProtection</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Circle of Protection</Source>
      <Dest>守りのサークルの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_GrandHealing</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Grand Healing</Source>
      <Dest>範囲大回復の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_RepelUndead</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Repel Undead</Source>
      <Dest>アンデッド撃退の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_TurnGreaterUndead</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>上級アンデッド退散の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_CureWounds</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Cure Wounds</Source>
      <Dest>治癒の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_GuardianCircle</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Guardian Circle</Source>
      <Dest>守護のサークルの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_Dragonhide</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Dragonhide</Source>
      <Dest>ドラゴンスケイルの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_TGDetectLife</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_MGR21Magicka</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Shalidor&apos;s Insights: Magicka</Source>
      <Dest>シャリドールの洞察: マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunRedwaterDenTelekinesisScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Telekinesis</Source>
      <Dest>念動力の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_SoulGemEvocation</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Soul Gem Evocation</Source>
      <Dest>魂石の喚起の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Scroll_JohnCleese</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Curse of Silly Walking</Source>
      <Dest>ばかげた歩みの呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Throwable_PowderFire</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Powder of Flames</Source>
      <Dest>炎の粉末</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearTrap01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Bear Trap</Source>
      <Dest>ベアトラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofArkay</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneWarrior</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Warrior Stone</Source>
      <Dest>戦士の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneMage</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Mage Stone</Source>
      <Dest>魔術師の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneThief</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Thief Stone</Source>
      <Dest>盗賊の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneLady</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Lady Stone</Source>
      <Dest>淑女の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneApprentice</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Apprentice Stone</Source>
      <Dest>見習いの石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneLover</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Lover Stone</Source>
      <Dest>恋人の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneSteed</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Steed Stone</Source>
      <Dest>駿馬の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneAtronach</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Atronach Stone</Source>
      <Dest>精霊の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneShadow</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Shadow Stone</Source>
      <Dest>影の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneLord</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Lord Stone</Source>
      <Dest>大公の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneRitual</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Ritual Stone</Source>
      <Dest>儀式の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneTower</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Tower Stone</Source>
      <Dest>塔の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneSerpent</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Serpent Stone</Source>
      <Dest>大蛇の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineOfZenithar</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofStendarr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineOfKynareth</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofDibella</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofAkatosh</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofJulianos</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofMara</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofTalos</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineOfNocturnal</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapCrossbow</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Crossbow Mount</Source>
      <Dest>クロスボウかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMineClay01FallForestDirt01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMineClay01ReachDirt01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMineClay01RiverMud01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMineStone01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMineClay01Dirt02</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMineClay01Dirt01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Gauntlets</Source>
      <Dest>鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Armor</Source>
      <Dest>鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Boots</Source>
      <Dest>鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Helmet</Source>
      <Dest>鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Shield</Source>
      <Dest>鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Shield</Source>
      <Dest>帝国軍の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHideCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor</Source>
      <Dest>皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHideShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Shield</Source>
      <Dest>皮の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Boots</Source>
      <Dest>エルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gauntlets</Source>
      <Dest>エルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Helmet</Source>
      <Dest>エルフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Shield</Source>
      <Dest>エルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenGildedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Armor</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet</Source>
      <Dest>碧水晶の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield</Source>
      <Dest>碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Boots</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Helmet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Shield</Source>
      <Dest>オークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronBandedShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Boots</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Helmet</Source>
      <Dest>ドワーフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Shield</Source>
      <Dest>ドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelGauntletsA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Nordic Gauntlets</Source>
      <Dest>鋼鉄のノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelHelmetA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Helmet</Source>
      <Dest>鋼鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Shield</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Boots</Source>
      <Dest>オークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor</Source>
      <Dest>オークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Gauntlets</Source>
      <Dest>オークの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Helmet</Source>
      <Dest>オークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelPlateBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Boots</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelPlateCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelPlateGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Gauntlets</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelPlateHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Helmet</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor</Source>
      <Dest>黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets</Source>
      <Dest>黒檀の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet</Source>
      <Dest>黒檀の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield</Source>
      <Dest>黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Helmet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Boots</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Gauntlets</Source>
      <Dest>デイドラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Helmet</Source>
      <Dest>デイドラの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Shield</Source>
      <Dest>デイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialLightShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Shield</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialStuddedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Studded Imperial Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialLightCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesEmperor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Emperor&apos;s Robes</Source>
      <Dest>皇帝のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DremoraRobesBlack</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DremoraBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Boots</Source>
      <Dest>ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothes03withExtras</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Clothes</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothes03Hat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cowl</Source>
      <Dest>頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChefShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shoes</Source>
      <Dest>靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Boots</Source>
      <Dest>スケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Bracers</Source>
      <Dest>スケールの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Helmet</Source>
      <Dest>スケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor</Source>
      <Dest>スケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledCuirassB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Horn Armor</Source>
      <Dest>スケールの角鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Health</Source>
      <Dest>ドワーフの体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Major Health</Source>
      <Dest>ドワーフの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ドワーフの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassHeavyArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of the Knight</Source>
      <Dest>ドワーフの騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Health</Source>
      <Dest>スチールプレートの体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Major Health</Source>
      <Dest>スチールプレートの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>スチールプレート体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>ドワーフの大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>ドワーフの騎士の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassHeavyArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of the Knight</Source>
      <Dest>スチールプレートの騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>スチールプレートの大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>スチールプレートの騎士の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChef</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chef&apos;s Tunic</Source>
      <Dest>料理人のチュニック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChefHat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chef&apos;s Hat</Source>
      <Dest>料理人の帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothes01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Belted Tunic</Source>
      <Dest>ベルトの付いたチュニック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmBoots01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Boots</Source>
      <Dest>ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Ring</Source>
      <Dest>金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmBoots02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Boots</Source>
      <Dest>ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothes02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Clothes</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmHat02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hat</Source>
      <Dest>帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldWhiteRun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldHjaalmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassHjaalmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullReach</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Reach Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>リーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullHjaalmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullPale</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pale Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ペイル衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullRift</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Rift Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>リフト衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmBoots03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Boots</Source>
      <Dest>ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothes03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Clothes</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmGloves03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gloves</Source>
      <Dest>手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05SaviorsHide</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savior&apos;s Hide</Source>
      <Dest>救世主の皮鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11RingofNamira</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Namira</Source>
      <Dest>ナミラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGauldurAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Gauldur Amulet</Source>
      <Dest>ゴールドール・アミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmHat01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hat</Source>
      <Dest>帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmHat03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hat</Source>
      <Dest>帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothes04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Clothes</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmBoots04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Boots</Source>
      <Dest>ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRobesGreybeardTunic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Robes</Source>
      <Dest>グレイビアードのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRobesGreybeardHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Hood</Source>
      <Dest>グレイビアードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRobesGreybeardBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Boots</Source>
      <Dest>グレイビアードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilver</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Ring</Source>
      <Dest>銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMerchantHat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Hat</Source>
      <Dest>帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMerchantClothes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>商人の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMerchantBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Boots</Source>
      <Dest>商人のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13Spellbreaker</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Spellbreaker</Source>
      <Dest>スペルブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFAlmerHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Helmet</Source>
      <Dest>ファルマーの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Shield</Source>
      <Dest>ブレイズの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02Armor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mail</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ExecutionHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Execution Hood</Source>
      <Dest>死刑囚のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ExecutionHoodDB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Execution Hood</Source>
      <Dest>死刑囚のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorShortSleeve</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmetMaskLess</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Cowl Maskless</Source>
      <Dest>暗殺者のマスクなし頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesBlackSmithShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blacksmith&apos;s Shoes</Source>
      <Dest>靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesBlackSmith</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blacksmith&apos;s Apron</Source>
      <Dest>鍛冶屋のエプロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesBarKeeperShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Barkeeper&apos;s Shoes</Source>
      <Dest>酒場の主人の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesBarKeeper</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Barkeeper&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>酒場の主人の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFalmerShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Shield</Source>
      <Dest>ファルマーの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GeneralTulliusArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Commander Armor</Source>
      <Dest>帝国軍司令官の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarl</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Noble Clothes</Source>
      <Dest>貴族の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarlShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur-Lined Boots</Source>
      <Dest>裏毛のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskMoonstoneHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morokei</Source>
      <Dest>モロケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskEbonyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nahkriin</Source>
      <Dest>ナークリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskCorondrumHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskBronzeHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskOrichalumHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rahgot</Source>
      <Dest>ラーゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskIronHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak</Source>
      <Dest>ヘブノラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskMarbleHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Otar</Source>
      <Dest>オタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskSteelHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vokun</Source>
      <Dest>ヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskWoodHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wooden Mask</Source>
      <Dest>木の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskUltraHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Konahrik</Source>
      <Dest>コナヒリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesUlfric</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ulfric&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>ウルフリックの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesUlfricGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ulfric&apos;s Bracers</Source>
      <Dest>ウルフリックの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesUlfricBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ulfric&apos;s Boots</Source>
      <Dest>ウルフリックのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMournersClothes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mourner&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>哀悼者の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMournerHat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mourner&apos;s Hat</Source>
      <Dest>哀悼者の帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesThalmorrobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Robes</Source>
      <Dest>サルモールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothesVariant04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Clothes</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothesVariant02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Clothes</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFarmClothesVariant03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Clothes</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Shoes</Source>
      <Dest>毛皮の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesBlackSmithVariant</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blacksmith&apos;s Apron</Source>
      <Dest>鍛冶屋のエプロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesBarKeeperVariant</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Barkeeper&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>酒場の主人の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMinerClothesVariant</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Miner&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>鉱山労働者の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMerchantClothesVariant</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>商人の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRedguardBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Redguard Boots</Source>
      <Dest>レッドガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRedguardClothes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hammerfell Garb</Source>
      <Dest>ハンマーフェルの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRedguardHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alik&apos;r Hood</Source>
      <Dest>アリクルのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMinerClothes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Miner&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>鉱山労働者の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMinerBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Miner&apos;s Boots</Source>
      <Dest>鉱山労働者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarl02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur-Trimmed Cloak</Source>
      <Dest>毛皮の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarlShoes02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pleated Boots</Source>
      <Dest>プリーツのある靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarlGloves02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Armguards</Source>
      <Dest>上等なアームガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFineClothes01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Clothes</Source>
      <Dest>上等な服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFineBoots01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Boots</Source>
      <Dest>上等なブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverAmethyst</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Amethyst Ring</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverGarnet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Garnet Ring</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverRuby</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Ruby Ring</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldDiamond</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Diamond Ring</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldEmerald</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Emerald Ring</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldSapphire</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Sapphire Ring</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Necklace</Source>
      <Dest>金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceGoldRuby</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Ruby Necklace</Source>
      <Dest>ルビーの金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceGoldDiamond</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Diamond Necklace</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceSilverSapphire</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Sapphire Necklace</Source>
      <Dest>サファイアの銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceSilverEmerald</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Emerald Necklace</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceGoldGems</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Jeweled Necklace</Source>
      <Dest>玉石の金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousZenitharCommerce</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesWeddingDress</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wedding Dress</Source>
      <Dest>ウエディングドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesWeddingSandals</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wedding Sandals</Source>
      <Dest>ウエディングサンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesWeddingWreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wedding Wreath</Source>
      <Dest>ウエディングリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Armor</Source>
      <Dest>エルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>ドワーフの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceSilver</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Necklace</Source>
      <Dest>銀の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Boots of Muffling</Source>
      <Dest>鋼鉄のブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Boots of Muffling</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Boots of Muffling</Source>
      <Dest>スチールプレートのブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGAmuletofArticulation01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Articulation</Source>
      <Dest>調音のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL12</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakHelmetFull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Helmet</Source>
      <Dest>ストームクロークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Cuirass</Source>
      <Dest>ストームクロークのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Gauntlets</Source>
      <Dest>毛皮の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Boots</Source>
      <Dest>毛皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialCuirassHealth01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor of Minor Health</Source>
      <Dest>帝国軍の体力の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialCuirassHeavyArmor01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor of the Minor Knight</Source>
      <Dest>帝国軍の小騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor of Health</Source>
      <Dest>帝国軍の体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor of Major Health</Source>
      <Dest>帝国軍の体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialCuirassHeavyArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor of the Knight</Source>
      <Dest>帝国軍の騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialCuirassHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>帝国軍の大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialCuirassResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakCuirassSleeves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Cuirass</Source>
      <Dest>ストームクロークのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMonkRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesNecromancerRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necromancer Robes</Source>
      <Dest>死霊術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarriageBondofMatrimony</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Bond of Matrimony</Source>
      <Dest>婚姻の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesWarlockRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Mage Robes</Source>
      <Dest>魔術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERJ06JewelryNecklaceGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Charmed Necklace</Source>
      <Dest>運搬の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SheogorathOutfit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sheogorath&apos;s Outfit</Source>
      <Dest>シェオゴラスの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SheogorathBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sheogorath&apos;s Boots</Source>
      <Dest>シェオゴラスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullHaafingar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ハーフィンガル衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousAkatoshTime</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousDibellaBeauty</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousJulianosMagic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousKynarethAir</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousMaraLove</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Mara</Source>
      <Dest>マーラのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11NecromancerAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necromancer&apos;s Amulet</Source>
      <Dest>死霊術師のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorCompanionsCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Armor</Source>
      <Dest>オオカミの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousStendarrMercy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousTalosMankind</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Talos</Source>
      <Dest>タロスのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousArkayLifeDeath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorElvenGildedCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>エルフの従者の黄金鎧 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorElvenGildedCuirassLightArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Armor of the Noble Squire</Source>
      <Dest>貴族の従者用の金ぴかのエルフ鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarl03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Raiment</Source>
      <Dest>上等な衣服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarlShoes03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cuffed Boots</Source>
      <Dest>カフス付きのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorCompanionsBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Boots</Source>
      <Dest>オオカミのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorCompanionsGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Gauntlets</Source>
      <Dest>オオカミの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFineClothes02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Clothes</Source>
      <Dest>上等な服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFineBoots02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Shoes</Source>
      <Dest>上等な靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFineHat02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Hat</Source>
      <Dest>上等な帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Boots of Muffling</Source>
      <Dest>オークのブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Major Health</Source>
      <Dest>オークの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>オークの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassHealth05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>オークの体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>オークの大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>オークの騎士の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassHeavyArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>オークの騎士の鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Strength</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Brawn</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsCarry05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of the Ox</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Muffling</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Fire Suppression</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Fire Abatement</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Frost Abatement</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Shock Abatement</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Major Health</Source>
      <Dest>黒檀の体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>黒檀の体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHealth05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>黒檀の体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>黒檀の大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>黒檀の騎士の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHeavyArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>黒檀の騎士の鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>黒檀の錬金術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>黒檀の錬金術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>黒檀の錬金術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>黒檀の弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>黒檀の弓術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Extreme Archery</Source>
      <Dest>黒檀の弓術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>黒檀の巧妙さの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>黒檀の巧妙さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsOneHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Extreme Wielding</Source>
      <Dest>黒檀の巧妙さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>黒檀の鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>黒檀の鍛造術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsSmithing05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Extreme Smithing</Source>
      <Dest>黒檀の鍛造術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>黒檀の万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>黒檀の万力の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyGauntletsTwoHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Extreme Sure Grip</Source>
      <Dest>黒檀の万力の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>黒檀の錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>黒檀の錬金術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>黒檀の錬金術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>黒檀の変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>黒檀の変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>黒檀の変性術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>黒檀の召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>黒檀の召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>黒檀の召喚術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>黒檀の破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>黒檀の破壊術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>黒檀の破壊術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>黒檀の幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>黒檀の幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>黒檀の幻惑術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>黒檀のマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>黒檀のマジカの兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMagicka05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>黒檀のマジカの兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>黒檀の弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>黒檀の弓術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Extreme Archery</Source>
      <Dest>黒檀の弓術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>黒檀の回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>黒檀の回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>黒檀の回復術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>黒檀の兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>黒檀の防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldBlock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>黒檀の防御術の盾(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldBlock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Extreme Blocking</Source>
      <Dest>黒檀の防御術の盾(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>黒檀の盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Fire Suppression</Source>
      <Dest>黒檀の盾(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Fire Abatement</Source>
      <Dest>黒檀の盾(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>黒檀の盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>黒檀の盾(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Frost Abatement</Source>
      <Dest>黒檀の盾(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>黒檀の盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>黒檀の盾(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Shock Abatement</Source>
      <Dest>黒檀の盾(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesExecutionerBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Boots</Source>
      <Dest>ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesExecutionerGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gloves</Source>
      <Dest>手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesExecutionerHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Executioner&apos;s Hood</Source>
      <Dest>死刑執行人のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesExecutionerRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Executioner&apos;s Robes</Source>
      <Dest>死刑執行人のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Boots</Source>
      <Dest>暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClavicusVileMask</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Masque of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Strength</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Brawn</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsCarry05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of the Ox</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Muffling</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Fire Suppression</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Fire Abatement</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Frost Abatement</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Shock Abatement</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Major Health</Source>
      <Dest>碧水晶の体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>碧水晶の体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassHealth05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>碧水晶の体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassLightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>碧水晶の大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>碧水晶の従者の鎧 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassLightArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of the Noble Squire</Source>
      <Dest>碧水晶の従者の鎧 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>碧水晶の錬金術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>碧水晶の錬金術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>碧水晶の錬金術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>碧水晶の弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>碧水晶の弓術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Extreme Archery</Source>
      <Dest>碧水晶の弓術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>碧水晶の巧妙さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>碧水晶の巧妙さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsOneHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Extreme Wielding</Source>
      <Dest>碧水晶の巧妙さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>碧水晶の鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>碧水晶の鍛造術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsSmithing05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Extreme Smithing</Source>
      <Dest>碧水晶の鍛造術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>碧水晶の万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>碧水晶の万力の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsTwoHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Extreme Sure Grip</Source>
      <Dest>碧水晶の万力の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>碧水晶の錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>碧水晶の錬金術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>碧水晶の錬金術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>碧水晶の変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>碧水晶の変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>碧水晶の変性術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>碧水晶の召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>碧水晶の召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>碧水晶の召喚術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>碧水晶の破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>碧水晶の破壊術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>碧水晶の破壊術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>碧水晶の幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>碧水晶の幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>碧水晶の幻惑術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>碧水晶のマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>碧水晶のマジカの兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMagicka05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>碧水晶のマジカの兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>碧水晶の弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>碧水晶の弓術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Extreme Archery</Source>
      <Dest>碧水晶の弓術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>碧水晶の回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>碧水晶の回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>碧水晶の回復術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>碧水晶の兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>碧水晶の防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldBlock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>碧水晶の防御術の盾(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldBlock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Extreme Blocking</Source>
      <Dest>碧水晶の防御術の盾(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Fire Suppression</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Fire Abatement</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Frost Abatement</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Shock Abatement</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Health</Source>
      <Dest>スケールの体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Major Health</Source>
      <Dest>スケールの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>スケール体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassLightArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of the Squire</Source>
      <Dest>スケールの従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassLightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>スケールの大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>スケールの従者の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonscaleCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの従者の鎧 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonscaleCuirassLightArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Armor of the Noble Squire</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの従者の鎧 (極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonscaleCuirassLightArmor06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Armor of the Peerless Squire</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの従者の鎧 (無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHealth05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHealth06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Peerless Health</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの体力の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの騎士の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHeavyArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの騎士の鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHeavyArmor06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of the Peerless Knight</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの騎士の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>デイドラの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHealth05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>デイドラの体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHealth06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Peerless Health</Source>
      <Dest>デイドラの体力の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>デイドラの騎士の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHeavyArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>デイドラの騎士の鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHeavyArmor06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of the Peerless Knight</Source>
      <Dest>デイドラの騎士の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Armor</Source>
      <Dest>フォースウォーンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorBootsSP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Shrouded Boots</Source>
      <Dest>太古の暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorSP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Shrouded Armor</Source>
      <Dest>太古の暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGlovesSP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>太古の暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmetSP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>太古の暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ201PartyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Party Shoes</Source>
      <Dest>パーティのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ201PartyOutfit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Party Clothes</Source>
      <Dest>パーティの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorShieldofYsgramor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Ysgramor</Source>
      <Dest>イスグラモルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChildrenShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shoes</Source>
      <Dest>靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarlGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gilded Wristguards</Source>
      <Dest>黄金の手首ガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarl_var1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Embellished Robes</Source>
      <Dest>装飾が施された服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarl_var2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Refined Tunic</Source>
      <Dest>上品なチュニック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRadiantRaimentFineClothes01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Radiant Raiment Fine Clothes</Source>
      <Dest>レディアント装具店の高級服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarl03_var1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Embroidered Garment</Source>
      <Dest>刺しゅうが施された服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Leather_Hood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Hood</Source>
      <Dest>革のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesGuardSleep</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Clothes</Source>
      <Dest>服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DremoraDaedricBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Boots</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DremoraDaedricCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DremoraDaedricGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Gauntlets</Source>
      <Dest>デイドラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGlovesReward</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tumblerbane Gloves</Source>
      <Dest>タンブラーベインの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGAmuletofArticulation02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Articulation</Source>
      <Dest>調音のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGAmuletofArticulation03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Articulation</Source>
      <Dest>調音のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGAmuletofArticulation04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Articulation</Source>
      <Dest>調音のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGAmuletofArticulation05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Articulation</Source>
      <Dest>調音のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGAmuletofArticulation06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Articulation</Source>
      <Dest>調音のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGAmuletofArticulation07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Articulation</Source>
      <Dest>調音のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelHelmetB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Horned Helmet</Source>
      <Dest>鋼鉄の角の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFineClothes01Variant</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Clothes</Source>
      <Dest>上等な服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesFineClothes02Variant</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Clothes</Source>
      <Dest>上等な服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLabyrinthianMazeCircletReward</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem of the Savant</Source>
      <Dest>学者の王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunTargeOfTheBloodedShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Targe of the Blooded</Source>
      <Dest>血まみれの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsLockpicking03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>碧水晶の開錠術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsLockpicking04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Eminent Lockpicking</Source>
      <Dest>碧水晶の開錠術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsLockpicking05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Extreme Lockpicking</Source>
      <Dest>碧水晶の開錠術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsPickpocket03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>碧水晶の器用さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsPickpocket04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Eminent Deft Hands</Source>
      <Dest>碧水晶の器用さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassGauntletsPickpocket05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Extreme Deft Hands</Source>
      <Dest>碧水晶の器用さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassHealRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Remedy</Source>
      <Dest>碧水晶の治癒の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassHealRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Mending</Source>
      <Dest>碧水晶の修復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassHealRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>碧水晶の回復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Recharging</Source>
      <Dest>碧水晶の補填の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Replenishing</Source>
      <Dest>碧水晶の補給の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassStaminaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>碧水晶の再起の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassStaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>碧水晶の復活の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassStaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>碧水晶の活性の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassHelmetMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet of Resurgence</Source>
      <Dest>碧水晶の蘇生の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHealthRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Remedy</Source>
      <Dest>黒檀の治癒の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHealthRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Mending</Source>
      <Dest>黒檀の修復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassHealthRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>黒檀の回復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassStaminaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>黒檀の再起の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassStaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>黒檀の復活の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassStaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>黒檀の活性の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Recharging</Source>
      <Dest>黒檀の補填の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Replenishing</Source>
      <Dest>黒檀の補給の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyHelmetMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet of Resurgence</Source>
      <Dest>黒檀の蘇生の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHealthRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Mending</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの修復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHealthRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの回復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassHealthRate06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Revival</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの蘇りの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassStaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの復活の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassStaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの活性の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassStaminaRate06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Renewal</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの復元の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassStaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>デイドラの復活の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassStaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>デイドラの活性の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassStaminaRate06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Renewal</Source>
      <Dest>デイドラの復元の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHealRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Mending</Source>
      <Dest>デイドラの修復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHealRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>デイドラの回復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassHealRate06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Revival</Source>
      <Dest>デイドラの蘇りの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrHelmetUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrGauntletsUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrCuirassUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrBootsUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PrisonerCuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Prisoner&apos;s Cuffs</Source>
      <Dest>囚人の手錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditCuirass1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Armor</Source>
      <Dest>毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditCuirass2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Armor</Source>
      <Dest>毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorWorn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worn Shrouded Armor</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorBootsWorn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worn Shrouded Boots</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGlovesWorn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worn Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmetWorn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worn Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenLightBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Light Boots</Source>
      <Dest>エルフの軽装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenLightCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Light Armor</Source>
      <Dest>エルフの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenLightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gauntlets</Source>
      <Dest>エルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenLightHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Helmet</Source>
      <Dest>エルフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMonkRobesHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Monk Robes</Source>
      <Dest>フード付きの僧兵のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRobesBlackHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Black Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TemplateClothesMageRobesCommonHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Mage Robes</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TemplateClothesMageRobesApprenticeHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Mage Robes</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesWarlockRobesHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Black Mage Robes</Source>
      <Dest>フード付きの魔術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesNecromancerRobesHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Necromancer Robes</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesThalmorRobesHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Thalmor Robes</Source>
      <Dest>フード付きのサルモールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>デイドラの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>デイドラの変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>デイドラの変性術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>デイドラの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>デイドラの召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Peerless Conjuring</Source>
      <Dest>デイドラの召喚術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>デイドラの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>デイドラの破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>デイドラの破壊術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>デイドラの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>デイドラの幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>デイドラの幻惑術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>デイドラの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>デイドラの回復術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricCuirassRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>デイドラの回復術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの変性術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Peerless Conjuring</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの召喚術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの破壊術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの幻惑術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの破壊術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateCuirassDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Alteration</Source>
      <Dest>ドワーフの変性術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドワーフの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>ドワーフの召喚術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ドワーフの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドワーフの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Destruction</Source>
      <Dest>ドワーフの破壊術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>ドワーフの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドワーフの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Illusion</Source>
      <Dest>ドワーフの幻惑術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>ドワーフの幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドワーフの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Restoration</Source>
      <Dest>ドワーフの回復術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>ドワーフの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドワーフの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>黒檀の変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>黒檀の変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>黒檀の変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>黒檀の召喚術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>黒檀の召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>黒檀の召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>黒檀の破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>黒檀の破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>黒檀の幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>黒檀の幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>黒檀の回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>黒檀の回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>黒檀の回復術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>黒檀の破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyCuirassIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>黒檀の幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>碧水晶の変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>碧水晶の変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>碧水晶の変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>碧水晶の召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>碧水晶の召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>碧水晶の召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>碧水晶の破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassVsDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>碧水晶の破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>碧水晶の破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>碧水晶の破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>碧水晶の幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>碧水晶の幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>碧水晶の幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>碧水晶の回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>碧水晶の回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>碧水晶の回復術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMonkRobesColorBrownHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Brown Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMonkRobesColorGreyHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Grey Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMonkRobesColorRedHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Red Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMonkRobesColorGreenHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Green Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>オークの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>オークの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>オークの変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>オークの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>オークの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>オークの召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>オークの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>オークの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>オークの破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>オークの幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>オークの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>オークの幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>オークの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>オークの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorOrcishCuirassRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>オークの回復術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Alteration</Source>
      <Dest>スケールの変性術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>スケールの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スケールの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Conjuration</Source>
      <Dest>スケールの召喚術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Major Conjuration</Source>
      <Dest>スケールの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>スケールの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Destruction</Source>
      <Dest>スケールの破壊術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>スケールの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スケールの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Illusion</Source>
      <Dest>スケールの幻惑術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>スケールの幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スケールの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Restoration</Source>
      <Dest>スケールの回復術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>スケールの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorScaledCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スケールの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Alteration</Source>
      <Dest>スチールプレートの変性術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>スチールプレートの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スチールプレートの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>スチールプレートの召喚術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>スチールプレートの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スチールプレートの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Destruction</Source>
      <Dest>スチールプレートの破壊術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>スチールプレートの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スチールプレートの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Illusion</Source>
      <Dest>スチールプレートの幻惑術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>スチールプレートの幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スチールプレートの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Restoration</Source>
      <Dest>スチールプレートの回復術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>スチールプレートの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorSteelPlateCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スチールプレートの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsSneak03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>碧水晶の忍びのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsSneak04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Eminent Sneaking</Source>
      <Dest>碧水晶の忍びのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsSneak05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Extreme Sneaking</Source>
      <Dest>碧水晶の忍びのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>黒檀のスタミナのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>黒檀のスタミナのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyBootsStamina05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>黒檀のスタミナのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>碧水晶のスタミナのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>碧水晶のスタミナのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassBootsStamina05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>碧水晶のスタミナのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>黒檀の盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistMagic04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>黒檀の盾(魔法抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorEbonyShieldResistMagic05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield of Magic Abatement</Source>
      <Dest>黒檀の盾(魔法軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistMagic04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(魔法抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassShieldResistMagic05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield of Magic Abatement</Source>
      <Dest>碧水晶の盾(魔法軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorWornPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worn Shrouded Armor</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorBootsWornPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worn Shrouded Boots</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmetWornPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worn Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGlovesWornPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worn Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>擦り切れた暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL18</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL32</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL25</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL40</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DremoraDaedricHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Helmet</Source>
      <Dest>デイドラの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorAurielsShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Shield</Source>
      <Dest>アーリエルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_AetherialShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aetherial Shield</Source>
      <Dest>エセリウムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_AetherialCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aetherial Crown</Source>
      <Dest>エセリウムの冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateBootsUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateCuirassUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateGauntletsUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1nVampireBloodMagicRingErudite</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Erudite</Source>
      <Dest>博学の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1KeeperShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1JiubNecklace</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Locket of Saint Jiub</Source>
      <Dest>聖ジウブのロケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_HedgeKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hedge Knight Armor</Source>
      <Dest>守護騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Boots_Legendary_Galmar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Galmar&apos;s Stompers</Source>
      <Dest>ガルマルの厚底靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Cuirass_Legendary_Galmar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Galmar&apos;s Cuirass</Source>
      <Dest>ガルマルのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Gauntlets_Legendary_Galmar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Galmar&apos;s Gauntlets</Source>
      <Dest>ガルマルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DragonPlate_Boots_DragonKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Draconic Boots</Source>
      <Dest>竜化のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonplate_Shield_DragonKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Draconic Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_ImperialHeavy_Helmet_ImpHero</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial General Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍将軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_ImperialHeavy_Gauntlets_ImpHero</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial General Gauntlets</Source>
      <Dest>帝国軍将軍の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_ImperialHeavy_Cuirass_ImpHero</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial General Cuirass</Source>
      <Dest>帝国軍将軍のキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_ImperialHeavy_Boots_ImpHero</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial General Boots</Source>
      <Dest>帝国軍将軍のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Helmet_Legendary_Galmar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Galmar&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ガルマルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Boots_HedgeKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hedge Knight Boots</Source>
      <Dest>守護騎士のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Gauntlets_HedgeKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hedge Knight Gauntlets</Source>
      <Dest>守護騎士の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Helmet_Redguard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hammerfell Coif</Source>
      <Dest>ハンマーフェルの頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Gauntlets_Redguard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hammerfell Gauntlets</Source>
      <Dest>ハンマーフェルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Boots_Redguard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hammerfell Boots</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DragonPlate_GauntletsDouble_DragonKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Draconic Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Cuirass_Redguard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hammerfell Chainmail</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのチェインメイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Clothing_Cape_Redguard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hammerfell Cape</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのケープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Studded_Boots_Alain</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alain&apos;s Boots</Source>
      <Dest>アランのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Studded_Gauntlets_Alain</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alain&apos;s Gauntlets</Source>
      <Dest>アランの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Boots_Aetherium</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aetherium Boots</Source>
      <Dest>エセリウムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Cuirass_Aetherium</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aetherium Cuirass</Source>
      <Dest>エセリウムのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Gauntlets_Aetherium</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aetherium Gauntlets</Source>
      <Dest>エセリウムの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Helmet_Aetherium</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aetherium Helmet</Source>
      <Dest>エセリウムの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Helmet_HedgeKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hedge Knight Helmet</Source>
      <Dest>守護騎士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DragonPlate_Cuirass_DragonKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Draconic Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DragonPlate_Gauntlets_DragonKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Draconic Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DragonPlate_Helmet_DragonKnight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Draconic Helmet</Source>
      <Dest>ドラゴンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Ring_Illumination</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Illumination</Source>
      <Dest>光明の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Boots_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Steel Stompers</Source>
      <Dest>伝説の鋼鉄の厚底靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Helmet_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Steel Helmet</Source>
      <Dest>伝説の鋼鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Gauntlets_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Steel Gauntlets</Source>
      <Dest>伝説の鋼鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Cuirass_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Steel Cuirass</Source>
      <Dest>伝説の鋼鉄のキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Clothing_Robes_Greybeard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Robes</Source>
      <Dest>グレイビアードのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Clothing_Hood_Greybeard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Hood</Source>
      <Dest>グレイビアードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Clothing_Boots_Greybeard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Boots</Source>
      <Dest>グレイビアードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_Vigilant</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vigilant&apos;s Cuirass</Source>
      <Dest>番人のキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Boots_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Plate Boots</Source>
      <Dest>伝説のプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Plate Armor</Source>
      <Dest>伝説のプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Gauntlets_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Plate Gauntlets</Source>
      <Dest>伝説のプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Helmet_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Plate Helmet</Source>
      <Dest>伝説のプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Clothing_Robes_Ancano</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancano&apos;s Robes</Source>
      <Dest>アンカノのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Clothing_Gloves_Ancano</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancano&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>アンカノの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Boots_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Boots</Source>
      <Dest>伝説のエルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Cuirass_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Armor</Source>
      <Dest>伝説のエルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Gauntlets_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Gauntlets</Source>
      <Dest>伝説のエルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Helmet_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Helmet</Source>
      <Dest>伝説のエルフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Shield_Legendary</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Shield</Source>
      <Dest>伝説のエルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_GuardFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵のスチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_GuardWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵のスチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_GuardWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵のスチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orichalcum_Cuirass_GuardBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orichalcum Plate Boots</Source>
      <Dest>オークプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orichalcum_Cuirass_GuardGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orichalcum Plate Gauntlets</Source>
      <Dest>オークプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Cuirass_GuardBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Plate Boots</Source>
      <Dest>エボニープレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Cuirass_GuardGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Plate Gauntlets</Source>
      <Dest>エボニープレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Cuirass_GuardWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Ebony Plate Armor</Source>
      <Dest>ホワイトランのエボニープレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orichalcum_Cuirass_GuardWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Orichalcum Plate Armor</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵ののオークプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orichalcum_Cuirass_GuardFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Orichalcum Plate Armor</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵のオークプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orichalcum_Cuirass_GuardWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Orichalcum Plate Armor</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵のオークプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Cuirass_GuardFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Ebony Plate Armor</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵のエボニープレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Cuirass_GuardWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Ebony Plate Armor</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのエボニープレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orichalcum_Guard_Helmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orichalcum Plate Helmet</Source>
      <Dest>オークプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_GuardImperial</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>帝国軍のスチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_GuardSons</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>ストームクロークのスチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Boots_Stormlord</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormlord Boots</Source>
      <Dest>ストームロードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Gauntlets_Stormlord</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormlord Gauntlets</Source>
      <Dest>ストームロードの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Cuirass_Stormlord</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormlord Armor</Source>
      <Dest>ストームロードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_RECYLETHIS_15</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormlord Armor</Source>
      <Dest>ストームロードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Helmet_Guard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SteelPlate_Helmet_Guard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guard&apos;s Plate Helmet</Source>
      <Dest>衛兵のプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Helmet_Unplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Helmet</Source>
      <Dest>デイドラの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Gauntlets_Unplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Gauntlets</Source>
      <Dest>デイドラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Cuirass_Unplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Boots_Unplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Boots</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04ElderScroll</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Elder Scroll</Source>
      <Dest>星霜の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04ElderScrollFurled</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Elder Scroll</Source>
      <Dest>星霜の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction1_Flames</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Firesparks</Source>
      <Dest>呪文の書: 火花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction1_Frostbite</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Icewind</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction1_Sparks</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Sparks</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の火花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SoulTrap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Soul Trap</Source>
      <Dest>呪文の書: 魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration1_Candlelight</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Candlelight</Source>
      <Dest>呪文の書: 灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_BoundSword</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Bound Sword</Source>
      <Dest>呪文の書: 魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Raise Dead I</Source>
      <Dest>呪文の書: 死者再生I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_EnragingOrb</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Enraging Orb</Source>
      <Dest>呪文の書: 激怒の宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_Lionheart</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lionheart</Source>
      <Dest>呪文の書: 獅子心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_ArcaneWard</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Ward II</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の護法印II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_HealSelf</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Heal Self I</Source>
      <Dest>呪文の書: 自己治療I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100Letter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter&apos;s Note</Source>
      <Dest>トレジャーハンターのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration2_Magelight</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Magelight</Source>
      <Dest>呪文の書: 灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_TelekineticHand</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Telekinetic Hand</Source>
      <Dest>呪文の書: 念動の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_TransmuteWater</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Transmute Water</Source>
      <Dest>呪文の書: 水変成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_Paralyze</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Paralyze I</Source>
      <Dest>呪文の書: 麻痺I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_DetectDeath</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Detect Death</Source>
      <Dest>呪文の書: 死の探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Raise Dead II</Source>
      <Dest>呪文の書: 死者再生II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_BoundBattleAxe</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Bound Axe</Source>
      <Dest>呪文の書: 魔力の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_BanishDaedra</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Banish Daedra I</Source>
      <Dest>呪文の書: デイドラ追放I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_BoundBow</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Bound Bow</Source>
      <Dest>呪文の書: 魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Raise Dead III</Source>
      <Dest>呪文の書: 死者再生III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Raise Dead IV</Source>
      <Dest>呪文の書: 死者再生IV</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_BanishDaedra</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Banish Daedra II</Source>
      <Dest>呪文の書: デイドラ追放II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Raise Dead V</Source>
      <Dest>呪文の書: 死者再生Ⅴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_Firebolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Firebolt</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_IceSpike</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Icy Shard</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_LightningBolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Bolt</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の棘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_FireRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Firerune</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_FrostRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Icerune</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_ShockRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_LightningCloak</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Cloak</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_Fireball</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Fireball</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_IceStorm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Icesphere</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_ChainLightning</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Shackles</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_WallOfFlames</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Firewall</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_WallOfFrost</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Icewall</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_WallOfStorms</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Wall</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_FireStorm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Firestorm</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_Blizzard</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Icestorm</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_LightningStorm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Vortex</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_Muffle</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Muffle</Source>
      <Dest>呪文の書: 消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_CharmingTouch</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Charming Touch</Source>
      <Dest>呪文の書: 魅力的な接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_FrighteningOrb</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Frightening Orb</Source>
      <Dest>呪文の書: 震えの宝珠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_Rally</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Courage II</Source>
      <Dest>呪文の書: 勇気II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_EngagingRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Enraging Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 激怒の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_Invisibility</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Invisibility</Source>
      <Dest>呪文の書: 透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_Pacify</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Harmony II</Source>
      <Dest>呪文の書: 調和II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_FrighteningSphere</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Frightening Sphere</Source>
      <Dest>呪文の書: 震えの宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion5_VeilOfShadows</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Veil of Shadows</Source>
      <Dest>呪文の書: 影のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion5_PhantasmalMiasma</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Phantasmal Miasma</Source>
      <Dest>呪文の書: 幻影の瘴気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion5_MindMaelstrom</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mind Maelstrom</Source>
      <Dest>呪文の書: 精神の大渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion5_ShadowSanctuary</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Shadow Sanctuary</Source>
      <Dest>呪文の書: 影の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_HealSelfInstant</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Heal Self II</Source>
      <Dest>呪文の書: 自己治療II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_HealingHands</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Healing Hands I</Source>
      <Dest>呪文の書: 治癒の手I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_TurnUndead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Turn Undead I</Source>
      <Dest>呪文の書: 死霊追い払いI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_ArcaneWard</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Ward III</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の護法印III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_TurnUndead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Turn Undead II</Source>
      <Dest>呪文の書: 死霊追い払いII</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_ArcaneWard</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Ward IV</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の護法印IV</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_RepelUndead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Repel Undead I</Source>
      <Dest>呪文の書: 死霊追い返しI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_RepelUndead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Repel Undead II</Source>
      <Dest>呪文の書: 死霊追い返しII</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_HealingHands</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Healing Hands II</Source>
      <Dest>呪文の書: 治癒の手II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_CircleOfProtection</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Circle of Protection</Source>
      <Dest>呪文の書: 防御円</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_TurnUndead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Turn Undead III</Source>
      <Dest>呪文の書: 死霊追い払いIII</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_SpectralArrow</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Spectral Arrow</Source>
      <Dest>呪文の書: 形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_HealingHands</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Healing Hands III</Source>
      <Dest>呪文の書: 治癒の手III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_Paralyze</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Paralyze II</Source>
      <Dest>呪文の書: 麻痺II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration5_RepelUndead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Repel Undead III</Source>
      <Dest>呪文の書: 死霊追い返しIII</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunLabyrinthianSpellTomeEquilibrium</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Transmute Blood</Source>
      <Dest>呪文の書: 血液変成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeRestoreHealth1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Healing</Source>
      <Dest>レシピ: 治癒の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeRestoreHealth2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Healing</Source>
      <Dest>レシピ: 治癒の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeRestoreHealth3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Healing</Source>
      <Dest>レシピ: 治癒の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeRestoreHealth4</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Healing</Source>
      <Dest>レシピ: 治癒の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeParalysis1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Poison of Paralysis</Source>
      <Dest>レシピ: 麻痺の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeParalysis2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Poison of Paralysis</Source>
      <Dest>レシピ: 麻痺の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeInvisibility1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Invisibility</Source>
      <Dest>レシピ: 透明化の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeInvisibility2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Invisibility</Source>
      <Dest>レシピ: 透明化の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeDamageHealth1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Poison of Affliction</Source>
      <Dest>レシピ: 苦悩の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeDamageHealth2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Poison of Decay</Source>
      <Dest>レシピ: 衰微の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeDamageHealth3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Poison of Decay</Source>
      <Dest>レシピ: 衰微の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeCureDisease1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Cleansing</Source>
      <Dest>レシピ: 浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeCureDisease2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Cleansing</Source>
      <Dest>レシピ: 浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeRestoreMagicka1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Magicka</Source>
      <Dest>レシピ: マジカの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeRestoreMagicka2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Magicka</Source>
      <Dest>レシピ: マジカの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeRestoreMagicka3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Magicka</Source>
      <Dest>レシピ: マジカの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeResistFire1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Flamebane</Source>
      <Dest>レシピ: 炎封じの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeResistFrost1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Icebane</Source>
      <Dest>レシピ: 氷封じの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeResistFrost2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Icebane</Source>
      <Dest>レシピ: 氷封じの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeResistFire2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Flamebane</Source>
      <Dest>レシピ: 炎封じの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeFear1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Poison of Fear</Source>
      <Dest>レシピ: 恐怖の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeFear2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Poison of Fear</Source>
      <Dest>レシピ: 恐怖の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeResistShock1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Shockbane</Source>
      <Dest>レシピ: 雷撃封じの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeResistShock2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Shockbane</Source>
      <Dest>レシピ: 雷撃封じの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeResistPoison</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Elixir of Poison Resistance</Source>
      <Dest>レシピ: 毒耐性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeFortifyCarryWeight1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Featherweight</Source>
      <Dest>レシピ: 羽根の重みの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipeFortifyCarryWeight2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Potion of Featherweight</Source>
      <Dest>レシピ: 羽根の重みの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration5_CircleOfPalladium</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Circle of Palladium</Source>
      <Dest>呪文の書: パラジウムの円</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_Clairvoyance</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Clairvoyance I</Source>
      <Dest>呪文の書: 千里眼I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_HealSelf</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Heal Self III</Source>
      <Dest>呪文の書: 自己治療III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe03</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe04</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe05</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe06</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe07</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe08</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe12</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe03</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe04</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe05</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe06</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe07</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe08</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe09</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe10</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe11</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe12</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_IcySpear</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Icy Lance</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_Incinerate</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Incinerate</Source>
      <Dest>呪文の書: 発火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_Thunderbolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Strike</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_DremoraLord</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Dremora Lord</Source>
      <Dest>呪文の書: ドレモラ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_Sunburst</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Sunburst</Source>
      <Dest>呪文の書: 日差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_Sunfire</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Sunfire</Source>
      <Dest>呪文の書: 陽光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_Soulcairn</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Soulcairn Summoning I</Source>
      <Dest>呪文の書: ソウル・ケルン召喚術I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_Soulcairn</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Soulcairn Summoning II</Source>
      <Dest>呪文の書: ソウル・ケルン召喚術II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_Soulcairn</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Soulcairn Summoning III</Source>
      <Dest>呪文の書: ソウル・ケルン召喚術III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ElderScrollBlood</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Elder Scroll</Source>
      <Dest>星霜の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ElderScrollSun</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Elder Scroll</Source>
      <Dest>星霜の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ElderScrollDragon</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Elder Scroll</Source>
      <Dest>星霜の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_Swarm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Summon Swarm I</Source>
      <Dest>呪文の書: 大群召喚I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_Swarm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Summon Swarm II</Source>
      <Dest>呪文の書: 大群召喚II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_Teleport</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Teleport</Source>
      <Dest>呪文の書: 瞬動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_HealingRay</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Healing Ray</Source>
      <Dest>呪文の書: 治癒の光線</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_TelekineticDisarray</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Telekinetic Disarray</Source>
      <Dest>呪文の書: 念動の混迷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TelekineticBlast</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Telekinetic Blast</Source>
      <Dest>呪文の書: 念動波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_TelekineticNova</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Telekinetic Nova</Source>
      <Dest>呪文の書: 念動の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TelekineticExecution</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Telekinetic Execution</Source>
      <Dest>呪文の書: 念動の処刑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TransmuteCorpus</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Transmute Corpus</Source>
      <Dest>呪文の書: 小体変成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_LightningSpeed</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Speed</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration2_Featherfalling</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Featherfalling</Source>
      <Dest>呪文の書: 羽根の落下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_DetectAura</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Detect Aura</Source>
      <Dest>呪文の書: 霊気探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_AbsorbEssence</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Absorb Essence</Source>
      <Dest>呪文の書: 本質の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_AbsorbHealth</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Absorb Health</Source>
      <Dest>呪文の書: 体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_AbsorbStamina</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Absorb Stamina</Source>
      <Dest>呪文の書: スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_AbsorbMagicka</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Absorb Magicka</Source>
      <Dest>呪文の書: マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_LightningJolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Jolt</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_LightningRay</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Ray</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の光線</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_LightningStorm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Cascade</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の滝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_SteamCloud</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Steam Cloud</Source>
      <Dest>呪文の書: 蒸気の雲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_FrostShock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Iceshock</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_FireStrike</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Firestrike</Source>
      <Dest>呪文の書: 核熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_Fireshock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Fireshock</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_Firenova</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Firenova</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_ArcaneVortex</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Vortex</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_ArcaneVolley</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Volley</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の流弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_ArcaneMissile</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Missile</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の飛弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_VenomousStorm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Venomous Storm</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_VenomousBlast</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Venomous Blast</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_VenomousSpray</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Venomous Spray</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_VenomousShock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Venomous Shock</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_InvisibilitySphere</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Invisibility Sphere</Source>
      <Dest>呪文の書: 透明化の宝球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_Darkvision</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Darkvision</Source>
      <Dest>呪文の書: 闇の幻視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Resonance</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_Nightmare</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Nightmare</Source>
      <Dest>呪文の書: 悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_PhantasmalKiller</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Phantasmal Killer</Source>
      <Dest>呪文の書: 幻影の殺人者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TelekineticGrab</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Telekinetic Grab</Source>
      <Dest>呪文の書: 念動の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_MQ101NoteInfestation</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Dwarven</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Art of Dwarven Blacksmithing</Source>
      <Dest>ドワーフ鍛冶の技術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Orcish</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Almanac of Orcish Blacksmithing</Source>
      <Dest>オークの鍛冶年鑑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_AdvLightArmor</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>An Introduction to Scale Armors</Source>
      <Dest>スケール鎧の手引き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Elven</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>About Elven Craftmanship</Source>
      <Dest>エルフの職人技について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Dragon</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Compendium of Draconic Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンの鎧概要</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Glass</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>An Introduction to Malachite</Source>
      <Dest>クジャク石の手引き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Daedric</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Daedric Craftmanship</Source>
      <Dest>デイドラの職人技</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Ebony</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Harder than Steel - How to work with Ebony</Source>
      <Dest>鋼より硬い - 黒檀の取り扱い法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_BestiaryOfSkyrim</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Bestiary of Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム動物寓話集</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_36LessonsOfVivec</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>36 Lessons of Vivec, Sermon 27</Source>
      <Dest>ヴィヴェク36の教え、その27</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TheAnticipations</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Anticipations</Source>
      <Dest>守護者たち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_ArcanaRestored</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Arcana Restored</Source>
      <Dest>アルカナの復古</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TheCantatasOfVivec</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Cantatas Of Vivec</Source>
      <Dest>ヴィヴェクのカンタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TheChangedOnes</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Changed Ones</Source>
      <Dest>変容せし者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_NightmothersTruth</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Night Mother&apos;s Truth</Source>
      <Dest>夜母の真実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_RislavtheRighteous</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Rislav the Righteous</Source>
      <Dest>正当なるリスラヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TheOriginOfTheMagesGuild</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Origin of the Mages Guild</Source>
      <Dest>魔術師ギルドの起源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_GhostlyDragonpriest</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Summon Ghostly Dragonpriest</Source>
      <Dest>呪文の書: 亡霊のドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_Blackout</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Blackout</Source>
      <Dest>呪文の書: ブラックアウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_FellglowFailureNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note from the Caller</Source>
      <Dest>召喚者からのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TheNaughtyAlchemist</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Naughty Alchemist</Source>
      <Dest>みだらな錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_JonsNote01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Note</Source>
      <Dest>ジョンのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_HowNotToBeSeen</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>How not to be seen...</Source>
      <Dest>見られない方法…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TheArtOfFishingAndSlapping</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Art of Fishing and Slapping</Source>
      <Dest>釣りと引っぱたきの技術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TheDarkKnightsStory</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Dark Knights Story</Source>
      <Dest>暗黒騎士物語</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TorturersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Torturer&apos;s Guide</Source>
      <Dest>処刑人の手引き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_FieryGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Fiery Grasp</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_IcyGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Icy Touch</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_LightningGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lightning Hand</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_VenomousGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Venomous Touch</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_DispelSoulGems</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Dispel Soul Gem</Source>
      <Dest>呪文の書: 魂石解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_GorakNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Gorak&apos;s Diary</Source>
      <Dest>ゴラクの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_SaarthalSuppliesNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration1_ArcaneWard</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Ward I</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の護法印I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_PhantasmalPain</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Phantasmal Pain</Source>
      <Dest>呪文の書: 幻影の苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_ShadowSimulacrum</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Shadow Simulacrum</Source>
      <Dest>呪文の書: 影の心象</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_SkeletalSoldier</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Summon Skeletal Soldier</Source>
      <Dest>呪文の書: スケルトン・ソルジャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SkeletalArcher</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Summon Skeletal Archer</Source>
      <Dest>呪文の書: スケルトン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SkeletalWarlock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Summon Skeletal Warlock</Source>
      <Dest>呪文の書: スケルトン・ウォーロック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SkeletalHero</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Summon Skeletal Hero</Source>
      <Dest>呪文の書: スケルトン・ヒーロー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_LetterMercerFreyHouse</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Mercer&apos;s Note</Source>
      <Dest>メルセルのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_ArcaneDisjunction</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Disjunction I</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の分離I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_ArcaneDisjunction</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Disjunction II</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の分離II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration1_AbsorbingGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Absorbing Grasp</Source>
      <Dest>呪文の書: 吸収の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Steel</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Craftsman&apos;s Manual</Source>
      <Dest>職人のマニュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_MQ203Note01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_MQ203Note02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_HealingPoultice</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe: Healing Poultice</Source>
      <Dest>レシピ: 治癒の湿布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_ArcaneMending</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Arcane Mending</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘儀の繕い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_ValtheimBossJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letters to Harald</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_JohnsNote02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Note</Source>
      <Dest>ジョンのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_JohnsNote03</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Note</Source>
      <Dest>ジョンのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_JohnsNote04</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Note</Source>
      <Dest>ジョンのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Speech_AboutArguments</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>About Arguments</Source>
      <Dest>議論について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Speech_OfTheCyrodilianTongue</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Of the Cyrodilian Tongue</Source>
      <Dest>シロディール方言</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TalesOfHalfdanTheBlack</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Tales of Halfdan the Black</Source>
      <Dest>暗きハルフダンの物語</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Irritating Note</Source>
      <Dest>イライラするメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Irritating Note</Source>
      <Dest>イライラするメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote03</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Irritating Note</Source>
      <Dest>イライラするメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_Blur</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Blur</Source>
      <Dest>呪文の書: ぼやかし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_HibernationTouch</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Hibernation Touch</Source>
      <Dest>呪文の書: 冬眠の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_RuneOfDampening</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Rune of Dampening</Source>
      <Dest>呪文の書: 抑制の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_HibernationSpray</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Hibernation Spray</Source>
      <Dest>呪文の書: 冬眠の噴出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_ShadowShield</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Shadow Shield</Source>
      <Dest>呪文の書: 影の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_ShadowStride</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Shadow Stride</Source>
      <Dest>呪文の書: 影の徘徊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_FogOfShadows</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Fog of Shadows</Source>
      <Dest>呪文の書: 影の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_VeilOfSilence</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Veil of Silence</Source>
      <Dest>呪文の書: 静寂のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion5_MistressOfTheDark</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mistress of the Dark</Source>
      <Dest>呪文の書: 闇の女王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_TeleportVitals</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Teleport Vitals</Source>
      <Dest>呪文の書: 致命部の瞬間移動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_MQ101NoteBet</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TyranusJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Journal of Tyranus</Source>
      <Dest>ティラヌスの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_ExplosiveAmmo</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Arcane Craftsmanship</Source>
      <Dest>秘儀の職人技</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_ModernCrossbowTechnology</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Modern Crossbow Technology</Source>
      <Dest>最新のクロスボウの技術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_ZerusCheese</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Zerus Morphus and the Helm that Wasn&apos;t</Source>
      <Dest>ゼラス・モーファスと兜でない兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TrainersGuideNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Faded Note</Source>
      <Dest>色あせたノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_TrainersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Report</Source>
      <Dest>報告書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Book_HelgenEasterEgg</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger</Source>
      <Dest>デイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelFood01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101TorturerSatchel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Torture Master&apos;s Satchel</Source>
      <Dest>拷問官のナップサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnLarge02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnLarge01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnSmall01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnSmall02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasUpperChestEMPTY</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenJewelryBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasForswornChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasFalmerChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasFalmerChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWarlockChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasVampireChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasVampireChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasHagravenChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasHagravenChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasSpiderWebSacSkeever</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Web Sac</Source>
      <Dest>巣袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChestEMPTY</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpperWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasUpperChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpperCupboard01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard</Source>
      <Dest>戸棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasSpiderEggSac01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Egg Sac</Source>
      <Dest>卵嚢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG02AringothSafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Aringoth&apos;s Safe</Source>
      <Dest>アリンゴスの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB11LargeUrn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGREvidenceChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWarlockChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_UnderstoneKeep</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_UnderstoneKeep</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_RiftenTalen</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Falkreath</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleChest01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Falkreath</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_CaravanA</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_CaravanB</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_CaravanC</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasGiantChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasGiantChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasOrcChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasOrcChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Riverwood</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Riverwood</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Riverwood</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseWrapped01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseWrapped02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse03</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse04</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse05</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse06</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse07</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SafewithLock</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWImperialChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWSonsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWImperialChestBossSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWSonsChestBossSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWImperialChestBossLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWSonsChestBossLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasAfflictedChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasAfflictedChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Jeweler_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Meat_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WCollege_Drevis</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WCollege_Faralda</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WCollege_Phinis</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WCollege_Colette</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WCollege_Tolfdir</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VendorMiscChestSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PersonalChestSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Dawnstar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Dawnstar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Morthal</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Morthal</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Morthal</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Winterhold</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Winterhold</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Dawnstar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_DushnikhYal</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WiseWoman_DushnikhYal</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_OldHroldan</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WiseWoman_MorKhazgur</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_MorKhazgur</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Nightgate</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Rorikstead</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fletcher_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Ivarstead</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Dawnstar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Meadery_BlackBriar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_ThievesGuild</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Grelka</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_BrandShei</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Meat_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Jeweler_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Windhelm</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Kynesgrove</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Niranye</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Meat_AvalAtheron</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Farmer_Hillevi</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Windhelm</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Cornerclub</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Windhelm</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Windhelm</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Kynesgrove</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_DragonBridge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Falkreath</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Falkreath</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_RadiantRaiments</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Stables_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Meat_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Farmer_Jala</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Farmer_Evette</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeeHive</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Beehive</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeeHiveVacant</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Vacant Beehive</Source>
      <Dest>空のハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Meat_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Farmer_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_DarkBrotherhood</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_ShorsStone</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fletcher_ThievesGuild</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_ThievesGuild01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_ThievesGuild</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_ThievesGuild02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WiseWoman_Largashbur</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Largashbur</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Windhelm</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fletcher_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Meadery_Honningbrew</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Meadery_HonningbrewTG</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WiseWoman_Narzulbur</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Narzulbur</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101WardenChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Military Supplies</Source>
      <Dest>軍用品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasKnapsack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Knapsack</Source>
      <Dest>ナップサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenGrelkaStrongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Grelka&apos;s Strongbox</Source>
      <Dest>グレルカの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBrynjolfStrongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Brynjolf&apos;s Strongbox</Source>
      <Dest>ブリニョルフの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseMammoth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Mammoth</Source>
      <Dest>マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnSmall01EMPTY</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnSmall02EMPTY</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FVDStrongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Vald&apos;s Strongbox</Source>
      <Dest>ヴァルドの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleChestDrawers02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleChestDrawers01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleNightTable01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleCupboard01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard</Source>
      <Dest>戸棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Spouse</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Spouse</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Inn_Spouse</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Spouse</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Spouse</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_EastEmpireCompany</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_Windhelm</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_Winterhold</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_Mallus</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasHouseNobleChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_CaravanA</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_CaravanB</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Fence_CaravanC</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseSitting</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104BurntCorpse04</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burnt Corpse</Source>
      <Dest>焼けた死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104BurntCorpse03</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burnt Corpse</Source>
      <Dest>焼けた死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Wizard_Winterhold</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FFRiften08BrandiSheiStrongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Brand-Shei&apos;s Strongbox</Source>
      <Dest>ブラン・シェイの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DesecratedImperial</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Desecrated Corpse</Source>
      <Dest>汚された死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DesecratedStormCloak</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Desecrated Corpse</Source>
      <Dest>汚された死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WCollege_Enthir</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChestSnow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101Barrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>fcHawkGO</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Hawk</Source>
      <Dest>鷹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasStrongBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Jeweler_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_WCollege_Urag</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Skyforge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoneHawkGO</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Bone Hawk</Source>
      <Dest>骨の鷹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SC_ChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01defaultSoulCorpse</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Soul Embers</Source>
      <Dest>魂の残火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Dawnguard</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Dawnguard</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Dawnguard</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Blacksmith_Volkihar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_Apothecary_Volkihar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_VendorChest_General_Volkihar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TreasSoulCairnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TreasSoulCairnChest02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseCraftingChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Container_TreasDaedricDagger</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Container_TreasAetheriumBoots</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Container_SaarthalSupplies</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Saarthal Emergency Supplies</Source>
      <Dest>サールザルの非常用品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Container_TreasDagonShrine</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Container_JonhCleese_Chest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Chest</Source>
      <Dest>ジョンの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Container_KnapsackGuardianStones</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Knapsack</Source>
      <Dest>ナップサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseDoor01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRShackDoor01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRDragonDoor01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseLDoor01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WHDoor01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImpDoorSingle01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImpDoorSingleLoad01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImpDoorDouble01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImpDoorDoubleLoad01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SHouseDoor02</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SHouseDoor03</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRDoor02</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenDoor02</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisplayCaseLgAngled01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisplayCaseSmAngled01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisplayCaseSmFlat01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarmhouseAnimDoor01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thistle01</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Thistle Branch</Source>
      <Dest>シッスルの枝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Snowberry</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Snowberries</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BirdEgg02</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Pine Thrush Egg</Source>
      <Dest>パイン・スラッシュの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BirdEgg03</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Chicken&apos;s Egg</Source>
      <Dest>鶏の卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nightshade</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoneMeal</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Bone Meal</Source>
      <Dest>骨の粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaltPile</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Salt</Source>
      <Dest>塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Garlic</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Garlic</Source>
      <Dest>ニンニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvesEar</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Elves Ear</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostMirriam</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Frost Mirriam</Source>
      <Dest>フロスト・ミリアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChaurusEggs</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Eggs</Source>
      <Dest>シャウラスの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedraHeart</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Daedra Heart</Source>
      <Dest>デイドラの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerEar</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Falmer Ear</Source>
      <Dest>ファルマーの耳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireSalts</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Fire Salts</Source>
      <Dest>炎の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostSalts</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Frost Salts</Source>
      <Dest>氷の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoidSalts</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Void Salts</Source>
      <Dest>虚無の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BriarHeart</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Briar Heart</Source>
      <Dest>ブライア・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ectoplasm</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Ectoplasm</Source>
      <Dest>エクトプラズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiantToes</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Toe</Source>
      <Dest>巨人のつま先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagravenFeathers</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Hagraven Feathers</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IceWraithTeeth</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Ice Wraith Teeth</Source>
      <Dest>氷の生霊の歯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkeeverTail</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Skeever Tail</Source>
      <Dest>スキーヴァーの尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SlaughterfishScales</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Slaughterfish Scales</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Taproot</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Taproot</Source>
      <Dest>主根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrollFat</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Troll Fat</Source>
      <Dest>トロールの脂肪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>glowDust</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Glow Dust</Source>
      <Dest>発光する塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>vampireDust</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Vampire Dust</Source>
      <Dest>吸血鬼の遺灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TundraCotton</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Tundra Cotton</Source>
      <Dest>ツンドラの綿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lavender</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Lavender</Source>
      <Dest>ラベンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wheat</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Wheat</Source>
      <Dest>小麦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mushroom01</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mushroom02</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mushroom03</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mushroom04</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mushroom05</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mushroom06</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireflyThorax</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Torchbug Thorax</Source>
      <Dest>ホタルの腹部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JuniperBerries</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Juniper Berries</Source>
      <Dest>ジュニパーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>deathBell</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Deathbell</Source>
      <Dest>デスベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharredSkeeverHide</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Charred Skeever Hide</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァーの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HangingMoss</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Hanging Moss</Source>
      <Dest>垂れ苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nirnroot</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Nirnroot</Source>
      <Dest>ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SprigganSap</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Sap</Source>
      <Dest>スプリガンの樹液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CanisRoot01</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Canis Root</Source>
      <Dest>カニスの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JazBay</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Jazbay Grapes</Source>
      <Dest>ジャズベイ・ブドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagravenClaw</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Hagraven Claw</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MudcrabChitin</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab Chitin</Source>
      <Dest>マッドクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearClaws</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Claws</Source>
      <Dest>爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabrecatTooth</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Tooth</Source>
      <Dest>サーベルキャットの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabrecatEyeball</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Eye</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AntlersLarge</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Large Antlers</Source>
      <Dest>大きな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AntlersSmall</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Small Antlers</Source>
      <Dest>小さな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WispWrappings</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Wisp Wrappings</Source>
      <Dest>ウィスプ・ラッピング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PowderedMammothTusk</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Powdered Mammoth Tusk</Source>
      <Dest>マンモスの牙粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScalyPholiotaBits</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Scaly Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorThadgeirAshes</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Berit&apos;s Ashes</Source>
      <Dest>ベリットの灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MothWingBlue</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Blue Butterfly Wing</Source>
      <Dest>青い蝶の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MothWingLuna</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Luna Moth Wing</Source>
      <Dest>ルナ・モスの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MothWingMonarch</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Butterfly Wing</Source>
      <Dest>蝶の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS03BlackBriarSecretIngredient</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Salt Pile</Source>
      <Dest>塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MountainFlower01Blue</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Blue Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の青い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MountainFlower01Red</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Red Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の赤い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MountainFlower01Purple</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Purple Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の紫の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwampFungalPod01</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Swamp Fungal Pod</Source>
      <Dest>沼の群生キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiantLichen</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Giant Lichen</Source>
      <Dest>巨大地衣類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SlaughterfishEgg01</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Slaughterfish Egg</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BirdEgg01</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Rock Warbler Egg</Source>
      <Dest>イワムシクイの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordicBarnacles</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Barnacle</Source>
      <Dest>ノルド・フジツボ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlowingMushroom</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Glowing Mushroom</Source>
      <Dest>光るキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpikyGrass01</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Grass Pod</Source>
      <Dest>グラス・ポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Pearl</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Pearl</Source>
      <Dest>パール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PearlSmall</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Small Pearl</Source>
      <Dest>小さなパール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonsTongue</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Tongue</Source>
      <Dest>リュウノシタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpiderEgg</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Spider Egg</Source>
      <Dest>クモの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeeHiveHusk</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Beehive Husk</Source>
      <Dest>ハチの巣の殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CritterBeeIngredient</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Bee</Source>
      <Dest>ハチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeeHoneyComb</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Honeycomb</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HumanHeart</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Heart</Source>
      <Dest>心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreepClusterRoot</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Creep Cluster</Source>
      <Dest>クリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NirnrootRed</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Crimson Nirnroot</Source>
      <Dest>クリムゾン・ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonflyOrange</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Orange Dartwing</Source>
      <Dest>オレンジ・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MoonSugar</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Moon Sugar</Source>
      <Dest>ムーンシュガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonflyBlue</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Blue Dartwing</Source>
      <Dest>ブルー・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HawkBeak</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Hawk Beak</Source>
      <Dest>鷹のくちばし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HawkFeathers</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Hawk Feathers</Source>
      <Dest>鷹の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MoraTapinellaBits</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Mora Tapinella</Source>
      <Dest>モラ・タピネラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenOil</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Oil</Source>
      <Dest>ドワーフのオイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HumanFlesh</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Human Flesh</Source>
      <Dest>奇妙な肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CritterPondFish05Ingredient</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Histcarp</Source>
      <Dest>ヒストカープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CritterPondFish04Ingredient</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Cyrodilic Spadetail</Source>
      <Dest>シロディールのスペードテール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CritterPondFish03Ingredient</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>River Betty</Source>
      <Dest>リバー・ベティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CritterPondFish02Ingredient</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Abecean Longfin</Source>
      <Dest>アビシアン・ロングフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CritterPondFish01Ingredient</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Silverside Perch</Source>
      <Dest>シルバーサイド・パーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1MountainFlower01Yellow</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Yellow Mountain Flower</Source>
      <Dest>黄色い山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01MothWingAncestor</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Ancestor Moth Wing</Source>
      <Dest>聖蚕の羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01GlowPlant01Ingredient</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Gleamblossom</Source>
      <Dest>グリームブロッサム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01ChaurusHunterAntennae</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Hunter Antennae</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンターの触角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01PoisonBloom</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Poisonous Bloom</Source>
      <Dest>有毒な花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_HorkerFat</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Horker Fat</Source>
      <Dest>ホーカーの脂肪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_WolfHeart</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Wolf Heart</Source>
      <Dest>オオカミの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_BearHeart</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Bear Heart</Source>
      <Dest>クマの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_MammothHeart</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Heart</Source>
      <Dest>マンモスの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_Claws</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Claws</Source>
      <Dest>爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_SabrecatHeart</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Heart</Source>
      <Dest>サーベルキャットの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_SpiderEyeball</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Eye</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_StrangeRemains</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Strange Remains</Source>
      <Dest>奇妙な残骸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_Cleese_CritterPondFish</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Giant Abecean Longfin</Source>
      <Dest>ジョンの巨大なアビシアン・ロングフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_RedGemDust</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Red Glitterdust</Source>
      <Dest>赤くきらめく灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_BlueDust</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Blue Glitterdust</Source>
      <Dest>青くきらめく灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ingredient_FrostBiteSpiderSalvia</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Venomous Spittle</Source>
      <Dest>猛毒の唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Torch01</EDID>
      <REC>LIGH:FULL</REC>
      <Source>Torch</Source>
      <Dest>たいまつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lockpick</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Lockpick</Source>
      <Dest>ロックピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gold001</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Septim</Source>
      <Dest>セプティム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bucket01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bucket</Source>
      <Dest>手桶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Kettle01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Kettle</Source>
      <Dest>釜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Basket01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Basket02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Basket03</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Basket04</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Basket05</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BasketClosed01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB01Plate</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Aretino Family Heirloom</Source>
      <Dest>アレティノ一族の家宝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBTortureTools</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Torture Tools</Source>
      <Dest>拷問具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBowl02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bowl</Source>
      <Dest>ドゥーマーの器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBowl03</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bowl</Source>
      <Dest>ドゥーマーの器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenPot01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Pot</Source>
      <Dest>ドゥーマーの壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenUrn01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Urn</Source>
      <Dest>ドゥーマーの壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenHighBowl01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Pan</Source>
      <Dest>ドゥーマーの平鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenHighBowl02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Dish</Source>
      <Dest>ドゥーマーの大皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenHighCup01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Cup</Source>
      <Dest>ドゥーマーのカップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenHighCup02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Cup</Source>
      <Dest>ドゥーマーのカップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenHighCup03</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Cup</Source>
      <Dest>ドゥーマーのカップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenHighPot01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Pan</Source>
      <Dest>ドゥーマーの平鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenHighPlate01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Plate</Source>
      <Dest>ドゥーマーの皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lantern01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CastIronPotSmall01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cast Iron Pot</Source>
      <Dest>鋳鉄鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CastIronPotMedium01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cast Iron Pot</Source>
      <Dest>鋳鉄鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BasicTankard01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Tankard</Source>
      <Dest>ジョッキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoneTrollSkull01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Troll Skull</Source>
      <Dest>トロール・スカル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodenLadle01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Wooden Ladle</Source>
      <Dest>木のおたま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Charcoal</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Charcoal</Source>
      <Dest>木炭（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PaperRoll</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Roll of Paper</Source>
      <Dest>紙のロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuinsScalpel</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Embalming Scalpel</Source>
      <Dest>エンバーミング・メス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuinsScrewTool</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Embalming Drill</Source>
      <Dest>エンバーミング・ドリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuinsEmbalmingPick</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Embalming Pick</Source>
      <Dest>エンバーミング・ピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuinsScissor</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Embalming Scissors</Source>
      <Dest>エンバーミング・ハサミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Spigot01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Spigot</Source>
      <Dest>栓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS13GoldenClaw</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Golden Claw</Source>
      <Dest>金の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG08SkeletonKey</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Key</Source>
      <Dest>不壊のピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bear Pelt</Source>
      <Dest>クマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearCavePelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cave Bear Pelt</Source>
      <Dest>ホラアナグマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearSnowPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Snow Bear Pelt</Source>
      <Dest>ユキグマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabreCatPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Pelt</Source>
      <Dest>サーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabreCatSnowPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Snow Pelt</Source>
      <Dest>スノーサーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Wolf Pelt</Source>
      <Dest>オオカミの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfIcePelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ice Wolf Pelt</Source>
      <Dest>アイスウルフの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GoatHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Goat Hide</Source>
      <Dest>ヤギの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CowHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cow Hide</Source>
      <Dest>牛の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeerHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Elk Hide</Source>
      <Dest>シカの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HorseHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Horse Hide</Source>
      <Dest>馬の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonScales</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragon Scales</Source>
      <Dest>ドラゴンの鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBone</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bone</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRGoldenUrn</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Golden Urn</Source>
      <Dest>黄金の壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Flagon</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flagon</Source>
      <Dest>フラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Inkwell01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Inkwell</Source>
      <Dest>インク瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Quill01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Quill</Source>
      <Dest>羽ペン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09Gem</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Meridia&apos;s Beacon</Source>
      <Dest>メリディアの灯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OreGold</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Gold Ore</Source>
      <Dest>金鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ingotSilver</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Silver Ingot</Source>
      <Dest>銀のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotIron</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Iron Ingot</Source>
      <Dest>鉄のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotSteel</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Steel Ingot</Source>
      <Dest>鋼鉄のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotCorundum</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Corundum Ingot</Source>
      <Dest>鋼玉のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotOrichalcum</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Orichalcum Ingot</Source>
      <Dest>オリハルコンのインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotEbony</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ebony Ingot</Source>
      <Dest>黒檀のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotGold</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Gold Ingot</Source>
      <Dest>金のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotIMoonstone</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Refined Moonstone</Source>
      <Dest>研磨された月長石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotQuicksilver</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Ingot</Source>
      <Dest>水銀のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotMalachite</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Refined Malachite</Source>
      <Dest>研磨されたクジャク石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FFRiften17OreSample</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Ore</Source>
      <Dest>水銀の鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlacksmithBellows01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bellows</Source>
      <Dest>ふいご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlacksmithTongs01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Tongs</Source>
      <Dest>火箸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlacksmithHammer01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Hammer</Source>
      <Dest>ハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemRuby</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ruby</Source>
      <Dest>ルビー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemEmerald</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Emerald</Source>
      <Dest>エメラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemSapphire</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sapphire</Source>
      <Dest>サファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemGarnet</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Garnet</Source>
      <Dest>ガーネット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemAmethyst</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Amethyst</Source>
      <Dest>アメジスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemDiamond</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Diamond</Source>
      <Dest>ダイヤモンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Broom01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Broom</Source>
      <Dest>ほうき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesIron</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Clothes Iron</Source>
      <Dest>アイロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemAmethystFlawless</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flawless Amethyst</Source>
      <Dest>アメジスト(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemDiamondFlawless</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flawless Diamond</Source>
      <Dest>ダイヤモンド(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemEmeraldFlawless</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flawless Emerald</Source>
      <Dest>エメラルド(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemGarnetFlawless</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flawless Garnet</Source>
      <Dest>ガーネット(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gemRubyFlawless</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flawless Ruby</Source>
      <Dest>ルビー(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GemSapphireFlawless</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flawless Sapphire</Source>
      <Dest>サファイア(上質)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Firewood01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Firewood</Source>
      <Dest>薪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bucket02a</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bucket</Source>
      <Dest>手桶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bucket02b</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bucket</Source>
      <Dest>手桶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LeatherStrips</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Leather Strips</Source>
      <Dest>革ひも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StatueDibellaGold</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dibella Statue</Source>
      <Dest>ディベラ像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverGoblet01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Goblet</Source>
      <Dest>ゴブレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverGoblet02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Goblet</Source>
      <Dest>ゴブレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverJug01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Jug</Source>
      <Dest>水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverPlate01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Plate</Source>
      <Dest>皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverPlatter01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Platter</Source>
      <Dest>大皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverBowl01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bowl</Source>
      <Dest>器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverBowl02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bowl</Source>
      <Dest>器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Basket06</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>E3DemoMQ103Dragonstone</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragonstone</Source>
      <Dest>ドラゴンストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenCog</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Cog</Source>
      <Dest>ドゥーマーのコグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenFork</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Fork</Source>
      <Dest>フォーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSpoon</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Spoon</Source>
      <Dest>スプーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenKnife</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Knife</Source>
      <Dest>ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoneHumanSkullFull</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Skull</Source>
      <Dest>頭蓋骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedBowl01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bowl</Source>
      <Dest>器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedPlate01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Plate</Source>
      <Dest>皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedPot01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedPot02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedJugLarge01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Jug</Source>
      <Dest>水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedCup01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cup</Source>
      <Dest>カップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedJugSmall01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Jug</Source>
      <Dest>水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenGear</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Gear</Source>
      <Dest>ドゥーマーの歯車</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenPlateMetalLarge</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Large Dwemer Plate Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの大きな金属プレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenPlateMetalSmall</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Small Dwemer Plate Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの小さな金属プレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenGyro</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Gyro</Source>
      <Dest>ドゥーマーのジャイロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenScrapMetal</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Scrap Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの金属くず</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenScrapBent</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bent Dwemer Scrap Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの曲がった金属くず</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenScrapLever</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Lever</Source>
      <Dest>ドゥーマーのレバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenScrapLever02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Small Dwemer Lever</Source>
      <Dest>ドゥーマーの小さなレバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenLargeScrap</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Large Dwemer Strut</Source>
      <Dest>ドゥーマーの大きな柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenLargeScrap2</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Solid Dwemer Metal</Source>
      <Dest>ドゥーマーの金属の塊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenLargeScrap3</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Large Decorative Dwemer Strut</Source>
      <Dest>ドゥーマーの大きな装飾柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeerPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Elk Pelt</Source>
      <Dest>シカの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeerHide02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Deer Hide</Source>
      <Dest>シカの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoxPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Fox Pelt</Source>
      <Dest>フォックスの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoxPeltSnow</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Snow Fox Pelt</Source>
      <Dest>スノー・フォックスの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Flute</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Flute</Source>
      <Dest>フルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Drum</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Drum</Source>
      <Dest>太鼓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lute</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Lute</Source>
      <Dest>リュート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Leather01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Leather</Source>
      <Dest>革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IngotDwarven</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Metal Ingot</Source>
      <Dest>ドワーフの金属のインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ103Dragonstone</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragonstone</Source>
      <Dest>ドラゴンストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBowl01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bowl</Source>
      <Dest>ドゥーマーの器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedJugSmall01Nordic</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Jug</Source>
      <Dest>水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedPlate01Nordic</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Plate</Source>
      <Dest>皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedPot01Nordic</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedPot02Nordic</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlazedGoblet01Nordic</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Goblet</Source>
      <Dest>ゴブレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WineBottle01AEmpty</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WineBottle01BEmpty</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WineBottle02AEmpty</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenCenturionDynamo</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Centurion Dynamo Core</Source>
      <Dest>センチュリオンのダイナモ・コア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SilverPlatter01IdleCups</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Silver Platter</Source>
      <Dest>銀の大皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SilverPlatter01IdleFood</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Silver Platter</Source>
      <Dest>銀の大皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shovel01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Shovel</Source>
      <Dest>シャベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shovel02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Shovel</Source>
      <Dest>シャベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Pitchfork001</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Pitchfork</Source>
      <Dest>熊手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Pitchfork002</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Pitchfork</Source>
      <Dest>熊手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Saw01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Saw</Source>
      <Dest>のこぎり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WerewolfPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Pelt</Source>
      <Dest>ウェアウルフの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoneHawkSkull</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bone Hawk Skull</Source>
      <Dest>骨の鷹の頭蓋骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoneHawkFeathers</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bone Hawk Feathers</Source>
      <Dest>骨の鷹の羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05DwarvenTechBoltExplodingFire</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Fire Schematic</Source>
      <Dest>ドゥーマーのボルト(炎)の設計図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01TortureTool01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Crushing Device</Source>
      <Dest>圧壊装置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05DwarvenTechBoltExplodingIce</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Ice Schematic</Source>
      <Dest>ドゥーマーのボルト(冷気)の設計図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05DwarvenTechBoltExplodingShock</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Shock Schematic</Source>
      <Dest>ドゥーマーのボルト(迅雷)の設計図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05DwarvenTechEnhancedCrossbow</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Improved Crossbow Schematic</Source>
      <Dest>強化型クロスボウの設計図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05DwarvenTechDwarvenCrossbow</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow Schematic</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウの設計図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05DwarvenTechEnhancedDwarvenCrossbow</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Improved Dwemer Crossbow Schematic</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウの設計図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DeerHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Vale Deer Hide</Source>
      <Dest>谷の鹿の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SabreCatHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Vale Sabre Cat Hide</Source>
      <Dest>谷のサーベルキャットの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoneHawkClaw</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bone Hawk Claw</Source>
      <Dest>骨の鷹の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMaterialNails</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Nails</Source>
      <Dest>釘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMaterialHinge</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Hinge</Source>
      <Dest>ヒンジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMaterialLock</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Lock</Source>
      <Dest>錠前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMaterialFittingsIron</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Iron Fittings</Source>
      <Dest>鉄の金具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_MammothFur</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Fur</Source>
      <Dest>マンモスの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_UliksFur</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ulik&apos;s Hide</Source>
      <Dest>ウリクの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_KruulsTeeth</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Kru&apos;uls Fang</Source>
      <Dest>クルールの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_BagOfHolding</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bag of Holding</Source>
      <Dest>保持の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_ThundersHeart</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Thunder&apos;s Heart</Source>
      <Dest>サンダーの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_TrollFur</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Troll Hide</Source>
      <Dest>トロールの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_DwarvenPowder</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Powder</Source>
      <Dest>ドワーフの粉末</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_BigKettle</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Kettle</Source>
      <Dest>釜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_BloodConservingPhial</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Blood-Conserving Phial</Source>
      <Dest>血液保存用の小瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_Spellchoice_Yes</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Study</Source>
      <Dest>学ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Misc_Spellchoice_Known</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Already Known</Source>
      <Dest>習得済みだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraLavender01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Lavender</Source>
      <Dest>ラベンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TestTreeFloraMountainFlower01Blue</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraThistle01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Thistle</Source>
      <Dest>シッスル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraMountainFlower02Purple</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraTundraCotton01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Tundra Cotton</Source>
      <Dest>ツンドラの綿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraJuniper01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Juniper</Source>
      <Dest>ジュニパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraJazBay01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Jazbay</Source>
      <Dest>ジャズベイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraDeathBell01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Deathbell</Source>
      <Dest>デスベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraDeathBell02</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Deathbell</Source>
      <Dest>デスベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraDragonsTongue01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Tongue</Source>
      <Dest>リュウノシタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraDragonsTongue02</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Tongue</Source>
      <Dest>リュウノシタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraHangingMoss01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Hanging Moss</Source>
      <Dest>垂れ苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraHangingMoss02</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Hanging Moss</Source>
      <Dest>垂れ苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraHangingMoss03</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Hanging Moss</Source>
      <Dest>垂れ苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraWheat01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Wheat</Source>
      <Dest>小麦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraSnowberry01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Snowberry</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraSnowberry01Snow</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Snowberry</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraMountainFlower01Purple</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraMountainFlower01Red</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraMountainFlower01Blue</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraMountainFlower02Red</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraMountainFlower02Blue</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraPotatoPlant01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Potato Plant</Source>
      <Dest>ジャガイモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraSpikyGrass01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Spiky Grass</Source>
      <Dest>トゲのある草</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraSpikyGrass02</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Spiky Grass</Source>
      <Dest>トゲのある草</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeGourdCluster01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Gourds</Source>
      <Dest>ウリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraNightshade01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraNightshade02</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraSnowberry02</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Snowberry</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TreeFloraMountainFlower01Yellow</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TreeFloraMountainFlower02Yellow</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01Gleamblossom01old</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Gleamblossom</Source>
      <Dest>グリームブロッサム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HangingFrostMirriam</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Dried Frost Mirriam</Source>
      <Dest>乾いたフロスト・ミリアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HangingFrostMirriam</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HangingElvesEar01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Dried Elves Ear</Source>
      <Dest>乾いたエルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HangingElvesEar01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HangingGarlicBraid</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Garlic Braid</Source>
      <Dest>ニンニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HangingGarlicBraid</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01Small</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01Small</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02Small</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02Small</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03Small</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03Small</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom04</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom04</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom04Small</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom04Small</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05Small</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05Small</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom06</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom06</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom06Small</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom06Small</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeAspenStump01ScalyPholiota</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Scaly Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeAspenStump01ScalyPholiota</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeAspenLog01ScalyPholiota</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Scaly Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeAspenLog01ScalyPholiota</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraSwampFungalPod01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Swamp Fungal Pod</Source>
      <Dest>沼の群生キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraSwampFungalPod01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraGiantLichen</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Giant Lichen</Source>
      <Dest>巨大地衣類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraGiantLichen</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SlaughterfishEggNest01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Slaughterfish Egg Nest</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SlaughterfishEggNest01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordicBarnacleCluster01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Barnacle Cluster</Source>
      <Dest>ノルド・フジツボの群生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordicBarnacleCluster01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlowingMushroomCluster</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Glowing Mushrooms</Source>
      <Dest>光るキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlowingMushroomCluster</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Clam01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Clam</Source>
      <Dest>貝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Clam01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClamThin01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Clam</Source>
      <Dest>貝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClamThin01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClamLarge01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Clam</Source>
      <Dest>貝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClamLarge01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraCreepCluster</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Creep Cluster</Source>
      <Dest>クリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraCreepCluster</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraCreepClusterRock</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Creep Cluster</Source>
      <Dest>クリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraCreepClusterRock</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05Dirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05Dirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03Dirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03Dirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02Dirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02Dirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02FallForestDirt</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02FallForestDirt</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02SmallFallForestDirt</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02SmallFallForestDirt</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03SmallFallForestGrass</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03SmallFallForestGrass</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01FallForestDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01FallForestDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01SmallReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02SmallReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02SmallReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom03SmallReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom04ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom04ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom04SmallReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom04SmallReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05SmallReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom06ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom06SmallReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreePineForestLog01MoraTapinella</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Mora Tapinella</Source>
      <Dest>モラ・タピネラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreePineForestLog01MoraTapinella</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreePineForestHollow01BMoraTapinella</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Mora Tapinella</Source>
      <Dest>モラ・タピネラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreePineForestHollow01BMoraTapinella</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02SmallDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom02SmallDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom06SmallDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom06SmallDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeReachTreeStump01MoraTapinella</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Mora Tapinella</Source>
      <Dest>モラ・タピネラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeReachTreeStump01MoraTapinella</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01Gleamblossom01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Gleamblossom</Source>
      <Dest>グリームブロッサム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01Gleamblossom01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulHusk01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Soul Husk</Source>
      <Dest>魂のハスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulHusk01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulHusk02</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Soul Husk</Source>
      <Dest>魂のハスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulHusk02</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword</Source>
      <Dest>鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Imperial_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Sword</Source>
      <Dest>帝国軍の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe</Source>
      <Dest>鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Imperial_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow</Source>
      <Dest>帝国軍の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger</Source>
      <Dest>鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Mace</Source>
      <Dest>鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow</Source>
      <Dest>狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Dagger</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Warhammer</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe</Source>
      <Dest>オークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>オークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow</Source>
      <Dest>オークの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger</Source>
      <Dest>オークのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>オークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace</Source>
      <Dest>オークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword</Source>
      <Dest>オークの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>オークの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow</Source>
      <Dest>ドワーフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword</Source>
      <Dest>ドワーフの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe</Source>
      <Dest>エルフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe</Source>
      <Dest>エルフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow</Source>
      <Dest>エルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger</Source>
      <Dest>エルフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace</Source>
      <Dest>エルフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword</Source>
      <Dest>エルフの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow</Source>
      <Dest>碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword</Source>
      <Dest>碧水晶の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow</Source>
      <Dest>黒檀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger</Source>
      <Dest>黒檀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace</Source>
      <Dest>黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword</Source>
      <Dest>黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow</Source>
      <Dest>デイドラの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger</Source>
      <Dest>デイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace</Source>
      <Dest>デイドラのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword</Source>
      <Dest>デイドラの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeapon01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricGreatswordDremoraFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>T03Nettlebane</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nettlebane</Source>
      <Dest>ネトルベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03RuefulAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>The Rueful Axe</Source>
      <Dest>悔恨の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14SanguineRose</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sanguine Rose</Source>
      <Dest>サングインのバラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_BattleAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Leeching</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbH06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of the Vampire</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Winnowing</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Evoking</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbM06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of the Sorcerer</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Harvesting</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Garnering</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordAbsorbS06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Subsuming</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Banishing</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Expelling</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Annihilating</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Despair</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Dread</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Terror</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Fire</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of the Blaze</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Freezing</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Blizzards</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Winter</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Depleting</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Enervating</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Nullifying</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Stunning</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Immobilizing</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Petrifying</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Lightning</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Storms</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Animus</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Malediction</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Damnation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Debilitation</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Lethargy</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of Exhaustion</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>神聖なる黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>高潔なる黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>聖なる黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Devouring</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Leeching</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbH06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of the Vampire</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Winnowing</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Evoking</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbM06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of the Sorcerer</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Harvesting</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Garnering</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceAbsorbS06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Subsuming</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Banishing</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Expelling</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Annihilating</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Despair</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Dread</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Terror</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Fire</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of the Blaze</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyGreatswordFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Freezing</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Blizzards</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Winter</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Depleting</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Enervating</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Nullifying</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Stunning</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Immobilizing</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Petrifying</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Thunderbolts</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Lightning</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Storms</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Animus</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Malediction</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Damnation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Debilitation</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Lethargy</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace of Exhaustion</Source>
      <Dest>黒檀のメイス(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Ebony Mace</Source>
      <Dest>神聖なる黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Ebony Mace</Source>
      <Dest>高潔なる黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyMaceTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Ebony Mace</Source>
      <Dest>聖なる黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Devouring</Source>
      <Dest>黒檀の剣(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Leeching</Source>
      <Dest>黒檀の剣(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbH06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of the Vampire</Source>
      <Dest>黒檀の剣(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Winnowing</Source>
      <Dest>黒檀の剣(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Evoking</Source>
      <Dest>黒檀の剣(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbM06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of the Sorcerer</Source>
      <Dest>黒檀の剣(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Harvesting</Source>
      <Dest>黒檀の剣(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Garnering</Source>
      <Dest>黒檀の剣(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordAbsorbS06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Subsuming</Source>
      <Dest>黒檀の剣(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Banishing</Source>
      <Dest>黒檀の剣(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Expelling</Source>
      <Dest>黒檀の剣(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Annihilating</Source>
      <Dest>黒檀の剣(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Despair</Source>
      <Dest>黒檀の剣(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Dread</Source>
      <Dest>黒檀の剣(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Terror</Source>
      <Dest>黒檀の剣(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Fire</Source>
      <Dest>黒檀の剣(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of the Blaze</Source>
      <Dest>黒檀の剣(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀の剣(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Freezing</Source>
      <Dest>黒檀の剣(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Blizzards</Source>
      <Dest>黒檀の剣(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Winter</Source>
      <Dest>黒檀の剣(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Depleting</Source>
      <Dest>黒檀の剣(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Enervating</Source>
      <Dest>黒檀の剣(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Nullifying</Source>
      <Dest>黒檀の剣(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Stunning</Source>
      <Dest>黒檀の剣(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Immobilizing</Source>
      <Dest>黒檀の剣(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Petrifying</Source>
      <Dest>黒檀の剣(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>黒檀の剣(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Lightning</Source>
      <Dest>黒檀の剣(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Storms</Source>
      <Dest>黒檀の剣(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Animus</Source>
      <Dest>黒檀の剣(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Malediction</Source>
      <Dest>黒檀の剣(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Damnation</Source>
      <Dest>黒檀の剣(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Debilitation</Source>
      <Dest>黒檀の剣(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Lethargy</Source>
      <Dest>黒檀の剣(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Exhaustion</Source>
      <Dest>黒檀の剣(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Ebony Sword</Source>
      <Dest>神聖なる黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Ebony Sword</Source>
      <Dest>高潔なる黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonySwordTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Ebony Sword</Source>
      <Dest>聖なる黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Leeching</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbH06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of the Vampire</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Evoking</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbM06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of the Sorcerer</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Garnering</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeAbsorbS06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Subsuming</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Banishing</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Expelling</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Annihilating</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Despair</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Dread</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Terror</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Fire</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of the Blaze</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Blizzards</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Winter</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Enervating</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Nullifying</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Stunning</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Immobilizing</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Petrifying</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Lightning</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Storms</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Animus</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Malediction</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Damnation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Lethargy</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe of Exhaustion</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Ebony War Axe</Source>
      <Dest>神聖なる黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Ebony War Axe</Source>
      <Dest>高潔なる黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarAxeTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Ebony War Axe</Source>
      <Dest>聖なる黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Devouring</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Leeching</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbH06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of the Vampire</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Winnowing</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Evoking</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbM06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of the Sorcerer</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Harvesting</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Garnering</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerAbsorbS06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Subsuming</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Banishing</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Expelling</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Annihilating</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Despair</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Dread</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Terror</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Fire</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of the Blaze</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Freezing</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Blizzards</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Winter</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Depleting</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Enervating</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Nullifying</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Stunning</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Immobilizing</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Petrifying</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Thunderbolts</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Lightning</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Storms</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Animus</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Malediction</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Damnation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Debilitation</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Lethargy</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Exhaustion</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>神聖なる黒檀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>高潔なる黒檀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyWarhammerTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>聖なる黒檀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBattleaxeFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Banishing</Source>
      <Dest>デイドラの弓(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Expelling</Source>
      <Dest>デイドラの弓(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Annihilating</Source>
      <Dest>デイドラの弓(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Despair</Source>
      <Dest>デイドラの弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Dread</Source>
      <Dest>デイドラの弓(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Terror</Source>
      <Dest>デイドラの弓(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Fire</Source>
      <Dest>デイドラの弓(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of the Blaze</Source>
      <Dest>デイドラの弓(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラの弓(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Freezing</Source>
      <Dest>デイドラの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>デイドラの弓(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Winter</Source>
      <Dest>デイドラの弓(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Depleting</Source>
      <Dest>デイドラの弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Enervating</Source>
      <Dest>デイドラの弓(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Nullifying</Source>
      <Dest>デイドラの弓(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Stunning</Source>
      <Dest>デイドラの弓(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>デイドラの弓(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Petrifying</Source>
      <Dest>デイドラの弓(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>デイドラの弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Lightning</Source>
      <Dest>デイドラの弓(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Storms</Source>
      <Dest>デイドラの弓(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Animus</Source>
      <Dest>デイドラの弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Malediction</Source>
      <Dest>デイドラの弓(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Damnation</Source>
      <Dest>デイドラの弓(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>デイドラの弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Lethargy</Source>
      <Dest>デイドラの弓(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Exhaustion</Source>
      <Dest>デイドラの弓(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Daedric Bow</Source>
      <Dest>神聖なるデイドラの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Daedric Bow</Source>
      <Dest>高潔なるデイドラの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricBowTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Daedric Bow</Source>
      <Dest>聖なるデイドラの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA10MaceofMolagBal</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Mace of Molag Bal</Source>
      <Dest>モラグ・バルのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA07MehrunesRazor</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Mehrunes&apos; Razor</Source>
      <Dest>メエルーンズのカミソリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricGreatswordFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricMaceFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricSwordFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラの剣(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricWarAxeFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaedricWarhammerFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffMassCharm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Mass Harmony</Source>
      <Dest>大調和の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffRepelUndead</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Repulsion</Source>
      <Dest>嫌悪の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA15Wabbajack</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wabbajack</Source>
      <Dest>ワバジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA06Volendrung</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Volendrung</Source>
      <Dest>ヴォレンドラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Falmer_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Sword</Source>
      <Dest>ファルマーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Axe01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Falmer_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer War Axe</Source>
      <Dest>ファルマーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16SkullofCorruption</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skull of Corruption</Source>
      <Dest>堕落のドクロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07StaffofMagnus</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus</Source>
      <Dest>マグナスの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Falmer_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Bow</Source>
      <Dest>ファルマーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeapon02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeapon03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeapon04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeapon05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeapon06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Bow</Source>
      <Dest>ロングボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponBowMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Bow</Source>
      <Dest>魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrGiantClub</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Giant Club</Source>
      <Dest>巨大な棍棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA08EbonyBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Blade</Source>
      <Dest>黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09Dawnbreaker</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnbreaker</Source>
      <Dest>ドーンブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Bow</Source>
      <Dest>魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Supple Ancient Nord Bow</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NordHero_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Bow</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NordHero_BattleAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Battleaxe</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGRKeening</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Keening</Source>
      <Dest>キーニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SSDRocksplinterPickaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rocksplinter</Source>
      <Dest>ロックスプリンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MFDDravinsBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dravin&apos;s Bow</Source>
      <Dest>ドラヴィンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKatariahScimitar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Windshear</Source>
      <Dest>ウィンドシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_FalmerHoned_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Falmer Sword</Source>
      <Dest>研いだファルマーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_FalmerHoned_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Falmer War Axe</Source>
      <Dest>研いだファルマーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blade of Sacrifice</Source>
      <Dest>生けにえの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Scimitar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Scimitar</Source>
      <Dest>鋼鉄のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDwarvenSphereCrossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのスフィア・クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_FalmerHoned_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Supple Bow</Source>
      <Dest>ファルマーのしなやかな弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C06BladeOfYsgramor</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wuuthrad</Source>
      <Dest>ウースラド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBBladeOfWoeAstrid</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blade of Woe</Source>
      <Dest>悲痛の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBBladeOfWoeReward</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Awakened Blade of Woe</Source>
      <Dest>覚醒した悲痛の刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SkyforgeSteel_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Dagger</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_SkyforgeSteel_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRedEagleSwordBase</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Red Eagle&apos;s Fury</Source>
      <Dest>赤鷲の憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBowIllusion</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRedEagleSwordUpgraded</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Red Eagle&apos;s Bane</Source>
      <Dest>赤鷲の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunClearspringTarnBowOfHunt</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bow of the Hunt</Source>
      <Dest>狩りの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFear1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Dismay</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFear2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Cowardice</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFear3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Fear</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFire1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Embers</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFire2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Burning</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFire3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Scorching</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Chills</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(悪寒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Frost</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Ice</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Sapping</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Draining</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Sparks</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Arcing</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Shocks</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Souls</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Soul Snares</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Binding</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Fatigue</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(疲労)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Weariness</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow of Torpor</Source>
      <Dest>帝国軍の弓(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blessed Imperial Bow</Source>
      <Dest>祝福の帝国軍の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sanctified Imperial Bow</Source>
      <Dest>清められし帝国軍の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchImperialBowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Imperial Bow</Source>
      <Dest>崇敬なる帝国軍の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Flames</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowShock2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowShock3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowShock4</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Dwarven Bow</Source>
      <Dest>神聖なるドワーフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sanctified Dwarven Bow</Source>
      <Dest>清められしドワーフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Dwarven Bow</Source>
      <Dest>崇敬なるドワーフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMossMotherValdrDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Valdr&apos;s Lucky Dagger</Source>
      <Dest>ヴァルドルの幸運のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Banishing</Source>
      <Dest>エルフの弓(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Expelling</Source>
      <Dest>エルフの弓(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Fear</Source>
      <Dest>エルフの弓(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Despair</Source>
      <Dest>エルフの弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Dread</Source>
      <Dest>エルフの弓(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Scorching</Source>
      <Dest>エルフの弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Fire</Source>
      <Dest>エルフの弓(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of the Blaze</Source>
      <Dest>エルフの弓(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Ice</Source>
      <Dest>エルフの弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Freezing</Source>
      <Dest>エルフの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>エルフの弓(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフの弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Depleting</Source>
      <Dest>エルフの弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Enervating</Source>
      <Dest>エルフの弓(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Stunning</Source>
      <Dest>エルフの弓(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>エルフの弓(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Shocks</Source>
      <Dest>エルフの弓(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフの弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Lightning</Source>
      <Dest>エルフの弓(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Binding</Source>
      <Dest>エルフの弓(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Animus</Source>
      <Dest>エルフの弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Malediction</Source>
      <Dest>エルフの弓(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Torpor</Source>
      <Dest>エルフの弓(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフの弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Lethargy</Source>
      <Dest>エルフの弓(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Elven Bow</Source>
      <Dest>崇敬なるエルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Elven Bow</Source>
      <Dest>神聖なるエルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Elven Bow</Source>
      <Dest>高潔なるエルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ExecutionerAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Headsman&apos;s Axe</Source>
      <Dest>死刑執行人の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Consuming</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Devouring</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Leeching</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Harrowing</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Winnowing</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Evoking</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Reaping</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Harvesting</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Garnering</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Banishing</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Expelling</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Fear</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Despair</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Dread</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Scorching</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of the Blaze</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Freezing</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Blizzards</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Diminishing</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Depleting</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Enervating</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Stunning</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Immobilizing</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Shocks</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Lightning</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Binding</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Animus</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Malediction</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Torpor</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Debilitation</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Lethargy</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>崇敬なる碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>神聖なる碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBattleaxeTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>高潔なる碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Banishing</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Expelling</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Fear</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Despair</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Dread</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Scorching</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of the Blaze</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Freezing</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Depleting</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Enervating</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Stunning</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Shocks</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Lightning</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Binding</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Animus</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Malediction</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Torpor</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of Lethargy</Source>
      <Dest>碧水晶の弓(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Glass Bow</Source>
      <Dest>崇敬なる碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Glass Bow</Source>
      <Dest>神聖なる碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassBowTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Glass Bow</Source>
      <Dest>高潔なる碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Consuming</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Devouring</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Leeching</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Harrowing</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Winnowing</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Evoking</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Reaping</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Harvesting</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Garnering</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Banishing</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Expelling</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Fear</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Despair</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Dread</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Scorching</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of the Blaze</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Freezing</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Blizzards</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Diminishing</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Depleting</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Enervating</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Stunning</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Immobilizing</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Shocks</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Binding</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Animus</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Malediction</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Torpor</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Debilitation</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Lethargy</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Glass Dagger</Source>
      <Dest>崇敬なる碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Glass Dagger</Source>
      <Dest>神聖なる碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Glass Dagger</Source>
      <Dest>高潔なる碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Consuming</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Leeching</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Harrowing</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Winnowing</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Evoking</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Reaping</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Harvesting</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Garnering</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Banishing</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Expelling</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Fear</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Despair</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Dread</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of the Blaze</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Freezing</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Blizzards</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Depleting</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Enervating</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Stunning</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Immobilizing</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Shocks</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassDaggerShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Lightning</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Lightning</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Binding</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Animus</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Malediction</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Torpor</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Debilitation</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword of Lethargy</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Glass Greatsword</Source>
      <Dest>崇敬なる碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Glass Greatsword</Source>
      <Dest>神聖なる碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassGreatswordTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Glass Greatsword</Source>
      <Dest>高潔なる碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Consuming</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Devouring</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Leeching</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Harrowing</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Winnowing</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Evoking</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Reaping</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Harvesting</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Garnering</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Banishing</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Expelling</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Fear</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Despair</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Dread</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Scorching</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of the Blaze</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Freezing</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Blizzards</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Depleting</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Enervating</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Stunning</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Immobilizing</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Shocks</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Lightning</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Binding</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Animus</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Malediction</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Torpor</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Debilitation</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Mace of Lethargy</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Glass Mace</Source>
      <Dest>崇敬なる碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Glass Mace</Source>
      <Dest>神聖なる碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassMaceTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Glass Mace</Source>
      <Dest>高潔なる碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Consuming</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Devouring</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Leeching</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Harrowing</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Winnowing</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Evoking</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Reaping</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Harvesting</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Garnering</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Banishing</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Expelling</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Fear</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Despair</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Dread</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Scorching</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of the Blaze</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Freezing</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Blizzards</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Depleting</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Enervating</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Stunning</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Immobilizing</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Shocks</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Lightning</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Binding</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Animus</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Malediction</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Torpor</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Debilitation</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword of Lethargy</Source>
      <Dest>碧水晶の剣(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Glass Sword</Source>
      <Dest>崇敬なる碧水晶の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Glass Sword</Source>
      <Dest>神聖なる碧水晶の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassSwordTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Glass Sword</Source>
      <Dest>高潔なる碧水晶の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Leeching</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Harrowing</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Evoking</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Reaping</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Garnering</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Banishing</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Expelling</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Fear</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Despair</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Dread</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of the Blaze</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Blizzards</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Enervating</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Stunning</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Immobilizing</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Lightning</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Binding</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Animus</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Malediction</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe of Lethargy</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Glass War Axe</Source>
      <Dest>崇敬なる碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Glass War Axe</Source>
      <Dest>神聖なる碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarAxeTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Glass War Axe</Source>
      <Dest>高潔なる碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Consuming</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Devouring</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Leeching</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Harrowing</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Winnowing</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Evoking</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Reaping</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Harvesting</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Garnering</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Banishing</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Expelling</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Fear</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Despair</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Dread</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Scorching</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of the Blaze</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Freezing</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Blizzards</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Depleting</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Enervating</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Stunning</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Immobilizing</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Shocks</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Lightning</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Torpor</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Debilitation</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Lethargy</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Glass Warhammer</Source>
      <Dest>崇敬なる碧水晶の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Glass Warhammer</Source>
      <Dest>神聖なる碧水晶の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Glass Warhammer</Source>
      <Dest>高潔なる碧水晶の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Devouring</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Leeching</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbH06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of the Vampire</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Harvesting</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Garnering</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbS06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Subsuming</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Winnowing</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Evoking</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeAbsorbM06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of the Sorcerer</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Banishing</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Expelling</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Annihilating</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Despair</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Dread</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Terror</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of the Blaze</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Freezing</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Blizzards</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Winter</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Depleting</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Enervating</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Nullifying</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Stunning</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Immobilizing</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Petrifying</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Lightning</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Storms</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Animus</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Malediction</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Damnation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Debilitation</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Lethargy</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe of Exhaustion</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>神聖なる黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>高潔なる黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBattleaxeTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>聖なる黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Banishing</Source>
      <Dest>黒檀の弓(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Expelling</Source>
      <Dest>黒檀の弓(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Annihilating</Source>
      <Dest>黒檀の弓(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Despair</Source>
      <Dest>黒檀の弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Dread</Source>
      <Dest>黒檀の弓(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Terror</Source>
      <Dest>黒檀の弓(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Fire</Source>
      <Dest>黒檀の弓(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of the Blaze</Source>
      <Dest>黒檀の弓(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀の弓(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Freezing</Source>
      <Dest>黒檀の弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>黒檀の弓(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Winter</Source>
      <Dest>黒檀の弓(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Depleting</Source>
      <Dest>黒檀の弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Enervating</Source>
      <Dest>黒檀の弓(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Nullifying</Source>
      <Dest>黒檀の弓(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Stunning</Source>
      <Dest>黒檀の弓(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>黒檀の弓(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Petrifying</Source>
      <Dest>黒檀の弓(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>黒檀の弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Lightning</Source>
      <Dest>黒檀の弓(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Storms</Source>
      <Dest>黒檀の弓(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Animus</Source>
      <Dest>黒檀の弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Malediction</Source>
      <Dest>黒檀の弓(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Damnation</Source>
      <Dest>黒檀の弓(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>黒檀の弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Lethargy</Source>
      <Dest>黒檀の弓(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow of Exhaustion</Source>
      <Dest>黒檀の弓(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Ebony Bow</Source>
      <Dest>神聖なる黒檀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Ebony Bow</Source>
      <Dest>高潔なる黒檀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyBowTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Ebony Bow</Source>
      <Dest>聖なる黒檀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Devouring</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Leeching</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbH06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of the Vampire</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(吸血鬼)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Winnowing</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Evoking</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbM06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of the Sorcerer</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(妖術師)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Harvesting</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Garnering</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerAbsorbS06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Subsuming</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(従属)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Banishing</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Expelling</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Annihilating</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Despair</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Dread</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Terror</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Fire</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of the Blaze</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of the Inferno</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Freezing</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Blizzards</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Winter</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Depleting</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Enervating</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerMagicka06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Nullifying</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Stunning</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Immobilizing</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerParalyze06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Petrifying</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(石化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Thunderbolts</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Lightning</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerShock06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Storms</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Animus</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Malediction</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerSoulTrap06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Damnation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(天罰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Debilitation</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Lethargy</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerStamina06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dagger of Exhaustion</Source>
      <Dest>黒檀のダガー(消耗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Ebony Dagger</Source>
      <Dest>神聖なる黒檀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virtuous Ebony Dagger</Source>
      <Dest>高潔なる黒檀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchEbonyDaggerTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Ebony Dagger</Source>
      <Dest>聖なる黒檀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA06GiantClub</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Giant Club</Source>
      <Dest>巨大な棍棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Forsworn_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Sword</Source>
      <Dest>フォースウォーンの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Binding</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Animus</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchGlassWarhammerSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warhammer of Malediction</Source>
      <Dest>碧水晶の戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunAngisBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Angi&apos;s Bow</Source>
      <Dest>アンジーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Forsworn_Axe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Axe</Source>
      <Dest>フォースウォーンの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Forsworn_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Bow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBAlainAegisbane</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Aegisbane</Source>
      <Dest>エイジスベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBladeNPC</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Blade</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBowNPC</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Karliah&apos;s Bow</Source>
      <Dest>カーリアの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>weapPickaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pickaxe</Source>
      <Dest>つるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA08RealEbonyBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Blade</Source>
      <Dest>黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_MQ203AkaviriKatana1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbane</Source>
      <Dest>ドラゴンベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBlade05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Blade</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBow05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_MQ203AkaviriKatana2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbane</Source>
      <Dest>ドラゴンベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_MQ203AkaviriKatana3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbane</Source>
      <Dest>ドラゴンベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_MQ203AkaviriKatana4</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbane</Source>
      <Dest>ドラゴンベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ203AkaviriKatana5</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbane</Source>
      <Dest>ドラゴンベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07DraugrMagicSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Drainheart Sword</Source>
      <Dest>吸精の霊剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07DraugrMagicAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Drainblood Battleaxe</Source>
      <Dest>血吸いの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07DraugrMagicBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Drainspell Bow</Source>
      <Dest>吸魔の霊弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG07Chillrend001</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chillrend</Source>
      <Dest>チルレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG07Chillrend002</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chillrend</Source>
      <Dest>チルレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG07Chillrend003</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chillrend</Source>
      <Dest>チルレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG07Chillrend004</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chillrend</Source>
      <Dest>チルレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG07Chillrend005</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chillrend</Source>
      <Dest>チルレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG07Chillrend006</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chillrend</Source>
      <Dest>チルレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeaponDwe01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeaponDwe02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeaponDwe03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeaponDwe04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeaponDwe05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDartWeaponDwe06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dart Trap Weapon</Source>
      <Dest>ダーツトラップ武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Sword</Source>
      <Dest>銀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Greatsword</Source>
      <Dest>銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FollowerHuntingBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow</Source>
      <Dest>狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDwarvenSphereCrossbow02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのスフィア・クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AurielsBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Bow</Source>
      <Dest>アーリエルの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Crossbow</Source>
      <Dest>鋼鉄のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapCrossbowWeapon01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow</Source>
      <Dest>狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonsSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Harkon&apos;s Sword</Source>
      <Dest>ハルコンの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Crossbow_Imitation</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_KatriaBowNP</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Zephyr</Source>
      <Dest>ゼフィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_KatriaBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Zephyr</Source>
      <Dest>ゼフィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossBowTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blessed Dawnguard Crossbow</Source>
      <Dest>祝福のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sanctified Dawnguard Crossbow</Source>
      <Dest>清められしクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Dawnguard Crossbow</Source>
      <Dest>崇敬なるクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Souls</Source>
      <Dest>クロスボウ(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Soul Snares</Source>
      <Dest>クロスボウ(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Binding</Source>
      <Dest>クロスボウ(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Sparks</Source>
      <Dest>クロスボウ(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Arcing</Source>
      <Dest>クロスボウ(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Shocks</Source>
      <Dest>クロスボウ(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Sapping</Source>
      <Dest>クロスボウ(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Draining</Source>
      <Dest>クロスボウ(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Diminishing</Source>
      <Dest>クロスボウ(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowFire1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Embers</Source>
      <Dest>クロスボウ(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowFire2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Burning</Source>
      <Dest>クロスボウ(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchCrossbowFire3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow of Scorching</Source>
      <Dest>クロスボウ(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Dwemer Crossbow</Source>
      <Dest>崇敬なるドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Dwemer Crossbow</Source>
      <Dest>神聖なるドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowTurn06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Holy Dwemer Crossbow</Source>
      <Dest>高潔なるドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Malediction</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Lightning</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Stunning</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Immobilizing</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Enervating</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchDwarvenCrossbowFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow of the Inferno</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦闘鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Improved Dawnguard Crossbow</Source>
      <Dest>鋼鉄のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DwarvenCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Improved Dwemer Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapCrossbowWeapon02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow</Source>
      <Dest>狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapCrossbowWeapon03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow</Source>
      <Dest>狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapCrossbowWeapon04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow</Source>
      <Dest>狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapCrossbowWeapon05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow</Source>
      <Dest>狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneBattleaxeKeeper06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Battleaxe</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Hammer</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Battleaxe</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Dagger</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Greatsword</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Mace</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone War Axe</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Warhammer</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Axe</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneMaceKeeper06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Mace</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneBowKeeper06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Arcane Power</Source>
      <Dest>鉄のダガー (秘儀の力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Spellbreaking</Source>
      <Dest>鉄のダガー (呪文破り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Elemental Fury</Source>
      <Dest>鉄のダガー (激しき力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Flamebursting</Source>
      <Dest>鉄のダガー (火炎の噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Frostbursting</Source>
      <Dest>鉄のダガー (冷気の噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger07</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Force</Source>
      <Dest>鉄のダガー (力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger08</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Annihilation</Source>
      <Dest>鉄のダガー (滅殺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger09</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Shockbursting</Source>
      <Dest>鉄のダガー (雷撃の噴出)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Weapon_AdvDagger10</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Toxicity</Source>
      <Dest>鉄のダガー (毒性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Sword_GoraksKnife</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gorak&apos;s Troll Gutting Knife</Source>
      <Dest>ゴラクのトロール解体ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Bow_ElementalFuryBest</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of the Inferno</Source>
      <Dest>デイドラの弓(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Sword_ElementalFuryBest</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword of Elemental Fury</Source>
      <Dest>黒檀の剣 (激しき力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Longsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Longsword</Source>
      <Dest>デイドラのロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Tanto</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Tanto</Source>
      <Dest>鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Katana</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Katana</Source>
      <Dest>鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Club</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Club</Source>
      <Dest>鉄の棍棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Longsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Longsword</Source>
      <Dest>鉄のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Saber</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Saber</Source>
      <Dest>鉄のサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Battlestaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battlestaff</Source>
      <Dest>鉄の戦杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Club</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Club</Source>
      <Dest>鋼鉄の棍棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Longsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Longsword</Source>
      <Dest>鋼鉄のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Battlestaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Battlestaff</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Tanto</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Tanto</Source>
      <Dest>鋼鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Saber</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Saber</Source>
      <Dest>鋼鉄のサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Katana</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Katana</Source>
      <Dest>鋼鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Longsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Longsword</Source>
      <Dest>銀のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Battlestaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Battlestaff</Source>
      <Dest>銀の戦杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Katana</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Katana</Source>
      <Dest>銀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Scimitar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Scimitar</Source>
      <Dest>銀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Longsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Longsword</Source>
      <Dest>黒檀のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Longsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Longsword</Source>
      <Dest>エルフのロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Battlestaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battlestaff</Source>
      <Dest>碧水晶の戦杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Longsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Longsword</Source>
      <Dest>碧水晶のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Scimitar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Scimitar</Source>
      <Dest>碧水晶のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Scimitar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Scimitar</Source>
      <Dest>黒檀のシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Battlestaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battlestaff</Source>
      <Dest>黒檀の戦杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Battlestaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battlestaff</Source>
      <Dest>デイドラの戦杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wood_Battlestaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Battlestaff</Source>
      <Dest>木の戦杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Bow_Drainspell_Undroppable</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Drainspell Bow</Source>
      <Dest>吸魔の霊弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Sword_Drainspell_Undroppable</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Drainheart Sword</Source>
      <Dest>吸精の霊剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Battleaxe_Drainspell_Undroppable</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Drainblood Battleaxe</Source>
      <Dest>血吸いの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wooden_Staff_LightningSparks</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff of Lightning Sparks</Source>
      <Dest>木の杖 (雷の火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wooden_Staff_Firesparks</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff of Firesparks</Source>
      <Dest>木の杖 (火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wooden_Staff_Icewind</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff of Icewind</Source>
      <Dest>木の杖 (氷の風)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wooden_Staff_Healing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff of Healing</Source>
      <Dest>木の杖 (治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wooden_Staff_Light</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff of Light</Source>
      <Dest>木の杖 (光)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Staff_Fireball</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Staff of Fireballs</Source>
      <Dest>銀の杖 (火の玉)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Staff_IceStorm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Staff of Icestorms</Source>
      <Dest>銀の杖 (氷の嵐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Staff_LightningShackles</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Staff of Lightning Shackles</Source>
      <Dest>銀の杖 (雷の枷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Staff_ShockRune</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Staff of Lightning Runes</Source>
      <Dest>銀の杖 (雷の刻印)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wooden_Staff_Firebolts</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff of Firebolts</Source>
      <Dest>木の杖 (炎の雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wooden_Staff_IceSpike</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff of Ice Spikes</Source>
      <Dest>木の杖 (氷の稲妻)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wooden_Staff_LightningBolt</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff of Lightning Bolts</Source>
      <Dest>木の杖 (雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Staff_Paralysis</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Staff of Paralysis</Source>
      <Dest>黒檀の杖 (麻痺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Staff_Incinerate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Staff of Incineration</Source>
      <Dest>碧水晶の杖 (焼却)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Staff_IcySpear</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Staff of Icy Spears</Source>
      <Dest>碧水晶の杖 (氷のスピア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Staff_Thunderbolts</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Staff of Thunderbolts</Source>
      <Dest>碧水晶の杖 (いかづち)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glasss_Staff_WallOfStorms</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Staff of Lightning Walls</Source>
      <Dest>碧水晶の杖 (雷の壁)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Staff_InfernalFlames</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Staff of Infernal Flames</Source>
      <Dest>デイドラの杖 (冥府の火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Staff_TornHeavens</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Staff of Torn Heavens</Source>
      <Dest>デイドラの杖 (天裂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Staff_Souldrinker</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Staff of the Souldrinker</Source>
      <Dest>デイドラの杖 (魂飲み)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Mace_Bouncer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bouncer</Source>
      <Dest>用心棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Crossbow_JohnCleese</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Crossbow</Source>
      <Dest>ジョンのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Greatsword_JohnCleese</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Twohander</Source>
      <Dest>ジョンの双手刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Greatsword_Falkreath</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blade of Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリースの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Greatsword_Pale</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blade of the Pale</Source>
      <Dest>ペイルの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Sword_Morthal</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blade of Morthal</Source>
      <Dest>モーサルの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Sword_Haafingar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blade of Haafingar</Source>
      <Dest>ハーフィンガーの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Sword_Rift</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blade of the Rift</Source>
      <Dest>リフトの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Sword_Markarth</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blade of Markarth</Source>
      <Dest>マルカルスの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Sword_Stendarr</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Vigilant&apos;s Sword</Source>
      <Dest>番人の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Sword_Undroppable</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Draugr_Bow_Undroppable</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Battleaxe_Frost03_Undroppable</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Ancient Nord Battle Axe of Ice</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_WarAxe_Soulreaping</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Axe of Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取りの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Sword_Soulreaping</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sword of Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取りの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Greatsword_Soulreaping</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Greatsword of Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取りのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Bow_Soulreaping</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bow of Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取りの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Battleaxe_Soulreaping</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battle Axe of Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取りの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Sword_RagnokKnife</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ragnok&apos;s Toothpick</Source>
      <Dest>ラグノクの爪楊枝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Warhammer_Inebriation</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>The Warhammer of Inebriation</Source>
      <Dest>酒酔いの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Greatsword_Tyranus</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Tyranus&apos; Greatsword</Source>
      <Dest>ティラヌスのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Longsword_Tullius</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>General Tullius&apos; Longsword</Source>
      <Dest>テュリウス将軍のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_DraugrHoned_Bow_Soulreaping_Undroppable</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bow of Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取りの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_LegendaryElven_Battleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Battleaxe</Source>
      <Dest>伝説のエルフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_LegendaryElven_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Bow</Source>
      <Dest>伝説のエルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_LegendaryElven_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Dagger</Source>
      <Dest>伝説のエルフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_LegendaryElven_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Greatsword</Source>
      <Dest>伝説のエルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_LegendaryElven_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Mace</Source>
      <Dest>伝説のエルフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_LegendaryElven_Sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Sword</Source>
      <Dest>伝説のエルフの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_LegendaryElven_WarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven War Axe</Source>
      <Dest>伝説のエルフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_LegendaryElven_Warhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Legendary Elven Warhammer</Source>
      <Dest>伝説のエルフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedrix_Battleaxe_Simluacrum</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Simulacrum Battleaxe</Source>
      <Dest>影の大斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Crossbow_EnchantedSphere</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのスフィア・クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Greatsword_Mistress</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Mistress&apos; Greatsword</Source>
      <Dest>女王のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Steel_Crossbow_Vigilant</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Vigilant&apos;s Crossbow</Source>
      <Dest>番人のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Katana_Vigilant</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Vigilant&apos;s Katana</Source>
      <Dest>番人の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Imperial_Mace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Mace</Source>
      <Dest>帝国軍のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Imperial_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Dagger</Source>
      <Dest>帝国軍のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Imperial_Shortsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Shortsword</Source>
      <Dest>帝国軍のショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Orcish_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Crossbow</Source>
      <Dest>オークのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Elven_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Crossbow</Source>
      <Dest>エルフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Glass_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Crossbow</Source>
      <Dest>碧水晶のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Iron_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Crossbow</Source>
      <Dest>鉄のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Wood_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Crossbow</Source>
      <Dest>木製のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ebony_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Crossbow</Source>
      <Dest>黒檀のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Daedric_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Crossbow</Source>
      <Dest>デイドラのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dragonbone_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Crossbow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Imperial_Bow_MQ101</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow</Source>
      <Dest>帝国軍の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Crossbow_Dawnguard</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow</Source>
      <Dest>ドーンガードのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Dwarven_Crossbow_AncientDwemer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Silver_Tanto</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Tanto</Source>
      <Dest>銀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow</Source>
      <Dest>鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow</Source>
      <Dest>オークの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow</Source>
      <Dest>碧水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow</Source>
      <Dest>黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Arrow</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Arrow</Source>
      <Dest>ファルマーの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSphereArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere Centurion Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・センチュリオンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSphereBolt01</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt</Source>
      <Dest>ドゥーマー・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Arrow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordHeroArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Arrow</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>boundArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bound Arrow</Source>
      <Dest>魔力の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FollowerIronArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow</Source>
      <Dest>鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSphereBolt02</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt</Source>
      <Dest>ドゥーマー・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Bolt</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ElvenArrowBlood</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ElvenArrowBlessed</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Bolt of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwemer_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwemer_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwemer_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Bolt of Ice</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Bolt of Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnKeeperArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Arrow_Summoned</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow of Fire</Source>
      <Dest>鉄の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow of Ice</Source>
      <Dest>鉄の矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow of Shock</Source>
      <Dest>鉄の矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow of Fire</Source>
      <Dest>デイドラの矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow of Ice</Source>
      <Dest>デイドラの矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow of Shock</Source>
      <Dest>デイドラの矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow of Fire</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow of Ice</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow of Shock</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow of Shock</Source>
      <Dest>ドワーフの矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow of Fire</Source>
      <Dest>黒檀の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow of Ice</Source>
      <Dest>黒檀の矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow of Shock</Source>
      <Dest>黒檀の矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Arrow of Fire</Source>
      <Dest>エルフの矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Arrow of Ice</Source>
      <Dest>エルフの矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Arrow of Shock</Source>
      <Dest>エルフの矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow of Shock</Source>
      <Dest>碧水晶の矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow of Fire</Source>
      <Dest>オークの矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow of Ice</Source>
      <Dest>オークの矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow of Shock</Source>
      <Dest>オークの矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow of Ice</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow of Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Arrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow</Source>
      <Dest>銀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt</Source>
      <Dest>銀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Soulcairn</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow from the Soulcairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_EnchantedSphere_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt</Source>
      <Dest>ドゥーマー・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_EnchantedSphere_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt</Source>
      <Dest>ドゥーマー・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_EnchantedSphere_Bolt_Frost</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt</Source>
      <Dest>ドゥーマー・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt</Source>
      <Dest>鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt</Source>
      <Dest>オークのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt</Source>
      <Dest>エルフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt</Source>
      <Dest>黒檀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt</Source>
      <Dest>デイドラのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt of Fire</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt of Ice</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt of Shock</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt of Fire</Source>
      <Dest>デイドラのボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt of Ice</Source>
      <Dest>デイドラのボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt of Shock</Source>
      <Dest>デイドラのボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt of Fire</Source>
      <Dest>黒檀のボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt of Ice</Source>
      <Dest>黒檀のボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt of Shock</Source>
      <Dest>黒檀のボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt of Fire</Source>
      <Dest>エルフのボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt of Ice</Source>
      <Dest>エルフのボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt of Shock</Source>
      <Dest>エルフのボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt of Fire</Source>
      <Dest>鉄のボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt of Ice</Source>
      <Dest>鉄のボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt of Shock</Source>
      <Dest>鉄のボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt of Fire</Source>
      <Dest>オークのボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt of Ice</Source>
      <Dest>オークのボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt of Shock</Source>
      <Dest>オークのボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow of Fire</Source>
      <Dest>銀の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow of Ice</Source>
      <Dest>銀の矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow of Shock</Source>
      <Dest>銀の矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt of Fire</Source>
      <Dest>銀のボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt of Ice</Source>
      <Dest>銀のボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt of Shock</Source>
      <Dest>銀のボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ahtar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ahtar</Source>
      <Dest>アハタル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Elenwen</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elenwen</Source>
      <Dest>エレンウェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElisifTheFair</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elisif the Fair</Source>
      <Dest>公平なエリシフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElisifTheFair</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Elisif</Source>
      <Dest>エリシフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GeneralTullius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>General Tullius</Source>
      <Dest>テュリウス将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GeneralTullius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tullius</Source>
      <Dest>テュリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiraudGemane</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giraud Gemane</Source>
      <Dest>ジラウド・ゲマネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiraudGemane</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Giraud</Source>
      <Dest>ジラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GulumEi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gulum-Ei</Source>
      <Dest>ガラム・エイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JareeRa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jaree-Ra</Source>
      <Dest>ジャリー・ラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JareeRa</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Jaree</Source>
      <Dest>ジャリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rikke</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Legate Rikke</Source>
      <Dest>リッケ特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SybilleStentor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sybille Stentor</Source>
      <Dest>シビル・ステントール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SybilleStentor</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Sybille</Source>
      <Dest>シビル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Balimund</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Balimund</Source>
      <Dest>バリマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hofgrir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hofgrir Horse-Crusher</Source>
      <Dest>ホフグリル・ホース・クラッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Esbern</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Esbern</Source>
      <Dest>エズバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Laila</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Laila Law-Giver</Source>
      <Dest>ライラ・ロー・ギバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Maven</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Maven Black-Briar</Source>
      <Dest>メイビン・ブラック・ブライア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Maven</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Maven</Source>
      <Dest>メイビン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mjoll</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mjoll the Lioness</Source>
      <Dest>雌ライオンのムジョル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dirge</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dirge</Source>
      <Dest>ディルジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Valindor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Valindor</Source>
      <Dest>ヴァリンドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Vekel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vekel the Man</Source>
      <Dest>ヴェケル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Calcelmo</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Calcelmo</Source>
      <Dest>カルセルモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Cosnach</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cosnach</Source>
      <Dest>コスナッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Faleen</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faleen</Source>
      <Dest>ファリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GhorzaGraBagol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghorza gra-Bagol</Source>
      <Dest>ゴーザ・グラ・バゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GhorzaGraBagol</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ghorza</Source>
      <Dest>ゴーザ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Igmund</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Igmund</Source>
      <Dest>イグマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Logrolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Logrolf the Willful</Source>
      <Dest>頑固なログロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Logrolf</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Logrolf</Source>
      <Dest>ログロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Madanach</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Madanach</Source>
      <Dest>マダナック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Odvan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Odvan</Source>
      <Dest>オドヴァン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ogmund</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ogmund</Source>
      <Dest>オグマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ondolemar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ondolemar</Source>
      <Dest>オンドルマール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thonar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thonar Silver-Blood</Source>
      <Dest>ソーナー・シルバーブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thonar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Thonar</Source>
      <Dest>ソーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thongvor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thongvor Silver-Blood</Source>
      <Dest>ソーンヴァー・シルバーブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thongvor</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Thongvor</Source>
      <Dest>ソーンヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Yngvar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yngvar the Singer</Source>
      <Dest>歌い人のイングヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Yngvar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Yngvar</Source>
      <Dest>イングヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alvor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alvor</Source>
      <Dest>アルヴォア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Delphine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Delphine</Source>
      <Dest>デルフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hod</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hod</Source>
      <Dest>ホッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sven</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sven</Source>
      <Dest>スヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Faendal</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faendal</Source>
      <Dest>ファエンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Agni</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Agni</Source>
      <Dest>アグニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Benor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Benor</Source>
      <Dest>ベノア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Falion</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falion</Source>
      <Dest>ファリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gorm</Source>
      <Dest>ゴルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IdgrodRavencrone</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Idgrod Ravencrone</Source>
      <Dest>イドグロッド・レイヴンクローン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IdgrodRavencrone</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Idgrod</Source>
      <Dest>イドグロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lami</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lami</Source>
      <Dest>ラミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sorli</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sorli the Builder</Source>
      <Dest>建設屋のソルリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sorli</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Sorli</Source>
      <Dest>ソルリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Madena</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Madena</Source>
      <Dest>マデナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkaldtheElder</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skald the Elder</Source>
      <Dest>老いたるスカルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkaldtheElder</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Skald</Source>
      <Dest>スカルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Runil</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Runil</Source>
      <Dest>ルニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Siddgeir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Siddgeir</Source>
      <Dest>シドゲイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Helvard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Helvard</Source>
      <Dest>ヘルヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dengeir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dengeir of Stuhn</Source>
      <Dest>ストゥーンのデンジェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dengeir</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Dengeir</Source>
      <Dest>デンジェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dravynea</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dravynea the Stoneweaver</Source>
      <Dest>ストーンウィーバーのドラヴィネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dravynea</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Dravynea</Source>
      <Dest>ドラヴィネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Annekke</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Annekke Crag-Jumper</Source>
      <Dest>アネック・クラグ・ジャンパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Annekke</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Annekke</Source>
      <Dest>アネック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hern</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hern</Source>
      <Dest>ハーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hert</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hert</Source>
      <Dest>ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Sinding</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sinding</Source>
      <Dest>シンディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rorik</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rorik</Source>
      <Dest>ロリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JouaneManette</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jouane Manette</Source>
      <Dest>ジュアン・マネッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JouaneManette</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Jouane</Source>
      <Dest>ジュアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Reldith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reldith</Source>
      <Dest>レルディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mralki</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mralki</Source>
      <Dest>ムラルキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lemkil</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lemkil</Source>
      <Dest>レムキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Grelka</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Grelka</Source>
      <Dest>グレルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Burguk</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chief Burguk</Source>
      <Dest>バルグック族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Burguk</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Burguk</Source>
      <Dest>バルグック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gharol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gharol</Source>
      <Dest>ガロル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghorbash</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghorbash the Iron Hand</Source>
      <Dest>冷酷なゴーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghorbash</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ghorbash</Source>
      <Dest>ゴーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvulsteinGrayMane</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Avulstein Gray-Mane</Source>
      <Dest>アヴルスタイン・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EorlundGrayMane</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eorlund Gray-Mane</Source>
      <Dest>エオルンド・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EorlundGrayMane</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Eorlund</Source>
      <Dest>エオルンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Arcadia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arcadia</Source>
      <Dest>アルカディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DanicaPureSpring</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Danica Pure-Spring</Source>
      <Dest>ダニカ・ピュア・スプリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DanicaPureSpring</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Danica</Source>
      <Dest>ダニカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Amren</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Amren</Source>
      <Dest>アムレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VignarGrayMane</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vignar Gray-Mane</Source>
      <Dest>ヴィグナー・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VignarGrayMane</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Vignar</Source>
      <Dest>ヴィグナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Irileth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Irileth</Source>
      <Dest>イリレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarengarSecretFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farengar Secret-Fire</Source>
      <Dest>ファレンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarengarSecretFire</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Farengar</Source>
      <Dest>ファレンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hrongar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hrongar</Source>
      <Dest>フロンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BalgruuftheGreater</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Balgruuf the Greater</Source>
      <Dest>偉大なるバルグルーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BalgruuftheGreater</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Balgruuf</Source>
      <Dest>バルグルーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Derkeethus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Derkeethus</Source>
      <Dest>デルキーサス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Roggi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Roggi Knot-Beard</Source>
      <Dest>ロッジ・ノット・ビアード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Roggi</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Roggi</Source>
      <Dest>ロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Adelaisa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adelaisa Vendicci</Source>
      <Dest>アデライサ・ベンディッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Adelaisa</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Adelaisa</Source>
      <Dest>アデライサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Silda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silda the Unseen</Source>
      <Dest>不可視のシルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Silda</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Silda</Source>
      <Dest>シルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Galmar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Galmar Stone-Fist</Source>
      <Dest>石拳のガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Galmar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Galmar</Source>
      <Dest>ガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScoutsManyMarshes</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Scouts-Many-Marshes</Source>
      <Dest>湿地帯の斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RevynSadri</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Revyn Sadri</Source>
      <Dest>レヴィン・サドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RevynSadri</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Revyn</Source>
      <Dest>レヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Torbjorn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Torbjorn Shatter-Shield</Source>
      <Dest>トールビョルン・シャッター・シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Torbjorn</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Torbjorn</Source>
      <Dest>トールビョルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wuunferth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wuunferth the Unliving</Source>
      <Dest>死せる者ウーンファース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wuunferth</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Wuunferth</Source>
      <Dest>ウーンファース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Brunwulf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brunwulf Free-Winter</Source>
      <Dest>ブランウルフ・フリー・ウィンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Brunwulf</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Brunwulf</Source>
      <Dest>ブランウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ulfric</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ulfric Stormcloak</Source>
      <Dest>ウルフリック・ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ulfric</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ulfric</Source>
      <Dest>ウルフリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeTank</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBInitiate1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Initiate</Source>
      <Dest>闇の一党の新人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBInitiate2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Initiate</Source>
      <Dest>闇の一党の新人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMelee02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMissile02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraWarlock02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMelee03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMissile03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraWarlock03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMelee04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMissile04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraWarlock04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMelee05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMissile05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraWarlock05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMelee06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMissile06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraWarlock06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterFroki</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Froki Whetted-Blade</Source>
      <Dest>鋭利な刃のフローキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterFroki</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Froki</Source>
      <Dest>フローキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Eola</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eola</Source>
      <Dest>エオラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Larak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chief Larak</Source>
      <Dest>ララック族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Larak</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Larak</Source>
      <Dest>ララック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Borgakh</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Borgakh the Steel Heart</Source>
      <Dest>鋼の心臓のボルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Borgakh</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Borgakh</Source>
      <Dest>ボルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialWarroom</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Guard</Source>
      <Dest>帝国軍の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Clinton Lylvieve</Source>
      <Dest>クリントン・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Clinton</Source>
      <Dest>クリントン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvrusaSarethi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Avrusa Sarethi</Source>
      <Dest>アブルサ・サレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wylandriah</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wylandriah</Source>
      <Dest>ウィランドリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Atub</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Atub</Source>
      <Dest>アタブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ugor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ugor</Source>
      <Dest>ユーゴー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lob</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lob</Source>
      <Dest>ロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ogol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ogol</Source>
      <Dest>オゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Golldir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Golldir</Source>
      <Dest>ゴルディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mikael</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mikael</Source>
      <Dest>ミカエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KodlakWhitemane</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kodlak Whitemane</Source>
      <Dest>コドラク・ホワイトメイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KodlakWhitemane</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Kodlak</Source>
      <Dest>コドラク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skjor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skjor</Source>
      <Dest>スコール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Farkas</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farkas</Source>
      <Dest>ファルカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Vilkas</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vilkas</Source>
      <Dest>ヴィルカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaTheHuntress</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aela the Huntress</Source>
      <Dest>狩猟の女神アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaTheHuntress</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aela</Source>
      <Dest>アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrinaMerilis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brina Merilis</Source>
      <Dest>ブリナ・メリリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrinaMerilis</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Brina</Source>
      <Dest>ブリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Athis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Athis</Source>
      <Dest>アシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ria</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ria</Source>
      <Dest>リア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NjadaStonearm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Njada Stonearm</Source>
      <Dest>ンジャダ・ストーンアーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NjadaStonearm</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Njada</Source>
      <Dest>ンジャダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Torvar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Torvar</Source>
      <Dest>トーバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeCommonerF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeCommonerM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeEvenTonedF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeEvenTonedM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlainDufont</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alain Dufont</Source>
      <Dest>アライン・デュフォン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlainDufont</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Alain</Source>
      <Dest>アライン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MercerFrey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mercer Frey</Source>
      <Dest>メルセル・フレイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Brynjolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brynjolf</Source>
      <Dest>ブリニョルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Karliah</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Karliah</Source>
      <Dest>カーリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeNordF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileCommonerF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileCommonerM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileEvenTonedF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileEvenTonedM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileNordF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossCommonerF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossCommonerM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossEvenTonedF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossEvenTonedM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossNordF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossOrcM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeOrcM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardCommonerF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardCommonerM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardEvenTonedF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardEvenTonedM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dromarash</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dro&apos;marash</Source>
      <Dest>ドロマラシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Kharjo</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kharjo</Source>
      <Dest>カルジョ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Razhinda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ra&apos;zhinda</Source>
      <Dest>ラ・ジンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Majhad</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ma&apos;jhad</Source>
      <Dest>マジハド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Khayla</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Khayla</Source>
      <Dest>カイラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Risaad</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ri&apos;saad</Source>
      <Dest>リサード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardNordF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunNilheimLvlBanditGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JyrikGauldurson</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jyrik Gauldurson</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit02TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit03TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Arnbjorn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arnbjorn</Source>
      <Dest>アーンビョルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Cicero</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cicero</Source>
      <Dest>シセロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FestusKrex</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Festus Krex</Source>
      <Dest>フェスタス・クレックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Astrid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Astrid</Source>
      <Dest>アストリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gabriella</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gabriella</Source>
      <Dest>ガブリエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03Barbas</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Barbas</Source>
      <Dest>バルバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Korir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Korir</Source>
      <Dest>コリール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UraggroShub</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Urag gro-Shub</Source>
      <Dest>ウラッグ・グロ・シューブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UraggroShub</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Urag</Source>
      <Dest>ウラッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Onmund</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Onmund</Source>
      <Dest>オンマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Jzargo</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>J&apos;zargo</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrelynaMaryon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brelyna Maryon</Source>
      <Dest>ブレリナ・マリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrelynaMaryon</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Brelyna</Source>
      <Dest>ブレリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Faralda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faralda</Source>
      <Dest>ファラルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DrevisNeloren</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Drevis Neloren</Source>
      <Dest>ドレビス・ネロレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DrevisNeloren</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Drevis</Source>
      <Dest>ドレビス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PhinisGestor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Phinis Gestor</Source>
      <Dest>フィニス・ゲストール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PhinisGestor</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Phinis</Source>
      <Dest>フィニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ColetteMarence</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Colette Marence</Source>
      <Dest>コレット・マレンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ColetteMarence</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Colette</Source>
      <Dest>コレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Enthir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enthir</Source>
      <Dest>エンシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tolfdir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tolfdir</Source>
      <Dest>トルフディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SavosAren</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Savos Aren</Source>
      <Dest>サボス・アレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SavosAren</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Savos</Source>
      <Dest>サボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MirabelleErvine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mirabelle Ervine</Source>
      <Dest>ミラベル・アーヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MirabelleErvine</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Mirabelle</Source>
      <Dest>ミラベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SergiusTurrianus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sergius Turrianus</Source>
      <Dest>サルジアス・トゥリアヌス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SergiusTurrianus</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Sergius</Source>
      <Dest>サルジアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Veezara</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Veezara</Source>
      <Dest>ヴィーザラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nazir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nazir</Source>
      <Dest>ナジル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunLostKnifeBanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Halvar the Drunk</Source>
      <Dest>飲んだくれのハルヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragon01Fire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104Dragon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wounded Dragon</Source>
      <Dest>傷ついたドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DelvinMallory</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Delvin Mallory</Source>
      <Dest>デルビン・マロリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DelvinMallory</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Delvin</Source>
      <Dest>デルビン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VipirtheFleet</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vipir the Fleet</Source>
      <Dest>早業のバイパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Vex</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vex</Source>
      <Dest>ヴェックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Niruin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Niruin</Source>
      <Dest>ニルイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunLostKnifeBanditTalk02b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommanderMaro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Commander Maro</Source>
      <Dest>マロ指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommanderMaro</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Maro</Source>
      <Dest>マロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babette</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Babette</Source>
      <Dest>バベット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunBrokenOarHargar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Captain Hargar</Source>
      <Dest>キャプテン・ハーガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit04TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit05TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit06TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Stump</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stump</Source>
      <Dest>スタンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hamal</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hamal</Source>
      <Dest>ハマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeAny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlOrcMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ancano</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ancano</Source>
      <Dest>アンカノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14Summoned</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14Giant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Grok</Source>
      <Dest>グロク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSoldierImperialTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Guard</Source>
      <Dest>帝国軍の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlGuardSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Guard</Source>
      <Dest>ストームクローク衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS08AlikrWarrior</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alik&apos;r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragonPriestFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragonPriestFrost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragonPriestShock</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFlame</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFrost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardIvarsteadSonsBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ivarstead Guard</Source>
      <Dest>イヴァルステッドの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS08Kematu</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kematu</Source>
      <Dest>ケマツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncMudcrabGiant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunAnsilvundLuahAlSkaven</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lu&apos;ah Al-Skaven</Source>
      <Dest>ルア・アル・スカベン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunAnsilvundLuahAlSkaven</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Lu&apos;ah</Source>
      <Dest>ルア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBear</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBearCave</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBearSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncChaurusReaper</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncCow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cow</Source>
      <Dest>牛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncElk</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elk</Source>
      <Dest>ヘラジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMelee01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenCenturion03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenSphere02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenSpider02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncAtronachFlame</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncAtronachFrost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncAtronachStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFrostbiteSpider</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFrostbiteSpiderGiant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFrostbiteSpiderSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFrostbiteSpiderSnowGiant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGiant01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHagraven</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hagraven</Source>
      <Dest>ハグレイヴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horker</Source>
      <Dest>ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBrown</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncIceWraith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncMammothWild</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mammoth</Source>
      <Dest>マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSabreCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSabreCatSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSlaughterfish</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSpriggan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncTroll</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncTrollFrost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost Troll</Source>
      <Dest>フロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWispMother</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wispmother</Source>
      <Dest>ウィスプマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWolfIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Wolf</Source>
      <Dest>アイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilusVesuius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silus Vesuius</Source>
      <Dest>サイラス・ヴェスイウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilusVesuius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Silus</Source>
      <Dest>サイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Erandur</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Erandur</Source>
      <Dest>エランドゥル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWinterholdSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraMissile01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDremoraWarlock01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee2HGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06Potema</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Queen Potema</Source>
      <Dest>ポテマ女王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSoldierSonsTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14LaeletteVampire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Laelette the Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼のラレッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01Aranea</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aranea Ienith</Source>
      <Dest>アラネア・イエニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01Aranea</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aranea</Source>
      <Dest>アラネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01MalynVaren</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Malyn Varen</Source>
      <Dest>メイリン・ヴァレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01MalynVaren</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Malyn</Source>
      <Dest>メイリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileHoldPos256LinkRef</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFalmer03Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Syndus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Syndus</Source>
      <Dest>シンダス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Arnskar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arnskar Ember-Master</Source>
      <Dest>アーンスカル・エンバー・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HerluinLothaire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Herluin Lothaire</Source>
      <Dest>ハールイン・ロザイレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VanrythGatharian</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vanryth Gatharian</Source>
      <Dest>ヴァンリス・ガサリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Orthorn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orthorn</Source>
      <Dest>オーソーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardShorsStoneSonsBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shor&apos;s Stone Guard</Source>
      <Dest>ショール・ストーン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverhandMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverhandMelee2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncThalmor00MeleeTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Soldier</Source>
      <Dest>サルモール兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKnifepointRidge_TowerGuard01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ralof</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ralof</Source>
      <Dest>レイロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hadvar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hadvar</Source>
      <Dest>ハドバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWisp</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wisp</Source>
      <Dest>ウィスプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardHjaalmarchImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Guard</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeleton01Melee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeleton01Melee2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeleton01Missile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeleton01Melee1Hshield</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire02TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire03TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire04TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire05TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire06TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGoatWild</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Goat</Source>
      <Dest>ヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ianusu</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vokun</Source>
      <Dest>ヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101Alduin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire01Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire02Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire03Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire04Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire05Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVampire06Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKnifepointRidgeTowerGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VerenDuleri_Ambush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Veren Duleri</Source>
      <Dest>ヴェーレン・デュレリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunRannveigGhostLvlBandit01Melee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Subjugated Ghost</Source>
      <Dest>虐げられた亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunLostKnifeBanditTalk01a</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunLostKnifeBanditTalk01b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Erik</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Erik</Source>
      <Dest>エリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragon03Frost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunForelhostDragonPriestRahgot</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rahgot</Source>
      <Dest>ラーゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsDragon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMarkarthImperialNightShift01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Unmid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Unmid Snow-Shod</Source>
      <Dest>アンミッド・スノー・ショッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRagnOtar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Otar the Mad</Source>
      <Dest>狂王のオタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRagnOtar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Otar</Source>
      <Dest>オタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit02TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit03TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit04TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit05TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit06TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommanderCaius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Commander Caius</Source>
      <Dest>カイウス指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS13Arvel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arvel the Swift</Source>
      <Dest>韋駄天のアーヴェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunBlindcliffHagraven</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Melka</Source>
      <Dest>メルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit02TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit03TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit04TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit05TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBandit06TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS13BanditCampfire01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS13BanditCampfire02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS13BanditCampfire03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EtienneRarnis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Etienne Rarnis</Source>
      <Dest>エチエン・ラーニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS13FrostbiteSpider</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wounded Frostbite Spider</Source>
      <Dest>傷ついたフロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr01Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr02Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr03Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr04Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr05Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFalmer01Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFalmer02Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFalmer04Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFalmer05Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Yamarz</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chief Yamarz</Source>
      <Dest>ヤマーズ族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Yamarz</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Yamarz</Source>
      <Dest>ヤマーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWCourierImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Courier</Source>
      <Dest>帝国軍の配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeBerserker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeAnyGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee1HGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeTankGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunLostKnifeBanditTalk02a</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunVolskyggeDragonPriest01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFrostbiteSpiderLarge</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CaptainAldis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Captain Aldis</Source>
      <Dest>アルディス隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CaptainAldis</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aldis</Source>
      <Dest>アルディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFrostbiteSpiderSnowLarge</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr02TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr03TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr04TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr05TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr05TemplateBossEbony</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGoatDomestic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Goat</Source>
      <Dest>ヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn01TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn02TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn02TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn02TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardLoreiusFarmSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pale Hold Guard</Source>
      <Dest>ペイル要塞の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardLoreiusFarmSons</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GaiusMaro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gaius Maro</Source>
      <Dest>ガイアス・マロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GaiusMaro</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gaius</Source>
      <Dest>ガイアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GormlaithGoldenHilt</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gormlaith Golden-Hilt</Source>
      <Dest>黄金の柄のゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FelldirTheOld</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Felldir the Old</Source>
      <Dest>古きフェルディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FelldirTheOld</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Felldir</Source>
      <Dest>フェルディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HakonOneEye</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hakon One-Eye</Source>
      <Dest>隻眼のハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HakonOneEye</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Hakon</Source>
      <Dest>ハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn03TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn03TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn03TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn04TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn04TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn04TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn05TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn05TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn05TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn06TemplateMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn06TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn06TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn02TemplateBossMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn02TemplateBossMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn03TemplateBossMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn03TemplateBossMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn04TemplateBossMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn04TemplateBossMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn05TemplateBossMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn05TemplateBossMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn06TemplateBossMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncForsworn06TemplateBossMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverHandMeleeAny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDraugr05TemplateEbony</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wizard</Source>
      <Dest>ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock01TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock01TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock01TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard</Source>
      <Dest>リフテン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepPrison01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Jailor</Source>
      <Dest>リフテン看守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSiegeImperialArcherTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Archer</Source>
      <Dest>帝国軍の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSiegeSonsArcherTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Archer</Source>
      <Dest>ストームクロークの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Wizard</Source>
      <Dest>炎のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Wizard</Source>
      <Dest>氷のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Wizard</Source>
      <Dest>嵐のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pyromancer</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cryomancer</Source>
      <Dest>冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Electromancer</Source>
      <Dest>電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13Orchendor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orchendor</Source>
      <Dest>オーチェンドール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldier01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunbwpSkeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHonningbrewMeaderyencSkeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Jdatharr</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>J&apos;datharr</Source>
      <Dest>ジダサール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG03Caller</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>The Caller</Source>
      <Dest>召喚者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakArcher</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunValthumeHevnoraak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak</Source>
      <Dest>ヘブノラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFlamePotent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFrostPotent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachStormPotent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tsun</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tsun</Source>
      <Dest>ツン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunRannveigGhostLvlBanditMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghostly Adventurer</Source>
      <Dest>亡霊の冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunRannveigGhostLvlBandit01Melee2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Subjugated Ghost</Source>
      <Dest>虐げられた亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMarkarthImperialMuseum</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02Kaie</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kaie</Source>
      <Dest>カイエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock01TemplateNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CiceroRoad</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cicero</Source>
      <Dest>シセロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromage</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSiegeImperialSoldierGeneral</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Commander</Source>
      <Dest>帝国軍の司令官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS08AlikrWarriorWhiterun</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alik&apos;r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlEastEmpireMercenary</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>East Empire Mercenary</Source>
      <Dest>東帝都社の用心棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS08AlikrKematuGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alik&apos;r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMarkarthWizard_Spider</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aicantar&apos;s Spider</Source>
      <Dest>アイカンターのスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritWolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13EncAfflicted00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Afflicted</Source>
      <Dest>感染者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingErikTheSlayer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Erik the Slayer</Source>
      <Dest>虐殺者エリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingErikTheSlayer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Erik</Source>
      <Dest>エリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncAlikr00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alik&apos;r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBlack</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBlackAndWhite</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledGrey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledPalomino</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseBlack</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseBrown</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseBlackAndWhite</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseGrey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorsePalomino</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunIronbindSalma</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Salma</Source>
      <Dest>サルマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock01TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock01TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldierMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSnowyPOIGhost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncThalmor00MissileTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Soldier</Source>
      <Dest>サルモール兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncThalmor00WizardTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Wizard</Source>
      <Dest>サルモール・ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHunter00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunYngvildLvlGhostMeleeNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yngvild Ghost</Source>
      <Dest>ユングビルドの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunYngvildLvlGhostMeleeEvenToned</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yngvild Ghost</Source>
      <Dest>ユングビルドの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunYngvildLvlGhostMeleeCommoner</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yngvild Ghost</Source>
      <Dest>ユングビルドの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWitch01TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch</Source>
      <Dest>魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWitch01TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch</Source>
      <Dest>魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWitch01TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch</Source>
      <Dest>魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWitch02TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hag</Source>
      <Dest>ハグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWitch02TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hag</Source>
      <Dest>ハグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWitch02TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hag</Source>
      <Dest>ハグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiddenVelehk</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Velehk Sain</Source>
      <Dest>ヴェレーク・セイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rhorlak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rhorlak</Source>
      <Dest>ロールラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16LvlVaerminaDevoteeDream</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vaermina Devotee</Source>
      <Dest>ヴァーミルナの献身者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncPenitus00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Penitus Oculatus Agent</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥス使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFlameThrall</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFrostThrall</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachStormThrall</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachDragon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vulthuryol</Source>
      <Dest>ヴュルスリョル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG02EncMercenaryTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mercenary</Source>
      <Dest>傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOILvlBanditWizardAggro1536</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOILvlBanditMissileAggro1536</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunWhiteRiverWatch_BanditWatchman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ulfr the Blind</Source>
      <Dest>光り無きウルフル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunWhiteRiverWatch_AlarmBandit1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunWhiteRiverWatch_AlarmBandit2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sinmir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sinmir</Source>
      <Dest>シンミール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFox</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fox</Source>
      <Dest>フォックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncFoxArctic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Snow Fox</Source>
      <Dest>スノー・フォックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02Champion</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Champion of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの勇者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TalsgarTheWanderer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Talsgar the Wanderer</Source>
      <Dest>放浪者のタルスガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCrownGhostBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dunmer Ghost</Source>
      <Dest>ダンマーの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude Guard</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMarkarthWizard_LvlGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsNoShift</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07LvlBlackbloodMeleeBerserkerCommonerMAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07LvlBlackbloodMeleeTankEvenTonedMAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07LvlBlackbloodWizardCondescendingMAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldierOfficerMale01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushWizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlduinBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alduin</Source>
      <Dest>アルドゥイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCragslaneOutdoorGuy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bouncer</Source>
      <Dest>用心棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Uthgerd</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Uthgerd the Unbroken</Source>
      <Dest>不滅のウスガルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLabyrinthianUndeadDragon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeletal Dragon</Source>
      <Dest>スケルタル・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonFelldir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Felldir the Old</Source>
      <Dest>古きフェルディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonGormlaith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gormlaith Golden-Hilt</Source>
      <Dest>黄金の柄のゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonHakon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hakon One-Eye</Source>
      <Dest>隻眼のハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLabyrinthianSkeletonMage</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushMelee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDawnstarSanctuary_LvlBrotherhoodSentry</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sanctuary Guardian</Source>
      <Dest>聖域のガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ304Kodlak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kodlak Whitemane</Source>
      <Dest>コドラク・ホワイトメイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ304Kodlak</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Kodlak</Source>
      <Dest>コドラク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS03Horse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrainedDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vigilance</Source>
      <Dest>ヴィジランス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSprigganSwarm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Swarm</Source>
      <Dest>スプリガンの一群</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101CorpseSons01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gunjar</Source>
      <Dest>ガンジャール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CiceroDawnstar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cicero</Source>
      <Dest>シセロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardCommonerMAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeCommonerFAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileCommonerMAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKilkreathWarlock</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Malkoran</Source>
      <Dest>マルコラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKilkreathWarlock</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Malkoran</Source>
      <Dest>マルコラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shadowmere</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shadowmere</Source>
      <Dest>シャドウメア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_FlamingFamiliar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Flaming Familiar</Source>
      <Dest>火炎使い魔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16LvlVaerminaDevotee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vaermina Devotee</Source>
      <Dest>ヴァーミルナの献身者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16LvlBanditMeleeOrcMAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orcish Invader</Source>
      <Dest>オークの侵略者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16LvlBanditMeleeOrcMDream</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orcish Invader</Source>
      <Dest>オークの侵略者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSalviusFarmImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSalviusFarmSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS09LvlMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Northwatch Archer</Source>
      <Dest>ノースウォッチ射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBSpectralAssassin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spectral Assassin</Source>
      <Dest>形なき暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf02Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf03Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf04Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf05Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf06Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBLis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lis</Source>
      <Dest>リス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104Soldier01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlMarkarth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Argis the Bulwark</Source>
      <Dest>防波堤のアルギス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlMarkarth</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Argis</Source>
      <Dest>アルギス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlWhiterun</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lydia</Source>
      <Dest>リディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlWhiterun</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Lydia</Source>
      <Dest>リディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlSolitude</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jordis the Sword-Maiden</Source>
      <Dest>ソード・メイデンのジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlSolitude</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Jordis</Source>
      <Dest>ジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlWindhelm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Calder</Source>
      <Dest>カルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlWindhelm</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Calder</Source>
      <Dest>カルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlRiften</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Iona</Source>
      <Dest>イオナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlRiften</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Iona</Source>
      <Dest>イオナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104Soldier02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncChaurus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDuskglowBanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Halvar the Other</Source>
      <Dest>他方のハルヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisDuplicate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sigdis Gauldurson</Source>
      <Dest>シグディス・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tyranus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vigilant Tyranus</Source>
      <Dest>番人ティラヌス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tyranus</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tyranus</Source>
      <Dest>ティラヌス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverhandBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM09MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Guard - Onehanded (Sword)</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldierOfficer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Captain</Source>
      <Dest>帝国軍の隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunYsgramorsTomb_LvlGhostMelee1HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Companion Ghost</Source>
      <Dest>同胞団の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunYsgramorsTomb_LvlGhostMissileMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Companion Ghost</Source>
      <Dest>同胞団の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthur_MikrulGauldurson</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mikrul Gauldurson</Source>
      <Dest>ミクルル・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthur_MikrulGauldurson</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Mikrul</Source>
      <Dest>ミクルル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMarkarthImperialExterior</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBEncTroll</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Udefrykte</Source>
      <Dest>ウデフリィクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Garthar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Garthar</Source>
      <Dest>ガーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavynImyan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ravyn Imyan</Source>
      <Dest>ラヴィン・イムヤン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavynImyan</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ravyn</Source>
      <Dest>ラヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostMelee1HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostMelee2HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostMeleeBerserkerMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostMeleeTankMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostMissileMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostWizardMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileHoldPosition256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEJS02Balbus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Balbus</Source>
      <Dest>バルバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeAnyAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeTankAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncMagicAnomaly</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Magic Anomaly</Source>
      <Dest>異形魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee1HAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101Bear</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104SoldierSurvivor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEJS10Faldrus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faldrus</Source>
      <Dest>ファルドラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tonilia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tonilia</Source>
      <Dest>トニリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101Torturer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Torture Master</Source>
      <Dest>拷問官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101TorturerAssistant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Torture Master&apos;s Assistant</Source>
      <Dest>拷問官助手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingVorstag</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vorstag</Source>
      <Dest>ヴォルスタグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingMarcurio</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Marcurio</Source>
      <Dest>マーキュリオ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingBelrand</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Belrand</Source>
      <Dest>ベルランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingJenassa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jenassa</Source>
      <Dest>ジェナッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingStenvar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stenvar</Source>
      <Dest>ステンヴァール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseSkeletonRigid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKnifepointRidgeLvlBanditMissileTraining</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKnifepointRidgeLvlBanditMeleeTraining</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104Messenger</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERJ06Drunk01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reveler</Source>
      <Dest>陽気な人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERJ06Drunk02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reveler</Source>
      <Dest>陽気な人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVigilantOfStendarr00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vigilant of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVigilantOfStendarr00Template</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Vigilant</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VigilantCarcette</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Keeper Carcette</Source>
      <Dest>番人カルセッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VigilantCarcette</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Carcette</Source>
      <Dest>カルセッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossEvenTonedMAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileEvenTonedMAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMistwatchLvlBanditMissileAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMistwatchLvlBanditMeleeAnyAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMistwatchLvlBanditMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMistwatchLvlBanditMeleeBerserker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMistwatchLvlBanditMeleeTank</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMIstwatchLvlBanditWizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMistwatchLvlBanditMelee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMistwatchLvlBanditMeleeOrcM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch Bandit</Source>
      <Dest>ミストウォッチの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRebelsCairnLvlDraugrBossRedEagle</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Red Eagle</Source>
      <Dest>赤鷲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sapphire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sapphire</Source>
      <Dest>サファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncCowPainted</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cow</Source>
      <Dest>牛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS04EncDwarvenCenturionVision</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS09Vidrald</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vidrald</Source>
      <Dest>ヴィッドラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKatariahLvlPenitusOculatusLieutenant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lieutenant Salvarus</Source>
      <Dest>サルバラス副官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncTGSummersetTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadow</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSailor00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sailor</Source>
      <Dest>船乗り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFortNeugrad_LvlBanditMelee1HCarryFirewoodAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardHoldPosition256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFortNeugrad_LvlBanditMelee1HCarryFirewood</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOILvlBanditMissileAggro1536HoldPosition512</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileHoldPositionCurrentLoc256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00GiantForWhiterunBattle</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFortNeugradBanditMeleeTraining</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileHoldPositionLinkCustom0264</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFortNeugrad_LvlBanditBossAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostLvlGhostBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon Cultist</Source>
      <Dest>竜教団信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ206Gormlaith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gormlaith Golden-Hilt</Source>
      <Dest>黄金の柄のゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ206Gormlaith</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gormlaith</Source>
      <Dest>ゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ206Hakon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hakon One-Eye</Source>
      <Dest>隻眼のハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ206Hakon</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Hakon</Source>
      <Dest>ハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFlameThrallPotent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFrostThrallPotent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachStormThrallPotent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDeer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushMeleeEvenTonedM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushMissileEvenTonedF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleGalmar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Galmar Stone-Fist</Source>
      <Dest>石拳のガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleGalmar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Galmar</Source>
      <Dest>ガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleRikke</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Legate Rikke</Source>
      <Dest>リッケ特使</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleUlfric</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ulfric Stormcloak</Source>
      <Dest>ウルフリック・ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleUlfric</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ulfric</Source>
      <Dest>ウルフリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleTullius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>General Tullius</Source>
      <Dest>テュリウス将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleTullius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tullius</Source>
      <Dest>テュリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileAmbushCommonerF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushMeleeNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushWizardCommonerM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushMeleeBeserker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushMeleeTank</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardEvenTonedFGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFrostmereCryptPaleLady</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>The Pale Lady</Source>
      <Dest>青ざめた女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CynricEndell</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cynric Endell</Source>
      <Dest>シンリック・エンデル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CynricEndell</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Cynric</Source>
      <Dest>シンリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thrynn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thrynn</Source>
      <Dest>スリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rune</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rune</Source>
      <Dest>ルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDawnstarSanctuary_LvlBrotherhoodSentryMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sanctuary Guardian</Source>
      <Dest>聖域のガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCragslaneLvlBanditGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bouncer</Source>
      <Dest>用心棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Garvey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Garvey</Source>
      <Dest>ガーベイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCragslaneLvlDogfightCrowd</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gambler</Source>
      <Dest>ギャンブラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCragslaneBartender</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Barkeep</Source>
      <Dest>バーテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCragslaneButcher</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Butcher</Source>
      <Dest>ブッチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostMelee1HFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostMelee2HFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditGhostMissileFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncOrcHunterTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Hunter</Source>
      <Dest>オークハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOITundraMarshDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Meeko</Source>
      <Dest>ミーコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOIPoacherLvlBanditMissileAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Poacher</Source>
      <Dest>密猟者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOIPoacherLvlBanditMeleeTankAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Poacher</Source>
      <Dest>密猟者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOISmugglerLvlBanditMeleeBerserker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOISmugglerLvlBanditMeleeTankAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOISmugglerLvlBanditWizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOISmugglerLvlBanditMissileAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07LvlBlackbloodWizardNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07LvlBlackbloodWizardCondescendingM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07LvlBlackbloodMeleeBerserkerCommonerM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07LvlBlackbloodMeleeTankEvenTonedM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07LvlBlackbloodMissileNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncBanditWolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pit Wolf</Source>
      <Dest>ピットウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunYsgramorsTomb_LvlGhostMelee2HFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Companion Ghost</Source>
      <Dest>同胞団の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunYsgramorsTomb_LvlGhostMelee1HFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Companion Ghost</Source>
      <Dest>同胞団の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunYsgramorsTomb_LvlGhostMissileFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Companion Ghost</Source>
      <Dest>同胞団の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunYsgramorsTomb_LvlGhostMelee2HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Companion Ghost</Source>
      <Dest>同胞団の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncNightingaleTemplateFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Sentinel</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの衛士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncNightingaleTemplateMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Sentinel</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの衛士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateBossNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock02TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromage</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Wizard</Source>
      <Dest>炎のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Wizard</Source>
      <Dest>氷のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Wizard</Source>
      <Dest>嵐のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pyromancer</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cryomancer</Source>
      <Dest>冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Electromancer</Source>
      <Dest>電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossMelee2HNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunWhiteRiverWatchCagedBandit</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunWhiteRiverWatchLvlBanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hajvarr Iron-Hand</Source>
      <Dest>ハジバール・アイアン・ハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncMudcrabMedium</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncMudcrabLarge</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterMudcrab</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterWolfGuardian</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wolf Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・ウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterSkeeverGuardian</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeever Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunJaphetslvlBanditMeleeAny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blood Horker</Source>
      <Dest>ブラッド・ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunJaphetslvlBanditMelee2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blood Horker</Source>
      <Dest>ブラッド・ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunJaphetsLvlBanditMeleeTank</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blood Horker</Source>
      <Dest>ブラッド・ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunJaphetslvlBanditMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blood Horker</Source>
      <Dest>ブラッド・ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunJaphetsLvlBanditWizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blood Horker</Source>
      <Dest>ブラッド・ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterBear</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ursine Guardian</Source>
      <Dest>ガーディアン・ベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterSabreCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterMammoth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterTroll</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guardian Troll Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERJ06Drunk03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reveler</Source>
      <Dest>陽気な人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossOrcMAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunImperialTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeletonNecroImp01Melee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corrupted Shade</Source>
      <Dest>穢れた影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeletonNecro01Melee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corrupted Shade</Source>
      <Dest>穢れた影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeletonNecroSC01Melee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corrupted Shade</Source>
      <Dest>穢れた影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09ShadeUnique</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Malkoran&apos;s Shade</Source>
      <Dest>マルコランの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>POIBlackreachSinderionDwarvenSphere</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileOrcM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileHoldPositionLinkCustom02256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileAmbushHoldPositionLinkCustom02256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSprigganMatron</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGImperialMageD01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Mage</Source>
      <Dest>帝国軍の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGImperialMageC01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Mage</Source>
      <Dest>帝国軍の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07LabyrinthianDragonPriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morokei</Source>
      <Dest>モロケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeletonNecroImp01Missile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corrupted Shade</Source>
      <Dest>穢れた影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeletonNecroSC01Missile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corrupted Shade</Source>
      <Dest>穢れた影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeletonNecro01Missile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corrupted Shade</Source>
      <Dest>穢れた影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeAnyAggro1536</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileAggro1536</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeTankAggro1536</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizardAggro1536</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunBrokenOarLvlBanditMissileHoldPos256LinkRef</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blackblood Marauder</Source>
      <Dest>ブラックブラッド略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragon02Fire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragon04Frost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragon04Fire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragon05Fire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragon05Frost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLabyrinthianFrostMagi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost Spirit</Source>
      <Dest>冷気の魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLabyrinthianFireMagi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Spirit</Source>
      <Dest>炎の魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerMaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSkuldafnNahkriin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nahkriin</Source>
      <Dest>ナークリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07Dog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spectral Warhound</Source>
      <Dest>形なき軍用犬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldierUnaggressive</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDragon03FireNoScript</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunShearpointKrosisDragonPriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunShearpointKrosisDragonPriest</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardFalkreathImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104Soldier03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104Soldier04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMS06PotemaSkeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Remains</Source>
      <Dest>ポテマの遺体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAdventurerBattlemageBretonM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEThiefTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinArgonianF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchant</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinKhajiitF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRannveigSkeletonMage</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditAmbushMissileEvenTonedM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>encGhost06Magic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>encGhost05Magic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>encGhost04Magic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>encGhost03Magic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>encGhost02Magic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>encGhost01Magic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05EncWhiteStag</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>White Stag</Source>
      <Dest>白鹿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinDarkElfM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vigilant of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAdventurerTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAdventurerMageShieldStaffHighElfF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS08AlikrWarriorWhiterun02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alik&apos;r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pyromancer</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cryomancer</Source>
      <Dest>冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Electromancer</Source>
      <Dest>電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pyromancer</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cryomancer</Source>
      <Dest>冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Electromancer</Source>
      <Dest>電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEFollowerDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stray Dog</Source>
      <Dest>野良イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudePlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHonningbrewRatGuy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hamelyn</Source>
      <Dest>アムリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldier02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldier03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldier04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldierOfficerMale02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerMale02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerMale03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakArcher02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerMaleNord02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerFemale02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldierUnaggressive02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldierMelee02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonEncDremoraLord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenSphereMalfunction</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Malfunctioning Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>動作不良のドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenCenturion02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenSpider01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenSpider03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenSphere01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenSphere03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFrostNPC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachStormNPC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachFrostNPCPotent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonAtronachStormNPCPotent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS08AlikrKematuGuard02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alik&apos;r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS08AlikrKematuGuard03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alik&apos;r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDwarvenCenturion01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonEncDragonPriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSkeletonArmor01Melee1H00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncVampire07Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncVampire07TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Serana</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Serana</Source>
      <Dest>セラーナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Serana</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Serana</Source>
      <Dest>セラーナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncDeerGlowing</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vale Deer</Source>
      <Dest>谷の鹿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Durnehviir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FuraBloodmouth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fura Bloodmouth</Source>
      <Dest>フーラ・ブラッドマウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FuraBloodmouth</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Fura</Source>
      <Dest>フーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1GaranMarethi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Garan Marethi</Source>
      <Dest>ガラン・マレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1GaranMarethi</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Garan</Source>
      <Dest>ガラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Ronthil</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ronthil</Source>
      <Dest>ロンシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Isran</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Isran</Source>
      <Dest>イスラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SorineJurard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sorine Jurard</Source>
      <Dest>ソリーヌ・シュラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SorineJurard</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Sorine</Source>
      <Dest>ソリーヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Gunmar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gunmar</Source>
      <Dest>ガンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FlorentiusBaenius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Florentius Baenius</Source>
      <Dest>フロレンティウス・バエニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FlorentiusBaenius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Florentius</Source>
      <Dest>フロレンティウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncHunterTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Hunter</Source>
      <Dest>吸血鬼ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncVampireTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Court Member</Source>
      <Dest>吸血鬼の臣下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VigilantTolan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vigilant Tolan</Source>
      <Dest>番人トラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VigilantTolan</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tolan</Source>
      <Dest>トラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AlthadanVyrthur</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch-Curate Vyrthur</Source>
      <Dest>最高司祭ヴィルスール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Valerica</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Valerica</Source>
      <Dest>ヴァレリカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Harkon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lord Harkon</Source>
      <Dest>ハルコン卿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Harkon</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Harkon</Source>
      <Dest>ハルコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncSabreCatVale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vale Sabre Cat</Source>
      <Dest>谷のサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Vanik</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vanik</Source>
      <Dest>ヴァニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnWrathmanAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnWrathmanSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnMistmanSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnBonemanSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_KatriaCorpse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Katria</Source>
      <Dest>カトリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncChaurusHunter</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Hunter</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Dexion</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dexion Evicus</Source>
      <Dest>デキソン・エヴィカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Dexion</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Dexion</Source>
      <Dest>デキソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Surgeon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Galathil</Source>
      <Dest>ガラシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1_BF_FrozenFalmerShamanTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frozen Falmer Shaman</Source>
      <Dest>氷のファルマーの呪術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnBonemanMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnWrathman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnMistman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulCairnKeeper2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Keeper</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulCairnKeeperBowArrow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Keeper</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulCairnKeeperShield</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Keeper</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncDragon06Fire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncGargoyle</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Gelebor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Knight-Paladin Gelebor</Source>
      <Dest>騎士司祭ギレボル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Gelebor</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gelebor</Source>
      <Dest>ギレボル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnMistmanAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnBonemanMissileAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQ05BonemanSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1encDeathHound</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Death Hound</Source>
      <Dest>デスハウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncDragon07Fire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncDragon07Frost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DurnehviirSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VCSkeletonWarriorMissile2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VCSkeletonWarrior1h2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_EncDwarvenSphereSummon01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_EncDwarvenSphereSummon02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_EncDwarvenSpiderSummon01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncTrollArmored</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Armored Troll</Source>
      <Dest>武装したトロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncTrollFrostArmored</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Armored Frost Troll</Source>
      <Dest>鎧のフロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1_BF_FrozenFalmerWingsMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frozen Vampire Falmer</Source>
      <Dest>氷のファルマーの吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FalmerFeralMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Feral Falmer</Source>
      <Dest>凶暴なファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FrostGiant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost Giant</Source>
      <Dest>氷の巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DarkFallEncSabreCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vale Sabre Cat</Source>
      <Dest>谷のサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>tempDLC1EncGargoyleBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExterior01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tilde</Source>
      <Dest>ティルデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExterior02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vori</Source>
      <Dest>ヴォリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExterior03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ollrod</Source>
      <Dest>オルロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExterior04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mogrul</Source>
      <Dest>モグルル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncVampire01TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncVampire00TemplateBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DunRuunvaldVigCrossbow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Charmed Vigilant</Source>
      <Dest>魅了された番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncSprigganEarthMother</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncDawnguard00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncGargoyleSentinel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnBonemanMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnBonemanMeleeAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1_BF_FrozenFalmerMeleeTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frozen Vampire Falmer</Source>
      <Dest>氷のファルマーの吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1_BF_FrostAtronachBossTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ancient Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊(古代)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Ingjard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ingjard</Source>
      <Dest>イングヤルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Ingjard</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ingjard</Source>
      <Dest>イングヤルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Beleval</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Beleval</Source>
      <Dest>ベレヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Beleval</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Beleval</Source>
      <Dest>ベレヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Durak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Durak</Source>
      <Dest>デュラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Durak</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Durak</Source>
      <Dest>デュラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Celann</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Celann</Source>
      <Dest>セラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Celann</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Celann</Source>
      <Dest>セラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncFalmer06Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncGargoyleSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncGargoyleSmall</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VCSkeletonMage</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VCSkeletonWarrior1h1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VCSkeletonWarrior2h</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VCSkeletonWarriorMissile1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncHuskyArmored</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EncHusky</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Husky</Source>
      <Dest>ハスキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulCairnReaper</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaper</Source>
      <Dest>リーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnWisp</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whispering Spirit</Source>
      <Dest>ささやく霊魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonCombat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lord Harkon</Source>
      <Dest>ハルコン卿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonCombat</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Harkon</Source>
      <Dest>ハルコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HireableHunterDog1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bran</Source>
      <Dest>ブラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HireableHunterDog2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sceolang</Source>
      <Dest>セオラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHousecarlFalkreath</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rayya</Source>
      <Dest>ラッヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHousecarlFalkreath</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Rayya</Source>
      <Dest>ラッヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHousecarlHjaalmarch</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Valdimar</Source>
      <Dest>ヴァルディマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHousecarlPale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gregor</Source>
      <Dest>グレゴール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_WabbajackaDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Crazy Dog</Source>
      <Dest>発狂イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_WabbajackaGoat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Insane Goat</Source>
      <Dest>気狂いヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spirit Steed</Source>
      <Dest>駿馬の魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_InvisibleStalker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Invisible Stalker</Source>
      <Dest>不可視の忍び寄り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_GhostlyDragonpriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghostly Dragonpriest</Source>
      <Dest>亡霊のドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritBear</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spirit Bear</Source>
      <Dest>クマの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_GorakTheTrollslayer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gorak the Trollslayer</Source>
      <Dest>トロール殺しのゴラク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Ulik</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ulik</Source>
      <Dest>ウリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Kruul</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kru&apos;ul</Source>
      <Dest>クルール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_SlaughterfishGiant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritMudcrab</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spirit Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritSabreCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spirit Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_DremoraArcher</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_DremoraArchmage</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_MudcrabGigantic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_BlacksmithingDaedricScholar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dead Wizard</Source>
      <Dest>死のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_InvisibleXivilai_Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Invisible Entity</Source>
      <Dest>不可視の存在</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpectralWarhound</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spectral Warhound</Source>
      <Dest>形なき軍用犬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_RonTheCrow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ron the Crow</Source>
      <Dest>小鴉のロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_JohnCleese_TrollBig</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>The Beast</Source>
      <Dest>野獣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_JohnCleese_Hare</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rabbit</Source>
      <Dest>兎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Thunder</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thunder</Source>
      <Dest>サンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_TreasCorpse_WarlockDarkElfMaleNoRespawn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_TreasCorpse_WarlockDarkElfMaleNoRespawn</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_TreasCorpse_WarlockDarkElfFemaleNoRespawn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_TreasCorpse_WarlockDarkElfFemaleNoRespawn</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Illusion_ShadowSimulacrum</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shadow Simulacrum</Source>
      <Dest>影の像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SkeletalSoldier</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SkeletalArcher</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SkeletalHero</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SkeletalMage</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_SkeletonMage</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_MQ101_DeadImperialBattlemage</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Battlemage</Source>
      <Dest>帝国軍のバトルメイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_TreasCorpse_GlassArmor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_TreasCorpse_EbonyArmor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Ragnok</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ragnok</Source>
      <Dest>ラグノク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_FrostbiteSpiderTiny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_EnchantedSphere</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enchanted Sphere</Source>
      <Dest>強化されたスフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_EnchantedSphere_Mzark</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enchanted Sphere</Source>
      <Dest>強化されたスフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Snow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Snow</Source>
      <Dest>雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_InvisibleXivilai</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Invisible Entity</Source>
      <Dest>不可視の存在</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_JohnCleese</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jon the Mad</Source>
      <Dest>狂人ジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Illusion_ShadowBanshee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistress of the Dark</Source>
      <Dest>闇の女王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_FrostbiteSpiderBaby</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonFemale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordFemale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_CommanderVoice_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_NordMale_GuardVoice_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerFemale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_AltmerMale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BretonMale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerFemale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_BosmerMale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerFemale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_DunmerMale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialFemale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_ImperialMale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcFemale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_OrcMale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardFemale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_LookTemplate_RedguardMale_BanditVoice_10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Bandit_Elsi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elsi the Spiker</Source>
      <Dest>串刺しのエルシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritSabreCat_Potent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Spirit Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの魂(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritMudcrab_Potent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Spirit Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブの魂召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritBear_Potent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Spirit Bear</Source>
      <Dest>クマの魂召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Actor_Conjuration_SpiritHorse_Potent</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potent Spirit Steed</Source>
      <Dest>駿馬の魂召喚(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_MQ101Cage</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Small Key</Source>
      <Dest>小さな鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_FellglowAtrFrg</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Brazen Key</Source>
      <Dest>真鍮の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_AetheriumBoots</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>The Guardian&apos;s Key</Source>
      <Dest>守護者の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_MS09Missive</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key</Source>
      <Dest>鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_Mzulft</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key from the Mzulft Storehouse</Source>
      <Dest>ムズルフトの宝物庫にあった鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_GallowsRock</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Silvery Key</Source>
      <Dest>銀の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_Mzark</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to the Tower of Mzark</Source>
      <Dest>ムザークの塔の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_ShriekwindBastionSafe</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Ebony Key</Source>
      <Dest>黒檀の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_LabyrinthianDragon</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>The Key to the Chasm</Source>
      <Dest>裂け目の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Key_TreasDagonShrine</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Ebony Key</Source>
      <Dest>黒檀の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_WineFirebrand</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Firebrand Wine</Source>
      <Dest>ファイアブランド・ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_MeadBlackBriar</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Black-Briar Mead</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_WineAlto01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Alto Wine</Source>
      <Dest>アルトワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_Wine01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Wine</Source>
      <Dest>ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_Mead</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Nord Mead</Source>
      <Dest>ノルド・ハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_Ale</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ale</Source>
      <Dest>エール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_BrandyColovianMQ201</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Colovian Brandy</Source>
      <Dest>コロヴィアン・ブランデー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillAlteration02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Transmuting (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな変成の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillAlteration03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Transmuting (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな変成の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillAlteration04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Transmuting (Good)</Source>
      <Dest>巧みな変成の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBlock02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Defending (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな防衛の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBlock03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Defending (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな防衛の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBlock04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Defending (Good)</Source>
      <Dest>巧みな防衛の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillConjuration02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Conjuring (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな召喚術の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillConjuration03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Conjuring (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな召喚術の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillConjuration04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Conjuring (Good)</Source>
      <Dest>巧みな召喚術の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillDestruction02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Destroying (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな破壊術の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillDestruction03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Destroying (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな破壊術の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillDestruction04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Destroying (Good)</Source>
      <Dest>巧みな破壊術の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillHeavyArmor02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stoneskin (Faint)</Source>
      <Dest>石の皮膚の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stoneskin (Fair)</Source>
      <Dest>石の皮膚の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stoneskin (Good)</Source>
      <Dest>石の皮膚の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLightArmor02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stoneskin (Faint)</Source>
      <Dest>石の皮膚の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLightArmor03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stoneskin (Fair)</Source>
      <Dest>石の皮膚の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLightArmor04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stoneskin (Good)</Source>
      <Dest>石の皮膚の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLockpicking01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Lockpicking (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな開錠術の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLockpicking02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Lockpicking (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな開錠術の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLockpicking03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Lockpicking (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな開錠術の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLockpicking04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Lockpicking (Good)</Source>
      <Dest>巧みな開錠術の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillMarksman02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Aiming (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな照準の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillMarksman03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Aiming (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな照準の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillMarksman04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Aiming (Good)</Source>
      <Dest>巧みな照準の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillIllusion02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Deceiving (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな欺きの薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillIllusion03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Deceiving (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな欺きの薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillIllusion04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Deceiving (Good)</Source>
      <Dest>巧みな欺きの薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillOneHanded02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Fighting (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな闘争の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillOneHanded03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Fighting (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな闘争の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillOneHanded04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Fighting (Good)</Source>
      <Dest>巧みな闘争の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPickpocket02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Pickpocketing (Faint)</Source>
      <Dest>巧みなスリの薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPickpocket04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Pickpocketing (Good)</Source>
      <Dest>巧みなスリの薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPickpocket03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Pickpocketing (Fair)</Source>
      <Dest>巧みなスリの薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillRestoration02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Restoring (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな回復術の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillRestoration03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Restoring (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな回復術の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillRestoration04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Restoring (Good)</Source>
      <Dest>巧みな回復術の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSmithing02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Blacksmithing (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな鍛造術の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSmithing03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Blacksmithing (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな鍛造術の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSmithing04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Blacksmithing (Good)</Source>
      <Dest>巧みな鍛造術の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSneak02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Sneaking (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな隠密術の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSneak03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Sneaking (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな隠密術の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSneak04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Sneaking (Good)</Source>
      <Dest>巧みな隠密術の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBarter02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Haggling (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな交渉の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBarter03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Haggling (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな交渉の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBarter04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Haggling (Good)</Source>
      <Dest>巧みな交渉の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillTwoHanded02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Berserking (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな凶暴化の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillTwoHanded03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Berserking (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな凶暴化の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillTwoHanded04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Berserking (Good)</Source>
      <Dest>巧みな凶暴化の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStaminaRate03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spiritedness (Fair)</Source>
      <Dest>元気の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFire25</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Flamebane (Deficient)</Source>
      <Dest>炎封じの薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFire75</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Flamebane (Fair)</Source>
      <Dest>炎封じの薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFrost25</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Icebane (Deficient)</Source>
      <Dest>氷封じの薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFrost75</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Icebane (Fair)</Source>
      <Dest>氷封じの薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistShock25</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Shockbane (Deficient)</Source>
      <Dest>雷撃封じの薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistShock75</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Shockbane (Fair)</Source>
      <Dest>雷撃封じの薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealth05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Healing (Remarkable)</Source>
      <Dest>治癒の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealth06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Healing (Surpassing)</Source>
      <Dest>治癒の薬 (秀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreMagicka05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Magicka (Remarkable)</Source>
      <Dest>マジカの薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreMagicka06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Magicka (Surpassing)</Source>
      <Dest>マジカの薬 (秀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreStamina02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Recuperation (Faint)</Source>
      <Dest>療養の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreStamina06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Recuperation (Surpassing)</Source>
      <Dest>療養の薬 (秀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Enchanting (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな付呪の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Enchanting (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな付呪の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Enchanting (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな付呪の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Enchanting (Good)</Source>
      <Dest>巧みな付呪の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistMagic25</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellshield (Deficient)</Source>
      <Dest>呪文防護の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistMagic50</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellshield (Faint)</Source>
      <Dest>呪文防護の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistMagic75</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellshield (Fair)</Source>
      <Dest>呪文防護の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistMagic100</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellshield (Good)</Source>
      <Dest>呪文防護の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealth01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Affliction (Deficient)</Source>
      <Dest>苦悩の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Waterbreathing01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Waterbreathing (Deficient)</Source>
      <Dest>水中呼吸の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Waterbreathing02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Waterbreathing (Faint)</Source>
      <Dest>水中呼吸の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Waterbreathing03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Waterbreathing (Fair)</Source>
      <Dest>水中呼吸の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Waterbreathing04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Waterbreathing (Good)</Source>
      <Dest>水中呼吸の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealth01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Healing (Deficient)</Source>
      <Dest>治癒の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealth02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Healing (Faint)</Source>
      <Dest>治癒の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealth03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Healing (Fair)</Source>
      <Dest>治癒の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreMagicka01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Magicka (Deficient)</Source>
      <Dest>マジカの薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreMagicka02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Magicka (Faint)</Source>
      <Dest>マジカの薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreMagicka03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Magicka (Fair)</Source>
      <Dest>マジカの薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealth04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Healing (Good)</Source>
      <Dest>治癒の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreMagicka04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Magicka (Good)</Source>
      <Dest>マジカの薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreStamina01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Recuperation (Deficient)</Source>
      <Dest>療養の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreStamina05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Recuperation (Remarkable)</Source>
      <Dest>療養の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreStamina03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Recuperation (Fair)</Source>
      <Dest>療養の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreStamina04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Recuperation (Good)</Source>
      <Dest>療養の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFire50</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Flamebane (Faint)</Source>
      <Dest>炎封じの薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFrost50</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Icebane (Faint)</Source>
      <Dest>氷封じの薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistShock50</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Shockbane (Faint)</Source>
      <Dest>雷撃封じの薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFire100</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Flamebane (Good)</Source>
      <Dest>炎封じの薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFrost100</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Icebane (Good)</Source>
      <Dest>氷封じの薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistShock100</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Shockbane (Good)</Source>
      <Dest>雷撃封じの薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealth01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Rigidity (Deficient)</Source>
      <Dest>剛性の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealth02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Rigidity (Faint)</Source>
      <Dest>剛性の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealth04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Rigidity (Good)</Source>
      <Dest>剛性の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealth03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Rigidity (Fair)</Source>
      <Dest>剛性の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagicka01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellpower (Deficient)</Source>
      <Dest>呪文力の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagicka02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellpower (Faint)</Source>
      <Dest>呪文力の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagicka03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellpower (Fair)</Source>
      <Dest>呪文力の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagicka04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellpower (Good)</Source>
      <Dest>呪文力の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStamina01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stamina (Deficient)</Source>
      <Dest>スタミナの薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStamina03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stamina (Fair)</Source>
      <Dest>スタミナの薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStamina04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stamina (Good)</Source>
      <Dest>スタミナの薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStamina02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stamina (Faint)</Source>
      <Dest>スタミナの薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyCarry01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Featherweight (Deficient)</Source>
      <Dest>羽根の重みの薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyCarry03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Featherweight (Fair)</Source>
      <Dest>羽根の重みの薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyCarry04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Featherweight (Good)</Source>
      <Dest>羽根の重みの薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyCarry02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Featherweight (Faint)</Source>
      <Dest>羽根の重みの薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealRate01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Regeneration (Deficient)</Source>
      <Dest>再生の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealRate02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Regeneration (Faint)</Source>
      <Dest>再生の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealRate03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Regeneration (Fair)</Source>
      <Dest>再生の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealRate04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Regeneration (Good)</Source>
      <Dest>再生の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagickaRate01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellflux (Deficient)</Source>
      <Dest>呪文変転の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagickaRate02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellflux (Faint)</Source>
      <Dest>呪文変転の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagickaRate03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellflux (Fair)</Source>
      <Dest>呪文変転の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagickaRate04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellflux (Good)</Source>
      <Dest>呪文変転の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStaminaRate01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spiritedness (Deficient)</Source>
      <Dest>元気の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStaminaRate02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spiritedness (Faint)</Source>
      <Dest>元気の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStaminaRate04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spiritedness (Good)</Source>
      <Dest>元気の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillOneHanded01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Fighting (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな闘争の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillTwoHanded01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Berserking (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな凶暴化の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillMarksman01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Aiming (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな照準の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSmithing01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Blacksmithing (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな鍛造術の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillHeavyArmor01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stoneskin (Deficient)</Source>
      <Dest>石の皮膚の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLightArmor01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stoneskin (Deficient)</Source>
      <Dest>石の皮膚の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPickpocket01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Pickpocketing (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みなスリの薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBlock01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Defending (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな防衛の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSneak01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Sneaking (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな隠密術の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBarter01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Haggling (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな交渉の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillAlteration01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Transmuting (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな変成の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillConjuration01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Conjuring (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな召喚術の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillDestruction01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Destroying (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな破壊術の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillIllusion01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Deceiving (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな欺きの薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillRestoration01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Restoring (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな回復術の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Invisibility01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Invisibility (Deficient)</Source>
      <Dest>透明化の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Invisibility03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Invisibility (Fair)</Source>
      <Dest>透明化の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Invisibility02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Invisibility (Faint)</Source>
      <Dest>透明化の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Invisibility04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Invisibility (Good)</Source>
      <Dest>透明化の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_MeadHonningbrew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Honningbrew Mead</Source>
      <Dest>ホニングブリューハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_MeadFreeformDragonBridge</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Breath Mead</Source>
      <Dest>ドラゴンブレス酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skooma</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Skooma</Source>
      <Dest>スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_AppleRed</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Red Apple</Source>
      <Dest>赤いリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_AppleGreen</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Green Apple</Source>
      <Dest>緑のリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_TreatBoiledCreme</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Boiled Creme Treat</Source>
      <Dest>クリーム煮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CheeseGoat_Wedge</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Goat Cheese Wedge</Source>
      <Dest>ヤギチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CheeseEidar_Wedge</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Eidar Cheese Wedge</Source>
      <Dest>エイダールチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CheeseGoat_Wheel</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Goat Cheese Wheel</Source>
      <Dest>ヤギのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CheeseEidar_Wheel</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Eidar Cheese Wheel</Source>
      <Dest>エイダールのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CheeseGoat_Slice</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sliced Goat Cheese</Source>
      <Dest>ヤギチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CheeseEidar_Slice</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sliced Eidar Cheese</Source>
      <Dest>エイダールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_TreatHoneyNut</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Honey Nut Treat</Source>
      <Dest>ハニーナッツのおやつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_TreatLongTaffy</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Long Taffy Treat</Source>
      <Dest>ロングタフィーのおやつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_PotatoBaked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Baked Potatoes</Source>
      <Dest>ベイクドポテト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatSalmonCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Salmon Steak</Source>
      <Dest>サケのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatSlaughterfishCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Seared Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの焼き身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_TreatSweetRoll</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sweet Roll</Source>
      <Dest>スイート・ロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_LeekGrilled</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Grilled Leeks</Source>
      <Dest>リーキのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Cabbage</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cabbage</Source>
      <Dest>キャベツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Carrot</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Carrot</Source>
      <Dest>ニンジン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Potato</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potato</Source>
      <Dest>ジャガイモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Tomato</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Tomato</Source>
      <Dest>トマト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_PieApple</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Pie</Source>
      <Dest>アップルパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CurePoison</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Poison Resistance</Source>
      <Dest>毒耐性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagicka01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellbane (Deficient)</Source>
      <Dest>呪文封じの毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStamina01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Exhaustion (Deficient)</Source>
      <Dest>疲労困憊の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fear01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fear (Deficient)</Source>
      <Dest>恐怖の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frenzy01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fury (Deficient)</Source>
      <Dest>激昂の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Paralyze01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Paralysis (Deficient)</Source>
      <Dest>麻痺の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFire01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Pyrolysis (Deficient)</Source>
      <Dest>熱分解の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFrost01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Kryolysis (Deficient)</Source>
      <Dest>冷凍融解の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessShock02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Electrolysis (Faint)</Source>
      <Dest>電気分解の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessMagic01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Arcane Disruption (Deficient)</Source>
      <Dest>秘儀の分裂の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealthLinger01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Decay (Deficient)</Source>
      <Dest>衰微の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaLinger01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfade (Deficient)</Source>
      <Dest>呪文の薄れの毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaLinger01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Effeteness (Deficient)</Source>
      <Dest>疲弊の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_BreadFull</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Bread</Source>
      <Dest>パン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_BreadHalf</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Bread</Source>
      <Dest>パン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatBeef</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Raw Beef</Source>
      <Dest>牛の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatGoat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Goat Leg</Source>
      <Dest>ヤギの足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatHorker</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horker Meat</Source>
      <Dest>ホーカーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_RawMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Raw Meat</Source>
      <Dest>生肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatPheasant</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pheasant Breast</Source>
      <Dest>キジの胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatRabbit</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Raw Rabbit Leg</Source>
      <Dest>兎の足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatSalmon</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Salmon Meat</Source>
      <Dest>サケの切り身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IVDGhostPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of the Phantom</Source>
      <Dest>幽霊の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatVenison</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venison</Source>
      <Dest>鹿肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MammothCheeseBowl</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Cheese Bowl</Source>
      <Dest>器入りマンモスチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatMammoth</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Snout</Source>
      <Dest>マンモスの鼻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Leek</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Leek</Source>
      <Dest>リーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatBeefCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cooked Beef</Source>
      <Dest>調理した牛肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatGoatCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Roasted Goat Leg</Source>
      <Dest>ヤギの足のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatHorkerCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horker Loaf</Source>
      <Dest>ホーカーのローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CookedMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cooked Meat</Source>
      <Dest>調理した肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatMammothCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Steak</Source>
      <Dest>マンモスステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatVenisonCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venison Chop</Source>
      <Dest>鹿肉のチョップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatRabbitCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Rabbit Haunch</Source>
      <Dest>兎肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatPheasantCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pheasant Roast</Source>
      <Dest>キジのロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealth02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Affliction (Faint)</Source>
      <Dest>苦悩の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealth03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Affliction (Fair)</Source>
      <Dest>苦悩の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealth04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Affliction (Good)</Source>
      <Dest>苦悩の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealth05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Affliction (Remarkable)</Source>
      <Dest>苦悩の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealthLinger02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Decay (Faint)</Source>
      <Dest>衰微の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealthLinger03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Decay (Fair)</Source>
      <Dest>衰微の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealthLinger04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Decay (Good)</Source>
      <Dest>衰微の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealthLinger05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Decay (Remarkable)</Source>
      <Dest>衰微の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagicka02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellbane (Faint)</Source>
      <Dest>呪文封じの毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagicka03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellbane (Fair)</Source>
      <Dest>呪文封じの毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagicka04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellbane (Good)</Source>
      <Dest>呪文封じの毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagicka05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellbane (Remarkable)</Source>
      <Dest>呪文封じの毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaLinger02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfade (Faint)</Source>
      <Dest>呪文の薄れの毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaLinger03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfade (Fair)</Source>
      <Dest>呪文の薄れの毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaLinger04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfade (Good)</Source>
      <Dest>呪文の薄れの毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaLinger05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfade (Remarkable)</Source>
      <Dest>呪文の薄れの毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStamina02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Exhaustion (Faint)</Source>
      <Dest>疲労困憊の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStamina03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Exhaustion (Fair)</Source>
      <Dest>疲労困憊の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStamina04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Exhaustion (Good)</Source>
      <Dest>疲労困憊の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStamina05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Exhaustion (Remarkable)</Source>
      <Dest>疲労困憊の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaLinger02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Effeteness (Faint)</Source>
      <Dest>疲弊の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaLinger03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Effeteness (Fair)</Source>
      <Dest>疲弊の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaLinger04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Effeteness (Good)</Source>
      <Dest>疲弊の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaLinger05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Effeteness (Remarkable)</Source>
      <Dest>疲弊の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFire02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Pyrolysis (Faint)</Source>
      <Dest>熱分解の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFire03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Pyrolysis (Fair)</Source>
      <Dest>熱分解の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFire04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Pyrolysis (Good)</Source>
      <Dest>熱分解の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFire05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Pyrolysis (Remarkable)</Source>
      <Dest>熱分解の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFrost02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Kryolysis (Faint)</Source>
      <Dest>冷凍融解の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFrost03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Kryolysis (Fair)</Source>
      <Dest>冷凍融解の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFrost04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Kryolysis (Good)</Source>
      <Dest>冷凍融解の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFrost05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Kryolysis (Remarkable)</Source>
      <Dest>冷凍融解の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessShock01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Electrolysis (Deficient)</Source>
      <Dest>電気分解の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessShock03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Electrolysis (Fair)</Source>
      <Dest>電気分解の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessShock04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Electrolysis (Good)</Source>
      <Dest>電気分解の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessShock05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Electrolysis (Remarkable)</Source>
      <Dest>電気分解の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessMagic02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Arcane Disruption (Faint)</Source>
      <Dest>秘儀の分裂の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessMagic03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Arcane Disruption (Fair)</Source>
      <Dest>秘儀の分裂の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessMagic04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Arcane Disruption (Good)</Source>
      <Dest>秘儀の分裂の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessMagic05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Arcane Disruption (Remarkable)</Source>
      <Dest>秘儀の分裂の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frenzy02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fury (Faint)</Source>
      <Dest>激昂の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frenzy03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fury (Fair)</Source>
      <Dest>激昂の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frenzy04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fury (Good)</Source>
      <Dest>激昂の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frenzy05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fury (Remarkable)</Source>
      <Dest>激昂の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fear02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fear (Faint)</Source>
      <Dest>恐怖の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fear03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fear (Fair)</Source>
      <Dest>恐怖の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fear04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fear (Good)</Source>
      <Dest>恐怖の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fear05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Fear (Remarkable)</Source>
      <Dest>恐怖の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaRate01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Enervation (Deficient)</Source>
      <Dest>衰弱の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaRate02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Enervation (Faint)</Source>
      <Dest>衰弱の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaRate03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Enervation (Fair)</Source>
      <Dest>衰弱の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaRate04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Enervation (Good)</Source>
      <Dest>衰弱の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaRecovery01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfreeze (Deficient)</Source>
      <Dest>呪文凍結の毒 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaRecovery02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfreeze (Faint)</Source>
      <Dest>呪文凍結の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaRecovery03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfreeze (Fair)</Source>
      <Dest>呪文凍結の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaRecovery04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfreeze (Good)</Source>
      <Dest>呪文凍結の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaRecovery05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Spellfreeze (Remarkable)</Source>
      <Dest>呪文凍結の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Paralyze02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Paralysis (Faint)</Source>
      <Dest>麻痺の毒 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Paralyze03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Paralysis (Fair)</Source>
      <Dest>麻痺の毒 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Paralyze04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Paralysis (Good)</Source>
      <Dest>麻痺の毒 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Paralyze05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Paralysis (Remarkable)</Source>
      <Dest>麻痺の毒 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_WineSpiced</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spiced Wine</Source>
      <Dest>スパイス入りワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_AleWhiterunQuest</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Argonian Ale</Source>
      <Dest>アルゴニアン・エール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CureDisease</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Cleansing</Source>
      <Dest>活力の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_BrandyCyrodilicWEDL03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cyrodilic Brandy</Source>
      <Dest>シロディールブランデー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_Wine02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Wine</Source>
      <Dest>ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_WineAlto02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Alto Wine</Source>
      <Dest>アルトワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatSpicedBeef</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spiced Beef</Source>
      <Dest>スパイスを振った牛肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MarriageMeal</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Homecooked Meal</Source>
      <Dest>家庭料理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPersuasion01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Persuading (Deficient)</Source>
      <Dest>巧みな説得の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPersuasion02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Persuading (Faint)</Source>
      <Dest>巧みな説得の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPersuasion03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Persuading (Fair)</Source>
      <Dest>巧みな説得の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPersuasion04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ably Persuading (Good)</Source>
      <Dest>巧みな説得の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenom</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venom of a Spider</Source>
      <Dest>クモの猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatSkeeverCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Charred Skeever Meat</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatChickenCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Grilled Chicken Breast</Source>
      <Dest>鶏の胸肉のグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_StewAppleCabbage</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Cabbage Stew</Source>
      <Dest>アップルキャベツのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_SoupCabbage</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cabbage Soup</Source>
      <Dest>キャベツスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatClam</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Clam Meat</Source>
      <Dest>貝の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatDog</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Dog Meat</Source>
      <Dest>イヌの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatChicken</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Chicken Breast</Source>
      <Dest>鶏の胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_WineAltoMS14</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Jessica&apos;s Wine</Source>
      <Dest>ジェシカのワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_StewBeef</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Beef Stew</Source>
      <Dest>ビーフシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_StewHorker</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horker Stew</Source>
      <Dest>ホーカーのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_SoupCabbagePotato</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cabbage Potato Soup</Source>
      <Dest>キャベツのポテトスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_SoupTomato</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Tomato Soup</Source>
      <Dest>トマトスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_StewVenison</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venison Stew</Source>
      <Dest>鹿肉のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_SoupVegetable</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Vegetable Soup</Source>
      <Dest>野菜スープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ElsweyrFondue</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elsweyr Fondue</Source>
      <Dest>エルスウェーアフォンデュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_MeadBlackBriarPrivateReserve</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Black-Briar Reserve</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのリザーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofLarceny01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Larceny (Deficient)</Source>
      <Dest>窃盗の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofLarceny02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Larceny (Faint)</Source>
      <Dest>窃盗の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofLarceny03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Larceny (Fair)</Source>
      <Dest>窃盗の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofLarceny04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Larceny (Good)</Source>
      <Dest>窃盗の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofLarceny05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Larceny (Remarkable)</Source>
      <Dest>窃盗の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofLarceny06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Larceny (Surpassing)</Source>
      <Dest>窃盗の薬 (秀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofEscape01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Escape (Deficient)</Source>
      <Dest>逃走の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofEscape02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Escape (Faint)</Source>
      <Dest>逃走の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofEscape03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Escape (Fair)</Source>
      <Dest>逃走の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofEscape04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Escape (Good)</Source>
      <Dest>逃走の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofEscape05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Escape (Remarkable)</Source>
      <Dest>逃走の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofEscape06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Escape (Surpassing)</Source>
      <Dest>逃走の薬 (秀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofConflict01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Conflict (Deficient)</Source>
      <Dest>闘争の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofConflict02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Conflict (Faint)</Source>
      <Dest>闘争の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofConflict03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Conflict (Fair)</Source>
      <Dest>闘争の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofConflict04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Conflict (Good)</Source>
      <Dest>闘争の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofConflict05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Conflict (Remarkable)</Source>
      <Dest>闘争の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofConflict06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Conflict (Surpassing)</Source>
      <Dest>闘争の薬 (秀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofKeenShot01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Keenshot (Deficient)</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofKeenShot02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Keenshot (Faint)</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofKeenShot03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Keenshot (Fair)</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofKeenShot04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Keenshot (Good)</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofKeenShot05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Keenshot (Remarkable)</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofKeenShot06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Keenshot (Surpassing)</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の薬 (秀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofPlunder01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Plunder (Deficient)</Source>
      <Dest>略奪の薬 (不可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofPlunder02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Plunder (Faint)</Source>
      <Dest>略奪の薬 (弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofPlunder03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Plunder (Fair)</Source>
      <Dest>略奪の薬 (可)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofPlunder04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Plunder (Good)</Source>
      <Dest>略奪の薬 (良)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofPlunder05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Plunder (Remarkable)</Source>
      <Dest>略奪の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGPotionofPlunder06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Plunder (Surpassing)</Source>
      <Dest>略奪の薬 (秀)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crIceWraithResistFrost25</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ice Wraith Essence</Source>
      <Dest>氷の生霊のエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealth05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Rigidity (Remarkable)</Source>
      <Dest>剛性の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagicka05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellpower (Remarkable)</Source>
      <Dest>呪文力の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyCarry05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Featherweight (Remarkable)</Source>
      <Dest>羽根の重みの薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealRate05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Regeneration (Remarkable)</Source>
      <Dest>再生の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagickaRate05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spellflux (Remarkable)</Source>
      <Dest>呪文変転の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStamina05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stamina (Remarkable)</Source>
      <Dest>スタミナの薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStaminaRate05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spiritedness (Remarkable)</Source>
      <Dest>元気の薬 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS12WPResistMagic50</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>The White Phial (Full)</Source>
      <Dest>白き小瓶(満杯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS12WPFortifyStamina01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>The White Phial (Full)</Source>
      <Dest>白き小瓶(満杯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS12WPFortifySkillSneak03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>The White Phial (Full)</Source>
      <Dest>白き小瓶(満杯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS12WPFortifyMagicka01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>The White Phial (Full)</Source>
      <Dest>白き小瓶(満杯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS12WPFortifySkillOneHanded04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>The White Phial (Full)</Source>
      <Dest>白き小瓶(満杯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS12WPRestoreHealth04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>The White Phial (Full)</Source>
      <Dest>白き小瓶(満杯)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatMammothDA03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Snout</Source>
      <Dest>マンモスの鼻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Honey</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Honey</Source>
      <Dest>ハチミツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_MeadMQ101</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mead with Juniper Berry</Source>
      <Dest>ジュニパーベリー入りのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Gourd</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Gourd</Source>
      <Dest>ウリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FoodSoulHusk</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Soul Husk</Source>
      <Dest>魂のハスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BloodPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Blood</Source>
      <Dest>血液の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_BreadBraided</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Braided Bread</Source>
      <Dest>編み込みパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_BreadGarlic</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Garlic Bread</Source>
      <Dest>ガーリックブレッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_DumplingApple</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Dumpling</Source>
      <Dest>リンゴのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_Milk</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Jug of Milk</Source>
      <Dest>ミルクの入った水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_WineArgonianBloodwine</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Argonian Bloodwine</Source>
      <Dest>アルゴニアン・ブラッドワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Drink_WineSurilieBrothers</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Surilie Brothers Wine</Source>
      <Dest>スリリー兄弟のワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_BreadPotato</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potato Bread</Source>
      <Dest>ジャガイモパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Flour</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sack of Flour</Source>
      <Dest>小麦粉の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CrostataJuniperBerry</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Juniper Berry Crostata</Source>
      <Dest>ジュニパーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CrostataJazbay</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Jazbay Crostata</Source>
      <Dest>ジャズベイのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_CrostataSnowberry</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Snowberry Crostata</Source>
      <Dest>スノーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Butter</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Butter</Source>
      <Dest>バター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_SoupPotato</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potato Soup</Source>
      <Dest>ジャガイモスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_ClamChowder</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Clam Chowder</Source>
      <Dest>クラムチャウダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatMudcrabCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Steamed Mudcrab Legs</Source>
      <Dest>蒸したマッドクラブの脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatMudcrab</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab Legs</Source>
      <Dest>マッドクラブの脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_SalmonCooked02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Salmon Steak</Source>
      <Dest>サケのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_DumplingChicken</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Chicken Dumpling</Source>
      <Dest>鶏肉のパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_DumplingLavender</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lavender Dumpling</Source>
      <Dest>ラベンダーのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_MeatSkeever</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Skeever Meat</Source>
      <Dest>スキーヴァーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_Water</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Bottled Water</Source>
      <Dest>ボトル入りの水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_ChaursVenom</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venom of a Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラスの猛毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Poison_SoulTrap</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poison of Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取りの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Potion_HealingPoultice</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Healing Poultice</Source>
      <Dest>治癒の湿布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_GreenPact</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Strange Meat</Source>
      <Dest>奇妙な肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Food_StewBestial</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Bestial Stew</Source>
      <Dest>獣のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Potion_Blood</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Blood</Source>
      <Dest>血液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWArrowProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWArrowProjectileShort</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowIronProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow</Source>
      <Dest>鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowSteelProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowOrcishProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow</Source>
      <Dest>オークの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDwarvenProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowElvenProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowGlassProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow</Source>
      <Dest>碧水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowEbonyProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow</Source>
      <Dest>黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDaedricProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowFalmerProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Falmer Arrow</Source>
      <Dest>ファルマーの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDraugrProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Arrow</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunArcherPracticeArrowProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Practice Arrow</Source>
      <Dest>練習用の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowForswornProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Arrow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowNordHeroProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Arrow</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ArrowSteelProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Steel_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Bolt</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwarven_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwarven_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwarven_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwarven_BoltShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Steel_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Steel_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Steel_BoltShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArrowElvenProjectileExplode</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDragonboneProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCL1ArrowElvenBloodProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AurielsBloodDippedProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_AcidSpray</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Acid Spray</Source>
      <Dest>酸の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Iron_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow of Fire</Source>
      <Dest>鉄の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Iron_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow of Frost</Source>
      <Dest>鉄の矢 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Iron_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow of Storms</Source>
      <Dest>鉄の矢 (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Daedric_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Daedric_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Daedric_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dragonbone_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dragonbone_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dragonbone_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwarven_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwarven_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwarven_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Glass_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow</Source>
      <Dest>碧水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Glass_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow</Source>
      <Dest>碧水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Glass_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow</Source>
      <Dest>碧水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Elven_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Elven_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Elven_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Ebony_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow</Source>
      <Dest>黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Ebony_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow</Source>
      <Dest>黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Ebony_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow</Source>
      <Dest>黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Orcish_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow</Source>
      <Dest>オークの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Orcish_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow</Source>
      <Dest>オークの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Orcish_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow</Source>
      <Dest>オークの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Steel_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Steel_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Steel_ArrowStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Silver_Arrow</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow</Source>
      <Dest>銀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_SpectralArrow</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Spectral Arrow</Source>
      <Dest>形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_HibernationSpray</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Hibernation Spray</Source>
      <Dest>冬眠の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_EnragingRune</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Enraging Rune</Source>
      <Dest>激怒の刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_DwarvenSphere_Shock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのスフィア・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_DwarvenSphere_Fire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのスフィア・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_DwarvenSphere_Frost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのスフィア・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Orcish_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt</Source>
      <Dest>オークのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Elven_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt</Source>
      <Dest>エルフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Iron_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt</Source>
      <Dest>鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Glass_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Ebony_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt</Source>
      <Dest>黒檀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dragonbone_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Daedric_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt</Source>
      <Dest>デイドラのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Silver_Bolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt</Source>
      <Dest>銀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Daedric_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt</Source>
      <Dest>デイドラのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Daedric_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt</Source>
      <Dest>デイドラのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Daedric_BoltStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt</Source>
      <Dest>デイドラのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dragonbone_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dragonbone_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dragonbone_BoltStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Ebony_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt</Source>
      <Dest>黒檀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Ebony_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt</Source>
      <Dest>黒檀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Ebony_BoltStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt</Source>
      <Dest>黒檀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Elven_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt</Source>
      <Dest>エルフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Elven_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt</Source>
      <Dest>エルフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Elven_BoltStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt</Source>
      <Dest>エルフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Glass_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Glass_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Glass_BoltStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Iron_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt</Source>
      <Dest>鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Iron_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt</Source>
      <Dest>鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Iron_BoltStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt</Source>
      <Dest>鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Orcish_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt</Source>
      <Dest>オークのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Orcish_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt</Source>
      <Dest>オークのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Orcish_BoltStorm</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt</Source>
      <Dest>オークのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Silver_ArrowFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow of Flames</Source>
      <Dest>銀の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Silver_ArrowFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow</Source>
      <Dest>銀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Silver_ArrowShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow</Source>
      <Dest>銀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Silver_BoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt</Source>
      <Dest>銀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Silver_BoltFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt</Source>
      <Dest>銀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Silver_BoltShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt</Source>
      <Dest>銀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwemer_BoltFireburst</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Fireburst</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwemer_BoltIceburst</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Iceburst</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Projectile_Dwemer_BoltThunderburst</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Bolt of Thunderburst</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト (迅雷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireBarrierHazardDrop</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockBarrierHazard</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Shock</Source>
      <Dest>衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockBarrierHazardDrop</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateFXHaz01</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireBarrierHazard</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardianCircleHazard</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Guardian Circle Hazard</Source>
      <Dest>ガーディアン・サークル・ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireBarrierHazardDropCatapult</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardianCircleTurnHazard</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Circle of Protection Hazard</Source>
      <Dest>守護のサークル・ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateFXHaz02</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateFXHaz03</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateFXHaz04</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapFirePlateFXHaz05</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Hazard_RuneOfDampening</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Rune of Dampening - Sound</Source>
      <Dest>抑制の刻印 - 音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Hazard_RuneOfDampeningCost</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Rune of Dampening - Cost</Source>
      <Dest>抑制の刻印 - 消費</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Hazard_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Arcane Resonance</Source>
      <Dest>秘儀の共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Hazard_MindFog</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Mind Fog</Source>
      <Dest>精神の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Hazard_MindFog_Dual</EDID>
      <REC>HAZD:FULL</REC>
      <Source>Mind Fog</Source>
      <Dest>精神の霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemPetty</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Petty Soul Gem</Source>
      <Dest>極小魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemPettyFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Petty Soul Gem</Source>
      <Dest>極小魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemLesser</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Lesser Soul Gem</Source>
      <Dest>小魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemLesserFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Lesser Soul Gem</Source>
      <Dest>小魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemCommon</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Common Soul Gem</Source>
      <Dest>中魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemCommonFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Common Soul Gem</Source>
      <Dest>中魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemGreater</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Greater Soul Gem</Source>
      <Dest>大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemGreaterFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Greater Soul Gem</Source>
      <Dest>大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemGrand</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Grand Soul Gem</Source>
      <Dest>極大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemGrandFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Grand Soul Gem</Source>
      <Dest>極大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemBlack</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Black Soul Gem</Source>
      <Dest>黒魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemBlackFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Black Soul Gem</Source>
      <Dest>黒魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01SoulGemAzurasStar</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Azura&apos;s Star</Source>
      <Dest>アズラの星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01SoulGemBlackStar</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>The Black Star</Source>
      <Dest>黒き星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KilkreathRuins03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kilkreath Catacombs</Source>
      <Dest>キルクリースの地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lylvieve Family&apos;s House</Source>
      <Dest>リルヴィエーブの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortNeugrad02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Neugrad Prison</Source>
      <Dest>ニューグラド砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorEmbassy05</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Reeking Cave</Source>
      <Dest>異臭の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunJail02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guard Barracks</Source>
      <Dest>衛兵の兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardHQ01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarBeitildsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Beitild&apos;s House</Source>
      <Dest>ベイティルドの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LargashburShagrolsLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Largashbur Longhouse</Source>
      <Dest>ラーガシュブールの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HlaaluFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hlaalu Farm</Source>
      <Dest>フラール農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmStables</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Stables</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShorsStoneSylgjasHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sylgja&apos;s House</Source>
      <Dest>シルグジャの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Arkngthamz01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arkngthamz</Source>
      <Dest>アルクンザムズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireCastleDungeon02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volkihar Ruins</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城の廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenHaelgasBunkhouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haelga&apos;s Bunkhouse</Source>
      <Dest>ヘルガの宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TolvaldsCave03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Tolvald&apos;s Crossing</Source>
      <Dest>トルバルド・クロッシング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortSungard05</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Sungard Muster</Source>
      <Dest>サンガード砦の招集兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NchuandZel06</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nchuand-Zel Control</Source>
      <Dest>ヌチュアンド・ゼルの制御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZcell01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Reeking Tower</Source>
      <Dest>異臭の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenMercerFreyHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Riftweald Manor</Source>
      <Dest>リフトウィールド邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mistwatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch North Tower</Source>
      <Dest>ミストウォッチ - 北の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortSnowhawk02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Snowhawk Prison</Source>
      <Dest>スノーホーク砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeHalloftheDeadCatacombs</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Solitude Catacombs</Source>
      <Dest>ソリチュードの地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortFellhammer01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Fellhammer Garrison</Source>
      <Dest>フェルハメール砦の駐留部隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBreezehome</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Breezehome</Source>
      <Dest>ブリーズホーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Irkngthand02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Irkngthand Grand Cavern</Source>
      <Dest>イルクンサンド大洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmPalaceUpstairs02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Palace of the Kings, Upstairs</Source>
      <Dest>王の宮殿 - 上階</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HunterCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dead Drop Mine</Source>
      <Dest>デッド・ドロップ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunHouseGrayMane</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>House Gray-Mane</Source>
      <Dest>グレイ・メーンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeFletcher</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fletcher</Source>
      <Dest>フレッチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LeftHandMineDaighresHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Daighre&apos;s House</Source>
      <Dest>ダイグレの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortHraggstad02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Hraggstad Prison</Source>
      <Dest>フラーグスタート砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnaplegCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Snapleg Cave</Source>
      <Dest>脚折り洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzinchaleft02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mzinchaleft Depths</Source>
      <Dest>ムジンチャレフトの深部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadCowflopFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cowflop Farmhouse</Source>
      <Dest>カウフロップ農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodSleepingGiantInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClearspringTarn01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Clearspring Cave</Source>
      <Dest>クリアスプリング洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthVlindrelHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vlindrel Hall</Source>
      <Dest>ヴリンドリルの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Upper District</Source>
      <Dest>ブサーダムズ地区 - 上層</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDragonsreachBasement</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach Dungeon</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチのダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrucasLeapRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bruca&apos;s Leap Redoubt</Source>
      <Dest>ブルカズリープ要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarWindpeakInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Windpeak Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ウィンドピーク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlindCliffCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Blind Cliff Bastion</Source>
      <Dest>ブラインドクリフ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KilkreathRuins02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kilkreath Ruins</Source>
      <Dest>キルクリースの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdJail</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Chill</Source>
      <Dest>悪寒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteRiverWatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>White River Watch</Source>
      <Dest>ホワイト川の監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Angarvunde01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Angarvunde</Source>
      <Dest>アンガルブンデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighGateRuins03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vokun&apos;s Throne Room</Source>
      <Dest>ヴォクンの玉座の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagRockRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hag Rock Redoubt Ruin</Source>
      <Dest>ハグロック要塞の廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmNewGnisisCornerclub</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireCastleDungeon01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volkihar Undercroft</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城の地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AA000XarrianJohnCleeseCellHighHrothgar</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Jon&apos;s Cave</Source>
      <Dest>ジョンの洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Yngvild02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Yngvild Throne Room</Source>
      <Dest>ユングビルドの玉座の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NchuandZel05</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nchuand-Zel Quarters</Source>
      <Dest>ヌチュアンド・ゼル居住区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwindlersDen01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Swindler&apos;s Den</Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzulft04z</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Storeroom</Source>
      <Dest>ドワーフの保管室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortKastav02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Kastav Captain&apos;s Quarters</Source>
      <Dest>カスタブ砦のキャプテン室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoulderfallCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Boulderfall Cave</Source>
      <Dest>ボルダーフォール洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBelethorsGeneralGoods</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Belethor&apos;s General Goods</Source>
      <Dest>ベレソア一般雑貨店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TowerOfMzark</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Tower of Mzark</Source>
      <Dest>ムザークの塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaintySload01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dainty Sload</Source>
      <Dest>デインティ・スロード号</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NorthwatchKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Northwatch Keep</Source>
      <Dest>ノースウォッチ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeErikursHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Erikur&apos;s House</Source>
      <Dest>エリクールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortAmol02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Amol Prison</Source>
      <Dest>アモル砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunSeverioPelagiasHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Severio Pelagia&apos;s House</Source>
      <Dest>セベリオ・ペラジアの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeStables</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Solitude Stables</Source>
      <Dest>ソリチュード馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodGerdursHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hod and Gerdur&apos;s House</Source>
      <Dest>ホッドとジャルデュルの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdRanmirshouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Birna&apos;s Oddments</Source>
      <Dest>ビルナ・オドメント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzulft01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mzulft</Source>
      <Dest>ムズルフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaemarsShame02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haemar&apos;s Shame</Source>
      <Dest>ハエマールの不名誉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzulft03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mzulft Aedrome</Source>
      <Dest>ムズルフト・アエドローム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathGrayPineGoods</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Gray Pine Goods</Source>
      <Dest>グレイ・パイン・グッズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BroodCavern01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Brood Cavern</Source>
      <Dest>幼魔の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotemasCatacombs02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Refuge</Source>
      <Dest>ポテマの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SightlessPit02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Xrib</Source>
      <Dest>エクスリブの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfSkullCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Wolfskull Ruins</Source>
      <Dest>ウルフスカル遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HunterCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dead Drop Falls</Source>
      <Dest>デッドドロップ・フォールズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarTheWhiteHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The White Hall</Source>
      <Dest>ホワイトホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YsgramorsTomb01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ysgramor&apos;s Tomb</Source>
      <Dest>イスグラモルの墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorEmbassy03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Embassy, Dungeon</Source>
      <Dest>サルモール大使館 - 尋問室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Raldbthar02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Raldbthar Deep Market</Source>
      <Dest>ラルドサール・ディープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HeartwoodMill</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Heartwood Mill</Source>
      <Dest>ハートウッド工場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MehrunesDagonShrine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴンの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighGateRuins02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>High Gate Ruins Catacombs</Source>
      <Dest>ハイゲートの遺跡の地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DarkfallCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Darkfall Cave</Source>
      <Dest>ダークフォール洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ansilvund02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ansilvund Burial Chambers</Source>
      <Dest>アンシルヴァンドの埋葬室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthStableHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Markarth Stables</Source>
      <Dest>マルカルス馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunStables</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Stables</Source>
      <Dest>ホワイトランの馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighHrothgar</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>High Hrothgar</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OldHroldanInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Old Hroldan Inn</Source>
      <Dest>宿屋「オールド・フロルダン」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FaldarsTooth01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Faldar&apos;s Tooth</Source>
      <Dest>ファルダーズトゥース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunJorrvaskrBasement</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Jorrvaskr Living Quarters</Source>
      <Dest>ジョルバスクル居住区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PurewaterRun01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Purewater Run</Source>
      <Dest>きれいな水の水路</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DuskglowCrevice01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Duskglow Crevice</Source>
      <Dest>ダスクグロウ・クレバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthUnderStoneKeep</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Understone Keep</Source>
      <Dest>アンダーストーン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunGuardHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guard Barracks</Source>
      <Dest>衛兵の兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Labyrinthian03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Labyrinthian Thoroughfare</Source>
      <Dest>ラビリンシアン大通り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarasEyePond01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mara&apos;s Eye Den</Source>
      <Dest>マーラの目の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdTheFrozenHearth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthOgmundsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ogmund&apos;s House</Source>
      <Dest>オグマンドの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostflowAbyss</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostflow Abyss</Source>
      <Dest>フロストフロウ地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzulft02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mzulft Boilery</Source>
      <Dest>ムズルフトのボイラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenTowerRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークン・タワー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyHavenTemple</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sky Haven Temple</Source>
      <Dest>スカイ・ヘヴン聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZCell08</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Farm Overseer&apos;s House</Source>
      <Dest>農場監督者の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarFrukisHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fruki&apos;s House</Source>
      <Dest>フルーキの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KilkreathRuins01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kilkreath Temple</Source>
      <Dest>キルクリース聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShriekwindBastion01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Shriekwind Bastion</Source>
      <Dest>シュリークウィンド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GeirmundsHall01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Geirmund&apos;s Hall</Source>
      <Dest>ゲイルムンドの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Volunruud01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volunruud</Source>
      <Dest>ヴォルンルード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HobsFallCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hob&apos;s Fall Cave</Source>
      <Dest>ホブのフォール洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alftand01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Alftand Glacial Ruins</Source>
      <Dest>アルフタンド氷河の遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GoldenglowEstate01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Goldenglow Estate</Source>
      <Dest>ゴールデングロウ農園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmEastEmpireCompany</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>East Empire Company</Source>
      <Dest>東帝都社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuldunRock01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guldun Rock Cave</Source>
      <Dest>ゴルドゥン・ロック洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Pinewatch02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinewatch Bandit&apos;s Sanctuary</Source>
      <Dest>パインウォッチ山賊の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1MolderingRuins01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Moldering Ruins</Source>
      <Dest>モルダリング遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GallowsRock01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Gallows Rock</Source>
      <Dest>ギャロウズ・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaltedStreamCamp01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Halted Stream Camp</Source>
      <Dest>ホルテッド・ストリームの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthAbandonedHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned House</Source>
      <Dest>廃屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SightlessPit01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sightless Pit</Source>
      <Dest>サイトレス・ピット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Avanchnzel03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Avanchnzel Boilery</Source>
      <Dest>アバンチンゼルのボイラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotemasCatacombs01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Catacombs</Source>
      <Dest>ポテマの地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunAmrensHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Amren&apos;s House</Source>
      <Dest>アムレンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IlinaltasDeep02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ilinalta&apos;s Deluge</Source>
      <Dest>水没したイリナルタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForsakenCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Forsaken Crypt</Source>
      <Dest>見捨てられた墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NchuandZel01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nchuand-Zel Excavation Site</Source>
      <Dest>ヌチュアンド・ゼル掘削地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Valthume02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Valthume Catacombs</Source>
      <Dest>ヴァルスムの地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzinchaleft03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mzinchaleft Gatehouse</Source>
      <Dest>ムジンチャレフトの門番小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodRiverwoodTrader</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Riverwood Trader</Source>
      <Dest>リバーウッド・トレーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CragslaneCavern01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cragslane Cavern</Source>
      <Dest>クラッグスレイン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthEndonsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Endon&apos;s House</Source>
      <Dest>エンドンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NchuandZel02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nchuand-Zel</Source>
      <Dest>ヌチュアンド・ゼル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostmereCrypt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostmere Crypt</Source>
      <Dest>フロストミヤ墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathDengeirsHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dengeir&apos;s House</Source>
      <Dest>デンジェールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenHelmHollow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Helm Hollow</Source>
      <Dest>ブロークン・ヘルム・ホロウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SarethiFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sarethi Farm</Source>
      <Dest>サレシ農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZcell06</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of Rumination</Source>
      <Dest>熟考の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteepfallBurrow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Steepfall Burrow</Source>
      <Dest>スティープフォール窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakcoastCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleakcoast Cave</Source>
      <Dest>ブリークコースト洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Avanchnzel02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Avanchnzel Animoncultory</Source>
      <Dest>アバンチンゼル・アニモンカルトリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BronzeWaterCave</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bronze Water Cave</Source>
      <Dest>ブロンズウォーター洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkwaterCrossingVernersHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Verner and Annekke&apos;s House</Source>
      <Dest>ヴェルネルとアネケの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Volskygge01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volskygge</Source>
      <Dest>ヴォルスキーグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HoarfrostGrottoOLD</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hoarfrost Grotto</Source>
      <Dest>霜の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmHjerim</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hjerim</Source>
      <Dest>ヒジェリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HunterShack</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Froki&apos;s Shack</Source>
      <Dest>フローキの小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorEmbassy02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Embassy, Elenwen&apos;s Solar</Source>
      <Dest>エレンウェンの日光浴室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZcell07</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Derelict Pumphouse</Source>
      <Dest>ポンプ地区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Bthalft01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Aetherium Forge</Source>
      <Dest>エセリウムの鋳造器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StillbornCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Stillborn Cave</Source>
      <Dest>スティルボーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmSadrisUsedWares</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sadri&apos;s Used Wares</Source>
      <Dest>サドリの古物商</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenElgrimsElixirs</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Elgrim&apos;s Elixirs</Source>
      <Dest>エルグリム・エリクシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RedwaterDen02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Redwater Spring</Source>
      <Dest>レッドウォーター・スプリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HunterValleyCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mossy Glen Cave</Source>
      <Dest>モシー・グレン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWhitePhial</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The White Phial</Source>
      <Dest>ホワイトファイアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenStables</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Riften Stables</Source>
      <Dest>リフテン馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalGuardhouseJail</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Morthal Jail</Source>
      <Dest>モーサル監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorKhazgurCellar</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mor Khazgur Cellar</Source>
      <Dest>モル・カズグールの地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skuldafn02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Skuldafn Temple</Source>
      <Dest>スクルダフン聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LiarsRetreat01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Liar&apos;s Retreat</Source>
      <Dest>ライアーの隠居所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HallOfTheVigilant01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Vigilant</Source>
      <Dest>番人の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Ruunvald01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ruunvald Excavation</Source>
      <Dest>ルーンヴァルドの発掘現場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Harmugstahl01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Harmugstahl</Source>
      <Dest>ハームグシュタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdCollegeArchMageQuarters</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arch-Mage&apos;s Quarters</Source>
      <Dest>アークメイジ居住区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedoransRetreat01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Redoran&apos;s Retreat</Source>
      <Dest>レドラン家の隠居所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DriftshadeSanctuary01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Driftshade Refuge</Source>
      <Dest>ドリフトシェイドの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunYsoldasHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ysolda&apos;s House</Source>
      <Dest>イソルダの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagsEnd01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s End</Source>
      <Dest>ハグズエンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunArcadiasCauldron</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arcadia&apos;s Cauldron</Source>
      <Dest>アルカディアの大ガマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeTempleoftheDivines</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of the Divines</Source>
      <Dest>神々の聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DushnikhYalLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Burguk&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>バルグックの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Volskygge02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volskygge Passages</Source>
      <Dest>ヴォルスキーグ道</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz01b</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Workshop</Source>
      <Dest>ブサーダムズの工房</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Ruunvald02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ruunvald Temple</Source>
      <Dest>ルーンヴァルド聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadFrostfruitInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostfruit Inn</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NarzulburMauhulakhsLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mauhulakh&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>マウフラクの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeepwoodRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Deepwood Redoubt</Source>
      <Dest>ディープウッド要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthGuardTower</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guard Tower</Source>
      <Dest>監視塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorEmbassy04</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Embassy, Barracks</Source>
      <Dest>サルモール大使館 - 兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSilverBloodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathJarlsLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Jarl&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>首長の長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenFangCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Fang Cave</Source>
      <Dest>崩れ落ちたファング洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZcell05</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Debate Hall</Source>
      <Dest>議論の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZCell10</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sinderion&apos;s Field Laboratory</Source>
      <Dest>シンデリオンの野外実験室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarRustleifsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Rustleif&apos;s House</Source>
      <Dest>ラストリーフの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoljundsSinkhole01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Soljund&apos;s Sinkhole</Source>
      <Dest>ゾルグンデの巣窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Raldbthar01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Raldbthar</Source>
      <Dest>ラルドサール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZcell03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>War Quarters</Source>
      <Dest>戦闘区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KatlasFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Katla&apos;s Farm</Source>
      <Dest>カトラ農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ustengrav01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ustengrav</Source>
      <Dest>ウステングラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdCollegeMidden01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Midden</Source>
      <Dest>ミッデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KnifepointRidge01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Knifepoint Mine</Source>
      <Dest>ナイフポイント鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FalmerTemple01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Inner Sanctum</Source>
      <Dest>最奥聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Irkngthand01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Irkngthand Arcanex</Source>
      <Dest>イルクンサンド・アルカネックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenRatway02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Ratway Vaults</Source>
      <Dest>ラットウェイ・ウォーレンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesgroveBraidwoodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Braidwood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ブレイドウッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilentMoonsCamp01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silent Moons Camp</Source>
      <Dest>静かなる月の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortSungard01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Sungard Annex</Source>
      <Dest>サンガード砦の別棟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenPawnedPrawn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pawned Prawn</Source>
      <Dest>プローン質屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz02a</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Study</Source>
      <Dest>ブサーダムズの書斎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Labyrinthian01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Labyrinthian</Source>
      <Dest>ラビリンシアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDragonsreach</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathGraveConcoctions</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Grave Concoctions</Source>
      <Dest>グレイブ調合薬店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DruadachRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Druadach Redoubt Cave</Source>
      <Dest>ドルアダッチ要塞の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alftand02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Alftand Animonculory</Source>
      <Dest>アルフタンド・アニモンキュロリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunHeimskrsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Heimskr&apos;s House</Source>
      <Dest>ヘイムスカーの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Pinewatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinewatch</Source>
      <Dest>パインウォッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsman</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Saarthal02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Saarthal</Source>
      <Dest>サールザル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz01a</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Dwelling</Source>
      <Dest>ブサーダムズ居住施設</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadRoriksManor</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Rorik&apos;s Manor</Source>
      <Dest>ロリク邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeAddvarsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Addvar&apos;s House</Source>
      <Dest>アドヴァルの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSmelterOverseersHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Smelter Overseer&apos;s House</Source>
      <Dest>溶鉱炉の監督官の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JaphetsFolly02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Japhet&apos;s Folly Towers</Source>
      <Dest>ジャフェット・フォリー・タワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachSewer01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silent City Catacombs</Source>
      <Dest>静かなる街の地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CronvangrHall01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cronvangr Cave</Source>
      <Dest>クロンヴァングル洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthArnleifandSonsTradingCompany</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arnleif and Sons Trading Company</Source>
      <Dest>アーンリーフ・アンド・サンズ貿易会社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FellglowKeep03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fellglow Keep Ritual Chamber</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦の儀式の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeHorgeirsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Horgeir&apos;s House</Source>
      <Dest>ホルジェールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBanneredMare</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PelagiaFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pelagia Farm</Source>
      <Dest>ペラジア農園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Irkngthand03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Irkngthand Slave Pens</Source>
      <Dest>イルクンサンドの奴隷檻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ColdRockPass01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cold Rock Pass</Source>
      <Dest>コールドロック峠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZcell04</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pumping Station</Source>
      <Dest>ポンプ施設</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarLeigelfsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Leigelf&apos;s House</Source>
      <Dest>レイゲルフの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IlinaltasDeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ilinalta&apos;s Deep</Source>
      <Dest>イリナルタの深淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlftandZCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Alftand Ruined Tower</Source>
      <Dest>アルフタンドの朽ちた塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmBloodworks</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Barracks</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowVeilSanctum01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Snow Veil Catacombs</Source>
      <Dest>雪帷の聖域の地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Angarvunde03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Angarvunde Catacombs</Source>
      <Dest>アンガルブンデ地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DriftshadeSanctuary02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Driftshade Cellar</Source>
      <Dest>ドリフトシェイドの地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvarsteadFellstarFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fellstar Farm</Source>
      <Dest>フェルスター農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DushnikhYalMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dushnikh Mine</Source>
      <Dest>ダシュニク鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunOlavatheFeeblesHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Olava the Feeble&apos;s House</Source>
      <Dest>オラヴァ・ザ・フィーブルの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmClanShatterShieldOffice</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Clan Shatter-Shield Office</Source>
      <Dest>シャッター・シールド家本部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Volunruud02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volunruud Elder&apos;s Cairn</Source>
      <Dest>ヴォルンルード・エルダーズ・ケルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDragonsreachJarlsQuarters</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach Jarl&apos;s Quarters</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ首長の私室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalHighmoonHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Highmoon Hall</Source>
      <Dest>ハイムーン広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvarsteadVilemyrInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vilemyr Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ヴァイルマイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PinepeakCavern01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinepeak Cavern</Source>
      <Dest>パインクリーク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NorthwindMine01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Northwind Mine</Source>
      <Dest>ノースウインド鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBluePalace</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ragnvald02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ragnvald Crypts</Source>
      <Dest>ラグンヴァルド墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeJail01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Castle Dour Dungeon</Source>
      <Dest>ドール城のダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthHagsCure</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Hag&apos;s Cure</Source>
      <Dest>ハグズキュア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CragwallowSlope01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cragwallow Slope</Source>
      <Dest>クラグワロウ・スロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthTreasuryHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Treasury House</Source>
      <Dest>トレジャーハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbandonedPrison01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Prison</Source>
      <Dest>廃墟と化した牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgePenitusOculatusOutpost</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Penitus Oculatus Outpost</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥス基地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarIrgnirsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Irgnir&apos;s House</Source>
      <Dest>イルグニールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YngolBarrow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Yngol Barrow</Source>
      <Dest>ユンゴル墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AzurasStarInterior01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Azura&apos;s Star Interior</Source>
      <Dest>アズラの星の内部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenscarHollow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ravenscar Hollow</Source>
      <Dest>レイヴンスカー・ホロウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CidhnaMine01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cidhna Mine</Source>
      <Dest>シドナ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skuldafn05</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Skuldafn North Tower</Source>
      <Dest>スクルダフン - 北の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skuldafn01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Skuldafn Temple</Source>
      <Dest>スクルダフン聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KarthwastenSanuarachMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sanuarach Mine</Source>
      <Dest>サヌアラッチ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Angarvunde02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Angarvunde Ruins</Source>
      <Dest>アンガルブンデの廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorKhazgurLaraksLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Larak&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>ララックの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenFishery</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Riften Fishery</Source>
      <Dest>リフテン水産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skuldafn04</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Skuldafn South Tower</Source>
      <Dest>スクルダフン - 南の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorEmbassy01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Embassy</Source>
      <Dest>サルモール大使館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JaphetsFolly01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sea Cave</Source>
      <Dest>海食洞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BloodletThrone01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bloodlet Throne</Source>
      <Dest>ブラッドレットの玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsBarrow02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Sanctum</Source>
      <Dest>ブリーク・フォール聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReachcliffCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Reachcliff Cave</Source>
      <Dest>リーチクリフ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunHouseBattleBorn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>House of Clan Battle-Born</Source>
      <Dest>クラン・バトル・ボーンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TwilightSepulcher01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Twilight Sepulcher</Source>
      <Dest>黄昏の墓所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DimHollowCrypt02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dimhollow Cavern</Source>
      <Dest>ディムホロウ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalGuardhouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guardhouse</Source>
      <Dest>衛兵詰所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightgateInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightgate Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PinemoonCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinemoon Cave</Source>
      <Dest>パインムーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeadCroneRock01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dead Crone Rock</Source>
      <Dest>デッド・クローン・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarklightTower01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Darklight Tower</Source>
      <Dest>ダークライト・タワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeRadiantRaiment</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Radiant Raiment</Source>
      <Dest>レディアント装具店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Forelhost02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Forelhost Crypt</Source>
      <Dest>フォーレルホスト墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyboundPass01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Skybound Watch Pass</Source>
      <Dest>スカイバウンド・ウォッチ峠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortGreenwall04</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Greenwall Cave</Source>
      <Dest>グリーンウォール洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireCastleZCell1</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volkihar North Tower</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城の北の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathHouseofArkay</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBlacksmith</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Scorched Hammer</Source>
      <Dest>灼熱の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeFourShieldsTavern</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Four Shields Tavern</Source>
      <Dest>宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarMortarandPestle</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Mortar and Pestle</Source>
      <Dest>乳鉢と乳棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfskullCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Wolfskull Cave</Source>
      <Dest>ウルフスカル洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Avanchnzel01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Avanchnzel</Source>
      <Dest>アバンチンゼル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightcallerTemple01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightcaller Temple</Source>
      <Dest>ナイトコーラー聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EmbershardMine01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Embershard Mine</Source>
      <Dest>エンバーシャード鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrevasWatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Treva&apos;s Watch</Source>
      <Dest>トレヴァの監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronbindBarrow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ironbind Barrow</Source>
      <Dest>アイアンバインド墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LargashburBasement</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Largashbur Cellar</Source>
      <Dest>ラーガシュブールの地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KarthwastenEnmonsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Enmon&apos;s House</Source>
      <Dest>エンモンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SleepingTreeCamp01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Tree Cave</Source>
      <Dest>眠りの木の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlenmorilCoven01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Glenmoril Coven</Source>
      <Dest>グレンモリル魔術結社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmHalloftheDead</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenMistveilKeep</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mistveil Keep</Source>
      <Dest>ミストヴェイル砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ragnvald03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ragnvald Canal</Source>
      <Dest>ラグンヴァルド運河</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrackedTuskKeep02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cracked Tusk Vaults</Source>
      <Dest>クラックスタスクの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CidhnaMine02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Markarth Ruins</Source>
      <Dest>マルカルス遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelgenKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Helgen Keep</Source>
      <Dest>ヘルゲン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrittleShinPass01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Brittleshin Pass</Source>
      <Dest>ブリトルシン峠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BluePalaceWing01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pelagius Wing</Source>
      <Dest>ペラギウスの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarBarracksJail</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Jail</Source>
      <Dest>ドーンスター監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathBarracksJail</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Jail</Source>
      <Dest>ファルクリース監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShorsStoneFilnjarsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Filnjar&apos;s House</Source>
      <Dest>フィリンジャールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortDunstad01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Dunstad</Source>
      <Dest>ダンスタッド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsBarrow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Temple</Source>
      <Dest>ブリーク・フォール聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DimHollowCrypt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dimhollow Crypt</Source>
      <Dest>ディムホロウ墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalMoorsideInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Moorside Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Darkshade01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Darkshade</Source>
      <Dest>ダークシェイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeProudspireManor</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Proudspire Manor</Source>
      <Dest>プラウドスパイヤー邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWarmaidens</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warmaiden&apos;s</Source>
      <Dest>戦乙女の炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdCollegeArcanaeum</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorKhazgurMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mor Khazgur Mine</Source>
      <Dest>モル・カズグール鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBitsandPieces</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bits and Pieces</Source>
      <Dest>ビッツ・アンド・ピーセズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBlackSmith</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Solitude Blacksmith</Source>
      <Dest>ソリチュード鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NchuandZel03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nchuand-Zel Armory</Source>
      <Dest>ヌチュアンド・ゼル武器庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathCorpselightFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Corpselight Farm</Source>
      <Dest>コープスライト農園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ustengrav02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ustengrav Depths</Source>
      <Dest>ウステングラブの深部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Arcanex</Source>
      <Dest>ブサーダムズ・アルカネックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeLumberCamp</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bridge Lumber Camp</Source>
      <Dest>ドラゴン・ブリッジの丸太小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LostKnifeHideout01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lost Knife Cave</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CronvangrHall02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cronvangr Broodlair</Source>
      <Dest>クロンヴァングル・ブルードレア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gloomreach02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Gloomreach Hive</Source>
      <Dest>グルームリーチ・ハイブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarBrinasHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Brina&apos;s House</Source>
      <Dest>ブリナの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HollyfrostFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hollyfrost Farm</Source>
      <Dest>ホリーフロスト農園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LostKnifeHideout02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lost Knife Hideout</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesgroveSteamscorchGullyMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Steamscorch Mine</Source>
      <Dest>スチームスコーチ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TolvaldsCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Tolvald&apos;s Cave</Source>
      <Dest>トルバルド洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrandyMugFarm</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Brandy-Mug Farm</Source>
      <Dest>ブランディ・マグ農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NarzulburBasement</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mauhulakh&apos;s Cellar</Source>
      <Dest>マウフラクの地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MovarthsLair01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Movarth&apos;s Lair</Source>
      <Dest>モヴァルスの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZcell02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silent Ruin</Source>
      <Dest>静かなる遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenHoneyside</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Honeyside</Source>
      <Dest>ハニーサイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathBarracks</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Barracks</Source>
      <Dest>ファルクリース兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvarsteadKlimmeksHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Klimmek&apos;s House</Source>
      <Dest>クリメクの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FellglowKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fellglow Keep Dungeons</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦のダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunTempleofKynareth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレス聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Irkngthand04</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Irkngthand Sanctuary</Source>
      <Dest>イルクンサンドの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RannveigsFast01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Rannveig&apos;s Fast</Source>
      <Dest>ランヴェイグのファースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunCarlottaValentiasHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Carlotta Valentia&apos;s House</Source>
      <Dest>カルロッタ・ヴァレンシアの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoljundsSinkholeMinersHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Miner&apos;s House</Source>
      <Dest>鉱山労働者の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SunderstoneGorge01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sunderstone Gorge</Source>
      <Dest>サンダーストーン渓谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FellglowKeep04</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fellglow Keep</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeVittoriaVicisHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vittoria Vici&apos;s House</Source>
      <Dest>ヴィットリア・ヴィキの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarklightTower02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Darklight Chambers</Source>
      <Dest>ダークライトの部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrevasWatch02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Treva&apos;s Watch Escape Tunnel</Source>
      <Dest>トレヴァの監視所脱出口</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunUthgerdTheUnbrokensHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Uthgerd&apos;s House</Source>
      <Dest>ウスガルドの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenJail01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Riften Jail</Source>
      <Dest>リフテン監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzinchaleft01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mzinchaleft</Source>
      <Dest>ムジンチャレフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Korvanjund01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Korvanjund Temple</Source>
      <Dest>コルバンヤンド聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeAngelinesAromatics</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Angeline&apos;s Aromatics</Source>
      <Dest>アンジェリンズ・アロマティクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Lower District</Source>
      <Dest>ブサーダムズ地区 - 下層</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mistwatch02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch West Tower</Source>
      <Dest>ミストウォッチ - 西の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenOarGrotto01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Oar Grotto</Source>
      <Dest>ブロークン・オール洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathLodsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lod&apos;s House</Source>
      <Dest>ロッドの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StonyCreekCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Stony Creek Cave</Source>
      <Dest>ストーニークリーク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Lost Valkygg</Source>
      <Dest>ロスト・ヴァルキグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianWorld03</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Labyrinthian Chasm</Source>
      <Dest>ラビリンシアンの深淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Blackreach</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Blackreach</Source>
      <Dest>ブラックリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FallowstoneCaveWorldEnd</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Grove</Source>
      <Dest>巨人の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SouthfringeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Southfringe Sanctum</Source>
      <Dest>サウスフリンジ聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlindCliffCaveWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Blind Cliff Cave</Source>
      <Dest>ブラインドクリフ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianWorld04</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Labyrinthian, Tribune</Source>
      <Dest>ラビリンシアン - 護民官エリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FallowstoneCaveWorldStart</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Fallowstone Cave</Source>
      <Dest>ファロウストーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkuldafnWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skuldafn</Source>
      <Dest>スクルダフン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeepwoodRedoubtWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Deepwood Vale</Source>
      <Dest>ディープウッド谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedEagleRedoubtWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Red Eagle Ascent</Source>
      <Dest>赤鷲の上り坂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkwaterWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Darkwater Pass</Source>
      <Dest>ダークウォーター峠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KarthspireRedoubtWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>The Karthspire</Source>
      <Dest>カーススパイアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EldergleamSanctuaryWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Eldergleam Sanctuary</Source>
      <Dest>エルダーグリーム聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EastEmpireWarehouse</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>East Empire Company Warehouse</Source>
      <Dest>東帝都社の倉庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrinewaterGrottoWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Brinewater Grotto</Source>
      <Dest>ブラインウォーター洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlftandWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Alftand Cathedral</Source>
      <Dest>アルフタンド大聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JaphetsFollyWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Japhet&apos;s Folly</Source>
      <Dest>ジャフェット・フォリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KatariahWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Emperor&apos;s Quarters</Source>
      <Dest>皇帝区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianMazeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Shalidor&apos;s Maze</Source>
      <Dest>シャリドールの迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01FalmerValley</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Forgotten Vale</Source>
      <Dest>忘れられた谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulCairn</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HunterHQWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Dayspring Canyon</Source>
      <Dest>デイスプリング峡谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ForebearsHoldout</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Forebears&apos; Holdout</Source>
      <Dest>フォアベアーズ・ホールドアウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DarkfallPassageWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Darkfall Passage</Source>
      <Dest>ダークフォール洞窟通路</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0002042C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Safia is dead.</Source>
      <Dest>サフィアは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00020433]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Helvard is dead.</Source>
      <Dest>ヘルヴァルドは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00020429]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Maluril is dead.</Source>
      <Dest>マルリルは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00020434]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Agnis is dead.</Source>
      <Dest>アグニスは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00020428]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Anoriath is dead.</Source>
      <Dest>アノリアスは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00020430]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ma&apos;randru-jo is dead.</Source>
      <Dest>マランドゥル・ジョーは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0002042F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Deekus is dead.</Source>
      <Dest>ディーカスは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0002042E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Lurbuk is dead.</Source>
      <Dest>ルーブクは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0002042A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hern is dead.</Source>
      <Dest>ハーンは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00020436]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Beitild is dead.</Source>
      <Dest>ベイティルドは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00020432]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ennodius Papius is dead.</Source>
      <Dest>エノディウス・パピウスは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0002042D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Narfi is dead.</Source>
      <Dest>ナルフィは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformMarkarthNMothReturnTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have your daedra&apos;s heart.</Source>
      <Dest>デイドラの心臓を持っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OffersTrainingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like training in Alchemy.</Source>
      <Dest>錬金術の訓練をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000E3A3E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need training in Evasion.</Source>
      <Dest>回避の訓練をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000ADA3C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need training in Evasion.</Source>
      <Dest>回避の訓練をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000B833B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need training in Evasion.</Source>
      <Dest>回避の訓練をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Rescue Mission</Source>
      <Dest>救出作戦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Rescue &lt;Alias=Victim&gt; from &lt;Alias=Lair&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; を &lt;Alias=Lair&gt; から助ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to &lt;Alias=Victim&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escort &lt;Alias=Victim&gt; back to &lt;Alias=VictimHome&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; を &lt;Alias=VictimHome&gt; まで護衛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Take your leave of &lt;Alias=Victim&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; に別れを告げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dragon Rising</Source>
      <Dest>ドラゴンの目覚め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Jarl Balgruuf</Source>
      <Dest>バルグルーフ首長と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet Irileth near the Western Watchtower</Source>
      <Dest>西の監視塔の近くでイリレスに会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the dragon</Source>
      <Dest>ドラゴンを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Investigate the dragon</Source>
      <Dest>ドラゴンを調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Report back to Jarl Balgruuf</Source>
      <Dest>バルグルーフ首長に報告する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Use your new Shout power</Source>
      <Dest>(オプション)新たなシャウトを使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiften11</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Caught Red Handed</Source>
      <Dest>現行犯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiften11</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Svana</Source>
      <Dest>スヴァナと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiften13</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Pilgrimage</Source>
      <Dest>巡礼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiften13</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring Alessandra&apos;s Dagger to Andurs in Whiterun</Source>
      <Dest>アレッサンドラのダガーをホワイトランのアンドルスのところへ持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Break of Dawn</Source>
      <Dest>夜明け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Before the Storm</Source>
      <Dest>嵐の前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to &lt;Alias=RiverwoodFriend&gt; in Riverwood</Source>
      <Dest>リバーウッドで &lt;Alias=RiverwoodFriend&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Travel to Riverwood with &lt;Alias=FactionFriend&gt;</Source>
      <Dest>(オプション) &lt;Alias=FactionFriend&gt; とリバーウッドへ行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to the Jarl of Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランの首長と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIChangeLocation09</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dragon Attack</Source>
      <Dest>ドラゴンの攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiften10</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Stoking the Flames</Source>
      <Dest>炎をかき立てる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE23</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Scavenger</Source>
      <Dest>ハイエナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiftenThane</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>I Done Got Thaned!</Source>
      <Dest>日焼けして真っ黒だ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiftenThane</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to the Jarl of Riften</Source>
      <Dest>リフテンの首長と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiftenThane</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Purchase Honeyside from Riften&apos;s Steward</Source>
      <Dest>リフテンの執政からハニーサイドを買う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiftenThane</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to the Jarl of Riften</Source>
      <Dest>リフテンの首長のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>stables</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Stables</Source>
      <Dest>馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollower</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Follower&gt; is waiting for you</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Follower&gt; が待っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollower</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Animal&gt; is waiting for you</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Animal&gt; が待っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bounty: Bandit Boss</Source>
      <Dest>賞金首: 山賊のボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ01</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect bounty from &lt;Alias=Steward&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Steward&gt; から賞金を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ01</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect bounty from &lt;Alias=Jarl&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt; から賞金を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE15</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Atronach mis-summoned</Source>
      <Dest>誤って召喚された精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE17</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bandits dressed as Imperial Soldiers</Source>
      <Dest>帝国軍兵士の格好をした山賊たち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE18</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Witch fighting Atronach</Source>
      <Dest>精霊と戦闘中の魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE20</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Warlock fighting off bandits</Source>
      <Dest>山賊と戦闘中のウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjA</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjA</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dead Treasure Hunter with instructions</Source>
      <Dest>指示書を所持した宝物狩人の死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjB</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjB</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjC</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjC</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjD</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjD</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjE</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjE</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjF</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjF</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjG</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjG</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjH</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjH</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjI</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjI</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjJ</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter Objectives</Source>
      <Dest>トレジャーハンターの目的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE100ObjJ</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore &lt;Alias=Dungeon&gt; and recover the &lt;Alias=Item&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; を探検して &lt;Alias=Item&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor250</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thane of the Reach</Source>
      <Dest>リーチの従士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor250</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Purchase a house in Markarth</Source>
      <Dest>マルカルスの家を買う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor250</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor252</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thane of Haafingar</Source>
      <Dest>ハーフィンガルの従士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor252</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Purchase a house in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの家を買う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor252</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor254</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thane of Eastmarch</Source>
      <Dest>イーストマーチの従士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor254</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Purchase a house in Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの家を買う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor254</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor255</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thane of Hjaalmarch</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチの従士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor255</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor256</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thane of the Pale</Source>
      <Dest>ペイルの従士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor256</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor257</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thane of Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの従士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor257</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor258</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thane of Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリースの従士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor258</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEJS02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DB08- Finding the Gourmet</Source>
      <Dest>DB08-美食家を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE34</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thalmor vs Player</Source>
      <Dest>サルモール対プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE36</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bounty hunters vs Player</Source>
      <Dest>賞金稼ぎ対プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bounty: Forsworn</Source>
      <Dest>賞金首: フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ02</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect the bounty from &lt;Alias=Steward&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Steward&gt; から賞金を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ02</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect the bounty from &lt;Alias=Jarl&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt; から賞金を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bounty: Giant</Source>
      <Dest>賞金首: 巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ03</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect bounty from &lt;Alias=Steward&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Steward&gt; から賞金を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ03</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect bounty from &lt;Alias=Jarl&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt; から賞金を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bounty: Dragon</Source>
      <Dest>賞金首: ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ04</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect bounty from &lt;Alias=Steward&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Steward&gt; から賞金を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BQ04</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect bounty from &lt;Alias=Jarl&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt; から賞金を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformIvarstead04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Climb the Steps</Source>
      <Dest>階段を上る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEJS18</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Corpses in the aftermath of a dragon attack, Dog left behind</Source>
      <Dest>ドラゴンの攻撃後に残された死体。イヌが取り残されている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Farmer refugees after dragon attack</Source>
      <Dest>ドラゴンの攻撃から逃れて来た農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="0" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Craft an Iron Dagger</Source>
      <Dest>鉄のダガーを作成する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="1" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring an Iron Dagger to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>鉄のダガーを &lt;Alias=QuestGiver&gt; のところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="2" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Temper an Iron Dagger</Source>
      <Dest>鉄のダガーを鍛える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="3" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring a Tempered Iron Dagger to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>鍛えた鉄のダガーを &lt;Alias=QuestGiver&gt; のところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="4" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Craft some Leather</Source>
      <Dest>革を作成する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="5" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring the Leather to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>革を &lt;Alias=QuestGiver&gt; のところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="6" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Craft a Hide Helmet</Source>
      <Dest>皮の兜を作成する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="7" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring a Hide Helmet to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>皮の兜を &lt;Alias=QuestGiver&gt; のところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="8" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Temper a Hide Helmet</Source>
      <Dest>皮の兜を鍛える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TutorialBlacksmithing</EDID>
      <REC id="9" idMax="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring a Tempered Hide Helmet to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>鍛えた皮の兜を &lt;Alias=QuestGiver&gt; のところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad07</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Taunting Adventurer</Source>
      <Dest>挑発している冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEJS28</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Assassin Sent to Kill the Player</Source>
      <Dest>プレイヤーを殺すため送られた闇の一党の暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQ08</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Kindred Judgment</Source>
      <Dest>同類の判断</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQ08</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Serana</Source>
      <Dest>セラーナと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQ08</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Isran</Source>
      <Dest>イスランと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQ08</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Confront Harkon with Auriel&apos;s Bow</Source>
      <Dest>アーリエルの弓をもってハルコンと対決する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQ08</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Slay Harkon</Source>
      <Dest>ハルコンを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQ01MiscObjective</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnHuskMerchant</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn Husk Merchant</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンのハスク商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Init</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Init quest</Source>
      <Dest>開始クエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2WE09</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Cultists vs Player</Source>
      <Dest>信者対プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2WE09</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Search the &lt;Alias=Actor1&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Actor1&gt;を調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Quest_Playerscripts</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A Requiem of better Times</Source>
      <Dest>鎮魂歌の良き時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Quest_Playerscripts</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ready your spells and weapons to face your destiny</Source>
      <Dest>あなたの呪文と武器は運命に直面する準備ができた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Quest_Spellchoices</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Requiem - Spellchoices</Source>
      <Dest>Requiem - 呪文の選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchemyBench</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Those who master the art of alchemy can create both powerful elixirs and vicious poisons if they get their hands on the right ingredients...</Source>
      <Dest>錬金術の達人は正しい素材を用いれば強力な霊薬や凶悪な毒のどちらも作成できる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchemyPoisons</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Many things can be found in Skyrim that can be used to create deadly poisons. However, this knowledge is fiercely guarded by those who possess it...</Source>
      <Dest>スカイリムでは致命的な毒を製作できる多くの物が見つけられる。しかしながら、この知識を知る物はそれを固く秘している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FollowersActivate</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Argonians are the reptilian natives of the province of Black Marsh.</Source>
      <Dest>アルゴニアンはブラック・マーシュ一帯に住む、爬虫類系の住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FollowersAction</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skyrim is home to the Nords, a fierce, hardy people that value honor and prowess in battle.</Source>
      <Dest>スカイリムには名誉と戦士としての武勇を重んじる、荒々しくたくましいノルドらが住んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ItemsWeapons</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Daedric weapons are probably the most fearsome gadgets of warfare that Tamriel has ever seen in its time. They consist of ebony which has been tempered in the blood of a dremora&apos;s heart, rendering the weapon even more deadly, as the edge becomes so keen it can easily cut diamonds and thin layers of ebony, making all but the best armors almost entirely useless.</Source>
      <Dest>デイドラの武器は恐らくタムリエル史上最も恐るべき戦具だろう。それらはドレモラの心臓の血液により焼き戻しされた黒檀で出来ていて、武器をより致命的なものにし、その切っ先はダイヤモンドや薄い黒檀を簡単に切断してしまうほどに鋭い。そのため最高の防具を除くすべてのものが役に立たなくなってしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneWarriorTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Warrior is the first Guardian Constellation and he protects his charges during their Seasons. The Warrior&apos;s own season is Last Seed when his Strength is needed for the harvest. His Charges are the Lady, the Steed, and the Lord. Those born under the sign of the Warrior are skilled with weapons of all kinds, but prone to short tempers.</Source>
      <Dest>戦士座は最初の大守護星座であり、季節中は監督下の星座を守っている。戦士座の受け持つ季節は収穫にその力が必要となる収穫の月だ。この監督下には淑女座、駿馬座、大公座がある。この星座の下に生まれた者は全種の武器に秀でているが、気が短い傾向がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneMageTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Mage is a Guardian Constellation whose Season is Rain&apos;s Hand when magicka was first used by men. His Charges are the Apprentice, the Golem, and the Ritual. Those born under the Mage have more magicka and talent for all kinds of spellcasting, but are often arrogant and absent-minded.</Source>
      <Dest>魔術師座は大守護星座であり、その季節は人間によって一番最初にマジカが使われた月、恵雨の月だ。その監督下には見習い座、ゴーレム座、儀式座がある。この星座の下に生まれた者は多くのマジカと全種の呪文を詠唱する才能を持つが、しばしば横柄でぼんやりしている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneThiefTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Thief is the last Guardian Constellation, and her Season is the darkest month of Evening Star. Her Charges are the Lover, the Shadow, and the Tower. Those born under the sign of the Thief are not typically thieves, though they take risks more often and only rarely come to harm. They will run out of luck eventually, however, and rarely live as long as those born under other signs.</Source>
      <Dest>盗賊座は最後の大守護星座であり、その季節は最も暗い月、星霜の月だ。その監督下には恋人座、影座、塔座がある。この星座の下に生まれた者は典型的な盗賊ではなく、頻繁にリスクを犯しながらも、危険な目に遭うことはめったにない。しかしながら結局、運を使い果たしてしまい、他の星座の下に生まれた者のように長生きすることはまれだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneApprenticeTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Apprentice&apos;s Season is Sun&apos;s Height. Those born under the sign of the apprentice have a special affinity for magick of all kinds, but are more vulnerable to magick as well.</Source>
      <Dest>見習い座の季節は南中の月である。この星座の下に生まれた者は全種の魔法と特別な親和力を持っているが、それと同様に魔法に傷付きやすい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneAtronachTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Atronach (often called the Golem) is one of the Mage&apos;s Charges. Its season is Sun&apos;s Dusk. Those born under this sign are natural sorcerers with deep reserves of magicka, but they cannot generate magicka of their own.</Source>
      <Dest>精霊座は (ゴーレム座とも呼ばれるが) 魔術師座の管理下にある。その季節は黄昏の月だ。この星座の下に生まれた者は深遠なマジカの貯蔵量により魔法使いにうってつけだが、自身でマジカを産み出すことはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneLadyTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Lady is one of the Warrior&apos;s Charges and her Season is Heartfire. Those born under the sign of the Lady are kind and tolerant.</Source>
      <Dest>淑女座は戦士座の監督下にあり、その季節は薪木の月だ。この星座の下に生まれた者は親切で寛大である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneLoverTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Lover is one of the Thief&apos;s Charges and her season is Sun&apos;s Dawn. Those born under the sign of the Lover are graceful and passionate.</Source>
      <Dest>恋人座は盗賊座の監督下にあり、その季節は薄明の月だ。この星座の下に生まれた者は優雅で情熱的である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneRitualTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Ritual is one of the Mage&apos;s Charges and its Season is Morning Star. Those born under this sign have a variety of abilities depending on the aspects of the moons and the Divines.</Source>
      <Dest>儀式座は魔術師座の監督下にあり、その季節は暁星の月だ。この星座の下に生まれた者は月や神々の状態によって変わる様々な能力を持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneSerpentTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Serpent wanders about in the sky and has no Season, though its motions are predictable to a degree. No characteristics are common to all who are born under the sign of the Serpent. Those born under this sign are the most blessed and the most cursed.</Source>
      <Dest>大蛇座は空を流浪しているため季節を持たないが、その動きはある程度予測できる。この星座の下に生まれた者すべてに共通する特徴はない。この星座の下に生まれた者は最も祝福され、最も呪われている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneShadowTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Shadow&apos;s Season is Second Seed. The Shadow grants those born under her sign the ability to hide in shadows.</Source>
      <Dest>影座の季節は栽培の月である。その星座の下に生まれた者は影に隠れる能力を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneSteedTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Steed is one of the Warrior&apos;s Charges, and her Season is Mid Year. Those born under the sign of the Steed are impatient and always hurrying from one place to another.
</Source>
      <Dest>駿馬座は戦士座の監督下にあり、その季節は真央の月だ。この星座の下に生まれた者はせっかちでいつもあちらこちらを急ぎ回っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillImprovement</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The land of Skyrim is harsh. Bandits, wild creatures and even worse beings roam the province, which makes it necessary for every adventurer to improve his skills as much as possible, for they might be the only thing that can save him from certain death.</Source>
      <Dest>スカイリムの地は厳しい。山賊、野生生物、それにそれらよりも悪い者が領内をうろついている。そのため、できるだけ技術を磨くことがすべての冒険者に必要不可欠となっている。そしてそれが生命の危機から己の身を助ける唯一の方法であろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillMagicUses</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Destruction is the art of controlling energies that undo creation. Its spells harness the elements and are commonly encountered among mages who are well-versed in this school of magic, but other formulae that evoke poisonous slime and pure arcane energy are also known to exist...</Source>
      <Dest>破壊魔法は創造物をその創造の前に戻すほどのエネルギーを操作する技術である。それらの呪文は元素を利用するもので、普通、この流派の魔法によく精通した魔術師達の間で目にするが、その他の魔法式として、有毒なスライムや純粋な秘儀エネルギーというものの存在も知られている…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ItemsSoulGems01</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Soul gems are arcane instruments wizards use to enchant worldly items and gear. Besides, these precious gems also can be used by an enchanter to restore and enchanted weapon&apos;s strength.</Source>
      <Dest>魂石は魔法使いが世俗のアイテムや装備に付呪をするために使う秘儀の道具である。加えて、これらの貴重な宝石は付呪師が付呪された武器の力を回復することにも使われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicSoulTrap</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Redguards are natives of Hammerfell. Its cities hug the edges of the great Alik&apos;r Desert.</Source>
      <Dest>レッドガードは広大なアリクル砂漠に街が点在する、ハンマーフェルの住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicDetectLife</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Alteration is the art of changing reality and make it bend under one&apos;s will. Spells like Telekinesis, Detection and Transmutation are common among scholars and mages that adhere this school of magic.</Source>
      <Dest>変性魔法は現実を変化させ、それを望みのままに曲げる技術である。念動力、探知、変成といった呪文は、この流派の魔法に準ずる学者や魔術師には一般的なものである。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicCloaks</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>No one is quite sure why the Draugr walk the halls of Skyrim&apos;s burial crypts, but some believe they once served the dragons ages ago... and have been cursed with undeath for their treachery.</Source>
      <Dest>ドラウグルがスカイリムの墓地をさまよい歩く理由は誰にもはっきりとはわかっていない。彼らが遥か昔はドラゴンに仕えていて、裏切りの罰として不死の体に成り果ててしまったのだと信じる者もいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ItemsMagicWeapons</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Glass is one of the most valuable materials that can be found in all of Tamriel. It is commonly found close to vulcanos and in other extremely hot enviroments.</Source>
      <Dest>碧水晶はタムリエル中で見つかる材料の内で最も高価なものの一つである。一般に、火山や極めて熱い環境の近くで見つけられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HUDEnchantment</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>High elves, also known as Altmer, are natives of Summerset Isle. It is an ancient land shrouded in mystery. </Source>
      <Dest>アルトマーの別名でも知られるハイエルフは謎に包まれた太古の地、サマーセット島の住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FastTravel</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Skyrim, also known as the Old Kingdom or the Fatherland, was the first region of Tamriel settled by humans... &quot; -- Unknown, Provinces of Tamriel</Source>
      <Dest>&quot; オールド・キングダム、またはファーザーランドとしても知られるスカイリムは、タムリエルの中でも最初に人間たちによって入植地化された… &quot; ――筆者不明、タムリエルの各地方</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchantingBench</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Enchantment is the art of infusing matter permanently with arcane energy. Those who dabble in this arcane discipline can create swords that hit with the force of mammoths and cause flames as hot as the fires of the Red Mountain to spring forth to consume earth and flesh alike...</Source>
      <Dest>付呪は物質に秘儀エネルギーを恒久的に吹き込む技術である。この秘儀の分野をかじった者は、マンモスの力で命中したり、この地や生身の人間といったものを喰らう力が湧き出てくるレッド・マウンテンの火ほどに熱い炎を生み出す剣を作成したりできる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchantingLearn</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Enchantment is the art of infusing matter permanently with arcane energy. Those who dabble in this arcane discipline can create swords that hit with the force of mammoths and cause flames as hot as the fires of the Red Mountain to spring forth to consume earth and flesh alike...</Source>
      <Dest>付呪は物質に秘儀エネルギーを恒久的に吹き込む技術である。この秘儀の分野をかじった者は、マンモスの力で命中したり、この地や生身の人間といったものを喰らう力が湧き出てくるレッド・マウンテンの火ほどに熱い炎を生み出す剣を作成したりできる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SmithingBench</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A skilled blacksmith can further increase the effectiveness of equipment by tempering it.</Source>
      <Dest>腕の立つ鍛冶屋は焼き戻しをすることで装備品の有効性をさらに増加させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SmithingImproving1</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A skilled blacksmith can further increase the effectiveness of equipment by tempering it.</Source>
      <Dest>腕の立つ鍛冶屋は焼き戻しをすることで装備品の有効性をさらに増加させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillAlchemy</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Those who master the art of alchemy can create both powerful elixirs and vicious poisons if they get their hands on the right ingredients...</Source>
      <Dest>錬金術の達人は正しい素材を用いれば強力な霊薬や凶悪な毒のどちらも作成できる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillConjuration</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Conjuration is the art of penetrating the walls between the realms of Mundus and what lies beyond. Spells belonging to this school call powerful entities to the caster&apos;s help or even cast his body through the fabric of space.</Source>
      <Dest>召喚魔法はムンダスの領域とその向こうとの間にある壁を突破する技術である。この流派に属する呪文を使えば、術者の助けとなる強力な生物を呼び出すことや、術者自身の肉体を空間の構造の内部へ送ることさえできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillDestruction</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Destruction is the art of controlling energies that undo creation. Its spells harness the elements and are commonly encountered among mages who are well-versed in this school of magic, but other formulae that evoke poisonous slime and pure arcane energy are also known to exist...</Source>
      <Dest>破壊魔法は創造物をその創造の前に戻すほどのエネルギーを操作する技術である。それらの呪文は元素を利用するもので、普通、この流派の魔法によく精通した魔術師達の間で目にするが、その他の魔法式として、有毒なスライムや純粋な秘儀エネルギーというものの存在も知られている…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillEnchanting</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Enchanting is the magic art of infusing matter permanently with arcane energy. A skilled enchanter can create swords that hit with the force of mammoths and cause flames as hot as the fires of the Red Mountain to spring forth to consume earth and flesh alike.</Source>
      <Dest>付呪は物質に秘儀エネルギーを恒久的に吹き込む魔法技術である。腕の立つ付呪師は、マンモスの力で命中したり、この地や生身の人間といったものを喰らう力が湧き出てくるレッド・マウンテンの火ほどに熱い炎を生み出す剣を作成したりできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillHeavyArmor</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Heavy Armor. A fierce warrior&apos;s second skin that can make the difference between victory and a truly painful death. But one shouldn&apos;t even think about wearing such armor without being accustomed to it...</Source>
      <Dest>重装、それは勝利と痛ましい死といった違いをもたらす荒々しい戦士達の第二の皮膚。しかし不慣れなままでこのような鎧を着用しようなどと考えない方がいい…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillLightArmor</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Light Armor doesn&apos;t grant the as much protection as its heavy counterpart, but it is still better than fighting without any armor at all. Besides, it also allows much faster and more precise movements, making it a good choice for rangers, scouts and those who wish to move without being seen...</Source>
      <Dest>軽装には重装ほどの防御力はないが、それでも鎧をなにも付けないよりは断然良い。加えて、より素早くより正確な移動ができるため、レンジャーや斥候など見つからずに移動したい者にとっては良い選択だ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillLockpicking</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Lockpicking might be considered a crime by many. But all adventurers know that a lockpick is a very useful tool in a dungeon filled with tightly locked chests...</Source>
      <Dest>開錠は多くの人が犯罪行為だと考えるだろう。しかし冒険者はすべて、堅く閉じられた宝箱でいっぱいのダンジョンではとても役に立つ道具だということを知っている…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillArchery</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Only a truly skilled archer is able to defeat those who protect themselves with heavy armor.</Source>
      <Dest>本当に腕の立つ射手だけが重装備で固めた者を倒すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillIllusion</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Illusion is the art of controlling the mind and perception of others. Skilled mages are able to control the actions of their victims almost entirely while masters of this art are even more dreaded because of their ability to call forth the most dire nightmares which instill such terror that even lethal heart attacks can occur...</Source>
      <Dest>幻惑魔法は他者の精神や知覚力を操作する技術である。腕の立つ魔術師は犠牲者の行動をほぼすべて操作することができ、この技術に熟達すればより恐ろしいものとなる。なぜなら、悲惨な悪夢を呼び出し恐怖を植え込み、致命的な心臓発作でさえ起こすことができるからだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillPickpocket</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>While the majority considers pickpocketing a crime, skilled thieves consider it an art that&apos;s not simple to master, but yields great rewards for those who do.</Source>
      <Dest>大多数がスリは犯罪だと考えている一方、腕の立つ盗賊はそれを、簡単には極められないが多大な利益を産み出す技術だと考えている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillSneak</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Sneaking is a quite effective tactic for all those who possess neither the knowledge of wielding the arcane arts or the will to engange in a rather direct confrontation. Victims that don&apos;t see a blow coming commonly end up dead before they even have a chance to realize what&apos;s happening to them...</Source>
      <Dest>隠密は秘儀の術を扱う知識も、直接に敵と対峙するような戦闘を行おうという意志も持っていないすべての者にとって非常に効果的な戦略である。飛んでくる一撃が見えない犠牲者は普通、自分に何が起こったのか気づく間もなく死んでいくのだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillSpeech</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Speechcraft is the fine art of fighting others without even making them realize it. Although some might question that the spoken word is a more powerful blade than a keen sword, known diplomats and rogues alike say something different.</Source>
      <Dest>話術は気取られることなく他者と戦う高度な技術だ。発せられた言葉が鋭い剣より強力な刃であるということに疑問を持つ者もいるかもしれないが、有名な外交官が言う言葉とならず者か何かが言う言葉には違いがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillTwoHanded</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Two-handed weapons might be slower than their one-handed counterparts, but when they hit, they do so with terrifying force.</Source>
      <Dest>両手武器は片手武器よりも遅いかもしれないが、命中した時には、恐るべき力を発揮する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterAttributeMagicka</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Scholars and mages call the arcane energy that allows spellcasters to weave their spells &quot;Magicka&quot; - the more powerful the mind of the caster, the greater the ability to store it. And the more Magicka, the more spells and powerful formulae may be cast.</Source>
      <Dest>学者や魔術師は詠唱者が呪文を紡ぐための秘儀エネルギー &quot;マジカ&quot; を呼び出す - 術者の精神が強力なほど、その貯蔵能力は大きくなる。そしてマジカが多いほど、たくさんの呪文や強力な魔法式を唱えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterAttributeStamina</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Endurance is important to all who wish to engange in combat. But beware, for those who become too exhausted might die not much later...</Source>
      <Dest>忍耐力は戦闘への参加を望むすべての者にとって重要である。だが注意すべきことに、あまりにも疲れ果てた者にはそう遠くない死が待っている…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicShock</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The dwarves of Tamriel disappeared millennia ago and are presumed extinct.</Source>
      <Dest>タムリエルのドワーフらは何千年も前に姿が見えなくなり、絶滅したものと見なされている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatBashing</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A shield is a great form of defense, but a skilled warrior can also turn it into a deadly weapon by using it to bash a foe and most likely putting him off balance by doing so.</Source>
      <Dest>盾は防御法の一つとして素晴らしいものだが、腕の立つ戦士なら、敵を殴りつけることでそれを危険な武器へと変えることができる。それにより敵のバランスを崩すことができるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ItemsArmor</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Heavy Armor. A fierce warrior&apos;s second skin that can make the difference between victory and a truly painful death. But one shouldn&apos;t even think about wearing such armor without being accustomed to it...</Source>
      <Dest>重装、それは勝利と痛ましい死といった違いをもたらす荒々しい戦士達の第二の皮膚。しかし不慣れなままでこのような鎧を着用しようなどと考えない方がいい…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatWeaponSpeedOneHanded</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Few weapons can be swung faster than a well balanced sword. This makes them the ideal way to deal with lightly armored foes and those creatures vulnerable to bladed weaponry. It also makes them a perfect choice for damaging enchantments...</Source>
      <Dest>良くバランスの取れている剣以上に早く振れる武器はほとんどない。そのためそれらはの敵や刀剣に弱い生物とやり合う理想的な方法である。また、ダメージを与える付呪を施すのに最高の選択肢とも言える…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatWeaponSpeedTwoHanded</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Maces and Warhammers might be very hard to handle, but someone trained in their use can fight opponents covered in strong armor quite efficiently, for if one knows who to wield the weapon correctly, it might not pierce the armor, but deform it, still causing critical damage to the body that it was meant to protect... </Source>
      <Dest>メイスや戦鎚はとても扱いにくいが、訓練をした者なら強力な鎧をまとった相手とかなり効率的に戦える。この武器を正しく扱える者なら、鎧を貫くということはないが変形はさせられる、つまり、守られるはずだった肉体に重大なダメージが与えられるということだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatPowerAttackStagger</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>When one strikes with all his power, beware, for such attacks could even put a giant off balance...</Source>
      <Dest>注意すべきことに、全力で放たれた一撃は、巨人でさえもバランスを崩してしまう…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeSneaking</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Sneaking is a quite effective tactic for all those who possess neither the knowledge of wielding the arcane arts or the will to engange in a rather direct confrontation. Victims that don&apos;t see a blow coming commonly end up dead before they even have a chance to realize what&apos;s happening to them...</Source>
      <Dest>隠密は秘儀の術を扱う知識も、直接に敵と対峙するような戦闘を行おうという意志も持っていないすべての者にとって非常に効果的な戦略である。飛んでくる一撃が見えない犠牲者は普通、自分に何が起こったのか気づく間もなく死んでいくのだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HUDDetection</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Khajiit are a feline race native to Elsweyr. It is infamous for producing Moon Sugar, which can be refined into Skooma.</Source>
      <Dest>カジートはエルスウェーアに住む猫系の一族である。エルスウェーアは精製するとスクゥーマの材料となるムーンシュガーの産地として悪名高い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatSneakAttack</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Sneaking is a quite effective tactic for all those who possess neither the knowledge of wielding the arcane arts or the will to engange in a rather direct confrontation. Victims that don&apos;t see a blow coming commonly end up dead before they even have a chance to realize what&apos;s happening to them...</Source>
      <Dest>隠密は秘儀の術を扱う知識も、直接に敵と対峙するような戦闘を行おうという意志も持っていないすべての者にとって非常に効果的な戦略である。飛んでくる一撃が見えない犠牲者は普通、自分に何が起こったのか気づく間もなく死んでいくのだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HUDFlashingBars</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Once the capital of Skyrim, Winterhold has been all but abandoned in the last few hundred years.</Source>
      <Dest>かつてはスカイリムの首都であったウィンターホールドは、この数百年間で放棄されたも同然の状態に陥っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HUDShouting</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The highest mountain in all of Tamriel is Skyrim&apos;s Throat of the World. The reclusive Greybeards live near the top, in the ancient monastery of High Hrothgar.</Source>
      <Dest>スカイリムにはタムリエル全土で最も標高の高い山である世界のノドがあり、その頂上近くにあるハイ・フロスガーと呼ばれる古代からの修道院には、人前に姿を見せたがらないグレイビアードたちが住んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JournalActiveQuest</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are nine Holds in Skyrim: Eastmarch, Falkreath, Haafingar, Hjaalmarch, the Pale, the Reach, the Rift, Whiterun, and Winterhold.</Source>
      <Dest>スカイリムにはイーストマーチ、ファルクリース、ハーフィンガル、ハイヤルマーチ、ペイル、リーチ、リフト、ホワイトラン、ウィンターホールドの合計九つの要塞が存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JournalQuestTargets</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are nine Holds in Skyrim: Eastmarch, Falkreath, Haafingar, Hjaalmarch, the Pale, the Reach, the Rift, Whiterun, and Winterhold.</Source>
      <Dest>スカイリムにはイーストマーチ、ファルクリース、ハーフィンガル、ハイヤルマーチ、ペイル、リーチ、リフト、ホワイトラン、ウィンターホールドの合計九つの要塞が存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeHoldBounty</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Holds are tracking their crimes seperately - much to the liking of those who oppose the laws.</Source>
      <Dest>各地方ごとに独立して犯罪が科せられる - 法に抗うような者にとってはうれしいことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeAutoAttack</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Individuals with high bounties are known to almost any guard of a respective hold, which means that they&apos;ll attack the criminal on sight without any warning, for in Skyrim, people tend to outright slay criminal scum than to give them a proper law suit like it&apos;s done in most parts of the empire.</Source>
      <Dest>高い懸賞金をかけられた人物はそれぞれの地域のほぼすべての衛兵に知られている、つまり衛兵は犯罪者を見つけ次第警告もなしに攻撃をしかけるということだ。スカイリムでは、帝国の大抵の地域で行われているように適切な訴えを起こすことより、犯罪者のクズどもをあからさまに虐殺する傾向がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeSheathing</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Holds are tracking their crimes seperately - much to the liking of those who oppose the laws.</Source>
      <Dest>各地方ごとに独立して犯罪が科せられる - 法に抗うような者にとってはうれしいことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LevelUpHealthMagickaStamina</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are nine Holds in Skyrim: Eastmarch, Falkreath, Haafingar, Hjaalmarch, the Pale, the Reach, the Rift, Whiterun, and Winterhold.</Source>
      <Dest>スカイリムにはイーストマーチ、ファルクリース、ハーフィンガル、ハイヤルマーチ、ペイル、リーチ、リフト、ホワイトラン、ウィンターホールドの合計九つの要塞が存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShoutsThreeWords</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The highest mountain in all of Tamriel is Skyrim&apos;s Throat of the World. The reclusive Greybeards live near the top, in the ancient monastery of High Hrothgar.</Source>
      <Dest>スカイリムにはタムリエル全土で最も標高の高い山である世界のノドがあり、その頂上近くにあるハイ・フロスガーと呼ばれる古代からの修道院には、人前に姿を見せたがらないグレイビアードたちが住んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShoutsControls</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The highest mountain in all of Tamriel is Skyrim&apos;s Throat of the World. The reclusive Greybeards live near the top, in the ancient monastery of High Hrothgar.</Source>
      <Dest>スカイリムにはタムリエル全土で最も標高の高い山である世界のノドがあり、その頂上近くにあるハイ・フロスガーと呼ばれる古代からの修道院には、人前に姿を見せたがらないグレイビアードたちが住んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellsDelay</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A mage who is very experienced in one school of magic can cast spells belonging to it almost effortlessly.</Source>
      <Dest>一つの魔法の流派に豊富な経験を積んだ魔術師は、ほとんど骨を折らずにそれに属する呪文を唱えることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellsCost</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A mage who is very experienced in one school of magic can cast spells belonging to it almost effortlessly.</Source>
      <Dest>一つの魔法の流派に豊富な経験を積んだ魔術師は、ほとんど骨を折らずにそれに属する呪文を唱えることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatArchery</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Only a truly skilled archer is able to defeat those who protect themselves with heavy armor.</Source>
      <Dest>本当に腕の立つ射手だけが重装備で固めた者を倒すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellsBuying</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Although it&apos;s possible to learn spells through other means, it is a common practice to buy the respective formula from another salesman - or more commonly - another wizard who is willing to share this most powerful form of knowledge.</Source>
      <Dest>呪文を他の方法で学ぶことも可能だが、販売員からそれぞれの魔法式を買うのが一般的である - それより一般的な方法は - 知識というものの最も強力な形である魔法を共有しても良いと考える魔法使いからの購入である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneGeneral</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Lord&apos;s Season is First Seed and he oversees all of Tamriel during the planting. Those born under the sign of the Lord are stronger and healthier than those born under other signs.</Source>
      <Dest>大公座の季節は蒔種の月であり種まきの時期になるとタムリエル中を監督する。この星座の下に生まれた者は他の星座の下に生まれた者より強く健康的である</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CitySolitude05</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Solitude has traditionally strong ties to the Empire, and many of the city&apos;s Jarls were connected to the Septim bloodline.</Source>
      <Dest>ソリチュードは歴史的に帝国との繋がりが強く、歴代首長の多くはセプティム皇家との血縁関係にあった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatUnnockingArrows</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Only a truly skilled archer is able to defeat those who protect themselves with heavy armor.</Source>
      <Dest>本当に腕の立つ射手だけが重装備で固めた者を倒すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Spellscancel</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Dwarven weapons are quite common in Skyrim, for the land is bestrewn with old ruins that are quite often plundered by bandits and explored by curious mages and scholars.</Source>
      <Dest>ドワーフの武器はスカイリムではごく一般的なものであり、山賊の略奪や興味を持った魔術師や学者による調査が頻繁に行われる古い廃墟があちこちに散らばっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatPowerAttackBlock</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Fast attacks might be able to kill unarmored targets with ease, but if the opponent is covered by armor and also trying to block the attacks, then more strength must be put into ones blows in order to break through the foe&apos;s defenses.</Source>
      <Dest>素早い攻撃により非武装の対象なら簡単に殺せるが、相手が鎧をまとっていたり攻撃を防ごうとした場合、敵の防御を突破するために、一撃により大きな力を込めなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatBlock</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The art of parrying and blocking is essential to every combatant. Not parrying a strike is a mistake one rarely makes twice...</Source>
      <Dest>受け流しや防御の技術はすべての戦闘員に必要不可欠だ。攻撃を受け流さないなら、二度目がなくなるような失敗をすることになる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatStamina</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Endurance is important to all who wish to engange in combat. But beware, for those who become too exhausted might die not much later...</Source>
      <Dest>忍耐力は戦闘への参加を望むすべての者にとって重要である。だが注意すべきことに、あまりにも疲れ果てた者にはそう遠くない死が待っている…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatPotions</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are plenty known potions that the alchemists of Tamriel have developed during the centuries. Every adventurer and any other individual that seeks to improve chances for survival comes a step closer to this goal by delving deeply in the arts of alchemy and knowing when which potion is best to be applied.</Source>
      <Dest>タムリエルの錬金術師が数百年に渡って発展させてきたため、知られている薬はたくさんある。生き延びる可能性を増やそうと思うあらゆる冒険者達が錬金術という技術について深く掘り下げて調査したりどの薬がもっとも適しているかを知ることでその目標に近づいている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatBlockShield</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The art of parrying and blocking is essential to every combatant. Not parrying a strike is a mistake one rarely makes twice...</Source>
      <Dest>受け流しや防御の技術はすべての戦闘員に必要不可欠だ。攻撃を受け流さないなら、二度目がなくなるような失敗をすることになる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeJailTime</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Rumors have it that the most vile of imprisoned criminals are dragged into secret torture rooms where they face a truly painful justice...</Source>
      <Dest>投獄された下劣な犯罪者は秘密の拷問部屋に引いていかれ、本当に痛々しい正義と直面するという噂がある…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarDisease</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>An Aedra&apos;s blessing can cure almost any worldly disease or affliction - the most common reason why the sick seek out the temples of the divines.</Source>
      <Dest>エイドラの祝福を受けるとこの世のあらゆる疾病や苦痛が治ってしまう - これが病人が神々の寺院を探し求める最たる理由である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BedRested</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>What would an adventurer be without a nice lice-free bed? Not to mention the benefits to mind and body a comfortable nap grants...</Source>
      <Dest>ノミのいない素敵なベッドを持たない冒険者はどうしているのでしょう？ 快適なまどろみが精神や肉体へもたらす恩恵は言うまでもないでしょう…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ItemsSoulGems02</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Trolls can be found in any region throughout Skyrim, both deep underground or wandering the wilds.</Source>
      <Dest>トロールはスカイリム全域にて、地底の奥深く、もしくは荒野をさまよっていることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicArmor</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are only few things that are harder to work with than pure ebony. However, the result is always worth much more than just a few coins.</Source>
      <Dest>純粋な黒檀を扱うよりも難しいことはそうそうない。しかしながら、結果は常に2、3のコインよりはるかに価値のあるものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicActiveEffects</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Woe to the unwary explorer who delves deep into the burial crypts of the ancient Nords, and disturbs the Draugr that dwell within.</Source>
      <Dest>古代ノルドたちが埋葬されている墓地に忍び込み、そこに巣食うドラウグルを目覚めさせてしまったうかつな冒険者には、暗い運命が待ち受けているだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersArgonian</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Argonians are the reptilian natives of the province of Black Marsh.</Source>
      <Dest>アルゴニアンはブラック・マーシュ一帯に住む、爬虫類系の住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersBreton</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Bretons are natives of High Rock. It is home to the oldest known structure in all of Tamriel, the Adamantine Tower, also known as Direnni Tower.</Source>
      <Dest>ブレトンはハイロックの住民である。ハイロックにはタムリエル全土で最も古い建物であるアダマンチンの塔、別名ディレニスの塔がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersDarkElf</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Dark elves, also known as Dunmer, are natives of Morrowind - a land many consider alien and inhospitable.</Source>
      <Dest>ダンマーの別名でも知られるダークエルフは、多くの者に異質で荒れ果てた地域と見なされているモロウウィンドの住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersHighElf</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>High elves, also known as Altmer, are natives of Summerset Isle. It is an ancient land shrouded in mystery. </Source>
      <Dest>アルトマーの別名でも知られるハイエルフは謎に包まれた太古の地、サマーセット島の住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersKhajiit</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Khajiit are a feline race native to Elsweyr. It is infamous for producing Moon Sugar, which can be refined into Skooma.</Source>
      <Dest>カジートはエルスウェーアに住む猫系の一族である。エルスウェーアは精製するとスクゥーマの材料となるムーンシュガーの産地として悪名高い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersNord</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skyrim is home to the Nords, a fierce, hardy people that value honor and prowess in battle.</Source>
      <Dest>スカイリムには名誉と戦士としての武勇を重んじる、荒々しくたくましいノルドらが住んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersOrc</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Orcs, also known as Orsimer, are natives of Orsinium, a small mountain kingdom between Hammerfell and Skyrim. It has been sacked and rebuilt many times.</Source>
      <Dest>オーシマーの別名でも知られるオークは、ハンマーフェルとスカイリムの間に位置する山間の小王国オルシニウムの住民である。オルシニウムは壊滅と再建を何度も繰り返している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersRedguard</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Redguards are natives of Hammerfell. Its cities hug the edges of the great Alik&apos;r Desert.</Source>
      <Dest>レッドガードは広大なアリクル砂漠に街が点在する、ハンマーフェルの住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersWoodElf</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Wood Elves, also known as Bosmer, are natives of Valenwood. This jungle nation is home to giant, migratory trees that house their cities.</Source>
      <Dest>ボズマーの別名でも知られるウッドエルフはヴァレンウッドの住民である。ジャングルの国には自力で移動する巨木があり、街が樹上に作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GodArkay</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Arkay is the god of burials and funeral rites. His priests root out undead and necromancy wherever it may be found. All of Skyrim&apos;s cities have a &quot;Hall of the Dead&quot; dedicated to him.</Source>
      <Dest>アーケイは埋葬と葬儀の神で、その司祭たちはアンデッドや死霊術を見つけ次第根絶しようとしている。スカイリムのあらゆる街にアーケイを祭った &quot;死者の間&quot; がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterAttributeMovement</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Heavy Armor. A fierce warrior&apos;s second skin that can make the difference between victory and a truly painful death. But one shouldn&apos;t even think about wearing such armor without being accustomed to it...</Source>
      <Dest>重装、それは勝利と痛ましい死といった違いをもたらす荒々しい戦士達の第二の皮膚。しかし不慣れなままでこのような鎧を着用しようなどと考えない方がいい…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LevelUpPerks</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are nine Holds in Skyrim: Eastmarch, Falkreath, Haafingar, Hjaalmarch, the Pale, the Reach, the Rift, Whiterun, and Winterhold.</Source>
      <Dest>スカイリムにはイーストマーチ、ファルクリース、ハーフィンガル、ハイヤルマーチ、ペイル、リーチ、リフト、ホワイトラン、ウィンターホールドの合計九つの要塞が存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureHorse</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The horses of Skyrim are hardy and strong, but are somewhat slower than most other horses of Tamriel. Still, they make up this lack with their endurance quite well.</Source>
      <Dest>スカイリムの馬は丈夫で強いが、大抵の他のタムリエルの馬よりいくぶん遅い。ただ、耐久力がこの欠点をうまいこと補っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SmithingImproving2</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A skilled blacksmith can further increase the effectiveness of equipment by tempering it.</Source>
      <Dest>腕の立つ鍛冶屋は焼き戻しをすることで装備品の有効性をさらに増加させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterAttributeMovement2</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Heavy Armor. A fierce warrior&apos;s second skin that can make the difference between victory and a truly painful death. But one shouldn&apos;t even think about wearing such armor without being accustomed to it...</Source>
      <Dest>重装、それは勝利と痛ましい死といった違いをもたらす荒々しい戦士達の第二の皮膚。しかし不慣れなままでこのような鎧を着用しようなどと考えない方がいい…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xCombatDifficulty</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Dwarven ruins are dangerous to explore because of devious traps and hazardous machinery, to say nothing of the denizens that may dwell within...</Source>
      <Dest>巧妙な罠と危険な機械があるため、ドワーフの遺跡の探索は危険が伴う。何が棲みついているかわからないとなれば尚更だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xEquipmentArrows</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Maces and Warhammers might be very hard to handle, but someone trained in their use can fight opponents covered in strong armor quite efficiently, for if one knows who to wield the weapon correctly, it might not pierce the armor, but deform it, still causing critical damage to the body that it was meant to protect... </Source>
      <Dest>メイスや戦鎚はとても扱いにくいが、訓練をした者なら強力な鎧をまとった相手とかなり効率的に戦える。この武器を正しく扱える者なら、鎧を貫くということはないが変形はさせられる、つまり、守られるはずだった肉体に重大なダメージが与えられるということだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xCurrentLore3</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A famous legend tells of a hero known as the Dragonborn, a warrior with the body of a mortal and soul of a dragon, whose destiny it is to destroy the evil dragon Alduin.</Source>
      <Dest>ある有名な伝説ではドラゴンボーンと呼ばれる、定命の体とドラゴンの魂を併せ持ち、邪竜アルドゥインを倒す運命にある英雄について語られている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureHorker</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skyrim&apos;s Horkers are often hunted for their tusks and meat. Though they&apos;re pretty slow, one should not underestimate the power of their blows when they finally get into melee range.</Source>
      <Dest>スカイリムのホーカーはしばしばその牙と肉のために狩られる。動きはとても遅いが、近接距離にまで達した時の殴打力を過小評価すべきではない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureWerewolf2</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Ancient legends have it that unholy creatures like the undead and werewolves are quite vulnerable to weapons made out of silver...</Source>
      <Dest>古の伝説にはアンデッドやウェアウルフといった不浄の生物が、銀製の武器に非常に脆弱だとある…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xDetection</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Thief is the last Guardian Constellation, and her Season is the darkest month of Evening Star. Her Charges are the Lover, the Shadow, and the Tower. Those born under the sign of the Thief are not typically thieves, though they take risks more often and only rarely come to harm. They will run out of luck eventually, however, and rarely live as long as those born under other signs.</Source>
      <Dest>盗賊座は最後の大守護星座であり、その季節は最も暗い月、星霜の月だ。その監督下には恋人座、影座、塔座がある。この星座の下に生まれた者は典型的な盗賊ではなく、頻繁にリスクを犯しながらも、危険な目に遭うことはめったにない。しかしながら結局、運を使い果たしてしまい、他の星座の下に生まれた者のように長生きすることはまれだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xPowerAttackBlockBreak</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skyrim is home to the Nords, a fierce, hardy people that value honor and prowess in battle.</Source>
      <Dest>スカイリムには名誉と戦士としての武勇を重んじる、荒々しくたくましいノルドらが住んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xBash</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A shield is a great form of defense, but a skilled warrior can also turn it into a deadly weapon by using it to bash a foe and most likely putting him off balance by doing so.</Source>
      <Dest>盾は防御法の一つとして素晴らしいものだが、腕の立つ戦士なら、敵を殴りつけることでそれを危険な武器へと変えることができる。それにより敵のバランスを崩すことができるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xPowerAttackStagger</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Out of this time also rose one of the most legendary of all Tamrielic figures, Ysgramor, from whom all Nordic kings to this day are descended.&quot; -- Unknown, Pocket Guide to the Empire</Source>
      <Dest>&quot; この時代にタムリエルの伝説上の偉人たちの中でも最も偉大であり、今日のノルドの王たちすべての先達であるイスグラモルが現れた。 &quot; ――筆者不明、帝国へのポケットガイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersImperials</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Imperials are natives of Cyrodiil, the cosmopolitan heartland of the Empire.</Source>
      <Dest>インペリアルは帝国の中核をなす、国際色豊かなシロディール地方の住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureTroll01</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Frost Troll is the most fearsome of its kind found in Skyrim, and is at home in the province&apos;s most frozen regions.</Source>
      <Dest>フロスト・トロールはスカイリムにいるトロールの亜種の中では最も手強く、この一帯で最も気温の低い地域に棲息している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xDualWield</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Orcs, also known as Orsimer, are natives of Orsinium, a small mountain kingdom between Hammerfell and Skyrim. It has been sacked and rebuilt many times.</Source>
      <Dest>オーシマーの別名でも知られるオークは、ハンマーフェルとスカイリムの間に位置する山間の小王国オルシニウムの住民である。オルシニウムは壊滅と再建を何度も繰り返している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xContainers</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Thief is the last Guardian Constellation, and her Season is the darkest month of Evening Star. Her Charges are the Lover, the Shadow, and the Tower. Those born under the sign of the Thief are not typically thieves, though they take risks more often and only rarely come to harm. They will run out of luck eventually, however, and rarely live as long as those born under other signs.</Source>
      <Dest>盗賊座は最後の大守護星座であり、その季節は最も暗い月、星霜の月だ。その監督下には恋人座、影座、塔座がある。この星座の下に生まれた者は典型的な盗賊ではなく、頻繁にリスクを犯しながらも、危険な目に遭うことはめったにない。しかしながら結局、運を使い果たしてしまい、他の星座の下に生まれた者のように長生きすることはまれだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WerewolfPerkTree</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Werewolves have been roaming Skyrim for centuries, but their number seems to have been growing over the last years... drastically.</Source>
      <Dest>ウェアウルフは数百年もスカイリムをうろついているが、その個体数は以前より増えているようだ… それも大幅に。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WerewolfPerks</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Werewolves have been roaming Skyrim for centuries, but their number seems to have been growing over the last years... drastically.</Source>
      <Dest>ウェアウルフは数百年もスカイリムをうろついているが、その個体数は以前より増えているようだ… それも大幅に。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WeaponDragonbone</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>If worked right, a dragon&apos;s bone can deal even more damage than a daedric weapon, though they lack the keen edge of daedric weapons, which does not allow them to cut metal with such relative ease.</Source>
      <Dest>正しく扱えば、ドラゴンの骨はデイドラの武器よりもかなり大きいダメージを与えることができるが、デイドラの武器ほど鋭くはないため、相対的に見ると、簡単に金属を切断することはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireFeeding</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Vampire Lords are the most dangerous specimen of vampires, being capable of unleashing terrible havoc on anything that dares to oppose them.</Source>
      <Dest>吸血鬼の王は吸血鬼の最も危険な見本である。思い切って彼らと相対する者にひどい惨事を発生させることができるからだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireFeedCastle</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>It is rumored that the more... &quot;civilized&quot; vampire clans always have some human slaves at their hideouts, treating them like cattle.</Source>
      <Dest>こんな噂がある… &quot;教養の有る&quot; 吸血鬼一族は常に何人かの人間の奴隷を隠れ家に置いていて、畜牛のように扱っているというものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WeaponFletching</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A skilled blacksmith can create both arrows and crossbow bolts, but very experienced ones are even able to infuse them with magic properties by casting alchemic ingredients from daedric creatures into the fire of the forge...</Source>
      <Dest>腕の立つ鍛冶屋は矢とクロスボウ・ボルトの両方を作成できるが、さらに経験を積めば、鋳造器具の中にデイドラから得た錬金素材を投げ込むことで、それらに魔法特性を吹き込むことさえ可能になる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChainLightningExplosion</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>雷の枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crGiantStompExplosion</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Giant Stomp</Source>
      <Dest>巨人の踏みつけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThrowVoiceExplosion</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Throw Voice Explosion</Source>
      <Dest>呼びかけの爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crGiantSlamExplosion</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Giant Stomp</Source>
      <Dest>巨人の踏みつけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_EmpoweredAlterations</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Empowered Alterations</Source>
      <Dest>強力な変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_SummonersInsight</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Summoner&apos;s Insight</Source>
      <Dest>召喚者の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_EmpoweredElements</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Empowered Elements</Source>
      <Dest>元素の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_AcousticManipulation</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Acoustic Manipulation</Source>
      <Dest>音響操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_BenefactorsInsight</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Benefactor&apos;s Insight</Source>
      <Dest>後援者の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Impact</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Impact</Source>
      <Dest>二連の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_NimbleFingers2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Nimble Fingers</Source>
      <Dest>機敏な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_PowerfulStrike</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Powerful Strike</Source>
      <Dest>力強い一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_Cleave</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Cleave</Source>
      <Dest>横一文字</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_StunningCharge</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stunning Charge</Source>
      <Dest>気絶させる突進</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_DevastatingCleave</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Devastating Cleave</Source>
      <Dest>真・横一文字</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_NULL_PointBlankShot</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Point Blank Shot</Source>
      <Dest>直射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_CombatReflexes</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Combat Reflexes</Source>
      <Dest>戦闘の反射神経</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_Finesse</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Finesse</Source>
      <Dest>術策</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_Dexterity</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dexterity</Source>
      <Dest>器用さ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_AdvancedBlacksmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Advanced Blacksmithing</Source>
      <Dest>高度な鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_DraconicBlacksmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Draconic Blacksmithing</Source>
      <Dest>ドラゴンの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_SwiftStrikes</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Swift Strikes</Source>
      <Dest>戦闘の構え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_BarbaricMight</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Barbaric Might</Source>
      <Dest>蛮族の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_DevastatingStrike</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Devastating Strike</Source>
      <Dest>壊滅的な一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MagicResistance1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MagicResistance2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MagicResistance3</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_Necromancy</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Necromancy</Source>
      <Dest>死霊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_DarkInfusion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dark Infusion</Source>
      <Dest>黒き注入</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_DelusivePhantasms</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Delusive Phantasms</Source>
      <Dest>野生の幻想</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_OtherwordlyPhantasms</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Otherwordly Phantasms</Source>
      <Dest>別世界の幻影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_Mysticism</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mysticism</Source>
      <Dest>神秘呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Pyromancy1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Pyromancy</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Cyromancy1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Cryomancy</Source>
      <Dest>冷凍術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_FocusedMind</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Focused Mind</Source>
      <Dest>精神集中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MagicalAbsorption</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Magical Absorption</Source>
      <Dest>魔法の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_ImprovedHealing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Improved Healing</Source>
      <Dest>向上した治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_Respite</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Respite</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_Stability</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stability</Source>
      <Dest>安定性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_ObliterateTheMind</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Obliterate the Mind</Source>
      <Dest>精神の抹消</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Electromancy1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Electromancy</Source>
      <Dest>雷撃術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_Misdirection</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Misdirection</Source>
      <Dest>裏工作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_Cutpurse</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Cutpurse</Source>
      <Dest>スリ師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_NightlyThief</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Nightly Thief</Source>
      <Dest>夜の盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_PerfectedArt</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Perfected Art</Source>
      <Dest>完成した技</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_LightSteps</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Light Steps</Source>
      <Dest>軽快な歩調</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_DeftStrike</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Deft Strike</Source>
      <Dest>器用な一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_AdvancedAnatomicalLore</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Advanced Anatomical Lore</Source>
      <Dest>高度な解剖学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_MuffledMovement</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Muffled Movement</Source>
      <Dest>隠密行動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_Shadowrunner</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shadowrunner</Source>
      <Dest>影の走り手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_ImprovedElixirs</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Improved Elixirs</Source>
      <Dest>向上した霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_ImprovedPoisons</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Improved Poisons</Source>
      <Dest>向上した毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_Catalysis1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Catalysis</Source>
      <Dest>触媒反応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_PurificationProcess</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Purification Process</Source>
      <Dest>精製過程</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_PreciseAim</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Precise Aim</Source>
      <Dest>性格な照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_PowerShot</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Power Shot</Source>
      <Dest>パワーショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_StunningPrecision</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stunning Precision</Source>
      <Dest>気絶させる正確性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_DisarmingBash</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Disarming Bash</Source>
      <Dest>ディスアーム・バッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_PowerfulBashes</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Powerful Bashes</Source>
      <Dest>パワーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_StrongGrip</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Strong Grip</Source>
      <Dest>強い掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_ElementalProtection</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Elemental Protection</Source>
      <Dest>属性防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_UnstoppableCharge</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Unstoppable Charge</Source>
      <Dest>止められぬ突進</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_Fortitude</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Fortitude</Source>
      <Dest>堅忍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_CombatMeditation</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Combat Meditation</Source>
      <Dest>戦闘の瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_CombatCasting</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Combat Casting</Source>
      <Dest>戦闘の唱え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_CombatTraining</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Combat Training</Source>
      <Dest>戦闘の訓練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_SilverTongue</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Silver Tongue</Source>
      <Dest>銀の舌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Fencing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Fencing</Source>
      <Dest>盗品売買</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Merchant</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Merchant</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_SoulGemMastery</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Soul Gem Mastery</Source>
      <Dest>魂石の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_ArtificersInsight</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Artificer&apos;s Insight</Source>
      <Dest>工匠の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_ArcaneExperimentation</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Arcane Experimentation</Source>
      <Dest>秘儀の実験</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_EnchantmentMastery</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Enchantment Mastery</Source>
      <Dest>付呪の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_ElementalLore</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Elemental Lore</Source>
      <Dest>元素学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_CorpusLore</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Corpus Lore</Source>
      <Dest>コーパス学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_SkillLore</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Skill Lore</Source>
      <Dest>技能学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_Domination</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Domination</Source>
      <Dest>優位</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_PainAndAgony</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Pain and Agony</Source>
      <Dest>苦痛と苦悶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_VisualManipulation</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Visual Manipulation</Source>
      <Dest>視覚操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_OverpoweringBashes</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Overpowering Bashes</Source>
      <Dest>デッドリー・バッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MysticBinding</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mystic Binding</Source>
      <Dest>魔力の収束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_ImprovedWards</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Improved Wards</Source>
      <Dest>向上した護法印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_WeaponMastery2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Weapon Mastery</Source>
      <Dest>武器の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_GreatWeaponMastery2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Great Weapon Mastery</Source>
      <Dest>大武器の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_AdvancedRangedCombatTraining</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Advanced Ranged Combat Training</Source>
      <Dest>高度な射撃の訓練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_ExperiencedBlocking</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Experienced Blocking</Source>
      <Dest>向上した防御術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_RelentlessOnslaught</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Relentless Onslaught</Source>
      <Dest>終わり無き猛攻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_Dodge</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dodge</Source>
      <Dest>回避行動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_MightyGreed</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mighty Greed</Source>
      <Dest>壮大な強欲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_PowerOfLife</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Power of Life</Source>
      <Dest>生命の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_WeaponMastery1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Weapon Mastery</Source>
      <Dest>武器の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_GreatWeaponMastery1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Great Weapon Mastery</Source>
      <Dest>大武器の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_ImprovedBlocking</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Improved Blocking</Source>
      <Dest>向上した防御術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_Conditioning</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Conditioning</Source>
      <Dest>最適装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_CombatTrance</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Combat Trance</Source>
      <Dest>戦闘の恍惚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_Agility</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Agility</Source>
      <Dest>素早さ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_NimbleFingers1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Nimble Fingers</Source>
      <Dest>機敏な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Lockpicking_LocksmithingLore</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Locksmithing Lore</Source>
      <Dest>開錠学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_Stealth1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stealth</Source>
      <Dest>隠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_AlchemicalLore1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Alchemical Lore</Source>
      <Dest>錬金学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Haggling</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Haggling</Source>
      <Dest>交渉上手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_EnchantersInsight1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Enchanter&apos;s Insight</Source>
      <Dest>付呪師の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_Stealth2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stealth</Source>
      <Dest>隠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_AlchemicalLore2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Alchemical Lore</Source>
      <Dest>錬金学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_EnchantersInsight2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Enchanter&apos;s Insight</Source>
      <Dest>付呪師の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Lockpicking_MasterlyLockpicking</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Masterly Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_ShadowShaping</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shadow Shaping</Source>
      <Dest>影の造形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_ApprenticeAlteration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Alteration</Source>
      <Dest>高度な変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_AdeptAlteration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Adept Alteration</Source>
      <Dest>洗練された変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_ExpertAlteration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Expert Alteration</Source>
      <Dest>秀でた変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MasterAlteration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Master Alteration</Source>
      <Dest>熟達した変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_ApprenticeConjuration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Conjuration</Source>
      <Dest>高度な召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_AdeptConjuration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Adept Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_ExpertConjuration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Expert Conjuration</Source>
      <Dest>秀でた召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MasterConjuration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Master Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_ApprenticeIllusion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Illusion</Source>
      <Dest>高度な幻惑術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_AdeptIllusion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Adept Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_ExpertIllusion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Expert Illusion</Source>
      <Dest>秀でた幻惑術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_MasterIllusion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Master Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_PowerfulCharge</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Powerful Charge</Source>
      <Dest>力強い突進</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_DevastatingCharge</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Devastating Charge</Source>
      <Dest>壊滅的な突進</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_Craftsmanship</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Craftsmanship</Source>
      <Dest>職人技</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_DwarvenSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Smithing</Source>
      <Dest>ドワーフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_ElvenSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Elven Smithing</Source>
      <Dest>エルフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_OrcishSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Orcish Smithing</Source>
      <Dest>オークの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_GlassSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Glass Smithing</Source>
      <Dest>碧水晶の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_EbonySmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Ebony Smithing</Source>
      <Dest>黒檀の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_DaedricSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Daedric Smithing</Source>
      <Dest>デイドラの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_AdvancedLightArmors</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Advanced Light Armors</Source>
      <Dest>高度な術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_ExtendedBinding</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Extended Binding</Source>
      <Dest>拡張された拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_ElementalBinding</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Elemental Binding</Source>
      <Dest>元素の束縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireFeed</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Thirst for Blood</Source>
      <Dest>血の渇望</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireFeed</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Feed</Source>
      <Dest>喰らう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireFeed</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Feed</Source>
      <Dest>喰らう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Skyproc_PerkSkillBoosts</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Skill Boosts</Source>
      <Dest>スキルブースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_ImprovedMageArmor</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Improved Mage Armor</Source>
      <Dest>改良した魔術師の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MysticBanishment</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mystic Banishment</Source>
      <Dest>秘術の追放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MysticMaelstrom</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mystic Maelstrom</Source>
      <Dest>秘術の大渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Ability_StandingStones_TowerBonuses</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>The Tower Stone</Source>
      <Dest>塔の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_NoviceAlteration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Novice Alteration</Source>
      <Dest>基礎の変性術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_NoviceConjuration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Novice Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の基礎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_NovicelIllusion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Novice Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の基礎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Lockpicking_CheapTricks</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Cheap Tricks</Source>
      <Dest>小細工</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Cremation</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Cremation</Source>
      <Dest>火葬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_DeepFreeze</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Deep Freeze</Source>
      <Dest>極冷凍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_ElectrostaticDischarge</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Electrostatic Discharge</Source>
      <Dest>静電放電</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_AnatomicalLore</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Anatomical Lore</Source>
      <Dest>解剖学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_MarksmansFocus</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Marksman&apos;s Focus</Source>
      <Dest>迅速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_QuickShot</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Quick Shot</Source>
      <Dest>クイックショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_Windrunner</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Windrunner</Source>
      <Dest>風の走り手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_Acrobatics</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Acrobatics</Source>
      <Dest>軽業師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Lockpicking_TreasureHunter</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Treasure Hunter</Source>
      <Dest>トレジャーハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_Catalysis2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Catalysis</Source>
      <Dest>触媒反応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_Immunization</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Immunization</Source>
      <Dest>免疫付与</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_ConcentratedPoison</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Concentrated Poisons</Source>
      <Dest>強力な毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_StabilizedBinding</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stabilized Binding</Source>
      <Dest>安定した束縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_RuneMastery</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Rune Mastery</Source>
      <Dest>刻印の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_Juggernaut</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Juggernaut</Source>
      <Dest>ジャガーノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Block_DefensiveStance</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Defensive Stance</Source>
      <Dest>防御姿勢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_Flurry1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Flurry</Source>
      <Dest>疾風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_Flurry2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Flurry</Source>
      <Dest>疾風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_StormOfSteel</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Storm of Steel</Source>
      <Dest>鋼鉄の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_MeteoricReflexes</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Meteoric Reflexes</Source>
      <Dest>流星の反射神経</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_PowerOfTheCombatant</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Power of the Combatant</Source>
      <Dest>戦闘員の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_GM_WellRested</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_GM_RestedMarriage</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Loved</Source>
      <Dest>最愛の人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Pyromancy2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Pyromancy</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Cyromancy2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Cryomancy</Source>
      <Dest>冷凍術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Electromancy2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Electromancy</Source>
      <Dest>雷撃術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_BloodHealing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Blood Healing</Source>
      <Dest>血の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_UnearthlyWill</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Unearthly Will</Source>
      <Dest>超常の意志</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_VampiricTalons</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Talons</Source>
      <Dest>吸血鬼の鉤爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_VeilOfTheNight</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Veil of the Night</Source>
      <Dest>夜のヴェール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_PowerOfTheGrave</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Power of the Grave</Source>
      <Dest>墓場の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_VampiricGrip</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Grip</Source>
      <Dest>吸血鬼の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_VampiricGrip</EDID>
      <REC>PERK:EPF2</REC>
      <Source>Drain Blood</Source>
      <Dest>吸血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_SenseTheSoul</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Sense the Soul</Source>
      <Dest>魂の感覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_MistForm</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mist Form</Source>
      <Dest>霧化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_SupernaturalReflexes</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Supernatural Reflexes</Source>
      <Dest>神速の反応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_BestialStrength1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Bestial Strength</Source>
      <Dest>獣の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_AnimalVigor</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Animal Vigor</Source>
      <Dest>動物の活力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_SavageFeeding</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Savage Feeding</Source>
      <Dest>野蛮なる貪欲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_Gorging</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Gorging</Source>
      <Dest>ゴージング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_TotemOfTerror</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Totem of Terror</Source>
      <Dest>戦慄のトーテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_TotemOfThePredator</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Totem of the Predator</Source>
      <Dest>肉食獣のトーテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_TotemOfTheIceBrothers</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Totem of Ice Brothers</Source>
      <Dest>氷の兄弟のトーテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_TotemOfTheMoon</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Totem of the Moon</Source>
      <Dest>月のトーテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_BestialStrength2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Bestial Strength</Source>
      <Dest>獣の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_CorpseCurse</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Corpse Curse</Source>
      <Dest>死体の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_BestialStrength3</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Bestial Strength</Source>
      <Dest>獣の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_BestialStrength4</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Bestial Strength</Source>
      <Dest>獣の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_SummonGargoyle</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Summon Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHRestedAdoptionPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Parent&apos;s Touch</Source>
      <Dest>親のぬくもり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_OneHandedPerk_MartialArts</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Martial Arts</Source>
      <Dest>武術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_LoreOfTheThuum</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Lore of the Thu&apos;um</Source>
      <Dest>スゥームの知識</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MysticDisruption</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mystic Disruption</Source>
      <Dest>秘術の分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_Ritualism</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Ritualism</Source>
      <Dest>儀式主義</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_FireMastery</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Fire Mastery</Source>
      <Dest>熟練の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_FrostMastery</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Frost Mastery</Source>
      <Dest>熟練の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_LightningMastery</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Lightning Mastery</Source>
      <Dest>熟練の雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_LegendaryBlacksmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Legendary Blacksmithing</Source>
      <Dest>伝説的な鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_RapidReload</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Rapid Reload</Source>
      <Dest>向上した早撃ち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_EssenceOfLife</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Essence of Life</Source>
      <Dest>生命の本質</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_MightyStrike</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mighty Strike</Source>
      <Dest>強大な一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_BattleMage</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Battle Mage</Source>
      <Dest>魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_AgileSpellcasting</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Agile Spellcasting</Source>
      <Dest>機敏な詠唱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Ability_ArmorBreaking15_TwoHanded</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Heavy Impact</Source>
      <Dest>重い衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_VexingFlanker</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Vexing Flanker</Source>
      <Dest>いらつく迂回</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Ability_GuardOfficer_Courage</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Guard Lieutnant - Aura of Courage</Source>
      <Dest>大武器の熟達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_Regeneration</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_NightVision</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Night Vision</Source>
      <Dest>夜の幻視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_FortifiedMuscles</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Fortified Muscles</Source>
      <Dest>補強された筋肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_AlchemicalIntellect</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Alchemical Intellect</Source>
      <Dest>錬金術の知力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_SpellArmor</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Spell Armor</Source>
      <Dest>呪文の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MetamagicalThesis</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Metamagical Thesis</Source>
      <Dest>メタ魔法論</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MetamagicalEmpowerment</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Metamagical Empowerment</Source>
      <Dest>メタ魔法の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_EnvironmentalManipulation</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Environmental Manipulation</Source>
      <Dest>環境操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_ArcaneCraftmanship</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Arcane Craftmanship</Source>
      <Dest>秘儀の職人技</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Masquerade2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Masquerade</Source>
      <Dest>変装者の狡知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_TonguesInsight</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Tongue&apos;s Insight</Source>
      <Dest>言語の洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_SpritiualEquilibirum</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Spiritual Equilibrium</Source>
      <Dest>霊的な平衡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_DestructiveUrge</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Destructive Urge</Source>
      <Dest>破壊の衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_IndomitableForce</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Indomitable Force</Source>
      <Dest>不屈の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_TheWayOfTheVoice</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>The Way of the Voice</Source>
      <Dest>声の道</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Masquerade1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Masquerade</Source>
      <Dest>変装者の狡知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_GM_IllusionToggles</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Toggle active Illusion spells for free</Source>
      <Dest>自由にトグル可能な幻惑呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_GM_RuneOfDampening</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Reduce Castingsounds</Source>
      <Dest>詠唱音減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_GM_Blur</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Blur - Resist Arrows</Source>
      <Dest>ぼやかし - 矢耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Leadership</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Leadership</Source>
      <Dest>指導力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_PainfulRegrets</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Painful Regrets</Source>
      <Dest>痛ましい後悔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_GM_Soulreaping</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Soulreaping</Source>
      <Dest>魂の刈り取り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_Phantasmagoria</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Phantasmagoria</Source>
      <Dest>変幻影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVOneHanded</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>One-handed</Source>
      <Dest>片手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVTwoHanded</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVBlock</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Block</Source>
      <Dest>防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVSmithing</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVHeavyArmor</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVLightArmor</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Evasion</Source>
      <Dest>回避</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVPickpocket</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVLockpicking</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVSneak</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Sneak</Source>
      <Dest>隠密</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVAlchemy</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVSpeechcraft</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Speech</Source>
      <Dest>話術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVAlteration</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Alteration</Source>
      <Dest>変性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVConjuration</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Conjuration</Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVDestruction</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Destruction</Source>
      <Dest>破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVMysticism</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Illusion</Source>
      <Dest>幻惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVRestoration</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVEnchanting</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Enchanting</Source>
      <Dest>付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVHealRatePowerMod</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVMagickaRateMod</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Vampire Lord</Source>
      <Dest>吸血鬼の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FellglowKeepLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Fellglow Keep</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ValtheimKeepLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Valtheim Towers</Source>
      <Dest>ヴァルトヘイム・タワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpLockpickingShort</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomApprenticeMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomApprenticeMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomAtronachMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomAtronachMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLadyMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLadyMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLordMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLordMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLoverMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomLoverMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomMageMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomMageMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomRitualMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomRitualMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomSerpentMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomSerpentMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomShadowMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomShadowMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomSteedMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomSteedMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomThiefMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomThiefMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomTowerMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomTowerMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomWarriorMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep touching the Stone</Source>
      <Dest>石碑に触れたままでいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>doomWarriorMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Step back</Source>
      <Dest>手を放す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104LearnShoutMsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Shouts</Source>
      <Dest>シャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>barredDoorOpenMSG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Door Barred</Source>
      <Dest>かんぬきがかけられた扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerWerewolfExpirationWarning</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>About to change back...</Source>
      <Dest>元に戻る…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackActivateMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Weapon Rack</Source>
      <Dest>武器保管棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackActivateMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>barredDoorMSG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Door Barred</Source>
      <Dest>かんぬきがかけられた扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackNoWeaponMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Weapon Rack</Source>
      <Dest>武器保管棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackNoWeaponMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackNoDaggerMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Weapon Rack</Source>
      <Dest>武器保管棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackNoDaggerMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayersHorseName</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>My Horse</Source>
      <Dest>自分の馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRebelsCairnNoSwordMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Weapon Slot</Source>
      <Dest>武器スロット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BookShelfNoMoreRoomMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Book Shelf</Source>
      <Dest>本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BookShelfFirstActivateMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Book Shelf</Source>
      <Dest>本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BookShelfNotABookMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Book Shelf</Source>
      <Dest>本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackNoShieldMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Weapon Rack</Source>
      <Dest>武器保管棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackNoShieldMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionRackFirstActivateMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Potion Rack</Source>
      <Dest>薬棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionRackNoMoreRoomMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Potion Rack</Source>
      <Dest>薬棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionRackNotAPotionMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Potion Rack</Source>
      <Dest>薬棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionRackRoomLeftMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Potion Rack</Source>
      <Dest>薬棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackOnlyDaggerMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Weapon Rack</Source>
      <Dest>武器保管棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackOnlyDaggerMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BookShelfRoomLeftMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Book Shelf</Source>
      <Dest>本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackActivatePlaqueMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Weapon Rack</Source>
      <Dest>武器保管棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackActivatePlaqueMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArenaNobodyLeavesMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>The Pit</Source>
      <Dest>ピット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArenaWagerDoorMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>The Pit</Source>
      <Dest>ピット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HarvestNirnrootMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Harvest Nirnroot</Source>
      <Dest>ニルンルートを収穫する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSleepingTreeCampHarvestMSG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Tree Sap Success</Source>
      <Dest>眠りの木の樹液(成功)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSleepingTreeCampHarvestFailMSG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Tree Sap Failure</Source>
      <Dest>眠りの木の樹液(失敗)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackNoBowMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Weapon Rack</Source>
      <Dest>武器保管棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponRackNoBowMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04OghmaInfiniumChoiceMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>OghmaInfinium</Source>
      <Dest>オグマインフィニウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04OghmaInfiniumChoiceMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Quickly put the book away...</Source>
      <Dest>慌てて本をとじる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04OghmaInfiniumChoiceMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Read &quot;The Path of Might&quot;</Source>
      <Dest>「力の道」を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04OghmaInfiniumChoiceMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Read &quot;The Path of Magic&quot;</Source>
      <Dest>「魔法の道」を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpShoutsShortPC</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Shouts</Source>
      <Dest>シャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpEnchantingShort</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Enchanting</Source>
      <Dest>付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpAlchemyShort</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Lab</Source>
      <Dest>錬金器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpArmorBenchShort</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Workbenches</Source>
      <Dest>作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpGrindstoneShort</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Grindstones</Source>
      <Dest>砥石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpSmithingShort</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Blacksmith Forges</Source>
      <Dest>鍛冶屋の鋳造器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpJournalShortPC</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Quest Journal</Source>
      <Dest>クエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpWorldMapShortPC</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>World Map</Source>
      <Dest>ワールドマップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpShoutsShortConsole</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Shouts</Source>
      <Dest>シャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WICourierItemsAddedMsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Item(s) added.</Source>
      <Dest>アイテムを追加しました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpSmeltingShort</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Smelters</Source>
      <Dest>溶鉱炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpTanningShort</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Tanning Racks</Source>
      <Dest>皮なめしの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpBarterShortPC</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Barter</Source>
      <Dest>交渉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQpathToHHShrineBlessingText</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Voice of the Sky</Source>
      <Dest>空の声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpBarsHealthLow</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Health Low</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpBarsStaminaLow</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Stamina Low</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpBarsMagickaLow</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Magicka Low</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelpJailTutorial</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Jail</Source>
      <Dest>監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PlayerVampireExpirationWarning</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>About to change back...</Source>
      <Dest>元に戻る…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TrapCrossbowNeededMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Need Crossbow</Source>
      <Dest>クロスボウが必要</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VCMoondialNoTileMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>No Tile</Source>
      <Dest>タイルなし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>planterClearMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do nothing</Source>
      <Dest>何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>planterClearMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Clear planter</Source>
      <Dest>空にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Spellchoice</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Requiem - Spell Choices</Source>
      <Dest>Requiem - 呪文の選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Spellchoice</EDID>
      <REC id="9" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Finish</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_NoCombatArmorChanges</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Requiem - No Armor Changes in Combat</Source>
      <Dest>Requiem - 戦闘中の鎧変更なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_DoubleUpdate</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Update Process Already running!</Source>
      <Dest>更新作業は既に進行中だ!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Setup_RftI_Outdated</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Requiem for the Indifferent is outdated</Source>
      <Dest>Requiem for the Indifferentが古い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Setup_PCEABrokenPatch</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Broken PCEA patch discovered!</Source>
      <Dest>壊れたPCEAパッチを感知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Setup_BrokenBashedPatch</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Possibly broken bashed patch discovered</Source>
      <Dest>壊れた可能性があるBashed Patchを感知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Death</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>The Shadow of Death</Source>
      <Dest>死の影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Lockpick_followerHasOptimalSkill_Confirmation</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do nothing</Source>
      <Dest>何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Lockpick_followerHasRequiredSkill_Confirmation</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do nothing</Source>
      <Dest>何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Lockpick_challengingLock_FollowerCanPickRequired</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Lockpick_challengingLock_FollowerCanPickOptimal</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Lockpick_easyLock_FollowerCanPickRequired</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Message_Lockpick_easyLock_FollowerCanPickOptimal</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BecomeEtherealShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElementalFuryShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireBreathShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonrendShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Dragonrend</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SlowTimeShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlduinFirestormShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Dragon Storm Call</Source>
      <Dest>ドラゴンストーム・コール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>animalAllegianceShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Might</Source>
      <Dest>肉食獣の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkedforDeathShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death</Source>
      <Dest>死の標的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesPeaceShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IceFormShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisarmShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UnrelentingForceShoutDraugr</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonFireBreathShout06</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonFrostBreathShout06</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DrainVitalityShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonFireBreathShout07</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonFrostBreathShout07</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonUndeadSummonShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn Summon</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Shout_MQ304Alduin</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn Summon</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Shout_UnrelentingForceStrong</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>REQ_Shout_VileVapor</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Vile Vapor</Source>
      <Dest>汚い霧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BretonRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Bretons, the inhabitants of the province of High Rock, are the human descendants of the Elves and the ancient race of the Nedes. While Bretons are physically weak, they can tap on magicka more than any other human race and they are particularly capable in the school of Conjuration. Their magic resistance blocks one fifth of incoming spell damage and they can call upon the Dragonskin power to absorb spells once per day.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度に加え、ブレトンはどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。特に召喚魔法に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NordRaceAstrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold. They are highly talented warriors, particularly with two-handed weapons.</Source>
      <Dest>スカイリムの民は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性で広く知られる。戦士としての才能も高く、特に両手武器の使用に秀でている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BretonRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Bretons, the inhabitants of the province of High Rock, are the human descendants of the Elves and the ancient race of the Nedes. While Bretons are physically weak, they can tap on magicka more than any other human race and they are particularly capable in the school of Conjuration. Their magic resistance blocks one fifth of incoming spell damage and they can call upon the Dragonskin power to absorb spells once per day.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度に加え、ブレトンはどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。特に召喚魔法に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA13AfflictedRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of Bretons can boast a resistance to shock attacks. They are particularly skilled at conjuration magic.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度に加え、ブレトンはどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。特に召喚魔法に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ManakinRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SnowElfRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Altmer&quot; in their homeland of Summerset Isle, the high elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. They can call upon their Highborn power to regenerate Magicka quickly.</Source>
      <Dest>サマーセット島を故郷とする一族は“アルトマー”と呼ばれる。ハイエルフは、全種族で最も魔術に優れている。彼らは高貴な生まれの力を呼び起こし、マジカの回復を速められる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1NordRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Alteration3_DetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster detects all nearby living beings and can sense them even through walls.</Source>
      <Dest>術者は周囲のすべての生物を壁越しに探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Alteration4_DetectDeath</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster detects all nearby dead and can sense them even through walls.</Source>
      <Dest>術者は周囲のすべての死体を壁越しに探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VoiceElementalFury1</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Weapons are &lt;30&gt;% faster for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt; 秒間、武器による攻撃速度が &lt;30&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampire01</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood makes you almost immune to all frost damage.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血によりあらゆる冷気ダメージをほぼ無視する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Destruction4_WallOfFlames</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster calls forth a gust of flames that temporarily creates a wall of fire where it hits.</Source>
      <Dest>術者は命中した場所に炎の壁を一時的に作り出す火炎の突風を目の前に呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Destruction4_WallOfFrost</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster calls forth a gust of frost that temporarily creates a wall of ice where it hits.</Source>
      <Dest>術者は命中した場所に氷の壁を一時的に作り出す冷気の突風を目の前に呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Destruction4_WallOfStorms</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster calls forth a gust of electricity that temporarily creates a wall of lightning where it hits.</Source>
      <Dest>術者は命中した場所に稲妻の壁を一時的に作り出す電撃の突風を目の前に呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_NULL_CallToArms</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Targets have improved combat skills, health and stamina for &lt;10&gt; minutes.</Source>
      <Dest>対象は &lt;10&gt; 分間、戦闘スキル、体力、スタミナが上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA02ArmorAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Boethia&apos;s vile blessing lies upon the Ebony Mail, rendering it absolutely silent, while it enshrouds its owner in venomous shadows .</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子を着ると隠密行動の際に音を立てなくなる。戦闘中には毒の煙を作り出せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireInvisibilityPC</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your dire thirst has awakened the ability of a hunter truly in need for blood: Once a day, while you&apos;re crazed for a mortal&apos;s sweet juice of life, you can become both invisible and gain an enhanced vision.</Source>
      <Dest>恐るべき渇きが本当に血を必要とする狩人の能力を目覚めさせた: 1日1回、定命の者の甘美な生命のジュースに狂わせられている間、透明化し視力が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WerewolfChange</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Let the beast inside you take over, and transform yourself into a ferocious werewolf.</Source>
      <Dest>内なる獣に支配権を与え、残忍なウェアウルフへと変身する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Conjuration2_FlamingFamiliar</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons a flaming familiar which will charge into battle and explode.</Source>
      <Dest>火炎使い魔を召喚する。火炎使い魔は戦闘中に充填を行い、爆発する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceArgonianWaterbreathing</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Argonian lungs can breathe underwater, while you also find it much easier to swim than members of other races.</Source>
      <Dest>アルゴニアンの肺によって水中で呼吸できる。他の種族よりずっと簡単に泳げることに気づくだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Race_KhajiitNightEye</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your eyes are exceptionally versatile and can become extremely sensitive to light, allowing a much better sight in dark areas.</Source>
      <Dest>あなたの眼は格段に万能になり光に対して非常に敏感になり暗い場所でより良い視界が得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceKhajiit</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Khajiit claws are extremely sharp - sharp enough to easily shred through flesh, making them much more lethal than normal hands.</Source>
      <Dest>カジートの爪は究極的に鋭い - 簡単に肉をズタズタに裂くほど鋭いため、普通の手よりもはるかに致命的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceBreton</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Breton blood reduces all taken damage from magical sources.</Source>
      <Dest>ブレトンの血によって魔法源から受けるダメージが大きく縮小する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceNord</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Nord blood halves all taken frost damage and reduces all lightning damage inflicted to you by one quarter.</Source>
      <Dest>ノルドの血によってすべての冷気ダメージが半減し、すべての雷撃ダメージが4分の1に縮小する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceDarkElf</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Tempered in the flames of the Red Mountain and the heat of the Ashlands, your Dunmer blood greatly reduces all fire damage dealt to you.</Source>
      <Dest>レッド・マウンテンの炎とアッシュランドの熱に鍛えられたダンマーの血によって、すべての炎ダメージが大きく縮小する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceRedguard</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Redguard blood, tempered in the deserts of Hammerfell, grants you a very strong resistance to poisons and diseases.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルの砂漠に鍛えられたレッドガードの血によって、毒と疾病にとても強い耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceWoodElf</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Bosmer blood grants you a very strong resistance to diseases.</Source>
      <Dest>ボズマーの血によりとても強い疾病耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseAtaxia</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Ataxia is a mild common disease affecting the victim&apos;s strength and dexterity. Symptoms include generalized pain and muscle stiffness accompanied by uncontrollable shivering from time to time.</Source>
      <Dest>運動不全症は患者の力や器用さに影響を及ぼす軽度の一般的な疾病だ。時々の制御できない震えに伴って起きる全身の痛みや筋肉の凝りという症状を含む。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseBoneBreakFever</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Bone Break Fever is a common disease. Its symptoms include general weariness and effeteness, leading to a state of strong exhaustion.</Source>
      <Dest>骨折熱は一般的な疾病だ。全身の倦怠感や疲労をいう症状を含み、激く消耗してしまう段階につながる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseBrainRot</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Brain Rot is an extremely dangerous disease which leads to devastating headaches and general pain while slowly dissolving the victim&apos;s brain.</Source>
      <Dest>腐脳病は患者の脳をゆっくりと溶かしていくため非常に深刻な頭痛や全身の痛みを引き起こす極めて危険な疾病だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseRattles</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Rattles is a mild common diseased affecting a victim&apos;s willpower and dexterity. Symptoms include muscle spasms and listlessness.</Source>
      <Dest>音害症は患者の意志力や器用さに影響を及ぼす軽度の一般的な疾病だ。筋肉けいれんや倦怠感という症状を含む。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseRockjoint</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Rockjoint is an acute common disease affecting a victim&apos;s manual dexterity. Symptoms include painful swelling and immobility of all joints.</Source>
      <Dest>重関節症は患者の手先の器用さに影響を及ぼす強烈な疾病だ。痛々しい腫れやあらゆる関節の硬直という症状を含む。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseWitbane</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Witbane is a common disease which leads to terrible headaches and weariness.</Source>
      <Dest>知減病はひどい頭痛や疲労を招く一般的な疾病だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireHuntersSight</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your vampiric blood allows you to improve your vision at will, revealing all secrets the dark tries to hold from you...</Source>
      <Dest>吸血鬼の血によって自由自在に視界を増強でき、暗闇に隠されたすべての秘密を明らかにする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireCharm</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You feel the hunger, the thirst, the very need for blood. Drawing power from the urge to find someone to feast upon, you can render a target calmed for a short while and make it bow to you...</Source>
      <Dest>血に対する空腹、渇きを感じる。ごちそうとなる者を見つけるという衝動から力が引き出される。そのため短時間、対象を沈静化させ頭を垂れさせることができる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MarriageRested</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The love between the two of you is strong - so strong that it motivates you every day to keep on training in case you&apos;ll have to defend your love in these harsh times.</Source>
      <Dest>あなた達二人の愛は強い - この厳しい時代においてその愛を守ろうとするため毎日の訓練への動機づけとなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Alteration_TransmuteBlood</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster transmutes his own health into magicka. Caution is advised, for the spell can kill the caster if used to transmute all remaining life force.</Source>
      <Dest>術者は自身の体力をマジカに変換させる。忠告すると、すべての生命力を変換してしまうと術者は死んでしまいます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Race_NordBattleCry</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You can enter a trance that allows you to use your Thu&apos;um again and again in a rapid succession. However, this is extremely exhausting, and therefore lasts only shortly and can only be used once every day.</Source>
      <Dest>いくらかのノルドは連続的に素早く何度もスゥームを使えるようになる恍惚状態に入ることができる。しかしながら、そうすると極端に疲労し、そのため継続時間は短く1日1回づつしか使えない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Race_HighElfMagickaRegen</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Once a day, High Elves can induce a mystical trance that allows them to tap into vast magical energies, making their magicka practically inexhaustable for a short time.</Source>
      <Dest>1日1回、ハイエルフは莫大な魔法エネルギーの利用を可能にする秘術の恍惚を誘発できるので、短時間マジカが事実上無尽蔵になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Race_ImperialPacify</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Every Imperial possesses at least basic rhetoric knowledge. Once a day, this allows to haggle for many bargains.</Source>
      <Dest>すべてのインペリアルは少なくとも基本的な言葉遣いの知識を持っている。そのため1日1回、多くの蛮族と議論することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Race_RedguardStaminaRegen</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>A Redguard&apos;s Adrenaline Rush increases stamina regeneration greatly for &lt;30&gt; seconds, and also allows to act much faster than normal and renders immune to most paralysis effects in this time. </Source>
      <Dest>レッドガードのアドレナリンのほとばしりによって &lt;30&gt; 秒間、スタミナ回復が大幅に増加し、通常よりずっと早く行動でき大抵の麻痺効果を無視できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Race_WoodElfCommandAnimal</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>All animals around you will become your allies for the next day, however they will not follow you on your way.</Source>
      <Dest>周囲のすべての動物は次の日まで仲間になるが、着いてはこない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Race_DarkElfFlameCloak</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your ancestors can be called upon in times of dire need. If invoked, they will cover you in protective shadows, almost negating all damage dealt to you for a short duration.</Source>
      <Dest>緊急時に祖先を呼び覚ますことができる。発動した場合、短期間すべてのダメージをほぼ無効化する保護の影に身が覆われる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Race_ArgonianHistskin</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Some Argonians can conciously alter their metabolism to regenerate themselves very fast at first and then slowly over time. The process is exhausting, though, and can therefore only be used once a day.</Source>
      <Dest>いくらかのアルゴニアンは代謝を意識的に改変することができ、最初はとても素早く回復し時間とともに遅くなっていく。しかし、この過程によって激しく疲労するため、1日1回しか使えない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomMageAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Those under the Sign of the Mage are granted additional Magicka and find it easier to focus their thoughts while running.</Source>
      <Dest>魔術師座の者は追加のマジカを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomWarriorAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Warrior strengthens those who bear his blessing, allowing a more efficient use with all kinds of weaponry.</Source>
      <Dest>戦士座はその祝福を受けた者を増強させ、全種類の武器をより有効に扱えるようにする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomApprenticeAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Apprentice grants a very  fast regeneration of Magicka.</Source>
      <Dest>見習い座の者はマジカがとても早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomAtronachAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Sign of the Atronach grants additional Magicka and a &lt;50%&gt; chance for Spell Absorption, but makes it almost impossible to passively regenerate magicka, reduces the efficacy of magicka potions by one third and negates the long-term benefits offered by cooked meals.</Source>
      <Dest>精霊の石碑によって追加のマジカと50%の確率で呪文を吸収できるようになるが、マジカの自然回復能力はほぼ完全に失われ、マジカ回復ポーションの効果は3分の1になり、料理による長期の回復効果も失われる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLadyAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Those under the sign of the Lady regenerate Stamina faster.</Source>
      <Dest>淑女座の者はスタミナが早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLordAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Stone of the Lord grants those who possess its blessing increased damage resistance and weakened hostile spells.</Source>
      <Dest>大公座はその祝福を有する者にダメージ耐性の増加を与え、敵の呪文を弱体化させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLoverAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Those under the sign of the lover find it easier to be attractive, intriguing and also use speech to get what they want...</Source>
      <Dest>恋人座の者は人の興味を惹く、好奇心をかき立てるといったことが簡単にできると気づくだろう。会話によって欲しいものを得ることもできる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomSteedAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Steed grants those who bear its blessing increased Stamina.</Source>
      <Dest>駿馬座はその祝福を受けた者にスタミナの増加を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomSerpentAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Bite of the Serpent will paralyze and poison a target for a moderate duration.</Source>
      <Dest>大蛇座の噛み付きは中期間対象を麻痺させ毒を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomRitualAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Those under the Sign of the Ritual are capable of animating hordes of undead for a limited duration once each day.</Source>
      <Dest>儀式座の者は1日1回限られた期間アンデッドの大群に命を吹き込むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomShadowAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Those under the Sign of the Shadow are able of becoming invisible and inaudible once a day.</Source>
      <Dest>影座の者は1日1回透明になり無音になれる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceImperial</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Imperials are granted additional stamina, regenerate it faster and can sprint much longer due to the drills many of them had to go through.</Source>
      <Dest>インペリアルはその多くが経験してきた鍛錬のため、追加のスタミナを持ちそれを素早く回復できより長く疾走できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireMuffle</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your vampiric powers make you practically a shadow when sneaking.</Source>
      <Dest>吸血鬼のパワーにより隠密時に影も同然となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampire02</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood gives you &lt;85&gt;% resistance to Frost.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血により、冷気に対して &lt;85&gt;%の耐性が与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampire03</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood gives you &lt;75&gt;% resistance to Frost.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血により、冷気に対して &lt;75&gt;%の耐性が与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampire04</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your thirst for blood makes even the cold affect you almost like a mortal...</Source>
      <Dest>血への渇望によって寒さでさえ定命の者と同じように影響を及ぼす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireStrength02</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>It&apos;s been some time since you drank. Thus, your powers are somewhat weaker.</Source>
      <Dest>飲んでからかなりの時間が経った。従って、力がいくらか弱まった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireStrength01</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You recently tasted a mortal&apos;s ruby-red juice of life. Thus, your vampiric powers are at their pinnacle, for now...</Source>
      <Dest>最近、定命の者の真紅の生命のジュースを味わった。従って、吸血鬼の力が絶頂になった。今の内は…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireStrength03</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your thirst has become great - you could easily drink a few mortals dry before being sated. Thus, your vampiric powers are dwindling.</Source>
      <Dest>渇きが大きくなった - 数人の渇いた定命の者から飲めば、簡単に十分な満足を得られる。従って、吸血鬼の力が減衰する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireStrength04</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The lack of blood makes you exhausted, weak and fragile. You must concentrate and focus your thoughts in order to maintain control over your mind, as the wickedness inside you urges to go on a bloody frenzy...</Source>
      <Dest>血の欠乏によって疲労し、弱く、虚弱になった。精神の制御を維持するために思考に集中し焦点を当てなくてはならない。内なる邪悪は血まみれの錯乱へと続く衝動なのだから…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireRaiseThrall01</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The vampire calls upon vile powers to raise a corpse from the dead to serve him caster temporarily.</Source>
      <Dest>吸血鬼は死者を起き上がらせ、一時的に術者に仕えさせる不快な力を呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireRaiseThrall02</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The vampire calls upon vile powers to raise a corpse from the dead to serve him caster temporarily.</Source>
      <Dest>吸血鬼は死者を起き上がらせ、一時的に術者に仕えさせる不快な力を呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireRaiseThrall03</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The vampire calls upon vile powers to raise a corpse from the dead to serve him caster temporarily.</Source>
      <Dest>吸血鬼は死者を起き上がらせ、一時的に術者に仕えさせる不快な力を呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireRaiseThrall04</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The vampire calls upon vile powers to raise a corpse from the dead to serve him caster temporarily.</Source>
      <Dest>吸血鬼は死者を起き上がらせ、一時的に術者に仕えさせる不快な力を呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireVampirism</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood makes you immune to diseases and increases your bodie&apos;s durability greatly, but also renders you vulnerable to sanctified artifacts and everything that harms the undead...</Source>
      <Dest>吸血鬼の血によって疾病を無視でき肉体の耐久力が大幅に増加するが、清められた遺物やアンデッドに損傷を与えるすべてのものに弱くなってしまう…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA11CannibalismAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;50&gt; points for &lt;5&gt; minutes.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;50&gt; ポイント、&lt;5&gt; 分間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>FavorJobsBeggarsAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your benevolence grants you a bit of the favor of the people in these harsh times...</Source>
      <Dest>善行によってこの厳しい時代にある人々からのささやかな好意を得た…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampireSkills</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your vampiric powers grant you a great insight into the minds of the weak, improving the strength of your illusion spells.</Source>
      <Dest>吸血鬼のパワーによって弱き者の精神についての深い洞察を得られ、大抵の幻惑呪文が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WerewolfImmunity</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your beast blood bestows upon you an immunity to diseases.</Source>
      <Dest>獣の血によって疾病への免疫力を授かる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Rested</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You could get more comfortable sleep, but at least you don&apos;t get a terrible headache from being tired. Therefore, you can keep concentrated and learn more effectively.</Source>
      <Dest>もっと快適な睡眠をとれるはずだが、少なくとも疲労からくる酷い頭痛は感じていない。そのため、集中力が持続し、効率よく学ぶことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WellRested</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Nothing better than a warm bed and good sleep. It helps to stay healthy and also allows you to learn new things much easier.</Source>
      <Dest>温かいベッドと良い睡眠に勝るものはない。そうすれば健康を維持し新しいことをより簡単に学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomMagickaRecovery</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Recover Magicka twice as fast.</Source>
      <Dest>マジカの回復速度が2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceArgonianResistDisease</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Argonian blood greatly reduces your chance of becoming affected by both diseases and poisons.</Source>
      <Dest>アルゴニアンの血によって疾病と毒にかかる可能性が大きく縮小する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_RaceAltmer</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Highelven Blood grants a significant bonus to magicka and also makes almost immune to worldly diseases. However, it also increases all taken damage from magical sources.</Source>
      <Dest>ハイエルフの血によってマジカに著しいボーナスが得られこの世のあらゆる疾病を無視できる。しかしながら、魔法源からのすべてのダメージが増加してしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PerkSnakeblood</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Having permanently altered your body with the art of alchemy, you are now affected less by most poisons and diseases.</Source>
      <Dest>錬金の技術によって肉体を恒久的に改変させると、大抵の毒や疾病に影響を受けなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunSaarthalStaffJyrikRegenSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Additional Magicka and enhanced Magicka regeneration while holding the Staff of Jyrik Gauldurson.</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソンの杖を持っている間は、マジカが追加され、マジカ回復の速度も高まる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseBoneBreakFever</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Bone Break Fever is a serious disease. Its symptoms include general weariness and effeteness.</Source>
      <Dest>骨折熱は深刻な疾病だ。全身の倦怠感や疲労という症状を含む。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseBrainRot</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Brain Rot is an extremely dangerous disease which leads to devastating headaches and general pain while slowly dissolving the victim&apos;s brain.</Source>
      <Dest>腐脳病は患者の脳をゆっくりと溶かしていくため非常に深刻な頭痛や全身の痛みを引き起こす極めて危険な疾病だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseRattles</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Rattles is a mild common diseased affecting a victim&apos;s willpower and dexterity. Symptoms include muscle spasms and listlessness.</Source>
      <Dest>音害症は患者の意志力や器用さに影響を及ぼす軽度の一般的な疾病だ。筋肉けいれんや倦怠感という症状を含む。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseRockjoint</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Rockjoint is an acute common disease affecting a victim&apos;s manual dexterity. Symptoms include painful swelling and immobility of all joints.</Source>
      <Dest>重関節症は患者の手先の器用さに影響を及ぼす強烈な疾病だ。痛々しい腫れやあらゆる関節の硬直という症状を含む。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseWitbane</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Witbane is a serious disease which leads to terrible headaches and weariness.</Source>
      <Dest>知減病はひどい頭痛や疲労を招く深刻な疾病だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>T01DibellaRewardAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You do more combat damage to the opposite sex.</Source>
      <Dest>異性に対する戦闘ダメージが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NN01Spell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Permanently increases the effect of all your created potions.</Source>
      <Dest>作成する薬の効果が恒久的に増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomApprenticeNegativeAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Apprentice decreases your magic resistance. Thus, hostile spells deal more damage to you.</Source>
      <Dest>見習い座の者は魔法耐性が減少する。従って、敵の呪文からより多くのダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Blessing_Nocturnal</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Those blessed by Nocturnal can move slightly more silently.</Source>
      <Dest>ノクターナルに祝福を受けた者は少しだけ静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS04Reward</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Knowledge gained from the Lexicon gives you insights into dwarven smithing secrets, increasing the quality of all crafted pieces of equipment.</Source>
      <Dest>辞典から得た知識によりドワーフの鍛造術の秘訣についての洞察を得た。製作したすべての装備の品質が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampireSkills02</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your vampiric powers make you practically a shadow when sneaking.</Source>
      <Dest>吸血鬼のパワーにより隠密時に影も同然となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampire04b</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood makes fire one of your most fearsome enemies...</Source>
      <Dest>吸血鬼の血によって炎が最も恐るべき敵の一つとなる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampire03b</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood makes fire one of your most fearsome enemies...</Source>
      <Dest>吸血鬼の血によって炎が最も恐るべき敵の一つとなる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampire02b</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood makes fire one of your most fearsome enemies...</Source>
      <Dest>吸血鬼の血によって炎が最も恐るべき敵の一つとなる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AbVampire01b</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood makes fire one of your most fearsome enemies...</Source>
      <Dest>吸血鬼の血によって炎が最も恐るべき敵の一つとなる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampirePoisonResist</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Vampiric blood makes you immune to poisons, but some corrosive effects might still harm you to an extent.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血によって毒を無視できるが、いくつかの少しずつ弱らせるような効果には影響を受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VampireChange</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Unleash the beast inside you and transform yourself into your vampire lord form.</Source>
      <Dest>内なる獣を解き放ち吸血鬼の王に変身した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VampireDetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Sends out a quick pulse that detects any creature.</Source>
      <Dest>素早い波動を発してあらゆる存在を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VampireMistform</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You become invulnerable, but unable to attack, while health, magicka and Stamina regenerate quickly.</Source>
      <Dest>不死身になるが、攻撃はできず、体力、マジカ、スタミナが素早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1AbPowerOfTheGrave</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The power of the grave gives you &lt;50&gt; extra health.</Source>
      <Dest>墓場の力で体力が &lt;50&gt; 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHAdoptionSleepAbilityMale</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Healing spells and potions restore &lt;10&gt;% more health for &lt;16&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;16&gt; 時間の間、治癒の呪文や薬による体力の回復量が &lt;10&gt;% 増加</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHAdoptionSleepAbilityFemale</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Healing spells and potions restore &lt;10&gt;% more health for &lt;16&gt; hours.</Source>
      <Dest>&lt;16&gt; 時間の間、治癒の呪文や薬による体力の回復量が &lt;10&gt;% 増加</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_PowerOfLife01</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster&apos;s health becomes almost inexhaustable for a short duration.</Source>
      <Dest>術者の体力が短期間ほとんど無尽蔵になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_PowerOfTheCombatant</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Restores Stamina completely.</Source>
      <Dest>スタミナを完全に回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Destruction5_LightningStorm</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Caster makes the air itself seek to the undoing of the target, tormenting it with crackling lightning for a short duration or until it dies. However, the spell can only be cast under the sky.</Source>
      <Dest>術者は大気自身に破滅させる対象を探させ、パチパチと音を立てる稲妻によって短期間、あるいは死ぬまで拷問する。しかしながら、この呪文は空の下でのみ唱えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Alteration5_TranscendanceOnTarget</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The target&apos;s body is dematerialized, becoming practically invulnerable for as long as the caster doesn&apos;t interact with the environment.</Source>
      <Dest>術者の肉体が非実態化し、周囲と接触しない限り実質的に不死身になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_SpiritSteed</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The steed&apos;s magical aura also makes its rider ethereal...</Source>
      <Dest>駿馬の魔法オーラによって騎乗者も霊体化する…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_ArcaneExperimentation</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster experiments with arcane energies to create new enchanted objects that can be disenchanted afterwards. Three grand filled soul gems and five iron daggers are needed for that.</Source>
      <Dest>術者は後で解呪できる新しい付呪された物を作り出すために秘儀エネルギーを使い実験を行う。満たされた極大魂石3つと鉄のダガー5つが必要となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_ArtifiersInsight</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster experiments with even more exotic energies to create new enchanted objects that can be disenchanted afterwards. Three grand filled soul gems and five iron daggers are needed for that.</Source>
      <Dest>術者は後で解呪できる新しい付呪された物を作り出すために風変わりなエネルギーを使い実験を行う。満たされた極大魂石3つと鉄のダガー5つが必要となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_BagOfHolding</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Often looking like a mundane leather bag, these rare items of unknown origin are enchanted so that the space inside of them twists, creating an anomaly that allows to put much more items in the bag than normally would fit into it.</Source>
      <Dest>一見平凡な小型かばんにも見えるが、内部空間を捻じ曲げ、通常その中に入るであろうと思われるよりかなり多くのアイテムを入れられるという異常性を作り出す、という付呪がなされた出処不明の希少品である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_CombatReflexes</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The fighter enters a battletrance that allows much faster reactions in combat at the cost of 10 stamina per second for 10 seconds. Does not work when there&apos;s not enough stamina when initiated or the fighter is wearing any heavy armor.</Source>
      <Dest>戦士は1秒ごとにスタミナを10ポイント犠牲にして10秒間、戦闘中の反射神経をより鋭くできる戦闘恍惚状態に入る。開始時に十分なスタミナがなかったり一つも重装備を着けていないと発動しない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Restoration2_DispelSoulGems</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster sets free all souls currently captured in carried soul gems.</Source>
      <Dest>術者は現在所持しているすべての魂石の魂を解放する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_PowerOfLife02</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster&apos;s health becomes almost inexhaustable for a short duration.</Source>
      <Dest>術者の体力が短期間ほとんど無尽蔵になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_PowerOfLife03</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster&apos;s health becomes almost inexhaustable for a short duration.</Source>
      <Dest>術者の体力が短期間ほとんど無尽蔵になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_GM_OnHit_Disarm</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Due to your exhaustion, you can barely concentrate and your muscles do not really obey your will anymore, making it rather hard to maintain your grip on your weapons...</Source>
      <Dest>極度に疲労したため、集中が続かなくなり筋肉が思うように動かなくなった。そのため武器を握り続けることがやや困難になる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_Alchemy_Regeneration01</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Having permanently altered your body with the art of alchemy, you can now rapidly regenerate when being immersed fully in water.</Source>
      <Dest>錬金の技術によって肉体を恒久的に変成させると、完全に水中へ沈んだ時に素早く回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_Alchemy_Regeneration02</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Having further altered your body with the art of alchemy, you are now able to regenerate slowly, regardless of your current condition.</Source>
      <Dest>錬金の技術によって肉体をさらに変成させると、現在の状況にかかわらず、ゆっくりと回復することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Alchemy_NightVision</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your alchemically improved eyes can become extremely sensitive to light at will, allowing you to see in the dark.</Source>
      <Dest>眼を錬金術で強化することによって自由自在に光に特別敏感になれるため、暗闇の中でも見ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_Alchemy_ImprovedBody</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Having permanently improved your muscle tissue with the art of alchemy, you can now bare more wounds and act more 	 persistent.</Source>
      <Dest>錬金の技術によって筋組織を恒久的に強化させると、傷つくほど粘り強く行動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Power_Illumination</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The caster creates a bright, hovering orb of light. </Source>
      <Dest>術者は空中に浮かぶ光球を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ability_Werewolf_Player</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The Gift of Lycanthropy grants you vast physical power - even when not harnessing the power of the beast.</Source>
      <Dest>オオカミ憑きの恩恵によって - たとえ獣の力を利用していないときでさえ - 膨大な身体力を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_GM_Stress_OnHit_ConcSpellDisarm</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Due to your exhaustion, you can barely concentrate and your muscles do not really obey your will anymore, making it rather hard to maintain your grip on your weapons...</Source>
      <Dest>極度に疲労したため、集中が続かなくなり筋肉が思うように動かなくなった。そのため武器を握り続けることがやや困難になる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Scroll_FireStorm</EDID>
      <REC>SCRL:DESC</REC>
      <Source>It&apos;s not clear what the purpose of this scroll is...</Source>
      <Dest>この巻物の目的は不明瞭だ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Scroll_CallToArms</EDID>
      <REC>SCRL:DESC</REC>
      <Source>Targets have improved combat skills, health and stamina for &lt;10&gt; minutes.</Source>
      <Dest>対象は &lt;10&gt; 分間、戦闘スキル、体力、スタミナが上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Scroll_Dragonhide</EDID>
      <REC>SCRL:DESC</REC>
      <Source>Caster ignores 90% of all physical damage for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;30&gt; 秒の間、物理ダメージの90%を無視できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Scroll_TGDetectLife</EDID>
      <REC>SCRL:DESC</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Scroll_JohnCleese</EDID>
      <REC>SCRL:DESC</REC>
      <Source>The writings appear to be pretty... weird. You are not even sure if the spell will work as intended...</Source>
      <Dest>文字がすごく…変な風に見える。呪文が意図した通りに発動するかどうかさえ確信が持てない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA05SaviorsHide</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Somehow, the Hide has grown in power, not only protecting from magic, but also from poison and disease.</Source>
      <Dest>いくらか、この皮は力が増強されていて、魔法だけでなく、毒や疾病からも防護する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA11RingofNamira</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The ring feels cold to the touch, and only Namira herself knows what vile powers reside in it...</Source>
      <Dest>この指輪に触ると冷たく感じる。この中に宿る不快な力のこと知っているのはナミラだけだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunGauldurAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The restored amulet&apos;s magic combines its fragments powers into an even more powerful magical aura.</Source>
      <Dest>復活したアミュレットの魔法はその断片の力を結集しより強力な魔法のオーラとなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA02Armor</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The Armor is infused with vile shadows that protect the wearer and also consume the life of nearby foes.</Source>
      <Dest>この鎧には着用者を守り周囲の敵の生命を消耗させる不快な影が注入されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskMoonstoneHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Morokei&apos;s focus is yours as long as you wear the mask, allowing you to regenerate magicka much faster.</Source>
      <Dest>この仮面をつけている限りモロケイの焦点はあなたのものになり、マジカをより早く回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskEbonyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nahkrin&apos;s power is yours as long as you wear the mask, increasing certain magical abilities.</Source>
      <Dest>この仮面をつけている限りナークリーンの力はあなたのものになり、特定の魔法能力が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskCorondrumHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Volsung&apos;s guile is yours as long as you wear the mask, allowing you to breath underwater and carry more.</Source>
      <Dest>この仮面をつけている限りヴォルサングの狡知はあなたのものになり、水中での呼吸が可能となりより多くを運搬できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskOrichalumHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Rahgot&apos;s fortitude is yours as long as you wear the mask, increasing your stamina greatly.</Source>
      <Dest>この仮面をつけている限りラーゴットの堅忍はあなたのものになり、スタミナが大幅に増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskIronHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Hevnoraak&apos;s durability is yours as long as you wear the mask, rendering you immune to both poison and disease.</Source>
      <Dest>この仮面をつけている限りヘブノラークの耐久力はあなたのものになり、毒と疾病を無視できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskMarbleHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Otar&apos;s resistance is yours as long as you wear the mask, making you more resistant to the elements.</Source>
      <Dest>この仮面をつけている限りオタールの耐性はあなたのものになり、要素へのさらなる耐性がつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskSteelHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Vokun&apos;s knowledge is yours as long as you wear the mask, making certain spells cost less.</Source>
      <Dest>この仮面をつけている限りヴォクンの知識はあなたのものになり、特定の呪文の消費マジカが低くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskUltraHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Konahrik&apos;s inviolability is yours when wearing the mask, healing wounds and empowering body, spirit and voice alike.</Source>
      <Dest>この仮面をつけている限りコナヒリクの不可侵はあなたのものになり、傷を回復し肉体、魂、声といったものが改善する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Clothing_Robes_Archmage</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The traditional robes of the Archmage of Winterhold - every wizard in the entire province envies the one who has earned to right to claim it his or her own...</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのアークメイジの伝統的なローブ - それはこれは自分のものだと主張する権利を得た者をこの地域のあらゆるウィザードがうらやむほどのものだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGAmuletofArticulation01</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Persuade checks in dialogue will almost always succeed and increases Speech skill by &lt;35&gt; points.</Source>
      <Dest>会話中の説得にほとんど成功し、売買の価格が &lt;35&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11NecromancerAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Its dark powers improve spellcasting and allow very experienced enchanters to craft black soulgems at midnight, but also make the weak-minded wither.</Source>
      <Dest>その闇の力によって呪文詠唱が改善し、とても経験豊富な付呪師ならば深夜に黒魂石を作り出すことができるが、精神の弱い者は萎縮してしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ClavicusVileMask</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The Mask&apos;s aura bewitches those around the wearer, making him or her appear otherworldly charismatic.</Source>
      <Dest>この仮面のオーラは着用者の周囲の者を魅了するため、この世のものとは思えないカリスマ性を発揮させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorShieldofYsgramor</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Ysgramor&apos;s shield not only increases its wielder&apos;s life force, but also protects from magical harm.</Source>
      <Dest>イスグラモルの盾は着用者の生命力を増加させるだけでなく、魔法の損害からも防護する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGAmuletofArticulation02</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Persuade checks in dialogue will almost always succeed and increases Speech skill by &lt;35&gt; points.</Source>
      <Dest>会話中の説得にほとんど成功し、売買の価格が &lt;35&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGAmuletofArticulation03</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Persuade checks in dialogue will almost always succeed and increases Speech skill by &lt;35&gt; points.</Source>
      <Dest>会話中の説得にほとんど成功し、売買の価格が &lt;35&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGAmuletofArticulation04</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Persuade checks in dialogue will almost always succeed and increases Speech skill by &lt;35&gt; points.</Source>
      <Dest>会話中の説得にほとんど成功し、売買の価格が &lt;35&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGAmuletofArticulation05</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Persuade checks in dialogue will almost always succeed and increases Speech skill by &lt;35&gt; points.</Source>
      <Dest>会話中の説得にほとんど成功し、売買の価格が &lt;35&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGAmuletofArticulation06</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Persuade checks in dialogue will almost always succeed and increases Speech skill by &lt;35&gt; points.</Source>
      <Dest>会話中の説得にほとんど成功し、売買の価格が &lt;35&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGAmuletofArticulation07</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Persuade checks in dialogue will almost always succeed and increases Speech skill by &lt;35&gt; points.</Source>
      <Dest>会話中の説得にほとんど成功し、売買の価格が &lt;35&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunLabyrinthianMazeCircletReward</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The Diadem emnates a protective magic while also enhancing its wearer&apos;s spell casting capabilities.</Source>
      <Dest>この王冠からは防護魔法が発せられていて、さらに着用者の呪文詠唱能力をも高める。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunTargeOfTheBloodedShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The shield magically harms anything it strikes with arcane energy, dealing &lt;12&gt; points of damage for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>この盾は殴った者に &lt;12&gt; ポイント、&lt;5&gt; 秒間秘儀エネルギーによる魔法損害を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_DESC_Replaced_by_Archmage_items_added_by_the_script</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The traditional robes of the Archmage of Winterhold - every wizard in the entire province envies the one who has earned to right to claim it his or her own...</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのアークメイジの伝統的なローブ - それはこれは自分のものだと主張する権利を得た者をこの地域のあらゆるウィザードがうらやむほどのものだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_AetherialShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Enemies struck by this shield become ethereal for &lt;15&gt; seconds, making them unable to attack or be attacked.</Source>
      <Dest>この盾の打撃を受けた敵は &lt;15&gt; 秒間霊体化し、攻撃をしたりされたりできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_AetherialCrown</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The crown is capable of storing the power of a standing stone, so its bearer can benefit from two at once.</Source>
      <Dest>この冠は立石の力を蓄えられるため、着用者は一度に二つの恩恵を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This shield is reinforced with a silver layer and protects from most life draining effects. It also increases the wielder&apos;s health and creates a beacon of sunlight upon blocking.</Source>
      <Dest>この盾は銀の層で強化されており大抵の体力低下効果を防ぐ。また着用者の体力を増加させ防御時に太陽光の標識を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Reinforced with a silver layer and protecting from most life draining effects, and also increases the wielder&apos;s health.</Source>
      <Dest>銀の層で強化されており大抵の体力低下効果を防ぐ。また着用者の体力を増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1JiubNecklace</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Saint Jiub&apos;s grace invigorates your muscles, increasing your Stamina and Carry Weight capacity by &lt;50&gt; points.</Source>
      <Dest>聖ジウブの祝福によって筋肉が強化され, スタミナと所持重量が50ポイント上昇した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_ImperialHeavy_Cuirass_ImpHero</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The armor of a true Imperial leader. Made of a rare ebony alloy, it is only granted to the finest of the Emperor&apos;s servants.</Source>
      <Dest>本物の帝国軍指揮官の鎧だ。希少な黒檀の合金でできており、帝国軍人の中でも最も優秀な者にだけ与えられるものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Dwarven_Boots_Aetherium</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Forged by the artificers of Bthar-zel, these boots are capable of crushing almost everything that dares to cross their path.</Source>
      <Dest>ブサーゼルの熟練の造形者によって作られたこのブーツは、進路上の方々に体当たりしておもてなしして差し上げることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Dwarven_Cuirass_Aetherium</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Forged by the artificers of Mzulft, this Cuirass is worthy to be worn by demi-gods.</Source>
      <Dest>ムズルフトの熟練の造形者によって鍛造されたこのキュイラスは、半人神が着用したというそれは立派なものなのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Dwarven_Gauntlets_Aetherium</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Forged by the artificers of Raldbthar, these gauntlets prove the greatness of Dwarven craftmanship.</Source>
      <Dest>ラルドザールの熟練の造形者によって鍛造されたこの篭手は、ドワーフの鍛造術の偉大さを証明する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Dwarven_Helmet_Aetherium</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Forged by the artificers of Arkngthamz, the helmet emanates an ancient, extremely powerful aura.</Source>
      <Dest>アルクンザムズの熟練の造形者によって鍛造されたこの兜は、古の、極めて強大なオーラを発している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Clothing_Robes_Ancano</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The cloth seems to be magically enhanced, protecting the wearer both from physical and magical harm.</Source>
      <Dest>この衣服には着用者を物理魔法両方から守る、魔法の付呪が施されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Clothing_Gloves_Ancano</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These Gloves emanate an odd magical aura, and seem to grant their owner the ability to call forth endless streams of pure arcane energy.</Source>
      <Dest>この手袋は異様な魔法のオーラを発していて、この所有者に純粋な秘儀エネルギーの無限の流れを眼前に呼び出す能力を与えそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction1_Flames</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Flames</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
焦熱</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction1_Frostbite</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction1_Sparks</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Sparks</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
火花</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SoulTrap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Soul Trap</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration1_Candlelight</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Candlelight

&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;Once cast, a wizard&apos;s light will follow you, illuminating the nearby area. There is no way to dispel the light, other than to wait for it to expire.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ろうそくの光

 &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; 一度灯すと、ウィザードの明りが周囲を照らしてくれる。自然に消えるのを待つ以外に明りを消す方法はない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration1_MageArmorOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Oakflesh</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
オークフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_BoundSword</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Sword</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Raise Zombie</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ゾンビ蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_SpiritWolf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Familiar</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_EnragingOrb</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fury</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_Lionheart</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Courage</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
勇気</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_ArcaneWard</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lesser Ward

&lt;font size=&apos;12&apos;&gt;Concentrate on the barrier to keep it in front of you. As spells strike it, the ward will weaken, but they will be nullified. You must maintain your focus to rebuild the ward. If the power of the spell that strikes your ward is too powerful, it will overwhelm it. You will be cast backwards as the ward fails.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
シールド(下級)

 &lt;font size=&apos;12&apos;&gt; 障壁を目の前に保ち続けようと意識を集中せよ。呪文が当たるとシールドは弱くなるが、呪文は無効になる。集中力を維持してシールドを復活させなくてはならない。シールドを襲う呪文の力が強過ぎると、打ちのめされる。シールドが破壊されると、後方に吹き飛ばされる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_HealSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Healing

&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;By concentrating on the perfect image of yourself, your body will begin to heal.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
治癒

 &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; 自分自身の完璧なイメージに集中することで、体は治癒し始める。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration2_Magelight</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration2_MageArmorOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Stoneflesh</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ストーンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_MageArmorOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Ironflesh</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アイアンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_TelekineticHand</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Telekinesis</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
念動力</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_TransmuteWater</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Waterbreathing</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
水呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_Paralyze</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Paralyze</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_MageArmorOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Ebonyflesh</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
エボニーフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_DetectDeath</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Detect Death</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッド探知</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Reanimate Corpse</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
蘇生死体</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_FlameAtronach</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_BoundBattleAxe</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_BanishDaedra</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Banish Daedra</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
バニッシュ・デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_FrostAtronach</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Frost Atronach</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_StormAtronach</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Storm Atronach</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
嵐の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_BoundBow</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Bow</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Revenant</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
幽鬼</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dread Zombie</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ドレッド・ゾンビ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_BanishDaedra</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Expel Daedra</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
デイドラ駆逐</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_RaiseDead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dead Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
死の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_FlameThrall</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Flame Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
炎の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_FrostThrall</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_StormThrall</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Storm Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
嵐の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_Firebolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Firebolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ファイヤボルト</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_IceSpike</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Ice Spike</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_LightningBolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lightning Bolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雷雨の悲劇</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_FireRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fire Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
炎ルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_FrostRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
フロストルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_ShockRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lightning Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雷神ルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_FlameCloak</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Flame Cloak</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
火炎マント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_FrostCloak</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Cloak</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷マント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_LightningCloak</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lightning Cloak</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雷神マント</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_Fireball</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fireball&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Creates a fiery explosion where the missile strikes. Everything nearby is set on fire. While the initial blast is powerful, anything on fire continues to take damage.</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
火炎球 &lt;br&gt; 
 &lt;br&gt; 
 &lt;font size=&apos;24&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
 ミサイルが発射する場所で燃えるような爆発を起こす。近くにあるものはすべて火を放つ。最初の爆撃が強力な間、火に包まれるものはすべてダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_IceStorm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Ice Storm</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雹の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_ChainLightning</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chain Lightning</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雷神の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_WallOfFlames</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wall of Flames</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
焦熱の壁</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_WallOfFrost</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wall of Frost</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
冷気の壁</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_WallOfStorms</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wall of Storms</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
嵐の壁</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_FireStorm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fire Storm</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
炎の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_Blizzard</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Blizzard</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷河への誘い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_LightningStorm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lightning Storm</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
破壊の稲妻</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_Muffle</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Muffle</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
消音</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_CharmingTouch</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Calm</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_FrighteningOrb</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fear</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
恐れ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_NULL_Rally</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Rally</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
挑発</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_EngagingRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frenzy</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
激昂の渦</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_Invisibility</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_NULL_Pacify</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Pacify</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
沈静</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_FrighteningSphere</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Rout</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
群れ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_HealSelfInstant</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fast Healing</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
急速治癒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_HealingHands</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Healing Hands</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_TurnUndead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
下級アンデッド退散</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_ArcaneWard</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Steadfast Ward</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
不動のシールド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_TurnUndead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Turn Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッド退散</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_ArcaneWard</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Greater Ward</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
シールド(上級)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_RepelUndead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
下級アンデッド撃退</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_RepelUndead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Repel Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッド撃退</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_HealingHands</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Heal Other</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_CircleOfProtection</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Circle of Protection</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
守護のサークル</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_TurnUndead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
上級アンデッド退散</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_MageArmorOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dragonhide</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ドラゴンの皮</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_HealingHands</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Healing

&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;Everyone within 15 feet is healed.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
治癒

 &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; 15フィート以内にいる者は全員治癒される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_Paralyze</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Mass Paralysis</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
マス麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration5_RepelUndead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bane of the Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeRestoreHealth1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Healing:

~Blue Mountain Flower

~Sabre Cat Eyeball

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
治癒の薬:

～山の青い花

～サーベルキャットの目

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeRestoreHealth2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Healing:

~Imp Stool

~Wheat

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
治癒の薬:

～木椅子キノコ

～小麦

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeRestoreHealth3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Healing:

~Blue Dartwing

~Charred Skeever Hide

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
治癒の薬:

～ブルー・ダートウィング

～焼け焦げたスキーヴァーの皮

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeRestoreHealth4</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Healing:

~Monarch Butterfly Wing

~Blisterwort

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
治癒の薬:

～蝶の羽

～ブリスターワート

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeParalysis1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Poison of Paralysis:

~Briar Heart

~Gleamblossom

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
麻痺の毒:

～ブライア・ハート

～グリームブロッサム

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeParalysis2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Poison of Paralysis:

~Venomous Spittle

~Briarheart

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
麻痺の毒:

～有毒な唾

～ブライア・ハート

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeInvisibility1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Invisibility:

~Luna Moth Wing

~Chaurus Eggs

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
透明化の薬:

～ルナ・モスの羽根

～シャウラスの卵

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeInvisibility2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Invisibility:

~Ice Wraith Teeth

~Chaurus Eggs

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
透明化の薬:

～氷の生霊の歯

～シャウラスの卵

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeDamageHealth1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Poison of Decay:

~Skeever Tail

~Falmer Ear
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
衰微の毒:

～スキーヴァーの尻尾

～ファルマーの耳
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeDamageHealth2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Poison of Decay:

~Imp Stool

~Slaughterfish Egg
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
衰微の毒:

～木椅子キノコ

～スローターフィッシュの卵
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeDamageHealth3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Poison of Decay:

~Orange Dartwing

~Mora Tapinella
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
衰微の毒:

～オレンジ・ダートウィング

～モラ・タピネラ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeCureDisease1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Cure Disease potion:

~Blue Glitterdust

~Hawk Feathers

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
疾病治療の薬:

～青くきらめく灰

～鷹の羽

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeCureDisease2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Cure Disease potion:

~Hawk Feathers

~Vampire Dust

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
疾病治療の薬:

～鷹の羽

～吸血鬼の遺灰

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeRestoreMagicka1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
 Potion of Magicka:

~White Cap Mushroom

~Taproot

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
 マジカの薬:

～白かさキノコ

～主根

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeRestoreMagicka2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Magicka:

~Giant Lichen

~Pearl

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
マジカの薬:

～巨大地衣類

～パール

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeRestoreMagicka3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Magicka:

~Grass Pod

~Red Mountain Flower

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
マジカの薬:

～グラス・ポッド

～山の赤い花

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeResistFire1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Flamebane:

~Bonemeal

~Fly Amanita
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
炎封じの薬:

～骨の粉

～ベニテングダケ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeResistFrost1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Icebane:

~Snowberry

~Dragon&apos;s Tongue

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
氷封じの薬:

～スノーベリー

～リュウノシタ

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeResistFrost2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Icebane:

~Slaughterfish Scales

~Hawk Beak

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
氷封じの薬:

～スローターフィッシュの鱗

～鷹のくちばし

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeResistFire2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Flamebane:

~Elves Ear

~Mudcrab Chitin
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
炎封じの薬:

～エルフイヤー・リーフ

～マッドクラブの殻
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeFear1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Poison of Fear:

~Namira&apos;s Rot

~Poisonous Bloom

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
恐怖の毒:

～ナミラキノコ

～有毒な花

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeFear2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Poison of Fear:

~Powdered Mammoth Tusk

~Blue Dartwing

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
恐怖の毒:

～マンモスの牙粉

～ブルー・ダートウィング

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeResistShock1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Shockbane:

~Pine Thrush Egg

~Snowberry

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
雷撃封じの薬:

～パイン・スラッシュの卵

～スノーベリー

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeResistShock2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Shockbane:

~Glowdust

~Pearl

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
雷撃封じの薬:

～発光する塵

～パール

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeResistPoison</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Elixir of Poison Resistance:

~Thistle Branch

~Falmer Ear

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
毒耐性の霊薬:

～シッスルの枝

～ファルマーの耳

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeFortifyCarryWeight1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Potion of Featherweight:

~Creep Cluster Root

~Giant&apos;s Toe

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
羽根の重みの薬:

～クリープ・クラスターの根

～巨人のつま先

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipeFortifyCarryWeight2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
 Potion of Featherweight:

~Wisp Wrappings

~Scaly Pholiota

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
羽根の重みの薬:

～ウィスプ・ラッピング

～スギタケ

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration5_CircleOfPalladium</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Guardian Circle</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ガーディアン・サークル</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_HealSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Close Wounds</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
傷の治癒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Fire Salts

Greater Soul Gem

Broom

Corundum
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



炎の塩鉱石

大魂石

ほうき

鋼玉
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Flame Atronach Staff</Source>
      <Dest>炎の精霊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Frost Salts

Greater Soul Gem

Broom

Moonstone
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



氷の塩鉱石

大魂石

ほうき

月長石
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Frost Atronach Staff</Source>
      <Dest>氷の精霊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe02</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Void Salts

Greater Soul Gem

Broom

Orichalum
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



虚無の塩

大魂石

ほうき

オリハルコン
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe02</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Storm Atronach Staff</Source>
      <Dest>雷の精霊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe03</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Fire Salts

Ruined Book

Dragon&apos;s Tongue Flower

Bear Pelt
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



炎の塩鉱石

ボロボロの本

リュウノシタの花

クマの毛皮
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe03</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Flame Atronach Tome</Source>
      <Dest>炎の精霊の書</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe04</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Frost Salts

Ruined Book

Frost Mirriam

Ice Wolf Pelt
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



氷の塩鉱石

ボロボロの本

フロスト・ミリアム

アイスウルフの毛皮
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe04</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Frost Atronach Tome</Source>
      <Dest>氷の精霊の書</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe05</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Void Salts

Ruined Book

Deathbell

Mammoth Tusk
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



虚無の塩

ボロボロの本

デスベル

マンモスの牙
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe05</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Storm Atronach Tome</Source>
      <Dest>雷の精霊の書</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe06</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Fire Salts

Charcoal

Paper Roll


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



炎の塩鉱石

ダークグレー

紙のロール


 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe06</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Scroll - Flame Atronach
</Source>
      <Dest>巻物 - 炎の精霊 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe07</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Frost Salts

Charcoal

Paper Roll


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



氷の塩鉱石

ダークグレー

紙のロール


 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe07</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Scroll - Frost Atronach</Source>
      <Dest>巻物 - 氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe08</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Void Salts

Charcoal

Paper Roll


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



虚無の塩

ダークグレー

紙のロール


 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe08</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Scroll - Storm Atronach
</Source>
      <Dest>巻物 - 雷の精霊 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe12</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Empty Wine Bottle

Ectoplasm

Soul Gem


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



空のワインボトル

エクトプラズム

魂石


 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe12</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Conjurer&apos;s Elixir</Source>
      <Dest>召喚の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt

Ruby

Soul Gem


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



塩

ルビー

魂石


 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Fire Salts</Source>
      <Dest>炎の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt

Sapphire

Soul Gem


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



塩

サファイア

魂石


 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Frost Salts</Source>
      <Dest>氷の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt

Amethyst

Soul Gem


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



塩

アメジスト

魂石


 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Void Salts</Source>
      <Dest>虚無の塩</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt

Ruined Book

Soul Gem

Torchbug Thorax
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



塩

ボロボロの本

魂石

トーチバグの胸部
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Tome - Soul Trap</Source>
      <Dest>書 - 魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Helm</Source>
      <Dest>デイドラの兜</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Ebony Armor

Daedra Heart

Black Soul Gem

Centurion Dynamo
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Ebony Armor

Daedra Heart

Black Soul Gem

Centurion Dynamo
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Armor
</Source>
      <Dest>デイドラのキュイラス 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe02</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Gauntlets</Source>
      <Dest>デイドラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe03</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Boots</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe04</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Shield</Source>
      <Dest>デイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe05</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe06</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Waraxe</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe07</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Warhammer</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe08</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Sword</Source>
      <Dest>デイドラの剣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe09</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe10</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Dagger</Source>
      <Dest>デイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe11</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Mace</Source>
      <Dest>デイドラのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe12</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Bow</Source>
      <Dest>デイドラの弓</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Random Enchanted Armor</Source>
      <Dest>ランダムな魔法の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Random Enchanted Weapon</Source>
      <Dest>ランダムな魔法の武器</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Create Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ作成</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedra Heart</Source>
      <Dest>デイドラの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_IcySpear</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Ice Spike</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_Incinerate</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Incinerate</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
焼却</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_Thunderbolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Thudnerbolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雷電</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_DremoraLord</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Dremora Lord</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ドレモラ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_Sunburst</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Vampire&apos;s Bane</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 吸血鬼のベイン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_SunfireCloak</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Stendarr&apos;s Aura</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 ステンダールのオーラ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_Sunfire</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Sun Fire</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 太陽の炎</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_Soulcairn</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Boneman</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 ボーンマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_Soulcairn</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Mistman</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 ミストマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_Soulcairn</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Wrathman</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 ラスマン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_NecromanticEmpowermentOnTarget</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Necromantic Healing</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 死霊術の治癒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_NecromanticEmpowerementOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Heal Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 アンデッド治癒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHHouse1Deed</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;Alias=Jarl&gt;, Jarl of &lt;Alias=HoldCity&gt;, to &lt;Alias=Player&gt;, in recognition of service; grant of the steading of Lakeview Manor on the south shore of Lake Ilinalta, east of Falkreath, as well as enough material to build a permanent residence.

Witnessed by &lt;Alias=Steward&gt;, Steward to Jarl &lt;Alias=Jarl&gt;, &lt;Global.Day=GameDaysPassed&gt; &lt;Global.MonthWord=GameDaysPassed&gt;, &lt;Global.Year=GameDaysPassed&gt;


</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;Alias=HoldCity&gt; の首長 &lt;Alias=Jarl&gt; から、忠実な友 &lt;Alias=Player&gt; へ。その功績を認め、終の棲家建築のための十分な資材に加え、ファルクリース東、イリナルタ湖の南にあるレイクビュー邸の所有を認める。


 &lt;Alias=Steward&gt; 、首長 &lt;Alias=Jarl&gt; の執政が証人となる。 &lt;Global.Day=GameDaysPassed&gt; &lt;Global.MonthWord=GameDaysPassed&gt; 、 &lt;Global.Year=GameDaysPassed&gt;





</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHHouse2Deed</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;Alias=Jarl&gt;, Jarl of &lt;Alias=HoldCity&gt;, to &lt;Alias=Player&gt;, in recognition of service; grant of the steading of Windstad Manor, near the Mouths of the Karth, north of Morthal, as well as enough material to build a permanent residence.

Witnessed by &lt;Alias=Steward&gt;, Steward to Jarl &lt;Alias=Jarl&gt;, &lt;Global.Day=GameDaysPassed&gt; &lt;Global.MonthWord=GameDaysPassed&gt;, &lt;Global.Year=GameDaysPassed&gt;


</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;Alias=HoldCity&gt; の首長 &lt;Alias=Jarl&gt; から、忠実な友 &lt;Alias=Player&gt; へ。その功績を認め、終の棲家建築のための十分な資材に加え、モーサル北、カース河口近くにあるウィンドスタッド邸の所有を認める。


 &lt;Alias=Steward&gt; 、首長 &lt;Alias=Jarl&gt; の執政が証人となる。 &lt;Global.Day=GameDaysPassed&gt; &lt;Global.MonthWord=GameDaysPassed&gt; 、 &lt;Global.Year=GameDaysPassed&gt;





</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHHouse3Deed</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;Alias=Jarl&gt;, Jarl of &lt;Alias=HoldCity&gt;, to &lt;Alias=Player&gt;, in recognition of service; grant of the steading of Heljarchen Hall, south of Fort Dunstad near Giants&apos; Gap, as well as enough material to build a permanent residence.

Granted on &lt;Global.Day=GameDaysPassed&gt; &lt;Global.MonthWord=GameDaysPassed&gt;, &lt;Global.Year=GameDaysPassed&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;Alias=HoldCity&gt; の首長 &lt;Alias=Jarl&gt; から、忠実な友 &lt;Alias=Player&gt; へ。その功績を認め、終の棲家建築のための十分な資材に加え、ダンスタッド砦南、巨人の峡谷近くにあるヘリヤーケン・ホールの所有を認める。


 授与:&lt;Global.Day=GameDaysPassed&gt; &lt;Global.MonthWord=GameDaysPassed&gt; 、 &lt;Global.Year=GameDaysPassed&gt;





</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_SpiritSteed</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_InvisibleStalker</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_MarkRecall</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_Swarm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Familiar</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_Swarm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_DispelOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bane of the Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_Teleport</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Storm Atronach</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
嵐の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration5_DispelOnTarget</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bane of the Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_HealingRay</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bane of the Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_TelekineticDisarray</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TelekineticBlast</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_TelekineticNova</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TelekineticExecution</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TranscendanceOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TranscendanceOnTarget</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TransmuteCorpus</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_LightningSpeed</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration2_Featherfalling</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_DetectAura</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_AbsorbEssence</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_AbsorbHealth</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_AbsorbStamina</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_AbsorbMagicka</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction2_LightningJolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_LightningRay</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_LightningStorm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_SteamCloud</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_FrostShock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_FireStrike</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_Fireshock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_Firenova</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_ArcaneVortex</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_ArcaneVolley</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_ArcaneMissile</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_VenomousStorm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction4_VenomousBlast</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_VenomousSpray</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction5_VenomousShock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_SpiritBear</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_InvisibilitySphere</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion1_Darkvision</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_ArcaneResonance</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_Nightmare</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_PhantasmalKiller</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_ProtectionFromPoisonOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bane of the Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_ProtectionFromPoisonOnTarget</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bane of the Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration2_TransmuteMusclesOnSelf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_TelekineticGrab</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_MQ101NoteInfestation</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>By the Emperor, how could those bloody recruits forget to check the escape tunnel during the last weeks? We barely lost one of our men when we found out that the whole place is infested with spiders and other kinds of vermin! And this during the presence of a general! By the divines, we have to get that situation under control!

I suggest you keep the tunnel sealed until the barrel with potions arrives so you can equip your men to right this mess. I expect the tunnel to be cleared by afternoon, and I won&apos;t hesitate to let you pay for my expenses - and remember: I will not tolerate such inattentiveness in my outpost. I hope I made myself clear...

Signed,

Officer Markus Glavius


PS: Keep an eye on that old maggot of torture master. Not that he&apos;s become quite crazy during the last months, we also assume that he hid the key to the cages somewhere so he can steal the prisoners&apos; belongings, which have been disappearing lately. If this proves to be true, you&apos;ll have the honor of giving him a... proper therapy.</Source>
      <Dest>皇帝の名にかけて、どうしてあのいまいましい兵士達は先週の避難用トンネルの確認を怠ることができたのか？ かろうじて一人の犠牲のみで判明させられたが、クモやその他の害獣がそこら中に蔓延しているではないか！ それに今は将軍が滞在中ときている！ 九大神にかけて、この状況の収拾をつけなくてはならん！

ポーション樽が届くまでトンネルは封鎖させておいたほうがいいだろう、この面倒事を片付けるために兵士を配置してもいい。午後までにはあのトンネルが一掃されることを期待している。お前に責任を取らせることにためらいなど感じはしない - それとこのことも覚えておくように: 私の前哨基地でこのような不注意があることには耐えられん。わかってもらえるといいが…

署名、

マーカス・グラヴィウス将校


追伸: 拷問主任のウジ虫爺から眼を離すな。先月はおかしいことはしなかったが、最近なくなった囚人の私物は、あいつがどこかに牢の鍵を隠し持っているから盗めたんだと睨んでいる。もしこれが真実だとわかったら、お前があいつの適切な…治療をさせていだたくことになろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_SpiritWerewolf</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_SpiritTroll</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SpiritMudcrab</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_SpiritSabrecat</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_DremoraArcher</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Dremora Lord</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ドレモラ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_DremoraMage</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Dremora Lord</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ドレモラ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Dwarven</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating dwarven equipment.</Source>
      <Dest>この本によって腕の立つ鍛冶屋はドワーフ装備を製作する技術を学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Orcish</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating orcish equipment and plate armor.</Source>
      <Dest>この本によって腕の立つ鍛冶屋はオーク装備とプレートアーマーを製作する技術を学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_AdvLightArmor</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating scale armor.</Source>
      <Dest>この本によって腕の立つ鍛冶屋はスケイル鎧を製作する技術を学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Elven</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating elven equipment.</Source>
      <Dest>この本によって腕の立つ鍛冶屋はエルフ装備を製作する技術を学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Dragon</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating dragon armor.</Source>
      <Dest>この本によって腕の立つ鍛冶屋はドラゴンの鎧を製作する技術を学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Glass</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating glass equipment.</Source>
      <Dest>この本によって腕の立つ鍛冶屋は碧水晶装備を製作する技術を学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Daedric</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating daedric equipment.</Source>
      <Dest>この本によって腕の立つ鍛冶屋はデイドラ装備を製作する技術を学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Ebony</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating ebony equipment.</Source>
      <Dest>この本によって腕の立つ鍛冶屋は黒檀装備を製作する技術を学べる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_BestiaryOfSkyrim</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>Preamble

Greetings to you, honored reader!

By holding these pages in your hands, you truly possess the best catalogue of information on all of Skyrim&apos;s beasts, be them small or big, common or rare! For I, the great wizard and scholar Thalantyr of Daggerfall, have shown no remorse or idleness to gather and verify every single fact about those monstrosities that dwell in these harsh lands! But I shan&apos;t trouble you with more unnecessary words - behold, and read with care, as these facts might one day save your very life when facing these creatures!






Animals

Before we shall delve in details, let it be noted that almost any animal might be infected with potent diseases that could even cause a mighty warrior to decay within days. Thus, I can only advise you to have the means at hand to cure such vile afflictions, as they can affect the victim&apos;s body almost immediately after the contraction, as they posses a truly unique magical nature. 














The Bear

Skyrim is home of many bears, with many variations depending on the given territory. As worldly creatures, they do not possess any magical traits worth mentioning - however, any wanderer should show the greatest amount of caution when close to these beasts, as they can run very fast - faster than one might think! And they certainly are able to tear an unarmored foe to shreds if they are able to hit them with their sharp claws. The best way to deal with them certainly is through magic or another form of ranged combat. 
It also should be noticed that some of their intestines, especially their hearts, can be used in alchemical experiments, as can their claws.


The Horker

Horkers are a common form of life at Skyrim&apos;s coasts. Their appearance is somewhat hard to describe, as no similar creature has ever been seen in all of Tamriel. They&apos;re very slow beings that only attack when feeling threatened - although they can be fought very easily with ranged weaponry because of their lack of fast movement, one should not dare to underestimate the force of their tusks, as they certainly are capable of killing a human-like being with just a few blows. Also, their body is very durable, consisting of thick layers of muscles and fat, which makes them die rather slowly if not hit very powerfully.
Whatever way one chooses to approach them, it should be mentioned that their fat can be used as a substitute for troll fat, as they basically share the same magical properties.













The Mammoth

Mammoths are found a plenty on the plains of Skyrim, either roaming the land wildly or being domesticated by the local giants. They&apos;re most likely the biggest animals that walk the landscape, and their steps can make the very earth tremble. Their thick skin and pure mass of muscles and strong bones gives them exceptionally high resistances to damage of all sorts, and common arrows most likely won&apos;t do them much harm as they hardly can injure important organs - because of this, they&apos;re best killed by fighting them in groups or luring them into traps like spike pits.
It is highly advisable to not engage in melee combat, as a single blow of their mighty tusks can penetrate armor easily and impale even a hardened orcish veteran.
The Mudcrab

As in many other provinces, mudcrabs can also be found in Skyrim, though their appearance differs from those that dwell in the lands of Cyrodiil and Morrowind, as their carapaces tend to be blue-grey and lack the common green-brown tone.
Depending on their age, Skyrim&apos;s mudcrabs can be found in many sizes, from very small to very large, though they rarely become any bigger. Although there are claims of at least one mudcrab being as tall as a house in Skyrim&apos;s northern coast regions, these most likely are fairytales.
Their size determines their overall strength in combat -  the bigger they are, the harder they are to kill and the harder they hit. When facing them, magical damage is the best way to deal with them, as their very hard carapaces provide an exceptional amount of protection that will withstand most common weapons. If magic is not available, a skilled warrior might also try a mace or some other form of blunt weapon, as the sheer force of such blows can damage the internal organs of these creatures, rendering their protection practically useless.


The Sabrecat

Sabrecats are a terror to behold, as they&apos;re both fast and deadly - although they do not withstand as many blows as bears, they still are hard to kill if they&apos;re not surprised by the attacker. They should only be approached by experienced hunters, as they&apos;ll tear anyone to shreds who is unfortunate enough to be exposed to their claws.
The Skeever

Looking somewhat like the giant rats that dwell in Cyrodiil, Morrowind, Highrock and other provinces, Skeevers are the representation of these creatures in the land of Skyrim. They are rather small and a little skittish and will only prove to be a nuisance for anyone who can (and does) carry a weapon of any sort.
The Slaughterfish

As they can be found in many provinces, Slaughterfish are also a common sight in Skyrim&apos;s waters. Their teeth are as sharp as they are anywhere else, though, and can tear flesh from bone effortlessly. It&apos;s highly advised not to venture too far into these waters - if it&apos;s necessary, they should be lured to a good position and then be dispatched with arrows. The best option is, however, to blast them to smitherines with a fireball or something similar, as these creatures generally die rather quickly.
A rather rare form of this specimen, the giant slaughterfish, has been reported to be seen from time to time in the lands of Skyrim, though they generally can only be found in the oceans. These monstrosities are a whole other form of challenge, as they can even destroy entire ships with their gigantic jaws. Those who are unfortunate enough to face such things most likely are about to be swallowed whole.








The Wolf

Probably the most common creature in Skyrim&apos;s forests and tundra, the Wolf is a dangerous beast that moves very fast and can kill with a few strong bites, but even a novice in the arts of combat should have no great challenge to kill one or two of them. However, if they are attacking in packs, they&apos;ll try to outmaneuver their prey, which can prove to be fatal to even more experienced adventurers - it is crucial to look out for them, and if possible, kill them with ranged weaponry.










Constructs &amp; Automatons

Automatons are constructs of dwarven origin and can most often be found in dwemer ruins. Those encountered in Skyrim seem to be magically operated, as soul gems can be found in their remains, but how they function as a whole remains a secret. In general, they all share a strong resistance to physical damage
due to their massive metal bodies, but can be dispatched relatively easily with shock based spells and enchantments, probably because they disrupt the magic that animates them.










The Dwarven Centurion

The Centurion is one of the greatest inventions of dwemic craftmanship and proves to be a very dangerous foe. It&apos;s massive metal body provides an exceptional protection from all forms of physical damage and is unpenetrable by common arrows, making unenchanted bows practically useless and turning every melee fight into a very long lasting encounter.
It&apos;s only weakness seems to be electric energy, as the exposure to such seems to overcharge the construct and thereby destroying the magical mechanisms that keep it running. However, some if not all of them have the ability to shoot forth streams of hot steam that can cook human-like creatures alive. If one wants to approach them in melee combat, it&apos;s most likely suicide if the daredevil does not use some sort of fire protection.














The Dwarven Sphere

A less durable form of the dwarven automatons, the dwarven sphere is more common than the centurion. However, it&apos;s much faster and can maneuver much better than the former - most often, they are still patrolling in the more narrow sections of the dwarven ruins. They&apos;re generally equipped with a melee weapon and a crossbow, allowing them to either engage in close combat or attack from afar.













The Dwarven Spider

The weakest form of dwarven automatons. Shaped like a spider, they&apos;re also the smallest of constructs encountered. However, they are even faster than the Spheres and sometimes have an active crystal mounted on their top that is capable of producing lethal strikes of lightning. When approaching in large numbers, it is highly advised to either flee or make use of spells that damage multiple ones.













Monsters

Though some might admit that some of these are actually animals, the name &quot;Monster&quot; has been used by many scholars and mages to better depict the difference between magical creatures and those without any magic properties.




The Chaurus

A highly poisonous insectoid that shares some characteristics with a centipede. It is covered in a strong chitin shell that will decrease the effect of all physical damage significantly - for the greatest degree of effect, they should be fought with blunt weapons or with magic. 
However, they are capable of spitting poison over many yards and therefore can be dangerous both at range or in melee, where they try to bite the target and thereby cause severe wounds.
Protection from poison is highly advised when facing these monsters. Using poisons against them, however, is not advised, as they show a great resistance to it and also are immune to their own. 


The Falmer

The Falmer are humanoid-like creatures that dwell in Skyrim&apos;s underground areas, mostly in the parts of forsaken ruins of the dwemer. Without mentioning the astonishing history behind this race, it shall be noted that they&apos;re blind, yet can perceive their evironment exceptionally well via their other senses. They&apos;re highly intelligent and fight in groups while many of them also make use of potent poisons, making them formidable foes that aren&apos;t easily dispatched. However, they&apos;re somewhat vulnerable to fire - while, on the other hand, they&apos;re highly resistant to all kinds of poisons.
They should be avoided by all but the most experienced adventurers.



The Frostbite Spider

These spiders are far more dangerous than those that dwell in the dungeons of High Rock, as they grow much larger and have an even thicker carapace. Their poison can easily kill an adult human and, if applied by their fangs, can also paralyze the victim if it is not protected greatly from poisons. Again, blunt weapons and magic are the best way to deal with their natural armor, however, they show a slight weakness to fire, which should be the prefered form of spell or enchantment if dealing with this specimen. 
Using poisons against them, however, is not advised, as they show a great resistance to it and also are immune to their own, which only the most experienced alchemists can extract from their very unaccessible poison sacks. Amatures will only be able to collect their less potent spittle from their fangs.













The Giant

Giants are what their name suggests and can be found a plenty in the mountains and plains of Skyrim&apos;s landscape. Although most of them will only attack if one gets too close or they feel threatened, some might be more aggressive than others.
Fighting them is a difficult task, however, as they can tear a human apart with their mere hands and become even more dangerous when using truly big weapons to crush their foes and knock down the entire vicinity.
The structure of their body also differs greatly from that of humans internally, giving them a great protection from all kinds of arrows.






The Hagraven

Hagravens seem to be part woman and part raven. Generally, they&apos;re creatures that tend to practice witchcraft and therefore can relie on devastating spells during combat, though their sharp claws also give them an edge in melee. They should only be attacked with a high resistance to spells and at best, should be surprised, as they&apos;re rather weak when one can land the first blows before they start countering the attack. Additional caution is advised in melee, as they can also infect their victims with dangerous diseases.








The Spriggan

Spriggans are somewhat like Nymphs, but are more associated with forests and groves. They actually do look like they consist mostly of wood and arcane energies, however, this doesn&apos;t prevent them from having a weakness against fire.
On the other hand, they also show great regenerative abilities that can only be surpressed by setting them ablaze.
In combat, they generally attack the target with claws and poisonous spells, while quickly retreating and regenerating if heavily injured.









The Troll

Trolls are found in great numbers in Skyrim&apos;s caves, mountains and plains alike. This brute almost entirely consists of pure muscles and delivers devastating blows with its strong arms that can tear smaller creatures apart easily. Besides, like Spriggans, they possess exceptionally high rates of healing, making them very hard to kill with normal weapons. Fire again is the best way to face this foe.













Undead


All undead share the trait of being immune to worldy poisons and suffer much less from frost and electricity than most living creatures do. However, they&apos;re almost all suspectible to silvery weapons and &quot;Turn Undead&quot;  spells.



The Draugr

Almost always found in the ruins of the ancient nords, these creatures were once followers of the dragon cults, being lead by mighty sorcerers also known as dragon priests. 
Basically, Draugrs share many characteristics with the common zombie found in many other provinces. They&apos;re very durable, as they no longer possess vulnerable organs and such; only severe dismemberment will stop them from functioning any longer, most likely because the magic animating them cannot be sustained after a certain degree of mutilation - therefore, the best way to deal with them in combat is using axes or swords, as blunt weapons don&apos;t work well on them. Also, non-magical bows and arrows will be of no use against this enemy - arrows are too small to cause dismemberment and also won&apos;t damage any organs, therefore, you could put a hundred arrows into one draugr without him stopping his furious charge. However, projectiles made from silver are still capable of dealing considerable amounts of damage to them...
They&apos;re also highly resistant against frost and shock, though the latter shows a greater effect, probably because the lightning causes the disruption of the magic field that maintains their undeath, however, fire will cause overall damage to their rotten bodies, causing them to be quickly consumed by the flames - the best option to deal with them, besides certain spells of the school of restoration.
Another strategy to deal with these creatures is to lure them into the traps that can be found in the ruins in which they reside, as they do not seem to possess enough intelligence to recognize them as a potential threat.











The Ghost

Ghosts are spirits that haunt this world for whatever reason. One should note that there are two varities of ghosts one must not mix up. The first one is the ethereal one that does not acutally exist physically in this world, causing it to be invulnerable and unable to interact with the enviroment of this realm. The other would be the ones that actually manifest themselves physically in this world by the use of ectoplasm, in which case they do possess a physical body that can be damaged by conventional means - however, ectoplasm behaves quite extraordinarily, as it&apos;s both harder than steel but more flexible than water as long as it&apos;s part of a ghost&apos;s body, causing the creature to be able to deliver dangerous blows while also being highly resistant to physical weapons - in fact, it&apos;s almost like hitting a body of water, blows do cause a sort of disruption, but it takes a lot of hits to destroy it entirely.
Also, some ghosts seem to have traits that they once had in their real life, like ghostly trolls being able to regenerate their ectoplasmic body - in this case fire would behave the same as with living trolls.



The Skeleton

Skeletons are a form of weaker undead. They are easily destroyed by using a heavy blunt weapon like a warhammer and cannot withstand much damage in general, though arrows will sometimes just go through them without doing much damage. But when approaching in great numbers, it is advised to either be experienced in fighting groups or to have a powerful destruction spell at hand.












The Vampire

Vampires are known to reside throughout Tamriel and Skyrim is no exception. The most renowned local clan bears the name &quot;Volkihar&quot;, though not much is known about their kin. As all vampires, they suffer much less from non-bladed weapons and are somewhat resistant to arrows. On the other hand, they do fear fire, for it causes severe damage to their bodies. Sunlight will also pose a threat to them, though it&apos;s not clear if they suffer as badly as other vampires from it.
The real threat they pose, however, comes from their experience, as most vampires are very, very old - old enough to have studied probably all of the arcane schools to the very limits of Mundus or even beyond. Therefore, they almost all are foes incredibly skilled and thus, incredibly dangerous.
Most importantly, one should not even think about using a holy symbol or garlic as protection, for the vampires will just laugh up their sleeve while tearing such a fool apart...

</Source>
      <Dest>序文

名誉ある読者の皆さん、ごきげんよう！

 あなたがこの本を手にしたということは、スカイリム中の、小さなものから大きなもの、一般的なものから珍しいものまで、あらゆる獣についての情報の最高のカタログを手に入れたということなのです！ ダガーフォールの偉大なウィザードにして学者でもあるこの私、サランティールは、この厳しい土地に住む巨大生物についてのあらゆる事実を集め検証してきたことに後悔したり、それが無益だったと思ったことはありません！ しかし不必要な言葉によってあなたを困らせることは本意ではありません - 注意深く見て、読んでください。これらの生物と出会った時、これらの事実があなたの命を助ける日が来るでしょう！

[pagebreak]
動物

 詳細を掘り下げる前に、ほとんどすべての動物は屈強な戦士でさえ数日の内に衰弱させてしまうことのある病気に感染していることを注記しておこう。そのため、そういったひどい苦痛を治療する手段をいつも手にしていなくてはならないと忠告することしかできない。病気にかかるとほとんどすぐに影響が出るし、本当に独特な魔法的性質を有しているからである。

[pagebreak]
クマ

 スカイリムは多くのクマ達の故郷であり、その縄張りによってたくさんの差異が見られる。この世界の生物なので、言及に値する魔法的特質は持っていない - しかしながら、各地を歩きまわる者はそれらのクマに近づく時には、その足の早さのため細心の注意を払うべきである - 思った以上に素早いのだ！ また、その鋭い爪は鎧を着ていない者を確実にズタズタに引き裂くことができる。それらに対処する最善の方法は魔法やその他、遠距離から戦うことだ。 
 またその腸や、特に心臓は、爪と同じように、錬金術の実験によく使われるということもお話しておきましょう。


ホーカー

 ホーカーは一般的なスカイリム沿岸部の生物でだ。タムリエル中でこれと似たような生物を見たことがないので、その見た目を言葉で表現するのは少し難しい。動きはとても遅く、自分が脅かされた時にのみ攻撃をしてくる生物だ - とはいえ、素早く動くことができないので遠距離武器を使えば簡単に戦うことができるが、その牙の威力を過小評価するべきではない。たった数撃で人間のような生物を殺す能力を確実に持っているからだ。また、その体は厚い筋肉と脂肪に覆われ、とても丈夫で、かなり強力な一撃を受けなければ、すぐに殺されてしまうということはない。
 いずれの方法にせよそれらに近づくという選択をするのなら、その脂肪はトロールの脂肪と同じような魔法的性質を持つため、代用品として使われることを言及しておきましょう。


マンモス

 マンモスはそこらを歩き回る野生のものや、その地域の巨人の家畜としてスカイリムの平地でよく見られる。それらはおそらく地上を歩く生物では最大級で、その歩みによって地面が揺れるほどだ。その厚い皮膚、まさに筋肉の塊といえる体、強靭な骨によってあらゆるダメージへ並外れて高い耐性を有している。また、一般的な矢では急所を傷つけることができないので十分な損害を与えられない - そのため、集団戦やトゲの落とし穴などの罠に誘い込むことがそれらを殺す最善の方法だ。
 その強大な牙による一撃は簡単に鎧を貫通し、オークの歴戦の戦士でさえ串刺しにされてしまうことから、近接戦闘を試みないことは大いに賢明である。


マッドクラブ

 他の多くの地域でも同様に、マッドクラブはスカイリム中で見られるが、その見た目はシロディールやモロウィンドに生息するものとは異なり、甲羅は青や灰色が多く緑や茶色の一般的なものは少ない。
 年齢によって、スカイリムのマッドクラブにはとても小さなものからとても大きなものまで、多くのサイズが見られるが、大きいものはめったに見ない。しかし、スカイリムの北海岸には家ほどの大きさのマッドクラブがいるという主張もあるが、おとぎ話である可能性が高い。
 そのサイズによって戦闘能力が測れる -  大きいほど、殺しにくく攻撃も強い。それらと対峙するなら、とても硬い甲羅という大抵の武器にも耐えられるほど優れた防具を持っているため、魔法ダメージが最善の対処法だろう。魔法を使えないなら、腕の立つ戦士はメイスなどの鈍器を試してみるといいかもしれない。そういった武器の純粋な力によって内臓にダメージを負わせ、その防具を実質的に無効化させされる。


サーベルキャット

 サーベルキャットはその素早さと危険性により、恐るべき、注意すべき生物だ - クマのように攻撃に耐えるわけではないが、強襲しなければ殺すのは難しい。経験豊富な狩人しかそれらに近づくことはできず、その爪の脅威にさらされた不運な者はバラバラに引き裂かれてしまうだろう。


スキーヴァー

 シロディール、モロウィンド、ハイロック、また他の地域にも生息する巨大ネズミと似た生物であるスキーヴァーは、スカイリムにいるその種の生物の代表だ。小さくやや臆病で武器を扱う者にとっては邪魔者でしかない。


スローターフィッシュ

 他の地域でも良く見られるように、スローターフィッシュはスカイリムでも水中にその姿をよく見かける。どの地域のものも鋭い歯を持っていて、いとも簡単に肉を食いちぎり骨にしてしまう。水中に入る時はあまり遠くに行き過ぎないことが強く勧められる - もしそうする必要があるのなら、良い位置までおびき寄せてから矢で片付けられる。しかしながら、最善の方法は火の玉などで木っ端微塵に吹き飛ばすことだ。そうすればもっと早く片付けられる。
 巨大なスローターフィッシュという珍しいものもいるが、スカイリムで見かけたという報告も時々ある。しかし普通それは海でしか見られない。この巨大生物はその巨大な顎であらゆる船を破壊することさえできるので、全く別の形の挑戦である。それらのものに出会ってしまった不運な者は完全に飲み込まれてしまうだろう。


オオカミ

 恐らくスカイリムの森やツンドラでは最も一般的な生物であろうオオカミは、とても素早く動き強力な噛みつきのために危険な獣であるが、戦闘技術の素人でさえ1、2匹相手ならそこまで大きな挑戦とはならない。しかしながら、群れて攻撃する時には、獲物の裏をかこうとするだろう。より多くの経験を積んだ冒険者でさえ命を落としかねない - それらに用心することは極めて重要であり、可能ならば、遠距離武器で殺すことだ。

[pagebreak]
機械&amp;オートマトン

 オートマトンはドワーフ由来の機械でドワーフの廃墟でよく見られる。スカリリムで遭遇するそれらのものは魔法で動いており、その残骸からは魂石を見つけられるが、全体としてどのように機能しているかは謎である。通常、それらすべてのものがその巨大な金属の体のため物理ダメージへの大きな耐性を有しているが、雷撃系の呪文や付呪によって比較的簡単に片付けることができる。恐らく、それらを動かす魔法を妨害するためであろう。


ドワーフ・センチュリオン

 センチュリオンはドワーフの職人による最も偉大な発明の一つで、非常に危険な敵である。その巨大な金属の体はあらゆる物理ダメージに対し並外れた防具となり、一般的な矢では貫けない。付呪のされていない弓は実質的に役に立たず、近接攻撃に切り替えても戦闘が長引くことは必至だ。
 ただ一つ弱点がある。それは雷撃エネルギーのようだ。それらの呪文にさらされると過充電されるようで、そのため稼働するための魔法的機構が破壊される。しかしながら、人型の生物を生きたまま調理するほど熱い蒸気の力の流れを打ち出す能力をもつものもいる。それらに近づいて近接戦闘をしたいのなら、炎に対する防護策を講じなければ自殺行為だとしかいえない。


ドワーフ・スフィア

 ドワーフのオートマトンの中ではあまり丈夫ではないドワーフ・スフィアはセンチュリオンよりもよく見られる。しかしながら、より素早くより良い戦略をとる - ほとんどの場合、ドワーフの廃墟の狭い範囲を巡回している。通常、近接武器とクロスボウを装備していて、接近戦も遠距離戦もできる。


ドワーフ・スパイダー

 ドワーフのオートマトンの中では最も弱い。クモのような形をしており、遭遇する機械の中では最も小さい。しかしながら、スフィアよりもずっと素早く、頭上に動作中の水晶が載っているものが時々見られ、それは致命的な雷撃を引き起こす能力を持つ。多数に近づかれた時には、逃げるか複数対象にダメージを与える呪文を使うことが強く勧められる。

[pagebreak]
怪物

 この中のいくつかはある動物種であることは承知しているが、魔法的な生物と魔法的性質を有さない生物の違いを良く表現するために、&quot;怪物&quot; という名前が多くの学者や魔術師に使われている。


シャウラス

 ムカデと同じような特徴の極めて毒性の強い昆虫型の生物だ。強いキチン質の殻に覆われていてあらゆる物理ダメージを著しく減少させる - 最も効果的なものは、鈍器や魔法で戦うことであろう。 
 しかしながら、遠距離では何ヤードも先に毒の唾を飛ばす能力を持っており、近距離ではひどい傷を負わせる噛みつきをしてくるため、両方の距離において危険な生物である。
 これらの怪物と対峙するなら、毒への防護策を用意することが強く勧められる。しかしながら、高い毒耐性を持ち自分自身の毒には免疫を有しているため、それらに毒を使うことは勧められない。


ファルマー

 ファルマーはスカイリムの地下に、特に見捨てられたドワーフの廃墟に生息する人間型の生物である。この種族に隠れた驚くべき歴史には言及しないが、彼らは盲目であることを注記しておこう、だが他の感覚を用いて、並外れた環境知覚ができる。彼らはとても知能的でグループで戦い、そのほとんどが強力な毒を用いるため、簡単に片付けることができない恐るべき強敵となるであろう。しかしながら、いくぶん炎に弱い - 一方で、あらゆる種類の毒に対して高い抵抗を有する。
 非常に経験豊富な冒険者でなけれは彼らを無視すべきだろう。


フロストバイトスパイダー

 これらのクモはハイロックのダンジョンに生息するものよりも大きく育ち、厚い甲皮を持っているため、ずっと危険な生物である。その牙に付いた毒は成人も簡単に殺せるほどで、毒への強力な防護策を持たなければ麻痺させることもできる。この場合も、それら自然の鎧と対処する最善の方法は鈍器や魔法であるのだが、わずかに炎に弱いことがわかっている。この種と対峙する時には好ましい呪文や付呪を用意すべきだろう。 
 しかしながら、高い毒耐性を持ち自分自身の毒には免疫を有しているため、それらに毒を使うことは勧められない。非常に経験豊富な錬金術師であればとても入手しにくい毒袋から抽出物を得ることができる。未経験者はその牙から毒性の弱い唾液しか得られない。


巨人

 巨人はその名が示す通りの生物でスカイリムの山や平地でよく見ることができる。そのほとんどは近づき過ぎたり脅威を感じたりしなければ攻撃してこないが、他のものより攻撃的な個体もいる。
 しかしながら、単なる拳でも人間をバラバラに引き裂くことができるし、ある範囲の敵を気絶させる本当に巨大な武器を手にすればさらに危険性が増すため、彼らと戦うことは困難な仕事だ。
 彼らの肉体構造は人間のものとは大きく異なっているため、それがあらゆる矢に対して大きな防護となっている。


ハグレイヴン

 ハグレイヴンは一部が女性で一部がカラスのようだ。通常彼女らは、魔術の実験を行なっていて、そのため戦闘において圧倒的な呪文を使う傾向がある。しかしその鋭い爪によって近接戦でも切れがある。彼女らと対峙するには高い魔法耐性を得るか、反撃される前に初撃を食らわせればいくらか弱くなるため強襲をすべきだ。近接時にはさらに、彼女らは危険な疾病を感染させることもできることにも注意すべきだ。


スプリガン

 スプリガンはいくらかニンフに似ているが、森林や木立とより関連性がある。実際その見た目の大部分は木と秘儀エネルギーから成っているが、火に対する弱点を持っているためそれらを防ぐことはできない。
 一方、それらは大きな回復能力を有しており、炎上させることでしかその能力を抑えることはできない。
 戦闘においては通常、爪と毒呪文で戦い、深手を負うと素早く治療し回復する。


トロール

 トロールはスカイリムの洞窟、山、平地などでたくさん見られる。このけだものはほとんど筋肉の塊と言うことができ、小さい生物なら簡単に引き裂くその強力な腕から壊滅的な一撃を放つ。加えて、スプリガンのように圧倒的な回復能力を有しており、そのことが通常の武器で殺すことを難しくしている。先と同様に、この敵と対峙するには火を使うことが最善策である。

[pagebreak]
アンデッド


 アンデッドはすべてこの世の毒を無効化し生きているものより冷気や雷撃に強いという特性を持つ。しかしながら、ほぼすべてのものに銀の武器や &quot;アンデッド追い払い&quot; の呪文が効果的である。


ドラウグル

 ほとんどいつも古代ノルドの廃墟で見られ、ドラゴン教団の信者であったと考えられていて、それらを率いた強力な魔道士はドラゴン・プリーストとしても知られている。 
 基本的に、ドラウグルは他の多くの地域で見られるゾンビと同じ特徴を持っている。もはや脆弱な内臓を持たないためとても丈夫あのである; もはや四肢を切断することだけがそれらの機能を止める唯一の方法である。おそらくある程度の切断によってそれらを動かしている魔法が維持できなくなるためであろう - だから、斧や剣を用いて戦うのが最善の戦闘法といえ、鈍器はあまり効き目がない。また、魔法のかかっていない弓や矢は役に立たないだろう - 切断するには矢は小さく、どの器官にもダメージを与えられないため、その恐ろしい突進を止めるためにたった1体のドラウグルのために何百もの矢が必要となってしまう。しかしながら、銀や鋼鉄で作られた発射物ならばかなりのダメージを負わせることができる…
 また冷気や雷撃に高い耐性を有するが、後者は大いに効果的である。恐らく雷撃によって不死を維持している魔法の力場を分裂させられるのであろうが、その腐った肉体によりダメージを与えられるのは火であり、炎によって素早く消耗させられるだろう - 加えてそれらと対峙する最善策には、回復術のある呪文もある。
 これらの生物と対峙する別の戦略は、その居住区内ではよく見られる罠に誘い込むという方法だ。それらには危険な存在と成り得る罠を認識するだけの知能が存在しないようだ。


亡霊

 亡霊は何らかの理由によってこの世に現れる魂である。ゴーストには2つの種類がありそれらを混同してはならないことに注意すべきだろう。最初ものはは霊体である。それらは実際にはこの世界に物理的には存在せず、そのためなにをしても傷付かず、この領域のどんな環境にも影響を及ぼせない。もう一つのものはエクトプラズムを使うことによって物理的にこの世界に実際に現れるものである。この場合、物理的な肉体を持つので普通にダメージを与えられる - しかしながら、エクトプラズムはとても普通ではない反応を示す、それが亡霊の体の一部である限り鋼鉄よりも固く水よりもしなやかなのだ。そのため、この生物は危険な一撃を放つことができ物理攻撃に高い耐性を示す - 実際、それは水を打っているかのようであり、その衝撃が分散されてしまうので、それを破壊するには何度も攻撃を命中させなくてはならない。
 また、亡霊には生きていた時の特質を持っているものもいるようだ。例えば亡霊のトロールはそのエクトプラズムの体を回復することができる - この場合、生きているトロールと同じように火は効果的だ。


スケルトン

 スケルトンはアンデッドの中で最も弱い。戦鎚などの重い鈍器で簡単に破壊でき、通常あまり多くのダメージには耐えられないが、矢は大きなダメージを与えずにその体を通り抜けてしまうことがある。しかし多数に接近された時には、集団戦闘に経験豊富であるか強力な破壊呪文を手にすることが望ましい。


吸血鬼

 吸血鬼はスカイリムも例外ではなく、タムリエル中に住み着いていることが知られている。この地方の一族で最も有名な厄介者は &quot;ヴォルキハル&quot; だが、その親類についてはあまり知られていない。吸血鬼はすべて、刃の付いていない武器があまり通じず、矢にいくらか耐性をもっている。一方で、彼らに深刻なダメージを負わせるために、火を怖がる。日光も彼らを脅かすものであるが、他の吸血鬼と同じほどひどい苦しみを受けるかどうかは明確にはなっていない。
 しかしながら、彼らの示す本当の脅威は、ほとんどの吸血鬼はとても、とても年齢が高いため、その経験から来る - 恐らくムンダスやその向こうの領域のあらゆる流派の秘儀を研究しつくせるほどの年齢であろう。そのため、そのほとんどが信じられないほどの熟練で、そのために信じられないほど危険である。
 最も重要なことは、聖なる象徴やニンニクが防護策として使えると考えないほうが良い。吸血鬼はその愚かな者をほくそ笑みながらバラバラに引き裂いてしまうことだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_BestiaryOfSkyrim</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This very thick book seems to contain information on many creatures that are found in Skyrim...</Source>
      <Dest>この分厚い本にはスカイリムで見つけられるたくさんの生物の情報が書かれているようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_36LessonsOfVivec</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>The Scripture of the Word, First:

    &apos;All language is based on meat. Do not let the sophists fool you.&apos;

Second:

    &apos;The third walking path explores hysteria without fear. The efforts of madmen are a society of itself, but only if they are written. The wise may substitute one law for another, even into incoherence, and still say he is working within a method. This is true of speech and extends to all scripture.&apos;

Third:

    &apos;Do not go to the realm of apology for absolution. Beyond articulation, there is no fault. The Adjacent Place, where the Grabbers live, is the illusion of the vocal or the middle realms of thought, by which I mean the constructed. This is how I stole the certainty of the Chancellor of Exactitude, perfect to look upon from every angle. When you come out of the vocal, you can never be certain.&apos;

Fourth:

    &apos;The truest body of work is made up of silence: as in the silence that results from no reference. By the word I mean the dead.&apos;

Fifth:

    &apos;The first meaning is always hidden.&apos;

Sixth:

    &apos;The realm of apology is perfection and impossible to attack. Thus, the wise avoid it. Trinity in unity is the world and word of action: the third walking path.&apos;

Seventh:

    &apos;The sage who suppresses his best aphorism: cut off his hands, for he is a thief.&apos;

Eighth:

    &apos;The clothes of the broken map are worn only by fools and heretics. The map is an exit for laziness. It is the dusty tongue, which is to say the given chart that most take as a story that is complete. No word is true until it is eaten.&apos;

The ending of the words is ALMSIVI.</Source>
      <Dest>言葉の聖典、 第一:

    &apos;全ての言語は肉を基礎としている。詭弁家に嘲笑させるな&apos;

第二:

    &apos;第三の歩道は、恐怖を持たずヒステリーを調査するものである。狂人の努力は、記述された時にのみ、それ自身が一つの社会となる。たとえ矛盾に陥るとしても、賢者は一つの法を他の法によって代用することもある。そして、まだある方法で仕事をしていると言うかも知れない。これは演説、全ての聖典において真実である&apos;

第三:

    &apos;赦免のために謝罪の領域に行ってはならない。はっきりと表現できないが、それは失敗ではない。奪う者の住む隣接した次元は口頭の幻想や思想の中心領域である。それによって、私は建設されることを意味する。これはどの角度から見ても完璧な、厳密性の首相の確実性を盗み出した方法である。口頭から出てきた時には、決して確実では在り得ないのだ&apos;

第四:

    &apos;仕事の最も真なる肉体は、静寂から作られる: 言及の無いところからの結果という静寂のことである。この言葉によって、私は死を意味する&apos;

第五:

    &apos;最初の意味は常に隠されている&apos;

第六:

    &apos;謝罪の領域は完全性であり、それに対する攻撃は不可能である。従って、賢者はそれを避ける。結束した三柱は世界であり行動の言葉である: 第三の歩道のことである。&apos;

第七:

    &apos;自身の最高の格言を抑える聖人: 彼は盗賊であるために、自身の両手を切り落とす。&apos;

第八:

    &apos;破れた地図から出来た服は、愚者と異教徒のみが身に纏う。その地図は怠惰への出口である。それは埃に塗れた舌であり、言うなれば、ほとんどの人々が完結した物語と捉えるような既知の図表である。如何なる言葉も、それが食べられるまでは真実ではない。&apos;

言葉の終わりは ALMSIVI である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheAnticipations</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>The Daedra are powerful ancestor spirits, similar in form and substance to the Tribunal (Blessed Be Their Holy Names), but weaker in power, and more arbitrary and removed from the affairs of mortals. In old times, the Chimer worshiped [sic] the Daedra as gods. But they did not deserve this veneration, for the Daedra harm their worshippers as often as help them.

The Advent of the Tribunal (Blessed Be Their Holy Names) changed this unhappy state. By the Apotheosis, the Tribunal (Blessed Be Their Holy Names) became the Protectors and High Ancestor Spirits of the Dunmer, and bade the Daedra to give proper veneration and obedience. The Three Good Daedra, Boethiah, Azura, and Mephala, recognized the Divinity of the Triune Ancestors (Blessed Be Their Holy Names). The Rebel Daedra, Molag Bal, Malacath, Sheogorath, and Mehrunes Dagon, refused to swear fealty to the Tribunal (Blessed Be Their Holy Names), and their worshippers were cast out.

These Rebel Daedra thus became the Four Corners of the House of Troubles, and they continue to plague our tranquility and tempt the unwary into Heresy and Dark Worship. The Priests of the Temple remain ever vigilant for signs of the Adversaries&apos; return, sometimes aided by the loyal Three Good Daedra, who are familiar with the wiles of their rebellious kin.

The Good Daedra are known to the Temple as the Anticipations, since they are the early ancestral anticipations of the loving patronage of the Tribunal. The Anticipations are the Daedra Lords Boethiah, Mephala, and Azura.

Boethiah is the Anticipation of Almalexia but male to her female. Boethiah was the ancestor who illuminated the elves ages ago before the Mythic Era. He told them the truth of Lorkhan&apos;s test, and defeated Auriel&apos;s champion, Trinimac. Boethiah ate Trinimac and voided him. The followers of Boethiah and Trinimac rubbed the soil of Trinimac upon themselves and changed their skins.

Mephala is the Anticipation of Vivec, but manifold and androgynous. Mephala taught the Chimer to evade their enemies or kill them with secret murder. The Chimer were few in those days and threatened on all sides. Mephala taught the Chimer to build Houses. Later, Mephala created the Morag Tong.

Azura is the Anticipation of Sotha Sil, but female to his male. Azura was the ancestor who taught the Chimer how to be different from the Altmer. Her teachings are sometimes attributed to Boethiah. In the stories, Azura is often encountered more as a communal progenitor of the race as a whole rather than as an individual ancestor. She is associated with Dusk and Dawn, and is sometimes called the Mother Soul. Azura&apos;s Star, also called the Twilight Star, appears briefly at dawn and dusk low on the horizon below the constellation of the Steed. Azura is associated with mystery and magic, fate and prophecy.</Source>
      <Dest>デイドラは強大な霊的先人であり、トリビュナル(その聖なる御名に祝福あれ)と同様の外見および性質をもつものの、力はそこまで強くはなく、より気まぐれで、定命の者たちへの関与も少なめである。古き時代にはチャイマーらがデイドラを神々として崇めていたが、デイドラは信者たちを助けるのと同等の頻度で害するため、そのような崇拝に値する存在であったとは言えない。


 そのような不幸な状況も、トリビュナル(その聖なる御名に祝福あれ)の登場により一変した。トリビュナル(その聖なる御名に祝福あれ)は神格化によりダンマーの守護者、かつ霊的先人となり、デイドラに相応の敬意と服従を見せるように命じたのだった。善のデイドラであるボエシア、アズラ、メファーラはトリビュナル(その聖なる御名に祝福あれ)の神性を認めた。一方で、反旗を翻したデイドラ、すなわちモラグ・バル、マラキャス、シェオゴラス、メエルーンズ・デイゴンはトリビュナル(その聖なる御名に祝福あれ)に忠義を誓うことを拒否したため、その崇拝者たちは追放された。


 反旗を翻したデイドラはこうして災いの徒党の四柱となり、我々の平穏をむしばみ、不用心な者たちを異端や暗き信仰へと誘い続けている。聖堂の司祭たちは仇敵の再訪を継げる前兆を常に監視しており、時には反逆せる同族の策略に通じた、忠実なる三人のデイドラの助力を得ることもある。


 善のデイドラらはトリビュナルを寵愛する先人であるため、教会では守護者と呼ばれている。守護者とはデイドラの主であるボエシア、メファーラ、アズラのことである。


 ボエシアはアルマレクシアの守護者であるが、アルマレクシアが女性であるのに対し男性である。ボエシアは神話の時代以前のはるか昔にエルフへ光を与えた先人である。彼らにロルカーンの試練の真実を話し、アーリエルの勇者であるトリニマックを倒した。ボエシアはトリニマックを食い、無に返した。ボエシアとトリニマックの信者たちはトリニマックの土を自らの体にこすりつけ、肌の色を変えたという。


 メファーラはヴィベクの守護者であるが、多数の姿をもち、両性具有である。メファーラはチャイマーに敵から逃れ、暗殺により殺す術を教えた。当時のチャイマーは数が少なく、四方を敵に囲まれ、多数の脅威にさらされていた。メファーラはやがて大家となる部族のシステムを生み出した。メファーラはまた、後にモラグ・トングを生み出すことになる。


 アズラはソーサ・シルの守護者であるが、ソーサ・シルが男性であるのに対し女性である。アズラはチャイマーらに、自分たちがアルトマーとは別の存在たりえることを教えた先人である。その教えは時にボエシア由来とされることもある。伝説ではアズラは1人の先祖というよりも、一族共通の開祖として登場することが多い。夕暮れと夜明けにつながりがあり、母なる魂と称されることもある。時に宵の明星とも呼ばれるアズラの星は、夕暮れ時と夜明けに駿馬座の下、地平線沿いの低い位置にわずかな時間だけ現われる。アズラは謎と魔術、運命と予言に繋がりがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_ArcanaRestored</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Arcana Restored


by 
Wapna Nuestra, Praceptor Emeritus
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
FORM THE FIRST: Makest thou the Mana Fountain to be Primed with Pure Gold, for from Pure Gold only may the Humors be rectified, and the Pure Principles coaxed from the chaos of Pure Power. Droppest thou then the Pure Gold upon the surface of the Mana Fountain. Takest thou exceeding great care to safeguard yourself from the insalubrious tempests of the Mana Fountain, for through such Assaults may one&apos;s health be utterly Blighted.

FORM THE SECOND: Make sure that thou havest with you this Excellent Manual, so that thou might speak the necessary Words straightaway, and without error, so that thou not in carelessness cause thyself and much else to discorporate and disorder the World with your component humors.

FORM THE THIRD: Take in hand the item to be Restored, and hold it forth within the Primed Fountain, murmuring all the while the appropriate phrases, which are to be learned most expeditiously and faultlessly from this Manual, and this Manual alone, notwithstanding the vile calumnies of Kharneson and Rattor, whose bowels are consumed by envy of my great learning, and who do falsely give testament to the efficacies of their own Manuals, which are in every way inferior and steeped in error.

FORM THE FOURTH: Proceed instantly to Heal thyself of all injuries, or to avail yourself of the Healing powers of the Temples and Healers, for though the agonies of manacaust must be borne by any who would Restore a prized Arcana to full Potency, yet it is not wise that suffering be endured unduly, nor does the suffering in any way render the Potency more Sublime, notwithstanding the foolish speculations of Kharneson and Rattor, whose faults and wickednesses are manifest even to the least learned of critics.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


アルカナの復古


ワップナ・ニューストラ名誉教授 著
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
 第一: 純金のみによって気質は整流され、真なる力の混沌より生まれた真の原理へと導く。よって、純金で満たされるマナの泉を創作し、泉の水面に純金を滴らせ。泉がもたらす危険な嵐より己を守る細心の注意を怠るな、なぜならば、これらの来襲は己の生命を枯れ果てさせるもととなる。

 第二: 己の気質要素をもって、自身やその他の世界を混乱させぬよう、必要とする言葉を必要とする時に、違わず発するためにもこの優れた書を携行するよう心がけよ。

 第三: この書のみから学べる適切な言葉をささやきながら、修復を望む品を己の手に取り、満たされた泉に浸せ。腸が私の知識への妬みで侵食され、間違いを多く盛り込み、すべてにおいてこの書に劣る彼らの手引き書の有効性を語るカーネソンやラッターの、汚れた中傷などに傾ける耳を持つなかれ。

 第四: 己の傷は即座に治癒せよ、または神殿や治療師の前にその身を現せ。貴重なアルカナの復古を完全に果たそうとする者は苦痛や苦悩を負う。しかし、過度にその痛みに耐えることは賢明にあらず。苦しみがアルカナの効力を向上したり、崇高にするものにもあらず。カーネソンやラッターの思慮なき憶測に傾ける耳を持つなかれ、彼らの過ちや邪悪は造詣の浅い評論家にも一目瞭然なり。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheCantatasOfVivec</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Cantatas Of Vivec


&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
The Cantatas of Vivec are gospels written in the form of epic songs. They trace the evolution of Vivec from a foolish mortal into an enlightened divine. Vivec sought out experiences that tested him in every way possible, particularly in the defense and protection of his Dunmer people, and through his long life, his humility, and his unconquerable spirit, he attained the Wisdom of the Seven Graces. The Cantatas relate many stories of Vivec&apos;s experiments with challenge and risk, his failures and triumphs, his blessings of insight and good fortune, and his debt to his partners, Almalexia the Lover and Sotha Sil the Teacher. The poetry is simple and dramatic, lyric and personal, composed to be sung or recited. The following is an excerpt from Lord Vivec&apos;s &apos;Brooding Beneath Red Mountain&apos;.

The gaunt ghostfires loom as subtle shrouds,

Smokes and shades on the biers of Red Mountain.


Arches and spires line the rock halls,

Dimly lit by the spirits of the dead.


The blood of broken hearths and houses

Runs in red rivers, blossoms in fountains.


Girdled round within walls of wit&apos;s glass

The shattered hosts slumber in cradles of ash.


But when shall they wake?

What dark crucible may kindle their souls to light?


How long beneath red-reeking clouds

Must flickering watchfires burn?


How many lifetimes of labor and lament

Will it take to seal this restless tomb?</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


ヴィヴェクのカンタータ


&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
 ヴィヴェクのカンタータは叙事詩的な歌という形式で書かれたゴスペルである。こはヴィヴックが愚かな定命の者から悟りを開いた神へと進化した足跡である。ヴィヴェクは、とりわけダンマーの人々の防衛や防護について、実行できるあらゆる方法を用い自らを試験することで得られる経験を追求した。そしてその長い生涯、謙虚さ、不屈の魂を通して、七つの恩寵からの英知を獲得した。このカンタータは挑戦と危険性、失敗と大成功、洞察の祝福と良い運命、恋人のアルマレクシアと師のソーサ・シルというパートナーへの恩義、などヴィヴェクの経験に基づくたくさんの物語と関連している。詩は単純で劇的、叙情的で自叙的、歌唱や朗読のために構成されている。以下はヴィヴェク卿の &quot;レッドマウンテンの下での思案&quot; から抜粋した。

妖しき幽霊火はかすかなとばりのようにぼやりと現れ、

レッドマウンテンの棺の上には煙と影。


アーチと尖塔は石の広間に並べられ、

死者の魂によりおぼろげに灯る。


壊れた暖炉や家の血

赤い川の廃墟、泉の花


知性のガラスの壁の内で丸く囲まれ

砕けた主人は灰のゆりかごでまどろむ。


だが彼らはいつ目覚める？

どんな暗いるつぼがその魂に明かりを付けるか？


赤煙い雲の下にどれだけいれば

かがり火が燃えてちらつくだろう？


労働者の一生と哀歌がどれだけあれば

この眠れぬ墓所を封印できるだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheChangedOnes</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Changed Ones


&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Of all the et&apos;Ada who wandered Nirn, Trinimac was the strongest. He, for a very long time, fooled the Aldmeri into thinking that tears were the best response to the Sundering. They cried and shamed our ancestors, especially the feminine Altmer. They even took the Missing God&apos;s name in vain, calling His narratives into question. So one day Boethiah, Prince of Plots, precocious youth, tricked Trinimac to go into his mouth. Boethiah talked like Trinimac for awhile then, and gathered enough people to listen to him. Boethiah showed them the lies of the et&apos;Ada, the Aedra, and told them Trinimac was the biggest liar of all, saying all this with Trinimac&apos;s voice! Boethiah told the mass before him the Tri-Angled Truth. He showed them, with Mephala, the rules of Psijic Endeavor. He taught them how to build Houses, and what items they needed to bury in the Corners. He demonstrated the right way to wear their skin. He performed the way to walk to achieve an Exodus. Then Boethiah relieved himself of Trinimac right there on the ground before them to prove all the things he said were the truth. It was easy then for his new people to become the Changed Ones.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


変容せし者


&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
 ニルンをさまようエイダらの中でも、トリニマックが最強だった。彼はとても長い間アルドメリをだまし、この分裂には涙が最善の返答だという考えを信じ込ませた。彼らは泣き、先祖の面目を潰した。特に女性のアルトマーがそうだった。不在の神の名を挙げて罵り、その物語に疑問を投げかけた。それである日、早熟の若者、策略の君主ボエシアがトリニマックを謀り、口の中へ入るように仕向けた。ボエシアはそれからしばらくトリニマックのように語り、その話を聞く者を十分に集めた。ボエシアはエイダら、エイドラの嘘を彼らに論証し、その中でもトリニマックが最高の大嘘つきであると告げた。そのすべてをトリンシックの声で言ったのだ！ ボエシアは目の前の群衆に三視点の真実を語った。メファーラと共にサイジックの努めの規則を示した。家の建築法や、その隅に埋めるべき道具も教えた。皮を正しく身に付ける方法を実演してみせた。脱出を達成するための歩み方を演じてみせた。そしてボエシアは言ったことすべてが真実であると証明するためにトリニマックを彼らの目の前、地面の上に開放した。そのため、彼の新たな民が変容せし者となるのは簡単なことだった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_NightmothersTruth</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Night Mother&apos;s Truth



by 
Gaston Bellefort
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Although various works have been written on the subjects of both Morrowind&apos;s Morag Tong, and Tamriel&apos;s more widespread Dark Brotherhood, there remains confusion as to precisely when and how these two feared assassins guilds formed. Or, more specifically, when and how the Dark Brotherhood split from the Morag Tong, as the former is widely accepted to have sprung from the latter.

The largest point of contention seems to be the figure of the Night Mother, a woman who figures prominently in both organizations. Through extensive research and interviews, and not inconsiderable risk to my own life (for the Dark Brotherhood holds this information sacred), I have finally solved this ages-old mystery. I have finally uncovered the Night Mother&apos;s Truth.

Although her name has been lost to time, the Night Mother was once a mere mortal, a Dark Elf woman who lived in a small village once located where the city of Bravil stands now, in the Imperial Province of Cyrodiil. She was a respected member of the Morag Tong and, like her fellow members, this woman made her trade as an assassin in service to the Daedric Prince Mephala. In fact, the woman held the title of Night Mother, reserved for the highest ranking female member of the organization. To be Night Mother of a particular sect was to be that group&apos;s matron - the favored of Mephala, both respected and feared.

However, it was not Mephala who facilitated the transformation from woman to spectre, but another, some would say far deeper form of evil - Sithis, the Dread Lord, embodiment of the unending Void.

Following the Potentate&apos;s assassination in 2E 324, strife descended upon the Morag Tong, and the guild was all but eradicated in Cyrodiil and much of the Empire. It was shortly after these events that the Dunmer woman claimed to hear the voice of Sithis himself. The Dread Lord, she claimed, was displeased. He was unhappy with the Morag Tong&apos;s lack of success. The Void, he told her, was hungry for souls - and it was her destiny to set things right.

And so, according to Dark Brotherhood legend, Sithis visited the Night Mother in her bed chamber, and begat her five children. Two years passed, before the unthinkable happened. The Dark Elf woman followed through with the Dread Lord&apos;s ultimate plan - one night, she murdered her children, and sent their souls straight to the Void. Straight to their father.

When they learned of this affront to decency, the people of the village rallied against the woman. For such an act was considered incomprehensible, even for a Night Mother of the Morag Tong. In one night of vengeance, they descended upon the woman, killing her, and burning down the house in which the atrocity took place. And that was the end of the story. Or so everyone thought.

A little more than thirty years later, an unnamed man heard a strange, comforting voice inside his very head, just as the Dunmer woman claimed to hear the voice of Sithis inside hers. The voice identified herself as the Night Mother, and named the man &quot;Listener&quot; - the first of many.

And so the Unholy Matron set her servant on his path - he would found a new organization, a guild of assassins known as the Dark Brotherhood, in service not to Mephala, but to the Dread Lord Sithis. The Morag Tong, now surviving only in Morrowind, was an artifact of a forgotten age. The Dark Brotherhood would marry business with death. The organization would grow in wealth and power, and the Void would swell with fresh souls. It was, the Night Mother told her Listener, the perfect arrangement.

In the early days of the Dark Brotherhood, the bodies of the Night Mother and her children were recovered from their original burial site, and interred in a crypt beneath the site of her house. And there they remain, even today.

So if, in your travels, you find yourself in the city of Bravil, and make a wish at the statue of the Lucky Old Lady (as is the local custom), know that you stand on sacred, if evil, ground. For you stand above the Night Mother, the Unholy Matron herself, and your luck has just run out.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


夜母の真実 



ガストン・ベレフォート 著
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
 モロウウィンドのモラグ・トングやさらに有名なタムリエルの闇の一党の両方を題材に様々なことが書かれてきたが、いつどのようにしてこの2つの恐ろしい暗殺者ギルドが形成されたのかは曖昧なままだ。もっと具体的に言うと、前者が後者から生じたということは広く知られているが、いつどのようにして闇の一党がモラグ・トングから離脱したのだろうか。

 最大の論点は、どちらの組織でも重要な位置を占めている夜母の存在のようである。多くの研究や聞き込み調査を行ったことで、多少なりとも自分の命を危険にさらすことにはなってしまったが(闇の一党はこの情報を神聖なものとしているため)、その甲斐あって、ついにこの大昔から続く謎を解き明かした。

 もうその女の名前はわからなくなってしまったが、夜母はかつて帝国のシロディール地域にある現在のブラヴィルの町にあたる場所にあった小さな村に住む定命の者であるダークエルフの女にすぎなかった。彼女はモラグ・トングの一員として評判が高く、仲間同様、暗殺者としてデイドラの王子メファーラへの奉仕を誓った。その上、組織の中で女性として1番高い地位である夜母の肩書を有していた。特定の派閥の夜母になるには、その派閥の女性監督者--尊敬され、恐れられるメファーラのお気に入り--になることだった。

 しかし、女を恐ろしいものへ変えたのはメファーラではなく、さらに恐ろしい悪魔とも呼ばれる、終わりのない虚無の化身、ドレッド・ロードのシシスだった。

 第二紀324年の支配者暗殺に続いて、モラグ・トンで衝突が起こり、シロディールと帝国の大部分でギルドはほとんど絶滅した。これらの出来事はダンマーの女がシシスの声を聞こえると主張したすぐ直後に起こった。彼女はドレッド・ロードは立腹していると言った。彼はモラグ・トンの失敗に不服だった。彼は彼女に虚無は魂を求めていると言った。そして、それは物事を正すのは彼女の宿命だった。

 闇の一党の伝説によると、シシスは夜母の寝室を訪れて5人の子供をもうけた。信じがたいことが起こるまでに2年が過ぎた。ダークエルフの女はドレッド・ロードの最終的な計画をやり遂げた。ある晩、女は自分の子供たちの息の根を止め、その魂を虚無に奉げた。子供たちの父親のもとに。

 村人たちはこの侮辱的な話を聞いて、女に反発した。このような行為はモラグ・トンの夜母だとしても理解しがたいことだった。ある夜、村人たちは女を襲って始末し、残虐事件が起こったその家を焼き払った。それで、この話は終わった。とにかく、誰もがそう思った。

 それから30数年後、名前は明らかではないがある男は気持ちが安らぐような不思議な声を聞いた。ダンマーの女が彼女の内側でシシスの声を聞いたと主張したのと同じである。声は自分を夜母と名乗り、男を最初の“聞こえし者”と名付けた。

 不浄なる母は使いを彼のほうへ歩みださせた。彼は闇の一党として知られる新しい組織を結成した。それはメファーラではなくドレッド・ロードのシシスへ仕える組織だ。今やモロウウィンドでのみ生存しているモラグ・トンは忘れられた時代の結果だった。闇の一党は取引と死を結びつけるだろう。この組織は富と権力をもって力を伸ばし、虚無は新鮮な魂でいっぱいになるだろう。夜母は聞こえし者に、それは完璧な取り決めだと言った。

 闇の一党の初期の頃に夜母とその子供たちの体はもとの埋葬地から回収され、夜母の家の下に位置する墓地に葬られた。今日でも残っている。

 旅の途中にブラヴィルの町に立ち寄ることがあり、（その地方の習慣に倣って）幸運の老女の像に願いごとをすることがあれば、自分が神聖な地にいることを覚えておくように。特にあなたが邪悪なものならば。夜母こと不浄なる母の上に立っているあなたの運は、今まさに尽きようとしているからだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_RislavtheRighteous</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Rislav the Righteous



by
Sinjin
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Like all true heroes, Rislav Larich had inauspicious beginnings. We are told by chroniclers that the springtide night in the 448th year of the first era on which he was born was unseasonably cold, and that his mother Queen Lynada died very shortly after setting eyes upon her son. If he were much beloved of his father, King Mhorus of Skingrad, who already had plenty of heirs, three sons and four daughters before him, the chroniclers make no mention of it.

His existence was so very undistinguished that we hear virtually nothing of him for the first twenty years of his life. His schooling, we can suppose, was similar to that of any &quot;spare prince&quot; in the Colovian West, with Ayleid tutors to teach him the ways of hunting and battle. Etiquette, religious instruction, and even basic statecraft were seldom a part of the training of a prince of the Highlands, as it was in the more civilized valley of Nibenay.

There is a brief reference to him, together with his family, as part of the rolls of honor during the coronation of the Emperor Gorieus on the 23rd of Sun&apos;s Dawn 1E 461. The ceremony, of course, held during the time of the Alessian Doctrines of Marukh, and so was without entertainment, but the thirteen-year-old Rislav was still witness to some of the greatest figures of legend. The Beast of Anequina, Darloc Brae, represented his kingdom, giving honor to the Empire. The Chieftain of Skyrim Kjoric the White and his son Hoag were in attendance. And despite the Empire&apos;s intolerance of all elves, chimer Indoril Nerevar and dwemer Dumac Dwarfking were evidently there as well, diplomatically representing Resdayn, all in relative peace.

Also mentioned on the rolls was a young mer in service to the Imperial court of High Rock, who was to have a great history with Rislav. Ryain Direnni.

Whether the two young men of about the same age met and conversed is entirely the stuff of historian&apos;s fancy. Ryain is spoken of in praising words as a powerful land-owner, eventually buying the island of Balfiera in the Iliac Bay and gradually conquering all of High Rock and large parts of Hammerfell and Skyrim, but Rislav is not heard of again in history&apos;s books for another seventeen years. We can only offer supposition based on the facts that follow.


Children of kings are, of course, married to the children of other kings to bind alliances. The kingdoms of Skingrad and Kvatch skirmished over common territory throughout the fifth century, until they reached a peace in the year 472. The details of this accord are not recorded, but since we know that Prince Rislav was in the court of Kvatch six years later, as husband to Belene, the daughter of King Justinius, it is fair to make an educated guess that they were married then to make peace.

This brings us to the year 478, when a great plague swept through all of Cyrodiil and seemed particularly concentrated in the independent Colovian West. Among the victims were King Mhorus and the rest of the entire royal family in Skingrad. Rislav&apos;s only surviving elder brother, Dorald, survived, being in the Imperial City as a priest of Marukh. He returned to his homeland to assume the throne.

Of Dorald, we have some history. The King&apos;s second son, he was slightly simple-minded and evidently very pious. All the chroniclers spoke of his sweetness and decency, how he saw a vision in his early years that brought him - with his father&apos;s blessing - from Skingrad to the Imperial City and the priesthood. The priesthood of Marukh, of course, saw no difference between spiritual and political matters. It was the religion of the Alessian Empire, and it taught that to resist the Emperor was to resist the Gods. Given that, it is scarcely a surprise what Dorald did when he became King of the independent kingdom of Skingrad.

His first edict, on his very first day, was to cede the kingdom to the Empire.

The reaction throughout the Colovian Estates was shock and outrage, nowhere more so than in the court of Kvatch. Rislav Larich, we are told, rode forth to his brother&apos;s kingdom, together with his wife and two dozen of his father-in-law&apos;s cavalry. It was surely not an impressive army, no matter how the chroniclers embellish it, but they had little trouble defeating all the guards Dorald sent to stop them. In truth, there was no actual battling, for the soldiers of Skingrad resented their new king&apos;s decision to give up their autonomy.

The brothers faced one another in the castle courtyard where they had grown up.

In typical Colovian fashion, there was no trial, no accusations of treason, no jury, no judge. Only an executioner.

&quot;Thou art no brother of mine,&quot; Rislav Larich said, and struck Dorald&apos;s head from his shoulders in one blow. He was crowned King of Skingrad still holding the same bloody axe in his arms.

If King Rislav had no battle experience beforehand, that was shortly to change. Word spread quickly to the Imperial City that Skingrad, once offered, was now being taken back. Gorieus was an accomplished warrior even before taking the throne, and the seventeen years he had as Emperor were scarcely peaceful. Only eight months before Dorald&apos;s assassination and Rislav&apos;s ascendancy, Gorieus and the Alessian army had faced another of his coronation guests, Kjoric the White, on the fields of the frozen north. The High Chieftain of Skyrim lost his life in the Battle of Sungard. While the pact of chieftains was selecting a new leader, Cyrodiil was busily grabbing back the land of southern Skyrim that it had lost.

In short, Emperor Gorieus knew how to deal with rebellious vassals.

The Alessian army poured westward &quot;like a flood of death,&quot; to borrow the chronicler&apos;s phrase, in numbers far exceeding what would be required to conquer Skingrad. Gorieus could not have thought actual battle was likely. Rislav, as we said, had little to no experience at warfare, and only a few days&apos; practice at kingcraft. His kingdom and all of the Colovian West had just been ravaged by plague. The Alessians anticipated that a mere show of arms, and a surrender.

Rislav instead prepared for battle. He quickly inspected his troops and drew up plans.

The chroniclers who had heretofore ignored the life of Rislav now devote verse after verse describing the king&apos;s aspect with fetishistic delight. While it may lack literary merit and taste, we are at least given some details at last. Not surprisingly, the king wore the finest armor of his era, as the Colovian Estates then had the finest leathersmiths - the only type of armor available - in all of Tamriel. The king&apos;s klibanion mail, boiled and waxed for hardness, and studded with inch-long spikes, was a rich chestnut red, and he wore it over his black tunic but under his black cloak. The statue of Rislav the Righteous which now stands in Skingrad is a romanticized version of king, but not inaccurate except in the armor represented. No bard of the Colovian West would have gone to the market so lightly protected. But it does, as we will see, include the most important accouterments of Rislav: his trained hawk and his fast horse.

The winter rains had washed through the roads to the south, sending much of the West Weald spilling into Valenwood. The Emperor took the northern route, and King Rislav with a small patrol of guards met him at a low pass on what is now the Gold Road. The Emperor&apos;s army, it is said, was so large that the Beast of Anequina could hear its march from hundreds of miles away, and despite himself, the chroniclers say, he quaked in fear.

Rislav, it was said, did not quake. With perfect politeness, he told the Emperor that his party was too large to be accommodated in the tiny kingdom of Skingrad.

&quot;Next time,&quot; Rislav said. &quot;Write before you come.&quot;

The Emperor was, like most Alessian Emperors, not a man of great humor, and he thought Rislav touched by Sheogorath. He ordered his personal guards to arrest the poor madman, but at that moment, the King of Skingrad raised his arm and sent his hawk flying into the sky. It was a signal his army had been waiting for. The Alessian were all within the pass and the range of their arrows.

King Rislav and his guard began riding westward as fast as if they had been &quot;kissed by wild Kynareth,&quot; as the chroniclers said. He did not dare to look behind him, but his plan went faultlessly. The far eastern end of the pass was sealed by rolling boulders, giving the Alessian no direction to go but westward. The Skingrad archers rained arrows down upon the Imperial army from far above on the plateaus, remaining safe from reprisal. The furious Emperor Gorieus chased Rislav from the Weald to the Highlands, leaving Skingrad far behind, all the while his army growing steadily smaller and smaller.

In the ancient Highland forest, the Imperial army met the army of Rislav&apos;s father-in-law, the King of Kvatch. The Alessian army likely still outnumbered their opponents, but they were exhausted and their morale had been obliterated by the chase amid a sea of arrows. After an hour&apos;s battle, they retreated north into what is now the Imperial Reserve, and from there, further north and east, to slip back to nurse their wounds and pride in Nibenay.

It was the beginning of the end of the Alessian hegemony. The Kings of the Colovian West joined with Kvatch and Skingrad to resist Imperial incursions. The Clan Direnni under Ryain was inspired to outlaw the religion of the Alessian Reform throughout his lands in High Rock, and began pushing into Imperial territories. The new High Chief of Skyrim, Hoag, now called Hoag Merkiller, though sharing the Emperor&apos;s official xenophobia, also joined the resistance. His heir, King Ysmir Wulfharth of Atmora, helped continue the struggle upon Hoag&apos;s death in battle, and also insured his place in history.

The heroic King of Skingrad, who faced the Emperor&apos;s army virtually alone, and triggered its end, justly deserves his sobriquet of Rislav the Righteous.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


正当なるリスラヴ



シンジン 著
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
 真の英雄がすべからくそうであるように、リスラヴ・ラリッチの生誕は不吉なものだった。年代記に記されているところによれば、彼が生まれた第一紀448年の春の夜は季節外れの寒さで、我が子の姿を目にして間もなく、母親のリネイダ女王は亡くなったことになっている。すでにたくさんの後継ぎに恵まれ、3人の息子と4人の娘の父親であったスキングラードのモーラス王が果たしてリスラヴを大いに可愛がったかどうか、年代記編者たちは特に触れていない。

 彼の存在はあまりにも目立たないものであったため、その人生の最初の20年間については実質的に何も記録が残されていない。教育に関して言えば、コロヴィア西部の「予備の王子」がみんなそうであったように、アイレイドの家庭教師たちが狩りと戦闘の仕方を教えていたのだろうということぐらいは想像できる。礼儀作法、宗教的な教え、そして政治の基本でさえ、より文明が開けていたニベネイ渓谷とは異なり、コロヴィア台地における王子教育にはほとんど含まれていなかった。

 第一紀461年、薄明の月の23日に行われたゴリエウス皇帝の戴冠式の参列者名簿の一部として、彼および彼の家族に関するごく簡単な記述が見られる。式典が行われたのはもちろんアレッシアのマルク教義の時代であり、それゆえに娯楽性は一切なかったが、それでもとにかく13歳のリスラヴは最も偉大な伝説的人物たちを何人か目撃することができたのである。アネクイナの野獣ことダルロック・ブレイが王国を代表し、皇帝に敬意を表した。スカイリムの長であった白王クジョリックとその息子ホーグも出席していた。さらに、エルフ全般に対して帝都は不寛容であったにもかかわらず、チャイマーのインドリル・ネレヴァルとドゥーマーのドワーフの王デュマクも、特に波風を立てることもなく、レスデインの外交代表として確かに参列していた。


 また、ハイロックの帝国法廷に雇われていた若いメルで、後にリスラヴとともに大いなる歴史を築くことになる者の名も名簿の中にはあった。ライエイン・ディレニである。

 ほぼ同年齢であった二人の若者がその場で会って話をしたかどうかに関しては、完全に歴史家の想像に委ねるしかない。最終的にイリアック湾のバルフィエラ島を買い取り、ハイロック全域とハンマーフェル、およびスカイリムの大半も徐々に手中に収めていった、大地主としてのライエインについては称賛の言葉で語られているが、リスラヴの名はさらに17年間、歴史書に一切登場していない。以下に述べる事実に基づいて推測することしか我々にはできないのである。



 王の子どもたちというものは、言うまでもないことだが、同盟を結ぶことを目的として他の王の子どもたちと結婚するものである。五世紀に入るとスキングラードとクヴァッチの王国は共通の領土を巡って小競り合いを繰り返し、ようやく和平合意に達したのは472年のことだった。この協定に関する詳細は記録されていないが、6年後、ジャスティニアス王の娘ベレンの夫としてリスラヴ王子がクヴァッチの法廷に立っていたことは分かっているから、和平を目的として二人が結婚していたと考えるのは根拠ある推測だと言えるだろう。

 これをきっかけとして我々は、シロディール全域、特に独立国のコロヴィア西部において疫病が猛威を振るっていた478年に目を向けることになる。犠牲者の中にはモーラス王およびスキングラードの王族全員も含まれていた。リスラヴの兄として唯一生き残ったドラルドは、マルクの僧侶として帝都にいたおかげで助かったのである。ドラルドは王位を継ぐために故国に戻ることになる。

 ドラルドに関してはいくらか歴史に記録がある。王の次男であった彼は、ややお人好しであると同時に、非常に信心深い男でもあったようだ。年代記編者はこぞってその人の良さと、幼い頃にお告げを見たことをきっかけとして--父親の賛意を得た上で--やがてスキングラードから帝都へと移り、聖職に就いた経緯について記している。マルクの聖職者にとっては、宗教的なことと政治的なことの間にもちろん何の区別もなかった。それがアレッシア帝国の宗教であり、皇帝に刃向かうことは神に刃向かうことと同じだと説いていたのである。それを知っていれば、ドラルドがスキングラードの独立王国の王となったとしても特に驚くには当たらないだろう。

 王位に就いて彼が最初に発した布告は、王国を帝国に譲渡するというものだった。

 それに対する反応として、コロヴィアの私有地全域に衝撃と憤激が満ちた。他のどこよりもそうだったのがクヴァッチの法廷だった。リスラヴ・ラリッチはその妻および義父配下の24人の騎兵隊を引き連れて、兄の王国に向かったとされている。年代記編者がどれほど尾ひれをつけようとしてみても軍隊としては見栄えのしないものであったことは明らかだが、それを阻止しようとドラルドが派遣した衛兵たちを突破するのにさほど苦労は要らなかった。実際のところ、戦闘は行われなかったのである。スキングラードの兵士たちも、自治権を放棄するという新しい王の決定に憤慨していたからだ。

 兄弟は自分たちが育った城の中庭で向かい合った。

 典型的なコロヴィアのやり方に従い、裁判もなければ反逆罪の告発もなく、陪審員も裁判官もそこにはいなかった。死刑執行人がいただけである。

「汝、我が同胞にあらず」と、リスラヴ・ラリッチはそう言い、一撃でドラルドの首をはねた。血まみれの斧を両手に握ったまま、彼はスキングラード王の冠を戴いた。

 リスラヴ王にはそれまで戦闘の経験がなかったのだろうが、すぐにそんなことは言っていられない状況になった。一度は領地を差し出したはずのスキングラードが申し出を撤回したという話があっという間に帝国に広まった。ゴリエウスは帝位に就く以前から熟練した戦士であり、皇帝になってからの17年間の平穏な状態はかろうじて保たれたものだった。ドラルドが暗殺されてリスラヴが支配の座に就くわずか8ヶ月前、ゴリエウスと配下のアレッシア軍は、やはり戴冠式の参列者の一人であった白王クジョリックと凍てつく北の平原で相対していた。スカイリムの族長たちの長はサンガードの戦いで命を落とした。残された族長たちが新たな指導者を選んでいる間、シロディールはスカイリム南部での失った領土を取り戻すことに余念がなかった。

 要するに、ゴリエウス皇帝は反抗的な臣下に対処するやり方を知っていたのだ。

 年代記編者の言葉を借りるなら「死の洪水のように」、スキングラード征服に必要な数を大幅に上回るアレッシア軍が西に向かって突進していった。実際の戦闘がどのようなものになるかは、ゴリエウスも知り得なかった。前述したようにリスラヴの戦争経験は皆無かそれに近いもので、家庭教師の下で訓練を数日したに過ぎない。彼の王国とコロヴィア西部全域は疫病で甚大な被害を被ったばかりである。武器をちらつかせるだけで降参するに違いないとアレッシア軍は踏んでいた。

 ところが、リスラヴは戦闘の準備を行っていたのだ。自軍の状態を手早く視察して彼は計画を立てた。

 それまでリスラヴの人生には目もくれなかった年代記編者たちはここに至って、崇拝にも似た喜びを持ち、この王のあれやこれやについて書き連ね始めるのである。それは文学的価値や趣には欠けた文章だったかもしれないが、少なくともそのおかげでようやく我々は何らかの詳細を知ることができるようになる。驚くにはあたらないが、王は当時としては最高の鎧を身につけていた。タムリエル全体の中でも最高の皮鎧--当時は皮鎧しかなかった--を作る職人たちがコロヴィア私有地に住んでいたからだ。王のクリバニオン鎧は、丈夫にするために茹でてからロウを塗り、1インチの鋲を打ち込んだもので、深みのある赤茶色をしており、彼は黒いチュニックの上にそれを着て、さらにその上に黒い外套を身につけていた。スキングラードに現在建っている正当なるリスラヴの像は美化された姿であるとはいえ、鎧以外はほぼ正確に作られている。コロヴィア西部に住む吟遊詩人が市場に向かう時でも、あそこまで簡単な防備で出かけることはなかっただろう。しかし銅像には、後に詳しく述べるように、リスラヴにとって最も重要な装備もちゃんと含まれている。訓練された鷹と、足の速い馬だ。

 冬の雨は南へと続く道を洗い流し、大量の水がウェストウィルドからヴァレンウッドへと流れ込んでいた。皇帝は北のルートを選択していて、少数の偵察隊を引き連れたリスラヴ王は、現在は黄金の道という名で知られている低い道で彼に出くわした。皇帝軍は、その行軍の音が数百マイルも離れたアネクイナの野獣の耳にも届いたと言われるぐらい巨大なものだったが、不本意にも皇帝は恐怖に震えていたと年代記編者たちは記している。

 一方のリスラヴは震えていなかったと書かれている。完ぺきな礼儀正しさを保ちながら、彼はスキングラードの小さな王国でもてなすにはあまりにも軍隊が大きすぎることを皇帝に伝えた。


「次にいらっしゃる時は…」と、リスラヴが言った。「前もってご一報ください」

 アレッシアの皇帝の多くがそうであるように、ゴリエウスはあまりユーモアを解する男ではなく、リスラヴの頭にシェオゴラスでも取りついたのだろうと考えた。そして、この哀れな頭のおかしい男を捕まえるように警護の者たちに命じたのだが、その瞬間、スキングラードの王は片腕を上げて鷹を空にはなったのである。それは彼の軍隊が待ち受けていた合図だった。アレッシアの兵士たちはすべて、リスラヴ軍が放つ矢が届く範囲内の道の上にいた。

 リスラヴ王と警護の者たちは、年代記編者いわく「興奮したキナレスに口づけされたかのように」、西に向かって一目散に馬を走らせた。あえて振り返って確かめようとはしなかったが、計画は完ぺきに進んでいた。その道の東の突き当たりは転げ落とされたいくつもの大きな岩でふさがれていたため、アレッシア軍は西に向かう以外になかった。スキングラードの射手たちは報復攻撃を受ける心配のない高台にいて、帝都軍に向けて矢の雨を降らせた。怒り狂ったゴリエウス皇帝はリスラヴを追いかけてスキングラードを遥かに越え、ウィルドからコロヴィア台地にまで進軍したが、その間に配下の軍隊は見る見る小さくなっていった。

 コロヴィア台地の古い森の中で、帝都軍はリスラヴの義父であるクヴァッチ王の軍隊に出くわすことになった。アレッシア軍はおそらくまだ数の上で敵より優勢ではあったが、疲労困ぱいしており、矢のあられを浴びせられたことで士気は失われていた。1時間の戦闘の後、彼らは現在では帝国保護区として知られている北の地域に向かって撤退し、そこからさらに北、そして東へと向かい、ニベネイまで退却して傷と誇りの回復に努めた。

 それがアレッシアの覇権にとっての終えんの始まりだった。コロヴィア西部の諸王もクヴァッチおよびスキングラードに加勢し、帝国の侵略に抵抗した。ライエイン率いるディレニの一族もそれに刺激され、ハイロックの全所有地からアレッシア改革派の宗教を追放し、帝国の領土へと攻め込み始めた。新たにスカイリムの族長たちの長となったホーグはホーグ・メルキラーという名で呼ばれるようになり、公然と異国人を嫌っているという点では皇帝と同じだったが、やはり抵抗運動に加わった。ホーグが戦死した後にはその後継者となったアトモーラのイスミール・ウルフハース王が闘争を続け、やはり歴史にその名を残すことになった。

 実質的に一人で皇帝軍に立ち向かい、その終えんの端緒を開いた英雄的なスキングラードの王は、まさに、正当なるリスラヴという愛称で呼ばれるのにふさわしい人物だったのである。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheOriginOfTheMagesGuild</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Origin of the Mages Guild



by
The Archmage Salarth
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
The idea of a collection of Mages, Sorcerors, and assorted Mystics pooling their resources and talents for the purpose of research and public charity was a revolutionary concept in the early years of the 2nd era. The closest organization to what we today know as the Mages Guild was the Psijic Order of the Isle of Artaeum. Magic was something to be learned by individuals, or, at most, in intimate covens; mages were, if not actual hermits, usually quite solitary.

The Psijic Order served the rulers of the Sumurset Isle  [sic] as counselors, and chose its members by a complex, ritualized method not understood by the common people. Its purposes and goals were likewise unpublished, and its detractors attributed the worst evil as the source of its power. The religion of the old order could be described as ancestor worship, an increasingly unfashionable philosophy in the 2nd Era.

When Vanus Galerion, a Psijic of Artaeum and student of the famed Iachesis, began collecting mages from around Sumurset Isle  [sic], he attracted the animosity of all. He was operating out of Firsthold, and there was a common (and not entirely unsensible  [sic]) attitude that magical experiments should be conducted only in unpopulated areas. Even more shocking, Galerion proposed to make magical items, potions, and even spells available to any member of the general public who could pay. No longer was magic to be limited either to the aristocracy or intelligensia.

Galerion was brought before Iachesis and the King of Firsthold, Rilis XII, and made to state the intentions of the guild he was forming. The fact that Galerion&apos;s speech to Rilis and Iachesis was not recorded for posterity is a tragedy, though it does allow the opportunity for historians to amuse one another with lies and persuasions Galerion might have used to found the ubiquitous organization. The charter was approved.

Almost immediately after the guild was formed, the question of security had to be answered. The Isle of Artaeum did not have to have a force of arms to shield it from invaders interested in stealing its treasures -- when the Psijic Order does not wish someone to land on the island, the island and all on it become insubstantial. The new Mages Guild had to hire guards. Galerion soon discovered what nobles have known for thousands of years: money alone does not buy loyalty. The knightly Order of the Lamp was formed the following year.

Like a tree from an acorn, the Mages Guild grew branches all over Sumurset Isle and then to the mainland of Tamriel. There are many records of superstitious or sensibly fearful rulers forbidding the Guild in their kingdom, but their heirs or their heirs&apos; heirs recognized the wisdom of allowing the Guild to practice. The Mages Guild was a powerful force in Tamriel, a dangerous foe if a somewhat disinterested ally. There have been only a few rare incidents of the Mages Guild actually becoming involved in local politcal struggles. On these occasions, the Guild&apos;s participation has been the ultimate decider in the conflict.

By tradition begun by Vanus Galerion, the Mages Guild as a singular institution is presided over by a council of six Archmagisters. Each guild location is run by a Guildmagister, assisted by a counsel of two, the Master of Incunubula and the Master at Arms. The Master of Incunubula presides over a counsel of an additional two mages: the Master of Academia and the Master of the Scrye. The Master at Arms also has a counsel of two: the Master of Initiates and the Palatinus, the leader of the Order of the Lamp.

One need not be a member of the Mages Guild to know that this carefully constructed order is often nothing more than an illusion. As Vanus Galerion himself said bitterly, leaving Tamriel to travel to other lands, &quot;The Guild has become nothing more than an intricate morass of political infighting.&quot;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


魔術師ギルドの沿革



アークメイジのサラルス 著
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
 第二紀の初頭においては、魔術師、妖術師および各種の神秘師たちが研究と公的福祉のために才能と糧を結集させるという発想は革新的なものであり、目的および構造の面で今日の魔術師ギルドに近いといえた当時の唯一の組織は、アルテウム島のサイジック会であった。当時、魔術とは個人、もしくは小数の同好の士で学ぶべきものとされており、魔術師は隠者とまではいかないものの、大抵は非常に孤高の存在だったのである。

 サイジック会はサマーセット島の支配者たちに助言役として仕え、部外者には理解できない複雑な様式によってその構成員を選抜していた。組織としての存在意義や目的が公示されることもなく、彼らを非難する者たちはサイジック会の力の根源をあらゆる邪悪な要素に結びつけようとした。サイジック会の宗教は祖先崇拝といえるものであったが、この類の教義は第二紀には徐々に時代遅れと見なされつつあった。

 アルテウム島のサイジックの一人であり、かの有名なアイアチェシスの弟子であったヴァヌス・ガレリオンがサマーセット島中から魔術師を集め始めた時、誰もが彼の行いに反感を抱いたという。彼はファーストホールドの街中を拠点としていたが、これが魔術の実験は住民の少ない地域でのみ行うべきとする（ある程度根拠のある）考え方に反していたのである。さらに衝撃的であったのは、ガレリオンが費用さえ払えば一般市民の誰もが魔術品、秘薬、そして呪文でさえも利用できるようにすると申し出たことであった。これは魔術が貴族階級や知識階級の特権ではなくなることを意味していたのである。

 ガレリオンはアイアチェシスおよびファーストホールドの王、ライリス十二世の前に召喚され、作りつつあった組織の意図を問いただされた。ガレリオンがライリス王とアイアチェシスに対して行った演説が後世のために記録されていなかったのは悲劇に違いないが、ガレリオンが今や全土に広がったこの組織を創設するためにどのような虚構や説得を用いたのかについて歴史家たちが空論を戦わせる題材にはなっているようだ。いずれにせよ、ガレリオンの組織は認可されたのである。

 ギルド創設から間も無くして、保安面の疑念が生じた。アルテウム島は侵略者から自らを守るのに武力を必要としていなかった。サイジック会が何者かの上陸を阻止すべきと判断した場合、島およびその全住民がこの世から姿を消してしまうだけのことだったのである。これに対し、新たにできた魔術師ギルドは番兵を雇わざるを得なかった。ガレリオンはすぐに、タムリエルの貴族階級が何千年もの間思い知ってきた、金だけでは忠誠は買えないという事実を知らされることになる。次の年にはランプ騎士団が結成された。

 ドングリから木が育つかのように、サマーセット島の各地に魔術師ギルドの支部ができ、やがてタムリエル本土にも進出していった。迷信ゆえか妥当な懸念ゆえか、魔術師ギルドを領土内でご法度とした領主の記録も数多くあるが、その次の代もしくは次の次の代くらいまでには魔術師ギルドに自由を認めてやることの利点が浸透した。魔術師ギルドはタムリエルにおいて強大な一派となり、味方としてはどこか無関心ながら、敵にまわすと手強い存在になっていたのである。魔術師ギルドが実際に地元の政争に関わるのは稀であったものの、一部の例外的な案件においては魔術師ギルドの関与が最終的な顛末を決定づけることになっている。

 ヴァヌス・ガレリオンによる創設以来、組織としての魔術師ギルドは大賢者六名からなる長老会によって統制されている。各ギルド本部はギルドマスターにより運営され、インキュナブラのマスターと武芸のマスターがこれを補佐する。インキュナブラのマスターの下には学術のマスターと占術のマスターの二名がついており、同様に武芸のマスターにも修練僧のマスターと、ランプ騎士団の支部長であるパラティナスの二名がついている。

 魔術師ギルドの一員でなくとも、この複雑に構築された階級制度が時に絵空事でしかなくなることは想像がつくであろう。タムリエルを離れて他の地に旅する際にヴァヌス・ガレリオン自身は、&quot;魔術師ギルドが奇妙に入り組んだ政治的な内輪もめの泥沼へと停滞してしまった。&quot; と言っていた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_SpiritIceWraith</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_SpectralArcher</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration3_SpectralWarrior</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration5_GhostlyDragonpriest</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_Blackout</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_FellglowFailureNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>A suitable destiny for these foolish apprentices - trying to conjure a daedric shield, but not careful enough to prevent something else from slipping through the portal and thereby breaking the atronach forge. Fools! I knew I should have never allowed them to enter our precious keep - nevertheless, it was somehow enjoyable to lock the door behind them. Their screams and the sound of their very bodies being torn apart was almost the most amusing thing I have ever been allowed to witness in these years... What an irony will it be when I collect their blood and bones and use them in my experiments! That will prove so... satisfying.
In any case, this will be a warning to the others - for if I do not punish them for stealing my personal ingredients, their own mistakes will do!
Now I just have to wait for this... thing... to disappear - surely, the spell will wear off in time - but until then, I shall keep the key in my personal store room.</Source>
      <Dest>愚かな見習いにはお似合いの運命だ - デイドラの盾を召喚しようとしたが、この門を通って解き放たれるものを防ぐ注意を十分にしなかったために精霊の鋳造器具を壊してしまうとは。愚かな者共だ！ 私は大切な天守に彼らを入れることを絶対に許すべきではないとわかっていた - とはいえ、彼らの後ろのドアに鍵をかけてしまうのは少しばかり楽しめたかな。叫び声と四肢の引き裂かれる音はここ数年で目の当たりにしてきたものの中で最も、最高に愉快だった… 彼らの血や骨を集め実験の材料に使うことになるとは皮肉なものよ！本当に… 満足だ。
いずれにせよ、これは他の者への警告となるだろう - というのも私個人の素材を盗んだ罰としてこれを使わなかったとしても、彼らは間違ってこういう結果を生んだだろうからな！
今は待たなくてはならないな、この… 物体が… 消えるのを - きっと、この呪文は時間が経てば解除される - しかしそれまで、この鍵は私個人の保管室に置いておかなくては。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheNaughtyAlchemist</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

&quot;Who is this potency potion for?!&quot;


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

&quot;この精力薬は誰のため？！&quot;


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheNaughtyAlchemist</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>It doesn&apos;t look like it&apos;s finished...</Source>
      <Dest>これで終わりではないようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_JonsNote01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

Pig&apos;s Water! Out of the windows! With cream! And onto the dress! 

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

豚の水！ 窓の外！ クリームもある！ そしてドレスの上！ 

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_HowNotToBeSeen</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

Bushes! Use the bushes! 

Also...

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

茂みだよ！ 茂みを使うんだよ！

それか…

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_HowNotToBeSeen</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>It doesn&apos;t look like it&apos;s finished...</Source>
      <Dest>これで終わりではないようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheArtOfFishingAndSlapping</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

One might think that these two things are completely different things...


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

これら二つは完全に関係ないと思う者もいるかもしれない…


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheArtOfFishingAndSlapping</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>It doesn&apos;t look like it&apos;s finished...</Source>
      <Dest>これで終わりではないようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheDarkKnightsStory</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

It was the day where he&apos;d lose more than just a battle, a day where he&apos;d be robbed of his very limbs, in the fierce fight of...


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

この日は彼が単なる戦闘以上のものに敗北した日、彼がその手足を奪われた日、そのすさまじい戦いは…


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TheDarkKnightsStory</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>It doesn&apos;t look like it&apos;s finished...</Source>
      <Dest>これで終わりではないようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TorturersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>The name already hints at the morbid content...</Source>
      <Dest>この名前がすでにゾッとする内容を示している…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_FieryGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_IcyGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_LightningGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Destruction3_VenomousGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
凍傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration2_DispelSoulGems</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Healing Hands</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_TransmuteMusclesOnTarget</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_MufflingSphere</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_GorakNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>Said big troll close... Ulik name. Big. Strong. Be in cave close where water falls. With more trolls! Trophies, nice. Gorak get Ulik, Gorak slay Ulik, Gorak gut Ulik, Gorak make Ulik trophy! Gorak be King of Giants!</Source>
      <Dest>大きいトロール近い… 名前ウリク。大きい。強い。滝の近く洞窟いる。トロールたくさん一緒！ 記念品、すてき。ゴラクがウリクやる、ゴラクがウリク殺る、ゴラクがウリクやる、ゴラクがウリク記念品する！ ゴラク巨人の王様なる！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration1_ArcaneWard</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lesser Ward

&lt;font size=&apos;12&apos;&gt;Concentrate on the barrier to keep it in front of you. As spells strike it, the ward will weaken, but they will be nullified. You must maintain your focus to rebuild the ward. If the power of the spell that strikes your ward is too powerful, it will overwhelm it. You will be cast backwards as the ward fails.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
シールド(下級)

 &lt;font size=&apos;12&apos;&gt; 障壁を目の前に保ち続けようと意識を集中せよ。呪文が当たるとシールドは弱くなるが、呪文は無効になる。集中力を維持してシールドを復活させなくてはならない。シールドを襲う呪文の力が強過ぎると、打ちのめされる。シールドが破壊されると、後方に吹き飛ばされる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_PhantasmalPain</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fear</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
恐れ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_ShadowSimulacrum</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fear</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
恐れ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration1_SkeletalSoldier</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Familiar</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SkeletalArcher</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Familiar</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SkeletalWarlock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Familiar</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SkeletalHero</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Familiar</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_LetterMercerFreyHouse</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;M,

Damn it! This thing truly is something extraordinary -  both in a good and a bad way. I have the feeling that its powers have weakened since the day I... &quot;borrowed&quot; it. Those masterly crafted locks were nothing but child&apos;s play, but now the key just gets stuck... Luckily, it still works flawlessly on the others. It really gives me a headache,... Could those legends be true? That the key tends to abandon its owner sooner or later? Maybe it is also meant metaphorically? That it does not only get lost mysteriously just like that, but that it&apos;s powers decrease with use and time?</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;M,

くそっ！ こいつは本当に普通じゃない - 良い意味でも悪い意味でもな。俺がこいつを… &quot;借りて&quot; 来た時から日に日にパワーが弱くなっている気がする。あの熟練が作った錠前はガキの遊びみたいなもんだったが、今回は鍵の方で詰まっちまった… 幸運にも、他の者が使えばまだ完璧に作動する。本当に頭が痛いよ… あの伝説は真実だったのだろうか？ あの鍵は遅かれ早かれ所有者を見捨てると？ 比喩的な意味もあるのか？ 急に謎めいた迷子になるだけじゃあなく、使用や時間によって力が減少していくのか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration3_ArcaneDisjunction</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Healing

&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;Everyone within 15 feet is healed.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
治癒

 &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; 15フィート以内にいる者は全員治癒される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Restoration4_ArcaneDisjunction</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Healing

&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;Everyone within 15 feet is healed.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
治癒

 &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; 15フィート以内にいる者は全員治癒される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration1_AbsorbingGrasp</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Magelight</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔術照明</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_Steel</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow about anyone to learn about the basics of craftmanship.</Source>
      <Dest>この本によって誰であれ職人技の基本について学ぶことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_MQ203Note01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>The secrets of working with the dragons&apos; bones, their scales! We found them, lying just there - unguarded, in a long forgotten crypt! The almanac describes all we need to know to turn the dragon&apos;s very bodies against them! The smithing techniques, the refining process, the required material, everything! And what will it be for a mockery when we turn their slain brethren&apos; skeletons against them, when we drive swords made of their own kind through their foul flesh!

</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨や鱗を扱う秘訣！ 我々はちょうどここでそれを発見した - 無防備の、長いこと忘れられた墓所でだ！ この年鑑にはドラゴンの肉体を奴らと対抗するものに変えるために知るべきことすべてが記述されているのだ！ 鍛造の技術、精錬の過程、必要な素材、すべてだ！ 我々が殺した同胞の骨を奴らと対抗するものに変えるなら、その腐った肉を削って作った剣を振り回すなら、これ以上の嘲笑はないだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_MQ203Note02</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>The loremaster and the blacksmith worked tirelessly for the entire month. A shame we did not find the almanac earlier. The blade could have been even more powerful, but the ebony alloy must suffice, for now. But even if it lacks an even more deadly blade, it still is filled with the thirst for the dragons&apos; blood. Inscribed with their own words. &quot;Finity&quot;. &quot;Death&quot;. &quot;Mortality&quot;. The words that are beyond their comprehension, thrown at them, mocking them from the sword&apos;s shaft - and enchanted to tear their flesh apart, to reap their very souls. It truly is our greatest achievement so far, and though I am not sure what strange rituals the loremaster performed to grant it this power, I am grateful for it. Grateful for holding a weapon that will make them tremble, make them wither like a flower struck by the unforgiving flames of the sun that shines upon Hammerfell&apos;s deserts! A true bane of the dragons! Dragonbane! That shall be its name!

</Source>
      <Dest>伝承師と鍛冶屋は丸1ヶ月も休むことなく働いていた。この年鑑をもっと早く見つけられなかったことが残念だ。この刀はかなり強力なのかもしれないが、今のところは、黒檀の合金でも十分ではなかろうか。しかしさらに強力な刀がなかったとしても、ドラゴンの血に対する渇望はまだ満たされている。彼ら自身の言葉で刻まれている。&quot;有限&quot;。&quot;死&quot;。&quot;定命性&quot;。彼らの理解力を超越したこの単語は、剣の柄から投げつけられ、彼らをあざ笑っている - そして彼らをバラバラに引き裂き、魂を刈り取る付呪がなされている。これは今までで本当に偉大な功績だが、この力を与えるために伝承師が行う奇妙な儀式が何なのか確信を持ってはいない。だが感謝している。奴らを震え上がらせ、ハッッマーフェルの砂漠の上に輝く太陽の容赦ない炎によって花が倒れるように萎縮させる武器を握れることに対する感謝だ！ これはドラゴンのベイン (破滅の元) となる！ ドラゴンベイン！ それをこの名としよう！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_HealingPoultice</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Healing Poultice:

1. Take three pieces of Tundra Cotton and refine it at a tanning rack.

2. Soak the cotton in weak alcohol, preferably in ale.

3. Add three blue mountain flowers to the bottle and shake it strongly.


When the substance begins to appear like a moist, somewhat fluffy mush, the process is finished. The mush can be applied on almost any wound, and will heal it in less than a day, as it forms a layer on the wound and hardens quickly after coming into contact with a warm body. After that, the layer slowly and gently applies the alchemical healing properties of the mountain flowers, allowing it to even heal more severe wounds and broken bones, given enough time and rest. However, the mixture cannot do its work when the patient is suffering from stress of any sort!
Also, one should remember that the poultice has to be reapplied after a few hours!

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
治癒の湿布:

1. ツンドラの綿を3つ皮なめしの棚を使い不純物を取り除く。

2. 綿をアルコールに浸す、できればエールが好ましい。

3. 青い山の花を3つビンに入れて強く振る。


材料が湿ったふわっとした粥状になったら, この行程は終了する。この粥状のものはあらゆる傷に適用でき、そうすれば傷は1日もしない内に治るだろう。これは傷の上に層を形成し体温に触れるとすぐに固まる。その後、この層が、十分な時間休息を取れば、重症や骨折を癒すという山の花の錬金学的な治癒の性質を、ゆっくりと優しく適用させる。しかしながら、この混合物は、患者がストレスやそういったものを感じていると効果を発揮しない。
また、この粥状のものは半日に1度は付け替えなくてはいけないことを覚えておくべきだ。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_ArcaneMending</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Heal Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;

 アンデッド治癒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_JohnsNote02</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

The Hawk! There&apos;s obviously something wrong with it. It&apos;s dead! But when I found it, it still lived!

But now, it&apos;s a stiff, deceased, dead hawk that has met his makers!

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

鷹！ 何か明らかにおかしい。死んでいる！ いやわかったぞ、まだ生きている！

しかし今は、固くなって、死んだ、創造者に会いに行った死体の鷹なんだ！

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_JohnsNote03</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

Five! 

Four!

Three! 

Two! 

One!

Zero!

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

五！

四！

三！

二！

一！

零！

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_JohnsNote04</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

Five! 

Four!

Three! 

Two! 

One!

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

五！

四！

三！

二！

一！

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Speech_AboutArguments</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

But yes!

Afraid not!

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

But this is just contradiction!

No, it isn&apos;t!

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.
Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.
Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.
Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Hah! You just contradicted me!

I didn&apos;t!

You did!

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

But I thought one could get an argument!

I told you once.

No, you didn&apos;t.

Yes, I did!

Did not!

Did!

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.


No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

いいやそうだ！

申し訳ないが違う！

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

だがそれはただの否定だ！

違う、そんなことはない！

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。
そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。
そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。
そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

ほら！ 今否定した！

してない！

した！

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

だが私は議論ができると思っていた！

以前あなたに言った。

いや、言ってない。

言った！

ない！

した！

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。


違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

違う。

そうだ

違う。

そうだ。

違う。

そうだ。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Speech_AboutArguments</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Flipping through the pages makes one feel like this was written by a madman, if not Sheogorath himself!</Source>
      <Dest>パラパラと見たところこれは狂人によって書かれた本だと思われるが、シェオゴラス本人ではなかろうな！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Speech_OfTheCyrodilianTongue</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>It seems like the author never even started writing the book...</Source>
      <Dest>著者は執筆を始めてさえいないようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TalesOfHalfdanTheBlack</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

It all began when...


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

すべての始まりは…


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_TalesOfHalfdanTheBlack</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>It doesn&apos;t look like it&apos;s finished...</Source>
      <Dest>これで終わりではないようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

Sky!

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

空！

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote01</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>You are not sure what to think of this note...</Source>
      <Dest>このメモをどう捉えたらいいかわからない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote02</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

Cloud!

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

雲！

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote02</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>You are not sure what to think of this note...</Source>
      <Dest>このメモをどう捉えたらいいかわからない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote03</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

The wings! They are not on fire!

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

羽根！ 炎上していない！

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_IrritatingNote03</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>You are not sure what to think of this note...</Source>
      <Dest>このメモをどう捉えたらいいかわからない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_Blur</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_HibernationTouch</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion2_RuneOfDampening</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_HibernationSpray</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_ShadowShield</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion3_ShadowStride</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_FogOfShadows</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion4_VeilOfSilence</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Illusion5_MistressOfTheDark</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
透明化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration4_TeleportVitals</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Frost Thrall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_MQ101NoteBet</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>Remember! You lost our bet! Now, take a whetstone and make this dagger sharper than a sabrecat&apos;s fang!</Source>
      <Dest>忘れるな！ お前は俺たちの掛け金をなくしたんだ！ じゃあ、砥石を持ってきてこのダガーをサーベルキャットの牙より鋭くしやがれ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Conjuration2_SpectralWarhound</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Summon Ghostly Hound</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
亡霊のオオカミ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration3_MageArmorOnTarget</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Mage Shield I</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔術師の盾 I</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration4_MageArmorOnTarget</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Mage Shield II</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;魔術師の盾 II</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Tome_Alteration5_MageArmorOnTarget</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Mage Shield III</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔術師の盾 III</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_ExplosiveAmmo</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
On the Arcane Craftsmanship of Kemel-Ze



by
Master Andalus Arum,
Imperial Archaeological Society
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;here was once a banker in Cyrodiil who warned me against over-investing in anything that was turning sour. She spoke of the times she had seen good money poured after bad, and the unwillingness of both Mer and Men to relinquish that which they had once favoured. I think it was the memory of her that saved me from those last few chambers in Kemel-Ze, for without remembering her words I would have certainly stayed and dared its dangers, and probably died in the process.

After we defeated the great effigy of the Dwemer king, the doorway which he had been guarding was open to us. A wide passage led onwards, buttressed by pillars banded with that strange Dwemer metal. For some distance it weaved its way through the rock, avoiding unseen geological obstacles, until it opened out into a great arched cavern. Constructs high above us held lights that still glowed, even after all these years in the dark. In that white luminescence we could see that there were further doors at the far end, but we never had the chance to explore them. As I stepped out, something flew from the opposite end of the room and pinned my robe to the stone floor. I knelt to free myself, but even as I did so, I felt the crackle of lightning across my fingers. I gasped in pain and felt my magic flee me. Another bolt slammed into the wall beside my head, but the explosive power of this second bolt was significantly greater, and I found myself knocked off my feet.

It was Tuen Panai who saved me, tearing my robe free and dragging me backwards into the corridor. The lithe Dark Elf was quicker than any of us, and seemed to shrug off any sense of danger. Having pulled me back, he determined to poke his own head out into the space.

He came back with one of the bolts held carefully between finger and forethumb, so that we were able to see it. Without touching the head, he showed us the hollow point. As I have detailed in the accompanying drawings, this bolt had four delicate arms, within which some magical substance had been imprisoned. We spent some time passing it around and commenting on its strange power.

Further attempts to enter the space were met with similar ferocity. Panai seemed determined to recover one of the more explosive bolts, or at least its shrapnel, but Roland Nordssen persuaded him to leave it alone and I echoed the sentiment. We had plenty of wealth with which to return to Cyrodiil, and no need to risk our lives for further gain.

That bolt was the last of the artifacts we took from Kemel-Ze. As with the other Dwemer constructs returned to the Imperial capital, it resisted attempts at breaking down the metal, and until we discovered the trick of Dwemer smithing as mentioned in my previous volume, we were unable to free the captured substance. Eventually, though, it revealed itself to be nothing more than a small glass bead. Some resinous substance had been smeared around the outside, and around that was a shell of void salts - rare, but not unknown to Imperial conjurers. Our experiments with fire and ice salts have proved that the smithing technique may be used with any properties of Destructive magic, provided that the glue used to keep them in place is organic in nature. With further experimentation we were able to prove that the magic of the bolts was entirely separate from the metal, and the Imperial fletchers have successfully transferred the knowledge to their arrows. It is only the rarity of the salts themselves that keeps us from similarly arming every archer.

For myself, and for Roland Nordssen, the archaeolgical mysteries that we had uncovered were recompense enough for our endeavours, and we are both famous as a result through the whole Empire. The two of us never did return to that chamber, to risk again those strange machines and their ferocious attacks. Another expedition was sent after a few years, and found the great crossbows silent. The rooms beyond were empty. I heard from their reports that in the place where the corridor emerged, and where I had been pinned and almost killed, the floor and the wall were both scored and shattered as if a thousand bolts had landed there. It must have taken considerable patience to exhaust the machines, and more still to gather up every bolt carefully between finger and thumb.

It was only much later that I heard the rumours from Vvardenfel, of missiles whose explosive power was far in excess of anything we could conjure, reminiscent of that bolt whose power knocked me from my feet there in the depths. I spent a fair fraction of my fortune attempting to track down one of these &quot;Ten Penny&quot; bolts, and to find Tuen Panai himself, until the memory of my banker friend surfaced once more and I decided to cease the investment.

I would give much to find that lost art. Dwemer ruins score the rock beneath us deeply, and we have not explored them all. Perhaps some future generation of archaeologists as intrepid and fearless as Panai will discover it.

For now though, the elusive Dunmer has vanished, and with him, the last of the secrets of Kemel-Ze.
</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
ケメル・ゼーの秘儀の職人技


マスター・アンデラス・アラムと帝国考古学協会著

&lt;/p&gt;



[破けている]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
何であれ、過剰な投資をするとだいたい悪い結果に終わるとかつてシロディールで銀行家をしていた女は私に警告した。エルフや人間がかつて愛着を持っていたものを手放したがらなかったせいで、大金を払う羽目になったのを何度も見てきたと彼女は話した。私は彼女のその記憶によってケメル・ゼーの数区域から生還できたと思う。彼女の言葉を思い出さなければおそらく私はその危険の中にとどまり無謀な挑戦をつづけ、道半ばで死んでいただろう。

ドゥーマーの王の大きな彫像を倒した後、それが守っていた入り口のドアが我々の前に開かれた。広い通路が前方にのび、ドゥーマーの奇妙な金属でおおわれた柱で支えられていた。少し遠方まで通路は岩を通りぬけ地質的な障害物を避けながら縫うように伸び大きなアーチ状の巨大な洞窟に到達した。我々を高所から見下ろす建造物は、この暗闇の中で長い時を経ながらいまだ光を発していた。冷光の中でさらなるドアがはるか彼方に見えたが、そこまで探検することは不可能だった。そこから出ようとしたとき、何かが部屋の反対側から飛んできて私のローブを石の床に貼り付けにした。私は膝をかがめかわそうとしたが、にもかかわらず指の間を電光がパチパチと音を立てた。私は痛みにあえぎ自らの魔法が体から抜けていくのを感じた。別のボルトが私の頭のそばの壁に撃ちこまれたが、爆裂ボルトの威力ははるかに前のよりも高く、私は自分が倒れるのを感じた。

ローブを切り裂いて私を解放し、回廊まで手を引き後退させ私を救ったのはトゥエン・パナリだった。この小さなダークエルフは我々の誰よりも素早く、危険を顧みないようだった。私を引き戻しながら、彼はさっきの場所に向け頭を突き出すことを決心した。

1本のボルトを用心深く指でつまんで戻って来たので、それを調べることができた。矢じりに触れることなく彼は我々に矢柄の部分を見せた。同行者の精密なスケッチにあるように、ボルトは繊細な腕を4つもち、その中に魔法的な物質が閉じ込められていた。我々はそこで数時間過ごし、その奇妙な力について議論した。

あの場所へ行くというさらなる挑戦は前と似たようなひどい結果をもたらした。パナイはさらなる爆裂ボルトか少なくとも散弾の破片を回収しようと決めたようだったが、ローランド・ノルドセンが放っておくべきだと説得し、私もそれに同調した。我々はシロディールに帰れば裕福になれるほどのものを手に入れたし、これ以上危険を冒す必要はなかったのだ。

ボルトはケメル・ゼーから我々が持ち帰った最後のアーティファクトだった。帝都に持ち帰ったほかのドゥーマーの製造物にように爆裂ボルトは溶かして金属にすることは難しかった。そして以前別の本で言及したドワーフの鍛造術の秘密を解き明かすまで、中に含まれる成分を取り出すことはできなかった。しかし最後にはそれは小さなガラス玉以上のものではないことが明らかになった。表面にはある樹脂が塗りつけられ、その外側は貴重ではあるが帝国の召喚術士にとっては未知ではない虚無の塩で作られた殻でおおわれていた。炎や氷の塩鉱石を研究することにより事実上あらゆる破壊魔法的な特性を持たせられる鍛造術や、それらを有機的な内部に閉じ込めるにかわを得ることができた。さらなる研究によって我々はボルトにかかった魔法がその金属とは全く無関係であることを証明し、インペリアルの矢づくり職人たちは、この知識を自分たちの矢に応用することに成功した。塩鉱石が稀少であることだけによりすべての射手に同じ矢を持たすことができなかった。

私自身やノーランド・ノルドセンに関して言えば、自分たちが明らかにした考古学的秘密がその努力の報酬であり、その結果として我々二人は全帝国中に名が知られることになった。私たち二人は二度とあの区画にもどり、あの奇妙な機械やそれらの獰猛な攻撃にさらされる危険を冒すことはなかった。数年後ひそかに別の探検隊が送られ、素晴らしいクロスボウを発見した。その先の部屋は空っぽだった。彼らの報告によると通路が見えた場所と私が床に固定されもう少しで殺されるところだった場所は床も壁も、まるで数千のボルトが命中したかのように破壊され、砕け散っていた。機械が燃料切れするまで待つにはかなりの忍耐強さが必要であったろうし、すべてのボルトを注意深く人差し指と親指の間に挟んで集めるにはもっと忍耐力が必要だったろう。

しばらくあとに我々はバーデンフェルから我々が召喚できるあらゆるものよりも過分な力を持っている弾頭のうわさ噂を聞き、私は自分を転倒させたボルトのことを思い出した。銀行家の友の記憶を再び思い出し、投資をあきらめるまで、あの「10ペニーのボルト」を追い、トゥエン・パナイその人を見つけだすために、私は自分の財産をかなり費やした。

失われた技術を見つけるために、私はもっと投資が必要だろう。ドゥーマーの遺跡は地面の下深くに財宝を隠し持ち、我々はまだすべてを探索していない。もしかすると、パナイのように勇敢で恐れを知らない次世代の考古学者が、それを見出すかもしれない。

しかし今のところは、巧みに姿をくらますダンマーは所在不明であり、ケメル・ゼーの最新の秘密は彼とともにある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_Recipe_ExplosiveAmmo</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This book should allow a skilled blacksmith to learn the techniques of creating explosive arrows and bolts.</Source>
      <Dest>この本によって熟練した鍛冶職人は爆裂矢や爆裂ボルトの作り方を学ぶことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Book_ZerusCheese</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Zerus Morphus and the Helm that Wasn&apos;t

by
Anonymous
&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
When the smith Zerus Morphus woke up that morning, he had an excellent idea. &quot;I&apos;m going to make a new kind of sword!&quot; he declared to his friends.

Deimor the alchemist was intrigued. &quot;What kind of sword?&quot; he asked. &quot;Do you need any of my ingredients?&quot;

&quot;It will be something new,&quot; Zerus said. &quot;I&apos;m going to do it on my own, without any help whatsoever. Neither Aedra nor Daedra will stop me! It&apos;s my forge; I can do what I want.&quot; And so he went to his forge, and he crafted an axe. The head of the axe was a bit big, and the haft of the axe was a bit small, but he smiled when he saw what he had done. &quot;This is better than any other sword,&quot; he told himself, and he took it to the temple.

The old warrior-priest of Zenithar, Ossoberg, was sitting close to the altar, nibbling on a wheel of cheese. &quot;What&apos;s that you have there?&quot; he asked.

&quot;It&apos;s a sword, for the glory of Zenithar,&quot; Zerus replied proudly, and waved the axe in the air.

Ossoberg ducked his head and waited for him to stop, then looked critically at the axe. &quot;I don&apos;t think it&apos;s a sword,&quot; he said, trying to be as diplomatic as he could. &quot;Here, see? This is a sword. Do you see the narrow blade? The balance of it?&quot;

&quot;This will cut through armor better than your sword will,&quot; Zerus told him, and he smiled, and laid his axe against the altar, where all the worshippers could see it. A few of them laughed at the axe and said that it would never work, even as an axe, but mostly they were happy to see that someone else was giving to Zenithar, because they weren&apos;t smiths and didn&apos;t know how. And the old priest sat down and shook his head, and carried on nibbling at his cheese.

On the second day Zerus woke up, he had another idea. &quot;I&apos;m going to make a new kind of shield!&quot; he declared to his friends.

Epicurious, the court mage, asked, &quot;What kind of shield? Do you want it to be enchanted?&quot;

&quot;It will be something new,&quot; Zerus said. &quot;I&apos;m going to do it on my own, without any help whatsoever. Neither Aedra nor Daedra will stop me! It&apos;s my forge; I can do what I want.&quot; And so he went to his forge, and he crafted a stave. The stave was ten feet tall, and so only a giant could wield it, but he smiled when he saw what he had done. &quot;This is better than any other shield,&quot; he told himself, and he took it to the temple.

The old warrior-priest of Zenithar, Ossoberg, was half-way through his wheel of cheese. &quot;What&apos;s that you have there?&quot; he asked.

&quot;It&apos;s a shield, for the glory of Zenithar,&quot; Zerus replied, and he tried to wave the staff in the air, but it was a bit too big, and it hit the ceiling of the temple, knocking loose a few spiders and a couple of other bugs.

Ossoberg sighed, and looked at the staff. &quot;This is a shield?&quot; he asked. &quot;Well, I suppose it could be used to block a blow or two.&quot;

&quot;You can hit people over the head with this too,&quot; Zerus told him, and he laid his staff against the altar, where all the worshippers could see it. A few of them laughed at the staff, but mostly they were happy that someone was giving to Zenithar. And the old priest sat down and carried on nibbling at his cheese.

On the third day Zerus woke up and had another idea. &quot;I&apos;m going to make a new kind of helm!&quot; he declared to his friends.

&quot;What kind of helm? Do you want some goat horns to put on it?&quot; Jambis, who ran the general goods store, asked.

&quot;It will be something new,&quot; Zerus said. &quot;I&apos;m going to do it on my own, without any help whatsoever. Neither Aedra nor Daedra will stop me! It&apos;s my forge; I can do what I want.&quot; And so he went to his forge, and he crafted a pot. The pot was excellent for holding soup. It had some obvious drawbacks as a helm, but he smiled when he saw what he had done. &quot;This is better than any other helm,&quot; he told himself, and he took it to the temple.

The old warrior-priest of Zenithar, Ossoberg, had finished his cheese. &quot;What&apos;s that you have there?&quot; he asked.

&quot;It&apos;s a helm, for the glory of Zenithar,&quot; Zerus replied, and he tried to put the pot over Ossoberg&apos;s head, but Ossoberg was too quick and moved out of the way.

&quot;All right. This is silly, now,&quot; Ossoberg told him. &quot;That isn&apos;t a good sword. That isn&apos;t a good shield. This isn&apos;t a good helm. The things you&apos;re producing, here...&quot;

&quot;Other people like them,&quot; Zerus pointed out.

&quot;They like them because they want an axe, or a staff, or a pot!&quot; Ossoberg said. &quot;This isn&apos;t the same as a suit of armor. The axe and the staff aren&apos;t even very good... though I quite like the pot.&quot;

&quot;These are better than your armor!&quot; Zerus said, and he poked Ossoberg in the chest. &quot;Look at you. Your robe is no good for stopping swords. Your hood is no good either. Your hands won&apos;t get through my shield!&quot;

&quot;You can&apos;t just call them a sword, and a shield, and a helm...&quot; Ossoberg tried to explain, but Zerus wouldn&apos;t listen.

&quot;My armor and weapons are better than your armor and weapons!&quot; he yelled. He jammed the pot onto his head, took the axe in his right hand and the staff in his left, and attacked. He swung the staff, and it didn&apos;t hit anything. He swung the axe, and it didn&apos;t hit anything either. When he took the pot off of his head to look, he saw that Ossoberg had somehow managed to acquire a helm, and a sword, and a shield. They were very shiny, and glowed just a little bit.

Ossoberg chopped Zerus&apos;s staff in half with the sword, caught the smith&apos;s axe blow in his shield and pulled it away, disarming him, then picked up the pot and put it back on Zerus&apos;s head. &quot;If you wish to be blind,&quot; he told Zerus, &quot;be blind forever, until you apologise.&quot;

&quot;You can&apos;t do that!&quot; Zerus yelped, trying to take the pot off of his head. &quot;It&apos;s my forge, and I can do what I want. Neither Aedra nor Daedra will stop me!&quot;

&quot;It&apos;s &lt;i&gt;my&lt;/i&gt; forge,&quot; the old priest replied, and there was something very different about his voice. &quot;They are all my forges. By participating in creation, your actions are blessed, but when you become proud, and mock the work of others, you should remember: the god who owns the anvil can bring down anyone&apos;s pride. I am the god who always wins.&quot;

And with that, the old priest, who wasn&apos;t really called Ossoberg after all, walked away.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


ゼラス・モーファスと兜でない兜

著者不明
&lt;/p&gt;


[破けている]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
鍛冶師ゼラス・モーファスは朝起きると素晴らしい発想を思いついた。「新しい種類の剣を作る!」彼は友人に宣言した。

錬金術師のデイマーは興味をそそられた。「どんな剣なんだ」彼は訊いた。「私の錬金素材が必要か?」

「今までになかったようなものだ」ゼラスはいった。「誰の助けも借りず、自力でやるつもりだ。エイドラだろうがデイドラだろうが誰も私を止められない!自分の鍛冶場だし、やりたいことはなんだってできる」そして彼は鍛冶場に向かい斧を作り上げた。斧の頭はすこし大きく柄は少しばかり小さかったが彼は完成したものを見ると微笑んだ。「ほかのどんな剣よりもよくできている」独り言を言うと斧をもって寺院に向かった。年老いたゼニタールの僧兵オソバーグがチーズをかじりながら祭壇のそばに座っていた。「お前の持ってるものはなんだ」彼は聞いた。「ゼニタールの栄光を讃えた剣だ」ゼラスは誇らしげに答え、剣を宙で揺らした。オソバーグは頭を下げてかわし、彼がやめるのを待ったがその後で斧を批判的に見た。「それは剣じゃないと思う」できるだけとげを感じさせないように彼は言った。「ほら見てくれ。これは剣だよ。幅の狭い刃とバランスをがあるだろ」

「この剣は君の剣よりもうまく鎧を断つことができるだろう」ゼラスは彼に言い、微笑むとすべての信者が見られるよう、祭壇に斧を捧げた。わずかなものは斧を見て嗤い、それは斧としてさえ役立たずだといったが、ほとんどのものは自分は鍛冶屋でもないし鍛冶の知識もないので、ゼニタールに捧げものをする者がいるのを見て喜んだ。そして老いた僧兵は座って首を横に振ると、再びチーズをかじり始めた。

翌日ゼラスは起床すると、別の考えを思いついた。「新しい種類の盾を作る!」彼は友人に宣言した。

宮廷魔術師のエピクリウス「どんな盾だ?付呪のかかったものにしたいのか?」

「今までになかったようなものだ」ゼラスは言った。「誰の助けも借りず、自力でやるつもりだ。エイドラだろうがデイドラだろうが誰も私を止められない!自分の鍛冶場だし、やりたいことはなんだってできる」そして彼は鍛冶場に向かい杖を作り上げた。杖は10フィートの長さで、そんなに長い杖は巨人のみが装備できるように思われたが、彼は完成したものを見ると微笑んだ。「ほかのどんな盾よりもよくできている」独り言を言うと杖をもって寺院へと向かった。

年老いたゼニタールの僧兵オソバーグがチーズを半分かじり終えていた。「何を持ってきたんだ?」と彼は聞いた。「ゼニタールの栄光を讃えた盾だ」彼は答え、杖を宙で揺らそうとしたが、大きすぎたので杖は寺院の天井にぶつかり、クモや虫たちに軽くぶつかった。

オソバーグはため息をつき、杖を見た。「これが盾?」と彼は聞いた。「ああ、1-2発の攻撃は防げるかもしれないな」

「頭上から攻撃することもできるぞ」ゼラスは彼に言い、その場にいる信者全員が注視する中、祭壇の上に杖を捧げた。わずかなものは杖を見て笑ったが、ほとんどのものはゼニタールに捧げものをするものがいることを喜んだ。そして年老いた僧兵は座り、再びチーズをかじり始めた。

3日目ゼラスは起床すると、別の考えを思いついた。「新しい種類の兜を作る!」彼は友人に宣言した。

「どんな兜を作るんだ?ヤギの角で飾りたいのか?」雑貨商のジャンビスが尋ねた。

「今までになかったようなものだ」ゼラスは言った。

「誰の助けも借りず、自力でやるつもりだ。エイドラだろうがデイドラだろうが誰も私を止められない!自分の鍛冶場だし、やりたいことはなんだってできる」そして彼は鍛冶場に向かいポットを作り上げた。ポットはスープを保存するには素晴らしいものだった。兜としては明らかに欠陥品だったが彼は自分の作り上げたものを見て微笑んだ。「ほかのどんな兜よりもよくできている」彼はひとりごとを言うと兜をもって寺院へと向かった。

年老いたゼニタールの僧兵オスバーグは、チーズをすべてかじり終えていた。「何を持ってきたんだ?」彼は聞いた。「ゼニタールの栄光を讃える兜だ」そしてオスバーグの頭にポットを載せようとしたが、オスバーグは素早く動いてそれを防いだ」

「やれやれ。ここまでくると茶番だな」オスバーグは彼に言った。「あの剣は出来がよくなかったし。あの盾も出来がよくなかった。この兜も出来がよくない。あなたがここに持ってきたものはみな…」

「ほかの人は気に入ってたぞ」ゼラスは指摘した。

「彼らは斧が欲しかったし、杖が欲しかったし、ポットが欲しかったから気に入ったんだ!」オスバーグは言った。「これらは鎧に合うような統一感がない。斧と杖はそれとしてさえ良いものではない。でもこのポットは気に入った」

「みんなあんたの鎧よりもよくできている!」ゼラスはオスバーグの胸を指さして言った。「自分を見ろ。あんたのローブは剣を防ぐのに何の役にも立たない。フードも同じだ。あんたの手は私の盾をうち破ることはできない」

「これは剣ではないし盾ではないし兜ではないというだけだ…」オスバーグは説明しようとしたが、ゼラスは聞こうとしなかった。

「わが鎧と武器はお前ものよりも優れている!」彼は叫んだ。ポットを無理やりかぶると、斧を右手に杖を左手にもち襲い掛かった。杖を振ったが何も当たらなかった。斧を振ったが、これもまた何にも命中しなかった。ポットを頭から外してみると、オスバーグがどうにかして兜と剣と盾を身に着けたのが見えた。それらはとても輝いているとともにほんの少し光を発してるようにも見えた。

オスバーグはゼラスの杖を剣でたたき折り、鍛冶屋の斧の攻撃を盾で防ぐとともに弾き飛ばし、武器を落とさせた。そしてポットを拾い上げるとゼラスの頭にのせた。「何も見たくなければ、間違いを認めるまで永遠にそのままでいろ」彼はゼラスに言った。

「そんなことは許さない!」ゼラスは叫びポットを頭から外そうとした。「ここは私の鍛冶場だし、自分のしたいようにやる。エイドラもデイドラも私を止めることはできない!」

「&lt;i&gt;私の&lt;/i&gt;鍛冶場だ」老いた僧侶は答えたが、彼の声には何か別のものが宿っているようだった。「全部私の鍛冶場だ。創造にかかわることで、その行動は祝福されるが、傲慢になり、ほかのものを侮辱するなら覚えておけ-金床の主たる神は誰の傲慢さであろうと打ち砕くと。私は誰にも勝る神であると」

そういいながら、もはやオスバーグと呼ぶべきでない老いた僧侶は立ち去った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA14SanguineRose</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The Rose will grant immense power to the those who are willing to ridicule themselves by  being naked and to subdue themselves to a drug...</Source>
      <Dest>このバラは裸になることによって自分自身をあざ笑う意志を持つものや、自分自身を抑制するために麻薬を使うものに力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA10MaceofMolagBal</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The Mace absorbs its victim&apos;s strength and magicka, while also feasting upon the souls of the dying.</Source>
      <Dest>このメイスは犠牲者の力とマジカを吸収し、死んだ者の魂をごちそうのように喰らう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA07MehrunesRazor</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Mehrune&apos;s Razor has no other purpose but to slay - a purpose it can fulfill with terrifying ease.</Source>
      <Dest>メエルーンズのカミソリは虐殺以外に目的を持たない - その目的は恐ろしいほど簡単に達せられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA06Volendrung</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>When charged, Volendrung can strike down almost any foe while weakening them and strenghtening its master.</Source>
      <Dest>充填されているなら、ヴォレンドラングはほぼどんな敵でも打ち倒し、敵を弱らせると同時に所有者を強化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA16SkullofCorruption</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The Skull is able to inflict horrible pain, but when it has stolen the dreams of others, it can kill mortals outright.</Source>
      <Dest>この頭蓋骨はひどい痛みを与え、他者の夢を盗んだ時、その人間を即座に殺す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MG07StaffofMagnus</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>In the hands of someone who has been close to the Eye of Magnus, it possesses almost god-like power.</Source>
      <Dest>マグナスの目に近づいた者の手中に収まり、神のような力を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA08EbonyBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>It feeds on the blood of deceit, steals the victim&apos;s lifeforce and bewitches those it strikes.</Source>
      <Dest>これは犠牲者の生命力をだまし取り、盗み、その血をすすり、攻撃が命中した相手を魅了する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA09Dawnbreaker</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Dawnbreaker&apos;s eternal purpose is the annihilation of undead, wherever they might lurk.</Source>
      <Dest>ドーンブレイカーの永遠の目的はアンデッドの絶滅である。たとえそれらがどこに潜んでいようとも。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MGRKeening</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Its powers seem to have been twisted and weakened over the centuries, but it still hums with immense power.</Source>
      <Dest>この力は数百年に渡りねじ曲げられ弱められてきたようだが、その計り知れない力は未だにブンブンと音を立てている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunKatariahScimitar</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bash attacks made with this weapon have a chance of knocking enemies down.</Source>
      <Dest>この武器でバッシュ攻撃を行うと、敵が転倒する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>C06BladeOfYsgramor</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Wounds inflicted by Wuuthrad are especially deadly to elves.</Source>
      <Dest>ウースラドによってもたらされる傷は特にエルフにとって致命的である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunMossMotherValdrDagger</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>&lt;25&gt;% chance of a critical hit.</Source>
      <Dest>&lt;25&gt;%の確率でクリティカルヒットする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_NULL_MQ203AkaviriKatana1</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The katana&apos;s edge thirsts for the dragons&apos; blood!</Source>
      <Dest>この刀の刃はドラゴンの血に飢えている！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NightingaleBlade05</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Absorbs &lt;15&gt; points of Health and Stamina from the target.</Source>
      <Dest>対象から1秒当たり &lt;25&gt; ポイントの体力と &lt;25&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NightingaleBow05</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Instantly shocks and freezes the target for &lt;15&gt; points, slowing them for &lt;3&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;30&gt; ポイント、雷撃で &lt;15&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_NULL_MQ203AkaviriKatana2</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The katana&apos;s edge thirsts for the dragons&apos; blood!</Source>
      <Dest>この刀の刃はドラゴンの血に飢えている！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_NULL_MQ203AkaviriKatana3</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The katana&apos;s edge thirsts for the dragons&apos; blood!</Source>
      <Dest>この刀の刃はドラゴンの血に飢えている！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_NULL_MQ203AkaviriKatana4</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The katana&apos;s edge thirsts for the dragons&apos; blood!</Source>
      <Dest>この刀の刃はドラゴンの血に飢えている！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ203AkaviriKatana5</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The katana&apos;s edge thirsts for the dragons&apos; blood!</Source>
      <Dest>この刀の刃はドラゴンの血に飢えている！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1HarkonsSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Lord Harkon&apos;s sword emnates a vile and dark power that any vampire can make use of to steal life and soul alike.</Source>
      <Dest>ハルコン卿の剣は不快な暗黒の力を発し、これを使う吸血鬼は命や魂といったものを盗める。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_KatriaBowNP</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Fires &lt;30&gt;% faster than a normal Dwarven bow.</Source>
      <Dest>標準的な弓よりも &lt;30&gt;% 速く射ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_KatriaBow</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Fires &lt;30&gt;% faster than a normal Dwarven bow.</Source>
      <Dest>標準的な弓よりも &lt;30&gt;% 速く射ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1DawnguardAxe</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Made of a rare silver alloy and enchanted to devastate the undead.</Source>
      <Dest>希少な銀の合金でできておりアンデッドを壊滅させる付呪がなされている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1DawnguardHammer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Made of a rare silver alloy and enchanted to devastate the undead.</Source>
      <Dest>希少な銀の合金でできておりアンデッドを壊滅させる付呪がなされている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneHammer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>It consists of a rare silver alloy and is enchanted to magically inscribe nearby surfaces with exploding runes upon bashing.</Source>
      <Dest>希少な銀の合金でできており殴りつけると周囲の地面に爆発するルーンを魔法的に刻み込む付呪がなされている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneAxe</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Made of a rare silver alloy, the power of this sanctified Axe grows in power with each undead soul it sends back to the realms beyond.</Source>
      <Dest>希少な銀の合金でできており、この神聖な斧の力はアンデッドの魂をあの世へ送り返すことで強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Steel_Sword_GoraksKnife</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Gorak must have taken this from a forsworn shaman or something like that - whatever the case, it seems to scare trolls terribly while also burning hit targets.</Source>
      <Dest>ゴラクはフォースウォーンのシャーマンか何かからこれを奪ったに違いない - 何にせよ、これはトロールをひどく怯えさせ、命中した対象を炎上させるようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Daedric_Staff_Souldrinker</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>After a momentary focus on a living target, a Souldrinker will quickly leech their lifeforce to the wielder. Magicka is absorbed from non-living targets as well.</Source>
      <Dest>生きている対象をターゲットした瞬間、使用者は素早く対象の魂を飲み込む。非生物の対象からはマジカも吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Orcish_Mace_Bouncer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Some say this mace&apos;s former owner once served as a bouncer, and found not a better name for it&apos;s most trusted tool.</Source>
      <Dest>このメイスの以前の所有者はかつて用心棒だったと言う人がいるし、これは最も信頼できる道具なのでこれより良い名前は思いつかなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Steel_Crossbow_JohnCleese</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A runic inscription on the weapon states that it is especially effective against those who carry... fruits... with them... You are not sure what to think of that.</Source>
      <Dest>武器に書かれたルルーン文字はこれをある者に対して特に効果を及ぼすことがわかる。それは… 果物を持った者だ… これをどう捉えたらいいのかわからない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Iron_Greatsword_JohnCleese</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The inscription of the blade says: &quot;Best sever the limbs of others, before they will sever your own!&quot;</Source>
      <Dest>この刃の碑文にはこうある: &quot;自身の四肢が断ち切られる前に、相手の四肢を断ち切るが最善！&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Steel_Sword_RagnokKnife</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Obviously, the teeth of this blade&apos;s former owner were not very sensitive to low temperatures...</Source>
      <Dest>言うまでもなく、この刃の以前の所有者の歯は低温に敏感ではないのだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Orcish_Warhammer_Inebriation</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>No one seems to know what the enchanter was thinking when he made this weapon become stronger if the wielder was drunk...</Source>
      <Dest>酔った時にこの武器が強力になるようにした付呪者の考えは誰も知るまい…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1ElvenArrowBlood</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>If shot at the sun with Auriel&apos;s bow, it will end the reign of the day and claim it for the night...</Source>
      <Dest>アーリエルの弓を太陽に向かって撃つと、日の君臨を終わらせ夜の時間であると主張する…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1ElvenArrowBlessed</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>If shot at the sun with Auriel&apos;s bow, the wrath of Magnus itself will reduce whatever dares to oppose you to ash. Its silver alloy will also burst and inflict severe damage on undead.</Source>
      <Dest>アーリエルの弓を太陽に向かって撃つと、マグナスの怒りによって敵対するものを灰の粉にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwemer_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;30&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwemer_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;60&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwemer_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;60&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;30&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;60&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;60&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;40&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;40&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;40&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;40&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;40&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;40&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Steel_Arrow_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Arrow</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>The arrow&apos;s head consists of an alloy of silver and steel.</Source>
      <Dest>この矢尻は銀と鋼鉄の合金でできている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Bolt</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>The head of this bolt is coated with silver.</Source>
      <Dest>このボルトの矢尻は銀と鋼鉄の合金でできている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Soulcairn</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>A subtle but vile magic energy surrounds the arrow...</Source>
      <Dest>ほのかに不快な魔法エネルギーが矢を包む…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;40&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;40&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;40&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;40&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Glass_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;40&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;40&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Daedric_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dragonbone_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;100&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;100&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;30&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;60&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Ebony_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;60&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;60&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Elven_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Iron_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Orcish_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Arrow_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>The arrow&apos;s head consists of an alloy of silver and steel. Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>この矢尻は銀と鉄の合金でできている。爆発して&lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Arrow_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>The arrow&apos;s head consists of an alloy of silver and steel. Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>この矢尻は銀と鋼鉄の合金でできている。爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>The head of this bolt is coated with silver. Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>このボルトの矢尻は銀と鋼鉄の合金でできている。爆発して&lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Silver_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>The head of this bolt is coated with silver. Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>このボルトの矢尻は銀と鋼鉄の合金でできている。爆発して&lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Bolt_Fire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Bolt_Ice</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Ammo_Dwarven_Bolt_Shock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;25&gt; points of shock damage. Especially effective against constructs.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;25&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。特に機械に効果的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Victim&gt; has been kidnapped and taken to &lt;Alias=Lair&gt;. I need to get &lt;Alias.PronounObj=Victim&gt; back to &lt;Alias=VictimHome&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; がさらわれ、 &lt;Alias=Lair&gt; に連れていかれた。 &lt;Alias.PronounObj=Victim&gt; を助けて、 &lt;Alias=VictimHome&gt; に帰す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I rescued &lt;Alias=Victim&gt; from &lt;Alias=Lair&gt; and escorted &lt;Alias.PronounObj=Victim&gt; back to &lt;Alias=VictimHome&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; を &lt;Alias=Lair&gt; から救出し、 &lt;Alias.PronounObj=Victim&gt; を &lt;Alias=VictimHome&gt; へ送り届けた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found &lt;Alias=Victim&gt; in &lt;Alias=Lair&gt; but &lt;Alias.Pronoun=Victim&gt; died.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; を &lt;Alias=Lair&gt; で見つけたが、 &lt;Alias.Pronoun=Victim&gt; は死んでいた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I recovered the Dragonstone from Bleak Falls Barrow, as the Jarl of Whiterun requested. I should speak to him about my reward.</Source>
      <Dest>ホワイトランの首長に頼まれたとおり、ブリーク・フォール墓地からドラゴンストーンを回収した。報酬について首長と話すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A dragon has been sighted near Whiterun. Irileth, the Jarl&apos;s housecarl, asked me to come with her to discuss the situation with Jarl Balgruuf.</Source>
      <Dest>ホワイトランの近くでドラゴンが目撃されたとの報告が入った。首長の私兵であるイリレスが、状況をバルグルーフ首長と話し合いたいのでついて来るように言ってきた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A dragon has been sighted at a watchtower near Whiterun. Jarl Balgruuf has sent me along with his housecarl Irileth with reinforcements.</Source>
      <Dest>ホワイトランの近くにある監視塔でドラゴンが目撃されたとの報告が入った。バルグルーフ首長の指示で、彼の私兵であるイリレスおよび援軍と共に現地に向かった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A dragon was sighted at a watchtower near Whiterun. Jarl Balgruuf sent me along with his housecarl Irileth with reinforcements. The dragon attacked us and we killed it. We should investigate its corpse to see if we can learn anything about where it came from.</Source>
      <Dest>ホワイトランの近くにある監視塔でドラゴンが目撃されたとの報告が入った。バルグルーフ首長の指示で、彼の私兵であるイリレスおよび援軍と共に現地へ向かった。ドラゴンが襲ってきたので反撃してこれを倒した。どこからやって来たのか等の手がかりがないか、死体を調べてみる必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A dragon was sighted at a watchtower near Whiterun. Jarl Balgruuf sent me along with his housecarl Irileth with reinforcements. The dragon attacked us and we killed it. When I approached the dragon&apos;s corpse, I absorbed some kind of power from it. I should return to Whiterun and tell the Jarl what happened.</Source>
      <Dest>ホワイトランの近くにある監視塔でドラゴンが目撃されたとの報告が入った。バルグルーフ首長の指示で、彼の私兵であるイリレスおよび援軍と共に現地へ向かった。ドラゴンが襲ってきたので反撃してこれを倒した。死体に近づいてみたところ、何らかの力のようなものを吸収したようだ。ホワイトランに戻って首長へ報告すべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ104</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A dragon was sighted at a watchtower near Whiterun. Jarl Balgruuf sent me along with his housecarl Irileth with reinforcements. The dragon attacked us and we killed it. When I approached the dragon&apos;s corpse, I absorbed some kind of power from it. When I returned to Whiterun, the Jarl rewarded me for my services. I am now a Thane of Whiterun with my own personal housecarl.</Source>
      <Dest>ホワイトランの近くにある監視塔でドラゴンが目撃されたとの報告が入った。バルグルーフ首長の指示で、彼の私兵であるイリレスおよび援軍と共に現地へ向かった。ドラゴンが襲ってきたので反撃してこれを倒した。死体に近づいてみたところ、何らかの力のようなものを吸収した。その後ホワイトランに戻ると首長から報酬を渡され、ホワイトランの従士として認められるようになり、専属の私兵がつくようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="0" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hadvar suggested that I head north of Helgen and follow the river to the nearby town of Riverwood. His uncle is the blacksmith there and should be able to help me.</Source>
      <Dest>ハドバルが、ヘルゲンの北、ホワイト川沿いにあるリバーウッドという町に向かうよう提案した。彼のおじが鍛冶屋をやっており、助けてくれるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="1" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ralof suggested that I head north of Helgen and follow the river to the nearby town of Riverwood. His sister owns a lumbermill there and should be able to help me.</Source>
      <Dest>レイロフが、ヘルゲンの北、ホワイト川沿いにあるリバーウッドという町に向かうよう提案した。そこには彼の姉妹の製材所があり、助けてくれるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="2" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hadvar suggested that we head to the nearby town of Riverwood, north of Helgen on the White River. His uncle is the blacksmith there and should be able to help us.</Source>
      <Dest>ハドバルが、ヘルゲンの北、ホワイト川沿いにあるリバーウッドという町に向かうよう提案した。彼のおじが鍛冶屋をやっており、助けてくれるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="3" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ralof suggested that we head to the nearby town of Riverwood, north of Helgen on the White River. His sister owns a lumbermill there and should be able to help us.</Source>
      <Dest>レイロフが、ヘルゲンの北、ホワイト川沿いにあるリバーウッドという町に向かうよう提案した。そこには彼の姉妹の製材所があり、助けてくれるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="4" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hadvar&apos;s uncle Alvor asked me to take word of the dragon attack in Helgen to the Jarl of Whiterun, with a request for soldiers to protect Riverwood. I should head north from the town to find the Jarl&apos;s namesake city.</Source>
      <Dest>ハドバルのおじアルヴォアに、ドラゴンのヘルゲン襲撃をホワイトランの首長に伝え、リバーウッドを守るため兵士の派遣を要請するよう頼まれた。町を北に向かい、首長と同じ名前の町を探さなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="5" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ralof&apos;s sister Gerdur asked me to take word of the dragon attack in Helgen to the Jarl of Whiterun, with a request for soldiers to protect Riverwood. I should head north from the town to find the Jarl&apos;s namesake city.</Source>
      <Dest>レイロフの姉妹ジャルデュルに、ドラゴンのヘルゲン襲撃をホワイトランの首長に伝え、リバーウッドを守るため兵士の派遣を要請するよう頼まれた。町を北に向かい、首長と同じ名前の町を探さなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="6" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve arrived in Whiterun. I should tell the Jarl about the dragon attack on Helgen.</Source>
      <Dest>ホワイトランに到着した。ヘルゲンに対するドラゴンの襲撃を首長に報告すべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="7" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve arrived in Whiterun. I should tell the Jarl about the dragon attack on Helgen.</Source>
      <Dest>ホワイトランに到着した。ヘルゲンに対するドラゴンの襲撃を首長に報告すべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="8" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>When I arrived in Whiterun, I told the Jarl about the dragon attack on Helgen.</Source>
      <Dest>ホワイトランに着いてヘルゲンに対するドラゴンの襲撃を首長に報告した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="9" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>When I arrived in Whiterun, I told the Jarl about the dragon attack on Helgen.</Source>
      <Dest>ホワイトランに着いてヘルゲンに対するドラゴンの襲撃を首長に報告した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="10" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hadvar&apos;s uncle Alvor asked me to take word to the Jarl of Whiterun of the dragon attack on Helgen, and to ask the Jarl to send soldiers to protect Riverwood. I delivered the news to Jarl Balgruuf in Whiterun, and he rewarded me for my help.</Source>
      <Dest>ハドバルのおじアルヴォアに、ドラゴンのヘルゲン襲撃をホワイトランの首長に伝え、リバーウッドを守るため兵士の派遣を要請するよう頼まれた。ホワイトランのバルグルーフ首長に報告したところ、助力に対し報酬をもらった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="11" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ralof&apos;s sister Gerdur asked me to take word to the Jarl of Whiterun of the dragon attack on Helgen, and to ask the Jarl to send soldiers to protect Riverwood. I delivered the news to Jarl Balgruuf in Whiterun, and he rewarded me for my help.</Source>
      <Dest>レイロフの姉妹ジャルデュルに、ドラゴンのヘルゲン襲撃をホワイトランの首長に伝え、リバーウッドを守るため兵士の派遣を要請するよう頼まれた。ホワイトランのバルグルーフ首長に報告したところ、助力に対して報酬をもらった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ102</EDID>
      <REC id="12" idMax="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>When I arrived in Whiterun, I told the Jarl about the dragon attack on Helgen, and he rewarded me for my efforts.</Source>
      <Dest>ホワイトランに着いてヘルゲンに対するドラゴンの襲撃を首長に報告すると、報酬をもらった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA03Start</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>A guard outside Falkreath mentioned the Blacksmith Lod is looking for a Dog and offering a reward. </Source>
      <Dest>ファルクリースの外の衛兵が、鍛冶屋のロッドのイヌ探しと謝礼について話していた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ08</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>With Auriel&apos;s Bow in my possession, I need to rally the forces of the Dawnguard before I attempt to confront Harkon and put a stop to the prophecy.</Source>
      <Dest>アーリエルの弓が手に入ったので、ハルコンと対決して予言の成就を防ごうとする前にドーンガードの軍勢をまとめ上げる必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ08</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>With Auriel&apos;s Bow in my possession, it&apos;s time to confront Harkon and reshape the prophecy as I see fit.</Source>
      <Dest>アーリエルの弓が手に入ったので、ハルコンと対決し、予言を自分の都合がいいように活用するべき時が来た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ01MiscObjective</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve learned of a group of vampire hunters known as the Dawnguard. It seems they are looking for new recruits.</Source>
      <Dest>ドーンガードと名乗る吸血鬼ハンターの一団について知った。どうやら新たな志願者を募っているらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Quest_Playerscripts</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>The twisted turns of fate have brought you into your current situation. It seems there is no easy way out. Better you prepare yourself to face your destiny with steel or magic!</Source>
      <Dest>捻れた運命はあなたを現在の状況に置いた。あなたは運命に直面するために鋼や魔法で準備します！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_EmpoweredAlterations</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You learned how to empower Alteration spells. Thus, you now can overcharge their effects into &lt;br&gt; even more powerful, longer lasting versions.</Source>
      <Dest>変性呪文の強化方法を学んだ。従ってそれらの効果を&lt;br&gt;オーバーチャージによってさらに強力に、より長く継続させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_SummonersInsight</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned how to empower Conjuration spells.&lt;br&gt;Thus, you can now make them last longer in this realm.</Source>
      <Dest>召喚呪文の強化方法を学んだ。そのため、&lt;br&gt;それらをこの領域により長く継続させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_EmpoweredElements</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You learned how to empower Destruction spells. Thus, &lt;br&gt; you&apos;re able to overcharge their effects.</Source>
      <Dest>破壊呪文の強化方法を学んだ。従って、&lt;br&gt;それらの効果をオーバーチャージできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_AcousticManipulation</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>After studying spells like Muffle, Arcane Resonance or Dampening Rune you are now familiar with manipulating sounds. &lt;br&gt; Thus, you can empower these spells and require less concentration to maintain them.</Source>
      <Dest>消音、秘儀の優越、抑制のルーンなどの呪文を研究したことによって、音の操作に精通した。&lt;br&gt;従ってそれらの呪文を強化でき、それらを維持するために必要な集中力が少なくなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_BenefactorsInsight</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You learned how to empower Restoration spells. &lt;br&gt; Therefore, you are now able to overcharge their effects.</Source>
      <Dest>回復呪文の強化方法を学んだ。従って、&lt;br&gt;それらの効果をオーバーチャージできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Impact</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By intensifying the force of most of your overcharged Destruction spells,&lt;br&gt;you&apos;re now capable of staggering your foes.</Source>
      <Dest>オーバーチャージした破壊呪文のあらゆる力を激化させることによって、&lt;br&gt;それらが敵をよろめかせる能力を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_PowerfulStrike</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your one-handed combat style has improved so much that all power attacks become devastating.&lt;br&gt;In fact, you are now skilled enough to precisely aim for an enemy&apos;s neck and attempt to decapitate them.</Source>
      <Dest>片手武器の戦闘様式を改善したことによってすべての強力な一撃がさらに壊滅的になる。&lt;br&gt;実際、今や敵の首を正確に狙えるほどに熟達し、頻繁に首を切り落とすようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_GreatswordFocus1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned the basics of greatsword combat,&lt;br&gt; allowing you to increase your attack rate with them slightly.</Source>
      <Dest>グレートソードによる戦闘の基礎を学んだことによって、&lt;br&gt;それらの攻撃率がわずかに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_WarhammerFocus1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become familiar with warhammers, &lt;br&gt;enabling you to partly use their ability to penetrate your foes&apos; armor.</Source>
      <Dest>戦鎚に慣れたことによって、&lt;br&gt;敵の鎧を貫通するという能力の一部を使える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_Cleave</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Swinging a two-handed weapon is an easy task for you. You can swing it with ease and by putting more&lt;br&gt; power into your sideways attacks you can even cut down multiple foes with a single blow.</Source>
      <Dest>両手武器を使った時の横に移動しながらの強力な一撃に&lt;br&gt;より力を込めることによって、複数の敵を一撃で切り捨てる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_StunningCharge</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Putting your whole weight behind your charge, your forward power attacks now&lt;br&gt; have enough momentum to knock down any opponent who can&apos;t withstand it.</Source>
      <Dest>敵の最も弱い部分に命中させることを試みることによって、&lt;br&gt;前進しながらの強力な一撃で対象を麻痺させる可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_DevastatingCleave</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Putting your whole weight behind your swing, your sidewards power attacks are now devastating&lt;br&gt; enough to knock down anyone in front of you who can&apos;t withstand it.</Source>
      <Dest>敵の最も弱い部位を狙うことを試み、横移動時の強力な攻撃によって&lt;br&gt;命中した敵を麻痺させる可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_WarAxeFocus1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become familiar with war axes,&lt;br&gt; thereby increasing their damage and armor penetration.</Source>
      <Dest>片手斧に精通した、&lt;br&gt;そのため、それらのダメージと鎧貫通能力が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_NULL_PointBlankShot</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned to use your weapon more efficiently in close quarters,&lt;br&gt; allowing you to deal more damage to close targets.</Source>
      <Dest>近接距離でより効果的に武器を使う方法を学んだことによって、&lt;br&gt;近くの対象によりダメージを与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_CombatReflexes</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve gained the ability to act faster in combat,  though doing so will quickly exhaust you.</Source>
      <Dest>戦闘でより素早く行動する能力を得たが、あまりやり過ぎると消耗も激しい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_Finesse</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You inflict increased damage with all your &lt;br&gt; power attacks, for you&apos;re able to hit more precisely.</Source>
      <Dest>より正確に命中させられるようになったため、あらゆる&lt;br&gt;強力な一撃で与えるダメージが増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_Dexterity</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You are able to balance your weapon better.&lt;br&gt; Thus, you can decrease the effort to execute power attacks.</Source>
      <Dest>武器をよりバランス良くできる。&lt;br&gt;従って、強力な一撃を放つための努力が減少した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_DraconicBlacksmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>The scales and bones of dragons are probably the hardest material to work with, &lt;br&gt; but you&apos;ve mastered even this art since you studied that old compendium.</Source>
      <Dest>ドラゴンの鱗や骨は恐らく扱う素材の中で最も硬いが、&lt;br&gt;古の概要を研究することでその技術でさえ極めた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_SwiftStrikes</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become adept at performing power attacks with one handed weapons.&lt;br&gt;By balancing your weapon better, power attacks now require half the stamina.</Source>
      <Dest>片手武器のバランスの取り方がより良くなり、&lt;br&gt;強力な一撃のスタミナ消費が効率的に減少した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_BarbaricMight</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become adept at performing power attacks with two handed weapons.&lt;br&gt;By balancing your weapon better, power attacks now require half the stamina.</Source>
      <Dest>両手武器での戦闘の精鋭となったことによって、致命的な一撃を繰り出せるようになった。&lt;br&gt;また、武器のバランスの取り方がより良くなり、強力な一撃の消費スタミナが減少した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_DevastatingStrike</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your two-handed combat style has improved so much that all power attacks have become devastating.&lt;br&gt;In fact, you are now skilled enough to precisely aim for an enemy&apos;s neck, leading to frequent decapitations.</Source>
      <Dest>両手武器の戦闘様式が改善されたことによって、すべての強力な一撃がさらに壊滅的になった。&lt;br&gt;実際、敵の首を正確に狙う十分な技術を習得したため、頻繁に首をはねるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MagicResistance1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;re able to block a part of a dangerous spell&apos;s effect.</Source>
      <Dest>一部の危険な呪文を防御できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MagicResistance2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You are able to block more of a dangerous spell&apos;s effect.</Source>
      <Dest>より危険な呪文を防御できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MagicResistance3</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You are able to block even more of a dangerous spell&apos;s effect.</Source>
      <Dest>さらに危険な呪文を防御できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_Necromancy</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve developed a knack for making the dead serve your commands.&lt;br&gt; Therefore, all spells that summon or raise the dead and ghosts last longer and can raise more powerful entities.</Source>
      <Dest>死者に命令を果たさせるための才覚が発展した。そのため、すべての &quot;死者再生&quot; 呪文が強くなり、&lt;br&gt;より長く持続し、より強力な存在として起き上がり、さらにそれらが崩壊して灰になるのを防ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_DarkInfusion</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By infusing your undead creations with dark energies, you are able to make them &lt;br&gt; stronger and more resilient. You can even prevent your creations from decaying to dust.</Source>
      <Dest>製作したアンデッドに闇エネルギーを注入することによって、&lt;br&gt;それらをより強くより快活にできる。さらにそれらが灰になるのを防ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_DelusivePhantasms</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You have studied the most common spell formulae that affect basic emotions like fear, calmness and courage. &lt;br&gt; Thus, you can empower related spells and increase their overall effectiveness.</Source>
      <Dest>恐怖、鎮静、勇気といった基本感情に影響する一般的な呪文式を研究した。&lt;br&gt;そのため関連する呪文が強化され、その効果が増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_OtherwordlyPhantasms</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You have extended your knowledge of affecting emotions, being able to turn your foes into &lt;br&gt; berserking maniacs or cause them to fall asleep with ease. You also learned how to empower related spells.</Source>
      <Dest>感情に影響を及ぼす知識を拡張させ、敵を狂暴な偏執狂に変えたり、&lt;br&gt;簡単に眠りに落とせる。関連する呪文を増強する方法も学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_Mysticism</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned the art of weaving mystical energies into your spells, &lt;br&gt; making all of them more effective against the undead and Daedra.</Source>
      <Dest>呪文に神秘的エネルギーを織り込む技術を学んだことによって、&lt;br&gt;アンデッドやデイドラに対してそれらすべてがより効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Pyromancy1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You now are able to intensify the heat of your fire spells. Thus, &lt;br&gt; they now deal increased damage.</Source>
      <Dest>炎の呪文の熱を増強できるようになる。&lt;br&gt;そのため、それらのダメージが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Cyromancy1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You now are able to improve your ice spells &lt;br&gt; and thereby increase their effectiveness.</Source>
      <Dest>氷の呪文を改善できるようになり&lt;br&gt;その結果それらの有効性が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_FocusedMind</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned to focus your mind. Thus, you can keep your concentration even&lt;br&gt;in stressful situations and regenerate your magicka faster.</Source>
      <Dest>自身の精神に焦点を当てる方法を学んだ。従ってストレスの多い状況であっても&lt;br&gt;集中力を持続でき、マジカの回復が速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_ImprovedHealing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve gained more knowledge about restorative magics,&lt;br&gt;allowing you to heal wounds more efficiently with your healing spells.</Source>
      <Dest>回復魔法についてさらなる知識を得たことによって、&lt;br&gt;治癒呪文を使い、より効率的に傷を治療できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_Respite</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>In addition to curing wounds, your healing spells now reinvigorate the body itself,&lt;br&gt;restoring the affected subject&apos;s stamina.</Source>
      <Dest>回復呪文が傷を癒すだけでなく、肉体そのものをすっきりさせるようにもなり、&lt;br&gt;影響を受けた被験者のスタミナを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_Stability</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become exceptionally good at making your alteration spells more stable. &lt;br&gt;Thus, they now last longer.</Source>
      <Dest>変性呪文をより安定化させることにひときわ上達した。&lt;br&gt;従って、より長く持続する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_ObliterateTheMind</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You have studied spells like Fog of Shadows, Phantasmal Killer and Blackout. Thus, &lt;br&gt; you can now empower them and shatter your foes&apos; minds with ease.</Source>
      <Dest>影の霧、幻影の殺人者、ブラックアウトといった呪文を研究した。&lt;br&gt;従って、それらを増強でき敵の精神を簡単にくじくことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Electromancy1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You can now energize your lightning spells more effectively, &lt;br&gt; causing them to deal more damage.</Source>
      <Dest>雷撃呪文をより効果的に加電できるようになり、&lt;br&gt;より多くのダメージを与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_Misdirection</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Why should someone own a nice weapon when it could be yours? &lt;br&gt; Now you can sometimes adjust this inequity.</Source>
      <Dest>あの良い武器は自分のものかもしれないのに、なぜ奴らがそれを所持する必要があろうか？&lt;br&gt;時々、この不公平を調整することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_Cutpurse</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>People shouldn&apos;t burden themselves with purses and keys.&lt;br&gt;Luckily, you now can free them of these burdens more easily.</Source>
      <Dest>人々は小銭入れや鍵などの重荷を負うべきではない。&lt;br&gt;幸運なことに、彼らをその重荷から自由にすることはより簡単にできる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_PerfectedArt</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>After having learned everything there is to know about thievery,&lt;br&gt;your legendary skill means you almost never get caught.</Source>
      <Dest>窃盗術について知るべきすべてのことを学んだ。&lt;br&gt;その伝説的な技術によって絶対に捕まらない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_LightSteps</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By distributing your weight more consciously,&lt;br&gt;you&apos;re able to avoid triggering pressure plates or similar mechanisms.</Source>
      <Dest>体重の掛け方により意識を配ったため、&lt;br&gt;圧力板やそれと似たような機構を作動させなくできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_DeftStrike</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned to exploit weaknesses in your foes&apos; armor &lt;br&gt; when sneak attacking with daggers, bows or swords.</Source>
      <Dest>ダガー、弓、剣で不意打ちする時に&lt;br&gt;敵の鎧の弱点を着く方法を学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_AdvancedAnatomicalLore</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your vast knowledge of anatomy allows you to perform devastating sneak attacks on almost any target.</Source>
      <Dest>膨大な解剖学の知識によってほとんどすべての対象に壊滅的な不意打ちを行うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_MuffledMovement</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your newfound finesse allows you to move more quietly while not wearing any heavy armor.</Source>
      <Dest>新たに発見した技巧によって、重装を着ていなければさらに静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_Shadowrunner</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>There&apos;s almost nothing you cannot evade.&lt;br&gt;You are even harder to detect, more silent and all falling damage is decreased.</Source>
      <Dest>ほとんどの者の目から逃れられるようになった。&lt;br&gt;さらに発見されにくくなり、より静かになりすべての落下ダメージが減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_ImprovedElixirs</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Having refinined the brewing process, &lt;br&gt; you are now able to improve the effects of all your elixirs.</Source>
      <Dest>調合の過程を改善したため、&lt;br&gt;すべての霊薬の効果が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_ImprovedPoisons</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By adding small amounts of truly horrifying ingredients, &lt;br&gt; you are able to make your poisons more potent.</Source>
      <Dest>本当に恐ろしい素材を少量加えることによって、&lt;br&gt;より強力な毒を作れる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_Catalysis1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve started experimenting with a catalyst that increases the yield of the brewing process.</Source>
      <Dest>触媒を使った実験を始めたことによって、調合過程の生産量が増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_PurificationProcess</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve found a method to eliminate disadvantages from your mixtures&lt;br&gt; and to make all of them even more potent.</Source>
      <Dest>混合物から不利な点を消し去る方法を発見し&lt;br&gt;それらがさらに強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_PreciseAim</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By concentrating only on your target and holding your breath,&lt;br&gt; you can now aim much more precisely.</Source>
      <Dest>対象にのみ集中し息を止めることによって、&lt;br&gt;照準がより正確になった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Block_StrongGrip</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You hold on to your shield like you would hold on to your life.&lt;br&gt; Blocking is even more effective and your equipped shield weighs less.</Source>
      <Dest>人生を手放さないのと同じように盾も手放さない。&lt;br&gt;防御がさらに効果的になり装備中の盾が軽くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Block_ElementalProtection</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned how to block damaging spells so that you can now&lt;br&gt; increase your resistance against them when blocking with a shield.</Source>
      <Dest>ダメージを与える呪文の防御法を学んだことによって、&lt;br&gt;盾で防御時、それらに対する耐性が増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Block_UnstoppableCharge</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>When bull rushing with your shield raised, you are a tremendous force to deal with. &lt;br&gt; In addition to likely being knocked down, your unfortunate enemies will also suffer serious wounds from the impact itself.</Source>
      <Dest>盾を構え雄牛の如く突進することで膨大な力そのものとなる。不幸な敵は跳ね飛ばされるとともに、衝撃によって深刻な外傷を負う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_Fortitude</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your training made you stronger and you are now less burdened by the rigidity of your armor.&lt;br&gt; You also receive some additional stamina and carry weight.</Source>
      <Dest>訓練によって強くなった。追加のスタミナを得て、持ち運び重量が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_CombatTraining</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You require no extra stamina for power attacks when wearing heavy armor and are less hindered by your armor.&lt;br&gt; Also, your gauntlets improve your unarmed damage.</Source>
      <Dest>重装を着ている時に強力な攻撃を行なっても追加のスタミナを必要とせず&lt;br&gt;素手ダメージが篭手によって改善される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Fencing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become so persuasive that you could make almost anyone believe that &lt;br&gt; your goods are of a legal origin.</Source>
      <Dest>とても説得力のある話し手になったため、ほとんどの人に&lt;br&gt;品物が合法なものだと信じさせることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Merchant</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your trading skills are good enough to sell almost anything to any merchant willing to trade with you, &lt;br&gt; and you can invest some of your gold with a shopkeeper to increase his available gold permanently.</Source>
      <Dest>どの商人にもほとんど何でも売れるほど十分に取引技術が良くなり、&lt;br&gt;利用可能なゴールドを恒久的に増加するため、いくらかの金を店主に投資できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_SoulGemMastery</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned how to draw more energy from soul gems and are now able to &lt;br&gt; craft them at a smelter by transmuting and melting certain minerals.</Source>
      <Dest>魂石からより多くのエネルギーを引き出す方法を学んだことによって、&lt;br&gt;溶鉱炉で適切な鉱物を変成させ溶かすことで、それらを製作できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_ArtificersInsight</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You could fill grimoires with your newfound knowledge that allows you to create&lt;br&gt;even better enchantments and staves.</Source>
      <Dest>新発見の知識によりグリモワールを満たすことができるようになったため、&lt;br&gt;更に優れた付呪を施せるようになり、より良い杖を作成できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_ArcaneExperimentation</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your studies have enabled you to research unique enchantments of your own&lt;br&gt;and to craft better staves at the forge.</Source>
      <Dest>研究によって、独自で固有の付呪の調査が可能になり&lt;br&gt;鋳造器具でより良い杖を製作できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_EnchantmentMastery</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve found a way to bind even more energy into inanimate matter. Thus, you can bend the Law of Firsts to an extent&lt;br&gt; and even create Daedric staves. Additionally, all enchanted items also consume less energy.</Source>
      <Dest>動かない物体にさらなるエネルギーを結び付ける方法を発見した。従って、第一の法則を曲げ&lt;br&gt;デイドラの杖でさえも製作できる。加えて、すべての付呪アイテムのエネルギー消費が少なくもなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_ElementalLore</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned how to tame the elements most efficiently.&lt;br&gt; Thus, all elemental enchantments are stronger.</Source>
      <Dest>元素を最も効率的に管理する方法を学んだ。&lt;br&gt;従って、すべての元素の付呪が強力になった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_CorpusLore</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become skilled in using enchantments to strengthen mind and body. Thus, &lt;br&gt; all such enchantments are stronger.</Source>
      <Dest>精神や肉体を強化する付呪の使用に熟達したため、&lt;br&gt;それらの付呪がより強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Enchanting_SkillLore</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become a master of infusing enchantments that transfer knowledge and skill to the user,&lt;br&gt; making all such ones stronger.</Source>
      <Dest>使用者へ知識や技術を転移させる付呪の注入の技を極めたことによって、&lt;br&gt;そのすべてがより強くなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_Domination</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Having studied spells like Phantasmal Miasma and Mind Maelstrom, there is no thinking being that can escape your influence. &lt;Br&gt;These spells can now be empowered and sustaining the Miasma is less demanding.</Source>
      <Dest>幻影の瘴気や精神の大渦といった呪文を研究してきたことで、思考力を持つあらゆる存在はあなたの影響力から逃げることが出来なくなった。&lt;br&gt;また、これらの呪文は強化され、詠唱及び維持に必要な努力が減少した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_PainAndAgony</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Having studied spells like Phantasmal Pain and Waking Nightmare, you can now invoke terrible agony in your foes with ease. &lt;br&gt; In addition, you also learned how to empower related spells.</Source>
      <Dest>幻影の苦痛や歩きまわる悪夢のような呪文を研究したことによって、簡単に敵の中に恐ろしい苦悶を思い起こさせられる。&lt;br&gt;加えて、関連する呪文を増強する方法も学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_VisualManipulation</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve experimented with spells like Dark Vision, Invisibility and Blur to manipulate your surroundings. After a lot of training&lt;br&gt;you can now empower such spells and concentrating on them requires less effort.</Source>
      <Dest>闇の幻視、透明化、ぼやかしといった環境を操作する呪文について経験を積んだ。たくさんの訓練によって&lt;br&gt;それらの呪文を強化できより少ない努力でそれに集中できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_SwordFocus1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned the basics of sword combat, &lt;br&gt; allowing you to increase your attack rate with them slightly.</Source>
      <Dest>剣を使った戦闘の基礎を学んだことによって、&lt;br&gt;それらの攻撃速度がわずかに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_MaceFocus1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become familiar with maces,&lt;br&gt; enabling you to partly use their ability to penetrate your foes&apos; armor.
</Source>
      <Dest>メイスに精通したことによって、&lt;br&gt;敵の鎧を貫通させる能力をある程度使えるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MysticBinding</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become very skilled in binding weapon-shaped daedra from Oblivion. &lt;br&gt; Thereby, bound weapons are stronger and longer-lasting.</Source>
      <Dest>オブリビオンから武器型のデイドラを収束することにとても熟練した。&lt;br&gt;そのため、魔力の武器がより強く、より長く持続する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_ImprovedWards</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your arcane wards now absorb magicka from incoming spells and have slightly improved efficiency.</Source>
      <Dest>秘儀の護法印が飛んでくる呪文からマジカを吸収し、効率がわずかに改善した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_WeaponMastery2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your improved fighting techniques increase your damage dealt with one-handed weapons greatly.</Source>
      <Dest>戦闘技術の改善によって、片手武器で与えるダメージが大きく増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_GreatWeaponMastery2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your improved fighting techniques increase your damage dealt with two-handed weapons even more.</Source>
      <Dest>戦闘技術の改善によって、両手武器で与えるダメージがさらに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_AdvancedRangedCombatTraining</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You have learned to aim more accurately at your target&apos;s weakspots with crossbows.&lt;br&gt; Your continuing training also allows you to draw bows with increasing strength as your marksman skill improves.</Source>
      <Dest>バラバラに壊れる寸前まで遠距離武器を引くことによって、&lt;br&gt;著しいダメージを与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_RelentlessOnslaught</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>After extensive training you now can sprint in heavy armor without problems.&lt;br&gt;Your familiarity with your armor also allows you to deflect most melee attacks while bull rushing.</Source>
      <Dest>膨大な訓練の結果、今や重装を着ても何事もなく疾走できる。鎧に精通したことにより、雄牛の突進中は大抵の近接攻撃をそらし無害化することもできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_MightyGreed</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You are either very strong or very greedy... You now can carry more items &lt;br&gt; without becoming overencumbered.</Source>
      <Dest>あなたはとても力強いかとても強欲かのどちらかだ… &lt;br&gt;より多くのアイテムを持ち運べるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Restoration_PowerOfLife</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your studies of healing magic now grant you &lt;br&gt; the power of making yourself almost invulnerable for a short duration once a day.</Source>
      <Dest>治癒の魔法の研究によって1日1回、短時間&lt;br&gt;自身をほぼ不死身にする力を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_WeaponMastery1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your improved fighting techniques allow you to deal more damage with&lt;br&gt; one-handed weapons and swing them with less effort.</Source>
      <Dest>戦闘技術の改善によって、片手武器で与えるダメージが増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Block_ImprovedBlocking</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You strengthened your shield arm and trained to parry blows a little. &lt;br&gt;Thus you can block somewhat better.</Source>
      <Dest>盾を持つ腕を鍛え、攻撃をそらす訓練を少しした。従って、いくらか上手く防御できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_Conditioning</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve accustomed yourself to using heavy armor,&lt;br&gt;without getting tired just by wearing it.</Source>
      <Dest>重装を着ることに慣れたことによって、&lt;br&gt;それを着ているだけで疲れることがなくなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_Agility</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>After some training you are now much more confident in your evasive movements. &lt;br&gt; Your light armor and clothes will now hinder your movements less and you take less damage from falling.</Source>
      <Dest>より素早く動くことができ、すべての落下ダメージを大きく減少させ、移動速度が増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Pickpocket_NimbleFingers1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve spent some time improving your sleight of hand,&lt;br&gt;which gives you substantial chances when pickpocketing.</Source>
      <Dest>手先の早業を改善するためいくらかの時間を費やしたことによって、&lt;br&gt;スリの現実的な可能性を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_Stealth1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You know the basics of moving silently and are harder to detect when sneaking &lt;br&gt; while not wearing any heavy armor.</Source>
      <Dest>静かに移動する基本を知ったことにより&lt;br&gt;重装を着ていなければ隠密行動中に発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_AlchemicalLore1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve acquired basic alchemical insights and understand how to work with a laboratory. &lt;br&gt; Thus, you can now craft your own potions and poisons.</Source>
      <Dest>錬金素材の基礎を獲得し実験台で扱う方法を理解した。&lt;br&gt;そのため、自分で薬や毒を製作できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Haggling</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned how to deal with Skyrim&apos;s greedy merchants &lt;br&gt; and how to haggle for better prices.</Source>
      <Dest>スカリムの強欲な商人に対応する方法と&lt;br&gt;より良い値段交渉の方法を学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_Stealth2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You are even harder to detect when sneaking while not wearing any heavy armor.</Source>
      <Dest>重装を着ていなければ隠密行動中にさらに発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_AlchemicalLore2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Through obscure knowledge, you now can enhance your mixtures and craft alchemistic powders at a smelter. &lt;br&gt; Besides, your sensory organs have become very keen. Thus, you determine all the alchemical properties of consumed ingredients.</Source>
      <Dest>辺ぴな知識を経たことによって、混合物を強化でき、錬金粉末を溶鉱炉で製作できるようになった。&lt;br&gt;加えて、感覚器官がとても鋭くなった。そのため、摂取した素材のすべての効果が明らかになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_SwordFocus2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve acquired the advanced techniques of sword combat, &lt;br&gt; further increasing your attack rate with them.</Source>
      <Dest>剣を使った戦闘の高度な技術を獲得したことによって、&lt;br&gt;それらの攻撃速度がさらに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_MaceFocus2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become an advanced mace fighter, &lt;br&gt;further increasing your ability to penetrate armor with them.</Source>
      <Dest>高度なメイス戦士となったことによって、&lt;br&gt;鎧を貫通する能力がさらに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_MaceFocus3</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become a masterly mace fighter, rendering armor almost useless. </Source>
      <Dest>見事なメイス戦士になったことによって、鎧をほとんど役に立たなくさせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_GreatswordFocus2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve acquired the advanced techniques of greatsword combat,&lt;br&gt; further increasing your attack rate with them.</Source>
      <Dest>グレートソードによる戦闘の高度な技術を獲得したことによって、&lt;br&gt;それらの攻撃率がさらに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_GreatswordFocus3</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;re a master of greatsword combat, making your swings even faster.</Source>
      <Dest>グレートソードによる戦闘を極めたことによって、より速く振ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_WarhammerFocus2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become an advanced warhammer fighter,&lt;br&gt; further increasing your ability to penetrate armor with them.</Source>
      <Dest>高度な戦鎚戦士になったことによって、&lt;br&gt;鎧を貫通する能力がさらに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_WarhammerFocus3</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become a masterly warhammer fighter, rendering armor almost useless.</Source>
      <Dest>戦鎚戦士を極めたことによって、鎧をほとんど役に立たなくできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_WarAxeFocus2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become an advanced axe fighter,&lt;br&gt; further increasing their damage and armor penetration.</Source>
      <Dest>高度な斧戦士になったことによって、&lt;br&gt;それらのダメージと鎧貫通能力がさらに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_WarAxeFocus3</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Having mastered war axe combat,&lt;br&gt; they start to feel like an almost natural extension of your arm.</Source>
      <Dest>片手斧による戦闘を極めたことによって、&lt;br&gt;ほとんどまるで自分の手の自然な延長であるかのように感じ始めた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_ShadowShaping</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By studying spells like Shadow Shield or Shadow Simulacrum, you gained even deeper insights into the weave of shadows. &lt;br&gt; Thus, you can empower them and cast them with less effort.</Source>
      <Dest>影の盾や影の像といった呪文を研究することによって、影の綾へのより深い洞察を得た。&lt;br&gt;従って、それらを増強できより少ない努力で唱えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_ApprenticeAlteration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By pursuing your apprenticeship in Alteration, you&apos;ve gained knowledge of Apprentice level spells&lt;br&gt;which you now augment while casting them with less effort.</Source>
      <Dest>さらなる変性術の研究により、いくつかの見習いレベルの呪文の知識を得、&lt;br&gt;より少ない努力でそれらを唱えられるようになった。変性呪文をさらに増強する方法も学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_AdeptAlteration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By advancing further into the school of Alteration, you&apos;ve gained some Adept level spells&lt;br&gt;and learned how to augment and cast spells of this rank more easily.</Source>
      <Dest>変性術におけるさらなる前進を遂げたことにより、いくつかの精鋭レベルの魔法を習得し、&lt;br&gt;より簡単にそれらを唱える方法を学んだ。変性呪文をより増強できるようにもなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_ExpertAlteration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve unlocked almost every secret in the school of Alteration and you&apos;ve acquired some Expert level spells.&lt;br&gt;You can now cast spells of this level easier and augment them to an almost otherworldly extent.</Source>
      <Dest>変性術の高い技術を極めたことによって、いくつかの熟練者レベルの呪文を覚え&lt;br&gt;より簡単に唱える方法を学んだ。また、変性呪文をこの世のものとは思えないほどに増強することもできるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MasterAlteration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your knowledge of Alteration has become all-encompassing. You taught yourself a Master level spell &lt;br&gt; and you can cast the most complex spells from this school with less effort while augmenting them beyond mortal limits.</Source>
      <Dest>変性術の全てを知るに至った。自身で開拓した達人レベルの呪文でさえ&lt;br&gt;より少ない労力で唱えられ、定命の者の限界を超えるほど変性呪文を増強できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_ApprenticeConjuration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By pursuing your apprenticeship in Conjuration, you&apos;ve gained knowledge of Apprentice level spells&lt;br&gt;which you now augment while casting them with less effort.</Source>
      <Dest>召喚術をさらに研究したことによって、いくつかの高度な呪文を覚え&lt;br&gt;より少ない努力でそれらを唱えられる。召喚呪文をさらに増強できる方法も学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_AdeptConjuration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By advancing further into the school of Conjuration, you&apos;ve gained some Adept level spells&lt;br&gt;and learned how to augment and cast spells of this rank more easily.</Source>
      <Dest>召喚術の流派にさらなる前進を遂げたことによって、いくつかの精鋭レベルの魔法を覚え&lt;br&gt;より簡単に唱える方法を学んだ。召喚呪文をより増強できるようにもなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_ExpertConjuration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve unlocked almost every secret in the school of Conjuration and you&apos;ve acquired some Expert level spells.&lt;br&gt;You can now cast spells of this level easier and augment them to an almost otherworldly extent.</Source>
      <Dest>召喚の高い技術を極めたことによって、いくつかの熟練者レベルの呪文を覚え&lt;br&gt;より簡単に唱える方法を学んだ。召喚呪文をこの世のものとは思えないほどに増強することもできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MasterConjuration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your knowledge of Conjuration has become all-encompassing. You taught yourself a Master level spell &lt;br&gt; and you can cast the most complex spells from this school with less effort while augmenting them beyond mortal limits.</Source>
      <Dest>召喚術の知識がすべてを網羅した。自身で開拓した達人レベルの呪文でさえ&lt;br&gt;より少ない努力で唱えられ、召喚呪文が定命の者の限界を超えた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_ApprenticeIllusion</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By pursuing your apprenticeship in Illusion, you&apos;ve gained knowledge of Apprentice level spells&lt;br&gt;which you now augment while casting them with less effort.</Source>
      <Dest>幻惑術をさらに研究したことによって、いくつかの見習いレベルの呪文を覚え&lt;br&gt;より少ない努力でそれらを唱えられる。幻惑呪文をさらに増強できる方法も学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_AdeptIllusion</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>By advancing further into the school of Illusion, you&apos;ve gained some Adept level spells&lt;br&gt;and learned how to augment and cast spells of this rank more easily.</Source>
      <Dest>幻惑術の流派にさらなる前進を遂げたことによって、いくつかの精鋭レベルの魔法を覚え&lt;br&gt;より簡単に唱える方法を学んだ。幻惑呪文をより増強できるようにもなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_ExpertIllusion</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve unlocked almost every secret in the school of Illusion and you&apos;ve acquired some Expert level spells.&lt;br&gt;You can now cast spells of this level easier and augment them to an almost otherworldly extent.</Source>
      <Dest>幻惑の高い技術を極めたことによって、いくつかの熟練者レベルの呪文を覚え&lt;br&gt;より簡単に唱える方法を学んだ。幻惑呪文をこの世のものとは思えないほどに増強することもできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_MasterIllusion</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your knowledge of Illusion has become all-encompassing. You taught yourself a Master level spell &lt;br&gt; and you can cast the most complex spells from this school with less effort while augmenting them beyond mortal limits.</Source>
      <Dest>幻惑術の知識がすべてを網羅した。自身で開拓した達人呪文でさえ&lt;br&gt;より少ない努力で唱えられ、定命の者の限界を超えて幻惑呪文の威力と持続時間が強化された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_BattleAxeFocus1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become familiar with battle axes,&lt;br&gt; thereby increasing their damage and armor penetration.</Source>
      <Dest>両手斧に慣れた。&lt;br&gt;そのため、それらのダメージと鎧貫通能力が増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_BattleAxeFocus2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become an advanced battle axe fighter, &lt;br&gt; further increasing their damage and armor penetration.</Source>
      <Dest>高度な両手斧戦士になってことによって、&lt;br&gt;それらのダメージと鎧貫通能力がさらに増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_BattleAxeFocus3</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become a master of battle axe combat,&lt;br&gt; allowing you to perform devastating attacks with them.</Source>
      <Dest>両手斧による戦闘を極めたことによって、それらによる壊滅的な攻撃を放つことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_PowerfulCharge</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You can now control your weapon even better and swing it with even less effort.&lt;br&gt;You&apos;ve also learned to perform a leaping attack while sprinting, inflicting terrible wounds. </Source>
      <Dest>かなりひどい傷を与える、疾走中の跳躍攻撃を行う方法を学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_DevastatingCharge</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned to perform a leaping power attack while sprinting, &lt;br&gt;reducing your enemies to smithereens.</Source>
      <Dest>疾走中に跳躍しながら強力な一撃を放ち&lt;br&gt;敵を木っ端微塵にする方法を学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_DwarvenSmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve studied some long-lost schematics of dwarven equipment and &lt;br&gt; acquired the secret knowledge of how to create and improve them efficiently.</Source>
      <Dest>長らく行方不明だったドワーフ装備の設計図を研究し&lt;br&gt;製作方法やそれらの効果的な改善方法の秘密の知識を獲得した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_ElvenSmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve gained enough finesse to create and improve Elven armor and weapons &lt;br&gt; by studying the Elven craftmanship carefully.</Source>
      <Dest>エルフの鍛造術について注意深く学ぶことによって、&lt;br&gt;エルフの鎧や武器を製作したり改善できる技工を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_OrcishSmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Orcish equipment is  hard to craft, but you&apos;ve got what it takes. &lt;br&gt;Especially the schematics! You can craft and improve it easily and most efficiently.</Source>
      <Dest>オーク装備は製作するのが難しいが、必要なことは得た。&lt;br&gt;特に設計図だ！ それらを簡単に最も効率的に製作、改善できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_EbonySmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Ebony weapons and armor - some even fail at heating the metal. But not you. &lt;br&gt;Now that you&apos;ve studied the related schematics, you can craft and improve ebony equipment with ease.</Source>
      <Dest>黒檀の武器と鎧 - この金属を熱する時に失敗する者もいる。しかし、あなたは違う。&lt;br&gt;関連のある設計図を研究したことによって、それらの製作や改善が簡単にできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_DaedricSmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>The creation of daedric weapons and armor is a secret few mortals know - still, &lt;br&gt; somehow you managed to acquire this knowledge...</Source>
      <Dest>デイドラの武器や鎧の製作法は数人の者しか知らない秘密だ - だったのだが、&lt;br&gt;どういうわけか思いがけずその知識を習得してしまった…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_AdvancedLightArmors</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve been able to learn more advanced techniques, &lt;br&gt; allowing you to craft and efficiently improve scale armor.</Source>
      <Dest>より高度な技術を学ぶことができ、&lt;br&gt;スケイル鎧の製作や効果的な改良ができるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireFeed</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Allows feeding from NPCs when they&apos;re asleep.</Source>
      <Dest>寝ているNPCから血を吸えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Skyproc_PerkSkillBoosts</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Unified perk for applying skill benefits from perks</Source>
      <Dest>能力から利益を受けるスキルの、統合された能力</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_ImprovedMageArmor</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve mastered the art of casting armor spells. &lt;br&gt; Their effect is maximized when you don&apos;t wear any distracting armor.</Source>
      <Dest>鎧呪文の詠唱技術を極めた。&lt;br&gt;気を散らす鎧を着ていなければそれらの効果が最大化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MysticBanishment</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your bound weapons are now able to send summoned creatures back into the waters of Oblivion &lt;br&gt; and to turn the undead.</Source>
      <Dest>魔力の武器が召喚された生物をオブリビオンの水へ送り返せるようになり&lt;br&gt;アンデッドを追い払える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MysticMaelstrom</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>The weapon-shaped Daedra you conjure now directly cut into their victims&apos; souls, &lt;br&gt; thereby making them vulnerable to soul gems.</Source>
      <Dest>召喚した武器型のデイドラが犠牲者の魂を直接切りつけるようになり、&lt;br&gt;その結果、相手を魂石に弱くできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_NoviceAlteration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve taught yourself a few Novice level spells and learned how to cast them with decreased effort &lt;br&gt; while your newfound knowledge also allows you to augment all Alteration spells.</Source>
      <Dest>いくつかの素人レベルの呪文に思考を巡らし、より少ない労力でそれらを唱える方法を学んだ。&lt;br&gt;また、その新たに得た知識によってすべての変性呪文を増強できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_NoviceConjuration</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve taught yourself a few Novice level spells and learned how to cast them with decreased effort &lt;br&gt; while your newfound knowledge also allows you to augment all Conjuration spells.</Source>
      <Dest>いくつかの素人レベルの呪文に思考を巡らし、より少ない努力でそれらを唱える方法を学んだ。&lt;br&gt;その新たに発見した知識によってすべての召喚呪文を増強できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_NovicelIllusion</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve taught yourself a few Novice level spells and learned how to cast them with decreased effort &lt;br&gt; while your newfound knowledge also allows you to augment the strength and duration of all Illusion spells.</Source>
      <Dest>いくつかの素人レベルの呪文に思考を巡らし、より少ない努力でそれらを唱える方法を学んだ。&lt;br&gt;その新たに発見した知識によってすべての幻惑呪文を増強できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_ElectrostaticDischarge</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your lightning strikes pass through body and mind with thundering intensity.&lt;br&gt;Thus, they now vaporize vast amounts of Magicka off your targets.</Source>
      <Dest>稲妻の一撃の激しさが恐るべき力になり肉体や精神といったものをズタズタに引き裂けるようになった。&lt;br&gt;従って、広大な量のマジカを雲散させられるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_AnatomicalLore</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Newfound knowledge of humanoid anatomy allows you to slay almost any &lt;br&gt; human-like creature outright with sneak attacks.</Source>
      <Dest>新たに発見した人間の解剖学の知識によって&lt;br&gt;ほとんどの人型生物を不意打ちで即座に殺害できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_MarksmansFocus</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You learned to focus on your bow and target, thereby further reducing the effort of drawing the bow.&lt;br&gt; When fully focusing on your target, everything around you seems to slow down remarkably.</Source>
      <Dest>狙いを定めている時、&lt;br&gt;他のすべての者が非常に遅くなったかのようにとても早く行動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_QuickShot</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You have learned to draw and fire in one single movement, increasing your rate of fire with bows greatly.</Source>
      <Dest>一挙動で弦を引き発射する方法を学んだことによって、発射率が大きく増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_PiercingShot</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve learned how to hit the weakest parts of armor, &lt;br&gt; making armored foes more vulnerable to ranged weapons.</Source>
      <Dest>鎧の弱点を突く方法をまなんだことによって、&lt;br&gt;鎧を着た敵が遠距離武器に弱くなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_PenetratingShot</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve mastered the technique of hitting weak armor parts, &lt;br&gt;making armored foes even more vulnerable to ranged weapons.</Source>
      <Dest>鎧の弱点を突く技術を極めたことによって、&lt;br&gt;鎧を着た敵が遠距離武器にさらに弱くなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Sneak_Acrobatics</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your improved balance allows you to silently roll forward,&lt;br&gt;avoid getting knocked down except through magic and move even more quietly.</Source>
      <Dest>素晴らしい軽業師となったため、静かに前転できるようになり、&lt;br&gt;魔法によらない気絶を回避しさらに静かに移動できるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Lockpicking_TreasureHunter</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You are able to locate secret spaces in containers when you search them &lt;br&gt; and can thereby find more loot.</Source>
      <Dest>入れ物を探す時、その秘密の空間を見つけることができ&lt;br&gt;そのためより多くの戦利品を見つけられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_Catalysis2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve perfected the catalyst. Thereby, you can craft double the amount of &lt;br&gt; mixtures with the same amount of ingredients.</Source>
      <Dest>触媒が完璧になった。そのため、同じ量の素材から&lt;br&gt;二倍の混合物を製作できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_Immunization</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve discovered a way to make your body more resilient to all kinds of diseases and poisons.</Source>
      <Dest>肉体をすべての疾病や毒に対し抵抗力を持たせる方法を発見した…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_ConcentratedPoison</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your experience in the obscure alchemical arts allows you to concentrate your poisons.&lt;br&gt; Thus, you can make most of them last longer before they need to be reapplied.</Source>
      <Dest>辺ぴな錬金技術の実験によって毒を濃縮できるようになった。&lt;br&gt;従って、効果時間の長い毒を作れるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_Juggernaut</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve reached perfection in the skill of wearing heavy armor and are now significantly more&lt;br&gt; maneuverable in it. Your armor can now be worn with less effort and protects you even more.</Source>
      <Dest>重装を着る技術が完成したことによって、その重量が減少し、&lt;br&gt;防護力と全体的な機動性が増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Block_DefensiveStance</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You have honed your defensive movements to perfection.&lt;br&gt; Therefore, blocking incoming attacks will no longer slow you down.</Source>
      <Dest>戦闘中の移動にとても自信がついた。&lt;br&gt;そのため、防御しても遅くなることはなくなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_Flurry1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>When fighting with one-handed weapons, you are able to attack faster than normal.</Source>
      <Dest>片手武器で戦うと、通常より速く攻撃ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_Flurry2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>When fighting with one-handed weapons, you&apos;re able to attack even faster.</Source>
      <Dest>片手武器で戦う時、より速く攻撃できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_OneHanded_StormOfSteel</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become very skilled in wielding two weapons at once.&lt;br&gt;Thus, you can perform more deadly power attacks with them.</Source>
      <Dest>二つの武器を同時に扱うことにとても熟練した。&lt;br&gt;そのため、それらを使ったより致命的な強力な一撃を放てるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_MeteoricReflexes</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your reflexes are lightning fast and grant you a chance to decrease the damage of &lt;br&gt;incoming melee attacks while not wearing any Heavy Armor.</Source>
      <Dest>反射神経が稲妻のように速くなったことによって重装を着ていない時&lt;br&gt;被近接攻撃ダメージを減少させる可能性を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_HeavyArmor_PowerOfTheCombatant</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Once a day, you can now push yourself to continue fighting,  allowing you to regenerate stamina very fast.&lt;br&gt; Furthermore, you learned some new tricks to overcome the mobility limitations of your armor.</Source>
      <Dest>1日1回、戦闘を続けるように自分をひと押しできるようになったことによって&lt;br&gt;スタミナをとても速く回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Pyromancy2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your fire spells burn with almost otherworldly heat &lt;br&gt; and consume earth and flesh with terrifying ease.</Source>
      <Dest>炎の呪文がこの世のものとは思えない熱で燃えるようになり&lt;br&gt;驚くほど簡単に地上や肉を荒廃させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Cyromancy2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your ice spells freeze even air in a trice &lt;br&gt; and make the harsh winters of Skyrim look like a refreshing breeze.</Source>
      <Dest>氷の呪文が空気でさえあっという間に凍り付かせるようになり&lt;br&gt;スカイリムの厳しい冬がまるで心地よいそよ風のように感じられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_Electromancy2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Compared to your lightning spells, &lt;br&gt; the worst tempests would look like a mild summer breeze.</Source>
      <Dest>あなたの雷撃呪文と比べると、&lt;br&gt;最悪の暴風雨もまるで穏やかな夏のそよ風のようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_BloodHealing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>The sweet taste of the juice of life restores your body. &lt;br&gt; Killing mortals with your bite heals all your wounds as you drink them dry...</Source>
      <Dest>生命のジュースの甘い味によって肉体が回復する。&lt;br&gt;強力な噛み付き攻撃で人を殺すと傷がすべて治療される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_UnearthlyWill</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your power allows you to rule over dark magic, decreasing the cost of all Night Powers and Blood Magic.</Source>
      <Dest>暗黒魔法を支配する力を得たので、夜の力と血の魔法のすべての消費マジカが減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_VampiricTalons</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your fearsome talons become even more deadly, &lt;br&gt; as they now drain the life forces of those they strike.</Source>
      <Dest>恐ろしい鉤爪がさらに致命的になったことによって、&lt;br&gt;その一撃により生命力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_VeilOfTheNight</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>In combat, you are surrounded by swarms of bats that feed on those who are &lt;br&gt; foolish enough to come within their reach. If it&apos;s night, the bats even shield you from hostile magic...</Source>
      <Dest>戦闘中に、範囲内に近づく愚かな者から血を吸うコウモリの群れをまとう。&lt;br&gt;夜であれば、そのコウモリは魔法からでさえ身を守ってくれる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_PowerOfTheGrave</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>The power of undeath grants you a greater resistance to wounds,&lt;br&gt; a stronger mind and much more endurance.</Source>
      <Dest>不死の力によって傷に大きな耐性を得て、&lt;br&gt;精神がより強くなり、耐久力もさらに上がる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_VampiricGrip</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Blood Magic now allows you to grab a target from afar, choking it to death when it is close.</Source>
      <Dest>血の魔法が対象を遠方からとらえることができるようになり、近づくと窒息死させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_SenseTheSoul</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve gained the ability to detect about any entity nearby.</Source>
      <Dest>周囲の生物を感知する能力を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_MistForm</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve gained the ability to transform into a practically invulnerable cloud of &lt;br&gt;mist that boosts your regeneration.</Source>
      <Dest>回復力を高める事実上無敵の&lt;br&gt;霧の雲に変身する能力を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_SupernaturalReflexes</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve gained the power to move incredibly fast,&lt;br&gt; thereby also slowing down enemies.</Source>
      <Dest>信じられないほど速く動ける力を得たことによって&lt;br&gt;敵の動きが遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_BestialStrength1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You can feel how your muscles become stronger when changing into your werewolf form.&lt;br&gt; Then, they grant you a slight damage bonus.</Source>
      <Dest>ウェアウルフ形態に変化した時に筋肉をより強くさせる方法を感じることができる。&lt;br&gt;。それによって、わずかにダメージボーナスを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_AnimalVigor</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your werewolf form grants you even more physical strength &lt;br&gt; and increases both your endurance and your resistance to wounds.</Source>
      <Dest>ウェアウルフ形態時にさらなる身体能力が得られる。&lt;br&gt;そして耐久力と傷に対する耐性の両方が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_SavageFeeding</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your stomach has become otherwordly sturdy and now &lt;br&gt; allows you to even feast upon the flesh of more savage things.</Source>
      <Dest>胃がこの世のものとは思えないほど頑丈になったので&lt;br&gt;より凶暴なものの肉でさえ堪能できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_Gorging</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>The Flesh and blood of the fallen are a welcome feast to you, &lt;br&gt;as they now heal even more of your injuries.</Source>
      <Dest>倒れた者の血肉は歓迎される饗宴だ、&lt;br&gt;そのためより多くの傷を回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_TotemOfTerror</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Werewolf Howl of Terror strikes fear into even more terrible foes.</Source>
      <Dest>戦慄の咆哮の一撃はさらに恐るべき敵をも恐怖させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_TotemOfThePredator</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Totem of the Hunt Howl receives an extended range,&lt;br&gt; and shows whether the targets are not in combat, searching, or actively in combat.</Source>
      <Dest>狩りのトーテムの叫びが効果範囲に広がり、対象の状態がわかる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_TotemOfTheIceBrothers</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Werewolf Totem of Brotherhood Howl is now able to call Ice Wolves to your aid.</Source>
      <Dest>トーテムの兄弟の咆哮は助け手としてアイスウルフを呼び出せるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_TotemOfTheMoon</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Totem of Brotherhood Howl can now call your werewolf brethren to your aid.</Source>
      <Dest>トーテムの兄弟の咆哮は助け手として同胞のウェアウルフを呼び出せるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_BestialStrength2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You can feel how your muscles become even stronger when being a werewolf, &lt;br&gt;granting you a moderate damage bonus.</Source>
      <Dest>ウェアウルフ形態時にさらに筋肉を強くさせる方法を感じられるようになり、&lt;br&gt;ほどほどのダメージボーナスを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_CorpseCurse</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your deep insights in Blood Magic now allow you to evoke a magical blast that paralyses hit targets.</Source>
      <Dest>血の魔法に深い洞察を得たことによって命中した対象を麻痺させる魔法波を喚起できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_BestialStrength3</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your muscles are almost as hard as steel in your werewolf form, &lt;br&gt;granting you a significant damage bonus.</Source>
      <Dest>ウェアウルフ形態時に筋肉が鋼鉄とほぼ同じ硬さになり、&lt;br&gt;大幅なダメージボーナスを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Werewolf_BestialStrength4</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>There remains not much that is not torn to pieces by your brute strength in werewolf form.</Source>
      <Dest>ウェアウルフ形態時の粗暴な力によってバラバラに引き裂けない者はほとんど残っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_VampireLord_SummonGargoyle</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your knowledge about Blood Magic now grants you the ability to &lt;br&gt;call forth a gargoyle to your aid.</Source>
      <Dest>血の魔法の知識によって助け手として&lt;br&gt;ガーゴイルを呼び出す能力を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_GM_Player_TrueYield</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Falling enemies yield to you in combat.</Source>
      <Dest>戦闘で倒れた敵が降伏する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_OneHandedPerk_MartialArts</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You are a passionate fist fighter, and train regularly to toughen your muscles to their very limits.&lt;br&gt;Thus you are able to deliver much harder punches to your enemies.</Source>
      <Dest>素手喧嘩に情熱的で、限界まで筋肉を屈強にする訓練を定期的に行った。&lt;br&gt;そのため、より強いパンチを打て、致命的な一撃を放つことができるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Ability_AlduinMultipleSummons</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Ability to have multiple summons</Source>
      <Dest>複数体の同時召喚が可能</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_MysticDisruption</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve perfected your invocations of summoning weapon-shaped daedra by making them&lt;br&gt;bypass a part of any enemy&apos;s armor and inflict a small portion of unresistable damage with each strike.</Source>
      <Dest>武器型デイドラの召喚は完成され、敵の鎧を無視するようになり&lt;br&gt;一撃ごとにわずかな耐性無視ダメージを与えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Conjuration_Ritualism</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your knowledge of the realms of the dead surpasses that of many and decreases &lt;br&gt; the effort needed to raise or summon the dead and ghosts.</Source>
      <Dest>死者の領域の知識があらゆるものを凌ぐようになり、&lt;br&gt;死者の再生や亡霊の召喚に必要な努力が減少した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_FireMastery</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your fascination for fire now grants you a natural resistance to it, &lt;br&gt; while also increasing all your fire spells&apos; power even further.</Source>
      <Dest>炎への強い興味によって自然の炎耐性を得られ、&lt;br&gt;またすべての炎呪文の力が大幅に増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_FrostMastery</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your understanding of all that is cold grants you a natural resistance to it, &lt;br&gt; while  increasing all your frost spells&apos; power even further.</Source>
      <Dest>すべての凍てつくものを理解することによってそれらへの耐性を得て、&lt;br&gt;すべての冷気呪文の力がさらに増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Destruction_LightningMastery</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your aptitude with lightning grants you a natural resistance to it,&lt;br&gt; while also increasing all your shock spells&apos; power even further.</Source>
      <Dest>雷撃の理解によって自然の雷撃耐性を得られ、&lt;br&gt;またすべての雷撃呪文の力が大幅に増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Marksmanship_RapidReload</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your have familiarized yourself with the mechanics of your crossbow and can use this knowledge to reload it significantly faster.</Source>
      <Dest>弓師の技術が完成し、超人的な速さで&lt;br&gt;発射する方法を学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_TwoHanded_MightyStrike</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You can kill almost any foe with a single strike of your two-hander, &lt;br&gt;as your blows even fell giants with ease.</Source>
      <Dest>両手武器の一撃で殺せない者はもう残っていない、&lt;br&gt;巨人でさえその一撃で簡単に陥落するほどだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_AgileSpellcasting</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You learned how to avoid the limitations light armors bestow upon somatic spell components. &lt;br&gt; Thus, you can cast spells in them unhindered.</Source>
      <Dest>軽装が肉体の呪文的成分に与える制限を避ける方法を学んだ。&lt;br&gt;そのため、それらに妨げられずに呪文を詠唱できるようになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Evasion_VexingFlanker</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You deal more damage with melee weapons while you are running, for you have learned to flank your enemies with ease.&lt;br&gt;Furthermore, your reflexes will never betray you when an enemy attempts a lethal strike.</Source>
      <Dest>簡単に敵の側面へ回りこむ方法を学んだため、&lt;br&gt;走りながらの近接攻撃はより大きなダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_NightVision</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Having altered your body with extracts from a sabrecat eye, &lt;br&gt; you can now make your eyes see in the dark at will.</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目からの抽出物によって肉体を変性させることで、&lt;br&gt;暗闇の中を自由自在に見ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alchemy_FortifiedMuscles</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Having altered your body with extracts from troll fat and a mammoth heart,&lt;br&gt;you&apos;ve become more resilient to harm.</Source>
      <Dest>トロールの脂肪とマンモスの心臓からの抽出物によって&lt;br&gt;肉体を変性させることで、より気力があふれるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_SpellArmor</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve expanded the versatility of your Mage Armor spells by enabling them to also&lt;br&gt;decrease incoming elemental damage.</Source>
      <Dest>魔術師の鎧の呪文の汎用性を拡張させ&lt;br&gt;飛んでくる元素ダメージを減少できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MetamagicalThesis</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your knowledge of the very fabric of magic itself allows you&lt;br&gt;to cast any spell of any school with decreased effort.</Source>
      <Dest>魔法の構造への深い知識によってどの流派のどの呪文でも&lt;br&gt;少ない努力で詠唱できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Alteration_MetamagicalEmpowerment</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Having delved even deeper in metamagical lore, you can cast any spell more &lt;br&gt; effectively and augment all other magical effects.</Source>
      <Dest>メタ魔法学についてより深く掘り下げたことによって、装備にかけられた付呪も含む&lt;br&gt;すべての呪文や魔法効果を、より効果的により強力にできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_EnvironmentalManipulation</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>After long training with spells like Shadow Stride, Veil of Silence, Invisibility and Muffling Sphere you gained a deep insight&lt;br&gt;into the connections between light and sound. You can now empower these spells and maintain them with less effort.</Source>
      <Dest>影の徘徊、静寂のヴェール、透明化、消音の宝球といった呪文を長い間練習したことによって&lt;br&gt;光と音のつながりに深い洞察を得た。それらの呪文を増強できより少ない努力で維持できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Smithing_ArcaneCraftmanship</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>After reading a tome about the ancient secrets of explosive dwemer bolts, you&apos;ve learned the&lt;br&gt;necessary techniques to craft bolts and arrows that will explode with elemental fury upon impact.</Source>
      <Dest>作成したアイテムにおける効果を学ぶために錬金素材を用いた実験に時間を費やした。&lt;br&gt;そのため、特定の塩鉱石の錬金的性質を用い元素の矢を作成する方法を発見した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Masquerade2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>There is no role you cannot play, and your acting is so believable that there is almost no way &lt;br&gt; for others to see through your disguises.</Source>
      <Dest>演じられない役割はなくなり、他の者が変装を見破ることは&lt;br&gt;ほとんどないといえるほどその演技は信用できるものになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_TonguesInsight</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve spent time meditating on the Way of the Voice, unearthing more knowledge and gaining &lt;br&gt; valuable insights. Thus, you can harness the might of yet another word of power.</Source>
      <Dest>声の道に思いを巡らせるために時間を費やし、さらなる知識を発見し&lt;br&gt;価値のある洞察を得た。そのため、声のさらなる力を利用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_TheWayOfTheVoice</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve meditated thoroughly, and acquired vast insights into the Way of the Voice. &lt;br&gt; Thus, you can call upon the power of your Thu&apos;um rapidly once each day.</Source>
      <Dest>徹底的に思いを巡らせ、声の道に広大な洞察を獲得した。&lt;br&gt;そのため、1日1回、スゥームの力をより素早く呼び出せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Masquerade1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve become proficient at acting, and with the right equipment you can now disguise yourself,&lt;br&gt;although sometimes people can still tell that you are not truly one of them.</Source>
      <Dest>演技がとても上手くなり、正しい装備により変装することができるが、&lt;br&gt;時々、お前は本当の一員ではない、と言われることもある…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_GM_IllusionToggles</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>supported spells:
-Mistress of the Dark
-Phantasmal Miasma
-Shadow Simulacrum
-Shadow Shield
-Blur
-LowLightVision</Source>
      <Dest>サポートされている呪文:
-闇の女王
-幻影の瘴気
-影の像
-影の盾
-ぼやかし
-LowLightVision</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Speech_Leadership</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your rhetorical skill makes you the perfect leader. By inspiring all those who fight by your side,&lt;br&gt;you encourage your followers to always push their abilities to their very limits.</Source>
      <Dest>言葉遣いの才能によって素晴らしい指導者となった。あなたの側に立って戦うすべての者にやる気を起こさせることができ、&lt;br&gt;フォロワーが常に能力の限界まで奮闘するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Perk_Illusion_Phantasmagoria</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You&apos;ve mastered the most powerful forms of Shadow Magic. Therefore, spells like Veil of Shadows,&lt;br&gt;Shadow Sanctuary and Mistress of the Dark can now be empowered and cast with highly decreased effort.</Source>
      <Dest>影の魔法の最も強力な形態を極めた。そのため、影のヴェール、影の聖域、&lt;br&gt;闇の女王といった呪文を増強でき、詠唱するための努力が大きく減少した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVOneHanded</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The skill to use light weaponry, among which are daggers, swords, axes and maces. </Source>
      <Dest>ダガー、剣、メイス、片手斧など軽い武器を使用する技術。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVTwoHanded</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The art of combat using two-handed weapons, such as greatswords, battle axes, and warhammers.</Source>
      <Dest>グレートソード、両手斧、戦鎚など両手武器を使用する戦闘技術。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVMarksman</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Archery governs the use of bows and crossbows. The greater the skill, the more deadly the shot.</Source>
      <Dest>弓術は弓とクロスボウの使用に影響する。スキルが高くなるほど、致命的な射撃ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVBlock</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Blocking reflects a warrior&apos;s skill in parrying and deflecting blows and his aptitude with a shield.</Source>
      <Dest>防御は戦士の攻撃を受け流したりそらしたりする技術や盾を使う才能を反映する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVSmithing</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The art of creating and improving weapons and armor from raw materials.</Source>
      <Dest>材料から武器や鎧を作成し、強化する技術。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVHeavyArmor</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Heavy armor reflects a warrior&apos;s talent in wearing heavy armor and fighting in it.</Source>
      <Dest>重装は戦士の重装の着用やそれを着て戦う才能を反映する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVLightArmor</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Evasion is the art to evade enemy blows and allows a character to defend efficiently if he wears only light or even no armor.</Source>
      <Dest>回避は敵の攻撃から巧みに逃げる技能であり、軽装防具のみを装備している者あるいは防具を身に着けてさえいない者が効果的に身を護ることを可能にする技能である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVPickpocket</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The stealthy art of picking an unsuspecting target&apos;s pockets. </Source>
      <Dest>気づいていない対象のポケットから盗みを働く隠密の技術。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVLockpicking</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Lockpicking is the art of defeating mechanical locks and other similar mechanisms.</Source>
      <Dest>開錠は機械的な錠や似たような構造のものを打破する技術である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVSneak</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Sneaking is the art of moving unseen and unheard.</Source>
      <Dest>隠密は見られず聞かれずに移動する技術である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVAlchemy</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Alchemy is the art of creating magical potions, extracts and deadly poisons.</Source>
      <Dest>錬金術は魔法の薬、抽出物、致命的な毒を作成する技術である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVSpeechcraft</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Those who dabble in the fine art of speechcraft are able to haggle for the best prices, and to convince about anyone of anything.</Source>
      <Dest>話術という素晴らしい技術をかじった者は、より良い値段交渉ができ、誰であれどんなことであれ説得することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVAlteration</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The School of Alteration involves the manipulation of the physical world and its natural properties.</Source>
      <Dest>変性の流派は物質世界とその自然特性の操作に関わる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVConjuration</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The School of Conjuration governs both Necromancy and summoning entities from the realms of Oblivion.</Source>
      <Dest>召喚の流派は死者の再生やオブリビオンの領域からの生物の召喚を支配する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVDestruction</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The School of Destruction involves harnessing of fire, frost, shock and other forces that undo creation.</Source>
      <Dest>破壊の流派は炎、氷、電撃やその他の力を飼いならし物質を無に戻す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVMysticism</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The School of Illusion involves manipulating the perception of the weak-minded.</Source>
      <Dest>幻惑の流派は意志の弱い者の知覚力の操作に関わる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVRestoration</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The School of Restoration involves both healing and protecting spells, as well as those that undo the undead.</Source>
      <Dest>回復の流派は治癒と防護の両方の呪文に関わり、アンデッドを元に戻すことも同様である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVEnchanting</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Enchanting is the arcane art of infusing matter permanently with magic energy.</Source>
      <Dest>付呪は物質に恒久的に魔法エネルギーを吹き込む秘儀の技術である。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVHealRatePowerMod</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Your werewolf form grows in power with every bit of flesh you tear from the shredded corpses of your unfortunate foes...</Source>
      <Dest>ウェアウルフの形態は不運な敵のバラバラになった死体から肉を引きちぎることで強力になる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVMagickaRateMod</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>Your vampiric powers grow with every drop of blood you take away from your unfortunate victims...</Source>
      <Dest>吸血鬼の力は不運な犠牲者から滴る血液によって強力になる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpLockpickingShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Damn it. This one seems to be locked... I better not even try to open it without some training. These locks are more complicated than one would think...</Source>
      <Dest>ちくしょう。鍵がかかっているようだ… 訓練なしに開けようとするのはよしたほうがいいな。こういった鍵は思ったより複雑なのだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_HelpBarter</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I should keep an eye out for those prices... In times like these, merchants ought to be ripping off about everyone...</Source>
      <Dest>値段には目を光らせておくべきだろう… このような時代では、商人は皆に対してふっかけてくるはずだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomApprenticeMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Apprentice: With the fresh mind of a beginner, the Apprentice sees the world of magic with wide-eyed wonder. Being open-minded and accepting all magical forces allows a swift recovery of one&apos;s own energies, but also causes a severe vulnerability to less benevolent powers. </Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。見習い座についての物語を思い起こした: 初学者の若々しい精神を持って、見習い座は魔法の世界を見て目を見開くほど驚嘆した。心が開かれ、エネルギーを即座に回復できるあらゆる魔法の力を受け入れた。しかし、慈悲の欠片もない力に対する深刻な脆弱性も招いてしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomAtronachMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Atronach: It is said to be a great blessing, greatly improving spellcasting capabilities and granting a good chance to completely absorb hostile magic, but it does not come without a price! Stunting the recipient&apos;s magicka and causing a serious stomach burn, it makes passive magicka regeneration almost impossible and reduces the efficacy of magicka restoration potions by one third. It also turns eating into a painful task, negating all long-term benefits from good meals.</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。精霊座についての物語を思い起こした: それは祝福であると言われ、呪文詠唱の才能を大幅に向上し、敵の魔法を容易く吸収できる能力を得るが、対価なしに実現はしない！ マジカの受領が阻害され、胃は炎のように燃えるため、自然なマジカ回復はほとんど不可能になり、マジカ回復薬の効力も3分の1に減ってしまう。また、良い食事から得られる継続的な利益もなくなるため、食事が苦痛に満ちた作業になってしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLadyMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Lady: Legend has it that she inspires even the weakest with her beautiful appearance and otherworldly kindness, increasing the blessed one&apos;s stamina regeneration.</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。淑女座についての物語を思い起こし: 伝説によると、彼女の美しい容姿とこの世のものとは思えない親切さによって最も弱き者でさえ鼓舞させられ、祝福を受けた者はスタミナ回復が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLordMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Lord: Sturdy and mighty does he watch over the ones blessed by him, increasing resistance to both physical and magical harm.</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。大公座についての物語を思い起こした: 頑強で強大な彼は祝福を受けた者を見守り、物理と魔法、両方の損害に対する耐性を増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLoverMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Lover: Possessing a most silvery tongue, the Lover grants the blessed one an almost otherwordly charisma, improving the outcome of any social interaction.</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。恋人座についての物語を思い起こした: 最上の銀の舌を持つ恋人座は、祝福を受けた者にほとんどこの世のものとは思えないカリスマ性を与え、あらゆる社会的相互作用の結果を改善させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomMageMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Mage: Those bearing his blessing are granted pure wisdom and an inherent understanding of magic itself, increasing spell casting powers greatly.</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。魔術師座についての物語を思い起こした: 彼の祝福を受けた者は純粋な知恵と魔法そのものについての内在的な理解を得て、呪文詠唱力が大幅に増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomRitualMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Ritual: Ever-shifting and always changing, the Ritual is known to be an unstable sign - but as it shines in this era, rumors have it that it allows the raising of the recently deceased...</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。儀式座についての物語を思い起こした: 絶え間なく動き常に変化する儀式座は、不安定な星座として知られている - しかしこの時代におけるその輝きのために、最近死んだ者を起き上がらせることができるという噂がある…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomSerpentMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Serpent: Always lurking in the Sky, it is fearsome and intimidating - and its fangs are as venomous as the depths of Pyrite&apos;s Pits. And those who bear its blessing are just as poisonous, and can call upon its power once a day to call forth a deadly bolt of the purest poison imaginable.</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。大蛇座についての物語を思い起こした: 常に空に潜んでいて、恐ろしく威嚇している - そしてその牙はペライトの奈落の深部と同じくらい毒に満ちている。また、その祝福を受けた者も同じく有毒で、1日1回、考え得る中で最も純粋で致命的な毒の稲妻を眼前に呼び出す力を使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomShadowMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Shadow: Never seen and never heard, it is a silent and hidden thing - a thing that grants any blessed one to be be just like it once a day...</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。影座についての物語を思い起こした: 決して見られず決して聞かれない、静かで隠れるものである - そのものによって祝福を受けた者は1日1回、そのものと同じようになれる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomSteedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Steed: Fast, relentless, journeying. The steed does never stop for long, and travels among the stars. Those blessed by it possess an extraordinary endurance, just like itself.</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。駿馬座についての物語を思い起こした: 素早く、絶え間なく、旅をする。駿馬座が長い時間止まることは絶対になく、星々の間を旅している。その祝福を受けた者は、駿馬座自身のように桁外れの耐久力を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomWarriorMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As your hand touches the stone, you can feel its powerful and ancient magic in every part of your body. You recall the tales about the Warrior: Powerful and mighty, the Warrior can strike down any foe that dares to tread on his path, granting those blessed by him the ability to wield any weapon with greater skill and power.</Source>
      <Dest>石碑に手を触れた時、古の強大な魔法を体中で感じた。戦士座についての物語を思い起こした: 強力で強大な戦士座は、彼の進む道を踏みにじるあらゆる敵を打ち倒すことができ、その祝福を受けた者はあらゆる武器を大きな技術と力で扱う能力を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ104LearnShoutMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I guess I better find out what just happened...</Source>
      <Dest>たった今何が起こったのか調べた方がいいな…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>barredDoorOpenMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It won&apos;t budge...</Source>
      <Dest>動かない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PlayerWerewolfExpirationWarning</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can feel the transformation becoming weaker...</Source>
      <Dest>変身の力が弱くなってきた気がする…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WoodChoppingFailureMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I need a woodcutter&apos;s axe to use this.</Source>
      <Dest>木こりの斧がないと使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WeaponRackActivateMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Seems like a nice place to display a weapon...</Source>
      <Dest>武器を飾るのには素晴らしい場所のようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>barredDoorMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It won&apos;t budge...</Source>
      <Dest>動かない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WeaponRackNoWeaponMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I should look if I don&apos;t have something to display here...</Source>
      <Dest>ここに飾るものを持っていなければ眺めているべきだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WeaponRackNoDaggerMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hmm... It doesn&apos;t fit.</Source>
      <Dest>うーむ… これは合わない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BookShelfNoMoreRoomMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No way. It&apos;s already full.</Source>
      <Dest>ダメだ。もう満杯だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BookShelfFirstActivateMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Seems to be a nice place to store some books...</Source>
      <Dest>本を置くには素晴らしい場所のようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BookShelfNotABookMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>That does not belong there...</Source>
      <Dest>それはここの置くべきではない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireSunriseMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Strange... The sunlight... It feels so weakening...</Source>
      <Dest>おかしい… 日光が… 弱くなった気がする…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireSunsetMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Strange... I feel so... thirsty...</Source>
      <Dest>おかしい… とても… 喉が渇く…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PlayerWerewolfFeedMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This... feels... good...</Source>
      <Dest>これは… 快… 感…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WeaponRackNoShieldMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I should look if I don&apos;t have something to display here...</Source>
      <Dest>ここに飾るものを持っていなければ眺めているべきだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PotionRackFirstActivateMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Seems like a good place for some potions...</Source>
      <Dest>薬品を飾るのには良い場所のようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PotionRackNoMoreRoomMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No way I can place more on this rack.</Source>
      <Dest>この棚にはこれ以上置けない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PotionRackNotAPotionMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>That does not belong there.</Source>
      <Dest>これはここに置けない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PotionRackRoomLeftMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Seems like there&apos;s room for %.0f more potions on this shelf.</Source>
      <Dest>この棚にはあと %.0f 個の薬が置けそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WeaponRackOnlyDaggerMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A dagger would surely fit nicely...</Source>
      <Dest>短剣ならきっと上手く収められるだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BookShelfRoomLeftMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Seems like there&apos;s room for %.0f more....</Source>
      <Dest>あと %.0f 冊は置けそうだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WeaponRackActivatePlaqueMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Seems like a nice place to display a weapon...</Source>
      <Dest>武器を飾るのには素晴らしい場所のようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArenaNobodyLeavesMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can&apos;t!</Source>
      <Dest>それはできない！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArenaWagerDoorMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I think I should place a bet first...</Source>
      <Dest>まずベットをすべきだと思う…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PickaxeFailureMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I guess I need a pickaxe for that...</Source>
      <Dest>わかった。つるはしが必要なんだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TG08AGateMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can&apos;t use this right now.</Source>
      <Dest>今は使えない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunSleepingTreeCampHarvestFailMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hmm... Nothing.</Source>
      <Dest>うーむ… 何も取れない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WeaponRackNoBowMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>That does not fit there.</Source>
      <Dest>これはここに合わない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireStageProgressionMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I feel so thirsty...</Source>
      <Dest>とても喉が渇いた…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireSleepMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>So... thirsty... so... hungry... thirsty... Blood! I need... BLOOD! </Source>
      <Dest>とても… 渇く… とても… 腹が減る… 渇く… 血を！ 必要なんだ… 血が！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA04OghmaInfiniumChoiceMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The sea of unrelenting and most obscure knowledge almost shatters your very soul, and the sheer amount of information the book provides just by taking a glimpse at its content pushes your mind to the very limit of insanity. After a few moments, you think to discern something like an index, hinting at various sections of particular interest, though it still proves to be a pain to just look at it, but with it also comes a feeling of immense, almost limitless power...</Source>
      <Dest>和らぐことのない海と最も不透明な知識によって魂はほとんど覆い隠され、内容をチラっと見ただけでも分かるこの本の純然たる量の情報によってまさに限界の狂気が押し付けられる。少しの後、特に関心を惹くような節をほのめかす、目次のようなものに気づくが、見ているだけでもまだ苦痛は続いている。しかし、ほとんど無限の力ともいえる、巨大な感情さえ沸き起こってきた…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpShoutsShortPC</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I need the knowledge, the power from a dragon&apos;s soul to understand these words truly...</Source>
      <Dest>これらの言葉を本当の意味で理解するために、ドラゴンの魂からの知識や力が必要だ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpGrindstoneShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A grindstone. Very useful when sharpening one&apos;s blade.</Source>
      <Dest>砥石だ。 刀を研ぐのにとても便利だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpSmithingShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Ah, a forge. With the right techniques, one could shape all kinds of metal there...</Source>
      <Dest>ああ、鋳造器具だ。正しい技術があれば、あらゆる種類の金属をここで成形できるぞ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpWorldMapShortPC</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>My map of the land. I better not lose it. Might be a quite irritating task to get around without it, and good maps are hard to come by these days...</Source>
      <Dest>私の信頼しているこの土地の地図だ。無くさないようにしよう。これなしであちこち移動するのはとても厄介そうだし、こんなに良い地図は今めったに手に入らないだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpShoutsShortConsole</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I need the knowledge, the power from a dragon&apos;s soul to understand these words truly...</Source>
      <Dest>これらの言葉を本当の意味で理解するために、ドラゴンの魂からの知識や力が必要だ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>defaultLackTheItemMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Seems like a socket of some sort... </Source>
      <Dest>何らかの受け口のようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CureDiseaseMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I feel better already...</Source>
      <Dest>もう具合は良い…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WICourierItemsAddedMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>And what might that be...</Source>
      <Dest>一体これは何だろう…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireSunMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Arrrghhhh!!! The daylight... It burns!</Source>
      <Dest>ああぁあぁ！！！ 日光だ… 熱い！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VampireStage4Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Blood... I... I need... Blood...</Source>
      <Dest>血… ホ… ホシイ… 血…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpBarterShortPC</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I better be careful with these prices... In times like these, merchants ought to be ripping off about anyone.</Source>
      <Dest>価格には注意していた方がいいな… 今のような時代では、商人はきっと法外な値段をふっかけてくるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomAlreadyHaveMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I already possess the blessing of this stone.</Source>
      <Dest>既にこの石の祝福を受けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGNMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I should wait till tomorrow before altering my Nightingale Agent status.</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの使徒の能力を変更するには明日まで待たねばならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpBarsHealthLow</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Argh... the pain... it... hurts... Better... tend.... to the wounds...</Source>
      <Dest>ああ… この… 痛みは… こたえる… この傷を… なんとかした方が… 良さそうだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpBarsStaminaLow</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I feel... so... exhausted... Need... to catch... my breath...</Source>
      <Dest>なんだか… とても… 疲れてしまった… 一息… 入れ… なくては…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HelpBarsMagickaLow</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Argh, my head! It aches! I must focus again... Concentrate! Impossible to cast spells in this shape!</Source>
      <Dest>ああ、頭が！ 痛い！ もう一度… 集中しなくては！ こんな状態では呪文を唱えるなんて不可能だ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQ101PickpocketMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I better not even try...</Source>
      <Dest>試すことさえしないほうがいい…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomApprenticeRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Apprentice...</Source>
      <Dest>もはや見習い座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomAtronachRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Atronach...</Source>
      <Dest>もはや精霊座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLadyRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Lady...</Source>
      <Dest>もはや淑女座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLordRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Lord...</Source>
      <Dest>もはや大公座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomLoverRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Lover...</Source>
      <Dest>もはや恋人座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomMageRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Mage...</Source>
      <Dest>もはや魔術師座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomRitualRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Ritual...</Source>
      <Dest>もはや儀式座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomSerpentRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Serpent...</Source>
      <Dest>もはや大蛇座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomShadowRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Shadow...</Source>
      <Dest>もはや影座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomSteedRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Steed...</Source>
      <Dest>もはや駿馬座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomThiefRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Thief...</Source>
      <Dest>もはや盗賊座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomTowerRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Tower...</Source>
      <Dest>もはや塔座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>doomWarriorRemovedMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I no longer possess the blessing of the Warrior...</Source>
      <Dest>もはや戦士座の祝福を有していない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BeastBloodMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This... urge... It&apos;s too strong to sleep properly!</Source>
      <Dest>この… 衝動は… 強すぎてしっかり眠ることができない！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CharGenBook</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Luckily I learned how to read...</Source>
      <Dest>幸運にも読み方を学んだ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC01SoulCairnFissureMessageFailure</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I have no empty soul gems to fill.</Source>
      <Dest>空の魂石がない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ04DoorBounceMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Strange... It seems like some sort of magic prevents me from entering.</Source>
      <Dest>おかしい… 何らかの魔法によって完全に阻まれてしまうようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ03BarrierMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I think I am missing something...</Source>
      <Dest>何か忘れている気がする…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1PlayerVampireExpirationWarning</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The transformation... I can feel it weakening...</Source>
      <Dest>変身が… 弱まっていく…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VampireSleepMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I sense it... My power... It has become stronger...</Source>
      <Dest>感じる… 力が… より強くなったのを…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ06KnifeMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I think I am missing something...</Source>
      <Dest>何か忘れている気がする…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1BloodPointsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Yes... More blood to feed my power!</Source>
      <Dest>よし… さらなる血で力が養われた！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1FeedPointsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Yes... Another heart to rip apart...</Source>
      <Dest>よし… また一つ、心臓を引き裂いてやった…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1ShovelFailureMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I need a shovel for that.</Source>
      <Dest>これにはシャベルが必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_PedestalFailMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Nothing I have will fit into the mechanism.</Source>
      <Dest>機械に合う物を何も持っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ04IngredientTooMuchMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I already have that ingredient.</Source>
      <Dest>その材料は既に持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ04BowlNotRightMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I do not have the correct ingredients...</Source>
      <Dest>適切な材料がない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1TrapCrossbowNeededMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I think I need a Crossbow and some Steel Bolts to arm this trap.</Source>
      <Dest>この罠を仕掛けるにはクロスボウと鋼鉄のボルトがいくつか必要だと思う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VCMoondialNoTileMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I think I am missing something...</Source>
      <Dest>何か忘れている気がする…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQ07BasinCombatMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I cannot use this while in combat.</Source>
      <Dest>戦闘中は使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_PedestalFailCombatMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can&apos;t use this while in combat.</Source>
      <Dest>戦闘中は使えない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_BthalftForgeFailMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can&apos;t use this while the steam is on.</Source>
      <Dest>蒸気が出ている間は使えない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHFishHatcheryOnlyOneItemMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I only need to add one of each item to the hatchery.</Source>
      <Dest>ふ化場には1つずつアイテムを加えれば良い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHVampireSleepMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I awaken feeling a surge of Vampiric power.</Source>
      <Dest>目が覚めて、吸血鬼の力の高まりを感じた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHAdoptionRestedMessageMale</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I awaken feeling a Father&apos;s Love.</Source>
      <Dest>目が覚めて、父性愛を自覚した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BYOHAdoptionRestedMessageFemale</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I awaken feeling a Mother&apos;s Love.</Source>
      <Dest>目が覚めて、母性愛を自覚した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>planterClearMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>There is already something growing here.</Source>
      <Dest>既に作物がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PlanterNotPlantableMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can&apos;t plant that here.</Source>
      <Dest>ここにそれを植えることはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PlanterOnlyOneItemMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can&apos;t plant more than one item at a time.</Source>
      <Dest>一度に複数の作物を植えることはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_DestroyedBowInMelee</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>That blow has torn my foe&apos;s bow apart!</Source>
      <Dest>今の一撃で敵の弓をバラバラにしてやったぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_DestroyedCrossbowInMelee</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>That blow has torn my foe&apos;s crossbow apart!</Source>
      <Dest>今の一撃で敵のクロスボウをバラバラにしてやったぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_PlayerBowDestroyed</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Damn it! My bow has been torn apart!</Source>
      <Dest>くそっ！ 弓がバラバラに壊された！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_PlayerCrossbowDestroyed</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Damn it! My crossbow has been torn apart!</Source>
      <Dest>くそっ！ クロスボウがバラバラに壊された！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_DisguiseBlown</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Damn it! I need to reestablish my disguise!</Source>
      <Dest>くそっ！ 変装をやり直さなくては！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_DisguiseSuccessful</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Now, they&apos;ll never recognize me!</Source>
      <Dest>これで彼らには、絶対に気づかれないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_Spellchoice</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your own research has yielded new arcane formulae! Choose up to %.0f you wish to study: &lt;Alias=Name1&gt;&lt;Alias=Toggle1&gt;&lt;Alias=Name2&gt;&lt;Alias=Toggle2&gt;&lt;Alias=Name3&gt;&lt;Alias=Toggle3&gt;&lt;Alias=Name4&gt;&lt;Alias=Toggle4&gt;&lt;Alias=Name5&gt;&lt;Alias=Toggle5&gt;&lt;Alias=Name6&gt;&lt;Alias=Toggle6&gt;&lt;Alias=Name7&gt;&lt;Alias=Toggle7&gt;&lt;Alias=Name8&gt;&lt;Alias=Toggle8&gt;&lt;Alias=Name9&gt;&lt;Alias=Toggle9&gt;</Source>
      <Dest>独自の調査によって新たな秘儀の式を生み出した！ 学びたいものを %.0f 個まで選んでください: &lt;Alias=Name1&gt;&lt;Alias=Toggle1&gt;&lt;Alias=Name2&gt;&lt;Alias=Toggle2&gt;&lt;Alias=Name3&gt;&lt;Alias=Toggle3&gt;&lt;Alias=Name4&gt;&lt;Alias=Toggle4&gt;&lt;Alias=Name5&gt;&lt;Alias=Toggle5&gt;&lt;Alias=Name6&gt;&lt;Alias=Toggle6&gt;&lt;Alias=Name7&gt;&lt;Alias=Toggle7&gt;&lt;Alias=Name8&gt;&lt;Alias=Toggle8&gt;&lt;Alias=Name9&gt;&lt;Alias=Toggle9&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_NoCombatArmorChanges</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I surely do not have the time to change my armor now...</Source>
      <Dest>今は確実に鎧を変える時間はない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_EssentialKilled</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You suddenly feel an eruption going through the weave of fate and begin to wonder if your actions may have doomed the course of this world...</Source>
      <Dest>運命の織物を通り抜けるある噴出を感じた。そして自分の行動が世界の成り行きに破滅をもたらすのではないかと思い始めた…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_DoubleUpdate</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It seems that a Requiem update is already running. This usually happens when you save during the script init and later on try to load this game again. Since the scripts would end up in an undetermined state, you cannot use this savegame any more.

Since this issue has a major impact on Requiem if not resolved now, the game will be aborted at this point. After confirming this message, you will be sent back to the main menu to resolve this issue. Please note that we recommend to restart Skyrim completely before beginning a new game, because otherwise not all game variables are properly reset.</Source>
      <Dest>Requiemの更新は既に進行中のようです。この問題はだいたいスクリプトの初期化途中にセーブして、そのデータをロードすると起こります。スクリプトの状態が未確定のまま終わってしまうので、このセーブデータは今後使えません。

この問題は大きな影響をRequiemに与えるので、解決されない限りこの時点でRequiemは停止します。このメッセージを確認したら問題を解決するためにメインメニューに戻されることでしょう。すべての数値を適切にリセットするためにニューゲームを始める前にSkyrimを再起動することを推奨します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Message_Death</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Shadow of Death has fallen upon you, ending your life before you could fulfill your destiny.

(Please open the menu and load a previous savegame to continue.)</Source>
      <Dest>死の影があなたの上に降りてきた。自分の運命を全うすることなくあなたの人生は終わる。

(メニューを開いて以前のセーブゲームからやり直してください)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BecomeEtherealShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um reaches out to the Void, changing your form to one that cannot harm, or be harmed.</Source>
      <Dest>スゥームは虚無へと到達し、傷つけられないが傷つくこともない姿へと変わる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ElementalFuryShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um imbues your arms with the speed of wind, allowing for meteoric strikes.</Source>
      <Dest>スゥームが腕に風を送り、攻撃が流星のようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>FireBreathShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Inhale air, exhale flame, and behold the Thu&apos;um as a blazing inferno.</Source>
      <Dest>風を吸い込み、炎を吐き出し、赤々と燃える地獄の炎と化すスゥーム。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DragonrendShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice lashes out at a dragon&apos;s very soul, forcing the beast to land.</Source>
      <Dest>声がドラゴンの魂そのものに襲い掛かり、地面に落下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>animalAllegianceShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um commands nature itself to come to your aid and fills your heart with the power of a dire predator.</Source>
      <Dest>スゥームは自然そのものに救援の命令を出し、あなたの心を恐ろしい肉食獣の力で満たす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MarkedforDeathShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Speak, and let your Voice herald doom, as an opponent&apos;s armor and lifeforce wither in a trice.</Source>
      <Dest>話し、破滅の運命を伝えて、敵の鎧と生命力は瞬く間に弱まる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KynesPeaceShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um calls forth the grace of Mother Kyne herself, calming animals and filling your body with strength...</Source>
      <Dest>スゥームは母なるキナレスの恩寵を呼び、動物を静めると共にあなたの肉体を力で満たす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>IceFormShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um is ice, and so are those unfortunate ones who tease your wrath.</Source>
      <Dest>スゥームは氷に、あなたの怒りを逆なでした不幸な者も然り。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DisarmShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um defies steel, as you rip the weapon from an opponent&apos;s grasp.</Source>
      <Dest>鋼を否定するシャウトで、敵の手から武器を奪う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>UnrelentingForceShoutDraugr</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Staggers targets and knocks over loose objects.</Source>
      <Dest>対象をよろめかせ、揺らいでいる物を転倒させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1DragonUndeadSummonShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Summon undead from the Soul Cairn.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッドを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Shout_MQ304Alduin</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Summon undead from the Soul Cairn.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからアンデッドを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>REQ_Shout_UnrelentingForceStrong</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Staggers targets and knocks over loose objects.</Source>
      <Dest>対象をよろめかせ、揺らいでいる物を転倒させる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By Sithis, now I am truly impressed!</Source>
      <Dest>シシスにかけて、こいつは驚きだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To kill a pirate captain, on her own ship no less? Simply masterful!</Source>
      <Dest>海賊の船長を、船の上で殺したと？　単純ゆえの絶技だな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve not only earned your payment, but my respect as well. And believe me, friend - that does not come easily.</Source>
      <Dest>報酬だけでなく尊敬も表そう。私から尊敬される者はなかなかいないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m afraid that concludes our business. You have exhausted all available additional contracts.</Source>
      <Dest>残念ながら我々のビジネスも終わりだ。仕事はもうない。お前が全部片づけてしまったからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042C]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I&apos;m sure you&apos;ve got plenty to keep you busy right about now, hmm?</Source>
      <Dest>でも、やるべき事が他に山ほどあるはずだ。そうだろう、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020433]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmph. Well, that&apos;s sure to throw a branch into Falkreath&apos;s well-oiled political machine.</Source>
      <Dest>ふむ。これでファルクリースの集票組織に、少しは影響を与える事ができたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020433]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your payment. Well earned, as always.</Source>
      <Dest>報酬を受け取れ。いつもながら、よくやったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020429]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope the elf didn&apos;t give you too much trouble. I once got set on fire by a sorcerer. Nasty business, that.</Source>
      <Dest>あのエルフが手強い相手じゃなかった事を祈るよ。以前妖術師に火ダルマにされそうになってね。まったく辛い仕事さ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020429]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I digress. Here&apos;s your payment.</Source>
      <Dest>余計な話だったな。では報酬を受け取ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020434]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, my friend, I&apos;ll spare you the facetious quip about killing a defenseless old woman.</Source>
      <Dest>案ずるな。無防備な老女を殺したからと言って、ふざけて皮肉など言ったりしないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020434]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Infiltrating an occupied military fort and making it out in one piece is nothing to joke about. Well done.</Source>
      <Dest>敵が占領する砦に侵入して無事帰還するのは大仕事だからな。よくやった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020434]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your payment for services rendered.</Source>
      <Dest>報酬を受け取ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020428]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, so the hunter came to know the fear of the hunted, hmm?</Source>
      <Dest>おお、では狩人が狩られる側の気持ちを知ったわけだ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020428]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your payment, my friend. Well done.</Source>
      <Dest>報酬だ、同志よ。よくやったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020430]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah! Well done! Well done!</Source>
      <Dest>おお！　やったな！　やるじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020430]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those caravaners can be an elusive bunch. Takes a fair bit of stalking to take one down. But then, that&apos;s half the fun, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>あの行商人どもは逃げるのが上手だからな。ひとりずつこっそり近づいて倒さなきゃならん。それもなかなか楽しいが…　だろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020430]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your payment. Well earned, indeed.</Source>
      <Dest>報酬を受け取ってくれ。いい稼ぎをしたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Personally, I&apos;ve always found Argonians to be incredibly unpredictable opponents. Especially near water.</Source>
      <Dest>アルゴニアンは手の内の読めない相手だと、個人的には常々思ってるんだ。特に水辺ではね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In any event, nice work. Here&apos;s your payment.</Source>
      <Dest>とにかくよくやってくれた。報酬を受け取れ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wonderful. The only good bard is a dead one, as far as I&apos;m concerned. All that singing and... mirth.</Source>
      <Dest>素晴らしい。私に言わせれば、よい吟遊詩人は死んだ吟遊詩人だけだからな。あのうるさい歌は…　単なるバカ騒ぎだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your payment, as per the usual.</Source>
      <Dest>さあ報酬だ、いつも通りの額だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No sarcasm this time. You faced a vampire, and lived to tell the tale. Well done.</Source>
      <Dest>今回は皮肉は言わないでおこう。お前は吸血鬼に立ち向かって、みやげ話を持ち帰ったのだから。大したものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And if you contracted Sanguinare Vampiris, be sure to get that taken care of. Else you&apos;ll end up like our own Babette. </Source>
      <Dest>もしサングイネア吸血症になったなら、ちゃんと治療しておけよ。さもないとバベットのようになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unless, of course, that was your goal all along. Here&apos;s your payment.</Source>
      <Dest>まあ、もちろん、そうなりたいなら話は別だが。では報酬を受け取れ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020436]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course she is. I hear the mining business is extremely cutthroat. And those hours... they&apos;re murder. </Source>
      <Dest>もちろんそうだろう。鉱山の経営は大変だからな。あの手の仕事は…　殺人的だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020436]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I could do this all day. Here&apos;s your payment.</Source>
      <Dest>この仕事は本当に楽だよ。報酬を受け取れ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020432]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. And I hope you were careful in that lumber mill. Those splinters and rusty nails can be quite nasty.</Source>
      <Dest>上出来だ。製材所では慎重に事を進めたんだろうな。あそこの破片やさびた釘はやっかいだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020432]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your payment, for a job well done.</Source>
      <Dest>報酬だ。いい仕事だったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Congratulations. You slaughtered an emaciated beggar in cold blood. You are truly an opponent to be feared. </Source>
      <Dest>おめでとう。弱った物乞いを冷酷に殺してやったわけだ。敵に回したら大変だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002042D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your payment.</Source>
      <Dest>報酬を受け取れ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D5E8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re that one from the College. Heard about you.</Source>
      <Dest>大学から来た奴だな。聞いているぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D5EB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you can cast a few spells. Am I supposed to be impressed?</Source>
      <Dest>そうか、少し呪文が使えるんだな。ここは感心するべきか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00064789]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. I&apos;d prefer using water to cool my metal, but it&apos;s what the Jarl wants.</Source>
      <Dest>よろしい。こっちとしては水で金属を冷やしたいのだが、首長がそう望んでいるのだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00064789]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here. Some of my best armor. Wear it well.</Source>
      <Dest>さあ。最高級の鎧だ。大事に扱えよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>MG03_VampirePrisonerHello</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Out of the way, meat.</Source>
      <Dest>どけ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E3A3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll teach you how to use it effectively, and keep you quick on your feet.</Source>
      <Dest>効果的な使い方と、すばやく動く方法を伝授しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000ADA3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll teach you how to use it effectively, and keep you quick on your feet.</Source>
      <Dest>効果的な使い方と、すばやく動く方法を伝授しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000B833B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll be able to run circles around those big, slow brutes in Heavy Armor.</Source>
      <Dest>重装鎧を着たのろまな連中の周りを、素早く走り回れるようになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02019834]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t converse with my prey.</Source>
      <Dest>獲物と話をする気はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02019835]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t speak to me, meat.</Source>
      <Dest>気安く話しかけないで</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>