<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>DF127RiversideShack.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>RS_Faction_Merchant_Gwilin</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Gwilin&apos;s Merchant Faction</Source>
      <Dest>Gwilin&apos;s Merchant Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Race_SabreCat_Black</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_MagicEffect_Carry</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_MagicEffect_Carry</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carrying capacity increases by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSCarrySpell</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_WashBasin</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wash Basin</Source>
      <Dest>洗面台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_WashBasin</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DFAKeyHolder</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Key Holder</Source>
      <Dest>鍵掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DFAKeyHolder</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Access</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Log</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Log</Source>
      <Dest>丸太</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Log</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Sit on</Source>
      <Dest>座る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Trigger_RowBoat</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Travel Boat</Source>
      <Dest>船を出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Trigger_RowBoat</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Lantern_ON</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Lantern_ON</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Blow out</Source>
      <Dest>吹き消す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Trigger_Fireplace</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Trigger_Fireplace</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Light</Source>
      <Dest>灯す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_DisplayCase</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Display Case (Limited)</Source>
      <Dest>展示箱(限定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_DisplayCase</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Access</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Ladder</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ladder</Source>
      <Dest>梯子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Ladder</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Use</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_WallMount_Blank</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Blank Wall Mount</Source>
      <Dest>空の壁掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Lantern_OFF</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lantern</Source>
      <Dest>カンテラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Lantern_OFF</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Light</Source>
      <Dest>灯す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_ChoppingBlock</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wood Chopping Block</Source>
      <Dest>薪割り台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_ChoppingBlock</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Inspect</Source>
      <Dest>使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_WallSconce_ON</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wall Sconce</Source>
      <Dest>壁掛け用燭台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_WallSconce_ON</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Blow Out</Source>
      <Dest>吹き消す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_WallSconce_OFF</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wall Sconce</Source>
      <Dest>壁掛け用燭台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_WallSconce_OFF</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Light</Source>
      <Dest>灯す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_TravelMaps</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Maps</Source>
      <Dest>地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_TravelMaps</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Look at</Source>
      <Dest>見る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_FirewoodPile</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Firewood Pile</Source>
      <Dest>薪の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_FirewoodPile</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Access</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Shed_Pot</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_Shed_Pot</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Look in</Source>
      <Dest>中を見る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_HelmetShelf</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shelf (Limited)</Source>
      <Dest>棚(限定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_HelmetShelf</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Arrange</Source>
      <Dest>変更する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_FireplaceShelf</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fireplace Shelf</Source>
      <Dest>暖炉の棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_FireplaceShelf</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Arrange</Source>
      <Dest>変更する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_ShuttersChain</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shutters</Source>
      <Dest>シャッター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_StavesHolder</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Staves Holder (Limited)</Source>
      <Dest>杖立て(限定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Activator_StavesHolder</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Arrange</Source>
      <Dest>変更する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Armour_Ring_Strength</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Strength</Source>
      <Dest>腕力の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Book_BedsideTable</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>RS - Beside Items</Source>
      <Dest>RS - ベッドサイドのアイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Book_Shelf_Fireplace</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>RS - Fireplace Items</Source>
      <Dest>RS - 暖炉のアイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Book_WallMounts</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>RS - Wall Mount Items</Source>
      <Dest>RS - 壁に掛けるアイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Book_Staves</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>RS - Staves Items</Source>
      <Dest>RS - 杖立てのアイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Book_Helmets</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>RS - Helmet Shelf Items</Source>
      <Dest>RS - 兜の棚のアイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Masks</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Display Case (Masks)</Source>
      <Dest>展示箱(仮面)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Shelf_Fireplace</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Fireplace Shelf (Limited)</Source>
      <Dest>暖炉の棚(限定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Bookshelf</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Display Case (Books)</Source>
      <Dest>展示箱(本)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Claws</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Display Case (Claws)</Source>
      <Dest>展示箱(爪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_WallMounts</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Display Container (Limited)</Source>
      <Dest>展示箱(限定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Workbench</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Crate (Safe)</Source>
      <Dest>木箱(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Bedroom</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Footlocker (Safe)</Source>
      <Dest>小型箱(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Jars</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Shelf Items (Bug Jars)</Source>
      <Dest>棚のアイテム(虫入りの瓶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Staves</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Staves Holder (Limited)</Source>
      <Dest>杖立て(限定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Ingots</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ingots Chest (Limited)</Source>
      <Dest>インゴットの宝箱(限定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Alchemy</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Storage (Safe)</Source>
      <Dest>錬金の保管箱(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Sack_02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Sack (safe)</Source>
      <Dest>袋(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Footlocker_01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Footlocker (Safe)</Source>
      <Dest>小型箱(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpperWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (Safe)</Source>
      <Dest>タンス(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_CupboardSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (Safe)</Source>
      <Dest>戸棚(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Cupboard</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (Safe)</Source>
      <Dest>戸棚(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Bathroom</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (Safe)</Source>
      <Dest>戸棚(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Sack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Storage Sack</Source>
      <Dest>保管袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_FirewoodPile</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Firewood Pile (Safe)</Source>
      <Dest>薪の山(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Barrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel (Safe)</Source>
      <Dest>樽(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Enchanter</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Enchanter Storage (Safe)</Source>
      <Dest>付呪の保管箱(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Safe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Barrel_Food</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food Barrel (Safe)</Source>
      <Dest>食料樽(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Urn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn (Safe)</Source>
      <Dest>壷(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_AS</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Auto-Sort</Source>
      <Dest>オートソート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Strongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box (Safe)</Source>
      <Dest>金庫(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>RS_Container_Merchant_Gwilin</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Gwilin&apos;s Merchant Chest</Source>
      <Dest>Gwilin&apos;s Merchant Chest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Footlocker</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Footlocker (Safe)</Source>
      <Dest>小型箱(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>RS_Container_Test</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Test Chest</Source>
      <Dest>Test Chest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Knapsack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Knapsack (Safe)</Source>
      <Dest>ナップサック(安全)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Keyholder</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Key Holder</Source>
      <Dest>鍵掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Container_Shelf_Helmets</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wall Shelf (Limited)</Source>
      <Dest>壁の棚(限定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Door_SlideDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Sliding Door</Source>
      <Dest>スライド扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Door_Shed</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Shed</Source>
      <Dest>物置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Door_Front</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Ingredient_SabreCatBlack_Eyeball</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Eye of Sabre Cat (Red)</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目(赤)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Building</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Repair] (5)</Source>
      <Dest>建物 [修理] (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_StavesHolder</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Living Room [Staves Holder] (2)</Source>
      <Dest>リビングルーム [杖立て] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_Gate&amp;Fencing</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Gates &amp; Fencing] (3)</Source>
      <Dest>屋外 [門と柵] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Windows</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Windows] (2)</Source>
      <Dest>外観 [窓] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Door</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Front Door] (2)</Source>
      <Dest>外観 [正面の扉] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_SabreCat_Head_NoPlay</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Head</Source>
      <Dest>サーベルキャットの頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Lanterns</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Lanterns] (1)</Source>
      <Dest>屋外 [カンテラ] (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_WeaponPlaque</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bedroom [Weapon Plaque] (1)</Source>
      <Dest>寝室 [武器の飾り額] (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_ThatchedRoof</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Thatched Roof] (3)</Source>
      <Dest>建物 [わらぶき屋根] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Bathroom</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Bathroom] (4)</Source>
      <Dest>建物 [風呂場] (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_DeCraft_Shutters</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Remove Shutters] (1)</Source>
      <Dest>建物 [シャッターの撤去] (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_DeCraft_Windows</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Remove Windows] (1)</Source>
      <Dest>建物 [窓の撤去] (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_DeCraft_ThatchedRoof</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Removed Thatched Roof] (2)</Source>
      <Dest>建物 [わらぶき屋根の撤去] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWStand</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Remove Items</Source>
      <Dest>アイテムの撤去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourArchMageM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Archmage&apos;s Robes</Source>
      <Dest>アークメイジのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourTGM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Armour</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourScaleM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragon Scale Armour</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourBanditF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Fur Armour</Source>
      <Dest>毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourDaedricM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armour</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourDBM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Armour</Source>
      <Dest>闇の一党の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Store_Rugs</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack [Rugs]</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋 [じゅうたん]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourDragonboneM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armour</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Store_TravelMaps</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack [Travel Maps]</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋 [旅の地図]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourDwarvenM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armour</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourEbonyM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armour</Source>
      <Dest>黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourElvenM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Elven Armour</Source>
      <Dest>エルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourGlassM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Glass Armour</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourHideM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Hide Armour</Source>
      <Dest>皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourIronM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Iron Armour</Source>
      <Dest>鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourMageM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Mage Armour</Source>
      <Dest>魔術師の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourNightingaleM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Armour</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourOrcM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Orc Armour</Source>
      <Dest>オークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourPlateM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armour</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourLeatherM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Leather Armour</Source>
      <Dest>革の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourSteelM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Steel Armour</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourDBF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Armour</Source>
      <Dest>闇の一党の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourBladesF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Blades Armour</Source>
      <Dest>ブレイズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourDaedricF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armour</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourLeatherF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Leather Armour</Source>
      <Dest>革の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourIronF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Iron Armour</Source>
      <Dest>鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourHideF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Hide Armour</Source>
      <Dest>皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourGlassF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Glass Armour</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourMageF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Mage Armour</Source>
      <Dest>魔術師の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourDragonboneF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armour</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourDwarvenF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armour</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourEbonyF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armour</Source>
      <Dest>黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourElvenF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Elven Armour</Source>
      <Dest>エルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourSteelF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Steel Armour</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourScaleF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragon Scale Armour</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourPlateF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armour</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourOrcF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Orc Armour</Source>
      <Dest>オークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourTGF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Armour</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Store_GardenSeeds</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Garden Seeds</Source>
      <Dest>ガーデニングの種</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourNightingaleF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Armour</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourArchMageF</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Archmage&apos;s Robes</Source>
      <Dest>アークメイジのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Storage</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>General [Storage] (2)</Source>
      <Dest>一般 [保管箱] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Store_Paintings</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack [Paintings]</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋 [絵画]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Store_SawnLog</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sawn Logs (15)</Source>
      <Dest>切断された丸太(15)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Decking</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Decking] (5)</Source>
      <Dest>建物 [デッキ] (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Lights</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Lighting] (2)</Source>
      <Dest>建物 [明かり] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_LabWorktops</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Laboratory [Worktops] (3)</Source>
      <Dest>実験室 [作業台] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Keyholder</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Living Room [Key Holder] (1)</Source>
      <Dest>リビングルーム [鍵掛け] (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Furniture_LivingRoom</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Living Room [Furniture] (3)</Source>
      <Dest>リビングルーム [家具] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_DisplayCase</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Living Room [Display Case] (3)</Source>
      <Dest>リビングルーム [展示箱] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_WashBasin</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bathroom [Wash Basin] (2)</Source>
      <Dest>風呂場 [洗面台] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Store_BuildTools</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack [Build Tools]</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋 [建築道具]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Bed</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bedroom [Bed] (3)</Source>
      <Dest>寝室 [ベッド] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_HangingPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bathroom [Hanging Pelt]</Source>
      <Dest>風呂場 [吊り毛皮]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_AnimalPart_SabreCatPeltBlack</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Black Pelt</Source>
      <Dest>サーベルキャットの毛皮(黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_FishingLog</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Fishing Log] (2)</Source>
      <Dest>屋外 [魚釣り台] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Apiary</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Apiary] (2)</Source>
      <Dest>屋外 [養蜂場] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_Grindstone</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Grindstone] (2)</Source>
      <Dest>屋外 [砥石] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_Bench</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Bench] (2)</Source>
      <Dest>屋外 [作業台] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_Workbench</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Workbench] (3)</Source>
      <Dest>屋外 [作業台] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_Smelter</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior (Smelter] (4)</Source>
      <Dest>屋外(溶鉱炉] (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_Anvil</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Anvil] (2)</Source>
      <Dest>屋外 [金床] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_TravelMaps</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>RS [Travel Maps]</Source>
      <Dest>RS  [旅の地図]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Wardrobe</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bedroom [Wardrobe] (3)</Source>
      <Dest>寝室 [タンス] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Shutters</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Structure [Shutters] (2)</Source>
      <Dest>建物 [シャッター] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_TanningRack</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Tanning Rack] (1)</Source>
      <Dest>屋外 [皮なめしの棚] (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_Shed</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Shed] (5)</Source>
      <Dest>屋外 [物置] (5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_CookPot</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Living Room [Cooking Pot] (1)</Source>
      <Dest>リビングルーム [料理鍋] (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_RowBoat</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Row Boat] (4)</Source>
      <Dest>屋外 [こぎ船] (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Bedsidetable</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bedroom [Bedside Table] (2)</Source>
      <Dest>寝室 [ベッドサイドテーブル] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Shelving</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Living Room [Shelving] (2)</Source>
      <Dest>リビングルーム [棚] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_DiningTable</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Living Room [Dining Table] (3)</Source>
      <Dest>リビングルーム [ダイニングテーブル] (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Exterior_Storage</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Exterior [Storage] (2)</Source>
      <Dest>屋外 [保管箱] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Alchemy</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Laboratory [Alchemy]  (2)</Source>
      <Dest>研究室 [錬金器具]  (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Bathroom_Storage</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bathroom [Storage] (2)</Source>
      <Dest>風呂場 [保管箱] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Store_Shrines</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack [Shrines]</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋 [祠]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_Enchanter</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Laboratory [Enchanter] (2)</Source>
      <Dest>研究室 [付呪器] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourBladesM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Blades Armour</Source>
      <Dest>ブレイズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSWArmourBanditM</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Fur Armour</Source>
      <Dest>毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_ArmourStand</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bedroom [Armour Stand] (1)</Source>
      <Dest>寝室 [鎧掛け] (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Misc_Craft_WeaponRacks</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Living Room [Weapon Racks] (2)</Source>
      <Dest>リビングルーム [武器保管棚] (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandArchF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandStuddedM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandBladesF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandDaedricM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandEbonyM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandBanditF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandDaedricF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandElvenF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandEbonyF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandDragonboneM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandIronF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandDwarvenF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandScaleF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandHideF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStand</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandMageF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandNightingaleF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandOrcF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandPlateF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandSteelF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandBanditM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandTGF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandStuddedF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandBladesM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Furniture_Workbench</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack Workbench</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Furniture_Bed_Blue</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandArchM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandDBM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandHideM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandGlassM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandDwarvenM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandElvenM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandIronM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandMageM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandSteelM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandDBF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandNightingaleM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandDragonboneF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandGlassF</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Furniture_Bed_Red</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Furniture_Bed_Gold</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Furniture_Bed_Green</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Furniture_Bed_White</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandTGM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandOrcM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandScaleM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RSFArmourStandPlateM</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Armour Stand</Source>
      <Dest>鎧掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Furniture_Bed_Black</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gwilin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gwilin</Source>
      <Dest>グウィリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Actor_Ench_SabreCat_Black_03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Black Sabre Cat</Source>
      <Dest>黒いサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Actor_Ench_SabreCat_Black_02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Black Sabre Cat</Source>
      <Dest>黒いサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Actor_Ench_SabreCat_Black_01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Black Sabre Cat</Source>
      <Dest>黒いサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Key_Door_Front</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Riverside Shack</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Key_Door_Shed</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Shed (RS)</Source>
      <Dest>物置の鍵(RS)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>RSCTest</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack Test</Source>
      <Dest>Riverside Shack Test</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_LoadScreen_Unqiues</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Store your unique items inside Riverside Shack using the provided display cases.</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋の展示箱を使えば、珍しい品物を展示できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_LoadScreen_Fishing</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Cut down trees around Riverside Shack to create a fishing log. This will allow you to catch fish in the river.</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋周辺の倒木を使って魚釣り台を作ると、川で釣りができるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_LoadScreen_Tools</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>This set of tools can be used to re-build Riverside Shack or even used individually. You can buy these from Gwilin in Ivarstead.</Source>
      <Dest>これらの道具はリバーサイド小屋の再建に利用する。イヴァルステッドのグウィリンから購入できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_LoadScreen_Seeds</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Purchase seeds from Gwilin in Ivarstead to grow your garden at Riverside Shack.</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋の庭に蒔く種は、イヴァルステッドのグウィリンから購入できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_LoadScreen_Shrines</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Purchase shrines from Gwilin in Ivarstead to Riverside Shack. These can be used to cure disease.</Source>
      <Dest>祠はイヴァルステッドのグウィリンから購入できる。祠を使って疾病を治すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_LoadScreen_SabreCat</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There has been a rumor of a black sabre cat south-west of Windhelm.</Source>
      <Dest>噂では、ウィンドヘルムの南西に黒いサーベルキャットがいるらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiversideShackLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_Travel</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_Travel</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Dawnstar</Source>
      <Dest>ドーンスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_Travel</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Riverside Shack</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_Travel</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_Travel</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_A</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do Nothing</Source>
      <Dest>何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_A</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take maps</Source>
      <Dest>地図を取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_A</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Where is my boat?</Source>
      <Dest>船の位置は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_A</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Help</Source>
      <Dest>ヘルプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_DisplayCase</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_DisplayCase</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Auto-Sort</Source>
      <Dest>オートソート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_DisplayCase</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Dragon Claws</Source>
      <Dest>ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_DisplayCase</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Dragon Priest Masks</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_DisplayCase</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Bookshelf</Source>
      <Dest>本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_DisplayCase</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Toggle Light</Source>
      <Dest>明かりの切替</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_ASFail</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Understood</Source>
      <Dest>了解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_WashBasin</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_WashBasin</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_B</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do Nothing</Source>
      <Dest>何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_B</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Hang map on wall</Source>
      <Dest>地図を壁に掛ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_B</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Where is my boat?</Source>
      <Dest>船の位置は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_SabreDeath</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>.....</Source>
      <Dest>……</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_ChoppingBlock</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Leave</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_ChoppingBlock</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Start Building (4)</Source>
      <Dest>再建の開始(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_ToolsSeperateMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_ToolsSeperateMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_IS</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Understood</Source>
      <Dest>了解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_Fishing</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do Nothing</Source>
      <Dest>何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_Fishing</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No, just sit</Source>
      <Dest>座る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RS_Message_Fishing</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Start Fishing</Source>
      <Dest>釣りをする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Armour_Ring_Strength</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ring is for testing purposes and should not be used in-game normally.</Source>
      <Dest>テスト用の指輪であるため、通常のゲームで使うべきではない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Book_BedsideTable</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
Items for bedside table

Ring of Hircine
Namira&apos;s Ring
The Gauldur Amulet
Skeleton Key
Book of the Dragonborn
Mehrune&apos;s Razor
Dragon Burial Map
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
ベッドサイドテーブルに置けるアイテム

ハーシーンの指輪
ナミラの指輪
ゴールドール・アミュレット
不壊のピック
ドラゴンボーンの書
メエルーンズのカミソリ
ドラゴンの墓場の地図
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Book_Shelf_Fireplace</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
This shelf will hold the following items:

Candlestick and mold
Gold Dibella Statue
Runed Lexicon
The White Phial
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
この棚に置けるアイテム:

燭台と鋳型
金のディベラ像
ルーン文字の刻まれた辞典
白き小瓶
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Book_WallMounts</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
This chest will accept the following items:

Auriel&apos;s Bow
Blade of Ysgramor
Bloodskal Blade
Champion&apos;s Cudgel
Chillrend
Dawnbreaker
Ebony Blade
Mace of Molag Bal
Miraak&apos;s Sword
Rueful&apos;s Axe
Volendrung
Shield of Ysgramor
Spellbreaker

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
この箱に収納できるアイテム:

アーリエルの弓
イスグラモルの剣
ブラッドスカルの剣
勇者のハンマー
チルレンド
ドーンブレイカー
黒檀の剣
モラグ・バルのメイス
ミラークの剣
悔恨の斧
ヴォレンドラング
イスグラモルの盾
スペルブレイカー
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Book_Staves</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
This chest will accept the following items:

Sanguine Rose
Skull of Corruption
Staff of Hag&apos;s Wrath
Staff of Magnus
Wabbajack
Miraak&apos;s Staff
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
この箱に収納できるアイテム:

サングインのバラ
堕落のドクロ
ハグの憤怒の杖
マグナスの杖
ワバジャック
ミラークの杖
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Book_Helmets</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
Items for bedside table

Ancient Helmet of the Unburned
Helm of Yngol
The Jagged Crown

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
ベッドサイドテーブルに置けるアイテム

太古の焼かれぬ兜
ユンゴルの兜
尖った王冠
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_Travel</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Where would you like to go?</Source>
      <Dest>どこに行きますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_A</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Choose an action...</Source>
      <Dest>操作を選択してください...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_Workbench</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Pack the workbench away via MCM</Source>
      <Dest>MCMから作業台を撤去できます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_RowBoat</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Use the boat to travel Skryim.</Source>
      <Dest>船を使ってスカイリムを旅できます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_DisplayCase</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Which section of the display case do you want access?</Source>
      <Dest>どの展示箱を調べますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_ToolsSeperated</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Tools Seperated</Source>
      <Dest>道具を取り出しました</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_Containers</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hold shift key to read notes from containers</Source>
      <Dest>シフトキーを押しながら中のメモを読めます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_ASFail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>One or more items were not recognised by the auto-sort, these will remain in this container.</Source>
      <Dest>オートソートで認識されない一部のアイテムはこの箱に残ります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_ASInfo</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Auto-sort will take items you place inside of this container and send them to relevant locations throughout your player home. If an item is for some reason unknown to the container, it will remain here for you to simply take back.

I am not responsible for any loss of items you may place into the auto-sort.</Source>
      <Dest>この箱のアイテムをオートソートして対応する箱に分配します。アイテム種別が不明の場合はこの箱に残ります。

オートソートしたアイテムのロストについての責任は持てません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_Key</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Only keys can be stored here</Source>
      <Dest>ここには鍵しか収納できません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_DisplayCase</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Show masks and claws here.</Source>
      <Dest>ここに仮面と爪を展示します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_Maps</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Use the maps to find out where you left your boat.</Source>
      <Dest>地図を使って船の位置を知ることができます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_WashBasin</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Would you like to use the wash basin to change your basic appearance?</Source>
      <Dest>洗面台を使って見た目を変更しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_WashBasin</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The basin customisation is only basic</Source>
      <Dest>洗面台では基本的な見た目のみ変更できます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_Help</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The boat map allows you to see where you have left your boat. When you use your travel boat, it will remain where you leave it. You can also remove the travel map on the wall to use while on your travels, incase you need to find where you left your boat.</Source>
      <Dest>船の地図で船の場所を確認できます。船を使って移動すると、船は行き先に残ります。出先で船の場所を知りたい場合、壁に掛かった旅の地図を外して持ち運ぶこともできます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_RowBoat_B</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Choose an action...</Source>
      <Dest>操作を選択してください...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_Bed</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Change the covers using MCM</Source>
      <Dest>MCMでカバーを変更できます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_SabreDeath</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You have killed a fierce Sabre Cat that seemed to be guarding a small shack. On further inspection, it would seem the cat killed the owner and had a small feast.

Will you claim this shack for your own and restore it?</Source>
      <Dest>小さな小屋を守っていたらしい黒いサーベルキャットを殺しました。小屋の持ち主はサーベルキャットに殺されたようで、今は無人のようです。

この小屋の持ち主になって再建しませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_Fishing</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You can only fish one per day.</Source>
      <Dest>釣りは1日1回だけです</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Help_Door</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Activate your key to lock the door</Source>
      <Dest>鍵を使って扉を施錠できます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_ChoppingBlock</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Activating this wood chopping block will add the workbench to begin re-building Riverside Shack. This action will take 4 hours to complete and you can find everything you will need on the opposite side of the shack.

WARNING: Be sure to empty the shack of anything useful before you begin, such as things that could be used to create items. Unique items may also be lost during this build process.</Source>
      <Dest>薪割り台を有効にすると、リバーサイド小屋再建のための作業台が追加されます。この作業には4時間かかり、小屋の向こう側に必要なものすべてが用意されます。

警告: 再建を始める前に、小屋にある必要なアイテムをすべて回収してください。再建すると、小屋にあるユニークアイテムも消えてしまいます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_ToolsSeperateMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Do you wish to seperate the tools from the bucket?

This option will allow you to use the tools individually, however if you lose any of them, you will not be able to use the remaining tools alone to re-build Riverside Shack.</Source>
      <Dest>手桶から道具を取り出しますか？

このオプションを選ぶと道具を個別に使えるようになりますが、一つでも失くすとリバーサイド小屋の再建ができなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_IS</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This item cannot be placed in this container. If you do not want this restriction, you can turn off Immersive Storage in the MCM</Source>
      <Dest>このアイテムはここに入れられません。制限を解除するにはMCMでイマーシブ収納を無効にしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RS_Message_Fishing</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Do you wish to start fishing?

Three hours will pass.</Source>
      <Dest>釣りをしますか？

3時間経過します。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>