Yorgrims Refuge - Player Treehouse by Redd 1.0 日本語化
=========================================================
                                                           2018/11/21 bowmore
# This file contains only translation xml files, not other assets. Original mod package required.
# All credits goes to original author Redd. Many thanks!


■ 目次

1.このファイルについて
2.ESPファイルの日本語化方法
3.PEXファイルの日本語化方法
4.音声ファイルの日本語化方法
5.MODの説明
6.謝辞と利用者様へのお願い
7.日本語化の変更履歴


■ 1.このファイルについて

ReddさんのSkyrim用MOD, Yorgrims Refuge - Player Treehouseの日本語化ファイルです。
xTranslatorとMODのオリジナルファイルが必要です。

・xTranslator
  http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134

・Yorgrims Refuge - Player Treehouse by Redd Version 1.0
  https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/93988

※バニラフォントで文字化けしないように配慮されています。
※宿屋「ナイトゲート」の主人ハドリング用の追加日本語音声が添付されています。
※PEXファイルのうち、日本語化が必要なPEXが添付されています。
　本来であれば利用者側でPEXを日本語化してもらうのが筋ですが、
　翻訳対象のPEXが多すぎる上(29ファイル)、BSA圧縮されていないので、日本語化には非常に手間がかかります。
　以上を勘案して添付することにしました。


■ 2.ESPファイルの日本語化方法

(1) xTranslatorを起動してESPファイルを開きます。

(2) [ファイル]-[翻訳ファイルのインポート]-[XMLファイル]メニューを選択してXMLファイルを開きます。
    XMLの入ったフォルダを選び、Enterを押せば対応するXMLファイルが自動的に開きます。

    [XML インポート]画面が表示されたら次の項目をチェックして[OK]ボタンを押します。
    ・全て上書き
    ・FormID(ルーズ)と原文が一致
    ・インポートする前にテキストをリセット

(3) [ファイル]-[Esp/Esmファイルの上書き出力]メニューを選択して結果を保存します。


■ 3.PEXファイルの日本語化方法

本ファイルのScriptsフォルダを上書きコピーします。

★翻訳ファイルと翻訳対象のバージョンが異なる場合、本ファイルに添付のPEXファイルは絶対に使わないでください！！
　動作不良・セーブデータ破損の原因となります。
　この場合、(PEX用翻訳ファイル)フォルダにあるXMLファイル/SST辞書ファイルを使ってPEXを日本語化してください。


■ 4.音声ファイルの日本語化方法

本MODでは宿屋「ナイトゲート」の主人ハドリング用の台詞を2つ追加します。
本ファイルのSoundフォルダを上書きコピーすることで、これらの音声を日本語化できます。


■ 5.MODの説明

ヨルグリム湖のほとりにプレイヤー用のツリーホームを追加します。
また、家を入手するためのクエスト（フルボイス対応）を追加します。

●特徴
・フルボイスのクエスト（会話数150+）
・家に来たフォロワーのためのシンプルなフォロワーシステム
・アニメーション対応の家具（数日ボーナスが付くものも）
・薪をくべて燃やせるストーブ
・点火可能なランタン
・通常よりも経験値の得られる弓練習の的
・ペットのヤギ

●クエストの開始方法
宿屋「ナイトゲート」の南、ヨルグリム湖畔にあるツリーハウス「ヨルグリムの隠れ家」に向かいます。
家の所有者との強制会話と共にクエストが始まります。

●必要MOD
SKSE http://skse.silverlock.org/
Cam Cut-Scene https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/73550
　カットシーン再生に必要。本MODよりも前にインストールのこと

●プレイ上の注意
・ENBと互換のないImage Space Modigierを使用しますので、クエスト中はENBを一時的にオフにしてください。
・頻繁に強制会話が発生しますが、キャンセルしないでください。


■ 6.謝辞と利用者様へのお願い

素晴らしいMOD作成・公開してくださった作者のRedd様に感謝と敬意を表します。
Thanks Redd! We love you!

このModを使って良いと思ったら、是非ENDORSE、KUDOS、VOTE投票をお願いします。
Mod作者様の励みとなり、さらに良いMod開発への原動力となります。
作者様のModページから出来ます。

(1) ENDORSEのやりかた
    ENDORSEは「このModはいいね！」という意味です。
    ページ上の「ENDORSE」ボタンを押します。
    反転色の「UNENDORSE」は既にENDORSE済みであることを示していますので押さないでください。
    ダウンロード直後はできない場合があります。その場合は数十分後に改めて試してください。

(2) KUDOSのやりかた
    KUDOSは作者への賞賛のことです。
    ページ上のスクリーンショットの下に「Uploaded by 作者名」がありますので、
    作者様の名前を押します。
    右上に「GIVE KUDOS」というボタンがあるので、これを押します。

(3) VOTEのやりかた
    VOTEはMod月間人気投票です。その月にリリースされたModに対して行えます。
    ページ上の「VOTE」ボタンを押します。


■ 7.日本語化の変更履歴

2018/11/21 : v1.0 : 初回翻訳

以上