<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Rotmulaag</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" sID="000001">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="9" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Next...</Source>
      <Dest>次...</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000002">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="8" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Fo</Source>
      <Dest>Fo</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000003">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="7" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yol</Source>
      <Dest>Yol</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000004">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="6" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lok</Source>
      <Dest>Lok</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000005">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="5" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Feim</Source>
      <Dest>フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000006">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="4" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Krii</Source>
      <Dest>クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000007">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="3" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Kaan</Source>
      <Dest>カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000008">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="2" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wuld</Source>
      <Dest>Wuld</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000009">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="1" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Fus</Source>
      <Dest>Fus</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00000A">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC id="0" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back... </Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00000B">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00000D">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC id="7" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Exit</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00000E">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC id="6" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>24 hours</Source>
      <Dest>24時間</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00000F">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC id="5" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>12 hours</Source>
      <Dest>12時間</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000010">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC id="4" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8 hours</Source>
      <Dest>8時間</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000011">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC id="3" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4 hours</Source>
      <Dest>4時間</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000012">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC id="2" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2 hours (default)</Source>
      <Dest>2時間（デフォルト）</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000013">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC id="1" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1 hour (vanilla)</Source>
      <Dest>1時間(バニラ)</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000014">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC id="0" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Previous</Source>
      <Dest>前</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000015">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000017">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="8" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Exit</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000018">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="7" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Next</Source>
      <Dest>Next</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000019">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="6" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>&quot;Bonds of the Ancients&quot; affects magnitude [x]</Source>
      <Dest>&quot;古代人の絆&quot;の強さ [x]</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00001A">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="5" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>&quot;Bonds of the Ancients&quot; affects magnitude [ ]</Source>
      <Dest>&quot;古代人の絆&quot;の強さ [ ]</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00001B">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="4" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>&quot;Soothing Voice&quot; affects magnitude [x]</Source>
      <Dest>&quot;心地よい声&quot;の強さ [x]</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00001C">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="3" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>&quot;Soothing Voice&quot; affects magnitude [ ]</Source>
      <Dest>&quot;心地よい声&quot;の強さ [ ]</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00001D">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="2" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>&quot;Formidable Voice&quot; affects magnitude [x]</Source>
      <Dest>&quot;恐ろしい声&quot;の強さ [x]</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00001E">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="1" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>&quot;Formidable Voice&quot; affects magnitude [ ]</Source>
      <Dest>&quot;恐ろしい声&quot;の強さ [ ]</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00001F">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC id="0" idMax="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Previous</Source>
      <Dest>前</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000020">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000022">
      <EDID>RotmulaagMenuSE1</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Exit</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000023">
      <EDID>RotmulaagMenuSE1</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Next</Source>
      <Dest>Next</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000024">
      <EDID>RotmulaagMenuSE1</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>All words of shout needed [x]</Source>
      <Dest>力の言葉が全て必要 [x]</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000025">
      <EDID>RotmulaagMenuSE1</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>All words of shout needed [ ]</Source>
      <Dest>力の言葉が全て必要 [ ]</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000026">
      <EDID>RotmulaagMenuSE1</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Disable Meditation Scene [x] </Source>
      <Dest>瞑想シーンオフ [x] </Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000027">
      <EDID>RotmulaagMenuSE1</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Disable Meditation Scene [ ] </Source>
      <Dest>瞑想シーンオフ [ ] </Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000028">
      <EDID>RotmulaagMenuSE1</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00002C">
      <EDID>RotmulaagHeroesJournalMenu</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Understand the power of Call of Valor shout</Source>
      <Dest>勇気の呼び声のシャウトの力を理解する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00002D">
      <EDID>RotmulaagHeroesJournalMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Understand the power of Dragonrend shout</Source>
      <Dest>ドラゴンレンドの力を理解する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00002E">
      <EDID>RotmulaagHeroesJournalMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Read.</Source>
      <Dest>読む。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00002F">
      <EDID>RotmulaagHeroesJournalMenu</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000031">
      <EDID>RotmulaagMenu4</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove all powers.</Source>
      <Dest>全ての力を消去する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000032">
      <EDID>RotmulaagMenu4</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Hun</Source>
      <Dest>ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000033">
      <EDID>RotmulaagMenu4</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Od</Source>
      <Dest>オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000034">
      <EDID>RotmulaagMenu4</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Joor</Source>
      <Dest>ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000036">
      <EDID>RotmulaagMenu4</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000038">
      <EDID>RotmulaagMenu0</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Exit</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000039">
      <EDID>RotmulaagMenu0</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Set options.</Source>
      <Dest>オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00003A">
      <EDID>RotmulaagMenu0</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Acquire a power.</Source>
      <Dest>力を手に入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00003B">
      <EDID>RotmulaagMenu0</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00003D">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="9" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Next...</Source>
      <Dest>次...</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00003E">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="8" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Gol</Source>
      <Dest>ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00003F">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="7" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Mul</Source>
      <Dest>ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000040">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="6" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ven</Source>
      <Dest>ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000041">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="5" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Mid</Source>
      <Dest>ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000042">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="4" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Zun</Source>
      <Dest>ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000043">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="3" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rii</Source>
      <Dest>リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000044">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="2" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Dur</Source>
      <Dest>ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000045">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC id="1" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Zul</Source>
      <Dest>ズル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000047">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000049">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="9" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Next...</Source>
      <Dest>次...</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00004A">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="8" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Tiid</Source>
      <Dest>ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00004B">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="7" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Su</Source>
      <Dest>スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00004C">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="6" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Raan</Source>
      <Dest>ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00004D">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="5" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Laas</Source>
      <Dest>ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00004E">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="4" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Gaan</Source>
      <Dest>ガーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00004F">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="3" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Faas</Source>
      <Dest>ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000050">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="2" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Strun</Source>
      <Dest>ストラン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000051">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC id="1" idMax="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Iiz</Source>
      <Dest>イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000053">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditations Menu</Source>
      <Dest>瞑想メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000056">
      <EDID>MQGreybeardsFaas</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Formidable Voice</Source>
      <Dest>恐ろしい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000058">
      <EDID>MQGreybeardsRii</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Essence of Death</Source>
      <Dest>死の源</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00005A">
      <EDID>MQGreybeardsOd</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>White Death</Source>
      <Dest>白い死神</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00005C">
      <EDID>MQGreybeardsGol</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>To move Lok and Gol</Source>
      <Dest>ロクとゴルへ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00005E">
      <EDID>MQGreybeardsVen</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Unstoppable Vortex</Source>
      <Dest>暴走する竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000060">
      <EDID>MQGreybeardsMid</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Bonds of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000062">
      <EDID>MQGreybeardsDur</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Loyal to the Grave</Source>
      <Dest>忠実なる墓守</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000064">
      <EDID>MQGreybeardsGaan</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Till the Last Drop</Source>
      <Dest>最後の一滴まで</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000066">
      <EDID>MQGreybeardsMul</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Strength of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の力</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000068">
      <EDID>MQGreybeardsKaan</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Soothing voice</Source>
      <Dest>心地よい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00006A">
      <EDID>MQGreybeardsWuld</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Escape Velocity</Source>
      <Dest>脱出速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00006C">
      <EDID>MQGreybeardsLok</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Wings Spread Far</Source>
      <Dest>翼は彼方まで</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00006E">
      <EDID>MQGreybeardsLaas</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Echoing whispers</Source>
      <Dest>共鳴するささやき</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000070">
      <EDID>MQGreybeardsKrii</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Last breath</Source>
      <Dest>末期の吐息</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000072">
      <EDID>MQGreybeardsHun</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Champion&apos;s Shield</Source>
      <Dest>勇者の守護</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000074">
      <EDID>MQGreybeardsStrun</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Storm Tuned</Source>
      <Dest>嵐との同調</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000076">
      <EDID>MQGreybeardsIiz</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Icebreaker</Source>
      <Dest>氷砕き</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000078">
      <EDID>MQGreybeardsJoor</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Double-edged Voice</Source>
      <Dest>諸刃の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00007A">
      <EDID>MQGreybeardsSu</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Eternal Spirit</Source>
      <Dest>永遠なる魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00007C">
      <EDID>MQGreybeardsRaan</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>The Beast Within</Source>
      <Dest>内なる獣</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00007E">
      <EDID>MQGreybeardsZun</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Weapon guard</Source>
      <Dest>武器防御</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000080">
      <EDID>MQGreybeardsZul</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Vanishing Voice</Source>
      <Dest>消えゆく声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000082">
      <EDID>MQGreybeardsFo</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>The Ice Within</Source>
      <Dest>凍てつく魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000083">
      <EDID>RotmulaagLoadingScreen</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Each time you learn a new shout, you can return to Paarthurnax to meditate with him and gain a new power by understanding its meaning.</Source>
      <Dest>新たなシャウトを覚える度、パーサーナックスとともに瞑想することで言葉への理解が深まり、新しい力を得ることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000084">
      <EDID>FreeformHighHrothgarB</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Meditations on the Words of Power</Source>
      <Dest>力の言葉での瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000086">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="28" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the old journal at Sky Haven Temple</Source>
      <Dest>スカイ・ヘイヴン聖堂で古い日記を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000087">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="27" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Understand the meaning of &quot;Hun&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ハン&quot;の意味を学ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000088">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="26" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Understand the meaning of &quot;Od&quot;</Source>
      <Dest>&quot;オダ&quot;の意味を学ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000089">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="25" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Understand the meaning of &quot;Joor&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ジョール&quot;の意味を学ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00008A">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="24" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Gol&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ゴル&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00008B">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="23" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Mul&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ムル&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00008C">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="22" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Ven&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ヴェン&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00008D">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="21" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Mid&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ミド&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00008E">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="20" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Zun&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ズン&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00008F">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="19" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Understand the meaning of &quot;Rii&quot;</Source>
      <Dest>&quot;リィ&quot;の意味を学ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000090">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="18" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Understand the meaning of &quot;Dur&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ダー&quot;の意味を学ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000091">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="17" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Zul&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ズル&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000092">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="16" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Tiid&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ティード&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000093">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="15" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Su&quot;</Source>
      <Dest>&quot;スー&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000094">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="14" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Raan&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ラーン&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000095">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="13" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Laas&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ラース&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000096">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="12" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Gaan&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ガーン&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000097">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="11" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Faas&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ファース&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000098">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="10" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Strun&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ストラン&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000099">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="9" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Iiz&quot;</Source>
      <Dest>&quot;イーズ&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00009A">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="8" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Fo&quot;</Source>
      <Dest>&quot;フォ&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00009B">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="7" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Yol&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ヨル&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00009C">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="6" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Lok&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ロク&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00009D">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="5" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Feim&quot;</Source>
      <Dest>&quot;フェイム&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00009E">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="4" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Krii&quot;</Source>
      <Dest>&quot;クリル&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00009F">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="3" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Kaan&quot;</Source>
      <Dest>&quot;カーン&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000A0">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="2" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Wuld&quot;</Source>
      <Dest>&quot;ウルド&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000A1">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="1" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate on &quot;Fus&quot;</Source>
      <Dest>&quot;フス&quot;について瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000A2">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="0" idMax="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source> Find an empty book to start your journal. </Source>
      <Dest>日記を始めるために白紙の本を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000A8">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Meditations on the Words of Power</Source>
      <Dest>力の言葉での瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000A9">
      <EDID>DLC2TameDragon</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Tame Dragon controller</Source>
      <Dest>ドラゴン慣らし</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000AA">
      <EDID>DLC1VQDragon</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Learn the final word of Soul Tear shout</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングのシャウトの最後の言葉を習う</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000AB">
      <EDID>DLC1VQDragon</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Learn the second word of Soul Tear shout</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングのシャウトの2つめの言葉を習う</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000AC">
      <EDID>DLC1VQDragon</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Learn the first word of Soul Tear shout</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングのシャウトの1つめの言葉を習う</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000AD">
      <EDID>DLC1VQDragon</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Summon Durnehviir in Tamriel</Source>
      <Dest>タムリエルでダーネヴィールを呼び寄せる</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000B0">
      <EDID>DLC1VQDragon</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000B2">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuestOdReTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to ask you about something...</Source>
      <Dest>いくつか聞きたいことがあるんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000C4">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuestHun</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are the champions who ended the dragon war. What does it mean to be a hero?</Source>
      <Dest>あなたは竜戦争を終わらせた勇者だ。英雄になるとはどういうことなんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000CC">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuestJoor</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How did you create the Dragonrend shout?</Source>
      <Dest>どうやってドラゴンレンドのシャウトを作ったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000CE">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuestHeroesBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to ask you something...</Source>
      <Dest>いくつか尋ねたいことがあるんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000D6">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuestOdMeditation</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I came to ask about the meaning of your name, Odahviing. </Source>
      <Dest>オダハヴィーング、お前の名前の意味を教えてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000DE">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuestRii</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The thu&apos;um you&apos;ve created, Rii. I wish to know more about it.</Source>
      <Dest>お前が創造したリィのシャウトをもっと学びたいのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000E7">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuestDur</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dragons&apos; names are Word of Power as well, what can you tell me about yours?</Source>
      <Dest>ドラゴンの名前と力の言葉は同じ性質のものだそうだが、可能ならお前の名前も教えてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000EC">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuestDurnehviirBlockingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I wish to learn about shouts you&apos;ve taught me. </Source>
      <Dest>依然教わったシャウトを学ばせてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000EE">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBRii0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Rii</Source>
      <Dest>リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000F0">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBHun0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hun.</Source>
      <Dest>ハン。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000F2">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBJoor0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Joor</Source>
      <Dest>ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000F8">
      <EDID>[0415EEE6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Dur.</Source>
      <Dest>ダー。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000FA">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBDur0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dur.</Source>
      <Dest>ダー。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000FC">
      <EDID>[040A8A23]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is the meaning of &quot;Od&quot;?</Source>
      <Dest>&quot;オダ&quot;とはどういう意味なんだ?</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0000FE">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBOd0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What is the meaning of &quot;od&quot;</Source>
      <Dest>&quot;オダ&quot;とはどういう意味なんだ?</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000100">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBGol0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to ask about a shout I learned in an unconventional manner...</Source>
      <Dest>奇妙な方法で手に入れたシャウトについて学びたいのだが...</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00010C">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBGol</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to know about Gol.</Source>
      <Dest>ゴルについて知りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000116">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBMul</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mul.</Source>
      <Dest>ムル。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00011E">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBVen</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ven.</Source>
      <Dest>ヴェン。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000137">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBWuld</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wuld.</Source>
      <Dest>ウルド。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00014C">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBKrii</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Krii</Source>
      <Dest>クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000155">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBKaan</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Kaan.</Source>
      <Dest>カーン。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00015D">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBIiz</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Iiz.</Source>
      <Dest>イーズ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000164">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBSu</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Su.</Source>
      <Dest>スー。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00016E">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBZun</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Zun.</Source>
      <Dest>ズン。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000176">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBLok</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Lok.</Source>
      <Dest>ルク。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00017B">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBLaas</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Laas.</Source>
      <Dest>ラース。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000180">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBRaan</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Raan</Source>
      <Dest>ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00018C">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBFaas</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What understanding do you have of Faas?</Source>
      <Dest>ファースの言葉を教えてほしい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000199">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBPaarthurnaxTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re the Master of the Greybeards. Do others come here to train?</Source>
      <Dest>あなたがグレイビアードのマスターか。他にも訓練に来た者はいるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001A6">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBMeditationsTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I wish to meditate on a Word of Power.</Source>
      <Dest>力の言葉について瞑想したい</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001AA">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBFus</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fus.</Source>
      <Dest>ファス</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001AE">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBFeim</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Feim.</Source>
      <Dest>フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001B2">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBYol</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yol.</Source>
      <Dest>ヨル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001B6">
      <EDID>FreeformHighHrothgarBPaarthurnaxA1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You meditate on the Words? How?</Source>
      <Dest>言葉について瞑想する？ どうやって？</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001B8">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001B9">
      <EDID>SkyHavenTemple</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sky Haven Temple</Source>
      <Dest>スカイ・ヘヴン聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001BB">
      <EDID>ROTMAliasOd7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Od</Source>
      <Dest> - オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001BD">
      <EDID>ROTMAliasMul7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mul</Source>
      <Dest> - ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001BF">
      <EDID>ROTMAliasMul6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mul</Source>
      <Dest> - ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001C1">
      <EDID>ROTMAliasVen7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Ven</Source>
      <Dest> - ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001C3">
      <EDID>ROTMAliasVen6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Ven</Source>
      <Dest> - ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001C5">
      <EDID>ROTMAliasVen5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Ven</Source>
      <Dest> - ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001C7">
      <EDID>ROTMAliasMid7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mid</Source>
      <Dest> - ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001C9">
      <EDID>ROTMAliasMid6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mid</Source>
      <Dest> - ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001CB">
      <EDID>ROTMAliasZun7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zun</Source>
      <Dest> - ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001CD">
      <EDID>ROTMAliasZun6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zun</Source>
      <Dest> - ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001CF">
      <EDID>ROTMAliasZun5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zun</Source>
      <Dest> - ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001D1">
      <EDID>ROTMAliasRii7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Rii</Source>
      <Dest> - リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001D3">
      <EDID>ROTMAliasRii6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Rii</Source>
      <Dest> - リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001D5">
      <EDID>ROTMAliasRii5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Rii</Source>
      <Dest> - リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001D7">
      <EDID>ROTMAliasRii4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Rii</Source>
      <Dest> - リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001D9">
      <EDID>ROTMAliasDur7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Dur</Source>
      <Dest> - ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001DB">
      <EDID>ROTMAliasDur6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Dur</Source>
      <Dest> - ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001DD">
      <EDID>ROTMAliasZul7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zul</Source>
      <Dest> - ズル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001DF">
      <EDID>ROTMAliasZul6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zol</Source>
      <Dest> - ゾル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001E1">
      <EDID>ROTMAliasZul5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zol</Source>
      <Dest> - ゾル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001E3">
      <EDID>ROTMAliasTiid7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Tiid</Source>
      <Dest> - ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001E5">
      <EDID>ROTMAliasTiid6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Tiid</Source>
      <Dest> - ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001E7">
      <EDID>ROTMAliasTiid5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Tiid</Source>
      <Dest> - ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001E9">
      <EDID>ROTMAliasSu7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Su</Source>
      <Dest> - スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001EB">
      <EDID>ROTMAliasSu6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Su</Source>
      <Dest> - スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001ED">
      <EDID>ROTMAliasSu5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Su</Source>
      <Dest> - スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001EF">
      <EDID>ROTMAliasLaas7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Laas</Source>
      <Dest> - ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001F1">
      <EDID>ROTMAliasLaas6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Laas</Source>
      <Dest> - ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001F3">
      <EDID>ROTMAliasLaas5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Laas</Source>
      <Dest> - ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001F5">
      <EDID>ROTMAliasLaas4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Laas</Source>
      <Dest> - ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001F7">
      <EDID>ROTMAliasGaan7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001F9">
      <EDID>ROTMAliasGaan6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001FB">
      <EDID>ROTMAliasGaan5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001FD">
      <EDID>ROTMAliasFaas7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0001FF">
      <EDID>ROTMAliasFaas6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000201">
      <EDID>ROTMAliasFaas5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000203">
      <EDID>ROTMAliasStrun7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Strun</Source>
      <Dest> - ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000205">
      <EDID>ROTMAliasStrun6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Strun</Source>
      <Dest> - ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000207">
      <EDID>ROTMAliasStrun5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Strun</Source>
      <Dest> - ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000209">
      <EDID>ROTMAliasIiz7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Iiz</Source>
      <Dest> - イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00020B">
      <EDID>ROTMAliasIiz6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Iiz</Source>
      <Dest> - イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00020D">
      <EDID>ROTMAliasIiz5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Iiz</Source>
      <Dest> - イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00020F">
      <EDID>ROTMAliasFo7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fo</Source>
      <Dest> - フォ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000211">
      <EDID>ROTMAliasFo6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fo</Source>
      <Dest> - フォ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000213">
      <EDID>ROTMAliasFo5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fo</Source>
      <Dest> - フォ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000215">
      <EDID>ROTMAliasFo4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fo</Source>
      <Dest> - フォ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00021B">
      <EDID>ROTMAliasYol3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Think of this as the fire builds in your su&apos;um, in your breath. Su&apos;um ahrk morah. What will you burn? What will you spare?</Source>
      <Dest>お前のスーム、お前の息吹の中に、炎が湧き起こるように考えるのだ。スーム、アールク、モラー。何を燃やす？　そして何を燃やさない？</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00021C">
      <EDID>ROTMAliasLok7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Lok</Source>
      <Dest> - ルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00021E">
      <EDID>ROTMAliasLok6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Lok</Source>
      <Dest> - ルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000220">
      <EDID>ROTMAliasLok5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Lok</Source>
      <Dest> - ルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000222">
      <EDID>ROTMAliasFeim7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Feim</Source>
      <Dest> - フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000224">
      <EDID>ROTMAliasFeim6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Feim</Source>
      <Dest> - フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000226">
      <EDID>ROTMAliasFeim5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Feim</Source>
      <Dest> - フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000228">
      <EDID>ROTMAliasFeim4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Feim</Source>
      <Dest> - フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00022A">
      <EDID>ROTMAliasFeim3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Feim</Source>
      <Dest> - フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00022C">
      <EDID>ROTMAliasKrii7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Krii</Source>
      <Dest> - クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00022E">
      <EDID>ROTMAliasKrii6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Krii</Source>
      <Dest> - クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000230">
      <EDID>ROTMAliasKrii5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Krii</Source>
      <Dest> - クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000232">
      <EDID>ROTMAliasKaan7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Kaan</Source>
      <Dest> - カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000234">
      <EDID>ROTMAliasKaan6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Kaan</Source>
      <Dest> - カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000236">
      <EDID>ROTMAliasKaan5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Kaan</Source>
      <Dest> - カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000238">
      <EDID>ROTMAliasWuld7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Wuld</Source>
      <Dest> - ウルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00023A">
      <EDID>ROTMAliasWuld6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Wuld</Source>
      <Dest> - ウルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00023C">
      <EDID>ROTMAliasWuld5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Wuld</Source>
      <Dest> - ウルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000242">
      <EDID>ROTMAliasFus3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>That is &quot;Fus.&quot; Let its meaning fill you. Su&apos;um ahrk morah. You will push the world harder than it pushes back.</Source>
      <Dest>これが“ファス”だ。その意味を心に満たせ。スーム、アールク、モラー。世界がお前を押し返す以上の力で、押すことができるようになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000243">
      <EDID>ROTMAliasRaan7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Raan</Source>
      <Dest> - ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000245">
      <EDID>ROTMAliasRaan6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Raan</Source>
      <Dest> - ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000247">
      <EDID>ROTMAliasRaan5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Raan</Source>
      <Dest> - ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000249">
      <EDID>ROTMAliasRaan4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Raan</Source>
      <Dest> - ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00024B">
      <EDID>ROTMAliasOd6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Od</Source>
      <Dest> - オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00024D">
      <EDID>ROTMAliasOd5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Od</Source>
      <Dest> - オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00024F">
      <EDID>ROTMAliasOd4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Od</Source>
      <Dest> - オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000251">
      <EDID>ROTMAliasOd3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Od</Source>
      <Dest> - オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000253">
      <EDID>ROTMAliasOd2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Od</Source>
      <Dest> - オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000255">
      <EDID>ROTMAliasOd1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Od</Source>
      <Dest> - オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000257">
      <EDID>ROTMAliasOd0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Od</Source>
      <Dest> - オダ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000259">
      <EDID>ROTMAliasHun7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Hun</Source>
      <Dest> - ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00025B">
      <EDID>ROTMAliasHun6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Hun</Source>
      <Dest> - ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00025D">
      <EDID>ROTMAliasHun5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Hun</Source>
      <Dest> - ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00025F">
      <EDID>ROTMAliasHun4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Hun</Source>
      <Dest> - ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000261">
      <EDID>ROTMAliasHun3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Hun</Source>
      <Dest> - ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000263">
      <EDID>ROTMAliasHun2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Hun</Source>
      <Dest> - ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000265">
      <EDID>ROTMAliasHun1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Hun</Source>
      <Dest> - ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000267">
      <EDID>ROTMAliasHun0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Hun</Source>
      <Dest> - ハン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000269">
      <EDID>ROTMAliasJoor7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Joor</Source>
      <Dest> - ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00026B">
      <EDID>ROTMAliasJoor6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Joor</Source>
      <Dest> - ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00026C">
      <EDID>ROTMAliasJoor6</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>And yet, we did it. We never spoke about the Dragonrend with Paarthurnax later. I made sure to keep the cursed words hidden, never to be used again.</Source>
      <Dest>全てが終わった後も、ドラゴンレンドのことをパーサーナックスには決して語らなかった。私はこの呪われた言葉が二度と使われることが無いよう封印した。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00026D">
      <EDID>ROTMAliasJoor5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Joor</Source>
      <Dest> - ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00026F">
      <EDID>ROTMAliasJoor4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Joor</Source>
      <Dest> - ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000271">
      <EDID>ROTMAliasJoor3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Joor</Source>
      <Dest> - ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000273">
      <EDID>ROTMAliasJoor2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Joor</Source>
      <Dest> - ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000274">
      <EDID>ROTMAliasJoor2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>The Tongues were fighting with their voices joined, bringing fire, wind or storm to make the beasts fly away, or to ensure our safe escape.</Source>
      <Dest>舌の戦士たちはその声を組み合わせて戦い、炎や風、嵐を召喚してドラゴンを追い払っていた。あるいは我々の安全な退路を確保してくれていた</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000275">
      <EDID>ROTMAliasJoor1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Joor</Source>
      <Dest> - ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000277">
      <EDID>ROTMAliasJoor0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Joor</Source>
      <Dest> - ジョール</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000279">
      <EDID>ROTMAliasGol7</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gol</Source>
      <Dest> - ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00027B">
      <EDID>ROTMAliasGol6</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gol</Source>
      <Dest> - ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00027D">
      <EDID>ROTMAliasGol5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gol</Source>
      <Dest> - ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00027F">
      <EDID>ROTMAliasGol4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gol</Source>
      <Dest> - ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000281">
      <EDID>ROTMAliasGol3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gol</Source>
      <Dest> - ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000283">
      <EDID>ROTMAliasGol2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gol</Source>
      <Dest> - ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000285">
      <EDID>ROTMAliasGol1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gol</Source>
      <Dest> - ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000287">
      <EDID>ROTMAliasGol0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gol</Source>
      <Dest> - ゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000289">
      <EDID>ROTMAliasMul5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mul</Source>
      <Dest> - ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00028B">
      <EDID>ROTMAliasMul4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mul</Source>
      <Dest> - ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00028D">
      <EDID>ROTMAliasMul3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mul</Source>
      <Dest> - ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00028F">
      <EDID>ROTMAliasMul2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mul</Source>
      <Dest> - ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000291">
      <EDID>ROTMAliasMul1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mul</Source>
      <Dest> - ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000293">
      <EDID>ROTMAliasMul0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mul</Source>
      <Dest> - ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000295">
      <EDID>ROTMAliasVen4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Ven</Source>
      <Dest> - ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000297">
      <EDID>ROTMAliasVen3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Ven</Source>
      <Dest> - ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000299">
      <EDID>ROTMAliasVen2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Ven</Source>
      <Dest> - ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00029B">
      <EDID>ROTMAliasVen1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Ven</Source>
      <Dest> - ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00029D">
      <EDID>ROTMAliasVen0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Ven</Source>
      <Dest> - ヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00029F">
      <EDID>ROTMAliasMid5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mid</Source>
      <Dest> - ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002A1">
      <EDID>ROTMAliasMid4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mid</Source>
      <Dest> - ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002A3">
      <EDID>ROTMAliasMid3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mid</Source>
      <Dest> - ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002A5">
      <EDID>ROTMAliasMid2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mid</Source>
      <Dest> - ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002A7">
      <EDID>ROTMAliasMid1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mid</Source>
      <Dest> - ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002A9">
      <EDID>ROTMAliasMid0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Mid</Source>
      <Dest> - ミド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002AB">
      <EDID>ROTMAliasZun4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zun</Source>
      <Dest> - ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002AD">
      <EDID>ROTMAliasZun3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zun</Source>
      <Dest> - ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002AF">
      <EDID>ROTMAliasZun2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zun</Source>
      <Dest> - ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002B1">
      <EDID>ROTMAliasZun1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zun</Source>
      <Dest> - ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002B3">
      <EDID>ROTMAliasZun0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zun</Source>
      <Dest> - ズン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002B5">
      <EDID>ROTMAliasRii3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Rii</Source>
      <Dest> - リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002B7">
      <EDID>ROTMAliasRii2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Rii</Source>
      <Dest> - リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002B9">
      <EDID>ROTMAliasRii1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Rii</Source>
      <Dest> - リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002BB">
      <EDID>ROTMAliasRii0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Rii</Source>
      <Dest> - リィ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002BC">
      <EDID>ROTMAliasRii0</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>R3</Source>
      <Dest>R3</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002BD">
      <EDID>ROTMAliasDur5</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Dur</Source>
      <Dest> - ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002BF">
      <EDID>ROTMAliasDur4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Dur</Source>
      <Dest> - ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002C1">
      <EDID>ROTMAliasDur3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Dur</Source>
      <Dest> - ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002C3">
      <EDID>ROTMAliasDur2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Dur</Source>
      <Dest> - ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002C5">
      <EDID>ROTMAliasDur1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Dur</Source>
      <Dest> - ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002C7">
      <EDID>ROTMAliasDur0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Dur</Source>
      <Dest> - ダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002C8">
      <EDID>ROTMAliasDur0</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>D6</Source>
      <Dest>D6</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002C9">
      <EDID>ROTMAliasZul4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zol</Source>
      <Dest> - ゾル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002CB">
      <EDID>ROTMAliasZul3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zol</Source>
      <Dest> - ゾル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002CD">
      <EDID>ROTMAliasZul2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zol</Source>
      <Dest> - ゾル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002CF">
      <EDID>ROTMAliasZul1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zol</Source>
      <Dest> - ゾル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002D1">
      <EDID>ROTMAliasZul0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Zul</Source>
      <Dest> - ズル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002D3">
      <EDID>ROTMAliasTiid4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Tiid</Source>
      <Dest> - ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002D5">
      <EDID>ROTMAliasTiid3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Tiid</Source>
      <Dest> - ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002D7">
      <EDID>ROTMAliasTiid2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Tiid</Source>
      <Dest> - ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002D9">
      <EDID>ROTMAliasTiid1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Tiid</Source>
      <Dest> - ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002DB">
      <EDID>ROTMAliasTiid0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Tiid</Source>
      <Dest> - ティード</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002DD">
      <EDID>ROTMAliasSu4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Su</Source>
      <Dest> - スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002DF">
      <EDID>ROTMAliasSu3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Su</Source>
      <Dest> - スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002E1">
      <EDID>ROTMAliasSu2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Su</Source>
      <Dest> - スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002E3">
      <EDID>ROTMAliasSu1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Su</Source>
      <Dest> - スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002E5">
      <EDID>ROTMAliasSu0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Su</Source>
      <Dest> - スー</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002E7">
      <EDID>ROTMAliasRaan3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Raan</Source>
      <Dest> - ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002E9">
      <EDID>ROTMAliasRaan2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Raan</Source>
      <Dest> - ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002EB">
      <EDID>ROTMAliasRaan1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Raan</Source>
      <Dest> - ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002ED">
      <EDID>ROTMAliasRaan0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Raan</Source>
      <Dest> - ラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002EF">
      <EDID>ROTMAliasLaas3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Laas</Source>
      <Dest> - ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002F1">
      <EDID>ROTMAliasLaas2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Laas</Source>
      <Dest> - ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002F3">
      <EDID>ROTMAliasLaas1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Laas</Source>
      <Dest> - ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002F5">
      <EDID>ROTMAliasLaas0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Laas</Source>
      <Dest> - ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002F7">
      <EDID>ROTMAliasGaan4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002F9">
      <EDID>ROTMAliasGaan3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002FB">
      <EDID>ROTMAliasGaan2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002FD">
      <EDID>ROTMAliasGaan1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0002FF">
      <EDID>ROTMAliasGaan0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Gaan</Source>
      <Dest> - ガーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000301">
      <EDID>ROTMAliasFaas4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000303">
      <EDID>ROTMAliasFaas3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000305">
      <EDID>ROTMAliasFaas2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000306">
      <EDID>ROTMAliasFaas2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>What do you fear Dovahkiin? Faaz, Dinok, Funta? Pain, death or failure? Before you can exploit the Faas of others, you must first confront your own.</Source>
      <Dest>ドヴァーキン、お前は何を恐れる?ファーツ、ディノク、ファンタ？痛み、死、それとも失敗か？他者の恐怖心を利用したければ、まず己の恐怖心と向き合うのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000307">
      <EDID>ROTMAliasFaas1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000309">
      <EDID>ROTMAliasFaas0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Faas</Source>
      <Dest> - ファース</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00030B">
      <EDID>ROTMAliasStrun4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Strun</Source>
      <Dest> - ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00030D">
      <EDID>ROTMAliasStrun3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Strun</Source>
      <Dest> - ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00030F">
      <EDID>ROTMAliasStrun2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Strun</Source>
      <Dest> - ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000311">
      <EDID>ROTMAliasStrun1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Strun</Source>
      <Dest> - ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000313">
      <EDID>ROTMAliasStrun0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Strun</Source>
      <Dest> - ストルン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000315">
      <EDID>ROTMAliasIiz4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Iiz</Source>
      <Dest> - イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000317">
      <EDID>ROTMAliasIiz3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Iiz</Source>
      <Dest> - イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000319">
      <EDID>ROTMAliasIiz2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Iiz</Source>
      <Dest> - イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00031B">
      <EDID>ROTMAliasIiz1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Iiz</Source>
      <Dest> - イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00031D">
      <EDID>ROTMAliasIiz0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Iiz</Source>
      <Dest> - イーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00031F">
      <EDID>ROTMAliasFo3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fo</Source>
      <Dest> - フォ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000321">
      <EDID>ROTMAliasFo2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fo</Source>
      <Dest> - フォ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000323">
      <EDID>ROTMAliasFo1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fo</Source>
      <Dest> - フォ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000325">
      <EDID>ROTMAliasFo0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fo</Source>
      <Dest> - フォ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000327">
      <EDID>ROTMAliasLok4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Lok</Source>
      <Dest> - ルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000329">
      <EDID>ROTMAliasLok3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Lok</Source>
      <Dest> - ルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00032B">
      <EDID>ROTMAliasLok2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Lok</Source>
      <Dest> - ルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00032D">
      <EDID>ROTMAliasLok1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Lok</Source>
      <Dest> - ルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00032F">
      <EDID>ROTMAliasLok0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Lok</Source>
      <Dest> - ルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000331">
      <EDID>ROTMAliasFeim2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Feim</Source>
      <Dest> - フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000332">
      <EDID>ROTMAliasFeim2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ponder the meaning of spirit. Unslaad zii. Where mortal flesh may wither and die, the spirit endures.</Source>
      <Dest>霊魂の持つ意味を考えるのだ。ウンスラード、ジー。定命の者は肉体こそ衰えて死ぬが、その霊魂は滅びぬ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000333">
      <EDID>ROTMAliasFeim1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Feim</Source>
      <Dest> - フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000334">
      <EDID>ROTMAliasFeim1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>&quot;Fade&quot; in your tongue. Mortals have greater affinity for this Word than the dov. Everything mortal fades away in time, but the spirit remains.</Source>
      <Dest>お前達の言葉で“消滅”という。定命の者達はドヴよりもこの言葉に強い親しみを感じているだろう。定命の者は刻とともに消え去るが、その霊魂は残る</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000335">
      <EDID>ROTMAliasFeim0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Feim</Source>
      <Dest> - フェイム</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000337">
      <EDID>ROTMAliasKaan4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Kaan</Source>
      <Dest> - カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000339">
      <EDID>ROTMAliasTest</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fus</Source>
      <Dest> - フス</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00033B">
      <EDID>ROTMAliasKrii4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Krii</Source>
      <Dest> - クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00033D">
      <EDID>ROTMAliasKrii3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Krii</Source>
      <Dest> - クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00033F">
      <EDID>ROTMAliasKrii2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Krii</Source>
      <Dest> - クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000341">
      <EDID>ROTMAliasKrii1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Krii</Source>
      <Dest> - クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000343">
      <EDID>ROTMAliasKrii0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Krii</Source>
      <Dest> - クリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000345">
      <EDID>ROTMAliasKaan3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Kaan</Source>
      <Dest> - カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000347">
      <EDID>ROTMAliasKaan2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Kaan</Source>
      <Dest> - カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000349">
      <EDID>ROTMAliasKaan1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Kaan</Source>
      <Dest> - カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00034B">
      <EDID>ROTMAliasKaan0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Kaan</Source>
      <Dest> - カーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00034D">
      <EDID>ROTMAliasWuld4</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Wuld</Source>
      <Dest> - ウルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00034F">
      <EDID>ROTMAliasWuld3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Wuld</Source>
      <Dest> - ウルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000351">
      <EDID>ROTMAliasWuld2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Wuld</Source>
      <Dest> - ウルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000353">
      <EDID>ROTMAliasWuld1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Wuld</Source>
      <Dest> - ウルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000355">
      <EDID>ROTMAliasWuld0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Wuld</Source>
      <Dest> - ウルド</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000359">
      <EDID>ROTMAliasYol0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Yol</Source>
      <Dest> - ヨル</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00035B">
      <EDID>ROTMAliasFus0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source> - Fus</Source>
      <Dest> - フス</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00035D">
      <EDID>ROTMAliasFus2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Think of the way force may be applied effortlessly. Imagine but a whisper pushing aside all in its path.</Source>
      <Dest>どうすれば無理なく力を操れるかを考えるのだ。ささやき声が、あらゆる物をかき分けて届くのを思い浮かべろ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00035E">
      <EDID>ROTMAliasFus1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>It is called &apos;Force&apos; in your tongue. But as you push the world, so does the world push back.</Source>
      <Dest>お前達の言葉では“力”だな。しかしお前が世界を押し潰そうとすれば、世界もお前を押し返す</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00035F">
      <EDID>RotmulaagEmptyBook</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Empty Journal</Source>
      <Dest>白紙の日記</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000362">
      <EDID>RotmulaagLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter from Esbern</Source>
      <Dest>エズバーンの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000364">
      <EDID>RotmulaagHeroesJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Felldir&apos;s Memoirs</Source>
      <Dest>フェルディルの記録</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000366">
      <EDID>RotmulaagBook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Paarthurnax&apos;s Teachings</Source>
      <Dest>パーサーナックスの教え</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000367">
      <EDID>RotmulaagBlessing</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Paarthurnax&apos;s Teachings</Source>
      <Dest>パーサーナックスの教え</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000368">
      <EDID>GreybeardsOdSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>White death Spell</Source>
      <Dest>白い死神の呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00036A">
      <EDID>GreybeardsRiiAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence of Death</Source>
      <Dest>死の源</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00036B">
      <EDID>GreybeardsGolAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>To move Lok and Gol</Source>
      <Dest>ロクとゴルへ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00036D">
      <EDID>GreybeardsVenAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unstoppable Vortex</Source>
      <Dest>暴走する竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00036E">
      <EDID>GreybeardsMidAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bonds of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00036F">
      <EDID>GreybeardsDurAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Loyal to the Grave</Source>
      <Dest>忠実なる墓守</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000370">
      <EDID>GreybeardsMulAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strength of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の力</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000371">
      <EDID>GreybeardsGaanAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Till the Last Drop</Source>
      <Dest>最後の一滴まで</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000372">
      <EDID>GreybeardsKaanAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soothing Voice</Source>
      <Dest>心地よい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000373">
      <EDID>GreybeardsWuldAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Escape Velocity</Source>
      <Dest>脱出速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000374">
      <EDID>GreybeardsJoorAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Double-edged Voice</Source>
      <Dest>諸刃の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000375">
      <EDID>GreybeardsIizAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icebreaker</Source>
      <Dest>氷砕き</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000376">
      <EDID>GreybeardsHunAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Champion&apos;s Shield</Source>
      <Dest>勇者の守護</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000377">
      <EDID>GreybeardsKriiAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Last Breath</Source>
      <Dest>末期の吐息</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000378">
      <EDID>GreybeardsLaasAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Echoing Whispers</Source>
      <Dest>共鳴するささやき</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000379">
      <EDID>GreybeardsLokAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wings Spread Far</Source>
      <Dest>翼は彼方まで</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00037A">
      <EDID>GreybeardsOdAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>White Death</Source>
      <Dest>白い死神</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00037B">
      <EDID>GreybeardsRaanAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Beast Within</Source>
      <Dest>内なる獣</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00037C">
      <EDID>GreybeardsSuAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dancing With Wind</Source>
      <Dest>風の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00037D">
      <EDID>GreybeardsStrunAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Tuned</Source>
      <Dest>嵐との同調</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00037E">
      <EDID>GreybeardsZulAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Vanishing Voice</Source>
      <Dest>消えゆく声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00037F">
      <EDID>GreybeardsZunAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weapon Guard</Source>
      <Dest>武器防御</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000380">
      <EDID>GreybeardsFoAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Ice Within</Source>
      <Dest>凍てつく魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000381">
      <EDID>GreybeardsFaasAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Formidable Voice</Source>
      <Dest>恐ろしい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000382">
      <EDID>GreybeardsTiidAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Timed Peace</Source>
      <Dest>一時の平和</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000384">
      <EDID>GreybeardsFeimAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Eternal Spirit</Source>
      <Dest>永遠なる魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000385">
      <EDID>GreybeardsAbOdDescr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Ranged weaponry deal &lt;25&gt;% more damage. Equipping them during snowstorms shows nearby lifeforces for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>遠距離武器で与えるダメージが&lt;25&gt;%上昇する。吹雪の中遠距離武器を装備すると、付近の生物を&lt;15&gt;秒間感知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000386">
      <EDID>GreybeardsAbOdDescr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>White Death</Source>
      <Dest>白い死神</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000387">
      <EDID>GreybeardsAbSuDescr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Stamina regenrates &lt;25&gt;% faster when using Elemental Fury shout. </Source>
      <Dest>激しき力のシャウトを使用中、スタミナ回復速度が&lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000388">
      <EDID>GreybeardsAbSuDescr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dancing with wind</Source>
      <Dest>風の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000389">
      <EDID>GreybeardsAbMulDescr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While under effect of Dragon Aspect, fortifies spell cost, power attack stamina consumption, sneak attack bonus and item crafting abilities by &lt;25&gt;%, if you have mastered one of Mage, Warrior or Thief skill.</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクトの発動中、呪文の消費マジカやパワーアタック時の消費スタミナ、隠密攻撃のダメージボーナス、製作系スキルの効果が25%改善する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00038A">
      <EDID>GreybeardsAbMulDescr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Strength of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の力</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00038B">
      <EDID>GreybeardsAbWuldDescr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Running away from a battle while having low Health results in opponents being flung into the air by Whirlwind Cloak. </Source>
      <Dest>体力が低い時に戦闘から逃げると、旋風のマントにより敵を空中に吹き飛ばす。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00038C">
      <EDID>GreybeardsAbWuldDescr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Escape Velocity</Source>
      <Dest>脱出速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00038D">
      <EDID>GreybeardsAbLokDescr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You learn all skills &lt;15&gt;% faster and move &lt;15&gt;% faster when the skies are clear.</Source>
      <Dest>スキルの成長が&lt;15&gt;%早くなり、晴天の間、移動速度が&lt;15&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00038E">
      <EDID>GreybeardsAbLokDescr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wings Spread Far</Source>
      <Dest>翼は彼方まで</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00038F">
      <EDID>GreybeardsAbZunDescr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Blocking with weapons is &lt;25&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>武器による防御が&lt;25&gt;%効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000390">
      <EDID>GreybeardsAbZunDescr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weapon guard</Source>
      <Dest>武器防御</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000391">
      <EDID>GreybeardsAbFeimDescr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While Ethereal, you recover health 25% faster</Source>
      <Dest>霊体の時、体力の回復が25%早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000392">
      <EDID>GreybeardsAbFeimDescr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eternal Spirit</Source>
      <Dest>永遠なる魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000393">
      <EDID>GreybeardsAbTiidDescr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While time is slowed down, you recover magicka &lt;25&gt;% faster. </Source>
      <Dest>時間が遅くなっている間、マジカ回復速度が&lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000394">
      <EDID>GreybeardsAbTiidDescr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Timed Peace</Source>
      <Dest>一時の平和</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000395">
      <EDID>RotmFortifyShoutTimerAb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Time between shouts is reduced by &lt;20&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が &lt;20&gt;%短くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000396">
      <EDID>RotmFortifyShoutTimerAb</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000397">
      <EDID>GreybeardsOdAppliedSpell</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nerby life sources are visible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>付近の生者を&lt;dur&gt;秒間感知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="000399">
      <EDID>GreybeardsAbFaas1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All Fear spells and your Dismay shout last &lt;25&gt;% longer.</Source>
      <Dest>あらゆる恐怖呪文と不安のシャウトの効果時間が&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00039A">
      <EDID>GreybeardsAbFaas1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Formidable Voice</Source>
      <Dest>恐ろしい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00039B">
      <EDID>GreybeardsAbMid1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Courage spells and your Battle Fury shout affect your companions &lt;25&gt;% longer.</Source>
      <Dest>挑発の呪文や戦いの激昂のシャウトによる味方強化の効果時間が&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00039C">
      <EDID>GreybeardsAbMid1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bonds of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00039D">
      <EDID>GreybeardsAbKaan1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All Calm spells and your Kyne&apos;s Peace last &lt;25&gt;% longer.</Source>
      <Dest>あらゆる鎮静呪文とカイネの安らぎのシャウトの効果時間が25%増加し、高レベルの敵にも有効になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00039E">
      <EDID>GreybeardsAbKaan1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soothing Voice</Source>
      <Dest>心地よい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="00039F">
      <EDID>GreybeardsAbMid2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Courage spells and your Battle Fury shout work &lt;25&gt;% better on your companions.</Source>
      <Dest>挑発の呪文や戦いの激昂のシャウトによる味方強化の効果時間が&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A0">
      <EDID>GreybeardsAbMid2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bonds of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A1">
      <EDID>GreybeardsAbKaan2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All Calm spells affect opponents &lt;15&gt; levels higher. Your Kyne&apos;s Peace shout is twice as effectrive. </Source>
      <Dest>あらゆる鎮静呪文が自身より&lt;15&gt;レベル高い敵に機能するようになる。カイネの安らぎのシャウトが2倍効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A2">
      <EDID>GreybeardsAbKaan2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soothing Voice</Source>
      <Dest>心地よい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A3">
      <EDID>GreybeardsAbFaas2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All Fear spells affect opponents &lt;15&gt; levels higher.  Your Dismay shout is twice as effective. </Source>
      <Dest>あらゆる恐怖呪文が自身より&lt;15&gt;レベル高い敵に機能するようになる。不安のシャウトが2倍効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A4">
      <EDID>GreybeardsAbFaas2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Formidable Voice</Source>
      <Dest>恐ろしい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A5">
      <EDID>AbFortifyHeavyArmor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A6">
      <EDID>GreybeardsAbRii</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Soul Tear shout deals &lt;25&gt;% more damage. Zombies reanimated by it gain extra &lt;25&gt;% elemental protection.</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングのシャウトによるダメージが&lt;25&gt;%上昇する。この効果で蘇生された死体の属性防御値が&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A7">
      <EDID>GreybeardsAbRii</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Essence of Death</Source>
      <Dest>死の源</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A8">
      <EDID>GreybeardsAbGol</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Buying prices are &lt;25&gt;% better. Your Illusion spells are &lt;25&gt;% cheaper to cast. Dragons stay under your command for a longer period of time. </Source>
      <Dest>売買価格が&lt;25&gt;%向上し、幻惑呪文の消費マジカが&lt;25&gt;%低下する。服従のシャウトでドラゴンを支配できる時間が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003A9">
      <EDID>GreybeardsAbGol</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>To move Lok and Gol</Source>
      <Dest>ロクとゴルへ</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003AA">
      <EDID>GreybeardsAbVen</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Cyclone shout deals &lt;25&gt;% more damage against creatures on the ground, and double damage to the dragons midair.</Source>
      <Dest>サイクロンのシャウトの威力が地上の生物に対して&lt;25&gt;%、空中のドラゴンに対して2倍増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003AB">
      <EDID>GreybeardsAbVen</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unstoppable Vortex</Source>
      <Dest>暴走する竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003AC">
      <EDID>GreybeardsAbMid</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bonds of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003AD">
      <EDID>GreybeardsAbDur</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your summoned undead fight for you twice as long.</Source>
      <Dest>蘇生されたアンデッドの有効時間が2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003AE">
      <EDID>GreybeardsAbDur</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Loyal to the Grave</Source>
      <Dest>忠実なる墓守</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003AF">
      <EDID>GreybeardsAbMul</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While under effect of Dragon Aspect, fortifies spell cost, power attack stamina consumption, sneak attack bonus and item crafting abilities by &lt;25&gt;%, if you have mastered one of Mage, Warrior or Thief skill.</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクトの発動中、呪文の消費マジカやパワーアタック時の消費スタミナ、隠密攻撃のダメージボーナス、製作系スキルの効果が25%改善する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B0">
      <EDID>GreybeardsAbMul</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Strength of the Ancients</Source>
      <Dest>古代人の力</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B1">
      <EDID>GreybeardsAbGaan</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Drain Vitality shout, as well as absorption spells and enchantments are &lt;25&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>生命力低下のシャウトや吸収系の呪文、付呪の効果が&lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B2">
      <EDID>GreybeardsAbGaan</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Till the last drop</Source>
      <Dest>最後の一滴まで</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B3">
      <EDID>GreybeardsAbKaan</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soothing voice</Source>
      <Dest>心地よい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B4">
      <EDID>GreybeardsAbHun</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Heavy, Light or Magical armor rating is increased by &lt;25&gt;% if Gormlaith Golden Hilt, Hakon One-Eye or Felldir the Old fight along your side. </Source>
      <Dest>黄金の柄のゴルムレイス、古きフェルディル、隻眼のハコンが近くに存在する場合、重装と軽装、魔法の鎧の防御値が&lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B5">
      <EDID>GreybeardsAbHun</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Champion&apos;s Shield</Source>
      <Dest>勇者の守護</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B6">
      <EDID>GreybeardsAbOd</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Ranged weaponry deal &lt;25&gt;% more damage. Equipping them during snowstorms shows nearby lifeforces for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>遠距離武器で与えるダメージが&lt;25&gt;%上昇する。吹雪の中遠距離武器を装備すると、付近の生物を&lt;15&gt;秒間感知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B7">
      <EDID>GreybeardsAbOd</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>White Death</Source>
      <Dest>白い死神</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B8">
      <EDID>GreybeardsAbWuld</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Running away from a battle while having low Health results in opponents being flung into the air by Whirlwind Cloak. </Source>
      <Dest>体力が低い時に戦闘から逃げると、旋風のマントにより敵を空中に吹き飛ばす。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003B9">
      <EDID>GreybeardsAbWuld</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Escape Velocity</Source>
      <Dest>脱出速度</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003BA">
      <EDID>GreybeardsAbJoor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your weapons and spells deal &lt;25&gt;% more damage against dragons, but their shouts and teeth deal equally more damage to you. </Source>
      <Dest>ドラゴンに与える武器、呪文ダメージが&lt;25&gt;%増加するが、ドラゴンから受けるダメージも同量増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003BB">
      <EDID>GreybeardsAbJoor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Double-edged Voice</Source>
      <Dest>諸刃の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003BC">
      <EDID>GreybeardsAbStrun</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Shock attacks deal &lt;25&gt;% more damage when it is raining. </Source>
      <Dest>雨天の時、電撃系の呪文や効果のダメージが&lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003BD">
      <EDID>GreybeardsAbStrun</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Storm Tuned</Source>
      <Dest>嵐との同調</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003BE">
      <EDID>GreybeardsAbSu</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Stamina regenrates &lt;25&gt;% faster when using Elemental Fury shout. </Source>
      <Dest>激しき力のシャウトを使用中、スタミナ回復速度が&lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003BF">
      <EDID>GreybeardsAbSu</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dancing with wind</Source>
      <Dest>風の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C0">
      <EDID>GreybeardsAbIiz</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Opponents trapped in ice by your Ice Form shout are more vulnerable to physical damage. Battleaxes and warhammers deal &lt;25&gt;% more damage against them. </Source>
      <Dest>氷晶のシャウトで氷に閉じ込められた敵に与える物理ダメージが増加する。両手斧や戦鎚ならば&lt;25&gt;%多くのダメージを与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C1">
      <EDID>GreybeardsAbIiz</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icebreaker</Source>
      <Dest>氷砕き</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C2">
      <EDID>GreybeardsAbLaas</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Aura Whisper shout lasts three times longer when used in interiors.</Source>
      <Dest>屋内でオーラ・ウィスパーのシャウトを使うと効果時間が3倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C3">
      <EDID>GreybeardsAbLaas</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Echoing whispers</Source>
      <Dest>共鳴するささやき</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C4">
      <EDID>GreybeardsAbLok</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You learn all skills &lt;15&gt;% faster and move &lt;15&gt;% faster when the skies are clear.</Source>
      <Dest>スキルの成長が&lt;15&gt;%早くなり、晴天の間、移動速度が&lt;15&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C5">
      <EDID>GreybeardsAbLok</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wings Spread Far</Source>
      <Dest>翼は彼方まで</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C6">
      <EDID>GreybeardsAbKrii</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You deal &lt;25&gt;% more critical hits against opponents that are bleeding out. </Source>
      <Dest>出血している敵に対して&lt;25&gt;%のクリティカルダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C7">
      <EDID>GreybeardsAbKrii</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Last breath</Source>
      <Dest>末期の吐息</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C8">
      <EDID>GreybeardsAbRaan</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Animals deal &lt;25&gt;% less damage to you, and you deal &lt;25&gt;% more damage against them.</Source>
      <Dest>動物からのダメージが&lt;25&gt;%低下し、動物に与えるダメージが&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003C9">
      <EDID>GreybeardsAbRaan</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Beast Within</Source>
      <Dest>内なる獣</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003CA">
      <EDID>GreybeardsAbZul</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Invisibility spells and potions last &lt;25&gt;% longer.</Source>
      <Dest>透明化の呪文と薬の効果時間が&lt;25&gt;%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003CB">
      <EDID>GreybeardsAbZul</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vanishing Voice</Source>
      <Dest>消えゆく声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003CC">
      <EDID>GreybeardsAbZun</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Blocking with weapons is &lt;25&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>武器による防御が&lt;25&gt;%効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003CD">
      <EDID>GreybeardsAbZun</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weapon guard</Source>
      <Dest>武器防御</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003CE">
      <EDID>GreybeardsAbFo</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Frost Breath shout deals &lt;25&gt;% more damage</Source>
      <Dest>フロストブレスのシャウトで与えるダメージが&lt;25&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003CF">
      <EDID>GreybeardsAbFo</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Ice Within</Source>
      <Dest>凍てつく魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003D0">
      <EDID>GreybeardsAbFaas</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Formidable Voice</Source>
      <Dest>恐ろしい声</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003D1">
      <EDID>GreybeardsAbTiid</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While time is slowed down, you recover magicka &lt;25&gt;% faster. </Source>
      <Dest>時間が遅くなっている間、マジカ回復速度が&lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" sID="0003D2">
      <EDID>GreybeardsAbTiid</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Timed Peace</Source>
      <Dest>一時の平和</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00000C">
      <EDID>RotmulaagMenu1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Which power do you want?</Source>
      <Dest>どの力を望む？</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000016">
      <EDID>RotmulaagMenuSE3</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Rotmulaag Options Page 3

Set the number of hours Dragons will be under your control when using Bend Will shout and having &quot;To Move Gol and Lok Power&quot;. Current: %f</Source>
      <Dest>Rotmulaag Options Page 3

&quot;ロクとゴルへ&quot;の能力を習得後、服従のシャウトで何時間ドラゴンを支配下に置くか設定。 現在: %f</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000021">
      <EDID>RotmulaagMenuSE2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Rotmulaag Options Page 1

Set if certain powers will affect magnitude or duration of spells/shouts.</Source>
      <Dest>Rotmulaag Options Page 1

呪文やシャウトに影響する特定の能力の強さ・効果時間の設定</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000029">
      <EDID>RotmulaagMenuSE1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Rotmulaag Options Page 1

Choose if you want to disable the meditation scene and if all the words of a shout are necessary to acquire their respective power.</Source>
      <Dest>Rotmulaag Options Page 1

瞑想シーンのオン/オフとシャウトの強化に力の言葉を全て必要とするか選択</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00002A">
      <EDID>RotmHeroesMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The journal seems to be more than a little destroyed, with most of the writing barely readable.

Yet, you have managed transcribing the words and have added them to your journal. </Source>
      <Dest>この日記は損傷が酷く、ほとんど読むことが出来なかった。

だが、なんとか自分の日記に内容を書き写すことが出来た。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00002B">
      <EDID>_RotmulaagNameEmpty</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Empty name</Source>
      <Dest>無記名</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000030">
      <EDID>RotmulaagHeroesJournalMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>By reading the journal you can regain power of the Ancient Tongues shouts.

You can also read the journal on its own. 

What would you like to do?</Source>
      <Dest>日記を読むことで、古代の舌達が用いたシャウトの力を復活させることが出来る。

また、日記をただ読むことも出来る。 

何を行う?</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000037">
      <EDID>RotmulaagMenu4</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Which power do you want?</Source>
      <Dest>どの力を望む？</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00003C">
      <EDID>RotmulaagMenu0</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>By reading a chosen chapter of your journal you can regain power associated with that shout without having to revisit Paarthurnax in order to meditate with him. .

You may also read the journal on its own. 

What would you like to do?</Source>
      <Dest>日記の特定の章を読むことで、パーサーナックスとの瞑想なしで対応したシャウトの力を復活できる。

 また、日記をただ読むことも出来る。

何を行う？</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000048">
      <EDID>RotmulaagMenu3</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Which power do you want?</Source>
      <Dest>どの力を望む？</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000054">
      <EDID>RotmulaagMenu2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Which power do you want?</Source>
      <Dest>どの力を望む？</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000055">
      <EDID>MQGreybeardsFaas</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>All Fear spells and your Dismay shout affect opponents 15 levels higher.</Source>
      <Dest>あらゆる恐怖呪文と不安のシャウトが自身より15レベル高い敵に機能するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000057">
      <EDID>MQGreybeardsRii</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Soul Tear shout deals 25% more damage. Zombies reanimated by it gain extra 100 points of armor.</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングのシャウトによるダメージが25%上昇する。また、このシャウトで蘇生された死体の防御値が100増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000059">
      <EDID>MQGreybeardsOd</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Attacks with ranged weapons during snowstorms are 25% more effective. </Source>
      <Dest>吹雪の間、遠距離武器のダメージが25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00005B">
      <EDID>MQGreybeardsGol</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Buying prices are 25% better. Your Illusion spells are 25% cheaper to cast. Dragons stay under your command for a longer period of time. </Source>
      <Dest>売買価格が25%向上し、幻惑呪文の消費マジカが25%低下する。服従のシャウトでドラゴンを支配できる時間が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00005D">
      <EDID>MQGreybeardsVen</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Cyclone shout deals 25% more damage against creatures on the ground, and double damage to the dragons midair. </Source>
      <Dest>サイクロンのシャウトの威力が地上の生物に対して25%、空中のドラゴンに対して2倍上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00005F">
      <EDID>MQGreybeardsMid</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Courage spells and your Battle Fury shout affect your companions 25% longer.</Source>
      <Dest>挑発の呪文や戦いの激昂のシャウトによる味方強化の効果時間が25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000061">
      <EDID>MQGreybeardsDur</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your summoned undead fight for you twice as long.</Source>
      <Dest>蘇生されたアンデッドの有効時間が2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000063">
      <EDID>MQGreybeardsGaan</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Drain Vitality shout, absorption spells and enchantments are 25% stronger.</Source>
      <Dest>生命力低下のシャウトや吸収系の呪文、付呪の効果が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000065">
      <EDID>MQGreybeardsMul</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>While under effect of Dragon Aspect, fortifies spell cost, power attack stamina consumption, sneak attack bonus and item crafting abilities by &lt;25&gt;%, if you have mastered one of Mage, Warrior or Thief skill.</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクトの発動中、呪文の消費マジカやパワーアタック時の消費スタミナ、隠密攻撃のダメージボーナス、製作系スキルの効果が25%改善する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000067">
      <EDID>MQGreybeardsKaan</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>All Calm spells and your Kyne&apos;s Peace last 25% longer./affect higher leveled opponents</Source>
      <Dest>あらゆる鎮静呪文とカイネの安らぎのシャウトの効果時間が25%増加し、高レベルの敵にも有効になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000069">
      <EDID>MQGreybeardsWuld</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Running away from a battle while having low Health results in opponents being flung into the air by Whirlwind Cloak. </Source>
      <Dest>体力が低い時に戦闘から逃げると、旋風のマントにより敵を空中に吹き飛ばす。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00006B">
      <EDID>MQGreybeardsLok</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You learn all skills 15% faster and run 15% faster when the skies are clear. </Source>
      <Dest>スキルの成長が15%早くなり、晴天の間移動速度が15%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00006D">
      <EDID>MQGreybeardsLaas</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Aura Whisper shout lasts three times longer when used in interiors.</Source>
      <Dest>屋内でオーラ・ウィスパーのシャウトを使うと効果時間が3倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00006F">
      <EDID>MQGreybeardsKrii</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You deal 25% more critical damage against opponent that are bleeding out.</Source>
      <Dest>出血している敵に対して25%のクリティカルダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000071">
      <EDID>MQGreybeardsHun</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your Heavy, Light or Magical armor rating is increased by 25% if Gormlaith Golden Hilt, Hakon One-Eye or Felldir the Old fight along your side. </Source>
      <Dest>黄金の柄のゴルムレイス、古きフェルディル、隻眼のハコンが近くに存在する場合、重装と軽装、魔法の鎧の防御値が25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000073">
      <EDID>MQGreybeardsStrun</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Shock attacks deal 25% more damage in rainy weather. </Source>
      <Dest>雨天の時、電撃系呪文や効果のダメージが25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000075">
      <EDID>MQGreybeardsIiz</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Opponents trapped in ice by your Ice Form shout are more vulnerable to physical damage. Battleaxes and warhammers deal 25% more damage against them. </Source>
      <Dest>氷晶のシャウトで氷に閉じ込められた敵に与える物理ダメージが増加する。両手斧や戦鎚ならば25%多くのダメージを与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000077">
      <EDID>MQGreybeardsJoor</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Your weapons and spells deal 25% more damage against dragons, but their shouts and teeth deal equally more damage to you. </Source>
      <Dest>ドラゴンに与える武器、呪文ダメージが25%増加するが、ドラゴンから受けるダメージも同量増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000079">
      <EDID>MQGreybeardsSu</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>While Ethereal, you recover health 25% faster</Source>
      <Dest>霊体の時、体力の回復が25%早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00007B">
      <EDID>MQGreybeardsRaan</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Animals deal 25% less damage, and you deal 25% more damage against them.</Source>
      <Dest>動物からのダメージが25%低下し、動物に与えるダメージが同量増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00007D">
      <EDID>MQGreybeardsZun</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>You block 25% better with your weapons.</Source>
      <Dest>武器による防御が25%効果的になる</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00007F">
      <EDID>MQGreybeardsZul</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Invisibility spells and potions are last &lt;25&gt;% longer.</Source>
      <Dest>透明化の呪文と薬の効果時間が25%増加する</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000081">
      <EDID>MQGreybeardsFo</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Frost Breath shout deals 25% more damage</Source>
      <Dest>フロストブレスのシャウトで与えるダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="0000A3">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>With Paarthurnax dead, the knowledge of the Greybeards will never be passed on. </Source>
      <Dest>パーサーナックスの死により、グレイビアードの知識は二度と手に入らないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="0000A4">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have listened to all the meditations and completed the journal preserving the knowledge of the Greybeards. </Source>
      <Dest>瞑想は終わり、グレイビアードの知識は完全に記録した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="0000A5">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>While meditating with Paarthurnax I learned that in order to understand the meaning of certain words, I need to find original creators of these shouts.</Source>
      <Dest>パーサーナックスとの瞑想の中で、特定の言葉の意味を深く理解するにはそのシャウトの製作者を探し出す必要があることを知った。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="0000A6">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The leader of the Greybeards, dragon named Paarthurnax has invited me to meditate on the Words of Power I have learned so far. By doing this, I might gain deeper understanding of their meaning. I have started a journal to preserve this knowledge.</Source>
      <Dest>グレイビアードの 指導者であるパーサーナックスに、これまで習得した力の言葉について瞑想するため招待を受けた。瞑想により、言葉への理解をさらに深めること出来た。パーサーナックスの知識を記録するため、日記を書き始めた。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="0000A7">
      <EDID>RotmulaagMeditationsQuest</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The leader of the Greybeards, dragon named Paarthurnax has invited me to meditate on the Words of Power I have learned so far. By doing this, I might gain deeper understanding of their meaning. I have decided to write a journal preserving Paarthurnax&apos;s knowledge. </Source>
      <Dest>グレイビアードの 指導者であるパーサーナックスに、これまで習得した力の言葉について瞑想するため招待を受けた。瞑想により、言葉への理解をさらに深めること出来た。パーサーナックスの知識を記録するため、これから日記を書くことに決めた。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="0000AE">
      <EDID>DLC1VQDragon</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve now fully learned Durnehviir&apos;s shout by summoning him to Tamriel. Our agreement appears to be mutually beneficial, and therefore I&apos;ll continue to summon him as I deem necessary.</Source>
      <Dest>ダーネヴィールをタムリエルに呼び寄せたことで、そのシャウトを完全に体得できた。この交換条件は双方にとって有用に思えるので、今後も必要に応じて召喚したいところだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="0000AF">
      <EDID>DLC1VQDragon</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have made a pact with the dragon, Durnehviir. I will agree to summon him to Tamriel on occasion, and in return he&apos;s agreed to fight by my side and teach me his unique shout.</Source>
      <Dest>ドラゴンのダーネヴィールと取引をした。時々タムリエルに呼び寄せるのと引き換えに、固有のシャウトを伝授したうえで戦闘に加勢してくれるとのことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000361">
      <EDID>RotmulaagLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>Dear &lt;Alias=Player&gt;,

While searching the Temple I&apos;ve found an old journal that might help you. I believe it once belonged to one of the Tongues. I was ensured by Delphine it is safe to send you this information via the courier, but I didn&apos;t want to risk sending the journal as well. You will find it in the study.

Esbern</Source>
      <Dest>親愛なる&lt;Alias=Player&gt;,

聖堂を捜し歩く中で、あなたの役に立ちそうな古い日記を見つけました。恐らく、古の舌の戦士が記したものでしょう。配達人を通してこの情報を伝えることの安全はデルフィンが保証してくれました。しかし、日記まで一緒に送るという危険は犯したくありませんでした。修行を行う中で、きっとあなたはそれを見つけ出すでしょう。

エズバーン</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000363">
      <EDID>RotmulaagHeroesJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;1&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt;Felldir


[pagebreak]
 the war enters its &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;65&apos; height =&apos;20&apos;&gt;year 

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;14 &lt;/font&gt; impossible.&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt; To kill the creature, who roamed the&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#C0&apos;&gt; sky and dodged &lt;/font&gt;our spells and arrows&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch2.png&apos; width=&apos;20&apos; height =&apos;20&apos;&gt;

           &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt; by a dragon named Paar-Thur-Nax
		   &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;21&apos; height =&apos;20&apos;&gt;
		   
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;called us The Tongues&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 12&lt;/font&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;  width=&apos;20&apos; height =&apos;21&apos;&gt;
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;2 &lt;/font&gt;fighting with joined voices, Thu-um 

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;  width=&apos;30&apos; height =&apos;15&apos;&gt;&lt;font alpha=&apos;#90&apos;&gt; bringing fire, wind or&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt; storm to make the beasts fly away&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#C0&apos;&gt;, or to ensure our safe escape&lt;/font&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos;  width=&apos;30&apos; height =&apos;10&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos;  width=&apos;147&apos; height =&apos;10&apos;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;  width=&apos;15&apos; height =&apos;10&apos;&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;the Way of the Voice

                &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;  width=&apos;15&apos; height =&apos;10&apos;&gt;troublesome&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos;  width=&apos;50&apos; height =&apos;10&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;21&apos; height =&apos;20&apos;&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;impossible?...
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;34&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt;we decided to step from the way of the voice and wander into the path of the unknown&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; 

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; we have assembled the Rotmulaag, the words, that would explain dragons, even for a short moment that otherworldly, unknown concept - that they are like us, mortal...
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;40&apos; height =&apos;10&apos;&gt;
                                   &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; we named it the Dovah-Rend - to tear the dragons from the skies...

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;words:

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;23 &lt;/font&gt;-&lt;font alpha=&apos;#80&apos;&gt;Mortal&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;112 &lt;/font&gt;-&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt;Finite&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 14 &lt;/font&gt;-&lt;font alpha=&apos;#85&apos;&gt;Temporary&lt;/font&gt;


&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 12 &lt;/font&gt; we did it.

it was foolish&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; 

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 132&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#90&apos;&gt; would fear us more. Like a skeever in a corner, it is desperate, ready to strike the hardest... &lt;/font&gt;

       &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; we never spoke with Paar-Thur-Nax&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;&gt;  

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; make the cursed words hidden&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;25&apos; height =&apos;15&apos;&gt;


        &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;14&lt;/font&gt; They call us heroes&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;35&apos; height =&apos;15&apos;&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;34&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt; by our fellow bards, writers and the people we saved&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;23&lt;/font&gt; title one has to earn to wear with proud.&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;35&apos; height =&apos;15&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch2.png&apos; width=&apos;35&apos; height =&apos;17&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt;Heroes do not just swing their swords or cast their spells, they first think who may they hit&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;29&apos; height =&apos;16&apos;&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 12 &lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#90&apos;&gt; to slay the dragon, but another to watch where its lifeless body is going to fall...&lt;/font&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;35&apos; height =&apos;15&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; But we have not defeated the evil, only prolonged the inevitable....

        &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;14&lt;/font&gt;It was not the act of courage, it was an act of desperation

    &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;30&apos; height =&apos;15&apos;&gt;the power to fight the dragons as equal

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;124&lt;/font&gt;long meditations with our leader, we became the champions of the thu&apos;um&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;24&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt;and yet, we have failed. &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;&gt;


&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;14&lt;/font&gt;ever ends the world-eater will be be worthy of the title of a hero, a legend&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;20&apos; height =&apos;21&apos;&gt;
  
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;22 &lt;/font&gt;when the time comes, the brave heroes of Sovngarde will aid, and raise our  shields in their name.
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;1&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt;Felldir


[pagebreak]
 戦争が始まって&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;65&apos; height =&apos;20&apos;&gt;年になる。 

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;14 &lt;/font&gt; 不可能だ。&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt; 怪物を殺す&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#C0&apos;&gt; 空を舞い、我々の呪文や矢を&lt;/font&gt;避ける&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch2.png&apos; width=&apos;20&apos; height =&apos;20&apos;&gt;

           &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;パー、サー、ナックスと名乗るドラゴンに
		   &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;21&apos; height =&apos;20&apos;&gt;
		   
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;舌と呼ばれる&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 12&lt;/font&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;  width=&apos;20&apos; height =&apos;21&apos;&gt;
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;2 &lt;/font&gt;スゥーム、声を組み合わせて戦っていた

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;  width=&apos;30&apos; height =&apos;15&apos;&gt;&lt;font alpha=&apos;#90&apos;&gt; 炎や 風、&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt; 嵐を召喚してドラゴンを追い払っていた&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#C0&apos;&gt;、あるいは安全な退路を確保して&lt;/font&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos;  width=&apos;30&apos; height =&apos;10&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos;  width=&apos;147&apos; height =&apos;10&apos;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;  width=&apos;15&apos; height =&apos;10&apos;&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;声の道

                &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;  width=&apos;15&apos; height =&apos;10&apos;&gt;やっかいな&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos;  width=&apos;50&apos; height =&apos;10&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;21&apos; height =&apos;20&apos;&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;不可能なのか?...
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;34&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt;声の道から外れ、未知なる領域に進むことを決意する&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; 

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; 我らは様々な言葉を組み合わせた。その結果、この世の物とは思えない未知の概念によって...ごく短時間だけ、奴らを人と同じ定命の存在にすることが出来た。
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;40&apos; height =&apos;10&apos;&gt;我らはそれをドヴァ・レンドと名付けた...ドラゴンから空を奪うが故に
                                   &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; 

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4 &lt;/font&gt;言葉:

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;23 &lt;/font&gt;-&lt;font alpha=&apos;#80&apos;&gt;定命の者&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;112 &lt;/font&gt;-&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt;有限&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 14 &lt;/font&gt;-&lt;font alpha=&apos;#85&apos;&gt;一時的&lt;/font&gt;


&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 12 &lt;/font&gt; 我らはやり遂げた。

我々は愚か&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; 

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 132&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#90&apos;&gt;我々を恐れるようになった。さながら追い込まれたスキーヴァーのように、徹底的に抗うようになったのだ... &lt;/font&gt;

       &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; パー、サー、ナックスには決して伝えなかった&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;&gt;  

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; 呪われた言葉を隠&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;25&apos; height =&apos;15&apos;&gt;


        &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;14&lt;/font&gt; 我らは英雄と呼ばれた&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;35&apos; height =&apos;15&apos;&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;34&lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#A0&apos;&gt; 友である吟遊詩人や作家、そして守った人々から&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;23&lt;/font&gt; 誇りを得るためにある称号だ。&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;35&apos; height =&apos;15&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch2.png&apos; width=&apos;35&apos; height =&apos;17&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt;英雄とはただ剣を振り回し、呪文を唱えるだけの存在ではない。何より先に自分達の成功を祈っている人々の事を考える&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;29&apos; height =&apos;16&apos;&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt; 12 &lt;/font&gt;&lt;font alpha=&apos;#90&apos;&gt; ドラゴンを倒すことと、その不死身の肉体がどこへ落ちていくか&lt;/font&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;35&apos; height =&apos;15&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt; 我らは悪を打倒できず、ただ運命を先延ばしにしただけだった。

        &lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;14&lt;/font&gt;これは勇気ある行いではない。ただの窮策だ。

    &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos; width=&apos;30&apos; height =&apos;15&apos;&gt;ドラゴンと対等に渡り合える力

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;124&lt;/font&gt;指導者と共に長き瞑想を行った末に、私達はスゥームの勇者となった&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;24&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;4&lt;/font&gt;だが、私達は失敗した。 &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch1.png&apos;&gt;


&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;14&lt;/font&gt;世界を喰らう者を打ち倒したものこそ英雄の称号にふさわしい&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/dlc1ld_blotch3.png&apos; width=&apos;20&apos; height =&apos;21&apos;&gt;
  
&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;22 &lt;/font&gt;時が来れば、ソブンガルデの英雄達がその者を助け、盾を掲げることだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000365">
      <EDID>RotmulaagBook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
Paarthurnax&apos;s Teachings
on 
The Words of Power
by
&lt;alias=Player&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
These are the notes I took while spending long hours on the Throat of The World, meditating on Rotmulaag - words of power, with the master of The Greybeards, Paarthurnax. 
&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry00-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry00_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry00_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry00_0001&gt; &lt;alias=Entry00_0002&gt; &lt;alias=Entry00_0003&gt; &lt;alias=Entry00_0004&gt; &lt;alias=Entry00_0005&gt; &lt;alias=Entry00_0006&gt; &lt;alias=Entry00_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry01-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry01_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry01_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry01_0001&gt; &lt;alias=Entry01_0002&gt; &lt;alias=Entry01_0003&gt; &lt;alias=Entry01_0004&gt; &lt;alias=Entry01_0005&gt; &lt;alias=Entry01_0006&gt; &lt;alias=Entry01_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry02-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry02_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry02_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry02_0001&gt; &lt;alias=Entry02_0002&gt; &lt;alias=Entry02_0003&gt; &lt;alias=Entry02_0004&gt; &lt;alias=Entry02_0005&gt; &lt;alias=Entry02_0006&gt; &lt;alias=Entry02_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry03-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry03_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry03_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry03_0001&gt; &lt;alias=Entry03_0002&gt; &lt;alias=Entry03_0003&gt; &lt;alias=Entry03_0004&gt; &lt;alias=Entry03_0005&gt; &lt;alias=Entry03_0006&gt; &lt;alias=Entry03_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry04-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry04_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry04_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry04_0001&gt; &lt;alias=Entry04_0002&gt; &lt;alias=Entry04_0003&gt; &lt;alias=Entry04_0004&gt; &lt;alias=Entry04_0005&gt; &lt;alias=Entry04_0006&gt; &lt;alias=Entry04_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry05-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry05_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry05_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry05_0001&gt; &lt;alias=Entry05_0002&gt; &lt;alias=Entry05_0003&gt; &lt;alias=Entry05_0004&gt; &lt;alias=Entry05_0005&gt; &lt;alias=Entry05_0006&gt; &lt;alias=Entry05_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry06-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry06_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry06_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry06_0001&gt; &lt;alias=Entry06_0002&gt; &lt;alias=Entry06_0003&gt; &lt;alias=Entry06_0004&gt; &lt;alias=Entry06_0005&gt; &lt;alias=Entry06_0006&gt; &lt;alias=Entry06_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry07-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry07_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry07_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry07_0001&gt; &lt;alias=Entry07_0002&gt; &lt;alias=Entry07_0003&gt; &lt;alias=Entry07_0004&gt; &lt;alias=Entry07_0005&gt; &lt;alias=Entry07_0006&gt; &lt;alias=Entry07_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry08-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry08_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry08_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry08_0001&gt; &lt;alias=Entry08_0002&gt; &lt;alias=Entry08_0003&gt; &lt;alias=Entry08_0004&gt; &lt;alias=Entry08_0005&gt; &lt;alias=Entry08_0006&gt; &lt;alias=Entry08_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry09-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry09_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry09_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry09_0001&gt; &lt;alias=Entry09_0002&gt; &lt;alias=Entry09_0003&gt; &lt;alias=Entry09_0004&gt; &lt;alias=Entry09_0005&gt; &lt;alias=Entry09_0006&gt; &lt;alias=Entry09_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry10-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry10_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry10_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry10_0001&gt; &lt;alias=Entry10_0002&gt; &lt;alias=Entry10_0003&gt; &lt;alias=Entry10_0004&gt; &lt;alias=Entry10_0005&gt; &lt;alias=Entry10_0006&gt; &lt;alias=Entry10_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry11-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry11_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry11_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry11_0001&gt; &lt;alias=Entry11_0002&gt; &lt;alias=Entry11_0003&gt; &lt;alias=Entry11_0004&gt; &lt;alias=Entry11_0005&gt; &lt;alias=Entry11_0006&gt; &lt;alias=Entry11_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry12-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry12_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry12_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry12_0001&gt; &lt;alias=Entry12_0002&gt; &lt;alias=Entry12_0003&gt; &lt;alias=Entry12_0004&gt; &lt;alias=Entry12_0005&gt; &lt;alias=Entry12_0006&gt; &lt;alias=Entry12_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry13-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry13_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry13_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry13_0001&gt; &lt;alias=Entry13_0002&gt; &lt;alias=Entry13_0003&gt; &lt;alias=Entry13_0004&gt; &lt;alias=Entry13_0005&gt; &lt;alias=Entry13_0006&gt; &lt;alias=Entry13_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry14-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry14_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry14_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry14_0001&gt; &lt;alias=Entry14_0002&gt; &lt;alias=Entry14_0003&gt; &lt;alias=Entry14_0004&gt; &lt;alias=Entry14_0005&gt; &lt;alias=Entry14_0006&gt; &lt;alias=Entry14_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry15-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry15_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry15_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry15_0001&gt; &lt;alias=Entry15_0002&gt; &lt;alias=Entry15_0003&gt; &lt;alias=Entry15_0004&gt; &lt;alias=Entry15_0005&gt; &lt;alias=Entry15_0006&gt; &lt;alias=Entry15_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry16-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry16_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry16_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry16_0001&gt; &lt;alias=Entry16_0002&gt; &lt;alias=Entry16_0003&gt; &lt;alias=Entry16_0004&gt; &lt;alias=Entry16_0005&gt; &lt;alias=Entry16_0006&gt; &lt;alias=Entry16_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry17-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry17_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry17_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry17_0001&gt; &lt;alias=Entry17_0002&gt; &lt;alias=Entry17_0003&gt; &lt;alias=Entry17_0004&gt; &lt;alias=Entry17_0005&gt; &lt;alias=Entry17_0006&gt; &lt;alias=Entry17_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry18-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry18_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry18_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry18_0001&gt; &lt;alias=Entry18_0002&gt; &lt;alias=Entry18_0003&gt; &lt;alias=Entry18_0004&gt; &lt;alias=Entry18_0005&gt; &lt;alias=Entry18_0006&gt; &lt;alias=Entry18_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry19-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry19_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry19_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry19_0001&gt; &lt;alias=Entry19_0002&gt; &lt;alias=Entry19_0003&gt; &lt;alias=Entry19_0004&gt; &lt;alias=Entry19_0005&gt; &lt;alias=Entry19_0006&gt; &lt;alias=Entry19_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry20-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry20_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry20_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry20_0001&gt; &lt;alias=Entry20_0002&gt; &lt;alias=Entry20_0003&gt; &lt;alias=Entry20_0004&gt; &lt;alias=Entry20_0005&gt; &lt;alias=Entry20_0006&gt; &lt;alias=Entry20_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry21-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry21_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry21_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry21_0001&gt; &lt;alias=Entry21_0002&gt; &lt;alias=Entry21_0003&gt; &lt;alias=Entry21_0004&gt; &lt;alias=Entry21_0005&gt; &lt;alias=Entry21_0006&gt; &lt;alias=Entry21_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry22-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry22_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry22_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry22_0001&gt; &lt;alias=Entry22_0002&gt; &lt;alias=Entry22_0003&gt; &lt;alias=Entry22_0004&gt; &lt;alias=Entry22_0005&gt; &lt;alias=Entry22_0006&gt; &lt;alias=Entry22_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry23-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry23_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry23_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry23_0001&gt; &lt;alias=Entry23_0002&gt; &lt;alias=Entry23_0003&gt; &lt;alias=Entry23_0004&gt; &lt;alias=Entry23_0005&gt; &lt;alias=Entry23_0006&gt; &lt;alias=Entry23_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry24-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry24_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry24_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry24_0001&gt; &lt;alias=Entry24_0002&gt; &lt;alias=Entry24_0003&gt; &lt;alias=Entry24_0004&gt; &lt;alias=Entry24_0005&gt; &lt;alias=Entry24_0006&gt; &lt;alias=Entry24_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry25-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry25_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry25_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry25_0001&gt; &lt;alias=Entry25_0002&gt; &lt;alias=Entry25_0003&gt; &lt;alias=Entry25_0004&gt; &lt;alias=Entry25_0005&gt; &lt;alias=Entry25_0006&gt; &lt;alias=Entry25_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry26-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry26_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry26_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry26_0001&gt; &lt;alias=Entry26_0002&gt; &lt;alias=Entry26_0003&gt; &lt;alias=Entry26_0004&gt; &lt;alias=Entry26_0005&gt; &lt;alias=Entry26_0006&gt; &lt;alias=Entry26_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; </Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
力の言葉に関する
パーサーナックスの教えの
覚書
著
&lt;alias=Player&gt;
&lt;/font&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
These are the notes I took while spending long hours on the Throat of The World, meditating on Rotmulaag - words of power, with the master of The Greybeards, Paarthurnax. 
&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry00-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry00_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry00_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry00_0001&gt; &lt;alias=Entry00_0002&gt; &lt;alias=Entry00_0003&gt; &lt;alias=Entry00_0004&gt; &lt;alias=Entry00_0005&gt; &lt;alias=Entry00_0006&gt; &lt;alias=Entry00_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry01-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry01_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry01_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry01_0001&gt; &lt;alias=Entry01_0002&gt; &lt;alias=Entry01_0003&gt; &lt;alias=Entry01_0004&gt; &lt;alias=Entry01_0005&gt; &lt;alias=Entry01_0006&gt; &lt;alias=Entry01_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry02-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry02_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry02_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry02_0001&gt; &lt;alias=Entry02_0002&gt; &lt;alias=Entry02_0003&gt; &lt;alias=Entry02_0004&gt; &lt;alias=Entry02_0005&gt; &lt;alias=Entry02_0006&gt; &lt;alias=Entry02_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry03-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry03_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry03_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry03_0001&gt; &lt;alias=Entry03_0002&gt; &lt;alias=Entry03_0003&gt; &lt;alias=Entry03_0004&gt; &lt;alias=Entry03_0005&gt; &lt;alias=Entry03_0006&gt; &lt;alias=Entry03_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry04-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry04_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry04_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry04_0001&gt; &lt;alias=Entry04_0002&gt; &lt;alias=Entry04_0003&gt; &lt;alias=Entry04_0004&gt; &lt;alias=Entry04_0005&gt; &lt;alias=Entry04_0006&gt; &lt;alias=Entry04_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry05-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry05_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry05_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry05_0001&gt; &lt;alias=Entry05_0002&gt; &lt;alias=Entry05_0003&gt; &lt;alias=Entry05_0004&gt; &lt;alias=Entry05_0005&gt; &lt;alias=Entry05_0006&gt; &lt;alias=Entry05_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry06-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry06_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry06_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry06_0001&gt; &lt;alias=Entry06_0002&gt; &lt;alias=Entry06_0003&gt; &lt;alias=Entry06_0004&gt; &lt;alias=Entry06_0005&gt; &lt;alias=Entry06_0006&gt; &lt;alias=Entry06_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;
&lt;!---------------------------------Entry07-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry07_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry07_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry07_0001&gt; &lt;alias=Entry07_0002&gt; &lt;alias=Entry07_0003&gt; &lt;alias=Entry07_0004&gt; &lt;alias=Entry07_0005&gt; &lt;alias=Entry07_0006&gt; &lt;alias=Entry07_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry08-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry08_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry08_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry08_0001&gt; &lt;alias=Entry08_0002&gt; &lt;alias=Entry08_0003&gt; &lt;alias=Entry08_0004&gt; &lt;alias=Entry08_0005&gt; &lt;alias=Entry08_0006&gt; &lt;alias=Entry08_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry09-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry09_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry09_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry09_0001&gt; &lt;alias=Entry09_0002&gt; &lt;alias=Entry09_0003&gt; &lt;alias=Entry09_0004&gt; &lt;alias=Entry09_0005&gt; &lt;alias=Entry09_0006&gt; &lt;alias=Entry09_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry10-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry10_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry10_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry10_0001&gt; &lt;alias=Entry10_0002&gt; &lt;alias=Entry10_0003&gt; &lt;alias=Entry10_0004&gt; &lt;alias=Entry10_0005&gt; &lt;alias=Entry10_0006&gt; &lt;alias=Entry10_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry11-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry11_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry11_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry11_0001&gt; &lt;alias=Entry11_0002&gt; &lt;alias=Entry11_0003&gt; &lt;alias=Entry11_0004&gt; &lt;alias=Entry11_0005&gt; &lt;alias=Entry11_0006&gt; &lt;alias=Entry11_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry12-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry12_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry12_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry12_0001&gt; &lt;alias=Entry12_0002&gt; &lt;alias=Entry12_0003&gt; &lt;alias=Entry12_0004&gt; &lt;alias=Entry12_0005&gt; &lt;alias=Entry12_0006&gt; &lt;alias=Entry12_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry13-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry13_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry13_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry13_0001&gt; &lt;alias=Entry13_0002&gt; &lt;alias=Entry13_0003&gt; &lt;alias=Entry13_0004&gt; &lt;alias=Entry13_0005&gt; &lt;alias=Entry13_0006&gt; &lt;alias=Entry13_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry14-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry14_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry14_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry14_0001&gt; &lt;alias=Entry14_0002&gt; &lt;alias=Entry14_0003&gt; &lt;alias=Entry14_0004&gt; &lt;alias=Entry14_0005&gt; &lt;alias=Entry14_0006&gt; &lt;alias=Entry14_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry15-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry15_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry15_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry15_0001&gt; &lt;alias=Entry15_0002&gt; &lt;alias=Entry15_0003&gt; &lt;alias=Entry15_0004&gt; &lt;alias=Entry15_0005&gt; &lt;alias=Entry15_0006&gt; &lt;alias=Entry15_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry16-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry16_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry16_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry16_0001&gt; &lt;alias=Entry16_0002&gt; &lt;alias=Entry16_0003&gt; &lt;alias=Entry16_0004&gt; &lt;alias=Entry16_0005&gt; &lt;alias=Entry16_0006&gt; &lt;alias=Entry16_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry17-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry17_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry17_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry17_0001&gt; &lt;alias=Entry17_0002&gt; &lt;alias=Entry17_0003&gt; &lt;alias=Entry17_0004&gt; &lt;alias=Entry17_0005&gt; &lt;alias=Entry17_0006&gt; &lt;alias=Entry17_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry18-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry18_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry18_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry18_0001&gt; &lt;alias=Entry18_0002&gt; &lt;alias=Entry18_0003&gt; &lt;alias=Entry18_0004&gt; &lt;alias=Entry18_0005&gt; &lt;alias=Entry18_0006&gt; &lt;alias=Entry18_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry19-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry19_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry19_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry19_0001&gt; &lt;alias=Entry19_0002&gt; &lt;alias=Entry19_0003&gt; &lt;alias=Entry19_0004&gt; &lt;alias=Entry19_0005&gt; &lt;alias=Entry19_0006&gt; &lt;alias=Entry19_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry20-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry20_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry20_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry20_0001&gt; &lt;alias=Entry20_0002&gt; &lt;alias=Entry20_0003&gt; &lt;alias=Entry20_0004&gt; &lt;alias=Entry20_0005&gt; &lt;alias=Entry20_0006&gt; &lt;alias=Entry20_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry21-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry21_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry21_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry21_0001&gt; &lt;alias=Entry21_0002&gt; &lt;alias=Entry21_0003&gt; &lt;alias=Entry21_0004&gt; &lt;alias=Entry21_0005&gt; &lt;alias=Entry21_0006&gt; &lt;alias=Entry21_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry22-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry22_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry22_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry22_0001&gt; &lt;alias=Entry22_0002&gt; &lt;alias=Entry22_0003&gt; &lt;alias=Entry22_0004&gt; &lt;alias=Entry22_0005&gt; &lt;alias=Entry22_0006&gt; &lt;alias=Entry22_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry23-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry23_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry23_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry23_0001&gt; &lt;alias=Entry23_0002&gt; &lt;alias=Entry23_0003&gt; &lt;alias=Entry23_0004&gt; &lt;alias=Entry23_0005&gt; &lt;alias=Entry23_0006&gt; &lt;alias=Entry23_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry24-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry24_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry24_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry24_0001&gt; &lt;alias=Entry24_0002&gt; &lt;alias=Entry24_0003&gt; &lt;alias=Entry24_0004&gt; &lt;alias=Entry24_0005&gt; &lt;alias=Entry24_0006&gt; &lt;alias=Entry24_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry25-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry25_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry25_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry25_0001&gt; &lt;alias=Entry25_0002&gt; &lt;alias=Entry25_0003&gt; &lt;alias=Entry25_0004&gt; &lt;alias=Entry25_0005&gt; &lt;alias=Entry25_0006&gt; &lt;alias=Entry25_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; 
&lt;!---------------------------------Entry26-----------------------------------------------------&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&quot;40&quot;&gt;&lt;font face=&quot;$DragonFont&quot;&gt;&lt;alias=Entry26_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;alias.shortname=Entry26_0000&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;alias=Entry26_0001&gt; &lt;alias=Entry26_0002&gt; &lt;alias=Entry26_0003&gt; &lt;alias=Entry26_0004&gt; &lt;alias=Entry26_0005&gt; &lt;alias=Entry26_0006&gt; &lt;alias=Entry26_0007&gt;
&lt;/font&gt;&lt;/font&gt; </Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="00036C">
      <EDID>GreybeardsVenAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source> Your Cyclone shout deals &lt;25&gt;% more damage against creatures on the ground, and double damage to the dragons midair.</Source>
      <Dest>サイクロンのシャウトの威力が地上の生物に対して25%、空中のドラゴンに対して2倍増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" sID="000383">
      <EDID>GreybeardsFeimAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>While Ethereal, you recover health 25% faster.</Source>
      <Dest>霊体の時、体力の回復が25%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000B5">
      <EDID>[0436D9B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, Dovahkiin! What brings you to the Monahven? Do you crave for another Wundun in the skies?</Source>
      <Dest>おお、ドヴァーキンよ！モナーヴェンに何用があってきたのだ？空に別のウンデュンを欲しているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000BD">
      <EDID>[041F6D78]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The time will tell, but be sure of this: wherever you are, the brave heroes of Sovngarde will aid you, and raise their shields in your name.  </Source>
      <Dest>それに関しては時が経てば分かるのだろう。だがこれだけは確かだ。お前がどこに行こうと、ソブンガルデの英雄たちはお前を助ける。そして、お前の名前のもとに我らは盾を掲げよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000BE">
      <EDID>[041F6D78]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, Dragonborn, have done something more. By ending the world-eater, you have fulfilled a prophecy, a legend. Or perhaps it has only begun? </Source>
      <Dest>ドラゴンボーンよ、お前は我々にできなかったことを成し遂げた。世界を喰らう者を倒し、予言、伝説を成就させたのだ。もしくは、これは始まりに過ぎないのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000BF">
      <EDID>[041F6D78]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But we have not defeated the evil, only prolonged the inevitable. It was not the act of courage, it was the act of desperation. </Source>
      <Dest>しかし、私達は悪を打倒できず、ただ運命を先延ばしにすることしかできなかった。これは勇気ある行いではない。ただの窮策だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C0">
      <EDID>[041F6D78]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We were given the power to fight the dragons as equals and through the long meditations with our leader, we became the champions of the thu&apos;um. </Source>
      <Dest>ドラゴンと対等に戦える力を与えられ、指導者と共に長きに渡る瞑想を行った末に、私達はスゥームの勇者となった。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C1">
      <EDID>[041F6D78]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have been called the heroes by our fellow bards, writers and the people we saved. And yet, we have failed. </Source>
      <Dest>確かに我らは英雄と呼ばれていた。友である吟遊詩人や作家、そして守った人々からな。だが、私達は失敗してしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C2">
      <EDID>[041F6D78]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is one thing to slay the dragon, but another to watch where its lifeless body is going to fall. </Source>
      <Dest>ドラゴンを打ち倒すことと、その不死身の肉体がどこへ落ちていくか気を配ることは別の話だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C3">
      <EDID>[041F6D78]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is the title one has to earn to wear with pride. Heroes do not just swing their swords or cast their spells, they first think who may they hit.</Source>
      <Dest>英雄とは誇りを得るためにある称号だ。英雄達はただ剣を振り回し、呪文を唱えるだけの存在ではない。彼らは何より先に自分達の成功を祈っている人々の事を考えるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C5">
      <EDID>[041F6D77]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ponder this, Dragonborn: while you can remind the dragons of their mortality, they can remind you of your own equally as fast.  </Source>
      <Dest>心せよ、ドラゴンボーン。お前はドラゴンに死の概念を与えることが出来るが、ドラゴンもまたお前に死を与える存在なのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C6">
      <EDID>[041F6D77]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And yet, we did it. We never spoke about the Dragonrend with Paarthurnax later. I made sure to keep the cursed words hidden, never to be used again.</Source>
      <Dest>全てが終わった後も、ドラゴンレンドのことをパーサーナックスには決して語らなかった。私はこの呪われた言葉が二度と使われることが無いよう封印した。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C7">
      <EDID>[041F6D77]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But it was foolish to think the dragon torn from the sky would fear us more. Like a skeever in a corner it is desperate, ready to strike the hardest.</Source>
      <Dest>しかし、それは愚かな考えだった。空を奪われたドラゴンは我々を恐れるようになった。さながら追い込まれたスキーヴァーのように、徹底的に抗うようになったのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C8">
      <EDID>[041F6D77]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have assembled words that would explain dragons, even for a short moment that otherworldly, unknown concept - that they are like us, mortal.</Source>
      <Dest>我らは様々な言葉を組み合わせた。その結果、この世の物とは思えない未知の概念によって...ごく短時間だけ、奴らを人と同じ定命の存在にすることが出来た。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000C9">
      <EDID>[041F6D77]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>While we were meditating with our leader, Paarthurnax, we decided to step from the way of the voice and wander into the path of the unknown. </Source>
      <Dest>指導者パーサーナックスと瞑想している中で、声の道から外れ、未知なる領域に進むべきだという決意が我々の中に湧いてきた。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000CA">
      <EDID>[041F6D77]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Tongues were fighting with their voices joined, bringing fire, wind or storm to make the beasts fly away, or to ensure our safe escape.</Source>
      <Dest>舌の戦士たちはその声を組み合わせて戦い、炎や風、嵐を召喚してドラゴンを追い払っていた。あるいは我々の安全な退路を確保してくれていた</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000CB">
      <EDID>[041F6D77]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was... difficult, to say the least. We had to do the impossible. To kill the creatures, who roamed the skies and dodged our spells and arrows.</Source>
      <Dest>あれは...控えめに言っても、困難なものだった。だが、空を舞い、我々の呪文や矢を躱す怪物を殺すにはやり遂げるしかなかったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000CD">
      <EDID>[041F6D74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will gladly share my knowledge with you, Dragonborn. What would you like to know?</Source>
      <Dest>我々の知識で良ければ喜んで分け与えよう、ドラゴンボーンよ。何が知りたいのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000CF">
      <EDID>[041ECB6E]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thus, Dovahkiin, I will remind you to be patient in your Nir, hunt. You never know what you might find in the Horvut. </Source>
      <Dest>故にドヴァキンよ、私はニル、狩りへの忍耐をお前に伝えておく。お前はまだホルヴトの中で見るものを知らぬのだからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000D0">
      <EDID>[041ECB6E]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My last jooraan, prey, I hunted, was also the one who has slain me. </Source>
      <Dest>私が狩った最後のジョラーン、獲物は私を倒した者でもあったのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000D1">
      <EDID>[041ECB6E]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Was I folaas? Perhaps. But that is the nature of the Dovahhe: to find the Raan, animal, and capture it. Just like you did with me. </Source>
      <Dest>私のことをフォーラスと思うだろな？だが、ラーン、動物を見つけて狩る。これこそがドヴァーの本質なのだ。お前が私をそうしたようにな。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000D2">
      <EDID>[041ECB6E]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thus I became known as the one, who hunts in the Snow and strikes from the Su, air, when they least expect. </Source>
      <Dest>故に私は、雪の中の狩人、予期しない時にスー、空中から襲い掛かる者として知られるようになったのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000D3">
      <EDID>[041ECB6E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Bronne, Nords, thought that Odus Venn, blizzards of their land would hide them, but I was able to spot them well before they even noticed me. </Source>
      <Dest>ブロン、ノルド達はオダスヴェン、大地を覆い隠す吹雪が自分達を隠してくれると思っていたのだろう。だが私は、自身が見つかる前に彼らを見つけることが出来たのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000D4">
      <EDID>[041ECB6E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A dragon&apos;s name is his Kah, pride. In my life I have travelled the Skies above the Monahvene of the Keizaal, finding those, who opposed us. </Source>
      <Dest>ドラゴンの名とはその者のカー、誇りだ。我が生涯においては、モナーヴェンを超えて空を旅し、ケイザールにおいて我らに歯向かう者を見つけ出すことがそれであった。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000D5">
      <EDID>[041ECB6E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The dovah&apos;s name. Hmm.. Paarthurnax must have invited you to one of his Unslaad Tinvaak, meditations, hasn&apos;t he? </Source>
      <Dest>ドヴァーの名か。ふむ...パーサーナックスはウンスラードティンバーク、いや瞑想の為にお前を呼んだのだな。そうだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000EB">
      <EDID>[041D875D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have summoned me once again to Taazokaan. How may I help you, Qahnarrin?</Source>
      <Dest>またターゾカーンへ召喚してくれたな。何をすればいい？クァーナーリン</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0000FF">
      <EDID>[04061BF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A dubious path you were forced to walk Dovahkiin, yet necessary in order to destroy Miraak. I suspect the Rotmulaag you learned is calling to you?</Source>
      <Dest>ミラークを倒すために必要とはいえ、奇怪な道を歩まされているな、ドヴァーキン。ロトムラーグがお前に語りかけているのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="000105">
      <EDID>[040528E9]</EDID>
      <REC id="6" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I caution you against the use of this thu&apos;um Dovahkiin, but if you must, remember the Way of the Voice, remain humble, and remember our meditations. </Source>
      <Dest>このスゥームを使うことには警告しておくぞドヴァキン。だが、もし使わざるを得ないときが来たのなら...声の道を忘れるな。謙虚な心を保ち、我らとの瞑想を思い出すのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="000106">
      <EDID>[040528E9]</EDID>
      <REC id="5" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They will suffer you to ride upon them, to humble a dovah in such a way requires a steadfast will, the most serious mind. </Source>
      <Dest>真剣に、不動の意志を持ってドヴァーの心を折れば、彼らは拒むことなくお前を背に乗せるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="000107">
      <EDID>[040528E9]</EDID>
      <REC id="4" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even the dovah are susceptible to the full power of this thu&apos;um. They will Bonaar Us Thuri, call you their overlord. </Source>
      <Dest>ドヴァーでさえこのスゥームには逆らえない。我らのスリにボナールすることだろう。お前は支配者と呼ばれるわけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="000108">
      <EDID>[040528E9]</EDID>
      <REC id="3" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The joore will and must obey you after they taste of your Voice. You could raise legions to your following through this. </Source>
      <Dest>お前の声を味わったジョーレは確実にお前に従う。それを繰り返せば、お前は自分自身の軍隊を作り上げることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="000109">
      <EDID>[040528E9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With this thu&apos;um even the earth is at your disposal, when you use it, the very stones will cry out. </Source>
      <Dest>このスゥームを用いれば大地でさえお前に従う。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="00010A">
      <EDID>[040528E9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Beware the power of this thu&apos;um, Dovahkiin. With it you can realize the most base instinct of the dovah, to Rel Pah, dominate over all others. </Source>
      <Dest>だが、このスゥームには気をつけろよドヴァキン。この言葉を使う度、お前はドラゴンの根源的な衝動について理解するだろう。レル、パー、全てを支配するというな。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="00010B">
      <EDID>[040528E9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is &quot;Earth&quot; in your tongue. It can influence much more than simply the stones. </Source>
      <Dest>お前たちの言葉で&quot;大地&quot;を意味する。この言葉はただ岩に働きかけるだけのものではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="00018A">
      <EDID>[04001D8E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you fear Dovahkiin? Faaz, Dinok, Funta? Pain, death or failure? Before you can exploit the Faas of others, you must first confront your own.</Source>
      <Dest>ドヴァーキン、お前は何を恐れる?ファーツ、ディノク、ファンタ？痛み、死、それとも失敗か？他者の恐怖心を利用したければ、まず己の恐怖心と向き合うのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="00018B">
      <EDID>[04001D8E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is called &quot;Fear&quot; in your tongue. One of the most ancient of the Rotmulaags, for fear is something that every being feels. </Source>
      <Dest>お前たちの言葉で&quot;恐怖&quot;を意味する。もっとも古いロトムラーグの一つだ。恐怖とはあらゆる存在が抱くものだからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="000196">
      <EDID>[000E8273]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I meditate on the Rotmulaag - the Words of Power. I counsel in their use. It is enough for me.</Source>
      <Dest>ロトムラーグ、つまり力の言葉について瞑想する。その使い方を忠告する。これで十分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="000197">
      <EDID>[000E8273]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But no, Dovahkiin. Others do not come here to train anymore. Saraan. You are the first in over a hundred years.</Source>
      <Dest>だがドヴァーキン。もはや、ここに学びに来る者はいない。サラーン。この百年でお前だけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="000198">
      <EDID>[000E8273]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have taught the Way of the Voice for centuries and the Thu&apos;um since long before that.</Source>
      <Dest>もう何世紀にもわたって声の道を、そしてもっと長くスゥームを教えてきた</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="00019E">
      <EDID>[04010B8A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You strike at my weakness for Tinvaak. </Source>
      <Dest>お前の前ではティンバークの悪い癖が出てしまうな</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="00019F">
      <EDID>[04010B8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seek me out again, no doubt for meditations upon a Rotmulaag. What word is calling to you? </Source>
      <Dest>ロトムラーグの瞑想の為に私を探していたのだな。どの言葉の訴えが聞こえたのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A0">
      <EDID>[04010B8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> You are one of the most attentive students I have consulted in all the ages, what word calls to you?</Source>
      <Dest>今まで受け持った中で、お前ほど熱心な生徒はそうはいなかったな。さて、どの言葉の訴えが聞こえたのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A1">
      <EDID>[04010B8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You return once again to the Monahven, no doubt for meditation. You are becoming strong in the thu&apos;um, what word calls to you?</Source>
      <Dest>疑いようもない。瞑想の為にモナーヴェンに戻ってきたのだな。どの言葉の訴えが聞こえたのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A2">
      <EDID>[04010B8B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take care to not Pahlok Wal Mah, fall to the arrogance of power though. What word calls to you?</Source>
      <Dest>パーロック、ワル、マー気をつけろよ、力に驕らぬようにな。さて、どの言葉の訴えが聞こえたのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A3">
      <EDID>[04010B8B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The thu&apos;um can be deadly, but you have gained Pruazh Inhus over it. </Source>
      <Dest>スゥームは非常に危険だ。だがお前はプルザーインフス、よく吸収しているな。</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A4">
      <EDID>[0400BA86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your thu&apos;um is becoming strong. What word should I teach you today?</Source>
      <Dest>お前のスゥームはますます強くなるな。今日はどの言葉を教えればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A5">
      <EDID>[000E8278]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Which calls to you, Dovahkiin? </Source>
      <Dest>どの言葉の訴えが聞こえるのだ、ドヴァーキン?</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A7">
      <EDID>[000E8276]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is &quot;Fus.&quot; Let its meaning fill you. Su&apos;um ahrk morah. You will push the world harder than it pushes back.</Source>
      <Dest>これが“ファス”だ。その意味を心に満たせ。スーム、アールク、モラー。世界がお前を押し返す以上の力で、押すことができるようになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A8">
      <EDID>[000E8276]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Think of the way force may be applied effortlessly. Imagine but a whisper pushing aside all in its path.</Source>
      <Dest>どうすれば無理なく力を操れるかを考えるのだ。ささやき声が、あらゆる物をかき分けて届くのを思い浮かべろ</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001A9">
      <EDID>[000E8276]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is called &quot;Force&quot; in your tongue. But as you push the world, so does the world push back.</Source>
      <Dest>お前達の言葉では“力”だな。しかしお前が世界を押し潰そうとすれば、世界もお前を押し返す</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001AB">
      <EDID>[000E8274]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is &quot;Feim.&quot; Let that meaning fill you. Su&apos;um ahrk morah. You will find that your spirit will give you more strength.</Source>
      <Dest>これが“フェイム”だ。その意味を心に満たせ。スーム、アールク、モラー。やがて、お前の霊魂が更なる強さをもたらすことに気づくはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001AC">
      <EDID>[000E8274]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ponder the meaning of spirit. Unslaad zii. Where mortal flesh may wither and die, the spirit endures.</Source>
      <Dest>霊魂の持つ意味を考えるのだ。ウンスラード、ジー。定命の者は肉体こそ衰えて死ぬが、その霊魂は滅びぬ</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001AD">
      <EDID>[000E8274]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;Fade&quot; in your tongue. Mortals have greater affinity for this Word than the dov. Everything mortal fades away in time, but the spirit remains.</Source>
      <Dest>お前達の言葉で“消滅”という。定命の者達はドヴよりもこの言葉に強い親しみを感じているだろう。定命の者は刻とともに消え去るが、その霊魂は残る</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001AF">
      <EDID>[000E8275]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Think of this as the fire builds in your su&apos;um, in your breath. Su&apos;um ahrk morah. What will you burn? What will you spare?</Source>
      <Dest>お前のスーム、お前の息吹の中に、炎が湧き起こるように考えるのだ。スーム、アールク、モラー。何を燃やす？　そして何を燃やさない？</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001B0">
      <EDID>[000E8275]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is the true meaning of &quot;Yol.&quot; Suleyk. Power. You have it, as do all dov. But power is inert without action and choice.</Source>
      <Dest>これが“ヨル”の本来の意味だ。スレイク。力。あらゆるドヴと同様、お前にもある。しかし力とは、行動と選択なくては無力なものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001B1">
      <EDID>[000E8275]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In your tongue, the Word simply means &quot;Fire.&quot; It is change given form. Power at its most primal.</Source>
      <Dest>お前達の言葉では“炎”という意味しか持たない。これは元の形から変化したものだ。本来は力を意味する</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001B3">
      <EDID>[000E8277]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Will I teach you, Dovahkiin? What Word calls you to deeper understanding? </Source>
      <Dest>教えてやろう、ドヴァーキン。どの言葉がもっとも深く理解せよと訴えかけてくるか？　</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001B4">
      <EDID>[000E8277]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Contemplate the meaning of a Rotmulaag. You will become closer to that Word, as it fills your inner self.</Source>
      <Dest>ロトムラーグの意味を良く考えるのだ。それがお前を満たしてゆけば、その“言葉”により近づくだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001B5">
      <EDID>[000E8277]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Knowing a Word of Power is to take its meaning into yourself. </Source>
      <Dest>“力の言葉”を知るということは、その意味を自分に取り込むということだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" sID="0001B7">
      <EDID>[000AF66B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our ancient debt for Alduin&apos;s reprieve is now repaid - the long night is ended!</Source>
      <Dest>アルドゥインに太古よりの借りを返すための…　長い夜の時はここに終わらん！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>