<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>crystalcreek-mansion.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>KrilpaalfulDragonPriestRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LVENakedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Naked Effect</Source>
      <Dest>脱衣エフェクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonMidlaasah</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Midlaasah</Source>
      <Dest>ミドラーサ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonMidlaasah</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons Midlaasah for 1 minute</Source>
      <Dest>1分間、ミドラーサを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZMasterMagicka</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Arcane Master</Source>
      <Dest>アルケインの達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZDivineProtection</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Divine Protection</Source>
      <Dest>神々の護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConjureMidlaasah</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Midlaasah</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]ミドラーサ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LVENakedSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Get Naked</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZShockDestruction</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Shocking Destruction</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]衝撃の破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZParalyzeBurning</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Paralytic Fury</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]麻痺の憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZFortifyAlchemy</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Alchemical Master</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]錬金の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZCrystalCreekMansionFloatUpActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Up</Source>
      <Dest>上げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZCrystalCreekMansionFloatUpActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Float</Source>
      <Dest>浮き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionWeaponArmorStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Weapons &amp; Armors</Source>
      <Dest>武器/防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionWeaponArmorStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Access</Source>
      <Dest>開く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekSoulGemsScrollsChest</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Enchanter&apos;s Wares</Source>
      <Dest>付呪用品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekSoulGemsScrollsChest</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Access</Source>
      <Dest>開く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekPotionsPoisonsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ingrediants</Source>
      <Dest>材料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekPotionsPoisonsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Check</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekIngotsOresActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Smithing Supplies</Source>
      <Dest>鍛冶材料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekIngotsOresActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Store</Source>
      <Dest>収納</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekAnyItemsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Items ( Any )</Source>
      <Dest>アイテム(任意)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekAnyItemsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Store</Source>
      <Dest>収納</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekUniqueWeaponsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Unique Weapons</Source>
      <Dest>珍しい武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekUniqueWeaponsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Place</Source>
      <Dest>置く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZdefaultEnableDisableLinkedRef</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Activate</Source>
      <Dest>作動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekDragonClawDisplayActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dragon Claws</Source>
      <Dest>ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekDragonClawDisplayActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Place</Source>
      <Dest>置く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZDivineProtectionRing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring Of Divine Protection</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]神々の護りの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekNakedRing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Naked Ring</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]クリスタルクリークの脱衣指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZMasterMagickaRing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring Of The Arcane Master</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]アルケインの達人の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeSummonMidlaasah</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Summon Midlaasah</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]呪文の書: ミドラーサ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekCavePuzzleDoorNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Wildlife Riddle</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]野生動物の謎かけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CCMBookOne</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Encounter With Laasfeimtoor</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]ラーズフェイムトールとの遭遇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekKeyNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Note</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]クリスタルクリークのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonPriestMaskNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionIngrediantsStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Alchemical Ingrediants</Source>
      <Dest>錬金材料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionAnyContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Items</Source>
      <Dest>アイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CCMDragonPriestMaskhest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>dragon priest mask chest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの仮面の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionParalysisChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionPotionsPoisonsStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Potions, Poisons &amp; Ingrediants</Source>
      <Dest>薬/毒/材料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionChildChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionPlayerChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CCMDragonPriestMaskDisplay</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Mask Display</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの仮面の展示</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionIngotsOreStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ingots, Ores &amp; Strappings</Source>
      <Dest>インゴット/鉱石/革ひも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionUniqueItemsContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Unique Weapons</Source>
      <Dest>珍しい武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionWeaponsArmorStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Weapons &amp; Armor</Source>
      <Dest>武器/防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionSoulGemsScrollsContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Enchanters Wares</Source>
      <Dest>付呪用品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionDragonClawContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dragon Claws</Source>
      <Dest>ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LargeChestNoRespawnDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Nahkrinn&apos;s Chest</Source>
      <Dest>ナークリーンの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZCCMVampireBedroomDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Sanguinarus Bedroom</Source>
      <Dest>サングイン主義者の寝室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZSkuldafnDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Portal To Skuldafn</Source>
      <Dest>スクルダフンへの転移門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CCMVampireTrapDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Secret Garden</Source>
      <Dest>秘密の庭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZwickerchair01Front</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZwickerchair01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>On The Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekArcaneEnchanter</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Ancient Enchanter</Source>
      <Dest>古代の付呪台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZwickersofa01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>On The Sofa</Source>
      <Dest>ソファ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hroar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hroar</Source>
      <Dest>ロアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Krilpaalful</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Krilpaalful</Source>
      <Dest>クリルパーフル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionGuard01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Guard</Source>
      <Dest>クリスタルクリークの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gralnach</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gralnach</Source>
      <Dest>グラルナハ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionGuard02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Guard</Source>
      <Dest>クリスタルクリークの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHUrchin_Lucia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lucia</Source>
      <Dest>ルシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Francois</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Francois Beaufort</Source>
      <Dest>フランソワ・ビューフォール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Francois</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Francois</Source>
      <Dest>フランソワ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionGuard03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Guard</Source>
      <Dest>クリスタルクリークの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Eirid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eirid</Source>
      <Dest>エイリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Krilvith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Krilvith</Source>
      <Dest>クリルヴィス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Britte</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Britte</Source>
      <Dest>ブリッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skuli</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skuli</Source>
      <Dest>スクリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionDragonAlly</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Midlaasah</Source>
      <Dest>ミドラーサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHUrchin_Blaise</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blaise</Source>
      <Dest>ブレーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Runa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Runa Fair-Shield</Source>
      <Dest>ルナ・フェア・シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Runa</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Runa</Source>
      <Dest>ルナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Braith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Braith</Source>
      <Dest>ブレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SVAeta</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aeta</Source>
      <Dest>アエタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SVAeta</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aeta</Source>
      <Dest>アエタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Erith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Erith</Source>
      <Dest>エリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Clinton Lylvieve</Source>
      <Dest>クリントン・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Clinton</Source>
      <Dest>クリントン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Samuel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Samuel</Source>
      <Dest>サミュエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHUrchin_Alesan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alesan</Source>
      <Dest>アレサン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZCrystalCreekMansionKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Crystal Creek Mansion</Source>
      <Dest>[Crystal Creek]クリスタルクリーク邸の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Krilvith&apos;s Lair</Source>
      <Dest>クリルヴィスの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireCastleGuildhall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volkihar Keep</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMainHouseCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Mansion</Source>
      <Dest>クリスタルクリーク邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZCCMVampireBedroom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sanguinarian Bedroom</Source>
      <Dest>サングイン主義者の寝室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionGuardQuarters</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Guard Quarters</Source>
      <Dest>クリスタルクリークの衛兵居住区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionVampireLair</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Secret Garden</Source>
      <Dest>秘密の庭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionExtraBedrooms</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bedrooms</Source>
      <Dest>寝室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekPlanterCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Marker Storage Unit</Source>
      <Dest>マーカー・ストレージ・ユニット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekCave</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Cave</Source>
      <Dest>クリスタルクリーク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionMapMarker</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Mansion</Source>
      <Dest>クリスタルクリーク邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkuldafnWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skuldafn</Source>
      <Dest>スクルダフン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CHPZSeranaCCMOutsideBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is my house, Crystal Creek Mansion</Source>
      <Dest>ここが我が家のクリスタルクリーク邸だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionGuardQuartersInterior</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Mansion Guard Quarters</Source>
      <Dest>クリスタルクリークの衛兵居住区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionExterior</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Mansion</Source>
      <Dest>クリスタルクリーク邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystalCreekMansionInterior</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Crystal Creek Mansion Interior</Source>
      <Dest>クリスタルクリーク邸の屋内</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CHPZShockDestruction</EDID>
      <REC>SCRL:DESC</REC>
      <Source>Increases the power of your destruction while shielding you with lightning</Source>
      <Dest>破壊術の威力が上昇し、雷撃を防御する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CHPZParalyzeBurning</EDID>
      <REC>SCRL:DESC</REC>
      <Source>Paralyze and burn your prey for 6 seconds</Source>
      <Dest>6秒間、獲物を麻痺させて燃やす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CHPZFortifyAlchemy</EDID>
      <REC>SCRL:DESC</REC>
      <Source>+25 Alchemy skill for 60 seconds</Source>
      <Dest>60秒間、錬金術スキルが 25ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CHPZDivineProtectionRing</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Increases your armor rating to a maximum of 100 points. Increases magicka to a maximum of 80 points.</Source>
      <Dest>防御値が最大100ポイント増加する。マジカが最大80ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CHPZMasterMagickaRing</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Imbue&apos;s the bearer with a boost of destruction, conjuration, alteration and illusion magic.</Source>
      <Dest>身に着ける者に破壊術、召喚術、変性術、幻惑術を増進する力を吹き込む。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeSummonMidlaasah</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Midlaasah</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ミドラーサ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CrystalCreekCavePuzzleDoorNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;

The first has no boundaries

The second, an inhabitant of the underworld

The third breathes where man cannot
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;

一つ目に限界はなく

二つ目は闇の住人

三つ目は、人には叶わぬ場所で息をする
&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CCMBookOne</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
Crystal Creek Mansion
&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;ut our travels quickly flooded with shards of the past. There were days gripped with sadness as we observed various ruins scatterd throughout Cyrodil. Just the other day a race memory took hold, causing us to collapse to our knees, weeping at the foot of a lofty mountain peppered with beautiful wildflowers. The once celebrated town of Kvatch, gracing its crown, stood high against the sky like jagged teeth, consumed by a fire that kissed the rolling clouds above.  It seemed to last for hours, but a few seconds later and thankfully, the horrifying apparition was gone. It left us with a pervasive coldness and kindred desolation, making our trek to the uplands seem arduous.

As Kindral and I journeyed to the North, the vistas, fragrant floral smells and warm breezes brought signs of promise. The Colovian Highlands extended before us, its rolling glens overflowing with verdant trees and sprightly flowers. This was an uplift to our darker thoughts, but now a realization smote us - we must to proceed with caution. This was a forbidden realm to Necromancers. That particular arcane art was banned long ago, though it remains to this day. Whether a practicer or not, Magicka can easily be detected by others.

Sitting by the fire on no particular evening, I&apos;d relax in amusement watching Kindral, my companion. His wildly animated face would contort, making me laugh at some witty theatrics over a low level spell or other nonsense. As an unusually bright student, he naturally became my favorite. The lad had a mercurial way of being soft-spoken one moment then fire-driven the next. Delicate of face and body, he possessed an abundance of humility which any given Divine always lacked. And I tell you, that boy could cast the most elaborate dual and triadic spells imaginable. And on the many occassions where it was imperative to arrange camp for the night, his thralls would hustle to get the campfires started and have our tents erected in no time.

Had I followed another path and sired a son, I would have wanted a boy much like him. It was odd how closely Kindral&apos;s eyes and face resembled a fellow student I&apos;d become enamoured of whilst studying my craft. She had caused me no end of destraction, nearly ending my career in magic. But that was long ago...

He is failing fast, my best student... and closest mortal friend.

And so I become the attendant and nurse to my student; cooking where I&apos;d never done so, and easing his suffering with whatever meager reagents could be foraged.

But I never explained how I met sihskaar...the dragon.

Late one evening, in fear that the fever wouldn&apos;t end, I rushed from the cave facing icy westerly blasts, and stopped dead in my tracks. An enormous scaly creature beat its colosal wings against the mountainside, spraying rock and snow in all directions, quickly losing purchase on the ledge before me. Despite the shock and amazement I gathered my wits and threw a weak Whirlwind spell upon it which gently lifted it to safety. This terrifying creature (and my eyes have witnessed many a dark twisted form) apparently through my quiet mind. How, I cannot say, but thanked me for my help with assurances he that meant no harm.

I explained the urgent need to gather ingredients to stay my pupils illness, wherupon he offered me a ride. I would be remiss in not admitting trepidation concerning the scaling of this huge foreboding thing, but the goal was worth the risk. As bent down to afford me a lift, an acknowledgement of timeliness took form in my thoughts. He had offered a faster way, and looking back, wondered if it might have saved Kindral&apos;s life. A region called Whiterun held a Temple to the goddess Kyraneth housing reknown healers and masters of their craft. We could both use him for transport, arriving in mere hours, not days. By casting a cloaking spell we would allow us a safe landing, then a short trip into Whiterun would get us the help we needed.

It saddens me to say that Kindral perished not long after delivery to the temple. Despite the skill of the healers and my own magic, we could not prevail against the mighty forces of luck or fate. His body rests below soil now, between a triad of magnificent trees near Sarethi farm. Yet his spirit and cheerful countenance live on in my soul.&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
ラーズフェイムトール ―命衰えし地獄絵図― との遭遇

クリスタルクリーク邸にて
&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;我らの旅は瞬く間に溢れる過去の断片で満たされた。シロディールに散らばる様々な遺跡見物の悲しみに彩られた日々よ。つい先日も、美しい野花の咲く高山の麓で突如甦った記憶に捕われ、膝から崩れ落ちてしまった。かつては王冠でその身を飾り、尖った歯のごとく空へとそびえ立っていた祝福されし町クヴァッチは、渦巻く雲に口づけされし炎へと吸い込まれてしまった。恐ろしい幻影は何時間も続くかに思われたが、ありがたいことに数秒後には消え去った。残されたのはしみわたる冷たさと寂しさにも似た感情で、高地への旅どころではなくなってしまった。

キンドラルと共に北へと旅したとき、かぐわしい花の香りと温かなそよ風が、約束された前途の兆しを運んできたことを思い出す。我らの前に広がるコロヴィア台地には、生い茂る木々と陽気な花々が山懐にうねっていた。それは暗く沈んだ気分を明るくしてくれたが、慎重に事を進めなければならないという現実に打ち負かされた。ここは禁じられた死霊術師の領域。あのアルケインの技はずいぶん昔に禁止されたが、今日でもなお残っている。それを実践する者でなくとも、マジカの気配は容易に探知できる。

夜になるといつも焚き火のそばに座り、連れのキンドラルを見て目を楽しませながらくつろいだものだ。彼が熱心で生き生きとした顔をしかめるさまは、下手な呪文や与太話よりも面白い芝居みたいに笑わせられた。とても頭の切れる彼は、自然と私のお気に入りの生徒になった。あの若者はとても気まぐれで、穏やかに話していたと思えば、突然火のついたように話し始めたりしたものだった。彼は繊細な顔と体、そして神々がめったにお与えにならない十分な謙虚さを持っていた。言っておくが、あの少年は想像もつかないほど精密に、二重三重と魔法を唱えることができる。そして夜の野営の準備が必要な場合には、すぐに焚き火をおこしてテントを設営するのに奴隷のごとく奮闘したものだ。

もし別の人生で息子を持つのであれば、彼のような男の子が欲しいと思ったことだろう。奇妙なことにキンドラルの顔立ちは、かつて私が自分の技術を学んでいる頃に夢中だった同期の学生によく似ていた。彼女のおかげで破壊術の習得に苦労して、あやうく魔法への道が閉ざされるところだったが。それもずいぶん昔の話だ…

我が最高の生徒… そして最も親しい人間の友である彼の病気の悪化は早かった。

だから私は生徒の付き人そして看護人となった。今までやったことのなかった料理をしたり、彼の苦しみを和らげるため、どんなにちっぽけな試薬であれ探し回ったりもした。

そういえばまだ説明していなかった。ドラゴンの… シースカーとの出会いを。

ある深夜、熱が下がらないのではと恐れながら、急いで洞窟から出て、凍てつく西寄りの突風に立ち向かった。だが、すぐに行く手がふさがれた。鱗を持つ巨大な生き物が、山腹に向かって壮大な翼を打ち付け、あらゆる方向に岩や雪を吹き飛ばしたのだ。そしてすぐに先ほど買い付けたものを落としてしまった。衝撃と驚きの中、なんとか知恵を振り絞って弱い旋風の呪文を唱え、その生き物を優しく安全に持ち上げてやった。その暗くねじれた姿にも関わらず、この恐るべき怪物は私の静かな心を分かってくれたようだ。うまく説明できないが、私が害を与えないことを保証したことに感謝してくれた。

生徒を病気から守るために緊急に材料を入手しなければならないと説明すると、すぐに彼は私を乗せようと申し出た。目標達成のために危険を冒す価値があったから、この壮大で不吉な生き物に対して恐怖することをあきらめた。私を乗せようと彼が体をかがませたときには、私の決意は固まっていた。彼は手っ取り早い方法を提案したが、今から思えばそれがキンドラルの命を救うことになったのどうか疑問だ。ホワイトランと呼ばれる地域には女神キナレスの聖堂があり、有望な治癒師や技の達人が住んでいた。彼ならそこまで数日どころか数時間で我々二人を運ぶことができる。クローキングの呪文を使えば安全に着地できるだろうし、ホワイトランへの短い旅によって必要な助けを得られるだろう。

聖堂に運ばれて間もなくキンドラルは亡くなり、私は悲しみに包まれた。治癒師の技術や私の魔法にもかかわらず、強大な運命の力にあらがうことはできなかった。彼の体は今、サレシ農場近くの三つの大木に囲まれた地に眠っている。だが、彼の精神と明るい面影は私の心に生きている。&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CrystalCreekKeyNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
Dragonborn,

By the time you read this, I&apos;ll have transcended to another plane of existence. This mansion is a gift to you to serve as your place of solace. The key is in the swimming pool. You&apos;ll need to turn the water on by using the pull chain off the deck. Once activated, take a swim and look for the light.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
ドラゴンボーン

これを読む頃、私は別次元の存在へと超越しているだろう。癒しの場となるこの邸宅は君への贈り物だ。鍵はプールにある。デッキにある引き鎖を使って水を貯める必要がある。操作したら潜って明かりの方を見ろ。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DragonPriestMaskNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
This display case is specific to Dragon Priest masks. Upon storing your masks in this container, they will appear in the case. Upon removing a mask from the case, the displayed version will be removed as well. 

Regards,
Chris Hpz
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
この展示箱はドラゴン・プリーストの仮面専用です。この箱に仮面を格納すると仮面が箱に展示されます。箱から仮面を取り除くと展示も消えます。

それでは
Chris Hpz
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0542DAF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, this is the place. It&apos;s beautiful</Source>
      <Dest>すると… ここがそうですのね。なんて美しいのかしら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05432BF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a curious home, it&apos;s so open</Source>
      <Dest>すこぶる面白い家ですわね。なんというかすごく… あけっぴろげですわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05437CFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s take a look around. There might be something here about dragons.</Source>
      <Dest>探してみましょう。ドラゴンに関係する手がかりがどこかにあるはずですわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0543CE04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is the grand tour of home you&apos;re showing me?</Source>
      <Dest>すると、これはあなたの家巡りという事？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0543CE05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Water, it&apos;s so good</Source>
      <Dest>清々しいですわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05441F09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>there&apos;s something bigger going on. let&apos;s get inside there. i feel like we&apos;re being watched</Source>
      <Dest>何かもっと大変な事が起きていますわ。中に入りましょう。誰かに見張られてる気がいたしますの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[054470D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He&apos;s a powerful man, or at least he used to be.</Source>
      <Dest>彼は… 凄い力を持っていますわ。少なくとも、ある時点ではそうだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[054470D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at this place, I can&apos;t imagine choosing to come here.</Source>
      <Dest>ご覧になって。好きこのんでこんな所に来る人なんておりますかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[054470D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder what these soul&apos;s do all day. They feel hungry</Source>
      <Dest>こういう魂は日がな一日、何をして過ごしているのかしら？ どれも… お腹をすかせてますのよ</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>