Aqua House 1.2 日本語化 (LE版/SE版共用)
========================================
                                                           2019/02/17 bowmore

# This file contains only translation xml files, not other assets. Original mod package still required.
# All credits goes to original author Mentha. Many thanks!


■ 目次

1.このファイルについて
2.ESPファイルの日本語化方法
3.MODの説明
4.謝辞と利用者様へのお願い
5.日本語化の変更履歴


■ 1.このファイルについて

MenthaさんのSkyrim用MOD、Aqua House 用の日本語化ファイルです。
xTranslatorとMODのオリジナルファイルが必要です。
LE版/SE版両方に対応しています。

・xTranslator
  http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134

・Aqua House by Mentra  Version 1.2 (LE版)
  https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/96105

・Aqua House by Mentra  Version 1.2 (SE版)
  https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/23222

※バニラフォントでも文字化けしないように配慮されています。


■ 2.ESPファイルの日本語化方法

(1) xTranslatorを起動してESPファイルを開きます。

(2) [ファイル]-[翻訳ファイルのインポート]-[XMLファイル]メニューを選択してXMLファイルを開きます。
    XMLの入ったフォルダを選んでEnterキーを押せば自動的に選択されます。

    [XML インポート]画面が表示されたら次の項目をチェックして[OK]ボタンを押します。
    ・全て上書き
    ・FormID(ルーズ)と原文が一致
    ・インポートする前にテキストをリセット

(3) [ファイル]-[Esp/Esmファイルの上書き出力]メニューを選択して結果を保存します。


■ 3.MODの説明

次元の狭間に位置する水中の家を追加します。
幻想的なスフィアに囲まれていて、家の周りには魚やマッドクラブが遊んでいます。
海をテーマにしたインテリアとなっており、透明素材による建築が特徴です。
シェオゴラス爺に捧げた作品とのこと。

●特徴
海がテーマのインテリア
家の周りを泳ぐ魚、遊ぶマッドクラブ
生産設備/ナビメッシュ完備
主要都市やDLC拠点へのテレポートが可能な作戦地図完備

●家への行き方
ドラゴン・ブリッジの宿屋「フォーシールズ」の客間にあるフィッシュボールを手に取って使用します。
フィッシュボールは消耗品ですが、家から出る際に戻ってきます。
闇の一党やドラゴンボーンDLCなど、睡眠によって連れ去られるクエストの最中は家の中で寝ないでください。さもないとフィッシュボールが手元に残らず、家に戻れなくなります。そうなった場合は次のコンソールコマンドで家に戻ってください。
coc RLGAquaHouse

●必要MOD
全DLC (LE版の場合)


■ 4.謝辞と利用者様へのお願い

素晴らしいModを作成・公開してくださった作者のMentha様に感謝と敬意を表します。
Thanks Mentha! We love you!

このModを使って良いと思ったら、是非ENDORSE、KUDOS、VOTE投票をお願いします。
Mod作者様の励みとなり、さらに良いMod開発への原動力となります。
作者様のModページから出来ます。

(1) ENDORSEのやりかた
    ENDORSEは「このModはいいね！」という意味です。
    ページ右上の緑色の「ENDORSE」ボタンを押します。
    オレンジ色の「UNENDORSE」は既にENDORSE済みであることを示していますので押さないでください。
    ダウンロード直後はできない場合があります。その場合は数時間後に改めて試してください。

(2) KUDOSのやりかた
    KUDOSは作者への賞賛のことです。
    ページのダウンロード数の下あたりに「Uploaded by 作者名」がありますので、
    作者様の名前を押します。
    右上に「数字 kudos」というアイコンがあるので、これを押します。

(3) VOTEのやりかた
    VOTEはMod月間人気投票です。その月にリリースされたModに対して行えます。
    ページ右上の緑色の「VOTE」ボタンを押します。


■ 5.日本語化の変更履歴

2019/01/17 : LE/SE1.2 : 初回翻訳

以上