<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Prison2.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakGuardFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Raven Beak Prison Guards</Source>
      <Dest>レイヴン・ビーク監獄の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonTrader</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Prison Trader</Source>
      <Dest>監獄の商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakWardenFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Raven Beak Warden Areas</Source>
      <Dest>Raven Beak 刑務所長区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakCandleTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Light Candle</Source>
      <Dest>蝋燭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakLedger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Inmates Record</Source>
      <Dest>囚人の記録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakOreActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Mine Iron Ore Vein</Source>
      <Dest>鉄の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakSackSmallFood</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Small Sack</Source>
      <Dest>小さな袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakMerchant</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakMQ104BurntCorpse04</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Escaped Prisoner</Source>
      <Dest>脱獄囚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakSkeeverMission07</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakNordicTreasStrongBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Raven Beak Prison Key</Source>
      <Dest>レイヴン・ビーク監獄の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Raven Beak Mine</Source>
      <Dest>レイヴン・ビーク鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrison</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Raven Beak Prison</Source>
      <Dest>レイヴン・ビーク監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PinepeakCavern01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinepeak Cavern</Source>
      <Dest>パインクリーク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WarehouseTraps</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warehouse Traps</Source>
      <Dest>倉庫の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakBarracks</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guard Barracks</Source>
      <Dest>衛兵の兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Raven Beak Prison Yard</Source>
      <Dest>レイヴン・ビーク監獄の中庭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DGCrimeGoToJail</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I submit. Take me to jail.</Source>
      <Dest>分かった。監獄に連れて行け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DGCrimeForcegreetTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s the problem?</Source>
      <Dest>どうしたっていうんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DGCrimeWantedTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re making a mistake...</Source>
      <Dest>間違いだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DGCrimeOrcsBlockingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve decided to turn myself in.</Source>
      <Dest>自首しよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueCrimeOrcsForceGreetTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s the problem?</Source>
      <Dest>どうしたっていうんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardDialougeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey Guard!</Source>
      <Dest>ねぇ、看守さん！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardDialougeTopic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How much of my sentence is left?</Source>
      <Dest>私の刑期はどれくらい残ってる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardDialougeTopic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have ore to deliver.</Source>
      <Dest>鉱石を渡しに来たわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardDialougeTopic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I get a book to pass the time?</Source>
      <Dest>なにか本を貰えるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you threatening me? Think again. (Intimidate)</Source>
      <Dest>私を脅しているの？考え直しなさい。(威圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Seems I need to teach you some manners! (Fight)</Source>
      <Dest>どうやらマナーってものを教えてやらないといけないようね！(戦う)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m not up for trouble! Take everything you want! (Submit)</Source>
      <Dest>トラブルはやめて！好きに持っていっていいから！ （降伏）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why fight each other? Let&apos;s team up and get out of here! (Persuade)</Source>
      <Dest>どうして戦う必要があるの？協力してここから出ようよ！(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeFG02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes of course! So, what&apos;s your plan?</Source>
      <Dest>もちろん！それで、どういう計画なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeFG03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I&apos;m out. Too risky!</Source>
      <Dest>いや、やめておくわ。危険すぎる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeFG04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I understand. I&apos;m the lookout.</Source>
      <Dest>分かった。私が見張りをするわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeFG05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How am I supposed to distract the guards?</Source>
      <Dest>どうやって衛兵の気をそらせば良いかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeGuardFG02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Really? At this time? Don&apos;t you clock off sometime?</Source>
      <Dest>本当に？今？また今度にしない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeGuardFG03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I was hoping that you had some spare time. I&apos;m still a woman you see.</Source>
      <Dest>あなたが暇だと良いのだけれど。これでも私は女なの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeGuardFG04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have needs. And these dirty inmates aren&apos;t really what I was looking for.</Source>
      <Dest>欲しいの。この汚らしい囚人たちじゃダメなのよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeGuardFG05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I though maybe you&apos;d like a blowjob after a hard day? (Difficult Persuade)</Source>
      <Dest>やっぱり一日頑張ったあとは、おクチで癒されたいんじゃないかな？(困難な説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeGuardFG06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll let you fuck me! (Average Persuade)</Source>
      <Dest>私を好きにしていいわ。(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeGuardFG07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you ram my ass as hard as you want? (Easy Persuade)</Source>
      <Dest>私のお尻を好きなだけ激しく突いてみたくない？(容易な説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakSmallCrime</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok you caught me, but can&apos;t we solve this somehow else? (Sex)</Source>
      <Dest>はいはい捕まったわ、でも何か別のやり方で解決できないかな？(セックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakDialogueCrimeOrcs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please! I don&apos;t wanna fight! But I have no gold. How do we solve this? (Sex)</Source>
      <Dest>お願い！戦いたくないの！でもゴールドは持ってないし、どうすれば良いかな？(セックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardDialougeTopic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want a dress.</Source>
      <Dest>服がほしい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardDialougeTopic06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need a pickaxe.</Source>
      <Dest>つるはしが必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>おい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me your ore from today! (Intimidate)</Source>
      <Dest>今日採掘した鉱石を渡しなさい！(威圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t like your face! (Fight!)</Source>
      <Dest>あなたの顔も見飽きたわ！(戦う!)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think I better get going.</Source>
      <Dest>もう行かないと。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want your clothes! (Intimidate)</Source>
      <Dest>あなたの服をもらおうかしら！(威圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Come here, I have my needs.</Source>
      <Dest>こっちに来て。お願いがあるの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait what? (Forced Random)</Source>
      <Dest>待って、何するの？ (Forced Random)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m ready for anything! (random sex)</Source>
      <Dest>なんでもします(random sex)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hmmm, I do like cock...</Source>
      <Dest>うーん、私はオチンポが好きです・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG08</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How about I just feed you a knuckle sandwich? (fight)</Source>
      <Dest>私の拳を味わうのはどう？ (戦う)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardFG00</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What do I have to do? (Information)</Source>
      <Dest>どうすべきですか？(Information)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardFG01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardFG02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardSG00</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What do I have to do? (Information)</Source>
      <Dest>どうするべきですか？(Information)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardSG01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardSG02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardSG03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardDialougeTopic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I turn in gold to lessen my time?</Source>
      <Dest>刑期を短縮するためにお金を使うことはできますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, you know, I could just spell it out for you, or I could just show you.</Source>
      <Dest>まあ詳し説明することもできるし実際に見せる事もできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Keep it between the thighs and wiggle it. (sex Vaginal)</Source>
      <Dest>膣内でする。 (セックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge30</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My cheeks are puckered, and need to be loosened up a bit. (sex Anal)</Source>
      <Dest>キツキツのケツマンコを味わってみない？ (アナルセックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge40</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have to taste your juices. (Sex Oral)</Source>
      <Dest>あなたのを口で味わいたいわ (オーラルセックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge60</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No Stop! Pull OUT!</Source>
      <Dest>止めて！膣に出さないで！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge70</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You want to stick it where?</Source>
      <Dest>どこに挿入たいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge80</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t gag me!</Source>
      <Dest>喉の奥まで入れないで！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD00</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh hey guard, I wanted to ask you something.</Source>
      <Dest>看守さん！質問があるの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s talk about sex and time off...</Source>
      <Dest>それじゃあ、セックスと刑期について話しましょう・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, Will you, have sex with me to get time off my sentence?</Source>
      <Dest>えっと、セックスしてあげるから刑期を短くしてくれない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What if I want it rough?</Source>
      <Dest>乱暴にしてほしいときは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I do love to suck cock.</Source>
      <Dest>チンポを吸うのが大好きです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just don&apos;t get too rough, I&apos;ll take it up the rear...</Source>
      <Dest>（尻を突き出し）痛くしないでね・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just slide it in between the thighs...</Source>
      <Dest>オマンコにちょうだい・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just surprise me...</Source>
      <Dest>まかせるわ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_GD08</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok, Thank you, I just wanted to know.</Source>
      <Dest>いや、やっぱりやめておくわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge100</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to get out of this hell hole, and I would like you to help me.</Source>
      <Dest>こんな地獄みたいな場所から逃げ出したいの、助けてくれない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonGuardDialougeTopic08</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I get a torch?</Source>
      <Dest>松明を貰える？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_SlaveGD00</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This slave wonders if she can do anything for you, my Lord?</Source>
      <Dest>この哀れな雌奴隷にお恵みをいただけないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeak_SlaveGD01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey Guard, you need anything?</Source>
      <Dest>ねぇ看守さん、なにかほしいんじゃないかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG09</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just stick it in...</Source>
      <Dest>さあ挿入て・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll suck it.</Source>
      <Dest>しゃぶるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Put it up my ass.</Source>
      <Dest>尻を突き出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeFG12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What? With you? Don&apos;t make me laugh!</Source>
      <Dest>なに？あなたと？冗談じゃないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonDialougeSFG02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes sire?</Source>
      <Dest>はい、なんでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPlayerDialouge90</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Never mind. I don&apos;t want it that badly.</Source>
      <Dest>気にしないで。悪い方法で欲しくはない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Raven Beak Prisoner</Source>
      <Dest>レイヴン・ビーク監獄の囚人たち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonQuest</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Cell Time</Source>
      <Dest>独房の時間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonQuest</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Mine Time</Source>
      <Dest>採掘の時間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Escape Plan</Source>
      <Dest>脱獄計画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeQuest</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Lookout</Source>
      <Dest>見張り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakEscapeQuest</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape through the tunnel.</Source>
      <Dest>トンネルを通って脱獄する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RagnvaldLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Ragnvald</Source>
      <Dest>ラグンヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavenBeakPrisonLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Raven Beak Prison</Source>
      <Dest>レイヴン・ビーク監獄</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RavenBeakEscapeNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

I got through, but you seemed to be having so much fun with that guard that I didn&apos;t want to interrupt. I&apos;m already on my way. Hope we never see us again. Good luck.</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

私は切り抜けた、だがお前はあの衛兵とお楽しみのようだったから、邪魔はしなかったよ。私は既に移動中だ。もう二度と会うことがないことを祈るよ。幸運を。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RavenBeakPrisonQuest</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Getting Processed into the system. Name... Race... Age....</Source>
      <Dest>システムに処理されます。名前…人種…年齢……」</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RavenBeakPrisonQuest</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>As a prisoner, or a slave. Welcome to Raven Beak Prison, your new home. Mine up ore to shorten your time here and eat. You don&apos;t turn in ore, you don&apos;t get food. We don&apos;t care if you are starving yourself. You find a starter package in the sack next to the door...</Source>
      <Dest>囚人または奴隷として、あなたの新しい家、Raven Beak Prisonへようこそ。ここでは刑期の短縮と食べるため鉱石を採掘する必要があります。鉱石を得なければ食事ももらえません。あなたが飢えてしまっても我々は気にしないのです。あなたはドアの隣の袋にスターターパッケージを見つけました... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020F99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, enjoy the Chill.</Source>
      <Dest>寒さに震えるといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000CD111]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s off to Cidhna Mine for you.</Source>
      <Dest>シドナ鉱山がお前を待ってるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000AD7C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to rot in the Dragonsreach Dungeon.</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチのダンジョンで朽ち果てる事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000AD7C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A stretch in the Castle Dour Dungeon will straighten you right out.</Source>
      <Dest>ドール城のダンジョンで過ごせば更生するだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000267E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess you&apos;re smarter than you look.</Source>
      <Dest>見た目より賢いようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020094B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We won&apos;t be dealing with you anymore! Now it&apos;s off with you to Raven Beak Prison!</Source>
      <Dest>これ以上取引するつもりはない！さあ、レイヴン・ビーク監獄に行ってしまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000267DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The &quot;problem&quot; is your disrespect for the laws of this land. It&apos;s time to face the Jarl&apos;s justice.</Source>
      <Dest>お前がこの国の法律を無視したことだ。首長の処罰を受けてもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002A37C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By order of the Jarl, stop right there!</Source>
      <Dest>首長の命令により、止まれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002A37D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have committed crimes against Skyrim and her people. What say you in your defense?</Source>
      <Dest>お前はスカイリムとその民に対して罪を犯した。何か釈明はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00034037]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s no mistake. You&apos;re a wanted man... and it&apos;s time to pay for your crimes.</Source>
      <Dest>間違いではない。お前は手配されていたのだ…　さあ、罪を償え</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000AD7FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s no mistake. You&apos;re a wanted woman... and it&apos;s time to pay for your crimes.</Source>
      <Dest>間違いではない。お前は手配されていたのだ…　さあ、罪を償え</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020F9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The only mistake was you showing your face. You&apos;ve committed crimes against Skyrim and her people, and it&apos;s time to face the Jarl&apos;s justice.</Source>
      <Dest>間違いがあるとすれば、お前がここに顔を出したことだ。スカイリムとその民に対して陰謀を企てた罪で、首長の裁きを受けろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000EDF09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Code of Malacath, you must pay bloodprice for your crimes. Which will it be, blood or gold?</Source>
      <Dest>マラキャスの掟では、罪を償うために血の代償を支払わなくてはならない。血かゴールド、さあどっちだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000EDF0A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your crimes offend the Code of Malacath and we demand payment. Choose. Gold or blood.</Source>
      <Dest>お前の罪はマラキャスの掟に反するため、支払いを要求する。選べ、血かゴールドのどちらかだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000EDF0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are no jails in an Orc Stronghold, criminal. You must pay in gold or blood.</Source>
      <Dest>オーク要塞に監獄はないのだ、犯罪者よ。血かゴールドで払ってもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002A732]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop, outlander. You must pay for your crimes in blood or gold.</Source>
      <Dest>スターップ！　よそ者よ。自ら犯した罪により、お前は血かゴールドを払わなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002A733]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve broken the Code of Malacath. Your choice - pay with your blood or your gold.</Source>
      <Dest>マラキャスの掟に違反した。血かゴールド、どちらを払うかは自分で決めろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020094B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it you want?</Source>
      <Dest>なんのようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020094B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yeah, we were going to let you out tonight, but not now...</Source>
      <Dest>そうだな、今の刑期は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02014AB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who knows, if you aren&apos;t keeping track of them, why should I?</Source>
      <Dest>知るか、なんで俺がお前の刑期を把握しておかねばならんのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02014AB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop Talking to me, and get back to it.</Source>
      <Dest>口を閉じて仕事に戻れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020094B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good to see you are still pulling your weight. Your ass is so fine...</Source>
      <Dest>あんたが体型を維持してくれて嬉しいよ。あんたの尻は素晴らしいからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200E7F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Glad to see you take the initiative and will be out sooner. 10 ore = 1 day, let&apos;s see here, and you gave...</Source>
      <Dest>積極的に労働しているな、すぐに出られるだろう。10個で1日。見せてくれ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020094BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll see what I can do.</Source>
      <Dest>いいだろう。ほら。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020094BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get lost you vermin!</Source>
      <Dest>失せろ、クズ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200FDEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are already Naked, and this was a boring shift, Now I have something to actually boar into.</Source>
      <Dest>退屈なシフトだったが裸の女が現れた。楽しめそうなことがあるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you just give me everything you have...</Source>
      <Dest>すべてを私にください・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me, do you like Cock or Fist?</Source>
      <Dest>おい、しゃぶるか、殴られるか。好きな方を選びな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On second thought... I&apos;ll be going.</Source>
      <Dest>考え直してみたが...もう行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn straight I am, you worthless pile of shit, now I said move it!</Source>
      <Dest>ちくしょう、俺は公正で、あんたは価値のないクソの山だ、さあどけ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you&apos;d say that!</Source>
      <Dest>そう言ってくれると思ってたぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s right, bitch!</Source>
      <Dest>それでいい、ビッチ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mhh, you seem to be a smart one. I agree. Expect me tomorrow. </Source>
      <Dest>ふむん、利口なようだな、認めよう。明日を待て。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I fight and fuck whoever I want! Now stop talking and do what I tell you!</Source>
      <Dest>俺が戦いたく犯したいやつは誰であろうとそうする。さあ、おしゃべりは止めて俺の言ったことをしてもらうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey partner. I figured out a plan how we can get out of here. You are still with me aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>やあ同志。どうやったらここから出られるか計画を考えたぞ。私の案に乗ってくれるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. So, I found an old sewer tunnel leading out of here. But it&apos;s blocked. To break it open we some need time - and that&apos;s were you come in.</Source>
      <Dest>よし。ここから外に繋がっている古い下水道を見つけたんだ。だが塞がれてる。これを破るには時間がいる。そこにあなたがやってきた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that&apos;s a shame! You don&apos;t need to come back to me for anything!</Source>
      <Dest>ああ、それは残念だ！それじゃあこれは忘れてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Exactly! While I work on clearing the tunnel, you look out for guards and distract any that come in our direction.</Source>
      <Dest>その通り！トンネルを掘っている間、看守を見張りこっちに来たら気をそらして。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know. Think of something like, use your assets. I&apos;ll call you once I&apos;m finished. We start tonight at 8!</Source>
      <Dest>わからないな。あなたの強みを使うことを考えてみて。終わったら連絡する。今夜8時に開始だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Out of the way prisoner! I need to do my rounds.</Source>
      <Dest>道を開けろ、囚人。巡回だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Yes, at this time. Now clear the way!</Source>
      <Dest>なに？そうだ、今だ。道を開けろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? What are you talking about?</Source>
      <Dest>は？何を言っているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I understand. So what do you have on your mind?</Source>
      <Dest>ああ、分かったよ。それで、どうして欲しいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;d be a really nice end of a boring day.</Source>
      <Dest>退屈な一日の終わりには最高だな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yeah! I haven&apos;t had a good fuck in weeks!</Source>
      <Dest>おお！何週間もヤッてなかったんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02009A71]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh baby, were have you been?</Source>
      <Dest>おお、カワイコちゃん、そうだったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200A54E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, then blow me, if I shall not report you!</Source>
      <Dest>よし、じゃあやってくれ。そうすれば見逃してやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200A54F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you want to get a way out of here you better spread you legs for me!</Source>
      <Dest>ここから立ち去りたいなら、股を開くんだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200A550]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a bold question with a bounty like yours! You have one chance: They&apos;ll get you eventually, but I let you go for an ass-fuck!</Source>
      <Dest>お前のような賞金首にしては大胆な質問だな！チャンスをやろう、結局お前は捕まるだろうが、ケツ穴を使わせてくれたら今は見逃してやっても良い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200A552]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Outlander weakling! Can&apos;t pay, won&apos;t fight - you&apos;re a disgrace for your people! You&apos;ll be punished by the greatest of humiliations!</Source>
      <Dest>弱虫め！払えなくて、戦いたくない...お前は人々の恥だな！もっとも恥ずかしい方法で処罰してやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200BB10]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing, Here&apos;s a fresh set of robes, why don&apos;t you come see me again later? Oh, that will just cost you another 10 days of jail time.</Source>
      <Dest>いいだろう、ほら服だ。刑期を10日追加しておく。それとあとで相手をしてくれんか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200E7F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah right, you are already wearing something.</Source>
      <Dest>すでに服を着ているだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200FDEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not till the Warden says you can have them, till then...</Source>
      <Dest>刑務所長の許可が下りてからだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02015029]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing, I will get right on that...</Source>
      <Dest>いいだろう、すぐにな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200BB11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Adding 10 days. Here&apos;s your pickaxe, now go dig up some ore!</Source>
      <Dest>刑期10日追加だ。つるはしを渡すぞ。さあ掘りにいけ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200E7F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah so the lovely slave needs a pickaxe. Work hard slave.</Source>
      <Dest>愛らしい奴隷はつるはしが必要と。よく働けよ、奴隷。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200ED7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go to Gjak Mehoth in the mines. Might be able to help you</Source>
      <Dest>鉱山のGjak Mehothに会いに行け。ヤツが担当だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200ED88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see you already have a pickaxe, So I am not giving you a second.</Source>
      <Dest>すでにつるはしを持っているだろう、2つ目は渡さん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C0C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, yourself.</Source>
      <Dest>何だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020555]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>hmmph</Source>
      <Dest>フムン。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020556]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah?</Source>
      <Dest>ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020557]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can I do you for?</Source>
      <Dest>なんでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020558]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes Boss?</Source>
      <Dest>ボス？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C0C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want any trouble! Here you can have it!</Source>
      <Dest>面倒事は嫌なんだ！さあ持って行ってくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C0C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who do you think you are trying to scare?</Source>
      <Dest>脅しのつもりか？笑わせるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202E22D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will give you some ore for sex instead.</Source>
      <Dest>セックスしてくれたらくれてやるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C0C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, but it&apos;ll be the last thing you see!</Source>
      <Dest>おお、だがこれがお前が見る最後の景色になるかもな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C0CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, you&apos;d better!</Source>
      <Dest>ああ、そうすると良い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C0CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok ok, here you can have them.</Source>
      <Dest>はいはい、持って行け。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C0CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get lost before I decide to take yours!</Source>
      <Dest>俺が怒る前にとっとと失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202E230]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can have them after you get me out of them.</Source>
      <Dest>服を脱がせてくれたら持っていっていい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200DCE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, Naked and willing are ya?</Source>
      <Dest>おいおい、裸でよろこんでるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201FA61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder what kind of needs that might be?</Source>
      <Dest>どんな物が必要なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200FDF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fun Fun!</Source>
      <Dest>善哉善哉。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200FDF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Delicious, I shall enjoy this!</Source>
      <Dest>いいね。楽しませてもらう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200ED79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good to hear, tell me where you want it.</Source>
      <Dest>聞けてよかった、どこにほしいんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200DCE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You aren&apos;t worth the effort.</Source>
      <Dest>価値もないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200DCE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good! I love it when my bitches struggles!</Source>
      <Dest>いいぞ。クソ女が悶え苦しむときが大好きなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Meat sack, bring any of us the ore you dig up, or starve. We don&apos;t care.</Source>
      <Dest>俺たちの誰かにお前が掘った鉱石を持ってこい。さもないと飯はないし餓死しても知らん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F03]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bring us at least 20 ore to eat something every day. 50 for a decent meal.</Source>
      <Dest>毎日なにか食いたければ20個鉱石を持ってこい。50個ならまともな食事を用意しよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bring us ore, and we will reduce your sentence 1 day for every 10 pieces ore. How fast you get out is up to you.</Source>
      <Dest>鉱石10個ごとに刑期を1日減らそう。どれほど早く出所できるかはお前次第だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will only this once, slave, because I don&apos;t like to repeat myself.</Source>
      <Dest>二度と言わんぞ。よく覚えておけ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F0A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>First, to eat, you will bring use at least 20 ore per meal. If you want a better meal, then bring 50 or more.</Source>
      <Dest>食事がほしければ20個の鉱石を持ってこい。ましな食事がほしいなら50個以上だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are here for us and the prisoners when they do good work. Play nice, or you will end up in the stocks.</Source>
      <Dest>お前は我々と他の囚人がよく働くためにここにいるのだ。行儀よくしろよ、さもないと肉便器として過ごすハメになるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F0D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I recommend staying on the warden&apos;s good side. You will meet him later.</Source>
      <Dest>刑務所長には愛想よくしておいたほうがいいぞ。彼には後で会える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, a slave! Let me take a closer look at you...</Source>
      <Dest>おい、奴隷！近くでよく見せてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweet! Wiggle that ass slave!</Source>
      <Dest>かわいいじゃないか。奴隷、尻を振ってみせろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slave, your lips would look sweeter wrapped around my cock.</Source>
      <Dest>奴隷、口で奉仕しろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder if you like to lick pussy slave.</Source>
      <Dest>マンコを舐めるのが好きか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In this prison, you are nothing.</Source>
      <Dest>この刑務所では、お前は無価値だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you&apos;re tough.</Source>
      <Dest>自分が強いとでも思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another inmate who likes to play.</Source>
      <Dest>遊び好きなもう一人の受刑者</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tougher than you look.</Source>
      <Dest>見た目よりもタフだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011F25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss Dog of the prison yard. Won&apos;t mess with you.</Source>
      <Dest>刑務所のボス犬。あなたに手はださないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201502B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you aren&apos;t wearing any clothes either, very nice.</Source>
      <Dest>なにも服を着ていないじゃないか。すばらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020198BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me slave, we are going home.</Source>
      <Dest>一緒に来い、奴隷。帰るんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E2C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, for every 100 gold I will reduce your sentence by 1 day.</Source>
      <Dest>もちろん、100ゴールドごとに1日ずつあなたの刑期を減らそう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201FA63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Show me?</Source>
      <Dest>見せて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201FA68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yeah, Fill you till you taste it!</Source>
      <Dest>いいね、挿れてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201FA69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yeah, Taste it with those lips!</Source>
      <Dest>いいぞ、味あわせてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201FA6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just moan or cry for me, not another word!</Source>
      <Dest>泣き叫んで苦痛の声を聞かせてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201FA6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh the best hole is the tight hole as a whole.</Source>
      <Dest>ああ、キツイ穴は最高だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201FA6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right down the throat, in the face, gag for me bitch, And no teeth or I will slit your throat!</Source>
      <Dest>さあ喉の奥まで使ってしごくんだ。殺されたくなければ噛み付いてくれるなよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020547]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, meat sack?</Source>
      <Dest>なんだ。肉便器。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020548]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know the offers, so what will it be?</Source>
      <Dest>提案は知ってる。でどうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020549]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course! Suck it for 3, let me shove it up your ass for 5, and spread then thighs wide for 7. But you have to enjoy every second of it.</Source>
      <Dest>いいだろう。口なら3日、アナルなら5日、オマンコなら7日だ。だが十分楽しめればの話だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202054A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh you like getting raped?</Source>
      <Dest>強姦されるのが好きと？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202054B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>mmhmm, wrap those luscious lips around this...</Source>
      <Dest>ふむふむ、いやらしい唇で包んでくれ... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202054C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh the tightest hole of the whole...</Source>
      <Dest>ああ、きつい穴だ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202054E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>mmhmm I sure will... Now let&apos;s see, Lips, ass, pussy....</Source>
      <Dest>ふむ・・・どれどれ。口、尻、オマンコ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202054F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, you mean you don&apos;t want to cut your time quickly?</Source>
      <Dest>待てよ、刑期を短くしたくないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020550]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well, go mine, and good luck selling your ass to the inmates to get us gold, either way you are screwed.</Source>
      <Dest>よろしい、鉱山へ行き、あなたのお尻を囚人たちに売って金をもらうために頑張りなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02020551]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Meat Bag! You can go when I am done with you!</Source>
      <Dest>肉奴隷！私とやらないという選択肢はないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02021BB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All of the guards seem to like you, and you are getting your ass handed to you constantly.</Source>
      <Dest>看守全員があなたを気に入り、あなたは常に犯されました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02021BBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All of the guards seem to like you, and you appear to be holding your own fairly well.</Source>
      <Dest>看守全員があなたを気に入り、あなたは自身の尊厳を確保しています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02021BC0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a fighter, and the guards seem to like you, I might have a job for you.</Source>
      <Dest>あなたは戦士であり、看守はあなたを気に入っているのでなにか仕事を用意できるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02021BC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, that does it, You are wounding all my prisoners, and something has to be done about it!</Source>
      <Dest>そうした場合囚人みなを怪我させることになるだろう。なんとかしなくては。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02024659]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cousin, We will do our best to get out.Get back to mining...</Source>
      <Dest>そうだな、出るには一番ラクな方法がある。労働だ。鉱山にもどるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02024661]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cousin, We will do our best to get out.Let me think of a plan. Talk to you tomorrow.</Source>
      <Dest>そうだな、いいだろう。作戦を考えさせてくれ。明日話そう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02024660]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, Let&apos;s get out of here! hmmm Tomorrow we begin.</Source>
      <Dest>よしここから出よう。明日から初めよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02024662]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah yeah yeah, let&apos;s do it tomorrow.</Source>
      <Dest>おうおう。また明日な。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202465F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you completely mad? We would never make it to the gate!</Source>
      <Dest>狂ったのか？門が開いたことなんて無いんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202465E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cousin, face it, we are stuck in here.Just go mine the ore, turn it in, or screw the guards to get out early.</Source>
      <Dest>現実を見ろ。俺達はここに囚われた。鉱石を掘り、納め、あるいは看守と寝るしか早く外に出る道はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202465A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a point, but again, neither of us as stupid enough to stand guard.</Source>
      <Dest>一理ある。だが警戒するほど馬鹿じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202465D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shamefully I accept. Cousin, we are both dead you know. Speak with you tomorrow.</Source>
      <Dest>残念ながらその通りだ。二人とも死んでいるようなものだ。明日話そう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202465B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, and have me stand guard? No way, I am out already!</Source>
      <Dest>私を警戒した？まさか、私はないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202465C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You kin are always going to get me into trouble, Alright, let me find a way, speak tomorrow.</Source>
      <Dest>あんたはいつも私を困らせるようだ、さて、どうしようか、明日話そう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202957C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, 1 torch, 5 days added to your time.</Source>
      <Dest>もちろん。松明1つに付き5日追加だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202958D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slave, as much fun as it is to watch you stumble in the dark, the warden wants you to be able to see, so here&apos;s a torch.</Source>
      <Dest>奴隷が暗闇の中で躓いているのはそれそれは面白いのだがね。所長が明るくしろと言うから。ほら、松明だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02029599]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not right now little one, I am working.</Source>
      <Dest>今は仕事中だ。後でな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202959A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, I have time for you to get on your knees like a good girl.</Source>
      <Dest>もちろん、あんたが膝の上に乗っかる時間はある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202959B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bend over girl, I am want my hands on your waist as I ram your ass.</Source>
      <Dest>尻を突き出せ。ケツ穴を犯してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202959C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Give me some of that food you have, It&apos;s about time they send you to feed us.</Source>
      <Dest>なにか食べ物をください。お願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Give me some of that food you have, It&apos;s about time they send you to feed us.</Source>
      <Dest>なにか食べ物をください。お願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Give me some of that food you have, It&apos;s about time they send you to feed us.</Source>
      <Dest>なにか食べ物をください。お願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202959D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Give me some of that drink you have, I was getting thirsty.</Source>
      <Dest>喉が乾いています。飲み物をください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202959E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Give me some of that drink you have, I was getting thirsty.</Source>
      <Dest>喉が乾いています。飲み物をください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202959F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Give me some of that drink you have, I was getting thirsty.</Source>
      <Dest>喉が乾いています。飲み物をください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are going to learn to use some manners with your betters! Pull a weapon, and I will pull mine, and we both know I will kill you.</Source>
      <Dest>雌犬め、マナーを覚えろ！武器を持ってしても、職務からもお前を殺せるのだぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020295AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you are lucky the warden likes you. And yes I do...</Source>
      <Dest>所長はお前がお気に入りだからな。そして俺は・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202AC23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to cram that pussy!</Source>
      <Dest>マンコにぶち込んでやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202AC25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to enjoy that pussy.</Source>
      <Dest>マンコを楽しませてもらおう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202AC24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to love that pussy!</Source>
      <Dest>マンコが好きなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202AC26]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hope you don&apos;t mind if I get a little rough with it...</Source>
      <Dest>激しく犯されたいんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B196]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello Slave, come here, I need something from you.</Source>
      <Dest>こんにちは奴隷。こっちにきたまえ、お前からなにかしてもらうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202AC27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you use your teeth, one of my friends will slit your throat.</Source>
      <Dest>歯を立てやがったら俺の仲間が喉を切り裂いてやるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202AC28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll take it nice and slow...</Source>
      <Dest>いい具合にな。ゆっくりとだ・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202AC29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I am going to grab your hair...</Source>
      <Dest>口を犯してやる・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B18F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, hold still.</Source>
      <Dest>動くなよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B190]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just relax and let it slide in...</Source>
      <Dest>力を抜いて・・・挿れてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B191]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am too hard to take it easy!</Source>
      <Dest>キツイ締りだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B192]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B193]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rough it is then!</Source>
      <Dest>無理矢理にでも犯そうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B194]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time for a bit of back door fun!!</Source>
      <Dest>お楽しみの時間だ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B195]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your lips are just too pretty to pass up!</Source>
      <Dest>唇は見逃すには魅力的すぎるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202B6FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here girl, my short sword isn&apos;t quite so short.</Source>
      <Dest>こっちに来なさい。私の小剣は小剣というほど小さくはないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202E796]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your loss.</Source>
      <Dest>お前の負けだ。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>