<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SexLab TDF Aggressive Prostitution.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookerRiften</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BB Roaming Hooker Riften</Source>
      <Dest>BB 歩き回る売春婦 リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookerSolitude</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BB Roaming Hooker Solitude</Source>
      <Dest>BB 歩き回る売春婦 ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookerWhiterun</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BB Roaming Hooker Whiterun</Source>
      <Dest>BB 歩き回る売春婦 ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookerWindhelm</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BB Roaming Hooker Windhelm</Source>
      <Dest>BB 動き回る売春婦 ウインドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookerMarkarth</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BB Roaming Hooker Markarth</Source>
      <Dest>BB 動き回る売春婦 マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_DanceArousedMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Allure</Source>
      <Dest>魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_DanceArousedMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your dancing has an alluring effect on those around you. +&lt;mag&gt; Speechcraft.</Source>
      <Dest>貴方の踊りが周囲の人らを引き寄せた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RejectionMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>BB Rejection</Source>
      <Dest>BB 除去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_HookerTraining2ConcEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>HookerTraining2ConcEffect</Source>
      <Dest>売春婦訓練 2ConcEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_HookerTraining3ConcEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>HookerTraining3ConcEffect</Source>
      <Dest>売春婦訓練 3ConcEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_HookerTraining1CloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>HookerTraining1ClockEffect</Source>
      <Dest>売春婦訓練 1ClockEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_HookerTraining2CloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>HookerTraining2ClockEffect</Source>
      <Dest>売春婦訓練 2ClockEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_HookerTraining3CloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>HookerTraining3ClockEffect</Source>
      <Dest>売春婦訓練 3ClockEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PlayerBeginDancingMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You feel the urge to break into dance, evoking powerful desires in those around you.</Source>
      <Dest>あなたは急に踊りたい衝動にかられます。そして、周りの人々に強い性的欲求をもようさせます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_DanceArousedMagicEffectSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Allure</Source>
      <Dest>魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueMainBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Perhaps, you&apos;re looking for some company...</Source>
      <Dest>ねぇ、愛しい人!どんなことを望んでいますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueMainBranch01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My jarl, perhaps, you&apos;ll find my company soothing.</Source>
      <Dest>我が首長様。恐らく、私共がいやしてさし上げられましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueMainBranch01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, are you ready for me?</Source>
      <Dest>さて、準備はいい?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch02Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My jarl, perhaps, you&apos;ll find my company soothing.</Source>
      <Dest>我が首長様。恐らく、私共がいやしてさし上げられましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueMainBranch03Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, are you ready for me?</Source>
      <Dest>さて、準備はいい?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey, you wanna make some money for us?</Source>
      <Dest>ねぇ、愛しい人。あなたは私達のためにお金を稼ぎたいと思いませんか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch02Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Perhaps, you can enjoy the comfort of my friend &lt;Alias=HookerREF&gt;.</Source>
      <Dest>多分、&lt;Alias=HookerREF&gt;ちゃんはとても気持よく楽しめますよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch03Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, you&apos;re off the clock.</Source>
      <Dest>もういいかな。今回のお仕事は終わりです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch04Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, you wanna be a part of the fun now?</Source>
      <Dest>ねぇ、これから楽しいことしない?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey, you wanna make some money for us, as well?</Source>
      <Dest>ねぇ、また私たちのためにお小遣いをかせいでくれない?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch02Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Perhaps, you can enjoy the comfort of my friend &lt;Alias=HookerREF&gt;.</Source>
      <Dest>多分、&lt;Alias=HookerREF&gt;ちゃんはとても気持よく楽しめますよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch03Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, you&apos;re off the clock.</Source>
      <Dest>もういいかな。今回のお仕事は終わりです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch04Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, you wanna be a part of the fun now?</Source>
      <Dest>ねぇ、これから楽しいことしない?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey, how do you feel about making us some money like the others?</Source>
      <Dest>ねぇ、他の方法でお金を稼ぐのはどうかな?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch02Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Perhaps, you can enjoy the comfort of my friend &lt;Alias=HookerREF&gt;.</Source>
      <Dest>多分、&lt;Alias=HookerREF&gt;ちゃんはとても気持よく楽しめますよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch03Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, you&apos;re off the clock.</Source>
      <Dest>もういいかな。今回のお仕事は終わりです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch04Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, you wanna be a part of the fun now?</Source>
      <Dest>ねぇ、これから楽しいことしない?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch05Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You wanna make some coin with that body? (Persuade)</Source>
      <Dest>その身体を使ってお小遣いを稼ぎたくない?(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch05Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I&apos;d like you to work for me. (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Source>
      <Dest>違う。私のために働いて欲しい。(&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; ゴールド.)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch05Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You wanna make some coin with that body? (Persuade)</Source>
      <Dest>その身体を使ってお小遣いを稼ぎたくない?(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch05Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I&apos;d like you to work for me. (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Source>
      <Dest>違う。私のために働いて欲しい。(&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; ゴールド.)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch05Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You wanna make some coin with that body? (Persuade)</Source>
      <Dest>その身体を使ってお小遣いを稼ぎたくない?(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch05Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I&apos;d like you to work for me. (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Source>
      <Dest>違う。私のために働いて欲しい。(&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; ゴールド.)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueMainBranch04Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s take care of business first, then you can have me right here.</Source>
      <Dest>まずお支払いを。そうしたら、ここで私を抱いていいですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch06Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you dance for some cash?</Source>
      <Dest>お小遣いのために踊らない?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch06Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you dance for some cash?</Source>
      <Dest>お小遣いのために踊らない?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch06Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you dance for some cash?</Source>
      <Dest>お小遣いのために踊らない?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch07Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think you need to hone your sex skills. (Train prostitute)</Source>
      <Dest>もっとセックスが上手くならないとダメですね。(売春婦の訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch07Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The best teacher is yourself.</Source>
      <Dest>あなたの身体に自分で聞いてみるのが一番ですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch07Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can teach you what I know.</Source>
      <Dest>私がやり方を教えてあげます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch07Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think you need to hone your sex skills. (Train prostitute)</Source>
      <Dest>もっとセックスが上手くならないとダメですね。(売春婦の訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch07Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The best teacher is yourself.</Source>
      <Dest>あなたの身体に自分で聞いてみるのが一番ですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch07Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can teach you what I know.</Source>
      <Dest>私がやり方を教えてあげます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch07Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think you need to hone your sex skills. (Train prostitute)</Source>
      <Dest>もっとセックスが上手くならないとダメですね。(売春婦の訓練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch07Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The best teacher is yourself.</Source>
      <Dest>あなたの身体に自分で聞いてみるのが一番ですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch07Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can teach you what I know.</Source>
      <Dest>私がやり方を教えてあげます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch07Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You and &lt;Alias=Quest2Hooker&gt; can train together.</Source>
      <Dest>あなたと&lt;Alias=Quest2Hooker&gt;で一緒に練習してみるのはどう?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch07Topic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You and &lt;Alias=Quest3Hooker&gt; can train together.</Source>
      <Dest>あなたと&lt;Alias=Quest3Hooker&gt;で一緒に練習してみるのはどう?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch07Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You and &lt;Alias=Quest1Hooker&gt; can train together.</Source>
      <Dest>あなたと&lt;Alias=Quest1Hooker&gt;で一緒に練習してみるのはどう?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch07Topic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You and &lt;Alias=Quest3Hooker&gt; can train together.</Source>
      <Dest>あなたと&lt;Alias=Quest3Hooker&gt;で一緒に練習してみるのはどう?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch07Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You and &lt;Alias=Quest1Hooker&gt; can train together.</Source>
      <Dest>あなたと&lt;Alias=Quest1Hooker&gt;で一緒に練習してみるのはどう?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch07Topic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You and &lt;Alias=Quest2Hooker&gt; can train together.</Source>
      <Dest>あなたと&lt;Alias=Quest2Hooker&gt;で一緒に練習してみるのはどう?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch08Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have time to find jobs for you. Just look sexy and find some yourself.</Source>
      <Dest>あなたの仕事を見つける暇はない。色仕かけでもして自分で客をとって来なさい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch09Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll find jobs for you now.</Source>
      <Dest>すぐに仕事を見つけてあげましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch08Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have time to find jobs for you. Just look sexy and find some yourself.</Source>
      <Dest>あなたの仕事を見つける暇はない。色仕かけでもして自分で客をとって来なさい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch08Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have time to find jobs for you. Just look sexy and find some yourself.</Source>
      <Dest>あなたの仕事を見つける暇はない。色仕かけでもして自分で客をとって来なさい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch09Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll find jobs for you now.</Source>
      <Dest>すぐに仕事を見つけてあげましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch09Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll find jobs for you now.</Source>
      <Dest>すぐに仕事を見つけてあげましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch10Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Tell me about your experience.</Source>
      <Dest>お仕事の状況を教えて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch10Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Tell me about your experience.</Source>
      <Dest>お仕事の状況を教えて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch10Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Tell me about your experience.</Source>
      <Dest>お仕事の状況を教えて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch11Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You can stop dancing now.</Source>
      <Dest>もう踊りはいいぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch11Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You can stop dancing now.</Source>
      <Dest>もう踊りはいいぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch11Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You can stop dancing now.</Source>
      <Dest>もう踊りはいいぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_ClientFollowsHookerQuest1DialogueBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here&apos;s a good spot for you and the client. Have fun.</Source>
      <Dest>この場所はお客様をお相手にするのにちょうどいい。楽しんでね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_ClientFollowsHookerQuest2DialogueBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here&apos;s a good spot for you and the client. Have fun.</Source>
      <Dest>この場所はお客様をお相手にするのにちょうどいい。楽しんでね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_ClientFollowsHookerQuest3DialogueBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here&apos;s a good spot for you and the client. Have fun.</Source>
      <Dest>この場所はお客様をお相手にするのにちょうどいい。楽しんでね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingBrawlQuestDialogueBranchHooker01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>&lt;Alias=Client&gt; and I are going to have a little chat, then.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Client&gt; と私で少しお話をしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingBrawlQuestDialogueBranchHooker01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have time for this right now.</Source>
      <Dest>今すぐは無理だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingBrawlQuestDialogueBranchClient01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s have a chat about &lt;Alias=Hooker&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Hooker&gt;についてお話しましょう.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingBrawlQuestDialogueBranchClient01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just pay me back what you owe and no one gets fed their teeth. (Intimidate)</Source>
      <Dest>すぐに代金を払え。痛い目を見るぞ。 (威圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingBrawlQuestDialogueBranchClient01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It looks like we&apos;re going to have to do this the hard way. (Brawl)</Source>
      <Dest>痛い目をみないとわからないようだな。(乱闘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingBrawlQuestDialogueBranchClient01Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Since &lt;Alias=Hooker&gt; couldn&apos;t please you, perhaps, I can instead. (Persuade)</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Hooker&gt;があなたを満足させられなかったようですね。よければ、私が代わります。 (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PlayerNPCAutomaticPoolerBranch02Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, what do you have in mind?</Source>
      <Dest>何か考えがあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PlayerNPCAutomaticPoolerBranch03Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m a little busy right now.</Source>
      <Dest>悪いが、今は無理だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingAutoSceneQuest1Branch01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sure, let&apos;s get to work then.</Source>
      <Dest>仕事にかかろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingAutoSceneQuest1Branch01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いいや、そうは思わない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingAutoSceneQuest2Branch01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sure, let&apos;s get to work then.</Source>
      <Dest>仕事にかかろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingAutoSceneQuest2Branch01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いいや、そうは思わない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingAutoSceneQuest3Branch01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sure, let&apos;s get to work then.</Source>
      <Dest>仕事にかかろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingAutoSceneQuest3Branch01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いいや、そうは思わない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueHiredProstituteBranch01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think this will be a good place to have sex. Are you ready for me?</Source>
      <Dest>ここはムードがいいな。ここでセックスしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch05Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s go somewhere more private. (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Source>
      <Dest>二人きりになれる所へ行きましょう。 (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch05Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s go somewhere more private. (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Source>
      <Dest>二人きりになれる所へ行きましょう。 (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch05Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s go somewhere more private. (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Source>
      <Dest>二人きりになれる所へ行きましょう。 (&lt;Global=BB_HookerBriberyGoldAmount&gt; Gold.)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;ve been doing some good work with me. I want you to work alone in a city.</Source>
      <Dest>これまでよく働いてくれたね。これからは街で一人で働いてほしい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Work in Markarth.</Source>
      <Dest>マルカルスでの労働</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Work in Riften.</Source>
      <Dest>リフテンでの労働</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch01Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Work in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードでの労働</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch01Topic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Work in Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトランでの労働</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch01Topic06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Work in Windhelm.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムでの労働</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch01Topic07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Forget I said anything.</Source>
      <Dest>私の言った事は忘れて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch02Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How much money have you made?</Source>
      <Dest>いくら稼いだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch02Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;ve done some great work here. Take a break.</Source>
      <Dest>よくやってくれた。休憩してくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How does &lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldVeryLow&gt; Gold sound?</Source>
      <Dest>&lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldVeryLow&gt; Gold でどうかな？?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How does &lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldLow&gt; Gold sound?</Source>
      <Dest>&lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldLow&gt; Goldでどうかな？?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How does &lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldAverage&gt; Gold sound?</Source>
      <Dest>&lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldAverage&gt; Gold でどうかな?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How does &lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldHigh&gt; Gold sound?</Source>
      <Dest>&lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldHigh&gt; Goldでどうかな?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How does &lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldVeryHigh&gt; Gold sound?</Source>
      <Dest>&lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldVeryHigh&gt; Goldでどうかな?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m a little busy right now. Maybe later.</Source>
      <Dest>今は忙しいんだ。後でね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey, I don&apos;t want any trouble... (Persuade)</Source>
      <Dest>いいか。面倒は起こしたくないんだ(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Back off! (Intimidate)</Source>
      <Dest>手を引け、今すぐに(威圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Get away from me you creep!</Source>
      <Dest>離れろ！！気持ち悪い！！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic13</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll settle for &lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldAverage&gt; Gold.</Source>
      <Dest>&lt;Global=BB_PlayerPropositionGoldAverage&gt; Goldで手を打とう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueDialogueMainBranch05Topic14</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you go find something else to fuck then, like your hand!</Source>
      <Dest>やりたいなら他をあたりな。自分の手とかどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch02Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have enough experience. Why don&apos;t you try making money in the Jarl&apos;s Keep?</Source>
      <Dest>あなたは十分な経験を積んだ。なぜ首長の宮廷で稼ごうとしないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch02Topic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want you to work in the city instead now.</Source>
      <Dest>むしろ今すぐこの街で働いて欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueMainBranch01Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll just move along then. (Persuade)</Source>
      <Dest>丁度立ち去るつもりでした (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GetRapedDialogueMainBranch01Topic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>There&apos;s not going to be a problem, is there?</Source>
      <Dest>問題になることなんて無いよな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuestDialogueBranch02Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Maybe we can work something out. (Persuade)</Source>
      <Dest>多分私達で何とか出来るんじゃないかな(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2Branch02Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Maybe we can work something out. (Persuade)</Source>
      <Dest>多分私達で何とか出来るんじゃないかな(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3Branch02Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Maybe we can work something out. (Persuade)</Source>
      <Dest>多分私達で何とか出来るんじゃないかな(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch02Topic06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, you&apos;re in good in with the Jarl and his court, right?</Source>
      <Dest>そう、あなたは首長と宮廷にいるといい。そうだよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch02Topic07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Could you clear my bounty? (&lt;Global=BB_CityProstituteBountyGold&gt; Gold)</Source>
      <Dest>私への手配を消せますか？(&lt;Global=BB_CityProstituteBountyGold&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuestBranch02Topic08</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hmm... I seem to be a little light on Gold right now.</Source>
      <Dest>うーん...私はまさにゴールドの小さな輝きのようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_PlayerScenesBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_PlayerScenesBranch01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is all a misunderstanding. (Persuade)</Source>
      <Dest>これは全部誤解です。(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_PlayerScenesBranch01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine... whatever it takes...</Source>
      <Dest>いいだろう...何でもしよう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_GIScenes_PlayerScenesBranch01Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Go find someone else to take advantage of!</Source>
      <Dest>そういうのは他の誰かを見つけな！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BB Pimping Quest 3</Source>
      <Dest>BB 売春あっせんクエスト 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingBrawlQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BB Pimping Brawl Quest</Source>
      <Dest>BB 乱闘!売春あっせんクエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingBrawlQuest</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Confront &lt;Alias=Client&gt; about &lt;Alias=Hooker&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Client&gt;は&lt;Alias=Hooker&gt;がお相手します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>City Prostitution Management</Source>
      <Dest>街の売春管理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuest</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>City prostitute</Source>
      <Dest>街の売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BB Pimping Quest</Source>
      <Dest>BB 売春あっせんクエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BB Pimping Quest 2</Source>
      <Dest>BB 売春あっせんクエスト 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Player</Source>
      <Dest>プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Another prostitute</Source>
      <Dest>別の売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Player</Source>
      <Dest>プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Another prostitute</Source>
      <Dest>別の売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest1_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Player</Source>
      <Dest>プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest1_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Another prostitute</Source>
      <Dest>別の売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest1_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Player</Source>
      <Dest>プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Another prostitute</Source>
      <Dest>別の売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest3_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest1_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Player</Source>
      <Dest>プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest1_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Another prostitute</Source>
      <Dest>別の売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest1_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Player</Source>
      <Dest>プレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Another prostitute</Source>
      <Dest>別の売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BB_PimpingQuest2_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BB_PlayerBeginDancingPower</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You feel the urge to break into dance, evoking powerful desires in those around you.</Source>
      <Dest>あなたは急に踊りたい衝動にかられます。そして、周りの人々に強い性的欲求をもようさせます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BB_RoamingHookersControlQuest</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Managing prostitution throughout Skyrim&apos;s major holds can be a challenging task. The purpose of this Quest is to help you locate your automatic prostitutes assigned to the various holds.</Source>
      <Dest>スカイリムの主なホールドの至る所で売春婦を管理するのは困難な作業です。このクエストは、あなたが様々な施設に割り当てられた自動売春婦を見つける手助けをします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BB_PimpingQuest2_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The client would like to watch &lt;Alias=HookerREF&gt; and someone else. Who will it be?</Source>
      <Dest>お客は &lt;Alias=HookerREF&gt; と他の誰かを見たいと思っています。どうしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BB_PimpingQuest3_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The client would like to watch &lt;Alias=HookerREF&gt; and someone else. Who will it be?</Source>
      <Dest>お客は &lt;Alias=HookerREF&gt; と他の誰かを見たいと思っています。どうしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BB_PimpingQuest1_ThreesomeOptionMessageBox1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The client would like to watch &lt;Alias=HookerREF&gt; and someone else. Who will it be?</Source>
      <Dest>お客は &lt;Alias=HookerREF&gt; と他の誰かを見たいと思っています。どうしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BB_PimpingQuest3_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The client would like to join in on a threeway with &lt;Alias=HookerREF&gt; and someone else now. Who will it be?</Source>
      <Dest>お客は &lt;Alias=HookerREF&gt; と他の人とで3Pしたいと思っています。どうしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BB_PimpingQuest1_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The client would like to join in on a threeway with &lt;Alias=HookerREF&gt; and someone else now. Who will it be?</Source>
      <Dest>お客は &lt;Alias=HookerREF&gt; と他の人とで3Pしたいと思っています。どうしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BB_PimpingQuest2_ThreesomeOptionMessageBox2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The client would like to join in on a threeway with &lt;Alias=HookerREF&gt; and someone else now. Who will it be?</Source>
      <Dest>お客は &lt;Alias=HookerREF&gt; と他の人とで3Pしたいと思っています。どうしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001D9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Well, maybe I am...</Source>
      <Dest>うーん、私は……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04002868]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, sweetie. Maybe, later.</Source>
      <Dest>ごめんね、かわいい人。また後で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04044657]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, handsome. Maybe, later.</Source>
      <Dest>ごめんね、ハンサムさん。また後で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040048DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you start without me? I&apos;d love to watch you play with yourself.</Source>
      <Dest>一人でしてみない?　あなたが自分で慰めてるところをじっくり見てみたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you aware that prostitution is a crime? I could arrest you for this...</Source>
      <Dest>売春は犯罪だと知っているのか？オマエを捕らえることもできるんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04002300]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re right. That&apos;s just what I need.</Source>
      <Dest>いいね。ちょうどよかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400286A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t right now. Talk to me later.</Source>
      <Dest>今は無理。また後で声をかけて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400286C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>More than you can imagine.</Source>
      <Dest>あなたの想像以上にね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04002873]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re right. That&apos;s just what I need.</Source>
      <Dest>いいね。ちょうどよかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04002874]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t right now. Talk to me later.</Source>
      <Dest>今は無理。また後で声をかけて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04002877]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>More than you can imagine.</Source>
      <Dest>あなたの想像以上にね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04002DDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright. Just get me some jobs, and I&apos;ll do the rest.</Source>
      <Dest>わかりました. 仕事をすぐにみつけます, あとはおまかせください.</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04002DE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I just might.</Source>
      <Dest>ちょっとそんな気分だったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04004372]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m someone who prefers to watch...</Source>
      <Dest>私は人がしてるのを見るほうが好きでね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040181FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not really interested right now. Maybe later.</Source>
      <Dest>今は気が乗らないな。また後で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you suggesting what I think you&apos;re suggesting? Prostitution is a crime.</Source>
      <Dest>オマエの提案は私が思っているものと同じか？売春は犯罪だぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400334A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your cut of the Gold I earned.</Source>
      <Dest>私が稼いだお金のあなたの取り分です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04003E0F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me do one job first. It&apos;s the least I can do for you.</Source>
      <Dest>まず、ひと仕事させて。それぐらいはできるから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400539F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sucked a lot of dicks for this Gold, so, if you want your cut, you&apos;re gonna have to earn it.</Source>
      <Dest>このお金のためにたくさんのちんこをしゃぶったのよ! ほしいなら自分で稼いでくれば?!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04004376]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be my pleasure...</Source>
      <Dest>喜んで…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400590A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright. Just get me some jobs, and I&apos;ll do the rest.</Source>
      <Dest>わかりました. 仕事をすぐにみつけます, あとはおまかせください.</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400590D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I just might.</Source>
      <Dest>ちょっとそんな気分だったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400590E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m someone who prefers to watch...</Source>
      <Dest>私は人がしてるのを見るほうが好きでね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040181FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not really interested right now. Maybe later.</Source>
      <Dest>今は気が乗らないな。また後で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you suggesting what I think you&apos;re suggesting? Prostitution is a crime.</Source>
      <Dest>オマエの提案は私が思っているものと同じか？売春は犯罪だぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005911]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your cut of the Gold I earned.</Source>
      <Dest>私が稼いだお金のあなたの取り分です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005912]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me do one job first. It&apos;s the least I can do for you.</Source>
      <Dest>まず、ひと仕事させて。それぐらいはできるから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005913]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sucked a lot of dicks for this Gold, so, if you want your cut, you&apos;re gonna have to earn it.</Source>
      <Dest>このお金のためにたくさんのちんこをしゃぶったのよ! ほしいなら自分で稼いでくれば?!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005916]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be my pleasure...</Source>
      <Dest>喜んで…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright. Just get me some jobs, and I&apos;ll do the rest.</Source>
      <Dest>わかりました. 仕事をすぐにみつけます, あとはおまかせください.</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I just might.</Source>
      <Dest>ちょっとそんな気分だったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m someone who prefers to watch...</Source>
      <Dest>私は人がしてるのを見るほうが好きでね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018200]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not really interested right now. Maybe later.</Source>
      <Dest>今は気が乗らないな。また後で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you suggesting what I think you&apos;re suggesting? Prostitution is a crime.</Source>
      <Dest>オマエの提案は私が思っているものと同じか？売春は犯罪だぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your cut of the Gold I earned.</Source>
      <Dest>私が稼いだお金のあなたの取り分です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me do one job first. It&apos;s the least I can do for you.</Source>
      <Dest>まず、ひと仕事させて。それぐらいはできるから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sucked a lot of dicks for this Gold, so, if you want your cut, you&apos;re gonna have to earn it.</Source>
      <Dest>このお金のためにたくさんのちんこをしゃぶったのよ! ほしいなら自分で稼いでくれば?!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be my pleasure...</Source>
      <Dest>喜んで…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want me to fuck you here or do you want to get a room first?</Source>
      <Dest>ここでする? それともまずは部屋を探す?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything for you, my love. You wanna do it here?</Source>
      <Dest>任せますよ。愛しい人。ここでしたいのですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are good friends for? Come here--</Source>
      <Dest>何をしてくれるお友だちかな? こっちにおいで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re pretty good friends, so I guess you could have your way with me.</Source>
      <Dest>私たちはいいお友だちだ。だから私としたいと思ったんでしょう?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got some pretty good friends here, so I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>私には良い親友たちがいる。その気はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, you wanna be on top or me?</Source>
      <Dest>わかったよ、上に乗りたいのか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I couldn&apos;t do that to my love. Sorry.</Source>
      <Dest>できません、愛しい人。ごめんなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sure my love won&apos;t mind me being away to make some cash. Come here--</Source>
      <Dest>私の愛しい人は、私がこんな所で売ってる事にも興味はないでしょうしね。ここに来て...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, why not? Now just lean back--</Source>
      <Dest>もちろん、いいけど? じゃあ、ちょっと仰向けになって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400799D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Divines, I&apos;m so fucking horny. Stick it to me!</Source>
      <Dest>神々にかけて、もうがまんできない! わたしに入れて!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400799E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank the Divines that you&apos;re here! I&apos;m so horny I was about to let a stranger have their way with me.</Source>
      <Dest>あなたがここにいることを神々に感謝します!未知なる相手とやれることに私は興奮している!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400799F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose that, since I haven&apos;t gotten laid for a while, I may as well fuck you.</Source>
      <Dest>しばらくごぶさただからな。お楽しみをしようじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha! I may be horny, but not enough. Now get out of my face.</Source>
      <Dest>ちっ! あんまり興奮しないな。とっとと消えてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018CD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah, I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いいや、そうは思わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m all yours!</Source>
      <Dest>私は全てあなたのものよ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want me to fuck you here or do you want to get a room first?</Source>
      <Dest>ここでする? それともまずは部屋を探す?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006EC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything for you, my love. You wanna do it here?</Source>
      <Dest>任せますよ。愛しい人。ここでしたいのですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ECA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are good friends for? Come here--</Source>
      <Dest>何をしてくれるお友だちかな? こっちにおいで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ECB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re pretty good friends, so I guess you could have your way with me.</Source>
      <Dest>私たちはいいお友だちだ。だから私としたいと思ったんでしょう?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ECC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got some pretty good friends here, so I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>私には良い親友たちがいる。その気はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ECD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, you wanna be on top or me?</Source>
      <Dest>わかったよ、上に乗りたいのか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ECE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I couldn&apos;t do that to my love. Sorry.</Source>
      <Dest>できません、愛しい人。ごめんなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ECF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sure my love won&apos;t mind me being away to make some cash. Come here--</Source>
      <Dest>私の愛しい人は、私がこんな所で売ってる事にも興味はないでしょうしね。ここに来て...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, why not? Now just lean back--</Source>
      <Dest>もちろん、いいけど? じゃあ、ちょっと仰向けになって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Divines, I&apos;m so fucking horny. Stick it to me!</Source>
      <Dest>神々にかけて、もうがまんできない! わたしに入れて!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank the Divines that you&apos;re here! I&apos;m so horny I was about to let a stranger have their way with me.</Source>
      <Dest>あなたがここにいることを神々に感謝します!未知なる相手とやれることに私は興奮している!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose that, since I haven&apos;t gotten laid for a while, I may as well fuck you.</Source>
      <Dest>しばらくごぶさただからな。お楽しみをしようじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha! I may be horny, but not enough. Now get out of my face.</Source>
      <Dest>ちっ! あんまり興奮しないな。とっとと消えてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018CD2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah, I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いいや、そうは思わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m all yours!</Source>
      <Dest>私は全てあなたのものよ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want me to fuck you here or do you want to get a room first?</Source>
      <Dest>ここでする? それともまずは部屋を探す?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything for you, my love. You wanna do it here?</Source>
      <Dest>任せますよ。愛しい人。ここでしたいのですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are good friends for? Come here--</Source>
      <Dest>何をしてくれるお友だちかな? こっちにおいで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re pretty good friends, so I guess you could have your way with me.</Source>
      <Dest>私たちはいいお友だちだ。だから私としたいと思ったんでしょう?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got some pretty good friends here, so I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>私には良い親友たちがいる。その気はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, you wanna be on top or me?</Source>
      <Dest>わかったよ、上に乗りたいのか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I couldn&apos;t do that to my love. Sorry.</Source>
      <Dest>できません、愛しい人。ごめんなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sure my love won&apos;t mind me being away to make some cash. Come here--</Source>
      <Dest>私の愛しい人は、私がこんな所で売ってる事にも興味はないでしょうしね。ここに来て...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04006ED8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, why not? Now just lean back--</Source>
      <Dest>もちろん、いいけど? じゃあ、ちょっと仰向けになって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Divines, I&apos;m so fucking horny. Stick it to me!</Source>
      <Dest>神々にかけて、もうがまんできない! わたしに入れて!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank the Divines that you&apos;re here! I&apos;m so horny I was about to let a stranger have their way with me.</Source>
      <Dest>あなたがここにいることを神々に感謝します!未知なる相手とやれることに私は興奮している!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose that, since I haven&apos;t gotten laid for a while, I may as well fuck you.</Source>
      <Dest>しばらくごぶさただからな。お楽しみをしようじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040079A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha! I may be horny, but not enough. Now get out of my face.</Source>
      <Dest>ちっ! あんまり興奮しないな。とっとと消えてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018CD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah, I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いいや、そうは思わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04005E9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m all yours!</Source>
      <Dest>私は全てあなたのものよ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BA4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey there, beautiful.</Source>
      <Dest>これは美しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04043B7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey there, handsome.</Source>
      <Dest>こんにちは、ハンサムさん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C52C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, where do you want to do this?</Source>
      <Dest>それで、どこでしたい?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C52E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s retire to somewhere more private.</Source>
      <Dest>もっと落ち着ける場所を探そうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C52F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are quite the specimen, my dear.</Source>
      <Dest>君はとっても理想的だ、愛しい人。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04043B80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a hunk of meat you are!</Source>
      <Dest>なんていい体なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BA4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me. I hope you can handle the heat.</Source>
      <Dest>一緒に来て。身体のほてりを何とかして欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C530]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to have the time of your life with me.</Source>
      <Dest>私といっしょに人生で最高の時を過ごしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C531]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you have enough septims. I&apos;m not a charity, you know.</Source>
      <Dest>お金は充分ありますね? これが慈善事業でないのは、ご存知ですよね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BFB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put the money down, and I&apos;m all yours.</Source>
      <Dest>お金を出して。そうすれば、私の全てはあなたのものです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BFB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me. I hope you can handle the heat.</Source>
      <Dest>一緒に来て。身体のほてりを何とかして欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C532]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to have the time of your life with me.</Source>
      <Dest>私といっしょに人生で最高の時を過ごしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C533]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you have enough septims. I&apos;m not a charity, you know.</Source>
      <Dest>お金は充分ありますね? これが慈善事業でないのは、ご存知ですよね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BFBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me. I hope you can handle the heat.</Source>
      <Dest>一緒に来て。身体のほてりを何とかして欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C534]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to have the time of your life with me.</Source>
      <Dest>私といっしょに人生で最高の時を過ごしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C535]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you have enough septims. I&apos;m not a charity, you know.</Source>
      <Dest>お金は充分ありますね? これが慈善事業でないのは、ご存知ですよね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BFBD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put the money down, and I&apos;m all yours.</Source>
      <Dest>お金を出して。そうすれば、私の全てはあなたのものです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BFBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put the money down, and I&apos;m all yours.</Source>
      <Dest>お金を出して。そうすれば、私の全てはあなたのものです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BFC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey there, beautiful.</Source>
      <Dest>これは美しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey there, handsome.</Source>
      <Dest>こんにちは、ハンサムさん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C536]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, where do you want to do this?</Source>
      <Dest>それで、どこでしたい?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C537]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s retire to somewhere more private.</Source>
      <Dest>もっと落ち着ける場所を探そうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C53A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are quite the specimen, my dear.</Source>
      <Dest>君はとっても理想的だ、愛しい人。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a hunk of meat you are!</Source>
      <Dest>なんていい体なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400BFC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey there, beautiful.</Source>
      <Dest>これは美しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey there, handsome.</Source>
      <Dest>こんにちは、ハンサムさん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C538]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, where do you want to do this?</Source>
      <Dest>それで、どこでしたい?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C539]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s retire to somewhere more private.</Source>
      <Dest>もっと落ち着ける場所を探そうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C53B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are quite the specimen, my dear.</Source>
      <Dest>君はとっても理想的だ、愛しい人。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a hunk of meat you are!</Source>
      <Dest>なんていい体なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C528]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you&apos;re worth every septim.</Source>
      <Dest>払った分は楽しませてくれるといいんだが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C529]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As jarl, I reserve the right to be on top.</Source>
      <Dest>首長としては、私は権力の一番上にいるんだがな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400C52A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, how long I&apos;ve waited for this...</Source>
      <Dest>ああ、どれほどこの時を待っていたことか…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400D004]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure! The gods didn&apos;t give me this nice ass for nothing.</Source>
      <Dest>もちろん! こんないいお尻を、無駄に神から授かったわけではないですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400DACB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure! The gods didn&apos;t give me this nice ass for nothing.</Source>
      <Dest>もちろん! こんないいお尻を、無駄に神から授かったわけではないですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400DACE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure! The gods didn&apos;t give me this nice ass for nothing.</Source>
      <Dest>もちろん! こんないいお尻を、無駄に神から授かったわけではないですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400EAFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love a good show.</Source>
      <Dest>こういうのを見たかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400EAFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Check out those moves.</Source>
      <Dest>じっくり見せてもらおう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400EAFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, that&apos;s something you don&apos;t see every day.</Source>
      <Dest>今どき、こんなのが毎日見れるとも限らないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400EAFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweet!</Source>
      <Dest>最高だ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400EB00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s a few Septims for you, sweetie.</Source>
      <Dest>ちょっとばかりだがお金だ。かわいい人。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400EB01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice!</Source>
      <Dest>よし！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04011618]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love a good show.</Source>
      <Dest>こういうのを見たかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04011619]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Check out those moves.</Source>
      <Dest>じっくり見せてもらおう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401161A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, that&apos;s something you don&apos;t see every day.</Source>
      <Dest>今どき、こんなのが毎日見れるとも限らないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401161B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweet!</Source>
      <Dest>最高だ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401161C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s a few Septims for you, sweetie.</Source>
      <Dest>ちょっとばかりだがお金だ。かわいい人。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401161D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice!</Source>
      <Dest>よし！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401161F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love a good show.</Source>
      <Dest>こういうのを見たかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04011620]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Check out those moves.</Source>
      <Dest>じっくり見せてもらおう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04011621]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, that&apos;s something you don&apos;t see every day.</Source>
      <Dest>今どき、こんなのが毎日見れるとも限らないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04011622]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweet!</Source>
      <Dest>最高だ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04011623]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s a few Septims for you, sweetie.</Source>
      <Dest>ちょっとばかりだがお金だ。かわいい人。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04011624]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice!</Source>
      <Dest>よし！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401771A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, but who will teach me?</Source>
      <Dest>ええ、でも誰が教えてくれるんですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401771C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you say so...</Source>
      <Dest>あなたが、そう言うのなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401771E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017721]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, but who will teach me?</Source>
      <Dest>ええ、でも誰が教えてくれるんですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017723]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you say so...</Source>
      <Dest>あなたが、そう言うのなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017725]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017728]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, but who will teach me?</Source>
      <Dest>ええ、でも誰が教えてくれるんですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401772A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you say so...</Source>
      <Dest>あなたが、そう言うのなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401772C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017C90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017C92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017C94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017C96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017C98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04017C9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you think it&apos;ll help...</Source>
      <Dest>なるほど。それが私のためだと、あなたが思うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018769]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll see what I can do.</Source>
      <Dest>なんとかしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401876D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, you&apos;re the boss.</Source>
      <Dest>確かに。あなたがボスです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018CDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, sweetie. Want some company?</Source>
      <Dest>ねぇ、かわいい人。連れが欲しいの?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018CDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wanna have some fun?</Source>
      <Dest>ちょっと楽しまない?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look rather lonely over here. Maybe you&apos;d like some company...</Source>
      <Dest>寂しそうにしてるね。もしかして連れが欲しいのかな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018CDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re just what I need. Where do you want to do this?</Source>
      <Dest>ちょうど君みたいなのが欲しかったんだ。どこでやりたい?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C049]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is your boss available? I&apos;d be up for some fun, but only if it&apos;s fun for three.</Source>
      <Dest>君のボスはいないのか？三人で楽しみたいんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018CE0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019253]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, sweetie. Want some company?</Source>
      <Dest>ねぇ、かわいい人。連れが欲しいの?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019254]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wanna have some fun?</Source>
      <Dest>ちょっと楽しまない?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look rather lonely over here. Maybe you&apos;d like some company...</Source>
      <Dest>寂しそうにしてるね。もしかして連れが欲しいのかな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019256]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, sweetie. Want some company?</Source>
      <Dest>ねぇ、かわいい人。連れが欲しいの?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019257]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wanna have some fun?</Source>
      <Dest>ちょっと楽しまない?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look rather lonely over here. Maybe you&apos;d like some company...</Source>
      <Dest>寂しそうにしてるね。もしかして連れが欲しいのかな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019259]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re just what I need. Where do you want to do this?</Source>
      <Dest>ちょうど君みたいなのが欲しかったんだ。どこでやりたい?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C04A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is your boss available? I&apos;d be up for some fun, but only if it&apos;s fun for three.</Source>
      <Dest>君のボスはいないのか？三人で楽しみたいんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401925B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re just what I need. Where do you want to do this?</Source>
      <Dest>ちょうど君みたいなのが欲しかったんだ。どこでやりたい?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C04B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is your boss available? I&apos;d be up for some fun, but only if it&apos;s fun for three.</Source>
      <Dest>君のボスはいないのか？三人で楽しみたいんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401925D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401925F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019262]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll see what I can do.</Source>
      <Dest>なんとかしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019265]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll see what I can do.</Source>
      <Dest>なんとかしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019268]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, you&apos;re the boss.</Source>
      <Dest>確かに。あなたがボスです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401926B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, you&apos;re the boss.</Source>
      <Dest>確かに。あなたがボスです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401A7F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401A7F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401A7FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401D875]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you want...</Source>
      <Dest>あなたが、そう望むなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401D878]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you want...</Source>
      <Dest>あなたが、そう望むなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401D87B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you want...</Source>
      <Dest>あなたが、そう望むなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you say so...</Source>
      <Dest>あなたが、そう言うのなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you say so...</Source>
      <Dest>あなたが、そう言うのなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you say so...</Source>
      <Dest>あなたが、そう言うのなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love a good show.</Source>
      <Dest>こういうのを見たかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Check out those moves.</Source>
      <Dest>じっくり見せてもらおう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, that&apos;s something you don&apos;t see every day.</Source>
      <Dest>今どき、こんなのが毎日見れるとも限らないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweet!</Source>
      <Dest>最高だ!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice!</Source>
      <Dest>よし！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F8DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s a few Septims for you, sweetie.</Source>
      <Dest>ちょっとばかりだがお金だ。かわいい人。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402341F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That last client cut us short - refused to pay the full amount. You wanna do something about that?</Source>
      <Dest>その最後の客は途中でやめて、全額支払いを拒否しました。どうします?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04023421]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Teach that milk-drinker a lesson.</Source>
      <Dest>あの世間知らずに教育を。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04023423]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, then.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04023427]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What about that bitch? And... and what&apos;s it to you anyway?</Source>
      <Dest>このアバズレは? それと...そいつと一体どういう関係?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me tell you: that boy-toy might look the part, but performance is another matter. And... and what&apos;s it to you anyway?</Source>
      <Dest>あなたに言わせてください:その若いツバメはそれらしく見えるかもしれない、でも性能は別問題です。そして...そしてそれはあなたの何なんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04023429]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, just take it and leave me alone.</Source>
      <Dest>わかった。持ってけ、もう放っといてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402342A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t scare me!</Source>
      <Dest>脅しのつもりか?!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402342C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bring it on!</Source>
      <Dest>かかってこい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402342F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No more, no more! I&apos;ll pay... Just take your Gold and leave me alone.</Source>
      <Dest>わかった!わかったよ! 払うよ... 金を持ってどっかいってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04023EF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose a pimp should have more experience. Alright, I&apos;ll follow you.</Source>
      <Dest>ポン引きはもっと経験を積むべきだと思う。大丈夫、アンタに従うよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04023EF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t see why you would be any better than your &quot;friend&quot;. Just leave me alone.</Source>
      <Dest>あんたの&quot;お友達&quot;より良いようには見えないな。放っておいてくれないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402B01A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Erm... I&apos;m looking for some company right now... Would you, by chance, be available?</Source>
      <Dest>仕事を探してるんだけど……、あなた、どうかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402B01B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Say, I&apos;m in need of some fun right now. You look like you can give me what I need. What do you say?</Source>
      <Dest>たまってるんだ。君に気持ち良くしてもらいたいんだけど、どうかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402B01E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... as long as you&apos;re available...</Source>
      <Dest>おお、あなたとやれるなら……</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402B021]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then, another time perhaps.</Source>
      <Dest>またの機会に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My client wants both of us. Is that alright with you?</Source>
      <Dest>お客さんは私たち二人を同時にご所望だ。いいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My client wants both of us. Is that alright with you?</Source>
      <Dest>お客さんは私たち二人を同時にご所望だ。いいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My client wants both of us. Is that alright with you?</Source>
      <Dest>お客さんは私たち二人を同時にご所望だ。いいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re the boss...</Source>
      <Dest>あなたがボスだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re the boss...</Source>
      <Dest>あなたがボスだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402C5D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re the boss...</Source>
      <Dest>あなたがボスだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402FBB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you ready for me yet?</Source>
      <Dest>用意はいいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402FBB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, what are you waiting for?</Source>
      <Dest>どうした？　何をためらっている？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402FBB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me when you are comfortable so we can start.</Source>
      <Dest>さあ、いつ始める？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402FBB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m all yours.</Source>
      <Dest>私の全てはあなたのものです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402FBBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wherever you want, sweetie.</Source>
      <Dest>どこでもいいさ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04030120]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wherever you want, sweetie.</Source>
      <Dest>どこでもいいさ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04030121]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wherever you want, sweetie.</Source>
      <Dest>どこでもいいさ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04031169]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure I&apos;m ready? Fine, which city did you have in mind?</Source>
      <Dest>もう準備は出来たよ。どの街？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403116B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, come by from time to time to check up on me, okay?</Source>
      <Dest>オーケー、時々見に来てくれよな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403116D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, come by from time to time to check up on me, okay?</Source>
      <Dest>オーケー、時々見に来てくれよな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403116F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, come by from time to time to check up on me, okay?</Source>
      <Dest>オーケー、時々見に来てくれよな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04031171]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, come by from time to time to check up on me, okay?</Source>
      <Dest>オーケー、時々見に来てくれよな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04031173]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, come by from time to time to check up on me, okay?</Source>
      <Dest>オーケー、時々見に来てくれよな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04031175]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that was quite a waste of time!</Source>
      <Dest>時間の無駄だったな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04031178]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How&apos;s it going, boss?</Source>
      <Dest>調子はどう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04031179]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good to see you. What do you need?</Source>
      <Dest>会えて嬉しいよ。何が望み？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040316DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here is your cut, boss.</Source>
      <Dest>これがあなたの取り分です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040316DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks! Anything else you need, just ask.</Source>
      <Dest>ありがとう。聞きたいことがあったら何でも聞いてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040321EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037811]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m curious to see what you can do with your mouth...</Source>
      <Dest>君の口テクに興味があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037812]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not looking for anything too complicated. How much for sex?</Source>
      <Dest>ややこしい話はいい。セックスしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037813]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you be willing to accommodate anal sex?</Source>
      <Dest>お尻でしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403781C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you&apos;re worth it... I&apos;ll follow you.</Source>
      <Dest>それだけの価値があるのかな。まあついてゆくとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403781E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you&apos;re worth it... I&apos;ll follow you.</Source>
      <Dest>それだけの価値があるのかな。まあついてゆくとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403782C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm...</Source>
      <Dest>ふむ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037820]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you&apos;re worth it... I&apos;ll follow you.</Source>
      <Dest>それだけの価値があるのかな。まあついてゆくとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403782D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm...</Source>
      <Dest>ふむ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037822]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you&apos;re worth it... I&apos;ll follow you.</Source>
      <Dest>それだけの価値があるのかな。まあついてゆくとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403782E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha! You must be joking!</Source>
      <Dest>冗談でしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037824]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you&apos;re worth it... I&apos;ll follow you.</Source>
      <Dest>それだけの価値があるのかな。まあついてゆくとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403782F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha! You must be joking!</Source>
      <Dest>冗談でしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037826]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine. Why don&apos;t you waste somebody else&apos;s time?</Source>
      <Dest>時間を無駄にするのはよそう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037828]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That seems a little steep. Maybe another time.</Source>
      <Dest>高すぎるな。また今度。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403782A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who do you think you are, you little whore?</Source>
      <Dest>何様のつもりだ、バイタめ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403782B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you&apos;re worth that much? How about you rethink that price of yours.</Source>
      <Dest>自分にそれだけの価値があると思っているのか？値段を考え直せ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037831]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, just get out of my sight.</Source>
      <Dest>消え失せろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037836]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, trouble&apos;s found you!</Source>
      <Dest>見つけたぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037833]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Hey! Sorry... I didn&apos;t mean anything...</Source>
      <Dest>Hey! Hey! すまん、なんでもない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037837]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you scare me?</Source>
      <Dest>脅しには乗らない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04037835]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you walk away from me!</Source>
      <Dest>逃がすか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04039889]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, lead the way.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403988B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, then.</Source>
      <Dest>そうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, you&apos;re the boss.</Source>
      <Dest>いいだろう、アンタがボスだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, you&apos;re the boss.</Source>
      <Dest>いいだろう、アンタがボスだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking for some company, sweetie?</Source>
      <Dest>仕事を探してるのかい、かわいこちゃん。？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look lonely. Maybe, I can do something to help.</Source>
      <Dest>寂しそうだな。なぐさめてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like just what I need right now.</Source>
      <Dest>君みたいなのを探してたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, aren&apos;t you quite a pretty thing.</Source>
      <Dest>へえ、なかなか可愛いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040440F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I refuse someone as dashing as you?</Source>
      <Dest>そうだな、どうやったらあなたみたいな粋な人を断れるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you follow me?</Source>
      <Dest>ついてきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403C3E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold on... I&apos;d like to be discrete about this...</Source>
      <Dest>ちょっと待って...それは別々にしたいんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;d better...</Source>
      <Dest>その方がいい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think so!</Source>
      <Dest>やめなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, don&apos;t walk away from me, scum!</Source>
      <Dest>おい、逃げるんじゃねえよ、クズが！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... your friend is quite fetching...</Source>
      <Dest>うーん...キミの友人はかなり魅惑的だね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEBC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice try.</Source>
      <Dest>いい線いってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEBE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... your friend is quite fetching...</Source>
      <Dest>うーん...キミの友人はかなり魅惑的だね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice try.</Source>
      <Dest>いい線いってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... your friend is quite fetching...</Source>
      <Dest>うーん...キミの友人はかなり魅惑的だね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403CEC2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice try.</Source>
      <Dest>いい線いってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E450]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop this at once!</Source>
      <Dest>すぐにやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E452]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... get out of here!</Source>
      <Dest>行け、あっちへ行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E454]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you...</Source>
      <Dest>あなたも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E456]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t let me catch you again. I might not be so lenient next time.</Source>
      <Dest>二度と捕まるなよ、次はこんなもんじゃ済まないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E458]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What am I ever going to do with you...</Source>
      <Dest>あなたと何をしようか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E45A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... I don&apos;t want any trouble... I&apos;ll do anything.</Source>
      <Dest>お願いします...何のトラブルも望んでいない...何でもする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E45C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you would say that...</Source>
      <Dest>そう言ってくれるのではないかと思っていました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop this at once!</Source>
      <Dest>すぐにやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop this at once!</Source>
      <Dest>すぐにやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... get out of here!</Source>
      <Dest>行け、あっちへ行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... get out of here!</Source>
      <Dest>行け、あっちへ行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you...</Source>
      <Dest>あなたも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you...</Source>
      <Dest>あなたも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t let me catch you again. I might not be so lenient next time.</Source>
      <Dest>二度と捕まるなよ、次はこんなもんじゃ済まないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t let me catch you again. I might not be so lenient next time.</Source>
      <Dest>二度と捕まるなよ、次はこんなもんじゃ済まないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What am I ever going to do with you...</Source>
      <Dest>あなたと何をしようか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What am I ever going to do with you...</Source>
      <Dest>あなたと何をしようか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you would say that...</Source>
      <Dest>そう言ってくれるのではないかと思っていました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you would say that...</Source>
      <Dest>そう言ってくれるのではないかと思っていました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... I don&apos;t want any trouble... I&apos;ll do anything.</Source>
      <Dest>お願いします...何のトラブルも望んでいない...何でもする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403E9E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... I don&apos;t want any trouble... I&apos;ll do anything.</Source>
      <Dest>お願いします...何のトラブルも望んでいない...何でもする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop this at once!</Source>
      <Dest>すぐにやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... get out of here!</Source>
      <Dest>行け、あっちへ行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you...</Source>
      <Dest>あなたも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t let me catch you again. I might not be so lenient next time.</Source>
      <Dest>二度と捕まるなよ、次はこんなもんじゃ済まないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... I don&apos;t want any trouble... I&apos;ll do anything.</Source>
      <Dest>お願いします...何のトラブルも望んでいない...何でもする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What am I ever going to do with you...</Source>
      <Dest>あなたと何をしようか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you would say that...</Source>
      <Dest>そう言ってくれるのではないかと思っていました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the...! Alright, show&apos;s over. Let&apos;s move along, people!</Source>
      <Dest>なっ...！いいだろう、ショウは終わりだ。立ち去れ、お前ら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out of here before I decide to arrest you!</Source>
      <Dest>オマエを捕らえる気になる前にさっさと出て行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dancing around like that can give people certain... ideas.</Source>
      <Dest>そうやってまわりで踊れば観衆に妄想させられるな...確実に。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... I... I...</Source>
      <Dest>お願いします...わ...私...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the...! Alright, show&apos;s over. Let&apos;s move along, people!</Source>
      <Dest>なっ...！いいだろう、ショウは終わりだ。立ち去れ、お前ら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the...! Alright, show&apos;s over. Let&apos;s move along, people!</Source>
      <Dest>なっ...！いいだろう、ショウは終わりだ。立ち去れ、お前ら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out of here before I decide to arrest you!</Source>
      <Dest>オマエを捕らえる気になる前にさっさと出て行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out of here before I decide to arrest you!</Source>
      <Dest>オマエを捕らえる気になる前にさっさと出て行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dancing around like that can give people certain... ideas.</Source>
      <Dest>そうやってまわりで踊れば観衆に妄想させられるな...確実に。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dancing around like that can give people certain... ideas.</Source>
      <Dest>そうやってまわりで踊れば観衆に妄想させられるな...確実に。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... I... I...</Source>
      <Dest>お願いします...わ...私...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403EF78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... I... I...</Source>
      <Dest>お願いします...わ...私...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04040531]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got them wrapped around my finger...</Source>
      <Dest>私はそれらを指に巻きつけた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04040532]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got them wrapped around my finger...</Source>
      <Dest>私はそれらを指に巻きつけた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04040533]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got them wrapped around my finger...</Source>
      <Dest>私はそれらを指に巻きつけた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04040534]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got them wrapped around my finger...</Source>
      <Dest>私はそれらを指に巻きつけた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04040535]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got them wrapped around my finger...</Source>
      <Dest>私はそれらを指に巻きつけた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04040538]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Jarl might take a little more convincing... but I&apos;m sure I&apos;ll manage that part.</Source>
      <Dest>首長はもう少し証拠を求めるだろうが、そういった部分は私が管理すると確信している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404053A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, boss. I&apos;ve made enough money that I should be able to help you out.</Source>
      <Dest>心配するなボス、アンタの助けになるには十分な金を稼いだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404053C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, I can only do so much...</Source>
      <Dest>すまない、これが精一杯だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404202C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! What&apos;s going on here?</Source>
      <Dest>よお！何かあったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404202E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have anything to say in your defense?</Source>
      <Dest>何か弁解することはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042030]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... uhh...</Source>
      <Dest>ええと...あの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042032]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... we don&apos;t want any trouble.</Source>
      <Dest>お願いします...何もトラブルを望んでいない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042034]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had better not catch you doing... that... again. Now get out of here before I decide to have you locked up.</Source>
      <Dest>あなたを二度...捕まえたくはない...俺が牢にブチ込む気を起こす前に出て行ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042036]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing to say? I thought as much... I might be willing to spare you time locked up... but... let&apos;s just say it won&apos;t be free.</Source>
      <Dest>言うことが無いだって？そんな事だろうと思った...快く監獄に行かずに済むようにしてやるかもしれない...が、それはタダじゃあないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404203E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! What&apos;s going on here?</Source>
      <Dest>よお！何かあったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042040]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! What&apos;s going on here?</Source>
      <Dest>よお！何かあったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042042]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have anything to say in your defense?</Source>
      <Dest>何か弁解することはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042044]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have anything to say in your defense?</Source>
      <Dest>何か弁解することはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042046]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had better not catch you doing... that... again. Now get out of here before I decide to have you locked up.</Source>
      <Dest>あなたを二度...捕まえたくはない...俺が牢にブチ込む気を起こす前に出て行ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042048]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had better not catch you doing... that... again. Now get out of here before I decide to have you locked up.</Source>
      <Dest>あなたを二度...捕まえたくはない...俺が牢にブチ込む気を起こす前に出て行ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404204A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing to say? I thought as much... I might be willing to spare you time locked up... but... let&apos;s just say it won&apos;t be free.</Source>
      <Dest>言うことが無いだって？そんな事だろうと思った...快く監獄に行かずに済むようにしてやるかもしれない...が、それはタダじゃあないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404204C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing to say? I thought as much... I might be willing to spare you time locked up... but... let&apos;s just say it won&apos;t be free.</Source>
      <Dest>言うことが無いだって？そんな事だろうと思った...快く監獄に行かずに済むようにしてやるかもしれない...が、それはタダじゃあないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404204E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... uhh...</Source>
      <Dest>ええと...あの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042050]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... uhh...</Source>
      <Dest>ええと...あの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042052]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... we don&apos;t want any trouble.</Source>
      <Dest>お願いします...何もトラブルを望んでいない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042054]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... we don&apos;t want any trouble.</Source>
      <Dest>お願いします...何もトラブルを望んでいない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404206B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop this at once!</Source>
      <Dest>すぐにやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404206D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... get out of here!</Source>
      <Dest>行け、あっちへ行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404206F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you...</Source>
      <Dest>あなたも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042071]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t let me catch you again. I might not be so lenient next time.</Source>
      <Dest>二度と捕まるなよ、次はこんなもんじゃ済まないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042073]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What am I ever going to do with you...</Source>
      <Dest>あなたと何をしようか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042075]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you would say that...</Source>
      <Dest>そう言ってくれるのではないかと思っていました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042077]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... I don&apos;t want any trouble... I&apos;ll do anything.</Source>
      <Dest>お願いします...何のトラブルも望んでいない...何でもする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042084]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the name of the Jarl, stop that at once!</Source>
      <Dest>首長の名において命じる、すぐにやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042084]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have anything to say for yourself?</Source>
      <Dest>弁解することはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042086]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Fine, but I&apos;ve got my eye on you.</Source>
      <Dest>うーん...いいだろう、だがお前を見張ってるからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042087]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice try, but I&apos;m on to you... Say, I&apos;ll let you go this time, but... at a price.</Source>
      <Dest>惜しいな、でも...大目に見てもいいんだがな...それなりに払えば。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04042089]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry about it... I won&apos;t be too rough.</Source>
      <Dest>気にするな...俺はそんなに乱暴じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0404208B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you walk away from me!</Source>
      <Dest>逃がすか！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>