<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>bac.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>bac_hunter_aggressor</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>hunter aggr</Source>
      <Dest>hunter aggr</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_milkmaid</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>bac_milkmaid</Source>
      <Dest>bac_milkmaid</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_friend</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>bac friend</Source>
      <Dest>bac friend</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_watchdogME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>bac_watchdogME</Source>
      <Dest>bac_watchdogME</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_bodyweightswitchME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Switch body type</Source>
      <Dest>体型変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_bodyweightswitchME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>change fat to slim or slim to fat</Source>
      <Dest>痩→太or太→痩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_mutatorME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Add mutation</Source>
      <Dest>変形追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_mutatorME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Mutation</Source>
      <Dest>変形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorswitchwhiteME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Change cow&apos;s color</Source>
      <Dest>牛柄の変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorswitchwhiteME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Mutation</Source>
      <Dest>変形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorswitchspotsME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Change cow&apos;s color</Source>
      <Dest>牛柄の変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorswitchspotsME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Mutation</Source>
      <Dest>変形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorswitchbrownME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Change cow&apos;s color</Source>
      <Dest>牛柄の変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorswitchbrownME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Mutation</Source>
      <Dest>変形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_levelupME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Add level</Source>
      <Dest>レベル追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_levelupME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Mutation</Source>
      <Dest>変形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_mutatorscrollME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Add mutation</Source>
      <Dest>変形追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_mutatorscrollME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Mutation</Source>
      <Dest>変形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_levelupscrollME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Add level</Source>
      <Dest>レベル追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_levelupscrollME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Mutation</Source>
      <Dest>変形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_bodyweightswitchscrollME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Switch body type</Source>
      <Dest>体型変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_bodyweightswitchscrollME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>change fat to slim or slim to fat</Source>
      <Dest>痩→太or太→痩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_watchdog</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>bac_watchdog</Source>
      <Dest>bac_watchdog</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_bodyweightswitch_scroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Change fat to slim or slim to fat</Source>
      <Dest>痩→太or太→痩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_levelup_scroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Levelup cow</Source>
      <Dest>牛レベルアップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_mutator_scroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Mutate cow</Source>
      <Dest>牛化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_ears02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ears (2)</Source>
      <Dest>耳 (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_nosering02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring (2)</Source>
      <Dest>鼻輪 (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_nosering01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring (1)</Source>
      <Dest>鼻輪 (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_cowbellbig</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bell (big)</Source>
      <Dest>鈴 (big)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_horns01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns (1)</Source>
      <Dest>角 (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_udders01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Udders</Source>
      <Dest>下腹乳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_tail02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tail (2)</Source>
      <Dest>尻尾 (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_hooves02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooves (2)</Source>
      <Dest>蹄 (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_hooves03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooves (3)</Source>
      <Dest>蹄 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_wet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>wet</Source>
      <Dest>濡れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_wet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>wet</Source>
      <Dest>濡れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_hooves01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooves (1)</Source>
      <Dest>蹄 (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_hooves_hs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooves (hs)</Source>
      <Dest>蹄 (hs)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_hooves_hands01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooves Hands (1)</Source>
      <Dest>手の蹄 (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_horns03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns (3)</Source>
      <Dest>角 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_tail01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tail (1)</Source>
      <Dest>尻尾 (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_hooves_heavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooves (heavy)</Source>
      <Dest>角 (heavy)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_udders02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Udders (2)</Source>
      <Dest>下腹乳 (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_horns02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns (2)</Source>
      <Dest>角 (2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_cowbell</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bell</Source>
      <Dest>鈴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_ears01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ears (1)</Source>
      <Dest>耳 (1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_nosering03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring (3)</Source>
      <Dest>鼻輪 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_ears03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ears (3)</Source>
      <Dest>耳 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_marged_horns_ears_55</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns and Ears (55)</Source>
      <Dest>角と耳 (55)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_cowbell_ring_44</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bell and Ring (Small - 44)</Source>
      <Dest>鈴と鼻輪 (Small - 44)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_cowbell_ring_45</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bell and Ring (Small - 45)</Source>
      <Dest>鈴と鼻輪 (Small - 45)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_cowbell_ring_big_45</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bell and Ring (Big - 45)</Source>
      <Dest>鈴と鼻輪 (Big - 45)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_cowbell_ring_big_44</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bell and Ring (Big - 44)</Source>
      <Dest>鈴と鼻輪 (Big - 44)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_cowbell_ring_47</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bell and Ring (Small - 47)</Source>
      <Dest>鈴と鼻輪 (Small - 47)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_cowbell_ring_big_47</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bell and Ring (Big - 47)</Source>
      <Dest>鈴と鼻輪 (Big - 47)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_udders03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Udders (3)</Source>
      <Dest>下腹乳 (3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_marged_horns_ears_42</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns and Ears (42)</Source>
      <Dest>角と耳 (42)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_hooves_hands_heavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooves Hands (Heavy)</Source>
      <Dest>手の蹄 (Heavy)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacMandyHouseMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Acolyte&apos;s map</Source>
      <Dest>侍祭の地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacWhIAmDiary</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Brandon&apos;s Diary</Source>
      <Dest>ブランドンの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacCertificate</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Ownership certificate</Source>
      <Dest>所有権証明書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacWhIAm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Story of Cow</Source>
      <Dest>牛物語</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacVil2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sophie</Source>
      <Dest>ソフィー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacVil3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orf</Source>
      <Dest>オルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacVil4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Khei</Source>
      <Dest>ケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacVil1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Henrry</Source>
      <Dest>ヘンリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacVil6</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lestetha</Source>
      <Dest>レステサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacVil5</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hannibal</Source>
      <Dest>ハンニバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacHunter001</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacHunter004</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacHunter005</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacCowMaster</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Master</Source>
      <Dest>達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacBlacksmith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Paul - Farrier</Source>
      <Dest>ポール・ファリエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacMyMind</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>My mind</Source>
      <Dest>わたしの気持ち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacMisteriusCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Marc</Source>
      <Dest>マーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacHunter003</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacHunter002</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacWomen</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Unknown women</Source>
      <Dest>未知の女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorSwitchSpots</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cow&apos;s color switch (spots)</Source>
      <Dest>牛柄変更（斑点）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorSwitchWhite</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cow&apos;s color switch (white)</Source>
      <Dest>牛柄変更（白）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_colorSwitchBrown</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cow&apos;s color switch (brown)</Source>
      <Dest>牛柄変更（茶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_bodyweightswitch</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cow&apos;s body weight switch</Source>
      <Dest>牛ボディ体重変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_levelup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cow&apos;s levelup</Source>
      <Dest>牛レベルアップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_mutator</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cow&apos;s mutagen</Source>
      <Dest>牛変形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacHuntAuctionHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>HA</Source>
      <Dest>HA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunStables</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Stables</Source>
      <Dest>ホワイトランの馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaMarkers</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Marker Storage Unit</Source>
      <Dest>マーカー・ストレージ・ユニット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bacHuntersHide</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>H</Source>
      <Dest>H</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDragonsreach</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBanneredMare</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AzuraVoiceCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Azura Voice Cell</Source>
      <Dest>アズラのボイスセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBlackBriarMeadery</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Black-Briar Meadery</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのハチミツ酒醸造所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadMapMarker</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Rorikstead</Source>
      <Dest>ロリクステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501B846]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Mandy&apos;s house.</Source>
      <Dest>マンディの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_d_blacksmith_welcome_dTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>t1</Source>
      <Dest>t1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500E4F1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Who are You?</Source>
      <Dest>あなたは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500EA57]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, something happens to me. My head...</Source>
      <Dest>ええ、なにかが私に起こっているの、私の頭に…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500EA5C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>ee</Source>
      <Dest>ええ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500EA5A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Is Riverwood is alredy one blcaksmith.</Source>
      <Dest>リバーウッドにはすでにひとり鍛冶屋がいるけどあなたは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500EA5B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Really? Tell me more about your work.</Source>
      <Dest>本当？あなたの仕事についてもっと聞かせて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500EA5E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...Yes... I&apos;m afraid...</Source>
      <Dest>・・・ええ…怖いわ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500EA60]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, I&apos;m looking for help. I&apos;m a woman, not a COW!</Source>
      <Dest>ええ、助けになる人を探しているの。私は人間よ、牛じゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500EA62]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can You help me?</Source>
      <Dest>助けてくれるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500EA6A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Excuse me?</Source>
      <Dest>何だって？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500F541]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hi Paul!</Source>
      <Dest>ハイ、ポール！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500F543]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, I want to ask for your services.</Source>
      <Dest>はい、何ができるか教えて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050161A2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s me again. I want to ask you for small favor.</Source>
      <Dest>私よ、ちょっとお願いがあるんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500FAAF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to talk about my legs.</Source>
      <Dest>私の脚についてなんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500FAB1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I can&apos;t wear boots, my walk is painful. Can you cover my feet?</Source>
      <Dest>ブーツが履けなくて歩くと蹄が痛いの。なんとかできないかしら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0500FAB5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>My feet nailed with shoes?</Source>
      <Dest>私の脚に蹄鉄を？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501058F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I can&apos;t wear helmets, my horns not match to any.</Source>
      <Dest>兜がかぶれないの、角が邪魔で…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05010591]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why I must be tied? </Source>
      <Dest>なぜ私は拘束されなきゃならないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05010593]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have few questions before we start.</Source>
      <Dest>始める前にいくつか聞きたいことがあるの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05010596]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is that crowd do around us?</Source>
      <Dest>集まってきた人たちはなに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05010598]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>That&apos;s all. I just have mixed feelings.</Source>
      <Dest>それだけよ。なんだか複雑な気持ちだわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050115CA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I can&apos;t wear boots, my walk is painful. Can You cover my feet?</Source>
      <Dest>ブーツが履けなくて歩くと脚が痛いの。なんとかできないかしら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050115CC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to remove all stuff from my feets</Source>
      <Dest>私の脚に付いているものを取って欲しいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05012096]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to better protect my feet</Source>
      <Dest>私の脚を保護するもっといい方法はない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05012098]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You could? Please do it!</Source>
      <Dest>できるの？それをやってほしいわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05014BC5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I understand...</Source>
      <Dest>わかりました…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05014BC7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need more time.</Source>
      <Dest>少し時間をちょうだい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05019CFA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul I still have few questions.</Source>
      <Dest>ポール、もう少し質問があるの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05019CFC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you know what happened to me?</Source>
      <Dest>私に何が起こっているのか知っていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05019D01]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Something is wrong with me.</Source>
      <Dest>わたし、どこか具合が悪いみたいなんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05019D05]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you know why im transforming into a cow?</Source>
      <Dest>なぜ牛のようになるのか知っていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05019D07]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m afraid that I&apos;m not a fake cow from your story.</Source>
      <Dest>あなたの物語によると私の牛女化は本当みたい…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05019D0E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok, ok. Where can i find this book?</Source>
      <Dest>わかったわ、その本はどこにあるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A275]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you just say what happened to me?</Source>
      <Dest>私になにが起こっているのかすぐに教えて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A27A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Im back with the book...</Source>
      <Dest>本を手に入れて戻ったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A27C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, Im still going to read it.</Source>
      <Dest>いいえ、まだ読んでいません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A27E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes...</Source>
      <Dest>ああ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A280]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok - Im not a Mandy, why do you request me to read this book?</Source>
      <Dest>読んだわ－私はマンディじゃない、なぜ私にこの本を読むように指示したの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A282]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Someone heal and save her?</Source>
      <Dest>誰かが彼女を治療し救ったのかも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A28B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I still have questions about Mandy and me.</Source>
      <Dest>まだいくつかマンディと私について聞きたいことが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A28D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you heal me, right?</Source>
      <Dest>私を治すことができる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A28F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Am I going to become fat, speachless cow like Mandy?</Source>
      <Dest>私はマンディのように太ったしゃべることもできない牛女になってしまうの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501A292]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you know how my transformation works?</Source>
      <Dest>私がどのように牛女化するのかわかりますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501AD60]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you know where was Mandy&apos;s home?</Source>
      <Dest>マンディの家がどこにあるのか知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501AD62]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So - Her house was near a river! So I need only to check riverbanks!</Source>
      <Dest>そう－だから彼女の家も川の近くにあったはずね、川岸を調べればなにか手掛かりがみつかるかも！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501B2C7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You said that the story of Mandy was one of your favorite. Why?</Source>
      <Dest>あなたはマンディの物語が好きだと言っていましたね。なぜ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501B2C9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You just like me in my transformed cow form!</Source>
      <Dest>あなたは牛女化した私の姿が好きなのね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501B2CB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>As you wish.</Source>
      <Dest>そう願うわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501B2CD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Animal?</Source>
      <Dest>動物？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501B2CF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I understand.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501B2D1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Am  I just only a piece of a cow for you too?</Source>
      <Dest>私もあなたにとっては多くの牛のうちの一頭でしかないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501C31A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I change my mind, can I come back later?</Source>
      <Dest>気が変わったわ、あとで戻ってきてもよい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CDF4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I found this book, should be interesting for you.</Source>
      <Dest>この本を見つけたわ、あなたにとって興味深いはずよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CDF6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>In the diary was something about a cure but without details.</Source>
      <Dest>日記には治療についてのことが書かれているけど、詳細は書かれていなかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CDF8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m scared, I don&apos;t want to end like Mandy.</Source>
      <Dest>怖いわ…わたしはマンディのように終わりたくない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CDFC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not going to spend all my days chained in small room and waiting for milking</Source>
      <Dest>狭い牛舎に鎖で繋がれて搾乳を待つ日々を過ごすなんて嫌…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CE00]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Are you mad? I&apos;m not a whore, milk whore or property. Inside I&apos;m still  a woman!</Source>
      <Dest>狂ってるの？私は売春婦でも乳淫売でもないわ！私の中身はまだ女よ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CE02]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Who want to capture me? For my milk? Stop joking and scare me.</Source>
      <Dest>誰かがわたしを捕まえると？ミルクのために？冗談はやめて、おどかさないでよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CE06]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It makes sense. Any suggestions?</Source>
      <Dest>あるいは農家ね…なにか提案が？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CE08]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You don&apos;t kidding...</Source>
      <Dest>冗談じゃないわ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501CE0A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You are mad...</Source>
      <Dest>狂ってるわ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D36E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why do you want to help me Paul?</Source>
      <Dest>ポール、あなたはなぜ私を助けたいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D370]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No idea...</Source>
      <Dest>わからないわ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D372]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Register in Jarl&apos;s book?</Source>
      <Dest>首長の帳簿に登記を？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D374]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So - I should become a slave to save me against be a slave?</Source>
      <Dest>だから－私は誰かに奴隷にされることを避けるために、自ら奴隷になるべきと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D378]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have an unusual question... Can we talk face to face?</Source>
      <Dest>変なことを聞きたいんですが…ちょっとこっそりと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D37A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Eh, I&apos;m afraid that I can be in trouble. I�m looking for protection.</Source>
      <Dest>ええと、私も困惑しているの。私を保護してくれる人を探しているの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D37C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>As you see, I&apos;m no more a typical woman...</Source>
      <Dest>見ての通り、私はもはや普通の女性では…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D8E2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m looking for someone who will brand me. Sign me as property.</Source>
      <Dest>私を所有してくれる人を探しています。所有物として私に”しるし”をつけてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501D8E4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No. In my situation it is not smart to look like an unowned ...cow.</Source>
      <Dest>違うわ、私の今の状況では所有者のいない状態は賢明じゃないの。だって私…牛だから…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE4A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul, you said that you like me, or?</Source>
      <Dest>ポール、あなた以前にわたしのことが好きだと言っていたわよね？覚えてる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE4C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s depends on you.</Source>
      <Dest>それはあなた次第ね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE4E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You send me to the Acolyte, remember?</Source>
      <Dest>前に侍祭に会うように言ったわよね？覚えてる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE50]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, I will probably spend the rest of my life as a cow.</Source>
      <Dest>いいえ、わたしはこのまま牛女として生きるしかないの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE52]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The Acolyte open my eyes. Say what do you see.</Source>
      <Dest>侍祭が私に気づかせてくれたの。あなたになにが見えるか教えて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE54]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It can be only the begin of my troubles Paul...</Source>
      <Dest>それは私の悩みのはじまりにすぎなかったの、ポール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE58]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>He said that some people can try to capture me and keep as slave for milk and...</Source>
      <Dest>彼は言ったわ、誰かが私を捕まえて奴隷にすると…乳やそれ以外の目的のために</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE57]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The Acolyte warned me. He can maybe be right.</Source>
      <Dest>侍祭はそう警告してくれた。おそらく彼が正しいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE5A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So, you also will not help me?</Source>
      <Dest>だから、あなたも私を助けてはくれないわよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE5C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>He suggested me to find someone trusty who will be pretend to be my owner.</Source>
      <Dest>侍祭は私に、誰か私の所有者のふりをしてくれる信頼できる人を見つけるようにと勧めてくれたわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE5E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A little more. Paul I want to be branded by you, be your property.</Source>
      <Dest>ええだから、ポール。あなたに私の所有者になって欲しいの。私に所有の”しるし”をつけて欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE60]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I still not sure how I should be marked. </Source>
      <Dest>どう”しるし”をつけるのが良いのか私にもわからない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE62]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Just do it, attach a ring to my nose. </Source>
      <Dest>やって！お願い、私の鼻に鼻輪をつけて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE64]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You have got right Paul. It&apos;s was stupid.</Source>
      <Dest>あなたの言うとおりね、どうかしてたわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE6F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do you want?!</Source>
      <Dest>何？何が目的？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE73]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s not your business</Source>
      <Dest>あなたたちには関係ないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE75]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m just go through</Source>
      <Dest>ただの通りすがりよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE77]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do you want?</Source>
      <Dest>なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE79]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I don&apos;t like this conversation</Source>
      <Dest>わたしに構わないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE7B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not a cow!</Source>
      <Dest>私は牛じゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE7D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You have to kill me first!</Source>
      <Dest>殺される覚悟が？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE7F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok, but please don&apos;t hurt me!</Source>
      <Dest>わかったわ、だからお願い、痛くしないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE81]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you see the ring in my nose? I&apos;m owned.</Source>
      <Dest>鼻輪が見えないの？私は飼われているのよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE83]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you see what I wear on my neck? It&apos;s a bell, a cow bell. You know what that means.</Source>
      <Dest>首に鈴を付けているのがわかるでしょう？鈴、そう牛鈴よ。これがどういう意味かわかるわよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501DE85]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you see my ring, bell and mark on my skin? I&apos;m owned of my Master asshole!</Source>
      <Dest>この鼻輪を見て！鈴も肌への”しるし”もあるわ！私は私の飼い主のものよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3ED]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul I beg You! Help me!</Source>
      <Dest>ポール！お願い！助けて！！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3EF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I meet bad people, hunters! They tried to capture me. The acolyte was right!</Source>
      <Dest>悪漢に遭ったわ、ハンターよ。彼らは私を捕まえようとした。侍祭が正しかった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3F1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul I meet hunters again...</Source>
      <Dest>ポール、またハンターに狙われたわ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3F3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hunters are still hunting me.</Source>
      <Dest>ハンターたちはまだわたしを狙っているわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3F5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>They noticed that I have no ring in my nose and then attack me.</Source>
      <Dest>彼らはわたしに鼻輪がないことに気づいて襲ってきたわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3F7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You are the best man in Skyrim.</Source>
      <Dest>あなたはスカイリムで最高の男よ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3F9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Did you say permanent?</Source>
      <Dest>二度と外せないって言ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3FB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not ready for it Paul.</Source>
      <Dest>まだ心の準備ができてないわ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E3FD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fuck it! I want this ring.</Source>
      <Dest>しかたないわ、鼻輪をつけて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E400]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>They asked me for my missing bell Paul. It&apos;s means that I need one - I think</Source>
      <Dest>奴らは私に鈴がついてないと言っていたわポール。つまりそれが私に必要だと思うの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E402]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The rest of my life? Do you want to say...</Source>
      <Dest>一生って言ったの？それってつまり…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E404]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why are you going to collar me in this way? I thought...</Source>
      <Dest>なぜこんな風に首輪をつけようとするの？それって…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E406]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Eh.. As long as I wear horns, a collar will be not my main problem. </Source>
      <Dest>ああ・・・そうよねもうずっと角だって生えているし首輪にも慣れるわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E408]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mark my skin with hot iron...</Source>
      <Dest>焼きごてで私の肌に”しるし”をつけて…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E40A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, this time I&apos;m sure that I will wear your sign on my skin for my lifetime.</Source>
      <Dest>ええ、生涯に渡って消えないあなたの”しるし”を私の肌に刻んで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E40C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok. Let&apos;s go... Just do it quick please.</Source>
      <Dest>ええ、やってちょうだい。…私に消えない”しるし”をつけて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E423]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>d</Source>
      <Dest>ん・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E425]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mhhmm!</Source>
      <Dest>ンモ～！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E42D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mhhmm!</Source>
      <Dest>ンモ～！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E42F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mhhmm!</Source>
      <Dest>ンモ～！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E439]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mhhmm!</Source>
      <Dest>ンモ～！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E43A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mhmm</Source>
      <Dest>モゥ～</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E9B4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul! We did it!</Source>
      <Dest>ポール！やったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E9B6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, I meet them and they were very disappointed</Source>
      <Dest>そうなの！奴らに遭遇したけれど、残念そうに去っていったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E9B8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul, you are brilliant!</Source>
      <Dest>ポール！あなたって天才ね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E9BA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, everyone thinks that I belong to you. Brilliant!</Source>
      <Dest>ええ！みんなわたしがあなたの所有物だと思ってるわ、素晴らしい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E9BC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do you mean? </Source>
      <Dest>え？どういうこと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0501E9C0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>As you wish Paul...</Source>
      <Dest>あなたがそう望むなら…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_d_unownedLastScene7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fuck you Paul! It was not funny.</Source>
      <Dest>やめてよポール！面白くもないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024AC7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul. It&apos;s too late for me.</Source>
      <Dest>ポール、手遅れよ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024AC9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>They captured me, drugged and marked me. Am I number 32 now?</Source>
      <Dest>奴らに捕まって薬を飲まされそして”しるし”をつけられてしまった。私はもうただの32番…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024ACB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, I killed them and now I&apos;m worry about revenge.</Source>
      <Dest>ええ、奴らを殺してしまったの。報復が怖いわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024ACD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What should we do?</Source>
      <Dest>どうしましょう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024ACF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I will do everything. Just say me.</Source>
      <Dest>なんでもするわ、教えて何をすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024AD1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can we trust him?</Source>
      <Dest>彼は信用できるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024AD3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok, Paul I&apos;m going to Riften.</Source>
      <Dest>わかったわポール、リフテンへ行ってみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024AD5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>With You. You know... [Kiss him]</Source>
      <Dest>ありがとう。ねえ・・・［キスして］</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024AD7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok Paul, I have to go.</Source>
      <Dest>わかったわポール、もう行かなきゃ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024B00]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to talk with you</Source>
      <Dest>あの、お尋ねしてもいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024B16]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m looking for Marc.</Source>
      <Dest>マークという人を知りませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024B18]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I will pay (250)</Source>
      <Dest>お支払いします（250G）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024B1A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have not enough money</Source>
      <Dest>そんなお金はないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024B1C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not going to pay</Source>
      <Dest>払わないわよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05024B1E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, I want.</Source>
      <Dest>ええそれをお願いしたくて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025083]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m looking for someone who could help me to get some documents. Interested?</Source>
      <Dest>とある書類が欲しいんです。手伝ってくれる人を探しています。興味はありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025085]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m the property of slavery group from Hammerfell. I want to get a sales certificate.</Source>
      <Dest>私はハンマーフェルの奴隷商人の所有物なの。それで売買証明書が欲しいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502508A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Marc...</Source>
      <Dest>マーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502508C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ready to talk?</Source>
      <Dest>話してもいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502508E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can we talk now?</Source>
      <Dest>今なら話をしてもいいかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025090]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, I still don&apos;t have 2500 septims yet.</Source>
      <Dest>いいえ、まだ2500Gは用意できていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025092]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, I have</Source>
      <Dest>はい、持ってきました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025094]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to get something that is like a proof of sale.</Source>
      <Dest>私を売ったことを証明できる書類が欲しいです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025096]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I love my master and I want to be his property. But I&apos;m not for sale. </Source>
      <Dest>わたしは彼を愛しています、彼の所有物になりたい。しかしわたしは売り物ではないのです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025098]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>As a free woman I will be enslaved again soon. It&apos;s an endless loop.</Source>
      <Dest>もし自由人になったら、また捕まって奴隷にされてしまう。それは無限に続きます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502509C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I was enslaved by hunters that hunt for coursed women ... like me.</Source>
      <Dest>わたしはハンターに捕らえられ奴隷にされました…この姿ですから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_d_tearsTalosMarc11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes?</Source>
      <Dest>はい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050250A2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>He is Paul.</Source>
      <Dest>彼の名はポールです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050250AA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>And. All ok? Are you back with good news?</Source>
      <Dest>それでうまくいったの？良い知らせかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050250AD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul! I see that Marc is here, is all ok?</Source>
      <Dest>ポール！マークが来てるのね、うまくいってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050250AF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>And?</Source>
      <Dest>それで？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050250B1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s amazing!</Source>
      <Dest>やった！すごいわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050250B3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;s now?</Source>
      <Dest>今度はなに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502562B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I love you Paul, you know? [Kiss him]</Source>
      <Dest>ああ愛しているわポール［キスをする］</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502562D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have to go. I can&apos;t wait to remove this iron from me.</Source>
      <Dest>もう行かなきゃ。”しるし”を消すのが待ちきれないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025630]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Marc...</Source>
      <Dest>マーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025632]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Marc. I can&apos;t wait to end this nightmare.</Source>
      <Dest>マーク、この悪夢が終わるのが待ちきれないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025634]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m very excited</Source>
      <Dest>ああドキドキするわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025638]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I will go back to him. I love him. He is the best man that I met. </Source>
      <Dest>彼のところへ帰ります。彼を愛しているの。私が会ったことのある人の中で一番よ </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502563A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I hope that I will back to normal life. If it&apos;s still possible.</Source>
      <Dest>普通の生活に戻れるといいですね。もしまだ可能なら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502563E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank You Marc.</Source>
      <Dest>ありがとうマーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025642]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What?</Source>
      <Dest>何ですって？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05025647]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So what did you do?</Source>
      <Dest>まさか、そんな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502770B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mppph!</Source>
      <Dest>ンムムム！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502770D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mppph!</Source>
      <Dest>ンムムム！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502CE77]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How did you find me?</Source>
      <Dest>どうやってわたしをみつけたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502CE79]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul! You save me!</Source>
      <Dest>ああポール！助けてくれたのね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502CE7B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You pay for me 20.000. I didn&apos;t know that you have a lot of money.</Source>
      <Dest>200000Gも。そんなにお金持ちだなんて知らなかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502CE7D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;s now?</Source>
      <Dest>今度はなに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502CE7F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I don&apos;t like your joke Paul...</Source>
      <Dest>そんな…冗談よね、ポール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502CE83]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I will let you milk me without collar too Paul.</Source>
      <Dest>首輪なんかなしであなたに搾乳させてあげるわ、ポール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0502CE85]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul - don&apos;t try...</Source>
      <Dest>ポール－やめて…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050334DE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul I want to talk about me and about us.</Source>
      <Dest>ポール、話がしたいの、私のこと私たちのこと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050334E0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;s now? It seems that my horror is over.</Source>
      <Dest>今度は何？私の恐怖は終わったようだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050334E2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A favor? Tell me more...</Source>
      <Dest>お願い？教えて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050334E4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>. </Source>
      <Dest>…。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FB3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Jarl - I&apos;m here to ask you about ownership certyficte.</Source>
      <Dest>首長、所有権証明書についてお聞きしたいのですが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FB5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need a ownership certificate as proof that I�m a property of Paul.</Source>
      <Dest>わたしがポールの所有物であることの証明として、所有証明書が必要です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FB7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s not a joke. As ruler of this lands you can give us proof of ownership.</Source>
      <Dest>冗談ではありません。この地の支配者として首長であれば私たちに所有権を証明することができます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FB9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul is my Master and I&apos;m his Cow</Source>
      <Dest>ポールは私の主で、わたしは彼の牛です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FBB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s a longer story...</Source>
      <Dest>込み入った訳があるのです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FC0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Proventus! Jarl sent me to talk with You about certyficte.</Source>
      <Dest>プロベンタス！首長は所有証明書についてあなたと話をするようにと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FC2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need and I want to be a Paul&apos;s slave-cow.</Source>
      <Dest>わたしはポールの奴隷牛になりたいしなるべきなんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FC4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s more complicated. But I decided to become his property of my own will</Source>
      <Dest>もっと複雑な経緯が…。それでもわたしは自分の意志で彼の所有物になると決めたのです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FC9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Paul, he&apos;s name is Paul.</Source>
      <Dest>ポール。彼の名前はポールです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FCC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m back. Have you certyficte?</Source>
      <Dest>戻りました証明書はありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FCE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes.</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FD0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No...</Source>
      <Dest>やめろ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FD2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A price?</Source>
      <Dest>金額？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FD6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>50 bottles of my milk?!</Source>
      <Dest>私の乳をボトルで50本も！？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FDC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m will support my Master debt and be milked as long as it is necessary</Source>
      <Dest>わたしは私の主の負債を支え、必要な限り搾乳されることを誓います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05033FDE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Forget. Don&apos;t touch me.</Source>
      <Dest>忘れて。触らないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05034AAE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It&apos;s here?</Source>
      <Dest>ここ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05034AB1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes sir.</Source>
      <Dest>わかりました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05035023]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes Sir.</Source>
      <Dest>わかりました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05035025]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have still few question.</Source>
      <Dest>まだいくつか聞きたいことが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05035027]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why in Dragonsreach is milking machine?</Source>
      <Dest>なぜドラゴンズリーチに搾乳機が？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05035029]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m afraid about milk production, 50 bottles it big amount.</Source>
      <Dest>乳がどれだけ出せるのか心配です。50本となるととてもとても多くて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503502B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>That&apos;s all what I want to know.</Source>
      <Dest>わたしが知りたいのはそれだけです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503502F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Proventus - can I finally get my certificate? </Source>
      <Dest>プロベンタス－最終的に所有証明書をいただけるのですね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05035031]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Are you crazy? This certificate is not real. It&apos;s just...</Source>
      <Dest>そんな？そんなの所有証明書じゃないわ、それじゃまるで…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05035033]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes sir!</Source>
      <Dest>わかりました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[05035035]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>But...</Source>
      <Dest>でも…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503559A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have certificate. </Source>
      <Dest>証明書を手に入れたわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503559E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>They not allow me to read this paper!</Source>
      <Dest>彼らはわたしに書類の中身を見せてくれないの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050355A2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>They wanted 30000 Septims or my milk. I&apos;m not a cow, you need to pay them gold.</Source>
      <Dest>彼らの要求は30000Gか私の乳か。私は牛じゃないわ、だからお金を払わないといけないの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050355A4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>30.000 Septims or my milk. You need pay them only 5.000 rest I paid by myself...</Source>
      <Dest>30000Gか私の乳か。私が払える分は払ったので残りの5000Gだけ彼らに支払わなければならないの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050355A7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m sorry Paul.</Source>
      <Dest>ごめんなさいポール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[050355A9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not a cow.</Source>
      <Dest>私は牛じゃないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503A125]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>[debug]Why you are still in Riverwood?!</Source>
      <Dest>［Debug］なぜあたなはまだリバーウッドに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503ABFF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to talk about my hands.</Source>
      <Dest>わたしの手についてなんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503AC01]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to cover my hooves with iron.</Source>
      <Dest>蹄を鉄で覆って欲しいんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503AC03]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to remove all stuff from my hands.</Source>
      <Dest>わたしの手に付けた全ての装備を外してほしいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0503AC05]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Iron shells, cuffed to my wrists?</Source>
      <Dest>鉄のカバー？拳に固定するの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Who I am</Source>
      <Dest>私は誰？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find and ask Acolyte about your curse.</Source>
      <Dest>侍祭を見つけて呪いについて尋ねてみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find book about Mandy and read her story.</Source>
      <Dest>マンディについての本を探す。彼女の物語を読む。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Back to Acolyte</Source>
      <Dest>侍祭の元へ戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Mandy&apos;s house between Riften and Ivarstead. (Examine places where river is bended and then look )</Source>
      <Dest>リフテンとイヴァルステッドの間にあるマンディの家を探す。（川の曲がりくねった場所を調べて様子をみる）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Back need to back to Acolyte and told him about founded diary.</Source>
      <Dest>侍祭のところへ戻り、日記について尋ねる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_blacksmith</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Hammerheart</Source>
      <Dest>ハンマーハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_blacksmith</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Paul in Riverwood</Source>
      <Dest>リバーウッドでポールを見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_blacksmith</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Follow Paul, or visit him later</Source>
      <Dest>ポールについていくorあとで彼を訪ねる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_blacksmith</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Visit Paul to change equip on your cow body.</Source>
      <Dest>ポールのところへ。牛の身体の装備を変更する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_blacksmith</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Taka place and wait for service.</Source>
      <Dest>位置についてお待ち下さい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_blacksmith</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Just relax my cow.</Source>
      <Dest>リラックスして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_huntersgonnahunt2</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Hunters gonna hunt</Source>
      <Dest>ハンターは狩りへ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_tears1</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Cow&apos;s tears</Source>
      <Dest>牛の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_tears1</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to talk with Paul</Source>
      <Dest>ポールと話をしに行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_tears1</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to Riften and find Marc</Source>
      <Dest>リフテンへ行ってマークを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_tears1</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Marc</Source>
      <Dest>マークからの知らせを待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_tears1</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Marc is back, he waiting for you with Paul</Source>
      <Dest>マークが戻ってきた。彼はポールと一緒にあなたを待っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_tears1</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet with Marc and his friends by night next to Talos statue to remove your items and marks.</Source>
      <Dest>深夜になったらタロス像のところでマークと彼の友人に会い、あなたの身体の”しるし”を取り除いてもらう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_huntersgonnahunt</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Hunters gona hunt</Source>
      <Dest>ハンターは狩りへ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Unowned</Source>
      <Dest>所有者無し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find someone who will want to become your owner. (or enjoy your freedom as you like)</Source>
      <Dest>あなたの所有者になりたい人を探す（あるいは好きなように自由を楽しむこともできます）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You need to wear ring in nose as property mark.</Source>
      <Dest>”しるし”として鼻輪をつける必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You need to wear bell on neck as property mark.</Source>
      <Dest>”しるし”として首に鈴をつける必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You need to wear sign on your skin as property mark.</Source>
      <Dest>”しるし”として肌に焼印をする必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Let You know Paul about your meet with misterius hunters.</Source>
      <Dest>謎のハンターとの遭遇をポールへ知らせよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I&apos;m owned by Paul</Source>
      <Dest>ポールの所有物になった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Try to not end like Mandy... Be patient and strong.</Source>
      <Dest>マンディのように終わらないために…忍耐強く、強くあれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You are owned but your owners are dead.</Source>
      <Dest>奴隷牛として”しるし”をつけられたが所有者は死亡した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_capturedcow2</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Enslaved cow - Enslaved cow</Source>
      <Dest>奴隷化牛－奴隷化牛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_afterstorm</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>After storm</Source>
      <Dest>嵐のあと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_afterstorm</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Paul about our future</Source>
      <Dest>ポールと将来について話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_afterstorm</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Let&apos;s talk with Jarl about certyficate.</Source>
      <Dest>所有証明書について首長と話をしましょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_afterstorm</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Let&apos;s talk with Proventus Avenicci about certyficate.</Source>
      <Dest>所有証明書についてプロベンタス・アヴェニッチと話をしましょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_afterstorm</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Back to Proventus Avenicci to get certyficate.</Source>
      <Dest>プロベンタス・アヴェニッチの元に戻り、所有証明書を手に入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_afterstorm</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Take your milk position.</Source>
      <Dest>搾乳姿勢をとりなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_afterstorm</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring Paul certyficate.</Source>
      <Dest>所有証明書をポールへ届ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_d</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>bac_d</Source>
      <Dest>bac_d</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_main</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BAC Quest</Source>
      <Dest>BAC Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_capturedcow</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Enslaved cow</Source>
      <Dest>奴隷化牛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_capturedcow</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape!</Source>
      <Dest>逃げる方法をみつけろ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_capturedcow</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Wait for a mirracle</Source>
      <Dest>奇跡を待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_capturedcow</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You have probably have free hands...</Source>
      <Dest>おそらく自由に動ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>bac_capturedcow</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Rescue your stuff from chest.</Source>
      <Dest>宝箱から持ち物を取り返す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bacMandyHouseMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Check red places... Good luck!
&lt;/font&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/bac/map.png&apos; height=&apos;272&apos; width=&apos;355&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
赤く塗った場所を調べて！幸運を！
&lt;/font&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/bac/map.png&apos; height=&apos;272&apos; width=&apos;355&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bacMandyHouseMap</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Map with marked places where should I start to looking for Mandy&apos;s house.</Source>
      <Dest>色の付けられた地図のどこからモンディの家を探すか</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bacWhIAmDiary</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Dear Diary,

Today is the best of my life. Mandy an I finally got Married. I am the proudest man alive!
We also have our own Farm - it used to be the old house of my parents
I thought about getting more cow&apos;s because one isn&apos;t enough to supply our farm.
We sold some fields and after the harsh winder ends we should have enough money for a second cow.




&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12 34512&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; 
Dear Diary,
Mandy is starting to behave oddly lately, all she only looks out of the window all day.
I looked for Mandy all day, only to find her by the river alone. It was strange that&apos;s not how she normally behaves.
I looked for Mandy few hours today, I found her by the river - she was odd, it was not my Mandy.


Dear Diary,
I can&apos;t seem to find Mandy.
I&apos;m really starting to worry about her. She hasn&apos;t returned home jet it&apos;s really odd.
I think someone kidnapped her and stole our only cow.
 &lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12 2345 123 12345123 123 12312312 1234512
122345 1 23 1234 5123 12 3 1231 23121234512
&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; 
Dear Diary,
I meet a strange man on my way back home. He was not just a normal man, he was strong and powerful almost god-like. The man scared me. He told me that he and Mandy were in love. My heart dropped and I was extremely disappointed - Mandy what did you do? WHY did you do that?
The man said that he will give me back my cow but not instantly. I still am waiting for her - I just need some time to let everything sink in. I&apos;m heartbroken
I had no idea what that man was talking about when he wanted to give me back my cow... I cant let here in the house it&apos;s not acceptable. I chained her up in the cowshed. I can&apos;t let her go away - it&apos;s one of the terms of the deal with the strange man.
I think that man was a Daedra and not just an ordinary man. I think the deal is better than just letting her die - I just can&apos;t let her go.
I didn&apos;t see Mandy for weeks - she still is alive. I regularly put food and water in her cell. I can hear her chains rattle in the shed.
I just met the nicest women I have ever met, I hope Mandy doesn&apos;t notice that. I think this is part of the deal that strange man was talking about. Now the only thing missing is a cow or is this just a joke by some madman?
I can&apos;t sleep anymore - I&apos;m thinking about Mandy all the time. I have to pretend to be a good husband for my wife, my heart still belongs to Mandy. It&apos;s very hard for us at the moment - she doesn&apos;t know about my ex-wife. She will never believe the story about Mandy and that Daedra. I&apos;m also starting to believe that the Daedra was just telling a bad joke. Maybe I should release Mandy let her fix the mistakes she made. I will talk to her tomorrow.
Now I understand what that Daedra meant when he said &quot;deviously&quot;.  By the love of the Gods! Mandy now looks like a half human - half cow creature. Only her body has changed, her mind is still the same. What did I do to her? Now she can&apos;t speak normal anymore. It sounds like a mix of normal words and moos. Yesterday I decided to milk her and I got almost a full bucket of milk out of it. Today I milked her again and got a full bucket of milk - what should I tell my wife? How can I explain to her where I got it from? Poor Mandy... What did I do?!
I slowly lost more and more contact with Mandy - I can still see her true self behind that deformed face. It still is my Mandy, she could still understand me but couldn&apos;t talk. Should I get some help for her?
Last night I couldn&apos;t sleep. I spent all night thinking about Mandy, about what would happen to her - I know it&apos;s not my fault. Before I was able to do anything that would make her happy... But we are not in a relationship anymore, she will have to accept her new life. I will have to explain everything to my wife she will never believe it.

I&apos;ve almost lost all contact with Mandy, I only feed and milk her. Mandy lives in her small cell because I can&apos;t let her ours. She provides milk for our farm. Her body has now changed even more - her hands and feet changed into hooves! Useless hooves! I had to lie to my wife, I told her that the milk was from a nearby farmer. And I will have to lie to her again, I will show her Mandy and tell her that she was a gift from the gods - nothing more.

My wife did not believe me, maybe she is just jealous... Luckily she doesn&apos;t know the whole story. It&apos;s hard to stay calm when she asks me about Mandy. She started to milk Mandy more than me. I think she is starting to like it... But on a good note: Mandy is giving us more milk than a real cow. Thank the gods!

My wife got pregnant... It really lifted up my mood and I don&apos;t need to write to you any more little book, thank you.



&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12 2345 123 12345123 124512   213        2
122345 1 1212 3 1231 22234512
&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Dear Diary,

I am really starting to miss M
Her true place is with me... Can I really love her after all? Should I bring her back home? But what will happen with my wife, my children? I can&apos;t bring her in here as long as I&apos;m married to my wife... I think I&apos;m going to lose my mind...
&lt;/font&gt;


&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12 2345 312 1234512
122345 1 23 1234 2 33323121234512&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; Mandy.

Dear Diary,
I have been feeling really bad lately and it&apos;s not getting better. My wife tested me and said that I have a fever. There still is moaning coming from the cowshed, maybe its just a hallucination. I&apos;m feeling very tired I will go back to sleep now...


&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Dear Diary,

Today is the best of my life. Mandy an I finally got Married. I am the proudest man alive!
We also have our own Farm - it used to be the old house of my parents
I thought about getting more cow&apos;s because one isn&apos;t enough to supply our farm.
We sold some fields and after the harsh winder ends we should have enough money for a second cow.




&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12 34512&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; 
Dear Diary,
Mandy is starting to behave oddly lately, all she only looks out of the window all day.
I looked for Mandy all day, only to find her by the river alone. It was strange that&apos;s not how she normally behaves.
I looked for Mandy few hours today, I found her by the river - she was odd, it was not my Mandy.


Dear Diary,
I can&apos;t seem to find Mandy.
I&apos;m really starting to worry about her. She hasn&apos;t returned home jet it&apos;s really odd.
I think someone kidnapped her and stole our only cow.
 &lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12 2345 123 12345123 123 12312312 1234512
122345 1 23 1234 5123 12 3 1231 23121234512
&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; 
Dear Diary,
I meet a strange man on my way back home. He was not just a normal man, he was strong and powerful almost god-like. The man scared me. He told me that he and Mandy were in love. My heart dropped and I was extremely disappointed - Mandy what did you do? WHY did you do that?
The man said that he will give me back my cow but not instantly. I still am waiting for her - I just need some time to let everything sink in. I&apos;m heartbroken
I had no idea what that man was talking about when he wanted to give me back my cow... I cant let here in the house it&apos;s not acceptable. I chained her up in the cowshed. I can&apos;t let her go away - it&apos;s one of the terms of the deal with the strange man.
I think that man was a Daedra and not just an ordinary man. I think the deal is better than just letting her die - I just can&apos;t let her go.
I didn&apos;t see Mandy for weeks - she still is alive. I regularly put food and water in her cell. I can hear her chains rattle in the shed.
I just met the nicest women I have ever met, I hope Mandy doesn&apos;t notice that. I think this is part of the deal that strange man was talking about. Now the only thing missing is a cow or is this just a joke by some madman?
I can&apos;t sleep anymore - I&apos;m thinking about Mandy all the time. I have to pretend to be a good husband for my wife, my heart still belongs to Mandy. It&apos;s very hard for us at the moment - she doesn&apos;t know about my ex-wife. She will never believe the story about Mandy and that Daedra. I&apos;m also starting to believe that the Daedra was just telling a bad joke. Maybe I should release Mandy let her fix the mistakes she made. I will talk to her tomorrow.
Now I understand what that Daedra meant when he said &quot;deviously&quot;.  By the love of the Gods! Mandy now looks like a half human - half cow creature. Only her body has changed, her mind is still the same. What did I do to her? Now she can&apos;t speak normal anymore. It sounds like a mix of normal words and moos. Yesterday I decided to milk her and I got almost a full bucket of milk out of it. Today I milked her again and got a full bucket of milk - what should I tell my wife? How can I explain to her where I got it from? Poor Mandy... What did I do?!
I slowly lost more and more contact with Mandy - I can still see her true self behind that deformed face. It still is my Mandy, she could still understand me but couldn&apos;t talk. Should I get some help for her?
Last night I couldn&apos;t sleep. I spent all night thinking about Mandy, about what would happen to her - I know it&apos;s not my fault. Before I was able to do anything that would make her happy... But we are not in a relationship anymore, she will have to accept her new life. I will have to explain everything to my wife she will never believe it.

I&apos;ve almost lost all contact with Mandy, I only feed and milk her. Mandy lives in her small cell because I can&apos;t let her ours. She provides milk for our farm. Her body has now changed even more - her hands and feet changed into hooves! Useless hooves! I had to lie to my wife, I told her that the milk was from a nearby farmer. And I will have to lie to her again, I will show her Mandy and tell her that she was a gift from the gods - nothing more.

My wife did not believe me, maybe she is just jealous... Luckily she doesn&apos;t know the whole story. It&apos;s hard to stay calm when she asks me about Mandy. She started to milk Mandy more than me. I think she is starting to like it... But on a good note: Mandy is giving us more milk than a real cow. Thank the gods!

My wife got pregnant... It really lifted up my mood and I don&apos;t need to write to you any more little book, thank you.



&lt;/font&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12 2345 123 12345123 124512   213        2
122345 1 1212 3 1231 22234512
&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Dear Diary,

I am really starting to miss M
Her true place is with me... Can I really love her after all? Should I bring her back home? But what will happen with my wife, my children? I can&apos;t bring her in here as long as I&apos;m married to my wife... I think I&apos;m going to lose my mind...
&lt;/font&gt;


&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12 2345 312 1234512
122345 1 23 1234 2 33323121234512&lt;/font&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; Mandy.

Dear Diary,
I have been feeling really bad lately and it&apos;s not getting better. My wife tested me and said that I have a fever. There still is moaning coming from the cowshed, maybe its just a hallucination. I&apos;m feeling very tired I will go back to sleep now...


&lt;/font&gt;

&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks_UnreadableFont&apos;&gt;
12&lt;/font&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bacCertificate</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[ sealed text ]</Source>
      <Dest>[ sealed text ]</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bacCertificate</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Closed together paper, unable to read.</Source>
      <Dest>読むことができない、そのまま書類を閉じた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bacWhIAm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/M_letter.png&apos;&gt;andy&apos;s story.
[pagebreak]


&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2916

Mandy was a young woman proudly married to Brandon. Both were Farmers, just normal people trying to survive in the harsh regions of Tamriel like everyone else. She lived a happy and peaceful life but that was soon to change. It all started just a few weeks after her wedding. Like every day, Mandy went to the nearest river to get water, but this time she met a man at the river.
It was love at first sight.
That man was not just any man, he was a shapeshifting Daedra. From that day on her life would be completely changed. Every possible minute of free time she tried to spend with him.  
She knew his secret, she knew who he truly was, but blinded by love she did not care. The Daedra&apos;s true name was Molag Bal.
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2916

Just after being together with the Daedra for a short while, he was bored by the simple woman and left her. Mandy had a hard time coping with the fact that her new love just left her like that, it hit her hard and she couldn&apos;t stop crying for weeks straight.
She was willed to do anything to be back together with him. But what should she do? She decided to kill her last cow as a sacrifice. To try to summon him again.
The mysterious Daedra heard her calls and returned to her, this time in his true Form.

&quot;You sacrificed a Cow just to meet me again? What a Selfish human you are. From now on you will replace the cow by becoming one. The former love of your life will own you and find a new younger and more charming woman to replace you. It will restore the former balance.&quot; said the Daedra soon followed by &quot;You are so arrogant to think you can summon be for your pity selfish reasons.&quot;
Mandy returned home terrified, just to meet her now former husband in the cowshed. Brandon asked her where the last cow was, she simply told him it ran away. But Malog already informed Brandon of what had happened.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2916

The following Winter was a warm one, the grass was still green and only cold winds to remind you that winter was coming. Meanwhile, Mandy was chained up in the dark cowshed. Brandon only keeps her because of his deal with Molag. The Daedra said if she spends the rest of her life at the farm he shall get a new wife and an even better cow in the process. He agreed without ease. The only interaction he has with his ex-wife is giving her food and water.
Mandy noticed the changes of her ex-husbands live through a small crack in the barn&apos;s wall. Her ex-husband seemed happy and so did his new wife.
The longer she was in that shed the more she began to lose the ability to feel with her hands and her feet. Which made eating hard, so she started to eat like a dog. Soon after she noticed that not only her limbs were changing but also her whole entire body, her breasts began to grow.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2917

Mandy felt degraded as she lied on the floor, hoping to die soon. But she was certain that Malog wouldn&apos;t let her just die. She now was fat, her hands looked like they were formed into fists and hard like rocks. Her now big breasts began to hurt like hell. The changes restricted her to only walk on all four. As light shined through the crack she noticed her skin now was leathery brown. As much as she wanted to see more of herself the dark cell simply did not allow it.
All that&apos;s left of Mandy is a fat and deformed cow woman. The only thing she could think of was how much she missed Bal, her ex-husband and the former life she lived.
One day Brandon was bringing her food and water and noticed how much Mandy had changed. Mandy&apos;s breast now where large, heavy and in great pain. They were so big they touched the floor. She hoped that Brandon would finally relieve the pain by milking her as she could not do it herself. Mandy tried calling him but discovered in shock that no words came out, only mooing of a cow. After that, the cell door was finally open for the first time in months.
Mandy did not resemble a human at all anymore. She now was fully transformed and completely resembled a cow. Now she had brown fur, hooves where hands used to be, cow ears, a tail, and horns. Brandon just stood in the door frame, he dropped the food, the water and simply walked away. Mandy noticed that and started crying being completely helpless.
Later Brandon came back with a bucket to finally milk her. After they were done they laid on the floor, Mandy&apos;s head on his thigh. He stroked her hair until she relaxed and fell asleep.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2918

Mandy was now regularly milked as like a normal dairy cow. She lost almost everything that made her human, except her mind. All she had was hay as a bed and the love of her ex-husband. But Brandon was torn between Mandy and his Wife - but it was hard for him to forget and forgive her.
Mandy knew that she wasn&apos;t even valued as a human by her ex-husband anymore now that she is fat and deformed.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2918

The relationship between Mandy and Brendon was odd, she was thankful for everything that he did for her. She was thankful for every touch, every single milk drop from her udders, for every piece of food, every drop of water, every nice whispered word for just anything. All day she waited for him to get his attention. But one day she noticed that his wife was pregnant, from there on he almost completely ignored her.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2920

Brandon stopped visiting her regularly, her Breasts were in great pain. She should be milked at least two times a day, but she was hardly milked more than once a week. Her heart was broken, she missed him a lot. 
One day Brandon brought his new wife into the barn to show her the freak that Brandon kept in the barn, he told her that she was a gift from the gods. His wife was disgusted by Mandy. Brandon tried to convince her by saying that Mandy produced milk, which was important for the farm. She did not care but only wanted to know who Mandy was and where she came from. Brandon lied about Mandy&apos;s origin and only said that she was left behind by a Daedra called Molag Bal and should be kept alive - nothing else. Both laughed hysterically about her situation, whilst Mandy was laying in the same Room could on moo in pain and for help. Only her breasts were hurting more than her broken heart.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2921

After her ex-husband died she almost never was milked. The last time she saw his wife face to face was a few weeks after his funeral. The last sentences she heard were &quot;I&apos;m sure you understand me you bitch... I&apos;m glad to see you die in a few days... Maybe someone will find you here, maybe not. It&apos;s none of my business...&quot; the wife said followed by &quot;You have plenty of food right before you, in your Breasts. And to be sure that you don&apos;t feed yourself you will wear this small horse bit gag... &quot; After a minute of silence, she began again &quot;Do you know why Brandon died? I killed him with poison because I knew about you and him being together. And the best thing is no one will ever know about it because you will be dead in a few days. I will leave the doors open when I leave so maybe the wolfs or bandits will kill you.&quot;

Author&apos;s note: Nobody knows how long she survived in that cowshed, but it is rumored that the Daedra took her with him when going to Oblivion. By taking her with him he saved her life as she was dying
-PM

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/M_letter.png&apos;&gt;andy&apos;s story.
[pagebreak]


&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2916

Mandy was a young woman proudly married to Brandon. Both were Farmers, just normal people trying to survive in the harsh regions of Tamriel like everyone else. She lived a happy and peaceful life but that was soon to change. It all started just a few weeks after her wedding. Like every day, Mandy went to the nearest river to get water, but this time she met a man at the river.
It was love at first sight.
That man was not just any man, he was a shapeshifting Daedra. From that day on her life would be completely changed. Every possible minute of free time she tried to spend with him.  
She knew his secret, she knew who he truly was, but blinded by love she did not care. The Daedra&apos;s true name was Molag Bal.
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2916

Just after being together with the Daedra for a short while, he was bored by the simple woman and left her. Mandy had a hard time coping with the fact that her new love just left her like that, it hit her hard and she couldn&apos;t stop crying for weeks straight.
She was willed to do anything to be back together with him. But what should she do? She decided to kill her last cow as a sacrifice. To try to summon him again.
The mysterious Daedra heard her calls and returned to her, this time in his true Form.

&quot;You sacrificed a Cow just to meet me again? What a Selfish human you are. From now on you will replace the cow by becoming one. The former love of your life will own you and find a new younger and more charming woman to replace you. It will restore the former balance.&quot; said the Daedra soon followed by &quot;You are so arrogant to think you can summon be for your pity selfish reasons.&quot;
Mandy returned home terrified, just to meet her now former husband in the cowshed. Brandon asked her where the last cow was, she simply told him it ran away. But Malog already informed Brandon of what had happened.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2916

The following Winter was a warm one, the grass was still green and only cold winds to remind you that winter was coming. Meanwhile, Mandy was chained up in the dark cowshed. Brandon only keeps her because of his deal with Molag. The Daedra said if she spends the rest of her life at the farm he shall get a new wife and an even better cow in the process. He agreed without ease. The only interaction he has with his ex-wife is giving her food and water.
Mandy noticed the changes of her ex-husbands live through a small crack in the barn&apos;s wall. Her ex-husband seemed happy and so did his new wife.
The longer she was in that shed the more she began to lose the ability to feel with her hands and her feet. Which made eating hard, so she started to eat like a dog. Soon after she noticed that not only her limbs were changing but also her whole entire body, her breasts began to grow.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2917

Mandy felt degraded as she lied on the floor, hoping to die soon. But she was certain that Malog wouldn&apos;t let her just die. She now was fat, her hands looked like they were formed into fists and hard like rocks. Her now big breasts began to hurt like hell. The changes restricted her to only walk on all four. As light shined through the crack she noticed her skin now was leathery brown. As much as she wanted to see more of herself the dark cell simply did not allow it.
All that&apos;s left of Mandy is a fat and deformed cow woman. The only thing she could think of was how much she missed Bal, her ex-husband and the former life she lived.
One day Brandon was bringing her food and water and noticed how much Mandy had changed. Mandy&apos;s breast now where large, heavy and in great pain. They were so big they touched the floor. She hoped that Brandon would finally relieve the pain by milking her as she could not do it herself. Mandy tried calling him but discovered in shock that no words came out, only mooing of a cow. After that, the cell door was finally open for the first time in months.
Mandy did not resemble a human at all anymore. She now was fully transformed and completely resembled a cow. Now she had brown fur, hooves where hands used to be, cow ears, a tail, and horns. Brandon just stood in the door frame, he dropped the food, the water and simply walked away. Mandy noticed that and started crying being completely helpless.
Later Brandon came back with a bucket to finally milk her. After they were done they laid on the floor, Mandy&apos;s head on his thigh. He stroked her hair until she relaxed and fell asleep.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2918

Mandy was now regularly milked as like a normal dairy cow. She lost almost everything that made her human, except her mind. All she had was hay as a bed and the love of her ex-husband. But Brandon was torn between Mandy and his Wife - but it was hard for him to forget and forgive her.
Mandy knew that she wasn&apos;t even valued as a human by her ex-husband anymore now that she is fat and deformed.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2918

The relationship between Mandy and Brendon was odd, she was thankful for everything that he did for her. She was thankful for every touch, every single milk drop from her udders, for every piece of food, every drop of water, every nice whispered word for just anything. All day she waited for him to get his attention. But one day she noticed that his wife was pregnant, from there on he almost completely ignored her.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2920

Brandon stopped visiting her regularly, her Breasts were in great pain. She should be milked at least two times a day, but she was hardly milked more than once a week. Her heart was broken, she missed him a lot. 
One day Brandon brought his new wife into the barn to show her the freak that Brandon kept in the barn, he told her that she was a gift from the gods. His wife was disgusted by Mandy. Brandon tried to convince her by saying that Mandy produced milk, which was important for the farm. She did not care but only wanted to know who Mandy was and where she came from. Brandon lied about Mandy&apos;s origin and only said that she was left behind by a Daedra called Molag Bal and should be kept alive - nothing else. Both laughed hysterically about her situation, whilst Mandy was laying in the same Room could on moo in pain and for help. Only her breasts were hurting more than her broken heart.

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/F_letter.png&apos;&gt;irst era, summer, 2921

After her ex-husband died she almost never was milked. The last time she saw his wife face to face was a few weeks after his funeral. The last sentences she heard were &quot;I&apos;m sure you understand me you bitch... I&apos;m glad to see you die in a few days... Maybe someone will find you here, maybe not. It&apos;s none of my business...&quot; the wife said followed by &quot;You have plenty of food right before you, in your Breasts. And to be sure that you don&apos;t feed yourself you will wear this small horse bit gag... &quot; After a minute of silence, she began again &quot;Do you know why Brandon died? I killed him with poison because I knew about you and him being together. And the best thing is no one will ever know about it because you will be dead in a few days. I will leave the doors open when I leave so maybe the wolfs or bandits will kill you.&quot;

Author&apos;s note: Nobody knows how long she survived in that cowshed, but it is rumored that the Daedra took her with him when going to Oblivion. By taking her with him he saved her life as she was dying
-PM

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Finally maybe I will find someone who help me understand that happened to me. Maybe also someone who could heal me...</Source>
      <Dest>私になにが起こったのか、理解するために助けになる人を探す。もしかしたら癒やしてくれる人がいるかも</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m going to find a book about Mandy&apos;s Story. Who is Mandy? Why Acolyte request me to read this book. I hope that I find some answers for my questions.</Source>
      <Dest>マンディの物語の書物を見つける。マンディって誰？なぜ侍祭はこの本を読むよう勧めるのか。疑問の答えがあるといいのだけれど</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found book. I still don&apos;t understand why Acolyte like her story. Is he pervert? I don&apos;t care. I have some question for him. I need to understand how I&apos;m connected with Mandy.</Source>
      <Dest>本を見つけた。わたしはまだなぜ侍祭がマンディの物語が好きなのか理解できない。彼は変な性癖が？そんなことよりいくつか彼に聞かなくては。わたしとマンディの関連についてもっと理解しなければ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It&apos;s time to find Mandy&apos;s house. It&apos;s long way from Whiterun. Acolyte said that in first era popular places to building houses are in bended parts of river. In book I read that Mandy was everyday on river. It&apos;s means that distance between river and house cannot be so long. Maybe I find some tracks on riverbank...</Source>
      <Dest>マンディの家を探さなくては。ホワイトランからは遠い。侍祭によれば第一紀には川の曲がりくねった場所に家が建てられていたという。マンディの物語では彼女は毎日川で過ごしている様子だった。川からそう離れてはいない場所だろう。川岸でなにか痕跡が見つかるかも</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I read Brandon&apos;s diary. Story of Mandy was real. It&apos;s a nightmare. What else if Acolyte had a right? It&apos;s will be better to back him, maybe he find a way to cure me.</Source>
      <Dest>ブランドンの日記を読んだ。マンディの話は本当だった。悪夢だ。侍祭の話が本当だったなんて。ともかく戻った方が良さそうだ。治療法についての手掛かりを侍祭が知っているかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_whoiam</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I lost hope... I&apos;m cow day after day.</Source>
      <Dest>希望は消えた。私は牛のまま過ごさなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_tears1</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Was so close, I have to back to Paul and talk with him. Am I enslaved?</Source>
      <Dest>ポールのところへ戻り彼と話をしなければ。私は奴隷にされてしまったの？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m looking for trusty person who will able to mark me as property. It&apos;s could protect me and send bright signal to world. This cow is owned and nobody can touch her. </Source>
      <Dest>財産としてわたしを所有し”しるし”をつけてくれる人を探している。”しるし”はわたしを保護し、世間に知らしめてくれる。この牛は飼われていて誰も触れることができないと。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>We decided with Paul to ignore Acolyte&apos;s warning. I think that I can always back to Paul and ask him for branding me ...if I change my mind.</Source>
      <Dest>ポールと相談して侍祭の警告を無視することに決めた。もし心変わりしたならばポールの元へ戻り彼に所有の”しるし”をつけてもらうように頼むこともできる…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My ring is heavy, I still can&apos;t accept some piece of iron between my nose and month. I have to look grotesque with this ring in nose. I still think that it&apos;s not my biggest problem. Have I something to waste?</Source>
      <Dest>鉄の輪はずっしりと重い。私は鼻と口の間に鉄の輪をつけることに同意できない。この鉄の輪を鼻につけてグロテスクな姿にならなければいけない。でもそれも私の最大の問題ではない。なにかもったいないことでも？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It&apos;s seem&apos;s that I need to be branded - I need to pierce my nose.</Source>
      <Dest>”しるし”をつける必要があるようです。鼻に鉄の輪をつける必要が</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>That guys said that I need to wear bell as real cow? They will back? Maybe I Should to wear it, then they live me alone.</Source>
      <Dest>奴らは言っていた、本物の牛のように鈴をつける必要があると。きっとまた戻ってくる。おそらくわたしは鈴をつける必要があるのだろう。そうすれば奴らもあきらめるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Now I know, my fate is being a cow. How long I don&apos;t are branded like real cow they will hunt me.</Source>
      <Dest>牛女の運命を受け入れるしかない。わたしに”しるし”がない限り奴らはわたしを狩ろうとしてくるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m property of Paul. I&apos;m his cow. Hunters go away. Should I be happy now?</Source>
      <Dest>ポールの所有物になった。私は彼の牛。ハンターは去った。わたしは幸せになるべき？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Paul threat me like property. Did I change one problem to another?</Source>
      <Dest>ポールはわたしを財産のように脅かした。問題は形を変えただけ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m in big trouble now.</Source>
      <Dest>大きな問題に直面</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>bac_unowned</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I killed this guys. I wear signs of my owners but they are dead. So in fact I&apos;m ownerless. But no one know about it.</Source>
      <Dest>奴らを殺した。わたしには”しるし”が付けられているが所有者はもう死んだ。わたしは誰にも所有されていないが誰もそれを知るすべがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500E4F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m Paul Farrier.</Source>
      <Dest>俺はポール・ファリエだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Listen. Come back later. I&apos;m tired now - but i feel that i will meet you again.</Source>
      <Dest>あとにしてくれ。今は疲れてるんだ－またあとでなら会えると思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I see. It&apos;s still growing? </Source>
      <Dest>ああ、見たらわかるよ。それはまだ育ち続けてる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body is transformed into a cow body. You are a woman prisoned in a cow.</Source>
      <Dest>あんたの身体は次第に牛の身体になる。あんたは牛に囚われた女だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe, I&apos;m only visiting Riverwood. I&apos;m going to spend some time here. Then I have to back to my home to look after my horses and cows.</Source>
      <Dest>ただちょっとリバーウッドに寄っただけだ。ここでしばらく過ごしてる。直に家に戻って牛や馬の世話をしなきゃならんがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think that I know the reason of your interest. Your horns. Amazing.</Source>
      <Dest>あんたが俺に何を聞きたいかわかってるつもりだよ。それにしてもすごい角だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry. It&apos;s must be hard for You. A beautyful woman, helpless, shame... Shame...</Source>
      <Dest>すまないね、辛いだろう。美しい女性なのに、どうにもできない、恥ずかしいよな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s must be hard for You - You look like an adventurer. ...And like a freak...</Source>
      <Dest>なんだか大変そうだな－見たところ冒険者のようだが…ちょっと奇形にみえる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not at all. Maybe I can forge some helpful stuff for you.</Source>
      <Dest>助けになるかどうか、でもいくつかあなたの役に立つものを作ることができるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know? Come to my forge, to Whiterun Stables if you want my help. I&apos;m not a priest or a magician. But I can change piece of metal to useful stuff.</Source>
      <Dest>ほらね、もし助けが必要ならホワイトラン馬屋の鍛冶炉にきてくれ。俺は聖職者でも魔術師でもないが金属を扱うことには長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at your feet. It&apos;s still feet? Or maybe ... hooves, your body. You need my help.</Source>
      <Dest>あんたの脚を見てみろ。それはまだ足か？それとも…蹄だよな。俺の助けがいるんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like You. You smell like my home, like my farm.</Source>
      <Dest>あんたが好きだ、あんたから懐かしい香りがする、俺の家、俺の農場のような匂いだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;m sorry. I don&apos;t have talked with women for a long time. Forgive me. Ehh, I&apos;m old and still stupid. It would be better when I go away.</Source>
      <Dest>ああ、すまん。長いこと女性と話なんてしてなかったんでね。忘れてくれ。あー、見ての通り老いぼれだがおまけに馬鹿なんだ。もう行ったほうがいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500EA6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going back to the Stables. Let me know if you need something. Goodbye my little friend.</Source>
      <Dest>厩舎に戻るよ。もしなにか必要なら言ってくれ。じゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500F541]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, it&apos;s you. Do you need something?</Source>
      <Dest>あんたか、なにか必要か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500F543]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of help do you want?</Source>
      <Dest>なにかご用件が？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050161A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok I will help you but i can&apos;t all the time work with you. Come back later!</Source>
      <Dest>OK、だけど今は手が空いていない。しばらく経ってからもう一度来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500FAAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please continue.</Source>
      <Dest>どうぞ続けて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500FAB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We need to shoe your hooves sweetheart.</Source>
      <Dest>蹄に蹄鉄をつける必要があるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500FAB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, it&apos;s my profession. I&apos;m working with animals. But You, Your body - You know...Let me know when you decided...</Source>
      <Dest>ああ、動物についてのプロである私の考えだ。しかしあんたの身体だ、よく考えて決心したなら知らせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501058F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe in after next update sweatheart!</Source>
      <Dest>次のアップデートに期待だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05010591]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do not like when the animals are moving during my work.</Source>
      <Dest>仕事中に動物に動き回られるのは厄介だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05010593]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you still not ready? What&apos;s wrong?</Source>
      <Dest>準備はまだか？どうかしたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05010596]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s because the people probably never seen before a half woman half cow. Cow... let&apos;s say... You are a local attraction in my stable.</Source>
      <Dest>それはきっとみんな見たことがないからだ、半分女で半分牛…そう牛女なんて。だから私の厩舎の”特産品”に興味津々なのさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05010598]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, I&apos;m waiting.</Source>
      <Dest>OK、待ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050115CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your feet are still not enough transformed. Im sorry i cant help you now. Maybe later. I dont want to hurt You.</Source>
      <Dest>脚はまだ充分に変形していない。今は役に立てそうもない。もっと後で来てくれ。あんたを傷つけなくないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050115CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, No idea why - but I can remove it. Take a seat, You know procedure</Source>
      <Dest>もちろん、なぜ取りたいかは知らないができるよ。所定の場所についてくれ、手順はわかってるよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05012096]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I could cover your hooves with iron.</Source>
      <Dest>蹄を鉄で覆うことができるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05012098]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a seat. You know the procedures.</Source>
      <Dest>所定の位置に、手順はわかってるよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05014BC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, what do you want to get first?</Source>
      <Dest>OK、まずは何を？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05014BC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s hard - I know it. Come back if you change your mind...</Source>
      <Dest>難しいよな、わかるよ。気が変わったら戻ってきれくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05019CFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want?</Source>
      <Dest>なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05019CFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know, Ask the Acolyte - he is priest and heals me and my friends. You can find him in the Temple of Kynareth.</Source>
      <Dest>私にはわからない、侍祭に聞いてみてくれ。彼は侍祭で私や友人に癒やしを与えてくれる。彼ならキナレスの寺院にいるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05019D01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are probably in a good place.</Source>
      <Dest>あなたはおそらく良いところにきました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05019D05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a horns! Amazing! You know, I read some old book when I was younger, it was one of my favorite storys. I thought that it was only fiction.</Source>
      <Dest>角が生えている！驚いた！私が若い頃に読んだ古い本に書いてあったよ、私はその物語が好きだったんだ。ただのフィクションだと思っていたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05019D07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Definitely not. Maybe the story is also true too. You should read this book first. Go and come back when you have read it. You need to know your position.</Source>
      <Dest>あの物語も真実だったんだ。あなたの置かれた状況を知る必要がある。君はまずこの本を読むべきだ。読んだら戻ってきなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05019D0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sure that it is still in Farengar&apos;s bookcase in his room, I borrowed him this book  long time ago. But he is too lazy to read it. I guess.</Source>
      <Dest>今でもファレンガーの部屋の本棚にあるはずだ。私はずっと以前に彼から借りて読んだ。おそらく彼は興味がなくてその本を読んでいないだろうがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A275]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trust me, I have no time - You have questions and horns. Find this story book and read it, then come back to me with ...new... questions.</Source>
      <Dest>私を信じて。まずはその物語の本を読んでから私のところに戻ってきなさい。その間に私も調べておくから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A277]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just go, find, take and read it. I love this story - now I  believe that it was not only a simple fantasy. Oh, ok nevermind. I will waiting for you.</Source>
      <Dest>さあ行って。見つけて手にして読むんだ。私はその物語が大好きでね－今ではそれが単なる空想じゃなかったと信じられる。ああ気にしないで。お待ちしていますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A27A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Im glad that you`re back - did you read the story?</Source>
      <Dest>ああ戻ってきたね、本は読んだかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A27C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, for what are you waiting? Let me know when you have read it.</Source>
      <Dest>なぜ？まずは読みなさい、読み終わったら知らせてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A27E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great - I hope that you enjoy the story. Oh - forgive me I forgot about your situation.</Source>
      <Dest>素晴らしい－物語を楽しんでください。おおっとすみません、あなたのおかれた状況を忘れていました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A280]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This story is ending in an interesting part. You will not find this in that text  information what happened later. Mandy did not die, she never died.</Source>
      <Dest>その物語は未完で興味深いところで終わっています。本には後日談がありません。マンディはまだ生きている、まだ亡くなっていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A282]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mandy was taken to oblivion where she still  lives and is used by daedra&apos;s not only as milk producer, no one know exactly - but it&apos;s only a legend...</Source>
      <Dest>マンディはいまだオブリビオンのどこかで生きている。彼女はデイドラによってミルク生産者としてだけでなく使役されていたというのに…誰も正確なところはわからない伝説だけれども</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A284]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She looks at our world from oblivion and from time to time she cries - she miss her husband, her old life, her old body. She is a helpless immortal freak.</Source>
      <Dest>彼女はオブリビオンのどこかで世界を眺め、そして時々泣いている。－彼女の夫のこと、彼女の以前の人生、以前の身体のことを恋しがりながら。彼女は報われない不滅の奇種だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A286]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When she cries... ...sometimes one of her tears is falling down on our world. When that drop is falling on someone - on a woman with milky breasts...</Source>
      <Dest>彼女が泣くとき・・・ときにその涙のしずくがわたしたちの世界にしたたり落ち誰かに降りかかる－よく乳のでそうな女性に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A288]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That woman is cursed like Mandy... I&apos;m afraid.</Source>
      <Dest>それがマンディの呪いです…ああ恐ろしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A28B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes?</Source>
      <Dest>はい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A28D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I don&apos;t know how. I can`t help you. It`s a powerful daedric curse.</Source>
      <Dest>いいえ、残念ながら私には治せない。それはとても強力な呪いだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A28F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I think that your transformation is related to the size of the tear that dropped by Mandy on you.</Source>
      <Dest>いいえ、あなたの症状はマンディが落とした涙の大きさと関連があるように思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501A292]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not sure. Look - Almost all changes come when you are milked - Right? But in the story book Mandy was not milked always.</Source>
      <Dest>よくわからない。あなたの変化はいつも搾乳時に起こりますよね？でも物語の中でのマンディはいつも搾乳されていたわけではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501AD58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She was transformed - slower but still transformed. I think... You can&apos;t stop this process, you can only stop milking yourself to slowing it down.</Source>
      <Dest>彼女は変貌した。ゆっくりとではあるが変貌し続けた。思うにそれを止めることはできないだろう。あなたにできるのは搾乳をやめることで変貌を遅くすることだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501AD5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, without milking you will live in constant pain and discomfort. I&apos;m sorry. You are in a trap.</Source>
      <Dest>もちろん、搾乳しなければあなたは絶え間ない痛みと不快感の中で過ごさなくてはならない。残念だが抜け出せない罠に掛かったのだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501AD5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe it&apos;s the last phase of your transformation, maybe it is just the beginning of the long way to your new life. We have only the book and legends...</Source>
      <Dest>変貌の最終段階かもしれませんし、新たな人生のはじまりにすぎないのかもしれない。私たちが知っているのはこの本と伝説だけなのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501AD5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With all our knowledge we can only suppose...</Source>
      <Dest>私は知っている知識をただお話しているだけです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501AD60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not exactly, It was in the first era - some legends say that it was in Skyrim, South of Skyrim - between Riften and Ivarstead.</Source>
      <Dest>正確にはわからない。第一紀のいくつかの伝説によれば彼女の家はスカイリムの、南の地方、リフテンとイヴァルステッドの間にあったと言われている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501AD62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes! In the first era, almost all farms were located in river&apos;s meanders. Check the places where the river is bended - between this two cities.</Source>
      <Dest>ええそうです、第一紀には農場は川の蛇行する場所に作られていました。ふたつの街の間にある川の曲がりくねった場所を探してみてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501B2C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I said. But I&apos;m not going to explain it now.</Source>
      <Dest>ええ、言いました。でも今は説明するときではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501B2C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have much work to do. Don&apos;t ask me about my private preferences now, ok?</Source>
      <Dest>いいか、私にはやらなければならない仕事がたくさんある。今は私の個人的な好みについては質問しないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501B2CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I believe that we will finish this discussion soon.</Source>
      <Dest>ええ、この議論はすぐに終わりを迎えると思いますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501B2CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t understand me wrong. Look at You. For me you could be the most beautiful woman in Skyrim. But how long I&apos;m using my hammer I want to work efficiently.</Source>
      <Dest>誤解しないで。ご覧なさい、私にとってあなたはこのスカイリムで一番美しい女性になることができる。しかし今は仕事に専念したい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501B2CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>良い娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501B2D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you going to behave yourself like all my customer or like one of that ugly ladies from Cyrodiil? You still want my service, yes?!</Source>
      <Dest>あんたはお客さんか、それともあのシロディールの醜い女共のように振る舞うのか？あんたにはまだ私のサービスが必要だろう？違うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501C31A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish...</Source>
      <Dest>お好きにどうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501C883]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It must be the riverbank that I&apos;m looking for...</Source>
      <Dest>探している川岸に違いないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501C889]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It must be the place where Mandy killed her cow... The bones are in good condition. Her home must be inland...</Source>
      <Dest>物語にあったマンディが牛を殺した場所に違いない…骨の状態は良いようね。彼女の家はきっともう少し内陸にあるはずだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501C88C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This must be Mandy&apos;s House - I shall better check inside. I hope that I will find something in this ruins.</Source>
      <Dest>これはマンディの家に違いない－中を調べてみましょう、この廃墟でなにか見つかるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501C88E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think that here Mandy was keeped. Almost all is underground but still I can see chains and wall with gaps..</Source>
      <Dest>きっとここがマンディが囚われていた場所ね、ほとんどは地下にあるようだけど壁や鎖が残ってる…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CDF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s the Brandon&apos;s diary? Gods! You found the next matching puzzle. It&apos;s a proof that Mandy&apos;s story is true!</Source>
      <Dest>ブランドンの日記ですか。おお！あなたは謎を解く鍵を見つけた！マンディの物語が真実であったという証拠だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CDF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m afraid that cure does not exists, you have to accept your new body with all the consequences. </Source>
      <Dest>残念ながら治療法は知られていない。あなたはその新しい身体とそれがもたらす結果を受け入れねばならない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CDF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She was punished by Molag Bal. You are ...only... cursed like she was. Are you going to lock yourself in a small cowshed and waiting for rescue. </Source>
      <Dest>彼女はモラグ・バルによって罰せられた。あなたは…ただ…彼女がそうだったように呪われてしまった。狭い牛舎に閉じ込められてただ救いを待つのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CDFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me know if you decided so, I will milk you regularly.</Source>
      <Dest>あなたがそう決めたなら私に知らせて。私は定期的にあなたを搾乳にし行きます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CDFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame, but maybe it&apos;s not such a bad idea at all. I&apos;m sure that as a cow you can be the attraction in Palaces or in Inn. Can you imagine?</Source>
      <Dest>残念だけど…でもそんなに悪い考えではないかもしれない。私が思うに牛女として旅館や宮殿での見世物になれるかもしれないよ、想像できるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CDFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know - fresh milk - produced in place, by you - for all guests. With dwemer machines it is possible. </Source>
      <Dest>わかるだろ？搾りたての新鮮なミルクを全てのお客さんに提供するんだ。あんたの乳からの搾りたてをね。ドゥーマーの搾乳機ならそれが可能だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CE00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps. But you have to be ready. Someone can try to capture you and use you in this way. Don&apos;t understand me wrong. You look like an ownerless pet.</Source>
      <Dest>おそらくは、ね。でも心構えはしておくべきだ。誰かがあなたを捕まえてそういう風に利用することができる。誤解しないで欲しいがあなたは飼い主のいないペットのように見える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CE02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyone in fact. In this way you will end like Mandy. A fucktoy or a piece of meat able to produce milk. Be careful. Beeing a cow is boring and you will give only milk.</Source>
      <Dest>事実誰でもが。どのみちあなたはマンディのような結末を迎えるだろう。乳の出る肉便器か肉片か。気をつけて。牛になるのは退屈だろうしあなたにできるのは乳を搾られることだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CE04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You offer more. I&apos;m sure that many rich, perverted people are able to pay a high price to get you and keep you locked for their own pleasure.</Source>
      <Dest>引く手あまただ。多くの金持ちの変態どもがあんたを迎え入れ、自分たちの快楽のために囲っておくために高額を支払うだろうと私は確信してる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CE06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do farmers do to protect their cattle?</Source>
      <Dest>農家が自前の牛を守るために何をしているか知ってるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CE08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, I&apos;m not. I don&apos;t know how human cow&apos;s should be branded. Maybe ask a blacksmith or someone else. I can&apos;t help you more. I&apos;m sorry. </Source>
      <Dest>もちろん普通の牛とは違う。乳牛女の所有権がどうあるべきかは私にはわからない。他の誰か他の鍛冶屋にでも聞いてみて。助けになれなくてすまないね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501CE0A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you want. I&apos;m not sure, I just see the possibilities. Keep in mind who you are and who wants to desire you.</Source>
      <Dest>お好きなように。よくわからないが可能性はあると思う。あんたが何者で、誰があんたを望んでるか心に留めておくべきだね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D36E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just like you. Working on you, with you is a kind of pleasure for me.</Source>
      <Dest>俺はただあんたが好きなだけだ。あんたと一緒に仕事ができることは私にとっては一種の喜びだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D370]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Branding! Brand their own cattle. With iron, collars ... you know.</Source>
      <Dest>所有表示さ！牛の所有者が誰だかわかるようにする。鉄でもって、首輪を付けて…わかるだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D372]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They brand their own cattle. With iron, piercing, bells.</Source>
      <Dest>彼らは自分の所有する牛に”しるし”を付ける。鉄で、鼻輪で、ベルで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D374]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, in fact - you need an owner, someone who will protect you. How long do you have the choice to find your owner. As a captured cow you lost your choice.</Source>
      <Dest>そのとおり。あんたを守ってくれる所有者が必要だ。所有者になってくれる人を探すのにどれぐらいの期間が必要だ？捕獲された牛として他に選択はないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D378]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of question? Say first what do you want.</Source>
      <Dest>どのようなことでしょう？まずなにが欲しいのか言って下さい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D37A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not looking for trouble - how could I protect You?</Source>
      <Dest>厄介事は避けたいが－どうすればあんたを守ることができる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D37C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, You are not. Just say what you want, what do you expect from me.</Source>
      <Dest>ああそうだ、あんたはもう普通じゃない。それで俺になにを望む？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D8E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But why? Is that a kind of perverted game?</Source>
      <Dest>そりゃまたどうして？変態のお遊びのひとつか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501D8E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As branded cattle you will avoid bad people, right? Listen to me. It&apos;s not my business. Anyway I wish you luck!</Source>
      <Dest>悪い奴らに捕らえられないように家畜になると？聞きなさい、私はそんなことには関わりたくない。とにかく幸運を祈るよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I said. Should I regret?</Source>
      <Dest>ああ、そう言った。後悔すべきか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, What do you want? </Source>
      <Dest>わお、なにがして欲しいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, did you find a way to cure yourself? Help or something?</Source>
      <Dest>もちろん、それでなにか治療法は見つかったか？なにか手助けが必要なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry. For me you are still a woman, a special kind of woman. I like you. But you definitely want to ask me for something, yes? </Source>
      <Dest>残念だよ、でも俺にとってあんたはまだ特別な女性だ。俺はあんたが好きだ。何か頼みたいことがあるんだな？そうだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Truly? A woman locked in a cow body. You know it. Why do you ask for it? The acolyte was unkind to you? </Source>
      <Dest>本当に？牛の身体に囚われた女性が見えるよ。わかってるだろ？なぜそれを問う？侍祭は何を教えてくれたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m listing...</Source>
      <Dest>聞いているよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s nonsense. Who? Bandits? Maybe, but as a cow or a woman you will be always a bandit&apos;s potential victim. </Source>
      <Dest>馬鹿な、誰が？山賊や盗賊が？ああいやしかし、だとしたらあんたは常に狙われる存在ってことになるのか－牛としても女としても</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And what did he say? </Source>
      <Dest>彼は他にも何か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still don&apos;t say &quot;no&quot;. What should we to do?</Source>
      <Dest>俺はまだいいえとは言ってないぞ。どうして欲しいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pretend? That&apos;s all. You except that I will say &quot;yes, I will be&quot; and that&apos;s all? It&apos;s not sound&apos;s like good guaranty.</Source>
      <Dest>ふりをするだけ？俺が「はい、そうします」と言うだけ？それだけでは良い保証になるとは思えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Branded like a real cow? It means a ring in your nose? Right?</Source>
      <Dest>本物の牛のように”しるし”を？鼻輪をつけてほしいと？正気か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a little abnormal. Of course I can pierce your nose if you want. I don&apos;t understand how it will protect You. </Source>
      <Dest>ちょっと変態的だがもちろんあんたが望むなら鼻に穴を開けて鼻輪をつけることはできる。それがどうあんたを守ってくれるかはわからないが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a crazy idea. Ok - if you want I will find a correct ring for you. Just take a seat and wait for me.</Source>
      <Dest>馬鹿げてる…わかったよ、あんたの望む通り所有の”しるし”の鼻輪をつけてやろう。そこに座って待っていろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl, you are stressed. I think that nobody will capture you. The stupid Acolyte only scared you. That&apos;s all. Perverted old fart.</Source>
      <Dest>良い娘だ、きっとストレスのせいだ。誰もあんたを捕まえたりはしない。馬鹿な侍祭があんたを怖がらせただけだ、それだけのことだ。変態侍祭め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is a lovely woman doing here?</Source>
      <Dest>これはこれは美しい女性がここでなにを？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, I&apos;s my business.</Source>
      <Dest>もちろんさ、これから関係するのさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alone?</Source>
      <Dest>お独りで？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem to look like someone who we want to find.</Source>
      <Dest>あなたはわたしたちが探し求めてる人のようにみえる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me explain. We come from a distant country. We are looking for some special kind of cows that seems to look like you.</Source>
      <Dest>少し説明させてくれ。我々は遠い国からあるものを探しにきた。ちょうどあなたのような特別な牛をね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have learned that cows like you can be pretended to be a persons. Short question. Are you going with us free willing or shall we take you with force?</Source>
      <Dest>特別な牛はあなたのように人間のふりをするとは興味深い。さて簡単な質問をいいかね？自発的に一緒に来るか、それとも力ずくかどちらが良い？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As You wish. Get her!</Source>
      <Dest>望むところだ、彼女を捕まえろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Smart cow.</Source>
      <Dest>賢い牛だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see a ring but I still don&apos;t see a bell on your neck. You try to trick us. I will ask You only one time. Are you going with us?</Source>
      <Dest>鼻輪はついているが鈴はついていない。我々を騙そうとしてもそうはいかない。もう一度だけ聞く、一緒に来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I see and I hear. But I still don&apos;t see an owner mark on your skin. It means that you are still not owned. Well... Are You going with us?</Source>
      <Dest>ええ、わかりますよ。しかし肌に所有印がついてない。まだ誰の所有物でもないということだ。さて、一緒に来てもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501DE85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;m sorry. My fault. Sorry for disturbing you. It&apos;s interesting where is your owner but it&apos;s not our problem.</Source>
      <Dest>ああ、すみません。私の間違いです。お邪魔しました。あなたの飼い主がどこにいるのか興味はあるがそれはいいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What happens, slow down!</Source>
      <Dest>なんだなんだ、少しおちつけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hunters? What did they want? They try to own you?</Source>
      <Dest>ハンターだって？彼らは何を？あんたを捕らえようと？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Again? This means that your ring doesn�t works. What did they say?. Are you hurt?</Source>
      <Dest>またか？つなり鼻輪は効き目がなかったと。それで彼らは何と言っていた？怪我はないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s crazy I have no idea how we can mark you more...</Source>
      <Dest>そんなばかな…鼻輪に鈴、これ以上どうすればいいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, ok. I don&apos;t like this idea but in this case I can find a ring for You.</Source>
      <Dest>なるほどわかったよ。好みじゃないがこの場合は鼻輪を付けるしかなさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps. You need to know. The ring will be permanent. If you want to be marked as a real property I need to attach a real ring.</Source>
      <Dest>だろうね。さてあんたは理解すべきことがある。もし所有物になりたいのなら二度と外せない鼻輪を付ける必要があるってことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, You want to be owned, As owner I decide what you wear. I&apos;m a blacksmith and I always do my best. The ring must be permanent. Do you have a problem with it?</Source>
      <Dest>ああそうだ。所有物になりたいならね。俺は鍛冶屋で最高の仕事をする、つまり鼻輪は二度と外せない。何か問題でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, If you change your mind, you can always come back to receive your permanent ring. If nobody forestall You...</Source>
      <Dest>OK、気が変わったらいつでも来い。外せない鼻輪をつけてやる。他の誰にも所有してもらえなければな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E3FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well. Take your seat. I will find a correct sized ring, a little bigger than I planed in our last talk. But still it should looks good on you.</Source>
      <Dest>じゃあそこに座って。以前に話をしたときに思っていたより少し大きいがあなたに似合うちょうどよいサイズの鼻輪を選んであげるよ。きっとお似合いだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E400]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A bell? Are you going to jingling for the rest of your life? I like our new game</Source>
      <Dest>鈴？あんたは一生カランカランと鳴らして生きることになるぞ？俺は嫌いじゃないが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E402]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I&apos;m going to attach on your neck a collar with a bell. A keyless collar. Of course you can say &quot;no&quot; and wait for other Hunters.</Source>
      <Dest>ああそうだ。あんたの首に鈴付きの首輪をつける。鍵のない首輪をな。もちろん嫌なら言ってくれ、他のハンターが待ち構えているだろうがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E404]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because I can, I like you and I understand my owner role stronger than you. </Source>
      <Dest>なぜかって？俺があんたを好きだからさ、そして俺は所有者の役割ってもんを理解しているからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E406]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s good point of view. Take your seat cow and wait for me.</Source>
      <Dest>いい心がけだ。さあ位置について待っていてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E408]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh Gods! Obliviously! You know what this is meaning? </Source>
      <Dest>おいおい、何を言っているのかわかってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E40A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Exactly, You will wear my name on your beauty ass. Are you ready? I&apos;m excited.</Source>
      <Dest>いいだろう。その美しい尻に俺の名前を刻まれる準備はいいか？わくわくするぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E40C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, Take your seat as always. I�m going to warm up my iron stamp.</Source>
      <Dest>OK、焼きごてを熱する間、いつもの位置で待っていろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E423]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you have woke up. Do you want to know what happens with you?</Source>
      <Dest>気がついたか、なにが起こったか教えてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E425]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are drugged, after a long travel. We decided to stay here for a while. We need a rest and you need to be milked.</Source>
      <Dest>薬を飲ませて長い距離を運んできたところだ。少しの間ここで休憩することにした、我々が休んでいる間、搾乳してやるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E427]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Drugs will hurry up your milk production, you should get big breasts during our travel. When we are back to our homeland you will be ready for sale.</Source>
      <Dest>薬のおかげで乳の出がよくなる、旅行中により一層大きな乳房になるはずだ。国へ戻ったらいい売り物になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E429]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long the drugs are working, we will apply some modification on you.</Source>
      <Dest>薬が効いている間に、少し見栄えを修正しておこう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E42B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We will start with your nose. Do you like big rings? Half of your beauty face will be always behind a big nose ring. It&apos;s not necessary, we like it.</Source>
      <Dest>まずは鼻輪からだ。大きな鼻輪なんてどうだい？顔の半分ほどもある大きな鼻輪だ。必須ではないが我々はそれをつけた牛が大好きでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E42D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know, I see - but your ring is too small in my taste. And definitely not permanent. You will wear something more bigger. </Source>
      <Dest>わかったわかった、しかしその鼻輪は控えめすぎるな。なに切断すれば外せる。お前にはもっと大きな鼻輪をつけてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E42F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see in your eyes that you cant wait for your new ring.</Source>
      <Dest>ははは、新しい鼻輪が欲しくてたまらないんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E431]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, don&apos;t move... (click)</Source>
      <Dest>ほら、動くんじゃない（カチッ）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E433]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is it not too heavy? Oh sorry, we cant remove it now. Why don&apos;t you  said us about it before? Just get used to wearing it.</Source>
      <Dest>重すぎるか？残念だが外せないんだ。そういうことは先に言ってくれないと。あきらめて慣れることだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E436]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, thats not all. Every cow wear a bell - as you know - or not. You will get a new one.</Source>
      <Dest>さあまだ終わりじゃないぞ。全ての牛は鈴をつける必要がある。知ってるだろう？いや知らないか。なんでもいい、新しいのを取り付けるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E439]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, yes. But your bell is only good for cats. We have something bigger, it should better fit on your neck. I have no idea how cows can sleep with it.</Source>
      <Dest>はいはい、それにしてもその鈴は小さすぎる、猫用のサイズだ。もっと大きな鈴をつけてやろう、こんなでかい鈴を首にさげてどうやって眠れるのかは知らないがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E43A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now everyone will be hearing your steps. </Source>
      <Dest>これでよし。この鈴ならどこの誰でもお前が近づいてくれば気がつくぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E43C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trust me, this one is big and heavy. You will love walk with it.</Source>
      <Dest>賭けてもいいがこれは本当にでかくて重いぞ。あんたならきっとこれをつけて歩くのが好きになるはずさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E43E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, last part, it will be painfull.</Source>
      <Dest>OK、じゃあ最後だ。これはちょっと痛いぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E444]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good morning my lady! You are with us again. Have you had good dreams. If you feel some pain on your body, we made a little decoration on you with hot iron.</Source>
      <Dest>おはようございますお嬢様、ご機嫌いかがかな？良い夢をご覧になられましたか？身体が痛む？ああそれは焼きごてであなたの身体を飾り付けておいたからですな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E446]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>From now on you are Cow 32. Now we need to rest, you get some more drugs. Stay here and don&apos;t walk away ok? </Source>
      <Dest>これであんたは32。ただの牛の32番だ。さてそれでは我々は少し休むとしよう。あんたには薬をたんまりだ。おとなしくしていろよ、わかったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E450]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We want to thank you for your stuff, we will sell it too. </Source>
      <Dest>あんたの商品に感謝だ。我々ももっと売り込むつもりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E9B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you want to say that these guys leave you alone?</Source>
      <Dest>彼らはあんたを捕まえずに去ったってことか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E9B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well in this way - it means that you are correctly marked.</Source>
      <Dest>それはそれは。これであんたの”しるし”が正当だと認識されたってことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E9B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s means that you are my property now, or?</Source>
      <Dest>これは俺があんたの所有者だってことだよな？な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E9BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why did you said &quot;think&quot;? They, everyone know it, I know it and you should also know it too.</Source>
      <Dest>「思ってる」？彼らもみんな知っている俺も知っている。ならあんたもそう知っているべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E9BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are correctly marked, It means that I�m your real owner.</Source>
      <Dest>あんたにつけられた”しるし”は正当。つまり俺があんたの本当の所収者だってことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E9BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strip yourself I want to play with you. Right now.</Source>
      <Dest>あんたと一緒に楽しみたい、今すぐに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E9C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was a joke! ..this time.</Source>
      <Dest>冗談だよ！さてそれでは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E9C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Easy! It was a joke!</Source>
      <Dest>ははは、冗談さ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501F489]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here is a map, I marked potential places where you should start to looking for.</Source>
      <Dest>こちらが地図です。おおよそのエリアに色をつけてあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024AC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>God&apos;s! What happened! </Source>
      <Dest>おい！何があった？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024AC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bastards. Of course, You are not a number. You are still free. You are back.</Source>
      <Dest>くだらない！もちろんあんたは番号なんかじゃない。あんたはまだ自由だ。戻ってきたじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024ACB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did You kill them? You had no choice. We need to finish this nightmare.</Source>
      <Dest>殺したのか、それはしょうがなかったことだ。この悪夢を終わらせなきゃ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024ACD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We? I should buy you in legal way. But how - your owners are dead. We need to get an Act Of Ownership. Maybe some people in Riften can help us?</Source>
      <Dest>俺はまずあんたを合法的に買わなくちゃならない。しかしどうやって…所有者は死んじまったんだろ？法をかいくぐらないといけない。リフテンの幾人かがそれを手助けしてくれるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024ACF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bought one time a fake certificate from Marc in Riften. He&apos;s a mysterious person who works with the Thieves, Jarls and everyone who is ready to pay</Source>
      <Dest>俺は以前にリフテンのマークという人物から偽造証書を買ったことがある。彼は謎めいた人物で支払いさえすれば泥棒だろうと首長だろうと誰ののための仕事でもこなしてくれる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024AD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No. We can not trust everyone. I don&apos;t know anyone else who can help us. Only Marc. Maybe. </Source>
      <Dest>いや誰も信用はできない。しかし他に手伝ってくれる人は誰もいない。マークだけだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024AD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you luck sweetheart. I�m glad that you are still with me.</Source>
      <Dest>幸運を！あんたが俺と一緒にいてくれて嬉しいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024AD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was my dream. You don&apos;t know how long I waited for this moment.</Source>
      <Dest>ああ夢のようだ、俺がこの瞬間をどれほど待ちわびたことか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024AD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will be waiting for you. Good luck!</Source>
      <Dest>待っているよ、幸運を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024B00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not only you. Ok, try it again. How can I help you?</Source>
      <Dest>はい？なんだって？なんの用？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024B16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone who is looking for Marc is ready to pay for this information.</Source>
      <Dest>さてどうだったかな、金貨の音を聞くと思い出せると思うんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024B18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. He is in the night in the Bee and Barb, in the early morning he is in Mistveil Keep. But almost all the day he walk around this city. Good luck.</Source>
      <Dest>ああ思い出したよ、彼なら夜はビーアンドバルブに、早朝にはミストヴェイル砦、だけどだいたいいつもこの街をうろついてるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024B1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame...</Source>
      <Dest>しけてやがる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024B1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame</Source>
      <Dest>ちっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05024B1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not good place to talking about it. Let&apos;s meet short after midnight next to Talos statue. I will be waiting for you.</Source>
      <Dest>ちょっと待ってくれここじゃまずい。次の深夜にタロス像のところにきてくれ。そこで話そう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025083]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps. What kind of documents do you want?</Source>
      <Dest>たぶんね、どんな種類の書類が欲しいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025085]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mean: A document that will confirm that you are sold to another man? You want to change your owner?</Source>
      <Dest>つまりあんたが他の男性に売られたことを確認する書類ってことか。あんたの所有者を変更するために</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025087]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t forget about advance payment - let&apos;s say 2500 septims. It could cover my travel to Hammerfell. </Source>
      <Dest>前払いの2500Gを忘れないで。その金でハンマーフェルへ行きバレない証拠をこさえてくるんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502508A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes?</Source>
      <Dest>はい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502508C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After midnight. Next to the Talos statue. Not now.</Source>
      <Dest>今はダメだ。次の深夜に、タロス像で</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502508E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, We are save here. Only one question first. Are you ready to cover my travel? </Source>
      <Dest>もちろん承りますよ。さてひとつだけ質問が。支払いは？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025090]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t waste my time. Come back with septims.</Source>
      <Dest>無駄足を踏ませないでくれ。金貨が用意できたらまた来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025092]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perfect. So once again. You are enslaved. And you want...</Source>
      <Dest>よろしい。では確認を。あんたは奴隷でそして…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025094]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But why? Why do you not want a document that is confirming that you are free?</Source>
      <Dest>ふむ。しかしなぜ？奴隷でないことを証明する書類ではなく？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025096]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I understand. Not my business...</Source>
      <Dest>なるほど、しかしそれは私の仕事とは関係がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025098]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, sure. I don&apos;t want know more than I need.</Source>
      <Dest>ああ、なるほど。充分だ必要以外のことには立ち入らない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502509A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me only about your owners.</Source>
      <Dest>あんたの飼い主の名だけ教えてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502509C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cursed woman, kind of a cow - I guess. Ok - I know where I need to start looking for. That&apos;s all.</Source>
      <Dest>なるほど、牛女の宿命か。理解した。どこから手を付ければ良いかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502509E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s all for this moment. I&apos;m going on a long travel to Hammerfell. All what keep me in this place is my 2500 septims now. And a last question.</Source>
      <Dest>今はここまで。私はハンマーフェルへ向かう。今私がここにとどまっているのは2500Gを払ってもらうためだけだ。それから最後にひとつ質問を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050250A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The name of your Master.</Source>
      <Dest>あんたの主の名は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050250A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Paul. Ok. Wish me luck. See you soon. I will let you know when I will be back. It will take a while.</Source>
      <Dest>ポールね、わかりました。さっそく取り掛かるよ。少し時間が掛かるので準備が整ったらお知らせします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050250AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My mission is almost complete. Ask your new master for orders.</Source>
      <Dest>私の仕事はほぼ完了した。新しいオーナーに聞いてみてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050250AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally, we waited for you.</Source>
      <Dest>遂に！待ちかねたぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050250AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes! He used his contacts to get a legally proof of sale. In fact You are my property now.</Source>
      <Dest>ええ、彼は合法的な売買証明書を手配してくれた。実はもうあんたは今俺の所有物になった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050250B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, You are mine now. No one will disturbing us.</Source>
      <Dest>ああ、あんたはもう俺のものだ。もう誰にも邪魔はされない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050250B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is still one part, Marc said me that he know very talented people in Riften. They will try to remove your bell, nose ring and maybe also your marks.</Source>
      <Dest>もうひとつだけ。マークが言うには彼がリフテンのとても才能のある技師を知っているらしい。その技師なら鼻輪やベル、そしておそらく”しるし”も消すことができるだろう、と。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025629]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He is going now to Riften. He said that he must organize people who will help us to remove this ugly thing from your face.</Source>
      <Dest>彼は今リフテンに向かっている。彼が言うにはあんたの”しるし”を消すための手配の準備があるらしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502562B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love you and love every part of your body. I&apos;m happy that this nightmare is finished.</Source>
      <Dest>俺も愛しているよ、あんたの身体の全ての部位を愛してる。ああこの悪夢が終わることが本当に嬉しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502562D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you luck. Visit me after all.</Source>
      <Dest>幸運を祈ってるよ、全て終わったらまた訪ねてきれくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025630]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hi my unenslaved slave!</Source>
      <Dest>やあやあ！奴隷じゃなくなった奴隷さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025632]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be patient and remember - after midnight, next to the Talos statue.</Source>
      <Dest>もう少しの辛抱です。真夜中過ぎ、タロス像のところで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025634]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We are in a good place and in good time. My friends will be here in few moments</Source>
      <Dest>ええ、良い時良い場所だ。私の友達もすぐに来るでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025636]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you planing after all? Will you go back to Paul. Or is his role only - you know, symbolic?</Source>
      <Dest>すべてが終わったらどうするつもりかい？ポールのところへ戻る？それとも所有者という彼の役割はただのふり？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025638]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweet.</Source>
      <Dest>素敵だね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502563A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s very understandable. You need take a rest and try to come back to normality.</Source>
      <Dest>そうでしょうわかります。ゆっくり休んでかけがえのない日常を手に入れてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502563C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sure that you will find peace in your new life.</Source>
      <Dest>きっと新しい生活に平和が訪れますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502563E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I was in Hammerfell. I visited a big farm with women like you. In chains, huge breasts. The eyes of these women. </Source>
      <Dest>かつてハンマーフェルで大きな農場をみたことがある。あなたのような女性、大きな乳をしていて鎖で繋がれた女性たち。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025640]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But you know what was more shocking? </Source>
      <Dest>しかし何がもっと衝撃的だったか知りたいか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025642]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A price that they offer me for your head.</Source>
      <Dest>彼らがあんたに掛けた懸賞金の額さ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025644]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And the best part is now. I did not reject their offer.</Source>
      <Dest>そして今が最高の山場さ、彼らの提案を私は受け入れたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025647]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ask my new friends for it. </Source>
      <Dest>さあ新しいお友達のご登場だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05026C2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My favorite cow waked up?</Source>
      <Dest>私の大好きな牛女ちゃん、お目覚めかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050276FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s now?</Source>
      <Dest>今度はなに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05027703]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to check her condition.</Source>
      <Dest>彼女の状況を確認しないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05027707]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally. We had many problems with you. You killed many of my people. It&apos;s good to see you again as a helpless bitch.</Source>
      <Dest>やっとだよ。我々とあんたの間には多くの問題があった。あなたは我々の仲間を何人も殺した。再会できて嬉しいよこのくそ牛女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05027709]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m impressed. I hope that this time you will not cause trouble.</Source>
      <Dest>感心したよ。今度は余計な問題をおこさないことを願ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502770B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t understand. You probably want to know what happens now. </Source>
      <Dest>なんて言っているのかわからないよ、おそらく君は今なにが起こっているのか知りたいんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502770D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t understand - You are transformed enough - not a lot of women can be transformed like you. Amazing. I will get a good price for you.</Source>
      <Dest>だからわからないよ。－君は充分に牛化している、そこまで牛化するのは稀なんだ。素晴らしい。きっと良い値で売れると思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050281D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will spend some time here. I want to try to transform you more and more. When you reach a better level I will get a better price for you.</Source>
      <Dest>あんたはもうしばらくはここで過ごすことになる。我々はあんたをもっと牛化させたい。よりよく牛女化したらきっといい値段がつくはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050281D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to sell you on an auction. I don&apos;t want to keep you in my palace, you are a dangerous monster. Your price should cover my losses.</Source>
      <Dest>競売にかけるつもりだ。私はあんたみたいな危険な怪物ををうちの宮殿に置きたくはないからね。あんたを売った金で損失は取り戻せるはずさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050281DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope that you will end up with a sadistic, sick guy who will be enjoying every moment of your pain. I wish you a long good time my cow.</Source>
      <Dest>この先、イカれた変態共があんたに与えるだろう様々な苦痛を、あんたが全て喜び楽しむよう願ってるよ、哀れな牛女の一生を末永く楽しんでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050281DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway You will spend some time here. I have some duties.</Source>
      <Dest>とにかくあんたはここでしばらく過ごすことになる。私には仕事もあるんでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502921D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, I see that the drugs have stopped working. We are in Riften. I know, you love this place. Now we are going to organize a small parade.</Source>
      <Dest>ああ、わかってる。薬が切れてきたんだろう。我々がいるのはリフテンさ。そうあんたの大好きな場所だ。いまからここでちょっとしたパレードを行うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502921F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After that we going to the auction. And then everyone will go his own way. I will back to my homeland. You? I believe that you will end as milk slut.</Source>
      <Dest>そのあと競売に掛けるのさ。そうすればみんな丸く収まるってもんだ。私も帰国するよ。あんた？あんたはきっと最終的に乳搾りオプションのついた肉便器になるだろうさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05029221]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are weak? I&apos;m not surprised, after your last days it&apos;s miracle that you still alive. Ok. Time to go now.</Source>
      <Dest>衰弱してるな。最後の数日を思えばまた生きてるのが奇跡のようだ。さて、そろそろパレードに出発しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502BD98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to moving cow...</Source>
      <Dest>さあこっちに来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502BDA2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t try to trick me.</Source>
      <Dest>抵抗しようなんて思うなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502BDB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok Cow - Take position and wait.</Source>
      <Dest>牛女め、さっさとしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502BDB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This cow is ready for sale! Please take a seat!</Source>
      <Dest>さあこの牛の売り出しだ！どうぞおかけになって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C32D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Holy shit! What is this?!</Source>
      <Dest>なんてこった！いったいこれはなんだ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C330]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not a real cow! You perverted freaks!</Source>
      <Dest>これは本物の牛じゃない！この変態野郎！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C332]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back. I&apos;m scared</Source>
      <Dest>戻ってきて、わたし怖いわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C334]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Definitly...</Source>
      <Dest>確かに…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C336]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok Ladies and gentlemen...</Source>
      <Dest>お集まりのみなさん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C338]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s start!</Source>
      <Dest>さあはじまりです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C33A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome on an unique auction... As you see - today  we have got not a common cow. This cow can be also used as a woman. In fact - she was once a woman.</Source>
      <Dest>ようこそこの一風変わった競売へ、既に見たように今日我々は普通の牛はもっていない。この牛は女としても使えます、実際以前は女性だった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C33C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She produce a lot of milk. She can also cover all your fantasies and needs.</Source>
      <Dest>彼女は実にたくさんの乳を出す。彼女ならあなたのどんな突飛な性癖をも受け止めることができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C33E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Initial price is 2500 Septims. Let&apos;s go!</Source>
      <Dest>開始価格は2500G！さあ競売開始だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C340]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>3000 Septims! She is worth it!</Source>
      <Dest>3000Gだ！その牛女にはその価値がある！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C342]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>4000 Septims! I&apos;m going to lock her in some machine and leave for two weeks. </Source>
      <Dest>4000G！彼女を搾乳機に固定して2週間の放置プレイをしてみたい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C349]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>5000 Septim&apos;s! I&apos;m going to cut off her arms and wait until her breast will explode!</Source>
      <Dest>5000G出すぞ！腕を切り落として搾乳できなくして、乳が破裂するのを楽しみたい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C34B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>10000 Septims! Good idea, I will  also cut her legs off and install her as living fountain in my palace.</Source>
      <Dest>10000Gだ！いいアイデアだ、それなら俺は脚を切り落として動けなくして我が宮殿に乳噴水として飾るつもりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502C34D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>10.000 Going! Someone want to save this poor cow? Haha!</Source>
      <Dest>10000Gいったぞ！さあ誰かこのかわいそうな牝牛を助けてやらないのか？ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no time for this bullshit.</Source>
      <Dest>こんなでたらめやってる時間はない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?! Who said this?</Source>
      <Dest>なんだって？誰が言った？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My offer is 20.000 Septims, you assholes.</Source>
      <Dest>俺は20000Gだすぞ！くそったれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who let enter him inside?!</Source>
      <Dest>誰があいつを中にいれた？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>20.000  Going once!</Source>
      <Dest>20000G！もう一声ないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE20]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>20.000 Going twice!</Source>
      <Dest>20000G！他にはいませんか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>20.000 Gone third and sold!</Source>
      <Dest>20000G!落札です！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally. How do you feel?</Source>
      <Dest>やっとだ。ご気分はいかが？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I did not trusted this cat. I decided to travel to Riften, when I arrived I have seen your parade and asked some people. I decided to buy you.</Source>
      <Dest>俺はこの猫野郎を信じてなかったのさ、だから俺もリフテンに行ったんだ。そこで連れられていくあんたを見かけて、そこらの人に話を聞いた。そして俺はあんたを買ったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I did it. It was the last chance I think.</Source>
      <Dest>ああ、やり遂げたさ。ギリギリのところだった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I borrowed money from the thieves&apos; guild. I need to pay my debt - it&apos;s about 30.000 septims. </Source>
      <Dest>盗賊ギルドから借りたんだ。この先借金を返済しなけりゃならない。30000Gもね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I&apos;m your legal owner. It means that you are my property. I&apos;m going to not pretend that I like my new role.</Source>
      <Dest>今俺があんたの法的所収者だ。それはあんたが俺の財産だってことでもある。私は私の新しい役割が好きだとは思わないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not a joke, I will show you.</Source>
      <Dest>冗談ではないよ。さあこっちへ来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wear a collar that give me power on you. As your owner I can order you. Im going to test it now. </Source>
      <Dest>あんたの首輪には俺の命令に服従する力が込められてる。所有者として俺はあんたに命じることができる。今からそれを試してみよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like it...</Source>
      <Dest>いいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will show you how it does  work.</Source>
      <Dest>これからあんたに絶対服従の力をみせてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0502CE87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, cow strip yourself. I&apos;m going to milk you now.</Source>
      <Dest>OK、牛女、自我を捨てろ、乳を搾ってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050334DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally. Of course. We need to talk.</Source>
      <Dest>やっとだ、もちろん、話をする必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050334E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Probably. I&apos;m want to ask you for small favor.</Source>
      <Dest>たぶん。ちょっとしたお願いがあるんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050334E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think that i still need ownership certificate. Let&apos;s talk with Jarl in Whiterun about it.</Source>
      <Dest>思うにちゃんとした所有証明書が必要だ。ホワイトランの首長とその件について話をしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050334E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With certificate I can always prove that you are my own.</Source>
      <Dest>証明書さえあればいつでもあんたが俺のものだって証明できる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A certyficte? What kind of certyficte?</Source>
      <Dest>証明書？いったい何の証明書だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before Dragons, now Cow&apos;s. This word is crazy.</Source>
      <Dest>ドラゴン、そして今度は牛か。まったくこの世界はどうかしちまってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who the hell is Paul?!</Source>
      <Dest>どこのくそったれがポールだ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your master and owner...</Source>
      <Dest>お前の主で所有者か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no time for long stories...</Source>
      <Dest>長話に付き合ってる時間はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FBD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Restless times. We need supplies and we need to Septims. Let&apos;s talk with Avenicci about our Certyficte. And now live me alone.</Source>
      <Dest>いい加減にしてくれ。俺たちには備えが必要だし金も必要だ。アヴェニッチと所有証明書について話をしてくれ。ちょっとひとりにしておいてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FC0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know. Well - tell me true. It&apos;s a kind of game? Perverted game? Are you want to sell yourself to your lover and become a slave, or?</Source>
      <Dest>聞いてるよ。なあ正直に教えてくれ。これはくだらない遊びか？変態の余興なのか？恋人に身売りして奴隷になりたいと？それとも他にわけが？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FC2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Real love story.</Source>
      <Dest>まさに真実の愛のお話ってわけだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not sure what&apos;s about your own will when you bring your master his certyficte.</Source>
      <Dest>あんたが自分の主に所有証明書を持っていってどうなるっていうんだ？まあいい、所有者の名前は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok Cow. Come tomorrow. I will prepare document for...</Source>
      <Dest>OK牛女さん、明日来て下さい、書類を用意しておきますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Paul.</Source>
      <Dest>ポールね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FCC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. I have your certyficte. I need to ask last time. Are you sure?</Source>
      <Dest>よし。証明書は用意してある、最後にひとつ質問させてもらうがよいかね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FCE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. I like your determination. Did I mention price?</Source>
      <Dest>良かった。その決意が好きだ。金額については？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FD0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So why I waste my time cow?</Source>
      <Dest>ではなぜ私は時間を無駄にしているのかね？牛女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FD2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. It&apos;s not free. We have war. We need supplies and a lot of Septims. You know...</Source>
      <Dest>ああそうだ無料じゃない。我々は今戦争をしている。知ってのとおり我々には多くの物と金貨が必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We decided that certificate will cost. 5000 Septims and 50 bottles of your milk.</Source>
      <Dest>証明書の発行には費用が掛かる。5000Gと50本のあなたのミルクがその費用です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No. Your milk should be perfect for our soldiers. You should be happy. Some people had another idea. </Source>
      <Dest>あんたの乳は兵士たちの滋養にぴったりだ。あんたも幸せになれる。他のものは別の考えがあるようだがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To tied you to one of our cart and use like mobile milk station near soldiers camp. But we are not bandit&apos;s. </Source>
      <Dest>あなたを荷車に縛り付けて兵士キャンプを巡回する移動式の乳供給ステーションとして使うつもりだ。ああ、心配はしなくていい我々は丁重に扱うさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So - You have two choices. 5000 Septims and 50 bottles of your milk, or 30.000 Septims. Don&apos;t worry about gold. It&apos;s cover your master.</Source>
      <Dest>それであなたにはふたつの選択肢がある。5000Gと50本のミルク、もしくは30000G。お金の心配なら無用、あなたの主が保証します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perfect. Come with me...</Source>
      <Dest>よろしい。では一緒に来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05033FDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. Shame. In this case bring certyficte to your master and explain why he must to pay us 30.000 septims.</Source>
      <Dest>よかった恥知らずめ。この場合証明書の発行には30000G掛かることを主に伝えてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05034548]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>asdasd</Source>
      <Dest>さてさて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05034AAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you will be milked. I will back later to release you. </Source>
      <Dest>ああ、ここで搾乳するんだ。私は後であんたを解放するために戻ってくる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05034AB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t wait so long, we don&apos;t have all day. Put your udders and let me run this bloody machine.</Source>
      <Dest>そう長く待つこともない。私たちは一日中いるわけじゃない。さあ乳房をのせて、この血まみれの機器を動かしてみよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05034AB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will be back later, enjoy your happytime!</Source>
      <Dest>あとでまた来る。それまで楽しいひとときを！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05034ABD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok! Good job Cow. Please find clothes and back again. I will give you certificate.</Source>
      <Dest>OK！よくやったぞ牛女、服を探してまた戻ってきてください。証明書をお渡しします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05035023]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good.</Source>
      <Dest>よし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05035025]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want?</Source>
      <Dest>なんだね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05035027]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our guards find machine near Riverwood, they always are helpful so the help our guest with transport. Unfortunately they not ask about addres before.</Source>
      <Dest>衛兵がリバーウッドの近くで機械を見つけたんだ。今までは彼らがゲストをそこまで運んで搾乳していたがようやくここに移し終えたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05035029]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps. We have few bottles of special potion that will help you with production. We found it in strange camp near Riverwood.</Source>
      <Dest>それから、あなたの助けになるポーションを我々はわずかしか持っていない。リバーウッド近くの奇妙なキャンプで見つけたものだがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503502B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, come with me.</Source>
      <Dest>よろしい、では一緒に来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503502F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. Please, take it and don&apos;t open. Just bring to your Owner - from now you are not able to decided about your self. Remember it.</Source>
      <Dest>もちろんです。開封せずに主へ届けてください。今からはあんたはあんた自身について決めることができない。それを忘れずに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05035031]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not my business. From now a Paul dictates a rules. Just respect law and bring it without questions. If you able to talk let&apos;s ask Paul about it.</Source>
      <Dest>それは私の預かり知らぬこと。これからはポールがあんたの規則を定める。法に則って滞りなく届けて下さい。話ができるならポールに聞いてみるといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05035033]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good Cow. And now go.</Source>
      <Dest>良い牛だ、さあ来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05035035]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I said - not my business. Ask Paul for rules if you need. If you able, you can. Now live me alone cow.</Source>
      <Dest>私は言ったはずだ、それは知ったことじゃない。必要ならポールに聞いてみてくれ。できるならば、ね。さあさあもうあっちに行ってくれ牛女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503559A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.Give me it please.</Source>
      <Dest>良い娘だ、さあそれをこちらに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503559C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well. Now, finally I&apos;m real owner. </Source>
      <Dest>ようやくこれで正真正銘の所有者になったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503559E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In fact - they had a right. You are not allowed to read certificate. Of course we will talk about it. But as you know - I&apos;m a owner and receiver.</Source>
      <Dest>実際、彼らが正しい。証明書の読み取りは許可されていない。もちろん我々はここでそれについて話をする。しかし知っての通り、俺が所有者で受取人だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050355A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s about cost&apos;s. I don&apos;t believe that Jarl sing certificate for free.</Source>
      <Dest>費用はいくらだ？首長が只で証明書を発行してくれるとは思えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050355A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are very arrogant and egoistic. I will pay them but You can be sure, You will get this money first.</Source>
      <Dest>あんたは傲慢でエゴイストだな。確かに俺が彼らに支払うことになるがあんたはまっさきにその恩恵を受けるってのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050355A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl. 5.000 it&apos;s still big amount but we find this money and cover debt.</Source>
      <Dest>良い娘だ。5000Gは大金だがなんとか工面して返済しないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050355A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not enough. Sorry not cover debt. Prepare yourself ford hardworking.</Source>
      <Dest>どうやっても足りない。負債を返せない。馬車馬のように働いて工面するんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050355A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In fact - You are. And You will learn about your self for long time.</Source>
      <Dest>実際のところ、あんたはどこからどう見ても牛だ。あんたはじっくりと自分自身について考え直すことになるさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050355AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back when You will ready to talk about this paper and rules. </Source>
      <Dest>この書類と規則について話す準備ができたら戻ってこい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503A125]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, ok - I&apos;m sorry - skyrimfet is stupid and can&apos;t fix me ....</Source>
      <Dest>OKOK、すまんがなにかのミスで直せていないバグのようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503ABFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please continue.</Source>
      <Dest>どうぞ続けて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503AC01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can find something for better protection. Let&apos;s say a kind of iron shell&apos;s attached to your wrists.</Source>
      <Dest>なんとか良い方法を試してみよう。拳を覆う鉄のカバーを取り付けよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503AC03]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, shame. Take your place and wait for me.</Source>
      <Dest>わかったよ。あんたはあそこで準備して私を待っていなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503AC05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course - it&apos;s only one known way to protect your body. regular gloves not fit to your hand&apos;s - right?</Source>
      <Dest>もちろん－守る方法はそれだけだ。普通の手袋ははめられない、違うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> Either I&apos;m drunk or you have horns... Possibly both</Source>
      <Dest>俺が酔ってるのかあんたに角が生えてるのか、両方かもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh Gods! This horn&apos;s are real?</Source>
      <Dest>おお！その角は本物なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You would definitely look better without these horns</Source>
      <Dest>その角がなけりゃもうちょっとましに見えるんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cover your hooves, lest you&apos;re scaring people.</Source>
      <Dest>蹄は隠しておけよ、みんなが怖がるじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you still eat meat or are you on a grass diet now?</Source>
      <Dest>あんたまだ肉を食べてるのか？それとも今は草食か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are these hooves itchy?</Source>
      <Dest>蹄が痒いのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is this fur real?</Source>
      <Dest>その毛皮は本物か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sleeping at home or in a stable?</Source>
      <Dest>あんたは家で寝るのかい？それとも馬小屋で？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You were once a beautiful woman, I think...</Source>
      <Dest>あなたはかつて美しい女性だったんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still remember you as a young beauty, shame!</Source>
      <Dest>わたしはあなたが若く美しい女性だったことをまだ覚えてるよ、残念だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like you as cow just as much as the woman you have been.</Source>
      <Dest>今までの女性と同じくらい牛のあなたが好きです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I believe that under the cow skin there is still something left of the woman you were</Source>
      <Dest>その牛の外見の下に女性だったあなたの何かが残っていると信じたいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have not eaten beef in a long time.</Source>
      <Dest>わたしは長いこと牛肉は食べていないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m happy to see that you ended as a cow</Source>
      <Dest>お前が牛としても終わってるのを見るのが幸せだね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you taste better than you look</Source>
      <Dest>あんたが見た目よりはましな味だと願ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>d</Source>
      <Dest>ん・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really are fat!</Source>
      <Dest>あんた本当に太いな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you already been so fat before you became a cow?</Source>
      <Dest>牛になる前からそんなに太ってたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You stink!</Source>
      <Dest>あんた臭いな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m glad my ass will never be covered with cellulitis like yours.</Source>
      <Dest>ああ、私はそんな荒れたみっともない尻でなくて良かったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would not leave the house with such a butt.</Source>
      <Dest>わたしがそんな尻なら外に出ようとは思わないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Were you born with those eyes?</Source>
      <Dest>あなたはあの目で生まれたのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is your pussy squirting all the time?</Source>
      <Dest>あんたはいつでも股からだらしなく汁を垂れ流してるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you bear bovine or human children?</Source>
      <Dest>あんたが産むのは牛か？人の子か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I had such cellulitis, I&apos;d never show myself to a man again.</Source>
      <Dest>私がそんな荒れた肌になったら男には見せられないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have no shame - to expose yourself with this horrible butt.</Source>
      <Dest>そのデカ尻丸出しして羞恥心ってものがないのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something or someone stinks around here.</Source>
      <Dest>なんだかこのあたり臭いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0503BC68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you pregnant? Who dared to have sex with you?</Source>
      <Dest>妊娠してるのか？誰があんたみたいな牛とセックスしたんだい？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>