<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>_HSB_SleepBagMCMConfigScript.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim Sleeping Bags</Source>
      <Dest>Skyrim Sleeping Bags</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Options</Source>
      <Dest>Options</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Compatibility</Source>
      <Dest>Compatibility</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleep Gear Management</Source>
      <Dest>眠るときの装備の管理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player Unequip Armor before Sleep</Source>
      <Dest>眠る前にプレイヤーの防具を解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Followers Unequip Armor before Sleep</Source>
      <Dest>眠る前にフォロワーの防具を解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player Unequip Weapons</Source>
      <Dest>プレイヤーの武器を解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Followers Unequip Weapons</Source>
      <Dest>フォロワーの武器を解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Laydown Gear Management</Source>
      <Dest>横になるときの装備の管理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player strips for laydown</Source>
      <Dest>横になる前にプレイヤーを裸にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player wears backpack or wings</Source>
      <Dest>プレイヤーの背嚢/羽を解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Head Equipment</Source>
      <Dest>頭装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add Slot 30 (head) to unequipped gear</Source>
      <Dest>スロット30(頭)装備を解除しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add Custom Ammo to weapons</Source>
      <Dest>カスタム矢弾の追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scan Inventory for Custom Ammo</Source>
      <Dest>インベントリのカスタム矢弾のスキャン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Laydown Debug</Source>
      <Dest>横になる動作のデバッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reset Laydown Spell</Source>
      <Dest>横になる呪文のリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clean Up Function</Source>
      <Dest>クリーンアップ機能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delete placed or lost Sleeping Bags</Source>
      <Dest>設置または紛失した寝袋の削除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Official DLC</Source>
      <Dest>公式DLC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard</Source>
      <Dest>Dawnguard</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonborn</Source>
      <Dest>Dragonborn</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detected Player Sleep Mod</Source>
      <Dest>検出された睡眠MOD</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Another Sleep Mod</Source>
      <Dest>Another Sleep Mod</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go To Bed</Source>
      <Dest>Go To Bed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Simple Actions</Source>
      <Dest>Simple Actions</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SimpleActions: Lie Under Blanket power added</Source>
      <Dest>“毛布の下で眠る”パワーを追加した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfall</Source>
      <Dest>Frostfall</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfall detected</Source>
      <Dest>Frostfall検出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Current Sleeping Bag version not patched for Frostfall yet.</Source>
      <Dest>注: 現時点ではFrostfallパッチはない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SKSE64</Source>
      <Dest>SKSE64</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SKSE64 version: </Source>
      <Dest>SKSE64のバージョン: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please update to SKSE64 2.00.02 or higher</Source>
      <Dest>要: SKSE64 2.00.02以降への更新</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warnings</Source>
      <Dest>警告</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jaxonz Positioner detected</Source>
      <Dest>Jaxonz Positioner検出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DO NOT reposition Sleeping Bags using Jaxonz Positioner</Source>
      <Dest>注: Jaxonz Positionerで寝袋を移動しないこと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No known incompatible plugin detected.</Source>
      <Dest>既知の非互換プラグイン未検出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conflicts</Source>
      <Dest>競合</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>AnotherSleepMod and GoToBed conflict</Source>
      <Dest>AnotherSleepModとGoToBedの競合</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No conflict detected among your sleep mods</Source>
      <Dest>睡眠MOD間の競合未検出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Custom Ammo added to unequipable arrows</Source>
      <Dest>カスタム矢弾を解除可能な矢に追加しました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No new custom ammo detected</Source>
      <Dest>カスタム矢弾は検出されませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please wait for confirmation message</Source>
      <Dest>確認メッセージが出るまでしばらくお待ちください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Takes a few seconds to scan your inventory - please wait for confirmation message.</Source>
      <Dest>インベントリのスキャンには数秒かかります。確認メッセージが出るまでしばらくお待ちください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If using a follower mod, please enable only one sleep gear management system</Source>
      <Dest>フォロワー管理MOD使用時、どちらかの睡眠装備管理機能だけを有効にしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When using ASM for sleep mod, please enable only one player weapon management system</Source>
      <Dest>睡眠MODとしてAnother Sleep Modを使う場合、どちらかのプレイヤー武器管理機能だけを有効にしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In Sleeping bags, Player unequips weapons for sleep, reequips on wake up</Source>
      <Dest>プレイヤーが寝袋に入ると武器を解除し、起きると再装備します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please check if player is wearing a backpack or wings so that they can be unequipped when using laydown.</Source>
      <Dest>横になったときにプレイヤーが装備中の背嚢/羽を解除します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked player will unequip before laydown animation in Sleeping Bag. If unchecked, player will keep his outfit on.
Note: player will never unequip outfit when using laydown on the ground.</Source>
      <Dest>これをチェックすると、寝袋に入るアニメーションの前にプレイヤーの装備を解除します。チェックを外すとプレイヤーの装備はそのまま維持されます。
注意: 地面に横になる場合、プレイヤーの装備は解除されません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slot 30 (DragonpriestMasks or other faces addons) will no longer unequip if unchecked</Source>
      <Dest>チェックを外すと、スロット30の装備(ドラゴンプリーストの仮面やMODで追加された仮面)を解除しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It&apos;s best to keep this enabled to avoid blanket clipping, unless another mod already manages player outfits.
When using ASM for sleep mod, please enable only one player outfit management system</Source>
      <Dest>他のMODでプレイヤーの装備を管理しない場合、毛布のクリッピングを回避するためにこれを有効にすることをお勧めします。
睡眠MODとしてAnother Sleep Modを使う場合、どちらかのプレイヤー装備管理機能だけを有効にしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In Sleeping Bags, Player unequips for sleep, reequips on wake up.
It&apos;s best to keep this enabled to avoid blanket clipping, unless another mod already manages player outfits.</Source>
      <Dest>プレイヤーが眠るときに装備を解除し、起きたときに再装備します。
他のMODでプレイヤーの装備を管理しない場合、毛布のクリッピングを回避するためにこれを有効にすることをお勧めします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Bags require SKSE64 version 2.00.02 or higher. If an older version of SKSE is installed, some functions may not work properly.</Source>
      <Dest>Sleeping BagsにはSKSE64 2.00.02以上が必要です。SKSEのバージョンが古いと機能の一部が正しく動作しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marks all placed or lost references for deletion in cells which are currently loaded. 
Only use for extra cleaning purposes or before uninstall when no sleeping bag is in use.</Source>
      <Dest>現在ロードされているセルに設置された寝袋または失効リファレンスに削除マークを付けます。
特別なクリーニング用途やアンインストールする場合にのみ、寝袋が未使用の状態で使ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>AnotherSleepMod also features player sleep outfit management,
 please enable only one management system of your choice: SleepingBags&apos; or ASM&apos;s.</Source>
      <Dest>Another Sleep Modにもプレイヤーの睡眠装備管理機能があります。
Sleeping BagsとAnother Sleep Modどちらかの装備管理機能だけを有効にしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Using this power on Vanilla or placed bedrolls makes you lie down. When no bedroll is around, player lies down
 on the ground with a blanket. Reset spell if stuck after accidentally using key Jump in free camera mode.</Source>
      <Dest>“毛布の下で眠る”パワーを使うと、バニラや配置されたベッドロールに横になれます。周りにベッドロールがない場合、地面に横になって毛布を使います。フリーカメラの最中に誤ってジャンプキーで起き上がってスタックした場合は、このオプションを使って呪文をリセットします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trying to move Sleeping Bags with Jaxonz Positioner will break your sleeping bags features.
Only use Sleeping Bags&apos; own system to move and position Sleeping Bags.</Source>
      <Dest>Jaxonz Positionerで寝袋を移動するとSleeping Bagsの機能が動作しなくなります。
寝袋を移動する際はSleeping Bagsの機能を使ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It&apos;s best to keep this enabled to avoid blanket clipping, unless another mod already manages follower sleep outfits.
If using a follower mod, please enable only one sleep outfit management system</Source>
      <Dest>他のMODでプレイヤーの装備を管理しない場合、毛布のクリッピングを回避するためにこれを有効にすることをお勧めします。
フォロワー管理MODを使う場合、どちらかの睡眠装備管理機能だけを有効にしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You have 2 conflicting player sleep mods installed. Please enable only one.</Source>
      <Dest>競合する睡眠MODが2つインストールされています。どちらか一方だけを有効にしてください。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>