<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Tainted_Blood.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>MaleFangsKhajiit</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleFangsKhajiit</Source>
      <Dest>MaleFangsKhajiit</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FemaleFangsKhajiit</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleFangsKhajiit</Source>
      <Dest>FemaleFangsKhajiit</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FemaleFangsHuman</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleFangsHuman</Source>
      <Dest>FemaleFangsHuman</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>MaleFangsHuman</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleFangsHuman</Source>
      <Dest>MaleFangsHuman</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FangsOrcPlaceholder</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FangsOrcPlaceholder</Source>
      <Dest>FangsOrcPlaceholder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FangsArgonian</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FangsArgonian</Source>
      <Dest>FangsArgonian</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedguardRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodElfRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wood Elf</Source>
      <Dest>ウッドエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElderRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Old People Race</Source>
      <Dest>古き人の種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArgonianRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkElfRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dark Elf</Source>
      <Dest>ダークエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighElfRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImperialRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KhajiitRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood of the Dragonborn</Source>
      <Dest>汚れた血のドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Tainted Effect Description</Source>
      <Dest>汚れた血の説明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedAbFortifyUnarmed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedAbFortifyUnarmed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Embracing your underlying Werewolf and Vampire Lord claws grants you &lt;mag&gt; bonus unarmed damage</Source>
      <Dest>自らに内在するウェアウルフと吸血鬼の王の爪を受容することにより、素手ダメージに &lt;mag&gt; ポイントのボーナスが付与される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedAppearanceFormListEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedAppearanceFormListEffect</Source>
      <Dest>_TaintedAppearanceFormListEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedAppearanceFormListEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Put our race into the head parts form lists to enable facial features</Source>
      <Dest>子の種族をヘッドパーツのフォームリストに入れて、顔の機能を有効にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodCandleLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodCandleLightEffect</Source>
      <Dest>_TaintedBloodCandleLightEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCandleLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a hovering light that lasts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>空中を漂う光を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDamageStaminaConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Constant Damage Stamina</Source>
      <Dest>継続するスタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodAppearMortalEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Appear Mortal</Source>
      <Dest>人間の姿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodAppearMortalEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Vampires appear mortal to those around them at the cost of being significantly weakened.</Source>
      <Dest>吸血鬼が定命の者の姿を装うが、その代償として周りから極めて弱き者と見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodRefreshRaceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodRefreshRace</Source>
      <Dest>_TaintedBloodRefreshRace</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodRefreshRaceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reload the hybrid race</Source>
      <Dest>交配種族のリロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedSpFortifySpeed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Speed</Source>
      <Dest>速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedSpFortifySpeed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Embracing the swiftness of both Werewolf and Vampire Lord grants you &lt;mag&gt;% increased movement speed</Source>
      <Dest>ウェアウルフと吸血鬼の王の素早さを受け入れることにより、移動速度が &lt;5&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedSpFortifyWeaponSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Weapon Speed</Source>
      <Dest>攻撃速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedSpFortifyWeaponSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Embracing the ferocity of both Werewolf and Vampire Lord grants you &lt;5&gt;% increased weapon speed</Source>
      <Dest>ウェアウルフと吸血鬼の王の凶暴さを両方受け入れることにより、攻撃速度が &lt;5&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedSunImmuneStop</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hybrid Sun Resistance</Source>
      <Dest>交配種の太陽耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedSunImmuneStop</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Werewolf adenaline blocks the sun&apos;s effects on hybrids during combat
</Source>
      <Dest>ウェアウルフの昂揚により、交配種は戦闘中の日の光の影響を防ぐことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCallingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Calling</Source>
      <Dest>汚れた血への呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCallingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Call on your Tainted Blood for a brief time - combining Werewolf, Vampire, and Dragonborn abilities</Source>
      <Dest>短期間、ウェアウルフ、吸血鬼、ドラゴンボーンの能力を併せ持つ汚れた血を呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedSunImmuneStart</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hybrid Sun Resistance</Source>
      <Dest>交配種の太陽耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedSunImmuneStart</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Werewolf adenaline blocks the sun&apos;s effects on hybrids during combat
.</Source>
      <Dest>ウェアウルフの昂揚により、交配種は戦闘中の日の光の影響を防ぐことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodRitualEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Ritual</Source>
      <Dest>汚れた血の儀式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedAbFortifySpeed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Speed</Source>
      <Dest>速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedAbFortifySpeed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Embracing the swiftness of both Werewolf and Vampire Lord grants you &lt;mag&gt;% increased movement speed</Source>
      <Dest>ウェアウルフと吸血鬼の王の素早さを受け入れることにより、移動速度が &lt;5&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedFormListCleanseEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedFormListCleanseEffect</Source>
      <Dest>_TaintedFormListCleanseEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedFormListCleanseEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reset the head part lists back to vanilla</Source>
      <Dest>ヘッドパーツのリストをバニラにリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedAbFortifyWeaponSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Weapon Speed</Source>
      <Dest>攻撃速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedAbFortifyWeaponSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Embracing the ferocity of both Werewolf and Vampire Lord grants you &lt;5&gt;% increased weapon speed</Source>
      <Dest>ウェアウルフと吸血鬼の王の凶暴さを両方受け入れることにより、攻撃速度が &lt;5&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDamageMagickaConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Constant Damage Magicka</Source>
      <Dest>継続するマジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceWerewolfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodEmbraceWerewolfEffect</Source>
      <Dest>_TaintedBloodEmbraceWerewolfEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceWerewolfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Embrace the werewolf stuff</Source>
      <Dest>ウェアウルフであることを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodStoreRaceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodStoreRaceEffect</Source>
      <Dest>_TaintedBloodStoreRaceEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStoreRaceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Store the correct human race as vanilla script are lazy and buggy AF</Source>
      <Dest>人間種族に関するバニラスクリプトの怠慢と酷いバグを修正して保存する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyVampireEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodPacifyVampireEffect</Source>
      <Dest>_TaintedBloodPacifyVampireEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyVampireEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pacify the vampire stuff</Source>
      <Dest>吸血鬼の特性を鎮静化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceVampireEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodEmbraceVampireEffect</Source>
      <Dest>_TaintedBloodEmbraceVampireEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceVampireEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Embrace the vampire stuff</Source>
      <Dest>吸血鬼であることを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyWerewolfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodPacifyWerewolfEffect</Source>
      <Dest>_TaintedBloodPacifyWerewolfEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyWerewolfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pacify the werewolf stuff</Source>
      <Dest>ウェアウルフの特性を鎮静化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedHybridUnarmed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hybrid Blood</Source>
      <Dest>交配種の血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedHybridSpeed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hybrid Blood</Source>
      <Dest>交配種の血</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedAppearanceFormListSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedAppearanceFormListSpell</Source>
      <Dest>_TaintedAppearanceFormListSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCallingBuffs</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Calling</Source>
      <Dest>汚れた血への呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedFormListCleanseSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedFormListCleanseSpell</Source>
      <Dest>_TaintedFormListCleanseSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodCandleLightAb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodCandleLightAb</Source>
      <Dest>_TaintedBloodCandleLightAb</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1abNightCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Cloak</Source>
      <Dest>夜のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyWerewolf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodPacifyWerewolf</Source>
      <Dest>_TaintedBloodPacifyWerewolf</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood of the Dragonborn</Source>
      <Dest>汚れた血のドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedRefreshRaceSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedRefreshRaceSpell</Source>
      <Dest>_TaintedRefreshRaceSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceWerewolf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodEmbraceWerewolf</Source>
      <Dest>_TaintedBloodEmbraceWerewolf</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceVampire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodEmbraceVampire</Source>
      <Dest>_TaintedBloodEmbraceVampire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCallingSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Calling</Source>
      <Dest>汚れた血への呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyVampire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodPacifyVampire</Source>
      <Dest>_TaintedBloodPacifyVampire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedAbSunImmunity</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hybrid Sun Resistance</Source>
      <Dest>交配種の太陽耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_TaintedBloodStoreRace</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>_TaintedBloodStoreRace</Source>
      <Dest>_TaintedBloodStoreRace</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodRitualSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Ritual</Source>
      <Dest>汚れた血の儀式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedHybridWeaponSpeed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hybrid Blood</Source>
      <Dest>交配種の血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ClothesVampireLordRoyalArmor_noEnch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Royal Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の王族の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodModInfo</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Settings and Info</Source>
      <Dest>汚れた血の設定について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVol01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood - vol I</Source>
      <Dest>汚れた血 第1巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVol02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood - vol II</Source>
      <Dest>汚れた血 第2巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdCollegeArcanaeum</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DialogueHunterVampireBlock</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard blocking lines</Source>
      <Dest>ドーンガードの防御時台詞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DialogueVampireCuredBlock</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Blocking lines for Castle Vampires</Source>
      <Dest>城の吸血鬼のセリフ阻止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedCommuneBlood</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;It is said that one can channel and commune with their inner blood through deep prayer and meditation...&quot;
~The Shaded One</Source>
      <Dest>“深い祈りと瞑想を通じて、自らに問いかけて内なる血と交わることができると言われている…”   ～日陰の者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodNightCloakWerewolf</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>An embraced Vampire Lord with the NightCloak perk will also gain the effect in Werewolf form</Source>
      <Dest>受容せし吸血鬼の王は、ウェアウルフの姿であっても夜のマントの能力の効果を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVampireLordArmorOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Vampire Lord skin options</Source>
      <Dest>吸血鬼の王の肌のオプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVampireLordArmorOptionsMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Enable Cape (X)</Source>
      <Dest>マント(X)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVampireLordArmorOptionsMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Enable Cape (  )</Source>
      <Dest>マント(  )</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVampireLordArmorOptionsMESG</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Royal Armor (X)</Source>
      <Dest>王族の鎧(X)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVampireLordArmorOptionsMESG</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Royal Armor (  )</Source>
      <Dest>王族の鎧(  )</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVampireLordArmorOptionsMESG</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Allow another mod&apos;s appearance</Source>
      <Dest>他MODの外見を許可</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodVampireLordArmorOptionsMESG</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodShapeshiftOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Shapeshift appearance options</Source>
      <Dest>変身の外見のオプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodShapeshiftOptionsMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Vampire Lord</Source>
      <Dest>吸血鬼の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodShapeshiftOptionsMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodShapeshiftOptionsMESG</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceOptionsMSG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Commune</Source>
      <Dest>汚れた血との対話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceOptionsMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Embrace Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフの受容</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceOptionsMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Embrace Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の受容</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceOptionsMSG</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Embrace True Hybrid Humanoid</Source>
      <Dest>真なる交配人種の受容</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceOptionsMSG</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>取消</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCleanseOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Cleanse Blood and Uninstall Mod or fix/reset something</Source>
      <Dest>血の浄化、MODのアンインストール、修正/リセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCleanseOptionsMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cure Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフの治療</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCleanseOptionsMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cure Vampirism</Source>
      <Dest>吸血症の治療</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCleanseOptionsMESG</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cure Both</Source>
      <Dest>両方の治療</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCleanseOptionsMESG</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cleanse &amp; Re-Gift both (keep mod)</Source>
      <Dest>両方の浄化と再適用(修正維持)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodCleanseOptionsMESG</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>取消</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStoredRacesResetMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Custom Races</Source>
      <Dest>独自種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodGeneralOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood General Options</Source>
      <Dest>汚れた血の全般オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodGeneralOptionsMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Loading Screens(  )</Source>
      <Dest>ロード画面(  )</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodGeneralOptionsMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Loading Screens (X)</Source>
      <Dest>ロード画面(X)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodGeneralOptionsMESG</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodSettingsMainMenuMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Settings</Source>
      <Dest>汚れた血の設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodSettingsMainMenuMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>General Options</Source>
      <Dest>全般オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodSettingsMainMenuMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Fixes &amp; Work-arounds</Source>
      <Dest>修正と回避策</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodSettingsMainMenuMESG</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Shapeshift Appearance</Source>
      <Dest>変身の外見</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodSettingsMainMenuMESG</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Done</Source>
      <Dest>完了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodUnknownRaceMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Tained Blood - Unknown Race detected</Source>
      <Dest>汚れた血 - 未知の種族検出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodUnknownRaceMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I just shapeshifted using another mod (Lich, Bear, etc)</Source>
      <Dest>他MODで変身した(リッチ/クマ等)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodUnknownRaceMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I changed to my custom human race</Source>
      <Dest>独自の人間種族に変化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodFixOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Fix or reset something</Source>
      <Dest>修正/リセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodFixOptionsMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Fix stuck eclipse</Source>
      <Dest>日食のスタック修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodFixOptionsMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Reset saved custom races</Source>
      <Dest>保存済独自種族のリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodFixOptionsMESG</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodWerewolfAppearanceOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Werewolf skin options</Source>
      <Dest>ウェアウルフの肌のオプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodWerewolfAppearanceOptionsMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Werebear Skin (X)</Source>
      <Dest>ウェアベアの体毛を使う(X)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodWerewolfAppearanceOptionsMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Werebear Skin (  )</Source>
      <Dest>ウェアベアの体毛を使う(  )</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodWerewolfAppearanceOptionsMESG</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Allow another mod&apos;s appearance</Source>
      <Dest>他MODの外見を許可</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodWerewolfAppearanceOptionsMESG</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyOptionsMSG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Commune</Source>
      <Dest>汚れた血との対話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyOptionsMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pacify Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフの鎮静化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyOptionsMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pacify Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎮静化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyOptionsMSG</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pacify Hybrid Humanoid</Source>
      <Dest>交配人種の鎮静化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyOptionsMSG</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>取消</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStatusHybridEmbraced</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Embraced Hybrid Humanoid</Source>
      <Dest>交配人種の受容</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStatusHybridPacified</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Vampire &amp; Werewolf Hybrid</Source>
      <Dest>吸血鬼・ウェアウルフ交配種</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStatusVampireEmbraced</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Embraced Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の受容</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStatusVampirePacified</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pacified Vampire</Source>
      <Dest>鎮静した吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStatusWerewolfPacified</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pacified Werewolf</Source>
      <Dest>鎮静したウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStatusWerewolfEmbraced</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Embraced Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフの受容</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStatusVampireNone</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Not a Vampire</Source>
      <Dest>非吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodStatusWerewolfNone</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Not a Werewolf</Source>
      <Dest>非ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodRitualOptionsMSG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Tainted Blood Commune</Source>
      <Dest>汚れた血との対話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodRitualOptionsMSG</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pacify...</Source>
      <Dest>鎮静化…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodRitualOptionsMSG</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Embrace...</Source>
      <Dest>受容…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodRitualOptionsMSG</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cleanse/Uninstall/Fix</Source>
      <Dest>浄化/アンインストール/修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodRitualOptionsMSG</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>取消</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_TaintedBloodEclipseFixedMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Eclipse</Source>
      <Dest>日食</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NordRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>OrcRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山地の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RedguardRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WoodElfRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The clanfolk of the Western Valenwood forests, also known as &quot;Bosmer.&quot; Wood elves make good scouts and thieves, and there are no finer archers in all of Tamriel. They have natural resistances to both poisons and diseases. They can Command Animals to fight for them.</Source>
      <Dest>西ヴァレンウッドの森の一族は“ボズマー”とも呼ばれる。ウッドエルフは斥候や盗賊として優れた適性を持ち、タムリエル中を探しても彼らほどの弓の使い手は他に見つからない。生まれつき毒や疾病に対する耐性を持っており、動物操作の技術を使い、動物を戦わせることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BretonRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of Bretons can boast a resistance to shock attacks. They are particularly skilled at conjuration magic.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度に加え、ブレトンはどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。特に召喚魔法に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArgonianRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>This reptilian race, well-suited for the treacherous swamps of their Black Marsh homeland, has developed a natural resistance to diseases and the ability to breathe underwater. They can call upon the Histskin to regenerate health very quickly.</Source>
      <Dest>幾多の危険が潜む故郷のブラック・マーシュに適応した爬虫類のような種族は、疾病に生まれつき耐性があり、水中でも呼吸できる。彼らはヒストスキンを呼び起こし、体力を素早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DarkElfRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Dunmer&quot; in their homeland of Morrowind, dark elves are noted for their stealth and magic skills. They are naturally resistant to fire and can call upon their Ancestor&apos;s Wrath to surround themselves in fire.</Source>
      <Dest>モロウウィンドを故郷とする一族は“ダンマー”と呼ばれる。ダークエルフは、隠術、魔法の能力に優れている。彼らは生まれつき炎に耐性があり、先人の憤怒を呼び起こして周囲を炎に包むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HighElfRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Altmer&quot; in their homeland of Summerset Isle,  the high elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. They can call upon their Highborn power to regenerate magicka quickly.</Source>
      <Dest>サマーセット島を故郷とする一族は“アルトマー”と呼ばれる。ハイエルフは、全ての種族で最も魔術に優れている。彼らは高貴な生まれの力を呼び起こし、マジカの回復を速められる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ImperialRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Natives of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders. They are skilled with combat and magic. Anywhere gold coins might be found, Imperials always seem to find a few more. They can call upon the Voice of the Emperor to calm an enemy.</Source>
      <Dest>シロディールの先住民は、やり手の外交官と貿易商として知られている。インペリアルは戦闘や魔法にも長けていて、金貨があるところなら、どこでもより多くを取って行く。彼らは皇帝の声を呼び起こし、敵をなだめられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KhajiitRaceHybrid</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark and have deadly claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向いている。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>_TaintedAppearanceFormListSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>_TaintedAppearanceFormListEffect</Source>
      <Dest>_TaintedAppearanceFormListEffect</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Dragonborn blood is strong - able to foster both Molag Bal &amp; Hircine&apos;s gifts.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの強き血による、モラグ・バルとハーシーンの恩恵を同時に受けることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedRefreshRaceSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Refresh the Hybrid human race on mod update</Source>
      <Dest>MODのアップデート時に交配人種を更新する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodRitualSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Commune with your Tainted Blood to either embrace or pacify your gifts.</Source>
      <Dest>汚れた血に問いかけて、恩恵を受容したり鎮静させたりする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodModInfo</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

Tainted Blood of the Dragonborn
mod info

&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
by Shade
&lt;/font&gt;
&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/N_letter.png&apos;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt; &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;
NEW in v5.7.9!!
- Fangs have been added to the hybrid races. This was a lot of f-ing about as I learnt fangs are done via morphs, not head parts. I eventually came up with a way to extract them and create head parts so hopefully you guys enjoy them. Update the Imperious patch if you use it.
- Moved a bunch of settings to a menu on the mod info book - you can now quickly go here to change various mod settings.
- Added Werebear appearance option for werewolves.
- Re-wrote some of the Ritual code - including a bunch of code optimisation, hopefully leading to better performance and fewer bugs...
Now also clarifies the status of your gifts.
Also - ingredients are not needed anymore... but now only available to cast once per day
- Tainted Blood Calling Spell is being deprecated and will disappear from your spell menu. It never quite worked as I had intended and will be superseded by upcoming updates to include more hybrid abilities.
- Added option to use wearbear skin.

As always - please check &amp; test before continuing with your playthrough

Mod details on following pages...

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;xplanation...
The concepts are pretty simple - be both Werewolf and Vampire at the sametime, obtaining them via the normal ways in-game, and even use your favourite related mods.

Each gift (Vampire or Werewolf) can be effectively activated or turned off independently by casting the Tainted Blood Ritual. Choose how much you want to delve into the world of these supernatural beings. You can even choose to have one turned on and the other turned off if you wish - it&apos;s all up to you.

Note that this is not how you&apos;re meant to obtain the gifts, you&apos;re meant to receive via normal methods, but I have added an option in the Cleanse menu to grant them to you if you&apos;re having difficulty due to clashing mods, or your chosen role playing is to have them early in the game....

[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;mbrace... (default mode) means you&apos;re a full Werewolf/Vampire/both - all pros &amp; cons - including those from mods - active at all times, with a couple of exceptions...
- Werewolf form - vampire weakness to sunlight will not apply
- Vampire Lord form - weakness to silver won&apos;t apply, the Silverhand shouldn&apos;t appear, Lunar transformations won&apos;t trigger
- Weaknesses &amp; Resistances to Fire/Frost/etc will remain active at all times, and stack
- Whilst in (normal) Humanoid form you will have all the humanoid traits of both Werewolf/Vampire
- Requires a Daedric Heart ingredient to enable

-Cross-over of abilities from Embracing-
There are now some subtle abilities that are enabled in the opposite form - get those Hybrid bonuses!
- Embraced Vampire now grants Nightcloak in Werewolf form (if you have the perk)
- Embraced Werewolf now grants nearby wolves and Werewolves to act as allies and fight with you in Vampire Lord form

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/P_letter.png&apos;&gt;acify... means the gift is effectievly cured, except...
- You still have shapeshift abilities - can still access their perk trees
- No side effects or human form effects (including some perk bonuses from Vampire / Werewolf tree)
- Game does not consider you Werewolf/Vampire
- Castle Volkihar vampires will still treat you as a Vampire
- Requires a Human Heart ingredient to enable

-Cross-over of abilities from Pacification-
None! You&apos;ve disabled/cured everything except the shape-shift ability

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/H_letter.png&apos;&gt;ybrid Humanoid
- Must have BOTH Vampire and Werewolf embraced - gotta be full-blooded
- Small passive bonus to movement speed
- Small passive bonus to attack speed
- Small passive bonus to unarmed damage
- No negative effects from sunlight during combat, and for 7sec after
- New appearance in the form of darkened skin (Werewolf mixed with Vampire), the skin tone varies depending on the race
- No change to feeding, magic, armor or any other game mechanics
- Requires a Human Heart, Daedra Heart, and Blood Potion ingredients to enable

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;leanse...
If the mod just isn&apos;t for you, just cast the Ritual and enter the Cleanse menu for options of curing and preparing to remove the mod.

From here you can also choose to Cleanse and Re-Gift both Werewolf &amp; Vampire - this is intended for those having difficulties obtaining both due to other mods that might clash with each other. This option can also be used for those wanting to have a full hybrid role-play and goes well with the Alternate Start mod

You can also perform other fixes or shape-shift appearance changes

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/K_letter.png&apos;&gt;nown Issues...
- The racial bonuses from Sacrosanct mod may disappear if you become one of my embraced humanoid races. Restored if you Pacify back to a vanilla race.
- Some NPCs will still comment on your &quot;pale skin&quot; if you&apos;ve embraced Hybrid and actually have dark skin
- Being cured by Falion should be fine in most cases, but I recommend pacifying Hybrid race first
- Using Auriel&apos;s Bow on the sun too soon after combat ends may lose it&apos;s effect if you&apos;re embraced Hybrid race (just do it again and it should be fine)
- If something&apos;s not quite right, try Pacifying/Embracing and try transforming back and forth for each form
- If you have Vivid Weathers installed, you may sometimes get a black screen when shape-shifting or using the ritual. This is an issue with Vivid Weathers, can happen with screen coloring or shading effects, but usually only happens within certain interiors. Fix by shape-shifting or casting ritual again... or just restarting the game.
- Some of the appearance options for hybrid humanoids will look weird as they don&apos;t match your base race.
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

Tainted Blood of the Dragonborn
MODに関する情報

&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
by Shade
&lt;/font&gt;
&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/N_letter.png&apos;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt; &lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;
v5.7.9の新機能
・交配種に牙を追加。牙はヘッドパーツではなくモーフィングによるものだと理解したことによって大きな進歩があった。最終的にそれを抽出してヘッドパーツにする方法を考案した。みんなが楽しんでくれることを願う。Imperious Race (竜族MOD)のパッチも更新したので、よければ使ってくれ。
・MOD設定の多数をMOD情報書籍のメニューに移動した。それを開けばさまざまなMOD設定を素早く変更できる。
・ウェアルフの外見をウェアベアにするオプションの追加。
・儀式のコードの書き直し。多くの最適化を含んでおり、性能向上とバグ削減につながる。
・恩恵の状態を分かりやすくした。
・材料は必要なくなったが… 1日1回だけ唱えられるようにした。
・汚れた血への呼びかけ呪文は廃止予定で、いずれ呪文メニューから消えることになる。意図通り動いたためしがないので、交配種能力の追加を含む今後のアップデートで置き換える予定。
・ウェアベアの体毛を使うオプションの追加。

例によって、本格的にプレイを始める前に事前確認とテストを行うこと。

MODの詳細については次のページ以降にある。
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;MODの説明:

コンセプトはシンプルで、ゲーム内の通常のやり方でウェアウルフと吸血鬼の恩恵を入手して、同時にウェアウルフと吸血鬼になり、お気に入りの関連MODも併用できるというものだ。

汚れた血の儀式を唱えることにより、吸血鬼とウェアウルフの各恩恵を事実上有効化/無効化することができる。超自然的な存在の世界をどれだけ深く掘り下げたいのかによって、好きな選択が可能だ。片方だけを有効にすることもでき、すべてはプレイヤー次第だ。

注意: 本MODは恩恵を得る手段ではなく、通常の方法で恩恵を入手してもらうことを意図しているが、浄化メニューに恩恵を追加するオプションを用意しておいた。MODのクラッシュによって入手困難な場合や、ロールプレイの都合から早期に入手したい場合は、このオプションを活用してほしい。

[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;受容(デフォルトのモード):
以下の例外を除き、MODによるものを含むウェアルフ/吸血鬼両方の長所と短所が常に有効になる。

・ウェアウルフ形態 - 吸血鬼の太陽の光に対する弱点は適用外。
・吸血鬼の王形態 - 銀に対する弱点は適用外。シルバーハンドは現れず、月による変身は発生しない。
・炎/冷気などに対する弱点と耐性は常に有効で累積される。
・人間形態(通常形態) - 吸血鬼/ウェアウルフ両方の人間形態の特性を全て兼ね備える。
・有効にするにはデイドラの心臓が必要。

受容による能力の干渉:
各形態の正反対の効果が有効になるため微妙になる能力がある。交配種ボーナスを入手しょう！

・吸血鬼を受容すると、ウェアウルフ形態で夜のマントが得られるようになる(特典を所持している場合)。
・ウェアウルフを受容すると、吸血鬼の王形態のときに近くのオオカミとウェアルフが味方として戦ってくれるようになる。
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/P_letter.png&apos;&gt;鎮静化:
以下の例外を除き、恩恵を実質的に治癒する。

・変身能力は残り、特典ツリーにアクセスできる。
・吸血鬼/ウェアウルフのスキルツリーの一部能力を含め、副作用や人間形態への影響はない。
・ゲームはプレイヤーを吸血鬼/ウェアウルフと見なさない。
・ヴォルキハル城の吸血鬼はプレイヤーを吸血鬼として扱う。
・有効にするには奇妙な心臓が必要。

鎮静化による能力の干渉:
変身能力以外をすべて無効化/治癒するため、特になし。
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/H_letter.png&apos;&gt;交配人種:

・吸血鬼とウェアウルフの両方を受容する必要がある。頑張れ。
・移動速度に対するわずかな常時ボーナス。
・攻撃速度に対するわずかな常時ボーナス。
・素手ためージに対するわずかな常時ボーナス。
・戦闘中および戦闘後7秒間は太陽の光による悪影響はない。
・浅黒い肌の新たな外見(ウェアウルフと吸血鬼のミックス)。肌の色合いは人種によって異なる。
・捕食、魔法、鎧その他のゲームの仕組みに変更はない。
・有効にするには、奇妙な心臓、デイドラの心臓、血液の薬の材料が必要だ。
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;浄化:
MODが自分に合わない場合は、浄化を唱えて浄化メニューを表示して、MODの削除と準備のオプションを選択する。

このメニューからウェアウルフと吸血鬼の浄化および再適用が可能。再適用は、MODの競合によって両方の入手が困難なプレイヤーを対象としている。また、完全な交配人種プレイを求めるプレイヤーもこのオプションを使うことができ、Alternate Start Modとの併用に向いている。

このメニューでは、各種問題の修正や変身時の見た目の変更も行える。
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/K_letter.png&apos;&gt;既知の問題:

・Sacrosanct Modによる種族ボーナスは、どちらかを受容した人間種族になると消える可能性がある。鎮静化してバニラの種族に戻ると復活する。
・交配人種になって肌が黒くなっても、プレイヤーの「青白い肌」についてコメントするNPCがいる。
・ファリオンによる治癒はほとんどの場合問題ないが、先に交配種を鎮静化することをお勧めする。
・交配種を受容しているとき、戦闘後すぐにアーリエルの弓で太陽を射ると効果を失うことがある。もうもう一度受容し直せば問題ない。
・何かがおかしい時は、鎮静化/受容を試し、各形態に変身/変身解除してみること。
・Vivid Weathersがインストールされているとき、変身または儀式使用時に画面が黒くなる場合あがる。これはVivid Weathersの問題で、スクリーンの色合いやシェーダーエフェクトで発生しうるが、通常は特定の屋内でのみ発生する。変身または儀式を再詠唱するか、ゲームを再起動すれば修正される。
・交配人種用の外見オプションの中には、基本となる種族と一致しないため奇妙に見えるものがある。
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodVol01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

Tainted Blood

vol I - Rumors, Theories and Academic Reasoning

by The Shaded One
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;lthough considered somewhat rare, the likes of Vampires and Werewolves are quite well documented - both of which boast different abilities, strengths and weaknesses. Both are known to be more prevalent at night, however are they are by no means allies and receiving the gift of either from a strong enough individual will typically eradicate the other - provided the receiver is resilient enough to survive the ordeal.

Many have asked &quot;But why must I settle for only one gift?&quot; No matter how you classify these gifts - be it taint, disease, affliction, curse, blessing, enchantment, it matters not - for an individual can carry multiples of these other alterations/modifying effects at a time... so why not those of supernatural origins?

Scholars have studied and debated the topic and it is loosely agreed that the shear magnitude of the Vampirism and Lycanthropy gifts/taints fall into a league of their own - likely due to their direct connections to the Daedric Princes, Hercine and Molag Bal.

Many have died in the attempts to carry such tainted blood, for having just one of these bestowed upon you is said to be a grueling experience - let alone maintaining multiple, along with the conflict between them.

This hasn&apos;t stopped those seeking power, fame, or glory from attempting to obtain both other-worldly transformations and it is rumored that some individuals strong in the arts of magic and hemomancy have been able to achieve their goal after years of dedication - similar to that shown by the famous Greybeards in Skyrim who can eventually learn the ways of the Thu&apos;um.
Of course this has never been fully proven and demonstrated, but some have claimed to achieve their goal through cycles of deep meditation, arcane and hemomantic channeling, divination, prayers and sacrifices to both Hircine and Molag Bal and alternating between receiving each gift.

The following chapters will delve into some of the rumored and proposed ways in which these acts are said to be performed. Fascinating that some would even consider these undertakings, yet there are those that have - with varying levels of success. Perhaps the mere fact that the Greybeards have succeeded in harnessing the Dragon language, is inspiration enough for talented individuals to undertake the endeavor.

If only there were some born who could possess the required strength and innate talents to handle supernatural powers, similar to the mythical Dragonborns whom supposedly could cast their voice with little knowledge or training!
But we digress, and such fantasy must be eliminated from scholarly exercises....

[pagebreak]
(the remaining pages contain various reports on individual rumors, various evidence and findings, observations on experiments, and theoretical discussions on the topics of supernatural hybrids)
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

汚れた血

第1巻

噂、理論および学術的推論

日陰の者 著
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;少々珍しいことと見なされているものの、吸血鬼やウェアウルフの類は文献に頻繁に登場し、どちらも異なる能力、長所、短所を誇っている。いずれも夜に蔓延することで知られているが、彼らは決して仲間ではなく、強い個体がどちらかの恩恵を受け取り、その個体が支援を乗り切るのに十分な抵抗力がある場合、、通常は相手を根絶する。

だが、「なぜ1つの恩恵で妥協しなければならぬ？」と疑問に思う者もいるだろう。この恩恵を汚染、病気、苦悩、呪い、祝福、魔法、その他どのように分類しようとも、それは重要ではない。ある個体はこうした祝福、およびその変更版/修正版を同時に複数得ることができる。超自然的な起源であれば当然であろう。

学者たちが本件について研究、議論した結果、吸血症と狼憑きの恩恵/汚染のせん断強度は、恐らくはデイドラ公のハーシーンやモラグ・バルとの盟約に直接関係するものと大まかに合意した。

多くの者がそうした汚れた血を得ようとして死に至った。1つ与えられるだけでも厳しい試練だと言われているのはこのためである。それに、複数を維持することはもちろん、恩恵間の競合もある。

しかし、これは権力や名声や栄光を求める者が、両方の変身能力を獲得しようとする妨げにはならなかった。強い魔術と血を持つ者が、あの有名なスカイリムのグレイビアードが最終的にスゥームの技を身に着けたのと同様、長年の献身の末に目標を達成したとの噂もある。

もちろん証明、実証されてはいないが、深い瞑想、魔術や血との交信、占い、祈り、あるいはハーシーンやモラグ・バルへの捧げ物によって恩恵を交互に受け取ることによって、目標を達成できると主張する者もいる。

次の章では、実行可能と噂される方法や、提案されている方法をいくつか掘り下げていく。こうした取り組みを検討する者がいるのは実に素晴らしいが、その成功の度合いは様々である。おそらく、グレイビアードがドラゴン語の利用に成功したという1つの事実は、才能ある個人にとって努力を続けるのに十分なひらめきになるのだろう。

謎めいたドラゴンボーンが大した知識や訓練なしに声を発するように、もし生まれつき超自然的な力を扱う強さと才能を持つ者がいればどうなることだろう！

話がそれてしまった。こうした空想は学術的な演習から排除しなければ…
[pagebreak]
(残りのページには、ここの噂に関するさまざまな報告、証拠と調査結果、実験の観察、超自然的な交配種に関する理論的な議論が含まれている)
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodVol02</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

Tainted Blood

vol II - Hemomatic Rituals &amp; Manipulations

by The Shaded One
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;he world of magic is vast, powerful, constantly evolving, and comes in many forms. The physical worlds of Nirn and Mundas, coupled with the planes of Aetherius and Oblivion provide endless mysteries and possibilities. Powerful beings of different origins have demonstrated strong abilities to tap into and manipulate these worlds and planes.

There are countless rituals that exist in the world, including those of worship, sacrifice, and ceremony. Many of these involve the use of some form of magic and this is especially true for the art of Hemomancy - blood magic and the manipulation of life force. One does not always need to reach outwards, however. Some of the greatest powers and achievements come from within...  Now if we consider for a moment that instead of cursing, bolstering or manipulating others... we turn the focusing and targeting inward, one could potentially manipulate their own blood and re-shape their own life force. 

It is said that one can channel and commune with their inner blood through deep prayer and meditation. This is usually performed with the intent for healing and curing purposes, or as part of some form of pilgrimage or quest to greater understand one&apos;s self. But what if there were more aspects to commune with? What if one&apos;s blood was gifted and carried usual abilities or properties, such as the aforementioned Werewolves and Vampires? 

If magically talented individual took the time to learn aspects of Hemomancy and discovery of the inner self, it could be possible for them to manipulate their tainted blood and how it affects them. This could mean the suppressing or pacification of certain elements to reduce the daily impacts, or conversely - the empowerment or embracing to re-awaken elements for greater effects! In the next chapters we&apos;ll examine some of the documented Hemomancy magicks and rituals, and explore how they might be effective to that of tainted blood...

[pagebreak]
(the remaining pages contain vague information about various meditation and rituals relating to the manipulation of blood and life force, theorizing on the potential impacts of Vampires &amp; Werewolves)
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

汚れた血

第2巻

血の儀式とその手順

日陰の者 著
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;魔法の世界は広大かつ強力で、絶えず進化を続け、あらゆる形態が存在する。ニルンとムンダスの物理世界は、エセリウスとオブリビオンの次元と相まって、無限の謎と可能性を与えてくれる。異なる起源を持つ強力な存在が、これらの世界と次元を操る偉大な能力を実証している。

崇拝、犠牲、祭式など、世界には無数の儀式がある。これらの多くは何らかのかたちの魔法と関わりがあるが、血の魔法と生命力を操るヘモマンシー(血液の技巧)ではとりわけ顕著である。ただし、常に外に向かって手を伸ばす必要はない。最大の力と成果の一部は内側からもたらされる… ここで少し、他人を呪ったり、強化したり、操ったりする代わりに、焦点と目標を内側に向けることを考えてみよう… こうすれば自分の血液を操り、自身の生命力そのものを再形成できる可能性が生まれる。

深い祈りと瞑想を通じて、自らに問いかけて内なる血と交わることができると言われている。これは通常、回復や治癒、ある種の巡礼の一環、あるいは自身を深く理解する探究を目的として行われる。だが、問いかける側面がもっとあるとしたらどうだろう？ その血が先に述べたウェアウルフや吸血鬼といった恩恵を受け、普通の能力や特性を備えていたとしたら？

魔法の才能を持つ者が時間をかけてヘモマンシーの側面を学び、内なる自己を発見すれば、汚れた血とその影響を操ることができるかもしれない。つまり、特定の要素を抑制または鎮静化して日々の生活への影響を減らすことができるかもしれない。またははその逆を行うことで、より大きな効果を持つ要素を再覚醒する力を得る、または受容することすら可能かもしれないのだ！ 次の章では、文献にあるヘモマンシーの魔術と儀式をいくつか確かめ、汚れた血に対してどのように効果的なのかを探ることにする…
[pagebreak]
(残りのページには、血と生命力の操作に関するさまざまな瞑想と儀式についての曖昧な情報が記載されており、吸血鬼とウェアウルフの潜在的効果について理論化している)
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodVampireLordArmorOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Vampire Lord options - un-check if using other Vampire Lord appearance mods</Source>
      <Dest>吸血鬼の王のオプション。吸血鬼の王の外見変更MODを使う場合はチェックを外してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodShapeshiftOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Customise the appearance of which shapeshift form?</Source>
      <Dest>どの変身形態の外見をカスタイズしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodEmbraceOptionsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You focus and channel the Daedric side of your Tainted Blood...
Embracing the selected gift will have all associated features active at all times.</Source>
      <Dest>“汚れた血のデイドラ的側面に向けて問いかける…”
選択した恩恵を受け入れると、関連するすべての特性が活性化されます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodCleanseOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Which taints/gifts would you like to cleanse before removing this mod?
You may also re-gift both if you&apos;re having difficulty obtaining both gifts</Source>
      <Dest>MODを削除する前に、どの汚染/恩恵を浄化しますか？
両方の恩恵を入手するのが困難な場合、ここで恩恵を得ることもできます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStoredRacesResetMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Stored custom human &amp; shapeshift races have been reset.
You will be prompted again if they are detected.</Source>
      <Dest>保存済みの独自種族・変身種族をリセットしました。
検出された場合は再びメッセージが表示されます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodGeneralOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Tainted Blood General Options</Source>
      <Dest>汚れた血の全般オプション</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodSettingsMainMenuMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Tainted Blood Settings</Source>
      <Dest>汚れた血の設定</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodUnknownRaceMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Unknown or non-standard race detected - please confirm for future use:
(Can be reset via Tainted Blood Ritual if need)</Source>
      <Dest>不明あるいは非標準の種族を検出しました。今後のために以下を確認してください。
(必要な場合は汚れた血の儀式でリセット可能)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodFixOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Known fixes in case something gets borked...</Source>
      <Dest>何かが壊れた場合の既知の修正です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodWerewolfAppearanceOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Werewolf skin options - un-check if using other werewolf appearance mods</Source>
      <Dest>ウェアウルフの体毛のオプション。ウェアウルフの外見変更MODを使う場合はチェックを外してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodPacifyOptionsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You focus and channel the Human side of your Tainted Blood...
Pacifying the selected gift will cure almost all features, but still allow transformation abilities</Source>
      <Dest>“汚れた血の人間的側面に向けて問いかける…”
選択した恩恵を鎮静化すると特性の大半が治癒されますが、変身能力だけは残ります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStatusHybridEmbraced</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are currently a fully embraced hybrid humanoid.
All vampire and werewolf effects are active.
Bonus hybrid race effects are active.</Source>
      <Dest>自らの血を全て受け入れて完全な交配人種になりました。
吸血鬼とウェアウルフの全効果が活性化しました。
交配種のボーナス効果が活性化しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStatusHybridPacified</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are currently a hybrid, but the bonus hybrid race effects are NOT active.

All vampire and werewolf effects are active.</Source>
      <Dest>交配種になりましたが、交配人種のボーナス効果は活性化していません。
吸血鬼とウェアウルフの全効果が活性化しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStatusVampireEmbraced</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your Vampire traits are embraced and fully active...
All Vampire relevant perks, effects and bonuses in humanoid form,
All feeding and sunlight effects,
All Vampire abilities enabled</Source>
      <Dest>吸血鬼の特性が完全に活性化しました。
吸血鬼の特典と効果、人間形態のボーナス、吸血鬼の捕食と太陽の影響が全て適用され、吸血鬼の全能力が利用できます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStatusVampirePacified</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your Vampire traits are pacified...
No Vampire perks, effects, or bonuses in humanoid form,
No feeding or Vampire abilities,
Just the Vampire Lord shapeshift ability (including Vampire Lord form perks)</Source>
      <Dest>吸血鬼の特性が鎮静化されました。
吸血鬼の特典と効果、人間形態のボーナス、捕食を含む吸血鬼能力はなく、吸血鬼の王形態の特典を含む吸血鬼変身能力だけが残ります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStatusWerewolfPacified</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your Werewolf traits are pacified...
No Werewolf perks, effects, or bonuses in humanoid form,
Just the Werewolf shapeshift ability (including Werewolf form perks)</Source>
      <Dest>ウェアウルフの特性が鎮静化されました。
ウェアウルフの特典と効果、人間形態のボーナスはなく、ウェアウルフ形態の特典を含むウェアウルフ変身能力だけが残ります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStatusWerewolfEmbraced</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your Werewolf traits are embraced and fully active...
All Werewolf relevant perks, effects, or bonuses in humanoid form,
All Werewolf abilities enabled</Source>
      <Dest>ウェアウルフの特性が完全に活性化しました。
ウェアウルフの特典と効果、人間形態のボーナスが全て適用され、ウェアウルフの全能力が利用できます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStatusVampireNone</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You have no Vampire traits...
They can be obtained in various ways thoughout the lands of Skyrim.</Source>
      <Dest>吸血鬼の特性がありません。
この特性はスカイリム中で様々な方法によって獲得できます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodStatusWerewolfNone</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You have no Werewolf traits...
They can be obtained in various ways thoughout the lands of Skyrim.</Source>
      <Dest>ウェアウルフの特性がありません。

この特性はスカイリム中で様々な方法によって獲得できます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodRitualOptionsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You commune with your Tainted Blood - choose your action...</Source>
      <Dest>“自らの汚れた血に問いかける…”
どうしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_TaintedBloodEclipseFixedMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Eclipse status has been reset - you may need wait 1 day for visual effects to re-align
</Source>
      <Dest>日食状態をリセットしました。

視覚効果が再構成されるまで1日待機する必要があります。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>