<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Whiterun Home.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>0csAlchemyBookTrigger_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Alchemy and Enchanting Book</Source>
      <Dest>錬金と付呪の本</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_aachangeappearance</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Mirror</Source>
      <Dest>鏡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivateLeather_Bones_Scales_Basket</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Leather, Strips, Bones and Scales</Source>
      <Dest>革/革ひも/骨/ウロコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivateLeather_Bones_Scales_Basket</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Leather, Strips, Bones and Scales</Source>
      <Dest>革/革ひも/骨/ウロコ(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatePelts</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Animal Pelts</Source>
      <Dest>動物の毛皮(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatePelts</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Animal Pelts</Source>
      <Dest>動物の毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatorQuestBook</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Quest Books</Source>
      <Dest>クエストの書物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatorQuestBook</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Quest Books</Source>
      <Dest>クエスト関連の書籍(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_AlchemyIngredientsShelfActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local Linked Alchemy Ingredients Storage</Source>
      <Dest>錬金材料(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_AlchemyIngredientsShelfActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Ingredients Storage</Source>
      <Dest>錬金術用品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_armorremovalActivator01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Armor Removal</Source>
      <Dest>脱衣の有無</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_armorremovalActivator02</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Armor Removal</Source>
      <Dest>脱衣の有無</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_armorremovalActivator03</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Armor Removal</Source>
      <Dest>脱衣の有無</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Blackbook01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Black Book: Waking Dreams</Source>
      <Dest>黒の書: 白日夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Blackbook02</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Black Book: Epistolary Acumen</Source>
      <Dest>黒の書: 手紙の書き方に関する見識</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Blackbook03</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Black Book: Untold Legends</Source>
      <Dest>黒の書: 語られざる伝説</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Blackbook04</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Black Book: The Winds of Change</Source>
      <Dest>黒の書: 変化の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Blackbook05</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Black Book: The Sallow Regent</Source>
      <Dest>黒の書: 血色の悪い摂生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Blackbook06</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Black Book: Filament and Filigree</Source>
      <Dest>黒の書: 繊維と金線</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Blackbook07</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Black Book: The Hidden Twilight</Source>
      <Dest>黒の書: 秘められし黄昏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawAmethystLeftActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Left Amethyst Claw Holder</Source>
      <Dest>アメジストクロー、左半分</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawAmethystRightActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Right Amethyst Claw Holder</Source>
      <Dest>アメジストクロー、右半分</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawCoralActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Coral Claw Holder</Source>
      <Dest>コーラル・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawDiamondActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Diamond Claw Holder</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawEbonyActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ebony Claw Holder</Source>
      <Dest>黒檀の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawEmeraldActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Emerald Claw Holder</Source>
      <Dest>エメラルド・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawGlassActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Glass Claw Holder</Source>
      <Dest>碧水晶の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawGoldActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Golden Claw Holder</Source>
      <Dest>金の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawIronActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Iron Claw Holder</Source>
      <Dest>鉄の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawIvoryActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ivory Claw Holder</Source>
      <Dest>アイボリー・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawRubyActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ruby Claw Holder</Source>
      <Dest>ルビー・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ClawSapphireActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Sapphire Claw Holder</Source>
      <Dest>サファイア・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_CraftingButterChurn</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Butter Churn</Source>
      <Dest>バターチャーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_DinnerTableActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Meals on table</Source>
      <Dest>食卓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_DinnerTableActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Table Setting</Source>
      <Dest>テーブルの支度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ElderScroll01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Elder Scroll (Dragon)</Source>
      <Dest>星霜の書(竜)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ElderScroll02</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Elder Scroll (Sun)</Source>
      <Dest>星霜の書(太陽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ElderScroll03</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Elder Scroll (Blood)</Source>
      <Dest>星霜の書(血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_GenPullBar01_Shower</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shower Activator</Source>
      <Dest>シャワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_GenPullBar01_Sink1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Sink</Source>
      <Dest>流し台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_JarBeeActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Bee in a Jar</Source>
      <Dest>ハチ入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_JarButterflyActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Butterfly in a Jar</Source>
      <Dest>蝶入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_JarDragonflyActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dragonfly in a Jar</Source>
      <Dest>トンボ入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_JarMothActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Moth in a Jar</Source>
      <Dest>モス入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_JarTorchbugActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Torchbug in a Jar</Source>
      <Dest>ホタル入りの瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Journal_activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Journal Storage</Source>
      <Dest>日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Journal_activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Journal Storage</Source>
      <Dest>日記(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskAhzidalActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal&apos;s Bust</Source>
      <Dest>アージダルの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskBronzeActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Krosis&apos; Bust</Source>
      <Dest>クロシスの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskclavicusActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Clavicus Vile&apos;s Bust</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskCorundrumActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Volsung&apos;s Bust</Source>
      <Dest>ヴォルサングの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskDukaanActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dukaan&apos;s Bust</Source>
      <Dest>ドゥカーンの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskEbonyActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Nahkriin&apos;s Bust</Source>
      <Dest>ナークリーンの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskIronActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak&apos;s Bust</Source>
      <Dest>ヘブノラークの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskMarbleActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Otar&apos;s Bust</Source>
      <Dest>オタールの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskMiraakActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Miraak&apos;s Bust</Source>
      <Dest>ミラークの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskMoonstoneActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Morokei&apos;s Bust</Source>
      <Dest>モロケイの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskOrichalumActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rahgot&apos;s Bust</Source>
      <Dest>ラーゴットの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskSteelActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Vokun&apos;s Bust</Source>
      <Dest>ヴォクンの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskUltraActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Konahrik&apos;s Bust</Source>
      <Dest>コナヒリクの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskWoodenActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Wooden Mask Bust</Source>
      <Dest>木の仮面の胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MaskZahkriisosActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Zahkriisos&apos; Bust</Source>
      <Dest>ザークリソスの胸像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_NorPullBar01_Sink2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Sink</Source>
      <Dest>流し台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ParagonBlueActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Sapphire Paragon</Source>
      <Dest>サファイア・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ParagonGreenActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Emerald Paragon</Source>
      <Dest>エメラルド・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ParagonOrangeActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ruby Paragon</Source>
      <Dest>ルビー・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ParagontPurpleActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Amethyst Paragon</Source>
      <Dest>アメジスト・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ParagonWhiteActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Diamond Paragon</Source>
      <Dest>ダイヤモンド・パラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_PotionContainer_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local Linked Potion Storage</Source>
      <Dest>薬(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_PotionContainer_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Potion Storage</Source>
      <Dest>薬箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_PotionContainer_Activator_Armory</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Potion Storage</Source>
      <Dest>薬箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Recipe_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Recipe Storage</Source>
      <Dest>レシピ(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Recipe_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Recipe Storage</Source>
      <Dest>レシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Research_Journal</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Word Wall</Source>
      <Dest>言葉の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Scroll_Container_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Scroll Container</Source>
      <Dest>巻物(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Scroll_Container_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Scroll Container</Source>
      <Dest>巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_SoulGemContainerActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked SoulGem Container</Source>
      <Dest>魂石(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_SoulGemContainerActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>SoulGem Container</Source>
      <Dest>魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_UnEnchStaffChestActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local Unenchanted Staves Container</Source>
      <Dest>未付呪の杖(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_UnEnchStaffChestActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Unenchanted Staves Container</Source>
      <Dest>未付呪の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Weapon_Armor_disenchantActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Items for Disenchanting</Source>
      <Dest>付呪解除する品物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Weapon_Armor_disenchantActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local Linked Items for Disenchanting</Source>
      <Dest>解呪する品物(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_xMarkerActivator_Armorremoval</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Armor Removal</Source>
      <Dest>脱衣の有無</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_xMarkerActivator_DinnerTable</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dinner Table</Source>
      <Dest>ディナーテーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_YsgramarActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ysgramar</Source>
      <Dest>イスグラモル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AC_ActivateLeather_Strips</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Leather and Strips</Source>
      <Dest>革/革ひも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudAlchemySupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Alchemy Supply</Source>
      <Dest>錬金材料(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudArmorSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Armor Supply</Source>
      <Dest>防具(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudBeverageSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Beverage Storage</Source>
      <Dest>飲み物(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudBooks_Scrolls_RecipesSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Books, Scrolls, and Recipes Supply</Source>
      <Dest>書籍/巻物/レシピ(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudFoodSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Food Supply</Source>
      <Dest>食べ物(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudForgeCraftingSupplies_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Forge Crafting Supply</Source>
      <Dest>鍛冶材料(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activateCloudJewelrySupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Jewelry Supply</Source>
      <Dest>宝飾品(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudPeltsSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Pelts Supply</Source>
      <Dest>毛皮(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudPotionSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Potion Supply</Source>
      <Dest>薬(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudSmelterCraftingSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Smelter Crafting Supply</Source>
      <Dest>溶鉱材料(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudSoulGemSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Soul Gem Supply</Source>
      <Dest>魂石(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudWeaponStorage_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Hobo Weapon Storage</Source>
      <Dest>武器(外部リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alvis_Hulgard_JournalActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Armor and Shield Storage</Source>
      <Dest>防具と盾(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Armor and Shield Storage</Source>
      <Dest>防具と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeverageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Beverage Storage</Source>
      <Dest>飲み物(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeverageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Beverage Container Storage</Source>
      <Dest>飲料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CookedFoodsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Cooked Foods Storage</Source>
      <Dest>調理品(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CookedFoodsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Cooked Foods Storage</Source>
      <Dest>調理品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImpButton01_BathMB</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Bath Activator</Source>
      <Dest>風呂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImpButton01_RoomDecorate_0WR</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Room Decor Button</Source>
      <Dest>部屋の装飾ボタン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImpButton01_WR_Fireplace</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fireplace Control</Source>
      <Dest>火の操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImpButton01_WR_OutsideFireplace</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fireplace Control</Source>
      <Dest>火の操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OcsSmithingBookTrigger_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Smithing Book</Source>
      <Dest>鍛冶の本</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>PoolActivator_NPC</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>NPC Pool Activator</Source>
      <Dest>NPC Pool Activator</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RawFood_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Raw Food Storage</Source>
      <Dest>生の食材(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RawMeat_Fish_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>RawMeats, Cheese and Fish Container</Source>
      <Dest>生肉/チーズ/魚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sassa_Hidden_shield_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ysgramor</Source>
      <Dest>イスグラモル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Talos_House_KeyActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Talos Shrine</Source>
      <Dest>タロスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Veggie_Herbs_Flour_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Veggie Flour Herbs and Fruit Storage</Source>
      <Dest>青果/ハーブ/穀物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Weapon Storage</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Local linked Weapon Storage</Source>
      <Dest>武器(リンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_Pool_ActivateSelfTRIG</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Pool Trigger</Source>
      <Dest>プール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xMarkerActivator_MasterBedroom_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Dinner Plate Setting</Source>
      <Dest>ディナープレートの準備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xMarkerActivator_MirrorLight</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Mirror Light</Source>
      <Dest>鏡灯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xMarkerActivator_NNS1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Night Lighting</Source>
      <Dest>夜間照明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xMarkerActivator_NNS2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Night Lighting</Source>
      <Dest>夜間照明</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>xMarkerActivator_NWF1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>daylight 1</Source>
      <Dest>daylight 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>xMarkerActivator_NWF4</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>daylight 4</Source>
      <Dest>daylight 4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xMarkerActivator_RoomDecor</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Room Decor</Source>
      <Dest>部屋の装飾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0csAlchemyBookTrigger_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_aachangeappearance</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Change Appearance</Source>
      <Dest>容姿変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivateLeather_Bones_Scales_Basket</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivateLeather_Bones_Scales_Basket</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivateLeather_Bones_Scales_Basket</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatePelts</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatePelts</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatePelts</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatorQuestBook</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatorQuestBook</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_ActivatorQuestBook</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_AlchemyIngredientsShelfActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_AlchemyIngredientsShelfActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_AlchemyIngredientsShelfActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_armorremovalActivator01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Set</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_armorremovalActivator02</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Set</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_armorremovalActivator03</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Set</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_CraftingButterChurn</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Take Butter</Source>
      <Dest>バターを取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_DinnerTableActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Set</Source>
      <Dest>並べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_DinnerTableActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Set the Table</Source>
      <Dest>整える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Journal_activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Journal_activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Journal_activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_PotionContainer_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_PotionContainer_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_PotionContainer_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_PotionContainer_Activator_Armory</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Recipe_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Recipe_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Recipe_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Research_Journal</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Examine</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Scroll_Container_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Scroll_Container_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Scroll_Container_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_SoulGemContainerActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_SoulGemContainerActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_SoulGemContainerActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_UnEnchStaffChestActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_UnEnchStaffChestActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_UnEnchStaffChestActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Weapon_Armor_disenchantActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Weapon_Armor_disenchantActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Weapon_Armor_disenchantActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_YsgramarActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Examine</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AC_ActivateLeather_Strips</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudAlchemySupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudArmorSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudBeverageSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player Safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudBooks_Scrolls_RecipesSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudFoodSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player Safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudForgeCraftingSupplies_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activateCloudJewelrySupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player Safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudPeltsSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudPotionSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudSmelterCraftingSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>activatecloudSoulGemSupply_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ActivateCloudWeaponStorage_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player Safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alvis_Hulgard_JournalActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Examine</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s Safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeverageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeverageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s Safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeverageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CookedFoodsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CookedFoodsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CookedFoodsActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OcsSmithingBookTrigger_0wr</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RawFood_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RawMeat_Fish_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s Safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RawMeat_Fish_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RawMeat_Fish_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sassa_Hidden_shield_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Examine</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Talos_House_KeyActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Pray</Source>
      <Dest>祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Veggie_Herbs_Flour_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Veggie_Herbs_Flour_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s </Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Local</Source>
      <Dest>調べる(ローカル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaponStorageActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Player&apos;s safe</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenom2_0wr</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Venom 2</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorShieldofSassa_0WR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Sassa</Source>
      <Dest>サーサの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_AlchemyJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Alchemy Journal</Source>
      <Dest>錬金メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_AlchemyJournal_2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Making money in Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術による金策について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Alvis_Journal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source> Alvis Hulgard&apos;s Journal</Source>
      <Dest>アルヴィス・ハルガードの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Alvis_WordWall_Research</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source> Alvis Hulgard&apos;s WordWall Research</Source>
      <Dest>アルヴィス・ハルガードによる言葉の壁の研究</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_AlvisManorTeleHomeSpellTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Alvis Manor Teleport Spell</Source>
      <Dest>アルヴィス邸テレポート呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Asta_Journal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Asta&apos;s Journal</Source>
      <Dest>アスタの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_BakingJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Baking Journal</Source>
      <Dest>パン焼きのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_CookingJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Cooking Journal</Source>
      <Dest>料理メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_Sassa_Journal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Sassa&apos;s Journal</Source>
      <Dest>サーサの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_WhiterunManor_PlayersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Alvis Manor Home Guide</Source>
      <Dest>アルヴィス邸利用ガイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlvisManor_Letter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>New Owner of Alvis Manor</Source>
      <Dest>アルヴィス邸の新しい住人へ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlvisManorTeleSpellTome_0wr</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Alivs Manor Teleport Spell</Source>
      <Dest>アルヴィス邸テレポート呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RecipePoisons01_0wr</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipes Useful Poisons</Source>
      <Dest>有用な毒のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sassa_letterto_Alvis</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Sassa&apos;s Letter to Alvis</Source>
      <Dest>サーサからアルヴィス宛ての手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0CS_CloudWarehouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warehouse</Source>
      <Dest>倉庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWhiterunManor</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Alvis Hulgard Manor</Source>
      <Dest>アルヴィス邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWhiterunManorArmory</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Armory</Source>
      <Dest>武器庫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>aaaWhiterunManorUtilityCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Planter NPC</Source>
      <Dest>Planter NPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WE_EnchantingSupplies</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Enchanting Supplies</Source>
      <Dest>付呪用品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_AlchemySatchel_BYOH</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Planter seeds</Source>
      <Dest>栽培用の種</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_AlchemySupplies</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Supplies</Source>
      <Dest>錬金術用品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_BeverageChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Beverage Container</Source>
      <Dest>飲料箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_CraftingChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Crafting Supply Chest</Source>
      <Dest>製造材料の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_HeartStone_Container</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Heart Stone Container</Source>
      <Dest>ハートストーンの箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_PlayerContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Container</Source>
      <Dest>収納箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Playersafe2A</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_RawMeats_FishChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Raw Meats, Cheese, Butter and Fish Chest</Source>
      <Dest>生肉/チーズ/魚の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_SassaHiddenShield_Knapsack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Sassa Hidden Shield</Source>
      <Dest>サーサの盾の隠し場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_SpiderPodContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Spider Pod Container</Source>
      <Dest>卵のうの箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_staffcontainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Staff Chest</Source>
      <Dest>杖の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_Talos_HouseKey_Container</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Talos House Key</Source>
      <Dest>タロスの家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_TestSuppyKnapsack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>WR_Test Supply Knapsack</Source>
      <Dest>テスト用物資のナップサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_TreasSatchel_HiddenJournal</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>idden Journal Satchel</Source>
      <Dest>秘密の日記の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_TreasSatchel_ResearchJournal</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>idden Research</Source>
      <Dest>秘密の研究</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_TrophySuppyKnapsack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Trophy Supply Knapsack</Source>
      <Dest>戦利品と物資のナップサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_WinterholdBookCase01blue</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Player Safe Bookcase</Source>
      <Dest>書棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_WinterholdBookCase01Green</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Player Safe Bookcase</Source>
      <Dest>書棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_WinterholdBookCase01RED</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Player Safe Bookcase</Source>
      <Dest>書棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CookedFoodsChestSmall_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cooked Chest</Source>
      <Dest>調理品の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dwerburialurn01GREEN_0wr</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Container</Source>
      <Dest>収納箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryStrongBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Jewelry Strong Box</Source>
      <Dest>宝飾品用の金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PersonalChestSmall_ArmorStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Armor and Shield Chest</Source>
      <Dest>防具/盾の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PersonalChestSmall_WeaponStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerHouseChest_0wr</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dangerous Artifacts Storage</Source>
      <Dest>危険な秘宝の保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerHouseChest_Ingots</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ingots Storage Chest</Source>
      <Dest>インゴットの箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerHouseChest_Ore</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ore Storage Chest</Source>
      <Dest>鉱石の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerHouseChest_Recipes</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Recipe Chest</Source>
      <Dest>レシピの箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RawFoodChest_0wr</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Raw food Chest</Source>
      <Dest>生の食材の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StrongBox_Gems</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Gems Strong Box</Source>
      <Dest>宝石用の金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VeggieandFruit_Chest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Veggie_ Herbs_ Fruit_Flour Storage</Source>
      <Dest>青果/ハーブ/穀物の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRBurialUrn01_0wr</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Player Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRBurialUrn01_0wr1</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRBurialUrn01_0wr2</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_DBSecretPassageStainGlassDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Black Door</Source>
      <Dest>黒い扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_MageStatue_LoadDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PortalGemDoorNOSOUND_0wr</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>CloudPortal</Source>
      <Dest>クラウドポータル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_PortalGemDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Portal</Source>
      <Dest>転移門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingBlacksmithArmorWorkbenchTOP</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Workbench</Source>
      <Dest>作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingCookingPotLG_Marker</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DweFurnitureChair01LR_0nyx1_0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Stone Chair</Source>
      <Dest>石の椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DweFurnitureChair02LR_SIT_UNEQUIP</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Stone Chair</Source>
      <Dest>石の椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MediationMarker_0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Meditation</Source>
      <Dest>瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01_0wr01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01_0wr01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Child Bed 01</Source>
      <Dest>子供用のベッド1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01_0wr02</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01_0wr02</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Child Bed 02</Source>
      <Dest>子供用のベッド2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01_Green_0cs01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Bed 01</Source>
      <Dest>子供用のベッド1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01_Green_0cs02</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Bed 02</Source>
      <Dest>子供用のベッド2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01L_0wr03</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Child Bed 03</Source>
      <Dest>子供用のベッド3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01L_0wr03</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01L_Green_0cs03</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Bed 03</Source>
      <Dest>子供用のベッド3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01R_0wr04</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01R_0wr04</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Child Bed 04</Source>
      <Dest>子供用のベッド4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedChildSingle01R_Green_0cs04</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Bed 04</Source>
      <Dest>子供用のベッド4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedDouble01_GG0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedDouble01_Green_0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedSingle01_GG0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedSingle01_GGDragon_0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedSingle01L_GG0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedSingle01L_GGDragon_0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedSingle01R_GG0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleBedSingle01R_GGDragon_0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelaxMarker_0wr</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Relax</Source>
      <Dest>くつろぐ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemConverterFont01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>SoulGemConverter</Source>
      <Dest>魂石変換器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_Potion_Enhancer_Marker</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Potion Enhancer</Source>
      <Dest>薬品強化装置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_HouseKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Manor House Key</Source>
      <Dest>ホワイトラン屋敷の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWhiterunHomeExteriorLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Manor Exterior</Source>
      <Dest>ホワイトラン屋敷の敷地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWhiterunManorIntLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Manor</Source>
      <Dest>ホワイトラン屋敷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CS_0wr_OptionsFoodMainMESG</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CS_0wr_OptionsFoodMainMESG</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Clear meals from table</Source>
      <Dest>食事を片付ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CS_0wr_OptionsFoodMainMESG</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Breakfast</Source>
      <Dest>朝食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CS_0wr_OptionsFoodMainMESG</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Supper</Source>
      <Dest>夕食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_PortalMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_PortalMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rorikstead</Source>
      <Dest>ロリクステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_PortalMenu</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_PortalMenu</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ivarstead</Source>
      <Dest>イヴァルステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_PortalMenu</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>DragonBridge</Source>
      <Dest>ドラゴン・ブリッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_CloudTeleportHomeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Teleports the player to Alvis Manor Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランのアルヴィス邸にテレポートする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNameTeleportEffectDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Teleports the player to Redspire Manor</Source>
      <Dest>アルヴィス邸にテレポートする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlvisManorTeleportEffect_0wr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Teleports the player to Alvis Manor</Source>
      <Dest>アルヴィス邸にテレポートする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_CloudTeleportHomeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Teleport Home Effect</Source>
      <Dest>テレポート効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNameTeleportEffectDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Teleport Effect</Source>
      <Dest>テレポート効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlvisManorTeleportEffect_0wr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Teleport Effect</Source>
      <Dest>テレポート効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelaxingBathEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Relaxing Bath</Source>
      <Dest>入浴の安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_LVENakedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pool Effect</Source>
      <Dest>プール効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZZZ_BetsyCow_0wr</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Betsy</Source>
      <Dest>ベッツィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelaxingBathPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Relaxing Bath</Source>
      <Dest>入浴の安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0509EB10]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Alvis Hulgard Manor</Source>
      <Dest>アルヴィス邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0609EB10]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Alvis Hulgard Manor</Source>
      <Dest>アルヴィス・ハルガードの邸宅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0wr_AlvisManorTeleportHomeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alvis Manor Teleport Spell</Source>
      <Dest>アルヴィス邸テレポート呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0WR_RelaxingBath</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Relaxing Bath</Source>
      <Dest>入浴の安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNameTeleportSpellDUPLICATE001</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Redspire Manor Teleport Spell</Source>
      <Dest>アルヴィス邸テレポート呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlvisTeleportSpell_0wr</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alvis Manor Teleport Spell</Source>
      <Dest>アルヴィス邸テレポート呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WR_LVENakedSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>PoolSpell</Source>
      <Dest>プール呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Battleaxe_Sassa_0WR</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sassa&apos;s Battleaxe</Source>
      <Dest>サーサの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0wr_AlchemyJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;Useful Alchemy Recipes&lt;/u&gt;

&lt;u&gt; Cure Disease &lt;/u&gt;
Charred Skeever Hide, Hawk Feathers, Mudcrab Chitin, Vampire Dust

&lt;u&gt; Damage Health &lt;/u&gt;
Crimson Nirnroot, Deathbell, Ectoplasm, Falmer Ear, Human Flesh, Human Heart, Imp Stool,  Nightshade, Nirnroot, Red Mountain Flower, River Betty, Skeever Tail, Small Antlers, Troll Fat, Void Salts

&lt;u&gt; Damage Magicka &lt;/u&gt;
Butterfly Wing, Chaurus Eggs, Daedra Heart, Eye of Sabre Cat, Glow Dust, Hagraven Feathers, Hanging Moss, Human Heart, Luna Moth Wing, Namira&apos;s Rot, Nordic Barnacle

&lt;u&gt; Damage Stamina &lt;/u&gt;
Ancestor Moth Wing, Blisterwort, Blue Butterfly Wing, Bone Meal, Canis Root, Chaurus Hunter Antennae, Crimson Nirnroot, Cyrodilic Spadetail, Giant&apos;s Toe, Nirnroot, Rock Warbler Egg, Spider egg

&lt;u&gt; Paralysis &lt;/u&gt;
Briar Heart, Canis Root, Gleamblossom, Human Flesh, Imp Stool, Swamp Fungal Pod


&lt;u&gt; Slow &lt;/u&gt;
Deathbell, Large Antlers, Poison Bloom, River Betty, Salt Pile

&lt;u&gt; Restore Health &lt;/u&gt;
Blisterwort, Blue Dartwing, Blue Mountain Flower, Butterfly Wing, Charred Skeever Hide, Daedra Heart, Eye of Sabre Cat, Imp Stool, Rock Warbler Egg, Swamp Fungal Pod, Wheat

&lt;u&gt; Restore Magicka &lt;/u&gt;
	Briar Heart, Creep Cluster, Dwarven Oil, Ectoplasm, Elves Ear, Fire Salts, Frost Salts, Giant Lichen, Grass Pod, Human Flesh, Moon Sugar, Mora Tapinella, Pearl, Red Mountain Flower, Taproot, Vampire Dust, White Cap

&lt;u&gt; Restore Stamina &lt;/u&gt;
Bear Claws, Bee, Charred Skeever Hide, Eye of Sabre Cat, Hawk Beak, Histcarp, Honeycomb, Large Antlers, Mudcrab Chitin, Orange Dartwing, Pearl, Pine Thrush Egg, Powdered Mammoth Tusk, Purple Mountain Flower, Sabre Cat Tooth, Salmon Roe, Silverside Perch, Small Pearl, Torchbug Thorax, Wisp Wrappings

&lt;u&gt; Fortify Enchanting &lt;/u&gt;
Ancestor Moth Wing, Blue Butterfly Wing, Chaurus Hunter Antennae, Hagraven Claw, Snowberries, Spriggan Sap

&lt;u&gt; Fortify Smithing &lt;/u&gt;
Blisterwort, Glowing Mushroom, Sabre Cat Tooth, Spriggan Sap

&lt;u&gt; Fortify Restoration &lt;/u&gt;
Abecean Longfin, Cyrodilic Spadetail, Salt Pile, Small Antlers, Small Pearl, Yellow Mountain Flower

&lt;u&gt; Fortify Sneak &lt;/u&gt;
Abecean Longfin, Beehive Husk, Frost Mirriam, Hawk Feathers, Human Flesh, Powdered Mammoth Tusk, Purple Mountain Flower

&lt;u&gt; Waterbreathing &lt;/u&gt;
Salmon Roe, Chicken&apos;s Egg, Hawk&apos;s egg, Histcarp, Nordic Barnacle

&lt;u&gt; Resist Magic and Invisibility &lt;/u&gt;
Luna Moth Wing + Nirnroot + Tundra Cotton

&lt;u&gt; Fortify Health, Restore Health, Restore Stamina &lt;/u&gt;
Bear Claws + Charred Skeever Hide + Wheat

&lt;u&gt; Regenerate Health and Regenerate Magicka &lt;/u&gt;
Garlic + Namira&apos;s Rot + Salt Pile


 &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;便利な錬金レシピ&lt;/u&gt;

&lt;u&gt;疾病退散&lt;/u&gt;
焼け焦げたスキーヴァーの皮, 鷹の羽, マッドクラブの殻, 吸血鬼の遺灰

&lt;u&gt;体力減退&lt;/u&gt;
クリムゾン・ニルンルート, デスベル, エクトプラズム, ファルメルの耳, 奇妙な肉, 奇妙な心臓, 木椅子キノコ,  ベラドンナ, ニルンルート, 山の赤い花, リバー・ベティ, スキーヴァーの尻尾, 小さな枝角, トロールの脂肪, 虚無の塩

&lt;u&gt;マジカ減退&lt;/u&gt;
蝶の羽, シャウラスの卵, デイドラの心臓, サーベルキャットの目, 発光する塵, ハグレイヴンの羽, 垂れ苔, 奇妙な心臓, ルナ・モスの羽, ナミラキノコ, ノルド・フジツボ

&lt;u&gt;スタミナ減退&lt;/u&gt;
聖蚕の羽根, ブリスターワート, 青い蝶の羽, 骨の粉, カニスの根, シャウラス・ハンターの触角, クリムゾン・ニルンルート, シロディールのスペードテール, 巨人のつま先, ニルンルート, イワムシクイの卵, クモの卵

&lt;u&gt;麻痺&lt;/u&gt;
ブライア・ハート, カニスの根, グリームブロッサム, 奇妙な肉, 木椅子キノコ, 沼の群生キノコ


&lt;u&gt;減速&lt;/u&gt;
デスベル, 大きな枝角, ポイズン・ブルーム, リバー・ベティ, 塩

&lt;u&gt;体力回復&lt;/u&gt;
ブリスターワート, ブルー・ダートウィング, 山の青い花, 蝶の羽, 焼け焦げたスキーヴァーの皮, デイドラの心臓, サーベルキャットの目, 木椅子キノコ, イワムシクイの卵, 沼の群生キノコ, 小麦

&lt;u&gt;マジカ回復&lt;/u&gt;
	ブライア・ハート, クリープ・クラスター, ドワーフのオイル, エクトプラズム, エルフイヤー・リーフ, 炎の塩鉱石, 氷の塩鉱石, 巨大地衣類, グラス・ポッド, 奇妙な肉, ムーンシュガー, モラ・タピネラ, パール, 山の赤い花, 主根, 吸血鬼の遺灰, 白かさキノコ

&lt;u&gt;スタミナ回復&lt;/u&gt;
クマの爪, ハチ, 焼け焦げたスキーヴァーの皮, サーベルキャットの目, 鷹のくちばし, ヒストカープ, ハチの巣, 大きな枝角, マッドクラブの殻, オレンジ・ダートウィング, パール, パイン・スラッシュの卵, マンモスの牙粉, 山の紫の花, サーベルキャットの牙, イクラ, シルバーサイド・パーチ, 小さなパール, ホタルの腹部, ウィスプ・ラッピング

&lt;u&gt;付呪上昇&lt;/u&gt;
聖蚕の羽根, 青い蝶の羽, シャウラス・ハンターの触角, ハグレイヴンの爪, スノーベリー, スプリガンの樹液

&lt;u&gt;鍛造上昇&lt;/u&gt;
ブリスターワート, 光るキノコ, サーベルキャットの牙, スプリガンの樹液

&lt;u&gt;回復上昇&lt;/u&gt;
アビシアン・ロングフィン, シロディールのスペードテール, 塩, 小さな枝角, 小さなパール, 黄色い山の花

&lt;u&gt;隠密上昇&lt;/u&gt;
アビシアン・ロングフィン, ハチの巣の殻, フロスト・ミリアム, 鷹の羽, 奇妙な肉, マンモスの牙粉, 山の紫の花

&lt;u&gt;水中呼吸&lt;/u&gt;
イクラ, 鶏の卵, 鷹の卵, ヒストカープ, ノルド・フジツボ

&lt;u&gt;魔法耐性と透明化&lt;/u&gt;
ルナ・モスの羽 + ニルンルート + ツンドラの綿

&lt;u&gt;体力上昇, 体力回復, スタミナ回復&lt;/u&gt;
クマの爪 + 焼け焦げたスキーヴァーの皮 + 小麦

&lt;u&gt;体力回復とマジカ回復&lt;/u&gt;
ニンニク + ナミラキノコ + 塩
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0wr_AlchemyJournal_2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;Expensive Alchemy Recipes&lt;/u&gt;

These recipes can offer a hefty profit.
1.	Wheat + Giant&apos;s Toe + Creep Cluster 
2.	Giant&apos;s Toe + Wheat 
3.	Blue Mountain Flower + Hanging Moss + Hagraven Feathers 
4.	Deathbell + Salt Pile + Taproot
5.	Blue Mountain Flower + Hanging Moss + Butterfly Wing 
6.	Fire Salts + Salt Pile + 1 of (Deathbell, Moon Sugar or Creep Cluster) 
7.	Creep Cluster + Scaly Pholiata + Giant&apos;s Toe 
8.	Blue Mountain Flower + Hanging Moss + Nordic Barnacle 
9.	Blue Mountain Flower + Hanging Moss + Chaurus Eggs 
10.	White Cap + Ice Wraith Teeth + Vampire Dust 
11.	Hanging Moss + Bear Claws + Chicken Egg 
12.	White Cap + Ice Wraith Teeth + Nirnroot 
13.	Scaly Pholiata + Taproot + Creep Cluster  
14.	Blue Mountain Flower + Hanging Moss
15.	Hanging Moss + Wheat + Nightshade
16.	Frost Salts + Moon Sugar + 1 of (Fire Salts or Taproot) 
17.	Spriggan Sap + Nordic Barnacle + Hanging Moss    
18.	Hanging Moss + Spider Egg + 1 Blisterwort 
19.	Scaly Pholiata + Taproot + Jazbay Grapes 
20.	Swamp Fungal Pod + Imp Stool 
21.	Dragon&apos;s Tongue + Fly Amanita + Troll Fat 
22.	Luna Moth Wing + Chaurus Eggs 
23.	Canis Root + 1 of (Imp Stool or Swamp Fungal Pod)
24.	Hanging Moss + Pine Thrush Egg + Spider Egg
25.	Dwarven Oil + Taproot + Dragon&apos;s Tongue
26.	Nightshade + Chicken&apos;s Egg
27.	Hanging Moss + Spriggan Sap 
28.	Hanging Moss + Glow Dust 
29.	Glow Dust + Spider Egg + Hanging Moss 
30.	Dwarven Oil + Salt Pile + Grass Pod 
31.	Lavender + Garlic + Vampire Dust 
32.	Silverside Perch + Wheat + Blue Mountain Flower 
33.	Creep Cluster + Scaly Pholiata 
34.	Taproot + Jazbay Grapes + Creep Cluster 
35.	Hanging Moss + Wheat + Skeever Tail 
36.	Chicken Egg + Bear Claws + Nightshade
37.	Namira&apos;s Rot + Nordic Barnicle 
38.	Jazbay Grapes + Taproot 
39.	Glow Dust + Spider Egg 
40.	Frost Mirriam + Purple Mountain Flower 
 &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;高額な錬金品のレシピ&lt;/u&gt;

以下のレシピによって多額の利益が得られる。
1.	小麦 + 巨人のつま先 + クリープ・クラスター
2.	巨人のつま先 + 小麦
3.	山の青い花 + 垂れ苔 + ハグレイヴンの羽
4.	デスベル + 塩 + 主根
5.	山の青い花 + 垂れ苔 + 蝶の羽
6.	炎の塩鉱石 + 塩 + (デスベル, ムーンシュガー または クリープ・クラスター)
7.	クリープ・クラスター + スギタケ + 巨人のつま先
8.	山の青い花 + 垂れ苔 + ノルド・フジツボの群生
9.	山の青い花 + 垂れ苔 + シャウラスの卵
10.	白かさキノコ + 氷の生霊の歯 + 吸血鬼の遺灰
11.	垂れ苔 + クマの爪 + 鶏の卵
12.	白かさキノコ + 氷の生霊の歯 + ニルンルート
13.	スギタケ + 主根 + クリープ・クラスター
14.	山の青い花 + 垂れ苔
15.	垂れ苔 + 小麦 + ベラドンナ
16.	氷の塩鉱石 + ムーンシュガー + (炎の塩鉱石 または 主根)
17.	スプリガンの樹液 + ノルド・フジツボの群生 + 垂れ苔
18.	垂れ苔 + クモの卵 + 1 ブリスターワート
19.	スギタケ + 主根 + ジャズベイ・ブドウ
20.	沼の群生キノコ + 木椅子キノコ
21.	リュウノシタ + ベニテングタケ + トロールの脂肪
22.	ルナ・モスの羽 + シャウラスの卵
23.	カニスの根 + (木椅子キノコ または 沼の群生キノコ)
24.	垂れ苔 + パイン・スラッシュの卵 + クモの卵
25.	ドワーフのオイル + 主根 + リュウノシタ
26.	ベラドンナ + 鶏の卵
27.	垂れ苔 + スプリガンの樹液
28.	垂れ苔 + 発光する塵
29.	発光する塵 + クモの卵 + 垂れ苔
30.	ドワーフのオイル + 塩 + グラス・ポッド
31.	ラベンダー + ニンニク + 吸血鬼の遺灰
32.	シルバーサイド・パーチ + 小麦 + 山の青い花
33.	クリープ・クラスター + スギタケ
34.	主根 + ジャズベイ・ブドウ + クリープ・クラスター
35.	垂れ苔 + 小麦 + スキーヴァーの尻尾
36.	鶏の卵 + クマの爪 + ベラドンナ
37.	ナミラキノコ + ノルド・フジツボ
38.	ジャズベイ・ブドウ + 主根
39.	発光する塵 + クモの卵
40.	フロスト・ミリアム + 山の紫の花
 &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0wr_Alvis_Journal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;b&gt;Middas, 18th of Evening Star&lt;/b&gt;

It appears the Thalmor mean to steal all magical artifacts from Skyrim. Skyrim has a long history of powerful magical artifacts. While the Stormcloaks and Imperials fight, the Thalmor agents steal everything they can find. Here is hoping some of them meet up with the wrong Dragon Priest and become walking zombies. 

The dragon priests were the loyal servants of the ancient dragons of Skyrim. They ruled over countless armies of men. They are now found residing in coffins throughout areas of prominent dragon worship site. Some of these dragon priests wore powerful magical mask and used that power along with their staffs to relentlessly attack anyone who opposed them.

There are eight named dragon priests in the province of Skyrim, each of which wear a mask with a powerful effect.
 
The location of these mask are as follows:
1. The mask of Hevnoraak is found in Valthume. Valthume is an ancient barrow located southeast of Markarth, and southwest of Rorikstead.

2. The mask of Krosis is located at the clifftop dragon lair aptly named Shearpoint. Krosis is said to be guarding a word wall.

3. The mask of Morokei is located in the ancient ruins of Labyrinthian. This ruin has been sealed by someone in the College of Winterhold. Morokei was a very dangerous Priest who had the &quot;Staff of Magus&quot;.

4. The mask of Nahkriin is impossible to reach by man. Nahkriin was chosen to guard the World eater&apos;s portal to Sovngarde.

5. The mask of Otar the Mad is located in the Nordic ruin of Ragnvald, which is just north of Markarth. He is said to be guarding a word wall.

6. The mask of Rahgot is located in the southeastern ruin of Forelhost. He is heavily guarded by his minions.

7. The mask of Vokun is located in the Nordic ruins of High Gate Ruins, in the Pale. Vokun also seems to be protecting a word wall.

8. The mask of Volsung is located on the exterior peak of Volskygge, in northwestern Skyrim. Again, like many others, Volsung is guarding a word wall.

The question is why do they protect the word wall?
 &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;b&gt;星霜の月18日(水)&lt;/b&gt;

どうやらサルモールはスカイリムにあるすべての魔法の秘宝を盗むつもりらしい。スカイリムには強力な魔法の秘宝に関する長い歴史がある。ストームクロークと帝国軍が戦っている隙をついて、サルモールの密偵が片っ端から盗んでいる。彼らがうっかりドラゴン・プリーストと鉢合わせして、生けるゾンビになってもらいたいものだ。 

ドラゴン・プリーストはスカイリム太古のドラゴンの忠実な下僕であった。彼らは人間による無数の軍を従えていたが、今では彼らはドラゴン崇拝で有名な場所の棺の中に生きている。ドラゴン・プリーストの一部は強力な魔法の仮面をつけていて、その力を杖と共に使って敵対する者たちを容赦なく攻撃していた。

スカイリムには8人の名のあるドラゴン・プリーストがいて、どれもが強力な効果を持つ仮面を身に着けていた。

仮面は以下の場所にある。

1. ヘブノラークの仮面はヴァルスムにある。ヴァルスムは、マルカルスの南東、ロリクステッドの南西にある古代の墓地である。

2. クロシスの仮面はシアーポイントと呼ばれる、崖の上にあるドラゴンのねぐらにある。クロシスが言葉の壁を守っているそうだ。

3. モロケイの仮面はラビリンシアンの古代遺跡の中にある。この遺跡はウィンターホールド大学の誰かによって封印されている。モロケイは「マグナスの杖」を持つ、非常に危険な司祭だった。

4. ナークリーンの仮面は人の手の及ばぬ場所にある。彼は世界を喰らう者によって、ソブンガルデへと続く転移門の番人に選ばれた。

5. 狂王オタールの仮面は、マルカルスの真北にあるノルドの遺跡ラグンヴァルドにある。彼が言葉の壁を守っているそうだ。

6. ラーゴットの仮面はスカイリム南東部の遺跡フォーレルホストにある。彼はその手下たちによって厳重に守られている。

7. ヴォクンの仮面は、ペイル地方にあるハイゲートの遺跡と呼ばれるノルドの遺跡にある。ヴォクンもまた言葉の壁を守っているようだ。

8. ヴォルサングの仮面は、スカイリム北西部にあるヴォルスキーグの山頂の屋外にある。他の者たちと同様に、ヴォルサングも言葉の壁を守っている。

疑問なのは、彼らがなぜ言葉の壁を守るのかということだ。
 &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0wr_Alvis_WordWall_Research</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;i&gt;Tirdas, 25th of First Seed&lt;/i&gt;

Summary of the Ancient text delivered to me:
There are word walls all around Skyrim. The ancient carvings etched into the stone are believed to be words in the Dragon Language. The characters of that language resemble claw marks or scratches. 

Ancient text states that these walls were constructed by the Nords who lived in the time of the Dragons.  My guess most in fear. Some Nords somehow learned the language of the ancient Dragons.

The translations themselves all appear to follow a similar theme, repeating the words &quot;Here lies...&quot; It was suggested that the walls marked ancient Nord burial grounds or marked the grave of an important figure. 

The text suggest these words are words of magical power. Not only do they mark burial grounds, but existed to teach a Word of Power to those with the ability to learn. Many word walls inside Nordic tombs are guarded with Draugrs and even Dragon Priests.

The interesting part of this is that they are a form of magic, and apparently each power has three words that increase its strength. 

It takes an expert in the school of Alteration to detect dead. The Ancient Dragon tongue has words of power that detect all life, dead or alive.  The text I found stated that the words to detect are part of a word power called Aura Whisper. These words are located in word walls found at:
1.	Northwind Summit
2.	Valthume
3.	Volunruud.

Another word of power allowed the user to become Ethereal. It is said these words are located in:
1.	Ironbind Barrow
2.	Lost Valley redoubt
3.	Ustengrav. 

I also read that ancient dragon language had a word of power to disarm its attacker. The disarm words can be found at:
1.	Eldersblood Peak
2.	 SilverDrift Lair
3.	Snow Veil Sanctum. 

Finally, the ancient text claims there are words of power that slow time. These words are rumored to be located in:
1.	Hag&apos;s Eng
2.	Korvanjund
3.	Labyrinthian.

I&apos;m sure Tolfdir in the College of Winterhold would gladly love to meet the person who can translate and use these words. These are just a few of the word walls. I&apos;m more interested in these because of their alteration properties.

 &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;i&gt;蒔種の月25日(火)&lt;/i&gt;

私の元に届いた古代の文章の要約:
スカイリムのいたるところに言葉の壁がある。石壁に刻まれた古代の彫刻はドラゴン語の言葉であると信じられている。その言語の文字は爪の形、あるいは傷跡に似ている。 

古代の文章には、こうした壁はドラゴンの時代に生きたノルドによって建てられたと書かれている。ノルドたちが何らかの方法で古代ドラゴンの言語を学んだとは恐るべきことだ。

どの翻訳も同じテーマに沿っているように見え、「ここに眠る…」という言葉が繰り返しながら、古代ノルドの墳墓や重要人物の墓を示しているようだ。

文章はこれらの言葉が魔法の力の言葉であることを示している。それは埋葬場所を示すだけでなく、学ぶ力のある人々に力の言葉を教えるために存在していた。ノルドの墳墓の中にある言葉の壁の多くはドラウグルとドラゴン・プリーストによって守られている。

興味深いのは、それが魔法の形態をとっていて、どれもが徐々に力を増す3つの言葉を持つ点だ。

死者の探知には変性術の熟練が必要だが、古代ドラゴンの舌は、生死を問わず探知できる言葉を持っていた。私の見つけた文章には、探知の言葉はオーラ・ウイスパーと呼ばれる言葉の一部であると書かれていた。これらの言葉は以下の場所にある言葉の壁に書かれている。
1.	ノースウィンド山頂
2.	ヴァルスム
3.	ヴォルンルード

他にも使い手が霊体になれる言葉もある。その言葉は次の場所にあると言われている。
1.	アイアンバインド墓地
2.	ロストバレー要塞
3.	ウステングラブ

さらに、古代ドラゴン語に攻撃者の武装を解除する力の言葉があると読んだこともある。武装解除の言葉は以下の場所にある。
1.	エルダーズ・ブラッド・ピーク
2.	シルバードリフトの隠れ家
3.	雪帷の聖域

最後に、古代の文章には時間を遅くするという言葉があるとも書かれている。その言葉は次の場所にあるという噂だ。
1.	ハグズエンド
2.	コルバンヤンド
3.	ラビリンシアン

ウィンターホールド大学のトルフディルなら、こうした言語を翻訳できる者と喜んで会ってくれるに違いない。以上は壁の言葉のほんの一部だ。私はその変性術的特性から、これらの言葉に大いに興味を持っている。
 &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0wr_Asta_Journal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;Turdas 2nd ofSecond Seed&lt;/u&gt;
My sister and I are trained to protect Alvis. He has always been so thoughtful and caring. I appreciate all the gifts he has given us. This makes me train harder in sneak, lockpicking, and alchemy skills. I can say with confidence that I can move about undetected.

The key to sneaking is staying in the shadows where it is harder to be detected. However, enemies can also hear you while moving. The amount of noise created is determined by the weight of armor, with no armor being best, followed by light is the safe way to stay undetected. Alvis has enchanted armor with sneak and the muffle effect for me. 

Wearing boots with the Muffle effect reduces the effective weight of armor. Using sneak in this situation helps avoid detection, while raising the skill level to sneak. Like they say practice makes perfect. Fortify Sneak can be put on boots, gauntlets, rings, and amulets, and will help reduce the chance of detection by raising your sneak skill.

 &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;栽培の月2日(木)&lt;/u&gt;
アルヴィスを守るため、姉妹と一緒に訓練を受けている。彼はいつも思慮深くて思いやりがある。彼から貰った贈り物に感謝している。おかげで隠密、開錠、錬金術の訓練に精を出している。気づかれることなく動くことに関しては自信がある。

隠密のコツは気づかれにくい影に潜むことにある。それでも足音は敵に聞こえる。足音の大きさは防具の重さによって決まるから、見つからないためは防具を付けずに身軽にすることが一番安全だ。アルヴィスは防具に隠密と消音の付呪をしてくれた。 

消音効果のついたブーツを履くと、鎧の重量を効果的に軽減してくれる。この状態で隠密すれば、隠密しながらスキルレベルを上げることができる。皆が言うように練習は大切ってこと。隠密上昇はブーツ、篭手、指輪、そしてアミュレットに付呪することができて、隠密スキルを上げる際に見つかってしまう可能性を減らすことができる。
 &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0wr_BakingJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;Helpful Baking Recipes&lt;/u&gt;

&lt;u&gt;Grocery List&lt;/u&gt;
Sack of Flour, Snowberries, Lavender, Butter, Bread, Garlic, green Apple, red Apple, Leek, Chicken breast, Salt Pile, Moon Sugar

&lt;u&gt;Lavender Dumpling&lt;/u&gt;
Moon Sugar
Sack of floor
Snowberries
Lavender
This is helpful when fighting Mages. Restores health 5 points, fortifies magicka 10 points for 60 seconds. Best of all it resists magic 10 points for 60 seconds.

&lt;u&gt; Chicken Dumpling&lt;/u&gt;
Salt pile
Chicken Breast
Garlic
Leek
Not much on its own. Best to use with a Restoration potion. Restores health 15 points, and 1 point for a 120 seconds.

&lt;u&gt;Apple Dumpling&lt;/u&gt;
Sack of flour
Green Apple
Red Apple
This is handy for Archers. It restores 5 points health, and fortifies Archery 5 points for 60 seconds. 

&lt;u&gt;Garlic Bread&lt;/u&gt;
Garlic
Butter
Bread
If you do not have a cure disease potion, garlic bread can save the day. In a fight against a vampire, cure disease comes in handy. Their main weapon is giving you a disease that stops your regeneration.
Other baking recipes really do not add much, and might just make you fat.
 &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;便利なパンのレシピ&lt;/u&gt;

&lt;u&gt;必要な食材&lt;/u&gt;
小麦粉の袋, スノーベリー, ラベンダー, バター, パン, ニンニク, 緑のリンゴ, 赤いリンゴ, リーキ, 鶏の胸肉, 塩, ムーンシュガー

&lt;u&gt;ラベンダーのパイ&lt;/u&gt;
ムーンシュガー
小麦粉の袋
スノーベリー
ラベンダー
魔術師との戦闘に役立つ。体力を5ポイント回復し、60秒の間、マジカが10ポイント上昇する。しかも60秒の間、魔法耐性が10ポイント上昇する。

&lt;u&gt;鶏肉のパイ&lt;/u&gt;
塩
鶏の胸肉
ニンニク
リーキ
これだけでは大したことはない。回復薬と一緒に使うのが一番だ。体力を15ポイント回復させ、120秒の間、体力が毎秒1ポイント回復する。

&lt;u&gt;リンゴのパイ&lt;/u&gt;
小麦粉の袋
緑のリンゴ
赤いリンゴ
射手に便利。体力が5ポイント回復し、60秒の間、弓術が5ポイント上昇する。 

&lt;u&gt;ガーリックブレッド&lt;/u&gt;
ニンニク
バター
パン
疾病退散薬がなくてもガーリックブレッドがあれば勝利をもたらす。吸血鬼との戦いでは疾病退散薬が役に立つ。彼らの主力となる武器は、自然回復を止める疾病を与えるのだ。
他のパンのレシピにはそれほどの効果はなく、単に太ってしまうだけかもしれない。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0wr_CookingJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt; Helpful Cooking Recipes &lt;/u&gt;

&lt;u&gt; Grocery List &lt;/u&gt;
Raw beef, Venison, Eidar Cheese Wheel, Ale, Moon Sugar, Salt Pile, Carrot, Garlic, Cabbage, Potato, Leek, Tomato

&lt;u&gt; Beef Stew &lt;/u&gt;
Raw Beef
Carrot
Salt Pile
Garlic
This is the ideal food for the warrior. Increases maximum Stamina by 25 for 720 seconds and restores 2 points Stamina per second for 720 seconds.

&lt;u&gt; Elsweyr &lt;/u&gt;
Eidar Cheese Wheel
Moon Sugar
Ale
This is helpful to mages. Increases Magicka regeneration by 25% and increases maximum Magicka by 100 for 720 seconds.

&lt;u&gt; Vegetable Soup &lt;/u&gt;
Cabbage
Potato
Leek
Tomato
If you do not have beef, try this recipe to keep the Warrior in the fight. Restores 1 Health per second and 1 Stamina per second for 720 seconds.

&lt;u&gt; Venison Stew &lt;/u&gt;
Venison
Salt Pile
Potato
Leek
Another favor for the warrior. Restores 15 Stamina and restores 1 Health per second and 1 Stamina per second for 720 seconds.
 &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;便利な料理のレシピ&lt;/u&gt;

&lt;u&gt;必要な食材&lt;/u&gt;
牛の肉、鹿肉、エイダールのホールチーズ、エール、ムーンシュガー、塩、ニンジン、ニンニク、キャベツ、ジャガイモ、リーキ、トマト

&lt;u&gt;ビーフシチュー&lt;/u&gt;
牛の肉
ニンジン
塩
ニンニク
戦士に最適な料理。720秒の間、最大スタミナが25ポイント上昇し、スタミナが毎秒2ポイント回復する。

&lt;u&gt;エルスウェーアフォンデュ&lt;/u&gt;
エイダールのホールチーズ
ムーンシュガー
エール
魔術師に役立つ料理。720秒の間、マジカの回復が25%早くなり、最大マジカが100ポイント上昇する。

&lt;u&gt;野菜スープ&lt;/u&gt;
キャベツ
ジャガイモ
リーキ
トマト
もし戦い続ける戦士で牛肉がなければこの料理を試してみるといい。720秒の間、体力とスタミナが毎秒1ポイント回復する。

&lt;u&gt;鹿肉のシチュー&lt;/u&gt;
鹿肉
塩
ジャガイモ
リーキ
これも戦士に効果がある。スタミナを15ポイント回復し、720秒の間、体力とスタミナが毎秒1ポイント回復する。
 &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0wr_Sassa_Journal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;Sundas 2nd of Frostfall&lt;/u&gt;
In our quest to find Dwarven artifacts we were ambushed by 5 Chaurus Hunters. They continuously projected a strong acidic poison, which ate through most of our armor. The Chaurus Hunters are the adult form of the Chaurus, an insect tamed by the Falmer. Chaurus Hunters and Chaurus Hunter Fledglings are immune to paralyze, but Alvis still can use destruction spells on them.

Unfortunately for me their poison was damaging my health and armor over time. Somehow we made it through that attack. However, right after we finished them off, we were attacked by a Dwarven Centurion. The Dwarven Centurion is the most elaborately constructed, well-armed, and arguably the most dangerous of all the mechanical guardians in Dwarven ruins. Like the other Dwemer automatons, they are highly resistant to magic and ranged attacks. 

It had no problem resisting the magical sword Alvis gave me which drains life and stamina. Two elements I was in need of to stay in the fight. The Centurion fired steam, which I blocked with my shield. It hammered me with its Warhammer which knocked me to the ground even when I blocked the attack with my shield. Alvis then quickly used his healing spell on me which gave me the strength and vitality I needed. 

The only weakness of the Centurion was its lack of speed. Alvis used powerful two handed Fire magic against the Centurion to weaken and stagger it. My sister used daggers trying to find a weak spot. I got up and used the last of my stamina potions to enhance my reflexes and power bashed the Centurian.

I did my best to keep it focused on me, and not on Alvis and my sister, Asta. However, I was no match for it. It was about to crush me when Alvis hit it with a wall of ice. Lucky for us the ice spell froze it. This gave us enough time to escape. 

Alvis doesn&apos;t want us going back there. He thinks it is too dangerous. The combination of Chaurus, Falmer and Dwarven Centurions can destroy any team of seasoned adventurers.

 Rumor has it that there is another Dwarven ruin which could hold the secrets of Dwarven Smithing. Some say there is a woman in Riften who babbles about returning a Lexicon. Alvis won&apos;t let me go there. He stated he could not bear any harm coming to me. Then he quickly reminding me that my Smithing skills were better than Eorlund Gray-Mane. 

Still, I just need to use my charming ways to get him to go with me.


 &lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
&lt;u&gt;降霜の月2日(日)&lt;/u&gt;
ドワーフの秘宝を求める探索でシャウラス・ハンター5匹に襲撃された。彼らの吐き続ける強烈な酸の毒は我らの鎧を貫通した。でシャウラス・ハンターとは、ファルメルの飼育するシャウラスという名の昆虫の成虫だ。シャウラスとシャウラス・ハンターは麻痺の影響を受けないが、アルヴィスは彼らに破壊魔法を使い続けた。

残念なことに、彼らの毒は徐々に私の体力と鎧を損なっていった。なんとか彼らの襲撃を退けたものの、直後にドワーフ・センチュリオンの攻撃を受けてしまった。ドワーフ・センチュリオンとは非常に精巧に作られた武装機械で、ドワーフ遺跡を守る機械の中でも一番危険なものだ。他のドゥーマー・オートマトンと同様に、魔法や遠隔攻撃に対する高い耐性を備えている。

アルヴィスから貰った体力とスタミナを吸収する魔法の剣も難なく耐えるとは。その2つの要素こそが戦いに踏みとどまる要だったのだ。センチュリオンが吐き出す蒸気を盾で防ぐ。その戦槌による攻撃は、盾で防いだとしても地面に叩きつけられるほどだった。アルヴィスは素早く回復の呪文を唱え、私に力と活力を与えてくれた。

センチュリオンの唯一の弱点は素早く動けないことであった。アルヴィスが両手を使って強力な炎の魔法を唱え、センチュリオンを弱体化させよろめかせた。姉妹は弱点を見つけようとダガーを繰り出した。私は最後のスタミナ薬を飲み干して反射神経を強化すると、センチュリオンに向かって強力な一撃を繰り出した。

アルヴィスや姉妹が的にならぬように、こちらに敵を引き付けようとしたが、まったく歯が立たなかった。私が今にも押しつぶされそうになった瞬間、アルヴィスの氷の壁が命中し、運よく敵を凍らせることができた。これによって脱出する時間を稼ぐことができたのだ。 

アルヴィスはもう一度そこに戻ろうとはしていない。危険すぎると考えているのだ。シャウラス、ファルメル、ドワーフ・センチュリオンという組み合わせを倒すことを考えると、経験豊富な冒険者のチームが必要となる。

噂では、ドワーフの鍛造術の秘密が隠されていると目されるもう一つのドワーフ遺跡があるらしい。リフテンに事典を返さなければとわめき散らしている女がいるという話もある。アルヴィスはこれ以上危険な目に遭わせたくないと言い、私をそこへ行かせてくれない。そして彼は私の鍛冶の技がエオルンド・グレイ・メーン以上であることを思い出させてくれた。

とはいえ、彼と一緒に連れていってもらうため、誘惑の手管を使わなければ。
 &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0WR_WhiterunManor_PlayersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Alvis Manor home Guide





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
The manor provides crafting for cooking, baking, alchemy, enchanting, staff enchanting, spider scrolls, smithing and a customer potion converter (small sample of potions can be upgraded). There is also a mill grinder outside to convert wheat to flour.


Alvis Manor by default has beds for 4 kids and 4 followers. A re-decorate switch can be activated to remove the kid&apos;s option and allow for 8 followers. The Children&apos;s version includes items such as wooden swords, doll,model ship bug jars,drums and a practice dummy. The follower&apos;s option removes the above children&apos;s option and includes helmets, mead, wine, and a Dibella statue.


There are safe linked chests for raw foods, cooked foods, beverages, potions, alchemy, soul gems, journals, quest books, scrolls, smithing, and weapons and armor. The cooked food link chest is on the dining table.


The house also includes some respawnable barrels and sacks. The goal was to provide all the safe storage in linked chests, safes, strongboxes, knapsacks and  player house chest, but also provide some respawning containers.


The main manor is compatible with the multiple hearthfire adoption mod. Just use the bless this home spell from the hearthfire multiple adoption mod. By default the house is set-up for 4 children beds. 

If the re-decorate switch in the children&apos;s room is used to convert the room from children to followers, then the home will not be adoption ready. 

If you want followers living here, you need the My home is your home mod. The house provides room for followers but can&apos;t control them.


The manor also includes items that the player can interact with. The water shower can be turned on/off. The butter churn gives 1 butter for 1 milk.  Two sinks that can be turned off and on.  Two fire pits have on/off control. The master bath water splash can be turned off/on. The player can change the dining room table setting by selecting the blue book on a table in the dining area. The player can also activate any of the nine divine shrines and 13 standing stones located in the armory.


The manor provides the player with display capabilities for bug jars, Elder Scrolls, Paragons, Dragon mask and Dragon claws, black books weapons, books, and armor.


There are 8 custom journals that each give a skill (2 of these journals are hidden).

There is a custom spell that has NPC followers remove armor when entering the pool, bath or bed. This spell can be toggled on or off by selecting a spell book in each bedroom. The spell book will toggle on or off the remove armor from beds only not the pool or bath. The spell is initially disabled over the beds until you select the spell book. You can see when armor removal is activated by looking at the magic effect over a soul gem in each room. Each room is controlled separately with their own spell book.

Outside torches are auto turned on at night. 


There are four secrets in the home. Two are &quot;the hidden journals&quot;, another is gifts from Sassa, and finally the answer as to how Alvis, Sassa and Asta made it out without detection. 

Recommended Mods:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP 
Hearthfire Display Case Fix

Recommended dependent on your game style:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Spouses Can Live Everywhere 
Custom Family Home 



</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


アルヴィス邸利用ガイド





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
この邸宅には、料理、パン焼き、錬金、付呪、杖の付呪、クモの巻物、鍛造、薬の変換器(効果の小さな薬をアップグレードできる)といった生産設備が用意されている。さらに、小麦を小麦粉にするグラインダーも屋外に用意されている。

アルヴィス邸には標準で4人の子供と4人の従者のためのベッドが用意されている。装飾スイッチを押すことで、子供用のオプションを削除して8人の従者の居住が可能になる。子供向けバージョンには、木刀、人形、船の模型、虫入りの瓶、練習用人形といったアイテムが用意されている。従者向けバージョンでは子供向けのオプションの代わりに、兜、ハチミツ酒、ワイン、ディベラ像などが用意される。

生の食材、調理済み食品、飲料、薬、錬金用品、魂石、日記、クエスト関連の書籍、巻物、鍛冶用品、武器、鎧などを収納できる、リンクされた安全なコンテナが用意されている。調理済み食品のリンクコンテナはダイニングテーブルの上にある。

母屋はMultiple Hearthfire Adoption Mod (養子複数化MOD)と互換性があり、Multiple Hearthfire Adoption Mod側で用意された祝福の呪文を唱えるだけでよい。標準では、子供用ベッドが4つ用意されている。

子供部屋の装飾スイッチを使って子供部屋を従者部屋に変更した場合、養子を迎え入れることはできない。

従者をここに住まわせたいならMy Home is Your Home Mod (従者の家変更MOD)が必要だ。この邸宅では住む場所を提供するが、従者の制御は行わない。

邸宅ではまた、プレイヤーが操作できる品々が用意されている。水のシャワーをオン/オフできる。バターチャーンを使ってミルク1杯からバター1つを作ることができる。2つある流し台では水のオン/オフができる。2つある火床では火をオン/オフできる。主浴室では水しぶきをオン/オフできる。ダイニングルームにあるテーブルの上の青い本を使ってテーブルの設定を変更できる。武器庫にある九大神のの祠と13の大立石を起動することもできる。

邸宅では、虫入りの瓶、星霜の書、パラゴン、ドラゴンの仮面、ドラゴンの爪、黒の書、武器、書籍、防具などを展示することができる。

読むことでスキルが与えられる8つの特別な日記が用意されている。うち2つは隠されている。

従者やNPCがプール、風呂、ベッドに入る際に脱衣させるカスタム呪文が用意されている。各寝室に用意された呪文書を使ってこの呪文をオン/オフすることができる。この呪文書では、プールや風呂だけでなくベッドでの脱衣も切り替える。初期状態では呪文は無効となっている。各部屋に用意された魂石のエフェクトを見ることで、脱衣呪文が有効かどうかを確かめることができる。各部屋には部屋を制御する呪文書が備えられている。

夜になると屋外のたいまつが自動的に点火される。

邸宅には4つの秘密が隠されている。うち2つは「秘密の日記」、1つはサーサからの贈り物、最後の1つはアルヴィス、サーサ、アスタの3人がどうして誰にも見られることがなかったのかという問いに対する答えだ。

推奨するMOD:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP/USSEP 
Hearthfire Display Case Fix

プレイスタイル次第で推奨するMOD:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Spouses Can Live Everywhere 
Custom Family Home 

以上</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0WR_WhiterunManor_PlayersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Alvis Manor home Guide





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
The manor provides crafting for cooking, baking, alchemy, enchanting, staff enchanting, spider scrolls, smithing and a customer potion converter (small sample of potions can be upgraded). 


Alvis Manor by default has beds for 4 kids and 4 followers. A re-decorate switch can be activated to remove the kid&apos;s option and allow for 8 followers. The Children&apos;s version includes items such as wooden swords, doll,model ship bug jars,drums and a practice dummy. The follower&apos;s option removes the above children&apos;s option and includes helmets, mead, wine, and a Dibella statue.


There are safe linked chests for raw foods, cooked foods, beverages, potions, alchemy, soul gems, journals, quest books, scrolls, smithing, and weapons and armor. The cooked food link chest is on the dining table.


The house also includes some respawnable barrels and sacks. The goal was to provide all the safe storage in linked chests, safes, strongboxes, knapsacks and  player house chest, but also provide some respawning containers.


The main manor is compatible with the multiple hearthfire adoption mod. Just use the bless this home spell from the hearthfire multiple adoption mod. By default the house is set-up for 4 children beds. 

If the re-decorate switch in the children&apos;s room is used to convert the room from children to followers, then the home will not be adoption ready. 

If you want followers living here, you need the My home is your home mod. 


The manor also includes items that the player can interact with. The water shower can be turned on/off. The butter churn gives 1 butter for 1 milk.  Two sinks that can be turned off and on.  Two fire pits have on/off control. The master bath water splash can be turned off/on. The player can change the dining room table setting by selecting the blue book on a table in the dining area. The player can also activate any of the nine divine shrines and 13 standing stones located in the armory.


The manor provides the player with display capabilities for bug jars, Elder Scrolls, Paragons, Dragon mask and Dragon claws, black books weapons, books, and armor.


There are 8 custom journals that each give a skill (2 of these journals are hidden).

There is a custom spell that has NPC followers remove armor when entering the pool, bath or bed. This spell can be toggled on or off by selecting a spell book in each bedroom. The spell book will toggle on or off the remove armor from beds only not the pool or bath. The spell is initially disabled over the beds until you select the spell book. You can see when armor removal is activated by looking at the magic effect over a soul gem in each room. Each room is controlled separately with their own spell book.

Outside torches are auto turned on at night. 


There are four secrets in the home. Two are &quot;the hidden journals&quot;, another is gifts from Sassa, and finally the answer as to how Alvis, Sassa and Asta made it out without detection. 

Recommended Mods for any Player Home:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP 
Hearthfire Display Case Fix

Recommended dependent on your game style:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Spouses Can Live Everywhere 
Custom Family Home 



</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


アルヴィス邸利用ガイド





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
この邸宅には、料理、パン焼き、錬金、付呪、杖の付呪、クモの巻物、鍛造、薬の変換器(効果の小さな薬をアップグレードできる)といった生産設備が用意されている。

アルヴィス邸には標準で4人の子供と4人の従者のためのベッドが用意されている。装飾スイッチを押すことで、子供用のオプションを削除して8人の従者の居住が可能になる。子供向けバージョンには、木刀、人形、船の模型、虫入りの瓶、練習用人形といったアイテムが用意されている。従者向けバージョンでは子供向けのオプションの代わりに、兜、ハチミツ酒、ワイン、ディベラ像などが用意される。

生の食材、調理済み食品、飲料、薬、錬金用品、魂石、日記、クエスト関連の書籍、巻物、鍛冶用品、武器、鎧などを収納できる、リンクされた安全なコンテナが用意されている。調理済み食品のリンクコンテナはダイニングテーブルの上にある。

母屋はMultiple Hearthfire Adoption Mod (養子複数化MOD)と互換性があり、Multiple Hearthfire Adoption Mod側で用意された祝福の呪文を唱えるだけでよい。標準では、子供用ベッドが4つ用意されている。

子供部屋の装飾スイッチを使って子供部屋を従者部屋に変更した場合、養子を迎え入れることはできない。

従者をここに住まわせたいならMy Home is Your Home Mod (従者の家変更MOD)が必要だ。

邸宅ではまた、プレイヤーが操作できる品々が用意されている。シャワーの水をオン/オフできる。バターチャーンを使ってミルク1杯からバター1つを作ることができる。2つある流し台では水のオン/オフができる。2つある火床では火をオン/オフできる。主浴室ではジャグジーをオン/オフできる。ダイニングルームにあるテーブルの上の青い本を使ってテーブルの設定を変更できる。武器庫にある九大神のの祠と13の大立石を起動することもできる。

邸宅では、虫入りの瓶、星霜の書、パラゴン、ドラゴンの仮面、ドラゴンの爪、黒の書、武器、書籍、防具などを展示することができる。

読むことでスキルポイントが得られる8つの特別な日記が用意されている。うち2つは隠されている。

従者やNPCがプール、風呂、ベッドに入る際に脱衣させるカスタム呪文が用意されている。各寝室に用意された呪文書を使ってこの呪文をオン/オフすることができる。この呪文書では、プールや風呂だけでなくベッドでの脱衣も切り替える。初期状態では呪文は無効となっている。各部屋に用意された魂石のエフェクトを見ることで、脱衣呪文が有効かどうかを確かめることができる。各部屋には部屋を制御する呪文書が備えられている。

夜になると屋外のたいまつが自動的に点火される。

邸宅には4つの秘密が隠されている。うち2つは「秘密の日記」、1つはサーサからの贈り物、最後の1つはアルヴィス、サーサ、アスタの3人がどうして誰にも見られることがなかったのかという問いに対する答えだ。

プレイヤーホームの推奨MOD:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP/USSEP 
Hearthfire Display Case Fix

プレイスタイル次第で推奨するMOD:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Spouses Can Live Everywhere 
Custom Family Home 

以上</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0WR_WhiterunManor_PlayersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Alvis Manor home Guide





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
The manor provides crafting for cooking, baking, alchemy, enchanting, staff enchanting, spider scrolls, smithing and a customer potion converter (small sample of potions can be upgraded). 


Alvis Manor by default has beds for 4 kids and two followers. A re-decorate switch can be activated to remove the kid&apos;s option and allow for six followers. The Children&apos;s version includes items such as wooden swords, doll,model ship bug jars,drums and a practice dummy. The follower&apos;s option removes the above children&apos;s option and includes helmets, mead, wine, and a Dibella statue.


There are safe linked chests for raw foods, cooked foods, beverages, potions, alchemy, soul gems, journals, quest books, scrolls, smithing, and weapons and armor. The cooked food link chest is on the dining table.


The house also includes some respawnable barrels and sacks. The goal was to provide all the safe storage in linked chests, safes, strongboxes, knapsacks and  player house chest, but also provide some respawning containers.


The main manor is compatible with the multiple hearthfire adoption mod. Just use the bless this home spell from the hearthfire multiple adoption mod. By default the house is set-up for 4 children beds. 

If the re-decorate switch in the children&apos;s room is used to convert the room from children to followers, then the home will not be adoption ready. 

If you want followers living here, you need the My home is your home mod. The house provides room for followers but can&apos;t control them. If a follower doesn&apos;t sleep, check to see if the follower has a sleep package. Without it they will not sleep on their own. Use Amazing followers and tell them to sleep.


The manor also includes items that the player can interact with. The water shower can be turned on/off. The butter churn gives 1 butter for 1 milk.  Two sinks that can be turned off and on.  Two fire pits have on/off control. The master bath water splash can be turned off/on. The player can change the dining room table setting by selecting the blue book on a table in the dining area. The player can also activate any of the nine divine shrines and 13 standing stones located in the armory.


The manor provides the player with display capabilities for bug jars, Elder Scrolls, Paragons, Dragon mask and Dragon claws, black books weapons, books, and armor.


There are 8 custom journals that each give a skill (2 of these journals are hidden).

There is a custom spell that has NPC followers remove armor when entering the pool, bath or bed. This spell can be toggled on or off by selecting a spell book in each bedroom. The spell book will toggle on or off the remove armor from beds only not the pool or bath. The spell is initially disabled over the beds until you select the spell book. You can see when armor removal is activated by looking at the magic effect over a soul gem in each room. Each room is controlled separately with their own spell book.

Outside torches are auto turned on at night. 


There are four secrets in the home. Two are &quot;the hidden journals&quot;, another is gifts from Sassa, and finally the answer as to how Alvis, Sassa and Asta made it out without detection. 

Recommended Mods:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP 
Hearthfire Display Case Fix

Recommended dependent on your game style:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Spouses Can Live Everywhere 
Custom Family Home 



</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


アルヴィス邸利用ガイド





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
この邸宅には、料理、パン焼き、錬金、付呪、杖の付呪、クモの巻物、鍛造、薬の変換器(効果の小さな薬をアップグレードできる)といった生産設備が用意されている。

アルヴィス邸には標準で4人の子供と2人の従者のためのベッドが用意されている。装飾スイッチを押すことで、子供用のオプションを削除して6人の従者の居住が可能になる。子供向けバージョンには、木刀、人形、船の模型、虫入りの瓶、練習用人形といったアイテムが用意されている。従者向けバージョンでは子供向けのオプションの代わりに、兜、ハチミツ酒、ワイン、ディベラ像などが用意される。

生の食材、調理済み食品、飲料、薬、錬金用品、魂石、日記、クエスト関連の書籍、巻物、鍛冶用品、武器、鎧などを収納できる、リンクされた安全なコンテナが用意されている。調理済み食品のリンクコンテナはダイニングテーブルの上にある。

母屋はMultiple Hearthfire Adoption Mod (養子複数化MOD)と互換性があり、Multiple Hearthfire Adoption Mod側で用意された祝福の呪文を唱えるだけでよい。標準では、子供用ベッドが4つ用意されている。

子供部屋の装飾スイッチを使って子供部屋を従者部屋に変更した場合、養子を迎え入れることはできない。

従者をここに住まわせたいならMy Home is Your Home Mod (従者の家変更MOD)が必要だ。この邸宅では住む場所を提供するが、従者の制御は行わない。従者が眠ろうとしない場合は、従者に睡眠パッケージがあるか確認すること。それがなければ従者が眠ることはないので、フォロワー管理MODを使って睡眠指示を行うこと。

邸宅ではまた、プレイヤーが操作できる品々が用意されている。シャワーの水をオン/オフできる。バターチャーンを使ってミルク1杯からバター1つを作ることができる。2つある流し台では水のオン/オフができる。2つある火床では火をオン/オフできる。主浴室ではジャグジーをオン/オフできる。ダイニングルームにあるテーブルの上の青い本を使ってテーブルの設定を変更できる。武器庫にある九大神のの祠と13の大立石を起動することもできる。

邸宅では、虫入りの瓶、星霜の書、パラゴン、ドラゴンの仮面、ドラゴンの爪、黒の書、武器、書籍、防具などを展示することができる。

読むことでスキルポイントが得られる8つの特別な日記が用意されている。うち2つは隠されている。

従者やNPCがプール、風呂、ベッドに入る際に脱衣させるカスタム呪文が用意されている。各寝室に用意された呪文書を使ってこの呪文をオン/オフすることができる。この呪文書では、プールや風呂だけでなくベッドでの脱衣も切り替える。初期状態では呪文は無効となっている。各部屋に用意された魂石のエフェクトを見ることで、脱衣呪文が有効かどうかを確かめることができる。各部屋には部屋を制御する呪文書が備えられている。

夜になると屋外のたいまつが自動的に点火される。

邸宅には4つの秘密が隠されている。うち2つは「秘密の日記」、1つはサーサからの贈り物、最後の1つはアルヴィス、サーサ、アスタの3人がどうして誰にも見られることがなかったのかという問いに対する答えだ。

推奨するMOD:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP/USSEP 
Hearthfire Display Case Fix

プレイスタイル次第で推奨するMOD:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Spouses Can Live Everywhere 
Custom Family Home 

以上</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0WR_WhiterunManor_PlayersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Alvis Manor home Guide





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
The manor provides crafting for cooking, baking, alchemy, enchanting, staff enchanting, spider scrolls, smithing and a customer potion converter (small sample of potions can be upgraded). There is also a mill grinder outside to convert wheat to flour.


Alvis Manor by default has beds for 4 kids and 4 followers. A re-decorate switch can be activated to remove the kid&apos;s option and allow for 8 followers. The Children&apos;s version includes items such as wooden swords, doll,model ship bug jars,drums and a practice dummy. The follower&apos;s option removes the above children&apos;s option and includes helmets, mead, wine, and a Dibella statue.


There are safe linked chests for raw foods, cooked foods, beverages, potions, alchemy, soul gems, journals, quest books, scrolls, smithing, and weapons and armor. The cooked food link chest is on the dining table.


The house also includes some respawnable barrels and sacks. The goal was to provide all the safe storage in linked chests, safes, strongboxes, knapsacks and  player house chest, but also provide some respawning containers.


The main manor is compatible with the multiple hearthfire adoption mod. Just use the bless this home spell from the hearthfire multiple adoption mod. By default the house is set-up for 4 children beds. 

If the re-decorate switch in the children&apos;s room is used to convert the room from children to followers, then the home will not be adoption ready. 

If you want followers living here, you need the My home is your home mod. The house provides room for followers but can&apos;t control them.


The manor also includes items that the player can interact with. The water shower can be turned on/off. The butter churn gives 1 butter for 1 milk.  Two sinks that can be turned off and on.  Two fire pits have on/off control. The master bath water splash can be turned off/on. The player can change the dining room table setting by selecting the blue book on a table in the dining area. The player can also activate any of the nine divine shrines and 13 standing stones located in the armory.


The manor provides the player with display capabilities for bug jars, Elder Scrolls, Paragons, Dragon mask and Dragon claws, black books weapons, books, and armor.


There are 8 custom journals that each give a skill (2 of these journals are hidden).

There is a custom spell that has NPC followers remove armor when entering the pool, bath or bed. This spell can be toggled on or off by selecting a spell book in each bedroom. The spell book will toggle on or off the remove armor from beds only not the pool or bath. The spell is initially disabled over the beds until you select the spell book. You can see when armor removal is activated by looking at the magic effect over a soul gem in each room. Each room is controlled separately with their own spell book.

Outside torches are auto turned on at night. 


There are four secrets in the home. Two are &quot;the hidden journals&quot;, another is gifts from Sassa, and finally the answer as to how Alvis, Sassa and Asta made it out without detection. 

Recommended Mods:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP 
Hearthfire Display Case Fix

Recommended dependent on your game style:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Spouses Can Live Everywhere 
Custom Family Home 



</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


アルヴィス邸利用ガイド





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
この邸宅には、料理、パン焼き、錬金、付呪、杖の付呪、クモの巻物、鍛造、薬の変換器(効果の小さな薬をアップグレードできる)といった生産設備が用意されている。さらに、小麦を小麦粉にするグラインダーも屋外に用意されている。

アルヴィス邸には標準で4人の子供と4人の従者のためのベッドが用意されている。装飾スイッチを押すことで、子供用のオプションを削除して8人の従者の居住が可能になる。子供向けバージョンには、木刀、人形、船の模型、虫入りの瓶、練習用人形といったアイテムが用意されている。従者向けバージョンでは子供向けのオプションの代わりに、兜、ハチミツ酒、ワイン、ディベラ像などが用意される。

生の食材、調理済み食品、飲料、薬、錬金用品、魂石、日記、クエスト関連の書籍、巻物、鍛冶用品、武器、鎧などを収納できる、リンクされた安全なコンテナが用意されている。調理済み食品のリンクコンテナはダイニングテーブルの上にある。

母屋はMultiple Hearthfire Adoption Mod (養子複数化MOD)と互換性があり、Multiple Hearthfire Adoption Mod側で用意された祝福の呪文を唱えるだけでよい。標準では、子供用ベッドが4つ用意されている。

子供部屋の装飾スイッチを使って子供部屋を従者部屋に変更した場合、養子を迎え入れることはできない。

従者をここに住まわせたいならMy Home is Your Home Mod (従者の家変更MOD)が必要だ。この邸宅では住む場所を提供するが、従者の制御は行わない。

邸宅ではまた、プレイヤーが操作できる品々が用意されている。シャワーの水をオン/オフできる。バターチャーンを使ってミルク1杯からバター1つを作ることができる。2つある流し台では水のオン/オフができる。2つある火床では火をオン/オフできる。主浴室ではジャグジーをオン/オフできる。ダイニングルームにあるテーブルの上の青い本を使ってテーブルの設定を変更できる。武器庫にある九大神のの祠と13の大立石を起動することもできる。

邸宅では、虫入りの瓶、星霜の書、パラゴン、ドラゴンの仮面、ドラゴンの爪、黒の書、武器、書籍、防具などを展示することができる。

読むことでスキルポイントが得られる8つの特別な日記が用意されている。うち2つは隠されている。

従者やNPCがプール、風呂、ベッドに入る際に脱衣させるカスタム呪文が用意されている。各寝室に用意された呪文書を使ってこの呪文をオン/オフすることができる。この呪文書では、プールや風呂だけでなくベッドでの脱衣も切り替える。初期状態では呪文は無効となっている。各部屋に用意された魂石のエフェクトを見ることで、脱衣呪文が有効かどうかを確かめることができる。各部屋には部屋を制御する呪文書が備えられている。

夜になると屋外のたいまつが自動的に点火される。

邸宅には4つの秘密が隠されている。うち2つは「秘密の日記」、1つはサーサからの贈り物、最後の1つはアルヴィス、サーサ、アスタの3人がどうして誰にも見られることがなかったのかという問いに対する答えだ。

推奨するMOD:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP/USSEP 
Hearthfire Display Case Fix

プレイスタイル次第で推奨するMOD:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Spouses Can Live Everywhere 
Custom Family Home 

以上</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0WR_WhiterunManor_PlayersGuide</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Alvis Manor home Guide





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;

Whiterun Home 4_5 dependent requires Cloud Storage with Crafting Centers 3.0 to be loaded before Whiterun Manor 4_5. Players can use local and hobo linked storage containers. Hobo storage containers can be used to access storage in other locations tied to Cloud Storage Crafting Centers 3.0.

Alvis Manor by default has beds for 4 kids and 4 followers. A re-decorate switch can be activated to remove the kid&apos;s option and allow for 8 followers. 



The main manor is compatible with the Hearthfire multiple adoptions
mod. Just use the bless this home spell from the hearthfire multiple adoption mod then you can adopt a child. By default the house is set-up for 4 children beds. 

If the re-decorate switch in the children&apos;s room is used to convert the room from children to followers, then the home will not be adoption ready. 

If you want followers living here, use the &quot;My home is your home mod&quot;.  The &quot;My home is your home&quot; mod can be used to tell followers when to sleep. 


The manor also includes items that the player can interact with: 
The water shower can be turned on/off.
The butter churn gives 1 butter for 1 milk.  
Two sinks that can be turned off and on.  
Two fire pits have on/off control. 
The master bath water splash can be turned off/on.
The player can change table setting by selecting the book by dining table. 
Player can select the cow to milk it. 
The player can feed chickens by selecting the bag by the chickens. 
The player can also activate any of the nine divine shrines and 13 standing stones located in the armory. 
There are also  Invisible Furniture for relax, translate, write and mediation inside the Manor.
There is soap that has an effect and books that have an effect.


The manor provides the player with display capabilities for bug jars, Elder Scrolls, Paragons, Dragon mask and Dragon claws, black books weapons, books, and armor.


Player can find 8 custom journals that each give a skill (2 of these journals are hidden), and a Return Home Tome that will teleport the player inside of the Manor.

A custom spell has NPC followers remove armor when entering the pool, bath or bed. This spell can be toggled on or off by selecting a spell book in each bedroom. The spell book will toggle on or off the remove armor from beds only not the pool or bath. The spell is initially disabled over the beds until you select the spell book. You can see when armor removal is activated by looking at the magic effect over a soul gem in each room. Each room is controlled separately with their own spell book. In the Armory the player will find a portal that will take the player to different holds.


There are four secrets in the home. Two are &quot;the hidden journals&quot;, another is gifts from Sassa, and finally the answer as to how Alvis, Sassa and Asta made it out without detection. 


Recommended Mods for any home including in-game homes:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP 
Hearthfire Display Case Fix

Recommended dependent on your game style:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home 
Custom Family Home 



</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


アルヴィス邸利用ガイド





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Whiterun Home 4_5 dependentにはCloud Storage with Crafting Centers 3.0が必要で、Whiterun Manor 4_5より前にロードされている必要がある。プレイヤーはリンク収納(邸宅内限定)と外部リンク収納(クラウド収納)が利用できる。外部リンク収納を使えば、Cloud Storage with Crafting Centers 3.0に関連付けられた他の場所の収納にアクセスできる。

アルヴィス邸には標準で4人の子供と4人の従者のためのベッドが用意されている。装飾スイッチを押すことで、子供用のオプションを削除して8人の従者の居住が可能になる。

母屋はHearthfire Multiple Adoption Mod (養子複数化MOD)と互換性があり、Multiple Hearthfire Adoption Mod側で用意された祝福の呪文を唱えるだけで養子を取ることができる。標準では、子供用ベッドが4つ用意されている。

子供部屋の装飾スイッチを使って子供部屋を従者部屋に変更した場合、養子を迎え入れることはできない。

ここに従者を住まわせるなら、My Home is Your Home Mod (従者の家変更MOD)を使うとよい。My Home is Your Home Modの対話メニューを使って従者に眠る場所を指示することができる。

邸宅ではまた、プレイヤーが操作できる品々が用意されている。
・水のシャワーのオン/オフ
・バターチャーン。ミルク1杯からバターを1つ作れる
・流し台の水のオン/オフ
・火床の火のオン/オフ
・主浴室の水しぶきのオン/オフ
・牛を「使って」ミルクを取る
・鶏の横の袋を選んで餌を与える
・武器庫の九大神の祠、13の大立石
・邸宅内の見えない家具でリラックス/翻訳/書き物/瞑想ができる
・特別な効果の得られる石けん
・特別な効果の得られる書籍

邸宅では、虫入りの瓶、星霜の書、パラゴン、ドラゴンの仮面、ドラゴンの爪、黒の書、武器、書籍、防具などを展示することができる。

読むことでスキルが与えられる8つの特別な日記が用意されている。うち2つは隠されている。また、邸宅の中に戻ることのできるテレポートの呪文書がある。に戻る

従者やNPCがプール、風呂、ベッドに入る際に脱衣させるカスタム呪文が用意されている。各寝室に用意された呪文書を使ってこの呪文をオン/オフすることができる。この呪文書では、プールや風呂だけでなくベッドでの脱衣も切り替える。初期状態では呪文は無効となっている。各部屋に用意された魂石のエフェクトを見ることで、脱衣呪文が有効かどうかを確かめることができる。各部屋には部屋を制御する呪文書が備えられている。武器庫には別の地域にテレポートできるポータルがある。

邸宅には4つの秘密が隠されている。うち2つは「秘密の日記」、1つはサーサからの贈り物、最後の1つはアルヴィス、サーサ、アスタの3人がどうして誰にも見られることがなかったのかという問いに対する答えだ。

家MODで一般的に推奨されるMOD:
Multiple Floors Sandboxing 
Mannequin AI Fix 
USLEEP/USSEP
Hearthfire Display Case Fix

プレイスタイル次第で推奨するMOD:
Hearthfire multiple adoptions
My Home Is Your Home
Custom Family Home 

以上</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AlvisManor_Letter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

Dear Friend,

You are now the proud owner of &quot;Alvis Manor&quot;. I, Alvis Hulgard, give this manor to you legally. 

The Thalmor have sent assassins to kill Asta, Sassa and myself. The crime was healing citizens accused of being Talos worshippers. Not just any Talos worshippers, but a few that managed to escape their grasp. 

Whiterun and Riverwood are no longer a safe haven for Talos worshippers. The Thalmor have abducted citizens even inside the hold. I&apos;m leaving Skyrim. I will miss the manor, but my skills in Alteration and Restoration will give me plenty of profit to build another manor. It is time for me to change my identity. Please enjoy the manor.

Best Wishes,

Alvis Hulgard</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

親愛なる友よ

今や君は「アルヴィス邸」の誇り高き所有者だ。このアルヴィス・ハルガードが君に法的な所有権を与えよう。 

サルモールは私とアスタとサーサを殺すために暗殺者を送り込んだ。タロス信者の罪に問われた人々、しかもただのタロス信者ではなく、彼らの手を免れた少数のタロス信者を治癒した罪によってだ。 

もはやホワイトランとリバーウッドはタロス信者にとって安全な避難場所ではない。サルモールは要塞の中であっても市民たちを拉致している。邸宅を失うのは惜しいが、この変性術と回復術の技があれば、別の邸宅を建てるのに十分な利益が得られることだろう。そろそろ私の素性を変える時だ。どうか邸宅での生活を楽しんでくれたまえ。

敬意を込めて

アルヴィス・ハルガード</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RecipePoisons01_0wr</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Damage Magicka and Regeneration:

~Glow Dust

~HangingMoss

Damage Health,Damage Stamina Reg and Slow

Deathbell, Skeever Tail, and Large Antlers



Damage Heath, Damage Magicka Reg, and lingering damage Stamina

Chicken egg, Deathbell and Nightshade



Damage Heath, Lingering Damage Heath and Ravage heath

Imp stool Scathecraw skeever tail



&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
マジカ減退と回復強化:
・発光する塵
・垂れ苔

体力減退、スタミナ回復減退、減速:
・デスベル
・スキーヴァーの尻尾
・大きな枝角

体力減退、マジカ回復減退、スタミナ減退(残存):
・鶏の卵
・デスベル
・ベラドンナ

体力減退、体力減退(残存)、体力破壊:
・木椅子キノコ
・スケイスクロー
・スキーヴァーの尻尾
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Sassa_letterto_Alvis</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;My Dearest Alvis,
I have designed a shield and battle-axe to look like the one&apos;s Ysgramor used. However, the original enchantments from lore may not be the best type for current use. I know your friend is a master of enchanting. Can he enchant the shield and battle-axe for us? Tell him to make sure they can&apos;t be disenchanted. I wouldn&apos;t want someone to destroy my creation. 
Your,
Sassa

            
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;最愛のアルヴィスに

かつてイスグラモルが持っていたかのように見える盾と両手斧を設計したの。でも元の伝承にある付呪は、今の時代には合わないかもしれない。あなたには付呪の達人の友人がいたわね。彼に盾と両手斧の付呪をお願いできないかしら？ 絶対に解呪できないようにしてほしいと伝えて。誰かに私の作品を壊されたくないから。

あなたの
サーサ            
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Sassa_letterto_Alvis</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;My Dearest Alvis,
I have designed a shield and battle-axe to look like the one&apos;s Ysgramor used. However, the original enchantments from lore may not be the best type for current use. I know your friend is a master of enchanting. Can he enchant the shield and battle-axe for us? Tell him to make sure they can&apos;t be disenchanted. I wouldn&apos;t want someone to destroy my creation. 
Your,
Sassa

            
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;最愛のアルヴィスに

かつてイスグラモルが持っていたかのように見える盾と両手斧を設計したの。でも元の伝承にある付呪は、今の時代には合わないかもしれない。あなたには付呪の達人の友人がいたわね。彼に盾と両手斧の付呪をお願いできないかしら？ 絶対に付呪が解除できないようにしてほしいと伝えて。誰かに私の作品を壊されたくないから。

あなたの
サーサ            
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CS_0wr_OptionsFoodMainMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Choose a meal to serve.</Source>
      <Dest>どの食事を出しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WR_PortalMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Locations</Source>
      <Dest>行き先の選択</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0WR_RelaxingBath</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>All skills improve &lt;10&gt;% faster for &lt;16&gt; hours.</Source>
      <Dest>すべてのスキル上昇が &lt;10&gt;%早くなる（ &lt;16&gt; 時間）。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>