<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>FallOfTheDragonborn.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Budding Flower</Source>
      <Dest>芽生え</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I am so happy I decided to follow Dibella.</Source>
      <Dest>ディベラに従うと決めてとっても幸せ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blooming Rose</Source>
      <Dest>花開いた薔薇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I have learned how to move more seductively. </Source>
      <Dest>より艶かしく行動する方法を学んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect4</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Awakened Woman</Source>
      <Dest>目覚めた雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect4</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I welcome everyone to stare and tempt them to touch. Every move I make is tailored to entice any who watch.</Source>
      <Dest>みんながじろじろと身体を見てくるのを喜んで受け入れて、触らせるように誘惑する。私の一挙手一投足は、見る者皆を誘惑するように合わせている</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect5</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Goddess</Source>
      <Dest>女神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdLowHumiliation1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Confident</Source>
      <Dest>自信</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdLowHumiliation1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I feel confident</Source>
      <Dest>私は自信に満ちている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdLowHumiliation2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reserved</Source>
      <Dest>堅苦しい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdLowHumiliation2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I&apos;m fine</Source>
      <Dest>いや、私は大丈夫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdLowHumiliation3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flustered</Source>
      <Dest>動揺</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdLowHumiliation3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I wish bad things would stop happening to me.</Source>
      <Dest>私の身に降りかかる災難が止んでくれることを祈るばかり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdLowHumiliation4</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Humiliated</Source>
      <Dest>恥ずかしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdLowHumiliation4</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>It&apos;s impossible to cover my entire body and everyone is staring at me.</Source>
      <Dest>全身を隠しきれず、みんなが私の身体をじろじろ見てくる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHighHumiliation1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frustrated</Source>
      <Dest>イライラする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHighHumiliation1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Everything is pissing me off, and the shop keepers won&apos;t even deal with me. I just want to punch something... hard.</Source>
      <Dest>みんなが私を苛立たせる、店主は交渉してもくれない。ただ何かをぶん殴りたい...思いっきり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHighHumiliation2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Irritated</Source>
      <Dest>腹が立つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHighHumiliation2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I keep snapping at people... At least I can buy stuff again. The shop keepers still refuse to buy from me though.</Source>
      <Dest>私は人々に怒鳴り散らした...少なくともまた物が買えるようにはなったけれど。未だに店主たちは私からものを買い取ってくれない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHighHumiliation3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flustered</Source>
      <Dest>狼狽え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHighHumiliation3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I&apos;m finally beginning to feel like my old self.</Source>
      <Dest>私はようやく以前の自分に戻り始めている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHighHumiliation4</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Humiliated</Source>
      <Dest>恥辱に浸る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHighHumiliation4</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The feeling I get while everyone stares at my naked body is exhilarating!</Source>
      <Dest>みんなに裸をじろじろ見られているときの気分って、すごく爽快</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdActorMonitorEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Monitor</Source>
      <Dest>モニター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaStatueSummon</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon</Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNpcScannerEffect10</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>NpcScanner</Source>
      <Dest>NPCスキャナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaCaptureEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dibellan Capture</Source>
      <Dest>ディベラの虜囚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_ASS_NiceClothingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Well Fitted Clothes</Source>
      <Dest>ぴったり合う服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_RevealingArmorEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Revealing Clothing</Source>
      <Dest>露出の高い服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_ArousingClothingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arousing Clothing</Source>
      <Dest>いやらしい服</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDragonSoulMonitorEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon catcher</Source>
      <Dest>ドラゴンの捕獲者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Suppression_Alcohal_Stage1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Humility Suppression - Alcohal</Source>
      <Dest>恥辱の鎮静(アルコール)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Suppression_Drug_Stage1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drugged Up</Source>
      <Dest>麻薬漬け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdPurityFlaskEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Purity</Source>
      <Dest>無垢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdPurityFlaskEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Break thresh hold.</Source>
      <Dest>挫折するまでの閾値が上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdAdrenalineEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Advantage</Source>
      <Dest>アドバンテージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNpcFinderCloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>NpcScanner</Source>
      <Dest>NPCスキャナ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdPuritySiphonEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Purity Siphon</Source>
      <Dest>無垢の水管</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_SuggestiveClothingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tight Clothing</Source>
      <Dest>ピチピチな装備</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_SuggestiveClothingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This armor does a pretty decent job of covering my vital organs... I just wish it didn&apos;t accentuate my assets so much...</Source>
      <Dest>この鎧は私の重要な部分をしっかりと防御してくれている...けれど、私の身体のラインをこんなにも強調しなかったら、もっとよかったのに...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_ASS_PastiesEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pasties</Source>
      <Dest>裸ばんそうこう</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_PastiesEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This clothing can barely contain my massive body...</Source>
      <Dest>この衣服は私の豊満な身体をほとんど護ってくれない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_ASS_MicroArmor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Micro Armor</Source>
      <Dest>ビキニ鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_ASS_MicroArmor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This armor can barely contain my body, my breasts threten to spill out with every step.</Source>
      <Dest>この鎧はほとんど私の身体を護ってくれていない。オッパイが歩くたびにこぼれ落ちそう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_testing</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Crafting</Source>
      <Dest>生産</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Broken in</Source>
      <Dest>調教済み</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve come to accept being naked sometimes is part of my journey.</Source>
      <Dest>たまに裸になることは、もう今では自分の旅路の一部だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_RecentBreak_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Recent Break</Source>
      <Dest>最近の挫折</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect4</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Experimenting</Source>
      <Dest>露出の楽しみ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect4</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I prefer to wear less clothing than the average person... if any at all.</Source>
      <Dest>どうやら私は普通の人と比べて、服をあまり着ない方が好きみたい...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Beauty</Source>
      <Dest>眠れる美女</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionistEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dibella has promised to show me her path</Source>
      <Dest>ディベラが私に進むべき道を導いてくれると約束した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_Exhib_NudeIsFree_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Nudity is Freedom</Source>
      <Dest>ヌードへの解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_Exhib_NudeIsFree_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your clothes were feeling just  bit too confining. You needed to be rid of them; but just for a short while. You won&apos;t be making a habit of this...</Source>
      <Dest>あなたは服に締め付けられているように感じていたので、それを取り除く決心をしました。でも、ほんの少しの間だけ。習慣にしたい訳ではありません...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect5</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Exhibitionist</Source>
      <Dest>露出の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect5</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>I hate wearing anything now, I wave to everyone as I let my breasts bounce in the open, and laugh as the men try to hide their erections. It&apos;s great feeling wanted.</Source>
      <Dest>今ではもう何も着たくない。おっぱいをさらけ出して揺らしながら、みんなに手を振って、男性が勃起を手で隠そうとするのを見て笑うの。ああ...この気持ちをずっと求めてた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Denial</Source>
      <Dest>拒絶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>How is it possible I survived this long after losing my clothing so often?</Source>
      <Dest>衣服を失ったまま時間が経ったら、そうそう生き残れるわけはないでしょう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pure</Source>
      <Dest>純真</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionistEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>In skyrim, being properly dressed is the difference between life and death.</Source>
      <Dest>スカイリムでは、しっかりと服を着ることは生と死を分かつ重要なことだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_Spell_NudeIsFree_Medium</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nudity is Freedom</Source>
      <Dest>ヌードへの解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_ExhibitionistSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Exhibitionist</Source>
      <Dest>露出レベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHumiliation</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Humility</Source>
      <Dest>恥辱レベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdPureSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Exhibitionist</Source>
      <Dest>露出レベル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ExhibitionistDibellaSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dibellan Defender</Source>
      <Dest>ディベラの守護者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_DibellaSpell_DibellanCapture</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dibellan Capture</Source>
      <Dest>ディベラの虜囚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_NiceClothesSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Well Fitted</Source>
      <Dest>ぴったり合う</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_RevealingArmorSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Revealing Armor</Source>
      <Dest>露出の高い鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_ArousalClothingSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arousing Clothing</Source>
      <Dest>いやらしい服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdJackofAllTradesSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Jack of all trades</Source>
      <Dest>何でも屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdPureWarriorSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Pure Warrior</Source>
      <Dest>純真な戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdSoulBlightSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mental Break</Source>
      <Dest>精神の衰弱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_SuppressionSpell_Alcohal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Humility Suppression - Alcohal</Source>
      <Dest>恥辱の鎮静(アルコール)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdAdvantageSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Advantage</Source>
      <Dest>アドバンテージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdRunAwaySpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Book It</Source>
      <Dest>脱兎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_dibellaSpell_PuritySiphon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Purity Siphon</Source>
      <Dest>無垢の水管</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_SuppressionSpell_DrugsStage1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Humiliation Suppression - Drugs</Source>
      <Dest>恥辱の鎮静(麻薬)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_ASS_SuggestiveClothingSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Tight Clothing</Source>
      <Dest>ピチピチな装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_ASS_PastiesSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Pasties</Source>
      <Dest>裸ばんそうこう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_ASS_MicroClothingSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Micro Armor</Source>
      <Dest>ビキニ鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_RecentBreak_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Recent Break</Source>
      <Dest>最近の挫折</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdHumilSurrenderSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Immediate Surrender</Source>
      <Dest>即時降伏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_Spell_NudeIsFree_Short</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nudity is Freedom</Source>
      <Dest>ヌードへの解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_Spell_NudeIsFree_Long</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nudity is Freedom</Source>
      <Dest>ヌードへの解放</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdRWDibellaStatue01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>DibellaStatue</Source>
      <Dest>ディベラの石像</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdRWDibellaStatue01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Touch Statue</Source>
      <Dest>石像に触れる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDummyMimicTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Mimic</Source>
      <Dest>ミミック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDummyMimicTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Open</Source>
      <Dest>開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestActivator</EDID>
      <REC>TACT:FULL</REC>
      <Source>Mimic</Source>
      <Dest>ミミック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaStatue01</EDID>
      <REC>TACT:FULL</REC>
      <Source>Statue of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdPurityFlaskInstruc01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Investigators Notes</Source>
      <Dest>調査員のメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdMimicChestDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieving Mimic</Source>
      <Dest>分捕りミミック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdGenericChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaShopIChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dibella&apos;s Chest</Source>
      <Dest>ディベラの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdUknownSachel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Unknown Traveler&apos;s Satchel</Source>
      <Dest>見知らぬ冒険者のサッチェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdMimicChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thieving Mimic</Source>
      <Dest>分捕りミミック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdCompress_Stamina</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Stamina Wrap</Source>
      <Dest>スタミナの外套</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_CCompress_Health_LowQuality</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Health wrapping - Low</Source>
      <Dest>体力の外套(低)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdCompress_Health_Quality</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Health Wrap</Source>
      <Dest>体力の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Compress_Health_HighQuality</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Health Wrap - High</Source>
      <Dest>体力の外套(高)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdCompress_Stamina_Low</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Stamina Wrap - Low</Source>
      <Dest>スタミナの外套(低)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdCompress_Stamina_High</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Stamina Wrap - High</Source>
      <Dest>スタミナの外套(高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_Artifacts_LustStone_MiscObject</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Lust Stone</Source>
      <Dest>色欲の石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFlawedPurityToken</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Purity token - Flawed</Source>
      <Dest>無垢のあかし(粗悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_CraftingKit</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Tool Kit</Source>
      <Dest>ツールキット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdCommonPurityToken</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Purity Token - Common</Source>
      <Dest>無垢のしるし(普通)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Artifacts_PurityFlask</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Purity Flask</Source>
      <Dest>無垢の小瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdCrystalizedPurity</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Purity Crystal</Source>
      <Dest>無垢の水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_CraftingTable</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Crafting Table</Source>
      <Dest>製作台</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaInitiate01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Beauty Melissa</Source>
      <Dest>眠れる美女メリッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaInitiate01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Melissa</Source>
      <Dest>メリッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdBianca</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Awakened Woman Bianca</Source>
      <Dest>目覚めた雌のビアンカ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdBianca</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bianca</Source>
      <Dest>ビアンカ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNicholasWizard01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Honorary Dibellan Nicholas</Source>
      <Dest>名誉ディベラ信徒のニコラス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNicholasWizard01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Nicholas</Source>
      <Dest>ニコラス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDeadDibellan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Unkown Worshiper.</Source>
      <Dest>見知らぬ礼拝者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaVendorNPC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jessica</Source>
      <Dest>ジェシカ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaVendorNPC</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Jess</Source>
      <Dest>ジェス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_TheHandler</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source> The Fame Handler</Source>
      <Dest>うわさ屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_TheHandler</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Fame Handler</Source>
      <Dest>うわさ屋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fjotra</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fjotra</Source>
      <Dest>フョトラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Potion_Stamina_Wrap</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Stamina wrap</Source>
      <Dest>スタミナの外套</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdPurityPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Purity Flask</Source>
      <Dest>無垢の小瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdHumilSuppPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Humiliation Suppression</Source>
      <Dest>恥辱の鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Potion_Health_Wrap_low</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Health wrap - low</Source>
      <Dest>体力の外套(低)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Potion_Health_Wrap</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Health wrap</Source>
      <Dest>体力の外套</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Potion_Health_Wrap_high</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Health wrap - high</Source>
      <Dest>体力の外套(高)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Potion_Stamina_Wrap_low</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Stamina wrap - low</Source>
      <Dest>スタミナの外套(低)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Potion_Stamina_Wrap_high</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Stamina wrap - High</Source>
      <Dest>スタミナの外套(高)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>RiftenHaelgasBunkhouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haelga&apos;s Bunkhouse</Source>
      <Dest>ヘルガの宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>BrokenTowerRedoubt02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークン・タワー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>RiverwoodSleepingGiantInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>WinterholdTheFrozenHearth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>MarkarthTempleofDibella</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>MarkarthSilverBloodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>WhiterunBanneredMare</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaSanctuaryInterior</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dibella Sanctuary of Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランのディベラの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>MarkarthTempleInnerSanctum</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Inner Sanctum</Source>
      <Dest>最奥聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMeetingTester01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Rape Me</Source>
      <Dest>犯して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaQuest01B10T11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I Wish to follow you.</Source>
      <Dest>あなたに従いたい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdHumiliationQuestB10Topic10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t look at me!</Source>
      <Dest>こっち見ないで！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaQuest01DV10B20Topic10Topic11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I wish to change my blessings.</Source>
      <Dest>私の祝福を変えたい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDSB10T13</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to be a Defender.</Source>
      <Dest>どうか私を守護者にしてください</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaQuest01VID20B10Topic10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Uh, this is gonna sound kind of weird, but Dibella told me to come here.</Source>
      <Dest>うぅ...ちょっと気味悪いわ、けれどディベラ様が私をここに越させたの</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaQuest01B10T20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I...Just wanted relief from the humiliation you provided.</Source>
      <Dest>わ...私はあなたに与えられた恥辱から開放されたかっただけなの</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDSB10T14</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give the mark of a warrior.</Source>
      <Dest>戦士の印を刻んでほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDSB10T15</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me the mark of an Assassin.</Source>
      <Dest>暗殺者の印を刻んでほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDSB10T16</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me a Wizard&apos;s mark.</Source>
      <Dest>魔術師の印を刻んでほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDSB10T17</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me a scholar&apos;s mark.</Source>
      <Dest>学者の印を刻んでほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B10T20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Put it on my thigh.</Source>
      <Dest>太ももにお願い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B10T21</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Put it on my ass.</Source>
      <Dest>お尻にお願い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B10T30</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me a Mark.</Source>
      <Dest>印を刻んでほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Passion and Fire</Source>
      <Dest>情熱と炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Beauty and Ice</Source>
      <Dest>美と氷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Grace and Lightning</Source>
      <Dest>優美と雷光</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T30</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me a Sigil.</Source>
      <Dest>魔印章をください</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T31</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me an Emblem.</Source>
      <Dest>エンブレムをください</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T32</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me a Glyph.</Source>
      <Dest>グリフをください</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T40</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Emblem of Craft.</Source>
      <Dest>工作のエンブレム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T41</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Emblem of War.</Source>
      <Dest>戦いのエンブレム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T42</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Emblem of Hunting.</Source>
      <Dest>狩猟のエンブレム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T44</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Emblem of Magic.</Source>
      <Dest>魔法のエンブレム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dibella&apos;s Grace.</Source>
      <Dest>ディベラの恵み</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T51</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Passion.</Source>
      <Dest>情熱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T55</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Beauty.</Source>
      <Dest>美</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T60</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m finished.</Source>
      <Dest>終わったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDs10B20T24</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to receive new blessings.</Source>
      <Dest>新たな祝福を受け取りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDS10B20T70</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nevermind.</Source>
      <Dest>気にするな</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB10T10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*Attempt to open chest*</Source>
      <Dest>*胸をあらわにしようとする*</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB10T20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Give me back my equipment!</Source>
      <Dest>私の装備を返せ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB10T30</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fuck you!</Source>
      <Dest>ファック・ユー！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB10T31</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What kind of entertainment...</Source>
      <Dest>どんな娯楽...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB10T40</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...Fine, what do I need to do to get my stuff back?</Source>
      <Dest>...わかったわ、じゃあ返してもらうためには何をすればいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB120T50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wha... I am NOT doing that!</Source>
      <Dest>な...わたしはそんな真似してない！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB10T51</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I...I guess I don&apos;t have a choice.</Source>
      <Dest>ど...どうやら選択の余地はないみたいね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdBreakEventRape10B10T10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What do you want...</Source>
      <Dest>どうするんです...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB02Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*glare*</Source>
      <Dest>*チラッ*</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMimicChestQuestB30Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Now, give me back my equipment.</Source>
      <Dest>さあ、私の装備を返して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestAllB01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like to have my fame in an area cleared.</Source>
      <Dest>ある地区での私の悪評を洗浄したい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestAllB01Dawnstar</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TFalkreath</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Falkreath.</Source>
      <Dest>ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TAll</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like my fame in all areas cleaned.</Source>
      <Dest>すべての地区での私の悪評を一掃してほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestAllB01THandlerWho</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What is it you do?</Source>
      <Dest>あなたは何をしていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestAllB01TFixBounty</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Does that mean you could fix a high bounty for 500 septims?</Source>
      <Dest>高額な賞金を500ゴールドで帳消しにできますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestAllB01TMArkarth</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Markarth.</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestAllB01TMorthalFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Morthal.</Source>
      <Dest>モーサル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestAllB01TRiftenFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Riften.</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TSolitudeFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TWhiterunFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TWindhelmFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Windhelm.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TWinterholdFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Winterhold.</Source>
      <Dest>ウィンターホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TDragonBridgeFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bridge</Source>
      <Dest>ドラゴン・ブリッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TIvarSteadFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ivarstead.</Source>
      <Dest>イヴァルステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TKarthwastenFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Karthwasten.</Source>
      <Dest>カースワステン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TRiverwoodFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Riverwood.</Source>
      <Dest>リバーウッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TRoriksteadFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Rorikstead.</Source>
      <Dest>ロリクステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TShorsStoneFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Shor&apos;s Stone.</Source>
      <Dest>ショール・ストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TDushinikhYal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dushnikh Yal.</Source>
      <Dest>ダシュニク・ヤル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TLargashburFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Largashbur.</Source>
      <Dest>ラーガシュブール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TMorkhazgurFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mor Khazgur.</Source>
      <Dest>モル・カズグール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TNarzulburFame</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Narzulbur.</Source>
      <Dest>ナルズルブール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdFameHandlersQuestB01TNoCash</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have the gold.</Source>
      <Dest>お金を持っていません</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMain</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Fall of the Dragonborn</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの堕落</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>Fotd_Artifacts_PurityFlaskQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Mysterious Flask</Source>
      <Dest>不思議なフラスコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fotd_Artifacts_LustStone_Quest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Lust Stone</Source>
      <Dest>色欲の石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionist5</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Broken In</Source>
      <Dest>堕落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdExhibitionist2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Denial</Source>
      <Dest>拒絶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalHumiliation1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Confident</Source>
      <Dest>自信</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalHumiliation2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Reserved</Source>
      <Dest>堅苦しい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNaturalHumiliation3</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Flustered</Source>
      <Dest>狼狽</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNaturalHumiliation4</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Humiliated</Source>
      <Dest>恥辱感</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdExhibHumiliation4</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Humiliated</Source>
      <Dest>恥辱感</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdExhibHumiliation3</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Flustered</Source>
      <Dest>狼狽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdExhibitionist1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Pure</Source>
      <Dest>純真</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdExhibHumiliation1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Frustrated</Source>
      <Dest>苛立ち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdExhibHumiliation2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Irritated</Source>
      <Dest>腹が立つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalHumiliation4HC</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Humiliated</Source>
      <Dest>恥辱に浸る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionist3</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Broken In</Source>
      <Dest>堕落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionist4</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Experimenting</Source>
      <Dest>露出の楽しみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNaturalExhibitionist5</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Exhibitionist</Source>
      <Dest>露出の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionist3</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Broken In</Source>
      <Dest>堕落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaExhibitionist4</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Broken In</Source>
      <Dest>堕落</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>WhiterunHoldLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMBPurityFlask</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Create Purity Crystal</Source>
      <Dest>無垢の水晶を作製</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMBPurityFlask</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Upgrade Purity Flask</Source>
      <Dest>無垢の小瓶をアップグレード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaInitiation</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lead me down your path, beautiful lady.</Source>
      <Dest>我が道を導いてくださいませ、麗しき女神よ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaInitiation</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Holy shit!</Source>
      <Dest>くそったれ！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC id="0" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Well fitted</Source>
      <Dest>ぴったり合う</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC id="1" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Tight</Source>
      <Dest>ピチピチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC id="2" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Revealing</Source>
      <Dest>露出が高い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC id="3" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Arousing</Source>
      <Dest>いやらしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC id="4" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Micro Armor</Source>
      <Dest>ビキニ鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC id="5" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pasties</Source>
      <Dest>裸ばんそうこう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC id="6" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Look at armor</Source>
      <Dest>装備を見る</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC id="7" idMax="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WARD</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>My thigh</Source>
      <Dest>私の太ももに</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WARD</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>My ass</Source>
      <Dest>私のお尻に</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>WARD</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Nevermind</Source>
      <Dest>何でもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaGreeting02</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I wish to follow a new path</Source>
      <Dest>新しい道を歩みたいのです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaGreeting02</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Please, help ease my humility.</Source>
      <Dest>お願い、私の恥辱を癒やして下さい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaGreeting02</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I come bearing tokens</Source>
      <Dest>しるしを持ってきました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaGreeting02</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Never Mind</Source>
      <Dest>なんでもありません</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaGreeting01</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FotdDibellaGreeting01</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No.</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMeditation</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Offer Purity to Dibella</Source>
      <Dest>無垢をディベラに捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdMeditation</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>End Meditation.</Source>
      <Dest>瞑想を終える</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdPurityAllocationMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Body.</Source>
      <Dest>身体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdPurityAllocationMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Mind.</Source>
      <Dest>精神</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdPurityAllocationMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Go back.</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdPurityAllocationMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdIndecisive</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Give in</Source>
      <Dest>服従</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>FotdIndecisive</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Resist</Source>
      <Dest>抵抗</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>FotdSoulBlightSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Due to your recent Break, You are in no state to defend yourself.</Source>
      <Dest>最近のトラウマのせいで、あなたは自分を守れるような状態ではない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>Fotd_SuppressionSpell_Alcohal</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You feel numb.</Source>
      <Dest>あなたは何も感じない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>FotdMBPurityFlask</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What should I do with the flask...</Source>
      <Dest>この小瓶でなにをしよう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>FotdDibellaInitiation</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>My thanks to you, child. You have offered up so much of your purity, I was able to cleanse this defiled shrine. What can I do to reward you?</Source>
      <Dest>礼を言います、我が娘よ。お前がたくさんの無垢を捧げてくれたおかげで、この汚された神殿を清めることが出来きました。褒美に何をあげましょう？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>FotdNewClothes</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These clothes are...</Source>
      <Dest>この装備は...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>WARD</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Where do you want the ward?</Source>
      <Dest>どこに印を刻んでほしい？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>FotdDibellaGreeting02</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What brings you back to my withering shrine?</Source>
      <Dest>なぜ我が衰退せし神殿に戻ってきたのです？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>FotdDibellaGreeting01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>as my hand wavers inches from the statue. I stop and wonder... Should I really touch it? (Activating the Dibella statue immdeiately consumes Purity tokens if you have enough to give.)</Source>
      <Dest>私の手が石像の手前で揺れ... 触れる寸前で止まり、ためらう...。本当に触っても良いものだろうか？(十分な量を持ったままディベラの石像を起動すると、すぐに無垢のしるしを消費します。)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>FotdMeditation</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Meditate.</Source>
      <Dest>瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>FotdPurityAllocationMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What should I focus on...</Source>
      <Dest>何に集中すべきだろうか...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="2">
      <EDID>FotdIndecisive</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can feel the statue penetrating my soul. Feel it groping my entire being, begging to let it make me theirs.</Source>
      <Dest>石像が私の魂に入ってくるような感じがする。私の全存在をいやらしく弄り、屈服させようとしてくる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060012D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing sexy, give me that ass.</Source>
      <Dest>確かにエロい、アナルでやるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0602D34B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you for restoring this shrine to its former glory. Now my other followers can worship here once again.</Source>
      <Dest>この祠をかつての栄光に戻してくれて、ありがとう。信者たちは再びここで礼拝することができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0602D34B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will repay you in kind. What is it you wish?</Source>
      <Dest>何かお返しをしなければ。何を望みますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0603244E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To follow me? My dear, that&apos;s not something I have to grant. So long as you exist you may follow me.</Source>
      <Dest>私に従う？ 親愛なる方、それは私が認めることではありません。あなたが居る限り、あなたは私に従うことができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0603244E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But perhaps you were looking to do more than follow? I can make you one of my defenders, Perhaps one of the strongest.</Source>
      <Dest>おそらく、あなたは従う以上のものを求めているのでしょうね？ あなたを私の守護者、おそらく最強の人物とすることができます</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[06036FEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh...</Source>
      <Dest>うぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B95E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold still.</Source>
      <Dest>じっとして</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B95D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>lend me the purity you have collected and I will strengthen your body. What blessings do you want?</Source>
      <Dest>あなたが集めた無垢を捧げなさい、そうすればあなたの身体を強化してあげます。どの祝福を望みますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[0604ACC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell.</Source>
      <Dest>それではまた</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[0604B960]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>ok.</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B962]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then a warrior you shall be.</Source>
      <Dest>あなたがあるべき戦士であるように</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[0604B964]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>May the shadows protect, and your blade find their mark.</Source>
      <Dest>影があなたを護りますように。そして、あなたの刃が彼らの刻印を見つけますように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B966]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>May your greatest enemies burn. And may your greatest allies wound heal by your hands.</Source>
      <Dest>あなたの最大の敵が燃えるように。そして、あなたの偉大なる戦友の傷があなたの手で癒されるように</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[0604B968]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>May your knowledge enlighten this land.</Source>
      <Dest>あなたの叡智がこの地を照らすように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B96A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B96C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[0604B96F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What mark do you wish for?</Source>
      <Dest>どの刻印を望む？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B971]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B973]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B975]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B977]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B979]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B97B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B97D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B97F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B981]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B983]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B985]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B987]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B989]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok.</Source>
      <Dest>いいでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0604B98F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then let&apos;s reapply your ward. Where do you want it this time?</Source>
      <Dest>それからあなたの区画を再利用しましょう。今回はどこに行きますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[0604B991]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please choose your blessings.</Source>
      <Dest>祝福を選んでください</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[0604B993]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Might as well stop trying, sexy. I won&apos;t open for you... yet.</Source>
      <Dest>やってみるのをやめるのもセクシーかもしれません。私はあなたのために開きません...まだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm, no. Don&apos;t think I will. See, I&apos;m bored and you are going to provide me some entertainment.</Source>
      <Dest>うーん 私はそうは思わない。退屈だし、あなたは私にいくつかの娯楽を提供するつもりです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0607E3CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Again? Really? If you insist...</Source>
      <Dest>またやれと？ 本気か？ ファックしろって言うなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See, I think we can help each other out. I&apos;m in need of entertainment, and you&apos;re badly in need of training.</Source>
      <Dest>ほら、お互い助け合うことができると思う。私は娯楽が必要です、そして、あなたはひどく訓練を必要としています</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem to be in need of a... challenge.</Source>
      <Dest>あなたは…挑戦を必要としているようです</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not much, Just suck a couple dicks is all.</Source>
      <Dest>それほど多くはありません、ただカップルのペニスを吸うだけです</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just help a few of your sworn enemies relieve themselves in your cunt.</Source>
      <Dest>誓った敵の何人かがあなたのカントで自分自身を和らげるのを助けてください</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3D5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... Don&apos;t recall giving you a choice.</Source>
      <Dest>私は...あなたに選択肢を与えたことを思い出さないでください</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3D5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have already informed the inhabitants of this dungeon there is a naked bitch waiting to receive their dicks.</Source>
      <Dest>私はすでにこのダンジョンの住民に、ディックを受け取るのを待っている裸の雌犬がいることを伝えました</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0607E3D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a good girl, I may even give you a treat if you scream loud enough.</Source>
      <Dest>それは良い女の子です、あなたが十分に大声で叫ぶならば、私はあなたにご褒美さえ与えるかもしれません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060834E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well look at this. A little slut showing off her goods. Hope you don&apos;t mind if I get a free sample.</Source>
      <Dest>まあこれを見てくれ。いかがわしい淫乱の商品価値を高めてくれる商品さ。無料サンプルもあるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060D4899]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you&apos;ve given the men here enough of a show. Here&apos;s some spare clothes, try to not lose them.</Source>
      <Dest>ここでのショーで男どもに十分に感銘を与えたと思う。ここに予備の衣装がある。もう無くさないようにしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[061154AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you&apos;ve given the men here enough of a show. Here&apos;s some spare clothes, try to not lose them.</Source>
      <Dest>ここでのショーで男どもに十分に感銘を与えたと思う。ここに予備の衣装がある。もう無くさないようにしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060D489A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, I&apos;ve got some clothes that will be sure to cover you up.</Source>
      <Dest>ほら、確実に身体を隠してくれる服がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[061154AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, I&apos;ve got some clothes that will be sure to cover you up.</Source>
      <Dest>ほら、確実に身体を隠してくれる服がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[061154AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, I&apos;ve got some clothes that will be sure to cover you up.</Source>
      <Dest>ほら、確実に身体を隠してくれる服がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060D489E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your breasts a little small to be showing off. This should help &apos;fill&apos; them out.</Source>
      <Dest>胸が少し小さくなっていることを誇るといい。これはそれらを「満たす」のに役立つはず</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060D489F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Fondles you for awhile* I bet I could make a few septims off you...</Source>
      <Dest>(しばらく、あなたを愛撫して) 少しゴールドを戴いたよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[060885E8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You got stamina, girl, I&apos;ll give ya that.</Source>
      <Dest>あなたはスタミナ、女の子、私はそれを屋にあげます</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[060885E8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You ready to give in to my demands yet?</Source>
      <Dest>あなたはまだ私の要求に屈する準備ができていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[060885EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, girl. Nice job draining their dicks. Alright, here&apos;s your gear back.</Source>
      <Dest>いまいましい女の子。彼らのペニスを排出する素晴らしい仕事。さて、ここにあなたのギアがあります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What area?</Source>
      <Dest>どの地区だい？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Understood, you&apos;ll be the brightest star over their... dawn... *cough* your fame will be cleared. May my services never be needed again.</Source>
      <Dest>あなたは彼らの...夜明けの最も明るい星になるでしょう... *咳*あなたの悪評はクリアされます。私のサービスが二度と必要とされないように</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll get right on that.</Source>
      <Dest>私はそれを正しく理解します</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Whistles* Damn. That bad, huh? Surely someone has to be slandering yer name for that service. No matter. Yer will be done, missy.</Source>
      <Dest>*ホイッスル*くそー。悪いね？確かに誰かがそのサービスのためにあなたの名前をland中傷する必要があります。どんなに。ヤー、できあがります</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well if it isn&apos;t everyones best whore! What can I do fer yer.</Source>
      <Dest>それはみんなの最高の売春婦ではないなら！フェイヤーは何ができますか</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just watched Talos and a couple High elves having a mead, and I didn&apos;t bat an eye. but you keeping your legs closed? Now that&apos;s surprising.</Source>
      <Dest>私はただタロスと数匹のハイエルフがはちみつ酒を飲んでいるのを見ました、そして私は目をつぶりませんでした。しかし、あなたは足を閉じたままですか？これは驚くべきことです</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yer looking a little flushed, missy. Should I point you in the direction of the nearest dog? Or would a guard horse fit yer taste more?</Source>
      <Dest>少し顔を赤らめたように見える。一番近い犬の方向にあなたを向けるべきですか？それとも、番犬はあなたの好みにもっと合うでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well I suppose the rumors of dragons must be true if yer gone and put a pair of clothing on.</Source>
      <Dest>さて、もしあなたが行って服を着たら、ドラゴンの噂は真実でなければならないと思います</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As always, may my services never be required.</Source>
      <Dest>いつものように、私のサービスは決して必要ではありません</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A65]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lil&apos; Ol&apos; me? Well, not much. If yer done gone and got yer self a blemish on yer name in a region, city, town... afterlife. I can fix that.</Source>
      <Dest>リル・オル・ミー？まあ、あまりない。もしあなたが行って、自分、地域、都市、町...来世であなたの名前に傷を付けたなら。修正できます</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A65]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The catch is my prices are fixed. Got yerself the reputation of being a dumb clumsy bitch? 500 septims.</Source>
      <Dest>キャッチは、私の価格が固定されているということです。愚かな不器用な雌犬であるという評判を得ましたか？500セプタム</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A65]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Decided to murder an entire town cause yer ran out of stuff to do? 500 septims. Plus a discount if yer promise to seek help, yer sick fuck.</Source>
      <Dest>町全体を殺害することを決めたのは、やることがなくなったからですか？500セプタム。さらに、Yerが助けを求めることを約束した場合は割引、Yer Sick Fuck</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yer askin Lil&apos; Ol&apos; me to get between a Jarl and free money? Fuahaha! no. </Source>
      <Dest>ジャールと無料のお金を手に入れるために ふぁはは！番号</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On it.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing.</Source>
      <Dest>もちろん、いいとも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On it.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, high value city. Consider it done.</Source>
      <Dest>ああ、あの都市は価値が高い。早速取り掛かる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Done deal.</Source>
      <Dest>終わったも同然だ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yer know, it&apos;s people like yer who make my fixed rates profitable.</Source>
      <Dest>私の固定金利をfixedかるのはヤーのような人々です</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh-ho, the school kids. They sure can Gossip, so I ain&apos;t surprised. </Source>
      <Dest>ああ、学校の子供たち。彼らは確かにゴシップができるので、私は驚かない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Done.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be honest with yer. Yer fame there is the worst Ivarseen. Pffff. </Source>
      <Dest>アンタには正直に言おう。イヴァルステッドのアンタの悪評は最悪だからね。プフフフ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t have yer fame karthWasten away now can we?</Source>
      <Dest>カルトの悪評を手に入れることはできません</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sure yer had plenty o&apos; wood in yer flowin river. Ha!</Source>
      <Dest>ヤーは川の流れの中に木をたくさん持っていたに違いない。ハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="2">
      <EDID>[06116A81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Understood.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... I&apos;m shor&apos;s you got their dicks hard as stone... ha... Haha... Fuahaha! Got it!</Source>
      <Dest>ええと...私はあなたが彼らのペニスを石のように固くしました...ハ...ハハ...フアハハ！とった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The oblivion is that? An Orc stronghold? How or why the... yer know... not my business. I&apos;ll figure it out.</Source>
      <Dest>はあ？ オークの要塞だぞ？ どうしろって言うんだ...まあ仕事だからやるけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06116A87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Herm... Orcs... troublesome, but this is my business so I&apos;ll get it done.</Source>
      <Dest>くそ...オークども ...面倒だが、これは仕事だからな、終わらせてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ors... great... *Sigh*... I&apos;ll get it done, try to keep yer shit in good neighborhoods for now on though, aye?</Source>
      <Dest>Ors ...素晴らしい... *ため息* ...私はそれを成し遂げるだろう、しかし、今のところは良い地域であなたのたわごとを保つようにしてください、そうですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[06116A8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For the love of... Alright, will do.</Source>
      <Dest>の愛のために...申し分なく、行います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06117551]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fret not miss, I am sure a woman of yer looks can find a *cough* job.</Source>
      <Dest>心配はしていない。お前のような見た目の女なら (オホン) 仕事を見つけられると確信しているよ</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>