Go to bed v1.26-1.5.3 日本語化(LE-SE共用)
===========================================
                                                                    2019/11/26 bowmore

# This file contains only translation xml files, not other assets. Original mod package required.
# All credits goes to original author Andrelo. Many thanks!


■ 目次

1.このファイルについて
2.MCMテキストファイルのインストール
3.ESP/ESLファイルの日本語化方法
4.PEXファイルの日本語化方法 (SE版 ～v1.304 - ESL形式の場合)
5.謝辞と利用者様へのお願い
6.変更履歴の和訳(要約)
7.日本語化ファイルの更新履歴


■ 1.このファイルについて

AndreloさんによるSkyrim用MOD, Go to bedの日本語化ファイルです。
xTranslatorとMODのオリジナルファイルが必要です。
LE版とSE版に対応しています。パッチ各種の日本語化にも対応しています。

注記:

・翻訳ファイルはバージョン毎にサブフォルダに分かれています。
・バニラフォントで文字化けしないように配慮済みです。

必要MOD:

・xTranslator (なるべく最新のバージョンを使ってください)
  http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134

・(LE版) Go to bed by Andrelo Version 1.26～1.28, 1.4.3～1.5.3
  https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/67763

・(SE版) Go to bed by Andrelo Version 1.30～1.5.3
  https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4224


★重要★
 MODの提供形式によって必要な日本語化手順が少し異なります。

・ESP形式の場合(LE版/SE版)：
    MCMテキストのインストール、ESPファイルの日本語化

・ESPFE(ESLのふりをしたESP)形式の場合(SE版 1.40～)：
    MCMテキストのインストール、ESPファイルの日本語化
    ※ESPFEとは、xEditを使ってLightMasterフラグを設定して、ESLのふりをさせるESPファイルのこと

・ESL形式の場合(SE版 ～v1.304)：
    ESPファイルの日本語化、PEXファイルの日本語化
    ※ESL形式版にはMCMテキストファイルがなく、代わりにPEX内に表示文字列が埋め込まれています。

各手順の詳細については以下の説明を読んでください。


■ 2.MCMテキストファイルのインストール

Interfaceフォルダを GoToBed.esp と同じフォルダに上書きコピーします。


■ 3.ESP/ESLファイルの日本語化方法

(1) xTranslatorを起動してESP/ESLファイルを開きます。

(3) [ファイル]-[翻訳ファイルのインポート]-[XMLファイル]メニューを選択してXMLファイルを開きます。
    フォルダを選んでEnterキーを押せば、対応するXMLファイルが自動的に開きます。

    [XML インポート]画面が表示されたら次の項目をチェックして[OK]ボタンを押します。
    ・全て上書き
    ・FormID(ルーズ)と原文が一致
    ・インポートする前にテキストをリセット

(3) [ファイル]-[Esp/Esmファイルの上書き出力]メニューを選択して結果を保存します。


■ 4.PEXファイルの日本語化方法 (SE版 ～v1.304 - ESL形式の場合)

SE版(ESL形式)ではMCMテキストファイルが提供されておらず、代わりにPEXファイルを日本語化する必要があります。

(1) xTranslatorを起動して次のPEXファイルを開きます。

    GTB_MCMScript.pex

(3) [ファイル]-[翻訳ファイルのインポート]-[XMLファイル]メニューを選択してXMLファイルを開きます。
    ファイル名は自動的に入力されるのでフォルダを選んで開けばOKです。

    [XML インポート]画面が表示されたら次の項目をチェックして[OK]ボタンを押します。
    ・全て上書き
    ・FormID(ルーズ)と原文が一致
    ・インポートする前にテキストをリセット

(4) [ファイル]-[Pexファイルの上書き出力]メニューを選択して結果を保存します。


■ 5.謝辞と利用者様へのお願い

素晴らしいModを作成・公開してくださった作者のAndrelo様に感謝と敬意を表します。
Thanks Andrelo! We love you!

このModを使って良いと思ったら、是非ENDOSE、KUDOS、VOTE投票をお願いします。
Mod作者様の励みとなり、さらに良いMod開発への原動力となります。
作者様のModページから出来ます。

(1) ENDORSEのやりかた
    ENDORSEは「このModはいいね！」という意味です。
    ページ上の「ENDORSE」ボタンを押します。
    反転色の「UNENDORSE」は既にENDORSE済みであることを示していますので押さないでください。
    ダウンロード直後はできない場合があります。その場合は数十分後に改めて試してください。

(2) KUDOSのやりかた
    KUDOSは作者への賞賛のことです。
    ページ上のスクリーンショットの下に「Uploaded by 作者名」がありますので、
    作者様の名前を押します。
    右上に「GIVE KUDOS」というボタンがあるので、これを押します。

(3) VOTEのやりかた
    VOTEはMod月間人気投票です。その月にリリースされたModに対して行えます。
    ページ上の「VOTE」ボタンを押します。


■ 6.変更履歴の和訳(要約)

LE版

v1.0: 初回リリース
v1.0.1: 「目が閉じる」問題の修正スクリプト追加、ベッド到着までのタイムアウトを追加、キャラクターの奇妙なふるまいを避けるため睡眠時の制御を無効化、一部言語のMCMテキスト修正
v1.2: 操作方法「ベッド」の追加、自動睡眠メニューオプションの追加、ベッドから移動キーで起き上がれるように
v1.25: ベッドの認識スクリプトをクロスヘアイベント監視からPerkのConditionsに移動し、実際にベッドを利用するまでのPapyrus負荷をゼロにした
       将来的に他MODとの操作メニューの互換性を簡単に解決できるよう、操作メニューを修正した
       tfcモードで移動キーを操作してもキャラクターが起きないようにした
v1.26: アクティベート方法「ベッド」時、監獄のベッドで服役を選択できるようにした。
v1.27: 横たわるアニメが酷く回転する問題修正/オークのベッド問題修正/操作方法のデフォルトを「ベッド」に
v1.275: コントローラーサポートのテスト版(差分)
v1.28：コントローラーのスティックでベッドから出られるように/フォロワーにベッドに入るよう指示できない問題の対策（フォロワーの代わりにプレイヤーがベッドに入っていた）/ソルスセイムで眠って近くの岩で目覚めたときに動けなくなる問題の対策
v1.4.4: SE版からの逆ポート、ベッドに行くときのカメラ問題の対策
v1.4.5: ベッドリスト生成の最適化、RNDパッチの更新
v1.4.6: イベント処理修正、睡眠時にズームを強制リセットしないように、DLC不要に(FOMODで選択可)、Visible Favorited Gear/Enderalパッチ追加
v1.4.6a: MCMテキストの修正
v1.4.6b:  睡眠中や着座中など一人称固定状態でセーブしたときのバグ修正、矢弾が装備解除できない問題の修正
v1.4.7: 小テント調整オプションを木の小屋にも適用するように、Dovahkiin Relaxes Tooパッチ追加
v1.5.0: 睡眠時待機モーション追加、ゲーム起動後にゲームパッドをオンにしたときにスティックが反応しない問題の修正、シーン実行中にベッドが使えなくなる問題の修正
v1.5.0a: 一部FormIDの変更
v1.5.1: ベッドロール睡眠時のアニメーション追加
v1.5.2: iEquip用のパッチ追加、「お気に入り装備を非表示に」オプションの廃止、全般オプションはリセットされる
v1.5.2a: Craftable and Placeable Havok-enabled Bedrollsのパッチ追加、Camping Kit of the Northern Rangerパッチの修正(隠密中の再配置問題の対策)
v1.5.3: All Geared Up Derivativのパッチ追加

SE版

v1.301: 隠密モードでベッドを使った後、隠密解除できなくなるバグの修正
v1.302: SKSE64 2.0.8対応/非SKSE環境でロード後にプレイヤーがベッドを飛んでいるバグの修正/目を閉じるバグの修正/非SKSE環境における闇の一党クエストの問題修正
v1.302a: スクリプトの漏れを2個所修正。v1.302をDLした方は必ずアップデート願います。
v1.303: 小さなテントで眠るとき一時的にコリジョンを解除するオプションの追加/オプションファイルにSKSE64 2.0.7用のプラグインを追加
v1.304: SKSE64 2.0.9対応 (SKSE64 2.0.10でも利用可能)
v1.4.0: 寝間着機能追加/キーとパワーによる操作の削除/ESPFE形式(ESLのふりをしたESP)対応(実験的)
v1.4.1: ダブルベッドの予約に関するバグの修正
v1.4.1.1: 前バージョンでの修正漏れの微修正
v1.4.2: プレイヤーの付呪アイテムの問題修正/フォロワー命令モードの問題修正
v1.4.3: SkyrimSE 1.5.62 (SKSE 2.0.11) 対応
v1.4.5: ベッドに入る時のカメラ問題の修正、ベッドリスト生成の最適化
v1.4.6: イベント処理修正、矢弾が装備解除できない問題の修正、睡眠時にズームを強制リセットしないように、Visible Favorited Gear/Enderalパッチ追加
v1.4.7: FOMOD対応、SSE1.5.73対応、ゲームパッド問題対策、小テント調整オプションを木の小屋にも適用するように、Dovahkiin Relaxes Tooパッチ追加、SSEの最新アップデート＋v1.4.6で問題発生中の場合はクリーンインストールすること
v1.5.1: Skyrim SE 1.5.80 (SKSE 2.0.16)対応、睡眠時待機モーション追加、ゲーム起動後にゲームパッドをオンにしたときにスティックが反応しない問題の修正、シーン実行中にベッドが使えなくなる問題の修正
v1.5.2: iEquip用のパッチ追加、「お気に入り装備を非表示に」オプションの廃止、全般オプションはリセットされる、Skyrim Souls RE利用時に寝間着が設定できない問題の修正
v1.5.3: SSE1.5.97(SKSE2.0.17)対応、Craftable and Placeable Havok-enabled Bedrollsのパッチ追加、All Geared Up Derivativのパッチ追加、Camping Kit of the Northern Rangerパッチの修正(隠密中の再配置問題の対策)


■ 7.日本語化ファイルの更新履歴

2015/07/14 v1.0
2015/07/15 v1.0.1.a
  ・GoToBed_ENGLISH.txt（日本語化済み）を標準添付した。
    これで日本語化方式にかかわらず単純コピーで日本語化できるはず。
2015/07/16 v1.0.1
  ・表現の変更「作動」=>「操作」
2015/07/30 v1.2beta
2015/10/01 v1.25beta
2015/11/19 v1.26
2016/02/17 v1.27
2018/08/20 SE版1.30対応、過去Verのファイルをひとまとめに、xTranslatorのバージョンを最新に (1.301でも利用可能)
2018/09/14 SE版1.302対応(1.302aでも利用可能)
2018/09/28 SE版1.303対応
2018/10/21 SE版1.40対応
2018/10/26 SE版1.4.1対応
2018/10/27 SE版1.4.1.1対応
2018/11/22 SE版1.4.2対応 (LE/SE版1.4.3～1.4.5でも利用可能)
2019/03/04 LE版1.4.6/1.4.6a対応 (LE/SE版1.4.6b～1.4.7でも利用可能)
2019/06/06 LE版1.5.0/1.5.0a対応、MCMページ名Generalを全般に変更
2019/09/12 LE版/SE版1.5.2対応、パッチの日本語化
2019/11/26 LE版/SE版1.5.3対応、パッチの追加日本語化

以上