$SkyOutSys_MCMName	Skyrim Outfit System
$SkyOutSys_MCM_Options	オプション
$SkyOutSys_MCM_OutfitList	衣装
$SkyOutSys_NamelessArmor	[Unnamed]
$SkyOutSys_MCMHeader_Quickslots	クイックスロット
$SkyOutSys_Text_EnableQuickslots	有効にする
$SkyOutSys_Desc_EnableQuickslots	キャラクターに呪文を追加して、最大3つの衣装をすばやく切り替えられるようにします。
$SkyOutSys_Text_Quickslot{}	クイックスロット#{}
$SkyOutSys_Desc_Quickslot	このスロットにはどんな衣装も割り当てることができます。または、デフォルトにリセットしてクリアすることもできます。
$SkyOutSys_QuickslotEdit_Cancel	[Cancel]
$SkyOutSys_Confirm_UnsetQuickslot_Text	このクイックスロットをクリアしますか？
$SkyOutSys_Confirm_UnsetQuickslot_Yes	はい
$SkyOutSys_Confirm_UnsetQuickslot_No	いいえ
$SkyOutSys_Err_OutfitNameTaken	この衣装の名前はすでに使用されています。
$SkyOutSys_Err_OutfitNameTooLong	衣装の名前は257シンボル未満でなければなりません。
$SkyOutSys_Err_FormDoesNotExist	そのフォームIDは存在しません。
$SkyOutSys_Err_FormIsNotArmor	そのフォームIDは装甲ではありません。
$SkyOutSys_ErrDismiss	OK
$SkyOutSys_Confirm_BodySlotConflict_Text	このアーマーは既に装備されているアーマーの一部と競合しています。\ n \ n競合するピースを削除して、このピースを追加しますか？
$SkyOutSys_Confirm_BodySlotConflict_Yes	はい、ピースを切り替えます
$SkyOutSys_Confirm_BodySlotConflict_No	いいえ、キャンセルします
$SkyOutSys_MCMHeader_OutfitList	あなたの衣装
$SkyOutSys_MCMText_OutfitListPageNumber{}{}	{}/{}のページ
$SkyOutSys_MCMText_OutfitListButtonPagePrev	PREVIOUS PAGE
$SkyOutSys_MCMText_OutfitListButtonPageNext	NEXT PAGE
$SkyOutSys_MCMInfoText_Outfit	編集するためのオプションを表示するには、この衣装をクリックしてください。
$SkyOutSys_MCMInfoText_BodySlot	このボディスロットをクリックして、割り当てられた装甲を削除します。
$SkyOutSys_MCMInfoText_RenameOutfit{}	"{}"衣装の名前を変更するには、ここをクリックしてください。 
$SkyOutSys_MCMInfoText_DeleteOutfit{}	「{}」の衣装を削除するには、ここをクリックしてください。確認プロンプトが表示されますが、衣装が削除されると、回復することはできません。
$SkyOutSys_MCMInfoText_BackToOutfitList	ここをクリックして、衣装リストに戻ります。
$SkyOutSys_MCMInfoText_AddToOutfitFromCarried	現在の衣装に鎧を追加するには、ここをクリックしてください。携行しているあらゆる鎧から選択できます。
$SkyOutSys_MCMInfoText_AddToOutfitFromWorn	現在の衣装に鎧を追加するには、ここをクリックしてください。身に着けている鎧から選択することができます。
$SkyOutSys_MCMInfoText_AddToOutfitByID	現在の衣装に鎧を追加するには、ここをクリックしてください。フォームIDでアーマーを指定できます。
$SkyOutSys_MCMHeader_GeneralActions	どうしますか？
$SkyOutSys_MCMHeader_OutfitActions{}	衣装: {}
$SkyOutSys_OContext_New	新しい空の衣装を作成...
$SkyOutSys_OContext_NewFromWorn	摩耗したから新しい服を作成...
$SkyOutSys_OContext_ToggleOn	アクティブに設定
$SkyOutSys_OContext_ToggleOff	非アクティブに設定
$SkyOutSys_OContext_Rename	この衣装の名前を変更...
$SkyOutSys_OContext_Delete	この服を削除
$SkyOutSys_OContext_Edit	この衣装を編集...
$SkyOutSys_OutfitBrowser_ActiveMark	ACTIVE   
$SkyOutSys_OutfitBrowser_ContextMark	»
$SkyOutSys_OutfitBrowser_ContextActiveMark	ACTIVE »
$SkyOutSys_MCMHeader_OutfitEditor{}	編集: {}
$SkyOutSys_MCMHeader_OutfitSlots	本体スロット
$SkyOutSys_Confirm_Delete_Text{}	"{}"の衣装を削除してもよろしいですか？
$SkyOutSys_Confirm_Delete_Yes	はい
$SkyOutSys_Confirm_Delete_No	いいえ
$SkyOutSys_Confirm_RemoveArmor_Text{}	この衣装から{}を削除しますか？
$SkyOutSys_Confirm_RemoveArmor_Yes	はい
$SkyOutSys_Confirm_RemoveArmor_No	いいえ
$SkyOutSys_OEdit_Back	衣装リストに戻る
$SkyOutSys_OEdit_AddFromCarried	在庫から衣装に追加...
$SkyOutSys_OEdit_AddFromWorn	着用から、衣装に追加...
$SkyOutSys_OEdit_AddByID	フォームIDで衣装に追加...
$SkyOutSys_OEdit_AddFromList_Header	鎧を追加...
$SkyOutSys_OEdit_AddFromList_Search	防具を選択...
$SkyOutSys_OEdit_AddFromList_Filter_Name	フィルター:名前...
$SkyOutSys_OEdit_AddFromList_Filter_Playable	フィルター:再生のみ
$SkyOutSys_Confirm_AddByID_Text{}	{}をこの衣装に追加しますか？
$SkyOutSys_Confirm_AddByID_Yes	はい
$SkyOutSys_Confirm_AddByID_No	いいえ
$SkyOutSys_OEdit_AddCancel	[Cancel]
$SkyOutSys_MCMText_OutfitSlotsPageNumber{}{}	{}/{}のページ
$SkyOutSys_MCMText_OutfitSlotsButtonPagePrev	PREVIOUS PAGE
$SkyOutSys_MCMText_OutfitSlotsButtonPageNext	NEXT PAGE
$SkyOutSys_OutfitEditor_OutfitIsEmpty	この衣装は空です。
$SkyOutSys_BodySlot30	頭
$SkyOutSys_BodySlot31	髪、ショート
$SkyOutSys_BodySlot32	体
$SkyOutSys_BodySlot33	手
$SkyOutSys_BodySlot34	前腕
$SkyOutSys_BodySlot35	お守り
$SkyOutSys_BodySlot36	リング
$SkyOutSys_BodySlot37	足
$SkyOutSys_BodySlot38	ふくらはぎ
$SkyOutSys_BodySlot39	シールド
$SkyOutSys_BodySlot40	尾
$SkyOutSys_BodySlot41	髪、長い
$SkyOutSys_BodySlot42	サークレット
$SkyOutSys_BodySlot43	耳
$SkyOutSys_BodySlot44	非公式 (Typically Face)
$SkyOutSys_BodySlot45	非公式 (Typically Neck)
$SkyOutSys_BodySlot46	非公式 (Typically Chest)
$SkyOutSys_BodySlot47	非公式 (Typically Back)
$SkyOutSys_BodySlot48	非公式 (Typically Misc)
$SkyOutSys_BodySlot49	非公式 (Typically Pelvis Outer)
$SkyOutSys_BodySlot50	斬首-頭
$SkyOutSys_BodySlot51	斬首
$SkyOutSys_BodySlot52	非公式 (Typically Pelvis Under)
$SkyOutSys_BodySlot53	非公式 (Typically Right Leg)
$SkyOutSys_BodySlot54	非公式 (Typically Left Leg)
$SkyOutSys_BodySlot55	非公式 (Typically Face 2)
$SkyOutSys_BodySlot56	非公式 (Typically Chest 2)
$SkyOutSys_BodySlot57	非公式 (Typically Shoulders)
$SkyOutSys_BodySlot58	非公式 (Typically Left Arm)
$SkyOutSys_BodySlot59	非公式 (Typically Right Arm)
$SkyOutSys_BodySlot60	非公式 (Typically Misc 2)
$SkyOutSys_BodySlot61	FX
