<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>AliciaPainSlut.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_FAC_Hostile</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Alicia&apos;s tormentors</Source>
      <Dest>アリシアの苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_FAC_Friend</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Alicia&apos;s friends</Source>
      <Dest>アリシアの友達</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliEyes</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AliEyes</Source>
      <Dest>AliEyes</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliciaCuredHairLine</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ApachiiHairLineF13</Source>
      <Dest>ApachiiHairLineF13</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliciaCuredHair</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AliciaHair</Source>
      <Dest>AliciaHair</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliHairLine</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ApachiiHairLineF13</Source>
      <Dest>ApachiiHairLineF13</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliHair</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AliHair</Source>
      <Dest>AliHair</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliciaHairLine</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ApachiiHairLineF13</Source>
      <Dest>ApachiiHairLineF13</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliciaHair</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AliciaHair</Source>
      <Dest>AliciaHair</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliciaEyes</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AliciaEyes</Source>
      <Dest>AliciaEyes</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_FemaleHeadDaedric</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AliciaFemaleHeadDaedric</Source>
      <Dest>AliciaFemaleHeadDaedric</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_FemaleHeadNord</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AliciaFemaleHeadNord</Source>
      <Dest>AliciaFemaleHeadNord</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HP_AliciaCuredEyes</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AgnesEyes</Source>
      <Dest>AgnesEyes</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_FemaleHeadNordCured</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>AliciaFemaleHeadNordCured</Source>
      <Dest>AliciaFemaleHeadNordCured</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NordRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Sanguine&apos;s Toy</Source>
      <Dest>サングインのおもちゃ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_CuredNordRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Sanguine&apos;s Victim</Source>
      <Dest>サングインの生贄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Sanguine&apos;s Pet</Source>
      <Dest>サングインのペット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_DaedricHaloFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Daedric Halow FX</Source>
      <Dest>Daedric Halow FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_ChangeFXEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Alicia Daedric Form</Source>
      <Dest>アリシアデイドラフォーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_ChangeFXEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Alicia turns into her daedric form</Source>
      <Dest>アリシアをデイドラフォームに変化させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_Call</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Alicia back from Sanguine</Source>
      <Dest>サングインからアリシアを呼び戻す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_Call</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons Alicia back from Sanguine</Source>
      <Dest>サングインの元からアリシアを召還する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_BloodEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Alicia bloody skin</Source>
      <Dest>Alicia bloody skin</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_LustTrigger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Alicia Lust Trigger Effect</Source>
      <Dest>Alicia Lust Trigger Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_Banish</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish Alicia to Sanguine</Source>
      <Dest>アリシアをサングインのところへ追放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_ME_Banish</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Alicia is sent back to Sanguine</Source>
      <Dest>アリシアをサングインに送り返す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_EN_LustTriger</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock and Lust for Alicia</Source>
      <Dest>Shock and Lust for Alicia</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_Banish</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Banish Alicia</Source>
      <Dest>アリシア追放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_ConjureFlameTorment</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ali&apos;s Flame Atronach</Source>
      <Dest>アリーの炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_ChangeFX</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alicia Daedric Form</Source>
      <Dest>アリシアデイドラフォーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_LustTrigger</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alicia Lust Trigger</Source>
      <Dest>アリシアの欲情の引き金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_DaedricHaloFX</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Daedric Halo Ability</Source>
      <Dest>デイドラの後光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_SoulDeviceActivationFX</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Soul device activated</Source>
      <Dest>魂装置の活性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_Call</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Alicia</Source>
      <Dest>アリシア召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_BloodSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bloody Alicia</Source>
      <Dest>血まみれのアリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SP_Stagger</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alicia Orgasm Stagger</Source>
      <Dest>アリシアの絶頂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightningBolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_AliciaGhostShackTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>AliciaGhostShackTrigger</Source>
      <Dest>AliciaGhostShackTrigger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_AliciaWallShackle</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>You bind Alicia to the wall</Source>
      <Dest>あなたはアリシアを壁に拘束した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Choker</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Choker</Source>
      <Dest>アリシアのチョーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricChoker</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia&apos;s daedric Choker</Source>
      <Dest>アリシアのデイドラのチョーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricCirclet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>銅とルビーのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Gauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Gloves</Source>
      <Dest>アリシアの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Gag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia&apos;s muzzle</Source>
      <Dest>アリシアのマズル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Cuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia clothing</Source>
      <Dest>アリシアの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_IronCuffsBlack</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Wrist Cuffs</Source>
      <Dest>アリシアのカフス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_IronCollarBlack</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Collar Iron Black</Source>
      <Dest>黒い鋼鉄のアリシアの首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Gloves</Source>
      <Dest>アリシアの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Shoes</Source>
      <Dest>アリシアの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_LorenzIron</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rusted irons</Source>
      <Dest>さびたアイロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Helmet</Source>
      <Dest>デイドラの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Mask</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Mask</Source>
      <Dest>アリシアのマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_LeatherBinds</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Wrist Binds</Source>
      <Dest>アリシアの拘束着(手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Boots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Alicia Shoes</Source>
      <Dest>アリシアの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_SanguineJournal2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Sanguine&apos;s Lost Pages II</Source>
      <Dest>サングインの失われた書物2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_SanguineJournal3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Sanguine&apos;s Lost Pages III</Source>
      <Dest>サングインの失われた書物3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_EridorJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Eridor&apos;s Journal</Source>
      <Dest>エリドールの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_CalixtoJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Calixto&apos;s Journal</Source>
      <Dest>カリクストの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_AgnesJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Agnes&apos;s Journal</Source>
      <Dest>アグネスの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_Call</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Conjure Alicia</Source>
      <Dest>アリシア召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_Banish</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Banish Alicia</Source>
      <Dest>アリシア追放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_EridorNotes</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Eridor&apos;s Field Notes</Source>
      <Dest>エリドールのフィールドノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_SuzannaNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Suzanna&apos;s invitation</Source>
      <Dest>スザンナの招待状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_LorenzJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Lucky Lorenz&apos;s Journal</Source>
      <Dest>ラッキー・ロレンツの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_SanguineJournal1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Sanguine&apos;s Lost Pages I</Source>
      <Dest>サングインの失われた書物1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Book_LoveNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Bloodstained note from Alicia</Source>
      <Dest>アリシアの血痕のついたノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_book_BabysittingNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Bloodstained note</Source>
      <Dest>血の付いたのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_BasementChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Alicia&apos;s chest</Source>
      <Dest>アリシアの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SoulShardChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Secured Chest</Source>
      <Dest>安全な宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricSoulControlDevice</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Enchanted control device</Source>
      <Dest>魔法のコントロール装置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricArtefactChest3</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Secured Chest</Source>
      <Dest>安全な宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricArtefactChest1</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Secured Chest</Source>
      <Dest>安全な宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_LorenzSatchel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dirty Satchel</Source>
      <Dest>汚れた鞄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricArtefactChest2</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Secured Chest</Source>
      <Dest>安全な宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSaarthalStaffJyrikStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Jyrik Gauldurson</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zbfWeaponCrop</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>zbf Punishment Crop</Source>
      <Dest>zbf 処罰用乗馬鞭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zbfWeaponPaddle</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>zbf Punishment Paddle</Source>
      <Dest>zbf 処罰用パドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zbfWeaponCane</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>zbf Punishment Cane</Source>
      <Dest>zbf 処罰用の鞭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_SanguineRoseStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sanguine&apos;s Control Rod</Source>
      <Dest>サングインの操りの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_Whip</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Alicia&apos;s Whip</Source>
      <Dest>アリシアの鞭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_LorenzCane</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Old cane</Source>
      <Dest>古い杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_LorenzPaddle</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Soiled Punishment Paddle</Source>
      <Dest>汚れた処罰用パドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_PainSlutCured</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_PainSlutCured</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_LvlGhostVictim</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOIVolcanicLuckyLorenze</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lucky Lorenz</Source>
      <Dest>ラッキー・ロレンツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_PainSlutGhost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_PainSlutGhost</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>YoungAlicia</Source>
      <Dest>若いアリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_OldMaster</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eridor</Source>
      <Dest>エリドール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_OldMaster</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Eridor</Source>
      <Dest>エリドール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_Agnes</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Agnes</Source>
      <Dest>アグネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_Agnes</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Agnes</Source>
      <Dest>アグネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_Victim</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nameless woman</Source>
      <Dest>名前を知らない女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_Victim</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Plaything</Source>
      <Dest>慰みもの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_PainSlutDaedric</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_PainSlutDaedric</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_PainSlut</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_NPC_PainSlut</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_BasementDoorKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Alicia&apos;s backdoor</Source>
      <Dest>アリシアの裏口の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_DaedricKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Alicia&apos;s torment cage</Source>
      <Dest>アリシアの苦痛の檻の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthTempleofDibella</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmHjerim</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hjerim</Source>
      <Dest>ヒジェリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBardsCollege</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bards College</Source>
      <Dest>吟遊詩人の大学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14Interior</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Misty Grove</Source>
      <Dest>霧の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotemasCatacombs03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Sanctum</Source>
      <Dest>ポテマの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Morvunskar01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Morvunskar</Source>
      <Dest>モルブンスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbandonedPrison01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Prison</Source>
      <Dest>廃墟と化した牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdCollegeArcanaeum</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCalixtosHouseofCuriosities</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Calixto&apos;s House of Curiosities</Source>
      <Dest>カリクストの骨董品の館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_HjerimBasement</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Old basement entrance</Source>
      <Dest>古い地下室の入り口</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QST_ShackMarker</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Alicia&apos;s birthplace</Source>
      <Dest>アリシアの生まれ故郷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040012CE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来てほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04016221]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来てほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040012D0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Perhaps, if I allow it.</Source>
      <Dest>もし自分が許せば、あるいは</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040012DA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Go home and wait for me there.</Source>
      <Dest>家に戻りそこで自分を待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04016222]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Go home and wait for me there.</Source>
      <Dest>家に戻りそこで自分を待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040012DC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No you have to go.</Source>
      <Dest>いいや、行け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040012DE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Go home now and I may come beat you soon.</Source>
      <Dest>家にもどっていろ、じきにお仕置きしにいってやるから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040012E8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Remove your clothes.</Source>
      <Dest>服を脱げ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04016224]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Remove your clothes.</Source>
      <Dest>服を脱げ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040012ED]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Let me see your inventory</Source>
      <Dest>持ち物を見せてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04016223]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Let me see your inventory</Source>
      <Dest>持ち物を見せてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040012F1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want you to do something for me.</Source>
      <Dest>手伝ってほしいことがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04001879]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I noticed you like to take your armor off in battle</Source>
      <Dest>自分はおまえが戦闘中に鎧を脱ぐことが好きなことに気がついた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0400187B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Keep your clothes on... I demand it.</Source>
      <Dest>服を着ろ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0400187D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Alright fine.</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0400187F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No as your master I order you to not remove your armor in battle again</Source>
      <Dest>お前の主人として二度と戦闘中に鎧を脱がないよう命じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018A2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What happened to your last master</Source>
      <Dest>お前の最後の主人に何があった？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018A4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You did what?</Source>
      <Dest>なにをしたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018A8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are you looking for in a master?</Source>
      <Dest>お前は主人に何を求めているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018AA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You want me to beat you?</Source>
      <Dest>自分に叩いてほしいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018AC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>We will see...</Source>
      <Dest>そのうちな...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018AF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So as your master you will do anything for me?</Source>
      <Dest>それでお前の主人は自分のためにどんなことでもしろと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018B1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Would you sleep with me</Source>
      <Dest>自分と寝よう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018B3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No I mean sex.</Source>
      <Dest>セックスという意味ではない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018B6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Tell me about yourself</Source>
      <Dest>お前のことを教えてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018B8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source> Sounds like he raised you a little weird</Source>
      <Dest>彼がお前を少々奇妙なやつに育てたようだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040018BA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Uhh you know the pain thing</Source>
      <Dest>うーむ、お前は痛みをわかっているのか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_DialogueWaitBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait here</Source>
      <Dest>ここで待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_DialogueFollowBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s go</Source>
      <Dest>行こう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_DialogueStayTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Stay here and wait until I return</Source>
      <Dest>自分が戻るまでここで待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_DialogueFollowMeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want you to come with me</Source>
      <Dest>ついてきてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D55]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Where are you from?</Source>
      <Dest>どこから来たんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D58]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to know where you are from!</Source>
      <Dest>お前がどこから来たのか知りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D59]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Seriously... I want to know where you are from</Source>
      <Dest>重要なことだ・・・お前はどこから来た？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D5E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D60]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D61]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D63]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D64]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D65]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04020F2F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D62]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D5F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What can you tell me about Sanguine?</Source>
      <Dest>サングインについて何を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory_AgnesTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you related to Alicia?</Source>
      <Dest>アリシア、戻ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04019849]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So.. what will you do now?</Source>
      <Dest>それで・・・何をするつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04021A58]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So.. what will you do now?</Source>
      <Dest>それで・・・何をするつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04021A59]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So.. what will you do now?</Source>
      <Dest>それで・・・何をするつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04021A5A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So.. what will you do now?</Source>
      <Dest>それで・・・何をするつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401988D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why did you call me Dhovakin?</Source>
      <Dest>なぜ私をドヴァキンと呼んだの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04016232]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Kneel and show me your cuts</Source>
      <Dest>ひざまずいてお前の傷を見せろ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D52]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Get up</Source>
      <Dest>立て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D51]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Stand!</Source>
      <Dest>立つんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401F42F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is your role in the Temple?</Source>
      <Dest>神殿での役割は何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401B3A3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I found Alicia. She is alive.</Source>
      <Dest>アリシアを見つけたわ 彼女は生きている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401CEB9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I found Alicia. She is alive.</Source>
      <Dest>アリシアを見つけたわ 彼女は生きている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401CEBA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I found Alicia. She is alive.</Source>
      <Dest>アリシアを見つけたわ 彼女は生きている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401CEB8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You look familiar...</Source>
      <Dest>見覚えがあるような...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401984B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Are you related to Alicia?</Source>
      <Dest>アリシア、戻ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04020A1D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I found your sister, Alicia.</Source>
      <Dest>妹さんを見つけたわ アグネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04022525]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I found your sister, Alicia.</Source>
      <Dest>妹さんを見つけたわ アグネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04020A1E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I found your sister, Alicia.</Source>
      <Dest>妹さんを見つけたわ アグネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040192D1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are you doing here?</Source>
      <Dest>ここで何をしているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401B910]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are you doing here?</Source>
      <Dest>ここで何をしているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401B90C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Who are you?</Source>
      <Dest>お前は誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401B90A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are you to Alicia?</Source>
      <Dest>アリシアに何をしているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401B90B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are you to Alicia?</Source>
      <Dest>アリシアに何をしているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AliciaBackStory_Agnes_Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう意味ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0401DE7F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Put on some clothes!</Source>
      <Dest>服を着ろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_DialoguePuppetBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want you to be a good Pet.</Source>
      <Dest>お前がいいペットであってほしいものだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_DaedricDialoguePuppetTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want you to be a good Pet</Source>
      <Dest>お前がいいペットであってほしいものだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04021484]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Kneel and show me your cuts</Source>
      <Dest>ひざまずいてお前の傷を見せろ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D53]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Get up</Source>
      <Dest>立て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04018D54]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Stand!</Source>
      <Dest>立つんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0402148C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Remove your clothes.</Source>
      <Dest>服を脱げ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0402148B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Put on some clothes!</Source>
      <Dest>服を着ろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04022F80]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What happened to you?</Source>
      <Dest>お前に何が起きた？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04022F84]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Where is Alicia?</Source>
      <Dest>アリシアはどこだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04022F83]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Who are you?</Source>
      <Dest>お前は誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04022F82]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Am I not your Master?</Source>
      <Dest>自分はお前の主人ではないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04022F81]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Who is your Master?</Source>
      <Dest>お前の主人は誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_Dialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>AliciaDialogue</Source>
      <Dest>アリシアのダイアログ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_DialogueFollower</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>AliciaDialogueFollower</Source>
      <Dest>AliciaDialogueFollower</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_DaedricDialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>AliciaDaedricDialogue</Source>
      <Dest>AliciaDaedricDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_KeepClothesOn</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>AliciaKeepClothesOn</Source>
      <Dest>AliciaKeepClothesOn</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFavorGeneric</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Generic dialogue</Source>
      <Dest>汎用会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Alicia&apos;s Story</Source>
      <Dest>アリシアの話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="0" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for Agnes sister, Alicia, in a river shack south of Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの南の川にある小屋でアグネスの妹のアリシアを探してください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="1" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>A ghost asked me to find out what happened to her echo, Alicia, gone to Windhelm.</Source>
      <Dest>幽霊に頼まれてウィンドヘルムに行ってしまったエコー、アリシアに何があったのか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="2" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Track down Alicia&apos;s whereabouts in Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムでアリシアの居場所を追え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="3" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Investigate sightings of a red haired woman in the Valunstrad district</Source>
      <Dest>ヴァルンストラード地区での赤毛の女性の目撃情報を調査してください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="4" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>A gift from Sanguine is waiting for you. Treat her in ways that would make HIM proud...</Source>
      <Dest>サングインの贈り物があなたを持っている。彼女を道中に受け入れれば彼はそれを誇りに思うだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="5" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Alicia has returned to her true Master...</Source>
      <Dest>アリシアは彼女の真の主人の元に戻った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="6" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet Ali.. who is she?</Source>
      <Dest>アリーに会う・・・それは誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="7" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to scholars and collectors to find out more about Sanguine and Alicia (optional)</Source>
      <Dest>サングインとアリシアについてもっと知るために学者と収集家と話をする(オプション)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="8" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the other pages of Sanguine&apos;s journal (optional)</Source>
      <Dest>サングインの日記の他のページを見つける(オプション)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="9" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Alicia&apos;s birth place and retrace her steps</Source>
      <Dest>アリシアの出生地を見つけ彼女の足跡をたどる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="10" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore the prison and discover the secret of Alicia&apos;s past</Source>
      <Dest>牢を調査しアリシアの秘密の過去を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="11" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Enter the portal and decide Alicia&apos;s fate</Source>
      <Dest>ポータルに入りアリシアの運命を決める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="12" idMax="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Alicia&apos;s fate is now in your hands. Find out how to operate the device and decide which side of Alicia needs to be preserved.</Source>
      <Dest>アリシアの運命は今あなたの手の中にある。装置を作動させる方法を見つけ出し、アリシアのどの部分を保存するか決めなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Alicia</Source>
      <Dest>アリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return through the portal with Sanguine&apos;s pet by your side.</Source>
      <Dest>あなたのそばのサングインのペットと共にポータルを通って帰る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return through the portal with Alicia&apos;s Daedric nature by your side</Source>
      <Dest>あなたのそばのデイドラとしての本性を表したアリシアとポータルを通って帰る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return through the portal with Alicia&apos;s human nature by your side</Source>
      <Dest>あなたのそばの人間性を取り戻したアリシアと共にポータルを通って帰る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return through the portal and catch up with a cured Alicia near her birthplace.</Source>
      <Dest>ポータルを通って帰り、彼女の生まれた場所の近くにいる治療されたアリシアに追いつく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmHjerimLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Hjerim</Source>
      <Dest>ヒジェリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HairColorPurple</EDID>
      <REC>CLFM:FULL</REC>
      <Source>HairColorPurple</Source>
      <Dest>HairColorPurple</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HairColorWhite</EDID>
      <REC>CLFM:FULL</REC>
      <Source>HairColorWhite</Source>
      <Dest>HairColorWhite</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Alicia_HairColorMauve</EDID>
      <REC>CLFM:FULL</REC>
      <Source>HairColorMauve</Source>
      <Dest>HairColorMauve</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_NordRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Once in a generation, Sanguine selects a special pet and sees that she is raised for his personal enjoyment. For reasons unknown, her name is always Alicia. She is the whore often depicted under Sanguine&apos;s thumb.</Source>
      <Dest>世代に一度、サングインは特別なペットを選び、彼の個人的な楽しみのために飼育することがある。理由は不明ながら、彼女の名前は常にアリシアだ。彼女はしばしばサングイン言いなりの娼婦として叙述される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_CuredNordRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Once in a generation, Sanguine selects a special pet and sees that she is raised for his personal enjoyment. For reasons unknown, her name is always Alicia. She is the whore often depicted under Sanguine&apos;s thumb.</Source>
      <Dest>世代に一度、サングインは特別なペットを選び、彼の個人的な楽しみのために飼育することがある。理由は不明ながら、彼女の名前は常にアリシアだ。彼女はしばしばサングイン言いなりの娼婦として叙述される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_DaedricRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Once in a generation, Sanguine selects a special pet and sees that she is raised for his personal enjoyment. For reasons unknown, her name is always Alicia. She is the whore often depicted under Sanguine&apos;s thumb.</Source>
      <Dest>世代に一度、サングインは特別なペットを選び、彼の個人的な楽しみのために飼育することがある。理由は不明ながら、彼女の名前は常にアリシアだ。彼女はしばしばサングイン言いなりの娼婦として叙述される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_SanguineJournal2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

[Reproduction from a lucid dream by the Archmage, reflecting upon a knife thought to belong to Lord Sanguine himself.]

In my dream, I see Lord Sanguine whispering advice to a woman - one of his mortal lovers? - about the proper rearing of her child, using a whip made of roses. 

Could this be proof of a Daedric child?

[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://textures/clutter/AliciaPainSlut/books/alicia-child.png&apos;  height=&apos;363&apos; width=&apos;255&apos;&gt;

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

[アークメイジの見た夢の再現であり、サングイン王自身の物だと考えられるナイフが映っている。]

サングイン王が女性に助言をささやいている夢を見た - 彼の常命の者の恋人の一人だろうか？ - 彼女の子供を正しく育てるため、バラで出来た鞭を使うようだ。 

これはデイドラの子供たる証拠なのだろうか？

[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://textures/clutter/AliciaPainSlut/books/alicia-child.png&apos;  height=&apos;363&apos; width=&apos;255&apos;&gt;

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_SanguineJournal3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;[A collection of lose pages, written with great care in a unique ink, shimering in the candle light.]

[pagebreak]

Pale girl with fiery hair,
Whose dress through its tears and holes
Reveals your poverty
And your beauty,

For me, an ailing poet,
Your body, young and sickly,
Spotted with countless freckles,
Has its sweetness.

You wear with more elegance
Your wooden clogs than the queen
In a romance her sandals
Trimmed with velvet.

Instead of a scanty rag,
Let a glittering court dress
Trail with its long, rustling folds
Over your heels;

In place of stockings holed 
A dagger made of gold, 
To light the lecher&apos;s eye, 
Flash on your thigh:

Let ill-tied ribbons give way 
And unveil, so we may sin, 
Your two lovely breasts, radiant
As shining eyes;

Let your arms demand entreating 
To uncover your body 
And repel with saucy blows
Roguish fingers,

Pearls of the finest water, 
Songs of the aether
Constantly offered by swains
Held in love&apos;s chains,

Plebeian versifiers 
Offering first books to you 
And ogling your slippered foot
From under the stair;

Many a page fond of love&apos;s chance, 
Many a beggar or lord 
For amusement would spy on
Your chilly hut!

You&apos;d count, among your blisses, 
Than lilies far more kisses, 
And wish, among your flames,
Some royal names.

Yet now your beauty begs 
For scraps on floors, and dregs 
Else destined to the gutter,
As bread and butter.

You eye, with longing tense, 
Cheap gauds for thirty cents, 
Which, pardon me, these days
You do not deserve.

Go, with no more adornment, 
Perfume or pearl or diamond, 
Than your slender nudity, 
O my beauty!

[pagebreak]

You who, like the stab of a knife,
Entered my plaintive heart;
You who, strong as a herd
Of demons, came, ardent and adorned,

To make your bed and your domain
Of my humiliated mind
Infamous bitch to whom I&apos;m bound
Like the convict to his chain,

Like the stubborn gambler to the game, 
Like the drunkard to his wine, 
Like the maggots to the corpse,
Accurst, accurst be you!

I begged the swift poniard 
To gain for me my liberty, 
I asked perfidious poison 
To give aid to my cowardice.

Alas! both poison and the knife
Contemptuously said to me:
&quot;You do not deserve to be freed
From your accursed slavery,

Fool! ...  if from her domination
Our efforts could deliver you,
Your kisses would enflame
The bruised skin of your child!&quot;

[pagebreak]

I shall cut you without anger
And without hate, like a butcher,
As a smith struck iron!
And from your eyelids I shall make

The waters of suffering gush forth
To satiate my thirst.
My desire swollen with hope
Will float upon your screams and tears

Like a vessel which puts to sea, 
And in my heart that they&apos;ll make drunk 
Your beloved sobs will resound 
Like a drum beating the charge!

Am I not a discord 
In the heavenly symphony, 
Thanks to voracious Irony 
Who shakes me and who bites me?

She&apos;s in my voice, Alicia! 
All my blood is her black poison! 
I am the sinister mirror 
In which the vixen looks.

I am the wound and the dagger! 
I am the blow and the cheek! 
I am the members and the wheel, 
Victim and executioner!

I&apos;m the slave of my own heart
One of those utter derelicts 
Condemned to eternal laughter, 
But who can no longer smile!

[pagebreak]

[Research notes]

This poem is believed to have been penned by Richard Beau De L&apos;Aire, an obscure poet thought to be none other than one of many incarnations of the Daedric Lord Sanguine.

In it, the Lord of Debauchery reveals hints of a union with a red haired beggar and his obsession for the fruit of that union - a child named Alicia.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;[失われたページの寄せ集めであり、珍しいインクで念入りに書かれていて、蝋燭の炎が揺らめいている]

[pagebreak]

青白い赤毛の娘よ
涙で濡れたその服の破れ目から
貧しさと美が
顔をのぞかせている

病める詩人たる余にとって
お前の若く、病んだ身体も
そばかすだらけの顔に
やさしさを感じさせるのだ

小説の女王様が
ビロードの半長靴を履くのよりも
君はずっと優雅に履きこなす
その重い木靴を

短いぼろスカートのかわりに
優雅な宮廷ドレスを着せ
騒々しくも長々と、その裳裾を
お前の踵にになびかせてみたいものだ

穴のあいたストッキングのかわりに
ガータを着け、それに金の短剣を挿し
男たちの目の楽しみに
光らせてみたいものだ

我らが罪滅ぼしに
そのゆるい結び紐をといて
瞳のように輝く
お前の乳房を露出せしめよ

お前の服を脱がそうとしても
その腕が承知せず
お茶目に一発、払いのければいいのだ
いたずらな指を

極上の真珠のような
エーテルの恋歌が
お前の鎖につながれた男たちから
次々に捧げられるだろう

三文詩人らは従僕となって
彼らの初物をお前に奉げようと
階段の下のほうから
お前の脚を伺うだろう

恋情に狂った男たちや
乞食や支配者までもが
艶事目当てに探るだろう
お前の涼しい小部屋を！

お前はベッドの中で数えるだろう
百合の花より多くの接吻を 
愛の行為の代償として
王室の名を得るかもしれぬ

だが目の前にいる現実のお前は
物乞いを続けながら
散らばった何やらわからぬ古い残飯を
乞食しながら歩いて行く

お前が肩越しに見つめているのは
まがいものの宝石に過ぎぬ
だが許せ、いまの余には
それさえ買ってやることができぬ

さあ行け、飾りなどなくても
香水も、真珠も、ダイヤもいらぬ
お前のか細い裸体に増して
美しいものはないのだ

[pagebreak]

懐剣のひと突きのごと
あわれなるわが胸に、突き入りし汝
一団の悪鬼のごとく、あらくれて
狂おしく、また装いして

来たりては、へりくだるわが心をば
自らのしとね、領土ともなしつるよ
汚穢の毒婦よ、われ、汝に結ばれたるよ
囚人と鎖のごとく

博(ばく)好きとばくちのごとく
酔漢と徳利のごとく
蛆虫と腐肉のごとく
汝こそ、呪われて、呪われてあれ！


汝(な)をなみし、わが自由とり戻さんと
さやばしる剣に乞いつ
わが気弱、たすけよと
不実なる毒薬(どく)に求めつ

あな哀れ！毒薬も、剣も
さげすみて、われに応えき
&quot;汝が身に、その価なし、
呪われの奴隷の身より、救うべき価汝になし

愚者、汝！われら、努めて
哀れなる地獄より、汝を救うも
汝が情痴の口づけは、また蘇らせん
傷だらけの鬼の子を！&quot;

[pagebreak]

怒りもなく、憎しみもなく、
屠殺者のように、私はお前を傷つけるだろう
鍛冶屋が鉄を打つが如く！
私はお前の目蓋から私の心の

喉の渇きを満たすために
苦悩の水を湧き出させよう
希望を孕んだ私の欲情は
沖を目指して滑り出る船さながらに

お前の悲鳴と涙の上を漕いでゆくだろう
そして涙に酔い痴れる心の中で
お前の可愛い嗚咽が
突撃を打つ太鼓のように鳴り渡るだろう！

神聖な交響曲の中にあって 
私をゆさぶり、私を噛む 
貪欲なる「皮肉」により
私は外れた不協和な音となってはいないのか？

そいつは私の声の中にいる、アリシアだ！ 
この眞黒な毒汁は私の血であり
鬼のような女が顔を映して
眺める陰惨な鏡は私だ

私は傷であってまた短刀だ！ 
私は撲る掌であり撲られる頬だ！ 
私は車裂きにされる手足でまた裂く車だ
生け贄にして処刑執行人だ！

私は私の心臓の奴隷
永遠の笑いの刑に處せられて 
しかも微笑することも最早出来ない 
あの偉大な見捨てられた人たちの中の一人だ！

[pagebreak]

[Research notes]

この詩は、リチャード・ボー・デ・アイレによって書かれたとされており、そして多くの無名の詩人がデイドラ・ロードであるサングインの化身の一人にほかならないと考えられている。

この中で、放蕩の王は彼の妄想の産物である赤い髪の乞食に関するヒントを明示している - アリシアという名の子供だ。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_EridorJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

[You page through the voluminous journal, scanning its detailed pages of notes and you feel a burst of nervous excitement within you when you get to the passages that begin to discuss Alicia&apos;s arrival to slaver&apos;s prison...]


[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

Entry 290 -

 
Our Lord Sanguine came to us under cover of the night.

None of us recognized him at first in his mortal shell; a wiry, wisp of a man strolled within our doors wearing long black robes. So shocked were we by the sudden appearance of this stranger who held no fear of what he had walked into, that we were rooted to the spot in startled disbelief.

It wasn&apos;t till the stranger had approached the dinner table that we sat at, taking a goblet of wine in his thin hand, did Balfhe make a move, unsheathing his dagger.

With a flick of a finger, never touching him, he tossed Balfe across the room to lie in a heap beside the stone hearth of the fireplace!

Our leader, Kjelhe, still seated at the great feast that we had prepared for ourselves, burst out in laughter from his seat at the head of the table, opposite of our strange, new guest, his oversized belly quivering beneath his hide furs.

&quot;I see now, how it is that you came to make it this deep within our camp, stranger.&quot; Kjelhe sneered, picking flecks of food from within his beard. &quot;Mayhap you&apos;d be willing to state the reason for your visit.&quot;

Surprised and apprehensive at the power the stranger did display, I stood beside Kjelhe&apos;s seated form, my twin blades unsheathed and prepared to defend our leader, as the others stood up from their places at the great feast table, their own weapons hissing as they were drawn toward the stranger.

Nonplused at the weapons that were brandished at he, the stranger did sit at our feast table and sampling portions of our feast in silent approval as Kjelhe questioned his reason for visiting our camp.

&quot;I am here,&quot; the stranger replied with a mouthful of food and pointing a pheasant leg in my direction. &quot;Because I have particular needs of this one&apos;s talents in training someone that I would have as my pet.&quot;

I stood stunned and rooted to the spot after having been singled out as I had. Kjelhe, clearly irritated by the stranger&apos;s impudence, pushed his great girth from the table from which he did sit, drawing his own sword.

&quot;And, pray tell, why would I allow such a thing?&quot; Kjelhe bellowed to the stranger, as well as, to me as though I had had some hand in all of this.

Unimpressed by the display of steel presented before him, the stranger fixed me with a most troubling glance and wry smile as he drank deeply from the battered goblet. Tossing the half eaten pheasant leg back onto the pile, he slowly stood shifting his gaze from me to Kjelhe.

&quot;Because, I...&quot; The stranger announced, as the others took a step away from him, ready to impale or gouge our strange visitor should Kjelhe dost order it.

The air around the wisp of the strange man did waver, as his form altered to that of one most frightening! Tall in stature, garbed within a fortress of daedric armor, his yellow eyes blazing within a head adorned with horns.

&quot;...The Great Lord, Sanguine, requests it to be!&quot;

Weapons, once brandished, fell forgotten to the stone floor, as did our knees before the frightening visage of Sanguine.

&quot;My Lord,&quot; Kjelhe did stammer in both fear and surprise from the stone floor from which he knelt. &quot;Forgive us!&quot; Our leader did plea. &quot;We did not know ye!&quot;

Our Lord did shimmer once more, returning to that of the small wisp of a man and raised the goblet once more, the contents sloshing around as laughed, obviously pleased in his own showmanship.

Once more did he fix me beneath his steel blue gaze and asked if I would train the one he would send to us the following day to make her into his pet.

From bended knee did I shiver in both fear and honor, to which I could only nod to our Lord&apos;s request.

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Day 1

Oh how my head did ache as I awoke this morning!

Our Lord did stay quite some time within our company, and drink to fill we did last eve. So drunk was I from all the wine and mead that did flow, that I can barely remember the words my Lord did speak to me.

I was only dimly aware of the tale of caution he did give about the one he would have made his pet; that there burned deep within her a unique fire that our Lord did wish to see burn bright as her long hair.

As our Lord had told us the eve before, she was delivered, drugged, to us under cover of the night. What our Lord had failed to mention was that she was brought here by her very own father who had sold her to us... infact; I could swear that it is the very man that lives across the river from us!

Certainly there must be some mistake, for this girl could be no more than seven or eight in age! What possible way could I hope to teach one so young the ways that our Lord would have her trained? Surely, if it was to be one of the girls from cross the river, that it would be the elder of the two, for without question a child of such young age cannot hope to survive the trials she&apos;d have to endure to become our Lord&apos;s pet!

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Day 2

It would appear that I have made a terrible error; so convinced was I that there had been a mistake that the fault from situation that befell us this day must be laid at my feet!

We were finally able to secure that little monster in bindings, but not before she had caused quite a bit of a disturbance for all us here. So violent is she, I dare not even attempt to keep her with the other slaves penned below!

So convinced was I that we had the wrong girl, I had not taken any precautions that I would take with any of other cattle!

She awoke from the drug induced slumber she&apos;d been in and shortly there after all oblivion broke loose! If not for the damage she&apos;d caused, it would have been comical to witness several grown men trying to restrain a seven year old child, who ran about in her tunic, avoiding the man hands that sought to restrain her.

I could only stand there with my mouth unhinged at the venomous screams that the child uttered once they had caught her, biting and lashing out with claw-like hands at those who restrained her.

One of our priests have finally managed to calm Brandr down and are attending to the wound on his arm, where the girl had bitten him clear to the bone.

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Day 3

Brandr is dead.

I am unsure what transpired over night, but we found him dead before the young girl naked from waist down this morning.

I imagine it will be many years to come before I will be rid of the terrible visage that I witnessed this day!

The horrifying smile on that little child&apos;s blood soaked face, neck and chest, her teeth gleaming red with Brandr&apos;s blood in the flickering fire light and a deep gash running down her face.

It is quite clear that Brandr had decided sometime in the night to take his revenge on the young girl for the injury he sustained while trying to restrain her. It would seem that sometime after the beating he inflicted on her, that he had stripped her and planned to pleasure himself with the child and at some moment, thinking her helpless, like a rabid skeever she struck... separating him from his manhood.

The most horrifying part of it all is that we&apos;ve been unable to find that part of him anywhere!

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Day 4

It has been decided, the girl is considered to be too dangerous to put with the other slaves.

Kjelhe does not want to run the risk of her potentially damaging or giving our cattle any ideas and disrupting our trade. He has made it quite clear that if it hadn&apos;t been for the will of our Lord, he would &apos;strike the little monster down and be done with it&apos;.

So it has been decided that she shall remain quartered with me, until such time that she has been broken.

My Lord Sanguine, help me...

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Day 5

Surely I thought, when waking this morning, that I would visit our Lord Sanguine at his Great Feast beyond the Veil.

It appears that sometime during the night, the young child had slipped her bindings, dislocating her own shoulder from which to do so.

Imagine my fear and surprise to awake to find the child straddling my chest, her eyes a blaze in madness and a hungry grin upon her beautiful, terrifying face.

&quot;My friend came to visit me last night...&quot; she whispered with a hiss, happily tapping the side of her head. The child bent down, her lips near my ear and the side of my neck. &quot;He said that I am yours and you are mine.&quot;

It felt as if my throat was made of sand, as I tried to swallow. The visage of the young girl, blood running down her mouth and neck assailed my thoughts, only this time it would be my blood as she sunk her teeth into my neck and throat.

&quot;That...&quot; I was aware of myself stammering. &quot;...is so, yes.&quot;

Then in a flash, she sat up on my chest, her dislocated arm hanging limply at her side as she smiled happily at me.

&quot;Good!&quot; She announced. &quot;Let&apos;s play!&quot;

 

[ Several journal entries in this tome appear to be too water damaged to read except near the end...]

Day 465

The key to controlling Alicia is to separate her from her Daedric essence. 

I heard of ancient soul gems, long lost under the ash in Morrowind. These soul shards can be used to trap a fragment of the host&apos;s soul, while keeping the rest intact. It is said the Dwemer perfected them to control legendary beings, part machine and part daedra.

The effects are unpredictable without powerful magic. Maybe the Master will grant me access to one of his domains to run an experiment.

[The rest of the journal is a long series of logged entries with dates, number of days without self inflicted harm and notes about using soul gems to alter Alicia&apos;s nature. 

The number of days without harm is getting shorter and shorter with each entry.]

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

[大量の日誌に目を通し、詳細なメモのページに目を通すと、あなたは精神的な興奮が爆発するのを感じた。アリシアが奴隷商人の刑務所に到着したことを議論し始める文章を手に入れたとき...]


[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

エントリー 290 -

 
夜の闇に隠れてサングイン様が来てくれました。

私たちは誰も彼が死んだ後の殻の中で最初に彼を認識しませんでした。何の恐れもなく入ってきたこの見知らぬ男の突然の登場に、私たちはショックを受け、驚いたような不信感でその場に釘付けになりました。

見知らぬ男が夕食のテーブルに近づいてきたときに、細い手にワインの入ったゴブレットを持って、バルフェは短剣を振りほどいて動き出した。

彼は指一本でバルフェを部屋に放り込んで 暖炉の石の囲炉裏のそばに 倒れ込んだのです!

私たちのリーダーであるキェルヘは、まだ私たちが用意した大宴会の席に座っていましたが、テーブルの先頭に座っていた彼の席から笑い声が上がりました。

&quot;今になって分かった なぜここまでキャンプの奥深くまで来たのか 見知らぬ者よ&quot; キェルヘはひげの中から食べ物の欠片を拾いながら 嘲笑した &quot;もしかしたら訪問の理由を 話してくれるかもしれない&quot;

見知らぬ男が見せた力に驚きと不安を覚えた私は、キェルヘの座る姿の横に立ち、双剣の刃を外してリーダーを守る準備をした。

彼に向けられた武器に平然としていたが、見知らぬ人は私たちの饗宴のテーブルに座り、私たちの饗宴の一部を試食しながら、キェルヘが私たちのキャンプを訪れた理由に疑問を投げかけていた。

&quot;私はここにいます &quot;見知らぬ人は食べ物を口に含んで答え、キジの足を私の方向に指し示した。&quot;私のペットとして飼うことになる人を訓練するためにこの人の才能を特別に必要としているから&quot;

私は唖然としてその場に根こそぎ立っていた。キェルヘは、明らかによそ者の無礼に苛立っていたが、自分の大きな胴回りをテーブルから押し出し、自分の剣を抜いた。

&quot;言っておきますが なぜ私がそんなことを許すのですか？&quot; キェルヘは見知らぬ人に向かって、そして私に向かって、まるで私が何かの手を借りているかのように叫んだ。

彼は目の前に提示された鋼鉄のディスプレイに感心せず、ボロボロになったゴブレットを深く飲み干しながら、最も厄介な視線と苦笑を浮かべて私を見つめていた。半分食べられたキジの足を山の上に戻すと、彼はゆっくりと立ち上がって私からキェルヘに視線を移した。

&quot;なぜなら 私は....&quot; 見知らぬ者は発表した 他の者は彼から一歩離れていた 見知らぬ訪問者を傷つけたり 抉り出したりする準備ができていた キェルヘの命令に応じて

奇妙な男のウィスプの周りの空気は、彼の形が最も恐ろしいものに変化したので、ゆらゆらと揺れました！背の高い背丈は、デイドラの鎧の中に身を包んでいて、その黄色い目は角で飾られた頭の中で燃えています。背が高く、デイドラの鎧を身にまとい、角で飾られた頭の中で黄色い目を輝かせていました。

&quot;...大いなる神、サングイン様がお望みです！&quot;

一度は振りかざされた武器は石の床に忘れ去られ、私たちはサングインの恐ろしい顔の前に膝をついた。

&quot;主よ&quot; キェルヘは恐怖と驚きのあまり どもりました 彼がひざまずいた石の床から &quot;お許しください！&quot; リーダーは懇願した &quot;私達はあなた方を知らなかった！&quot;

私たちの主は、男の小さなさざ波のそれに戻り、もう一度もう一度ゴブレットを上げて、内容物は明らかに彼自身のショーマンシップに満足して、笑ったように、周りにドタバタしています。

もう一度、彼は鋼のような青い視線の下で私を見つめ、次の日に送られてくる子を自分のペットにするために調教するかどうかを尋ねました。

屈んだ膝から、私は恐怖と名誉の両方で震え、それに対して私はただ主の要求にうなずくことしかできなかった。

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
一日目

今朝は頭が痛くて起きました

主は私たちの仲間の中に長く滞在していました。そして、私たちは前夜に飲んで一杯になりました。流れてきたワインと酒に酔っていたので主が私に話した言葉をほとんど覚えていません。

私は、彼が自分のペットにしたであろうものについて、彼が与えた注意の物語をぼんやりと知っていただけで、彼女の中には、私たちの主が彼女の長い髪の毛のように明るく燃えるのを見たいと願っていた独特の炎が深く燃えていた。

主が前夜に話したように、彼女は夜に隠れて、薬漬けにされて、私たちのところに運ばれてきた。主が言及しなかったのは、彼女がここに連れてこられたのは、彼女を売った実の父親がここに連れてきたということだった...実際、私はそれが私たちの川の向こう側に住んでいるまさにその人だと誓うことができた！

何かの間違いでは？この子は７歳か８歳にしか見えないのよ このような幼い娘に 主の教え方を教えるには どうしたらいいのでしょうか？川を渡ってきた少女の一人であれば 二人のうちの年長者になるだろう そのような幼い年齢の子が 主のペットになるための 試練を乗り越えることはできない!

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
二日目

このような状況では、私たちの足元にある状況から、私たちに降りかかってきた過ちは、私の足元にあると確信していた!

ようやくあの小さな怪物を 縛り付けることができました しかし彼女はここにいる私たちを 混乱させてしまいました 彼女はとても凶暴なので 他の奴隷と一緒に 飼おうとは思わなかった！

間違った女がいたと確信していたので、他の牛にするような予防措置を取っていなかったのだ！

彼女は、彼女がされていた薬物誘発性のまどろみから目を覚まし、すぐにすべての忘却の後に緩んだ！彼女が引き起こしたダメージのためでなければ、何人かの大人の男性が彼女のチュニックの周りに走り回る7歳の子供を拘束しようとしているのを目撃して滑稽だっただろう。彼女が引き起こしたダメージのためでなければ、それは彼女を拘束しようとした男の手を避けて、彼女のチュニックを着て走り回る7歳の子供を拘束しようとしている何人かの大人の男性を目撃するために滑稽だっただろう。

私はその子を捕まえた後、その子が発した毒のある叫び声に、口をつぐんで立ち尽くすことしかできませんでした。

司祭の一人がようやくブランドンを落ち着かせて、腕の傷の手当てをしていますその傷は少女に噛まれていましたが、骨まではっきりとしていました。

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
三日目

ブランドンが死んだ

一晩中何があったのかは不明ですが、今朝、若い女性が腰から下を裸になる前に、彼の死体を発見しました。

この日に目撃した恐ろしい顔を忘れるまでには、何年もかかるだろうと想像しています!

その幼い子供の血まみれの顔、首、胸には恐ろしい笑みが浮かび、その歯は揺らめく炎の光の中でブランドンの血で真っ赤に輝き、顔には深い傷が流れていた。

ブランドンが少女を拘束しようとした時に受けた傷のために、夜のうちに少女に復讐しようと決めていたことは明らかです。彼女を殴った後、いつの間にか彼女の服を脱がせて、その子と一緒に自分を楽しむことを計画していたようです。彼女は無力だと思っていたので、ある時、彼女は狂犬病のように殴ったのです。

何よりも恐ろしいのは、彼のその部分がどこにも見当たらないということです！

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
四日目

他の奴隷と一緒にするには危険すぎると判断されました。

キェルヘは、彼女が私たちの牛に何かのアイデアを与えたり、私たちの取引を混乱させたりする可能性があるので、危険を冒したくないと考えています。もし主の御心がなければ、彼は「小さな怪物を叩きのめして終わりにする」とはっきりと言い切っています。

だから、彼女は私と一緒にいることに決めた。彼女が折れるまで。

サングイン様、助けてください...。

 

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
五日目

今朝 目覚めた時に思ったのですが... ベールの向こうの大饗宴で サングイン様を訪問するとは...

夜の間に、幼い子供が自分の縛りを滑らせて、自分の肩を脱臼させたようです。

私の胸にまたがっている子供を見つけて目を覚ました時の私の恐怖と驚きを想像してみてください。彼女の目は狂気の中で燃え上がり、彼女の美しく恐ろしい顔には空腹の笑みを浮かべています。

&quot;昨夜、お友達が遊びに来てくれたんだけど...... &quot;と嬉しそうに頭の横を叩きながら唸りながら囁いた。その子は身をかがめ、唇を私の耳に近づけ、私の首の脇腹に近づけました。&quot;私はあなたのものであなたは私のものだと言った&quot;

飲み込もうとすると、のどが砂でできているように感じた。口と首に血が流れている少女の姿が頭をよぎったが、今度は私の血だった。

&quot;それは...&quot; 私は自分自身がどもっていることに気づいた &quot;はい、そうです&quot;

そして、あっという間に彼女は私の胸の上に腰を下ろし、脱臼した腕を横に垂らしながら、私に向かって嬉しそうに微笑んでいました。

&quot;よし！&quot; 彼女は言った &quot;遊びましょう！&quot;

 

[ この本の中のいくつかの日記は、最後の近くを除いて読むことができないほど水で傷んでいる...]

四六五日目

アリシアを制御するには、デイドラの本質から切り離すのがポイントです。 

古代の魂の宝石の話を聞いたことがあります モロウウィンドの灰の下で長い間失われていました この魂の欠片はホストの魂の断片を 罠にかけるのに使うことができます 残りの部分は無傷のままにしておきます ドウェマーが伝説の存在を操るために 完成させたと言われています 一部は機械で一部はデイドラです

強力な魔法がないと効果は予測できない。もしかしたら、主が実験をするために、彼の領域の一つにアクセスを許可してくれるかもしれない。

[日記の残りは、日付、自傷行為のない日数、アリシアの性質を変えるためにソウルジェムを使用したことについての注意点などを記した長いログの連続です。 

弊害のない日は、エントリーを重ねるごとにどんどん短くなっていきます。]

&lt;/font&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_CalixtoJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

[Pages after pages of cryptic notes and experiments punctuated with expletives about Dark Elves and the lack of proper subjects]

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

[The last entries relate his encounter with Suzanna The Wicked and her interest in becoming his apprentice. Of course, she is unaware he really means for her to become his test subject]

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

Finally! After years of countless orgies and glorious murders, the Master answered my prayers beyond my wildest dreams. 

His gift is a remarkable subject. Her capacity to tolerate pain seems limitless. 

She has been a willing subject for my experiments, sometimes offering insights on how to cut flesh in the most effective manner.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

Alicia is insatiable. 

I must find a way to control her.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

Amazing! 

I found a reference to Alicia in a rare journal attributed to Sanguine himself! And to think I had it under my nose all this time.

I must find the rest of the pages!

The Arcaneum at the College of Winterhold seems a sensible place to start. So many rare pages are hidden there... getting access to something like this will be difficult assuming they have it.

If I can&apos;t find it there, I must find out if rumors of an amateur of hidden Daedric poetry somewhere in the Bards College are true.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

I thought I had it.

The rod I created in honor of the master seemed to work at first. It certainly works at getting her attention. It even stopped her in her tracks a few times.

I should have expected what happened next. She liked it! The little monster loves the rod!

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

My gods! The little cunt is completely insane. 

She managed to escape last night and go on a rampage on a poor girl. As if that wasn&apos;t enough, she left me a note about it, written in her own blood!

I need to stop her before she ruins everything.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

She won&apos;t die! Curse Sanguine, she won&apos;t die!

I cut her, burnt her, beat her for hours... I even tried to decapitate her. All she did was smile at me and moan in the most obscene manner as her flesh repaired itself!

I need to finish what I started and find more subjects before it is too late. Too many people are asking questions around town... they are calling me the Butcher, as if it was that simple.

Curse them all! Daedra and mortals....

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

[暗号化されたメモ書きと、ダークエルフに関する補足、適切な被験体の不足により実験が中止されたことが記されたページ]

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

[最後の記述には彼とスザンナの関係性が仄めかされている。 スザンナ達は彼の弟子になりたがっているようだ。 当然ながら、 彼女はそれが彼の被験体になることを意味しているのを知らない。]

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

遂にやった! 数年に渡る乱交と愉快な殺人の果てに、主は私の想像以上の形で祈りに答えてくださった！ 

彼の贈り物は驚くべき被験体だった。 彼女の痛みに耐える才能は最早無限とも思えるようだ。 

彼女は喜んで私の被験体になってくれている、それどころか時折より効率的に肉を切り裂く方法について自らの明察を提案してくる。

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

アリシアの欲望は留まるところを知らない。 

彼女を制御する術を見つけなければ。

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

素晴らしい! 

サングイン自身に起因すると見られる貴重な資料から、アリシアについての言及を発見した! そして今までずっと考察をすべく資料と向き合ってきたのだ。

残りのページを見つけなければ!

まずはウィンターホールド大学のアルケイナエウムから取り掛かるのが賢明に感じた。 沢山の希少なページが隠されているだろう... しかし仮に彼らがそうした資料を保有していたとしても閲覧することはかなり難しい。

もしここで何も見つけられなければ、次は吟遊詩人の大学で素人がデイドラの詩を隠し持っているという噂を確かめに行く必要がある。

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

これで問題は解決したと思っていた。

主に敬意を表して作り上げた杖は、始めは動作したかのように見えた。 確かに彼女の注意を引きつけるという点では機能する。 彼女の目線を釘付けにするのだ。

私は次に一体何が起こるのか期待していた。 だが彼女はそれが好きだった! ただこの小さな化け物はこの杖が大好きなだけだったのだ!

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

あぁ神よ！あの小さな痴女は完全に狂っている！ 

彼女は昨晩逃亡に成功し、哀れな少女に対して大暴れした。それでもまだ満足できないのか、彼女は私にメモを書き残していった、しかも彼女自身の血を使ってだ!

全て台無しにされる前に、あの女を止めなければ。

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;

あの女は死なない! サングインの呪いだ、彼女は死なないんだ!

彼女を切り刻んだ、焼いた、何時間も殴り続けた... 首を切ろうとも試した。 しかし彼女はただ私に笑顔を向け、快楽に喘ぎ声をあげるだけだった。更に腹ただしい事に、彼女はその場で自分の肉体を修復していったのだ!

これは私の責任だ、終わらせなければ。手遅れになる前にもっと沢山の被験体を見つけなければ。 街にいる多くの人々が私に質問を投げかけてくる... 彼らは私のことを解体者と呼ぶ、さも簡単な問題しか転がっていないかのように。

奴ら全員に災いあれ! デイドラ、そして定命の者たち....

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_AgnesJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;In my dream, I see ...

[pagebreak]

And...

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;夢の中で、私は見た・・・

[pagebreak]

そして...

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_Call</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;

Remember mortal, she will always be mine...

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;

覚えておくがいい常命の者よ、彼女は常に私のものであるということを...

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_Call</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Conjure Alicia from Sanguine&apos;s realm</Source>
      <Dest>アリシアをサングインの領域から召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_Banish</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;

Let me see what she has learned in your hands...

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;

彼女がおまえの手から学んだものを見せてもらおうか

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_Banish</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Send Alicia back to Sanguine&apos;s realm</Source>
      <Dest>アリシアをサングインの領域に送り返す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_EridorNotes</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://textures/clutter/AliciaPainSlut/books/eridor-instructions.png&apos;  height=&apos;400&apos; width=&apos;219&apos;&gt;

I understand now....

... the nature of the splintered souls in Oblivion ...

                          ... perfected process through pain and torture ...

... ideal vessel for Our Lord ...


[Instructions to the control device are damaged by water and fire.

They seem to describe something about locking soul shards to an enchanted chest and activating the device to complete the effect.

One shard will bind Alicia&apos;s human nature... another will bind her daedric nature.

You have to choose carefully which soul shard you will put in the chest before activating the lever.

Using the daedric soul shard will allow Alicia&apos;s human side to roam free.

Using Alicia&apos;s shard will preserve her daedric side.

Using both will bind her tormented souls to the chest and hopefully cure her.

Pulling the level with an empty chest will keep Alicia in her split state. Both sides will be free to appear one after the other.]

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;img src=&apos;img://textures/clutter/AliciaPainSlut/books/eridor-instructions.png&apos;  height=&apos;400&apos; width=&apos;219&apos;&gt;

今になってわかったのですが...

... オブリビオンの分裂した魂の性質 ...

                          ... 苦痛と拷問の果ての完成形 ...

... 我が主の為の理想的な器 ...


[制御装置の指示書は、水や火災で破損しています

魂の欠片を呪われたチェストに入れて装置を作動させ、効果を完成させる様子を描写しているようです。

1つの欠片がアリシアの人間性を...別の欠片が彼女のデイドラ性を縛ります

レバーを作動させる前に、どの魂の欠片をチェストに入れるかを慎重に選択しなければなりません。

デイドラの魂の欠片を使えば、アリシアの人間側は自由に歩き回ることができる。

アリシアの欠片を使えば、デイドラの面を維持できる。

両方を使えば、彼女の苦しめられた魂をチェストに縛り付け、うまくいけば彼女を治すことができる。

何も入れない状態でレバーを引くと、アリシアが分裂状態になります。両方が次々と自由に出現するようになります。]

&lt;/font&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_SuzannaNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
My Dear Child

Your reputation was understated. What we did last night in my chambers was beyond wicked. And yet, you remind me so much of my sister. With you by my side, we could have such adventures!

If you are still interested in becoming my assistant and leave that rat hole of a tavern, meet me tonight behind the temple.

I promise you will not be disappointed.

- C
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
私の愛しい子へ

あなたの評判はまだ控えめな物ね。昨日の夜に私たちが部屋で行ったことはもう邪悪をなんてものじゃなかったわ。けれど、あなたはそれほど私に私の姉妹を思い出させるの。私と一緒にいれば、またあんな冒険ができるのよ!

もしあなたがまだ私の助手になる気があって、そんな汚らしい場所から抜け出す気があるのなら、今夜寺院の裏に来て私に会いなさい。

失望はさせないわ、約束する。

- C
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_LorenzJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

[Page after page of drunken ramblings, mostly destroyed by humidity. 
One page stands out, made from higher quality paper.]

[pagebreak]

I, Eridor Delarose, hereby agrees to take Alicia Lorenz under my exclusive care and release her father, Basil Lorenz, from any claim as to her welfare.

[Signed by both parties]

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

[酒に酔っていた間に書いたような取り留めないページが続き、その殆どが濡れてボロボロになってしまっている。
その中でもひとつだけ上質な紙で作られたページが際立っている。]

[pagebreak]

私、エリドール・デラローズは、この契約によりアリシア・ロレンツを自身の庇護下に置き、彼女の父親、バジル・ロレンツ、を扶養の責務から開放するものとする。

[両者のサイン]

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_SanguineJournal1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Oh how the sins of mortals do entertain me so! 

In their short spans of life they toil in their miserable existences. Entertaining me with their depravity and seeking to draw some form of pleasure regardless of any situation that they may find themselves in.  

Whether it is the lowborn beggar in the streets; offering a quick roll in the hay or a blow-job in a darkened alleyway for a shiny gold piece, to the seedy skooma dealer peddling crystallized euphoria in a bottle to pleasure seeking addicts.

None, however, entertain me more than the wealthy highborn... oh how they entertain me so!

With more gold than they know what they can do with, they throw their fancy parties; Drunk with spirits, their naked bodies contorting and writher around on cold stone floors in lust filled orgies; rutting with each other or with animal, pleasuring their fragile flesh.

Yes, these mortals entertain me such!

Mayhap it is that very entertainment that leads me to take a mortal form to walk on the soil of Taazokaan and influence and interact with them. How there have been many that have captured my attention, bringing a smile upon the lips of my avatar as they do my bidding.

Be it the gathering of the Threads of the Webspinner, or creating chaos during a Cyrodiil dinner party, many have captured my attention and entertained me immeasurably; But none so as much as the young mortal child that I happened upon this evening...

While many mortals are prodded or cajoled into a life of debauchery, fewer still ever seemed borne into it as this child has been. Because of such, I shall take this mortal child known as Alicia as my own... to nurture her corruption and see the depths it runs.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
あぁ、常命の者の罪とはなんと楽しいことか！

やつらは短い命の中で、精を出して働く哀れな存在だ。やつらがどんな状況だろうと、堕落しその中で何かしらの喜びを見つけ出そうとする様は私を愉快にさせる。

それは道端の卑しい乞食であってもだ; 光り輝く金の欠片のために、暗い夜道でフェラや性交渉を持ちかけたり、一瓶の幸せの結晶であるスクゥーマのみすぼらしい小売り業者が、中毒者を探す喜びに浸ったりな。

だが、とはいったものの、高貴な生まれの富裕層どもに比べれば...あぁ、やつらのなんと愉快なことか！

やつらの身の丈以上の多くの金を派手なパーティに放り投げるのだ; 強い酒に酔っ払い、ゆがんだ裸をさらけ出し、冷たい石の床の上で身悶えしながら欲望に満ちた乱交パーティをしたり; お互いに発情したり、動物と性交したり、やつらのはかない肉欲を満足させるためにな。

ああ、このような常命の者は本当に私を楽しませてくれる！

おそらく常命の者どもと互いに影響しあい、誘導しながらタムリエエルの土を歩き、やつらと交流するのは最高の娯楽だろう。私の命令に従い、私の注意を引き、私の化身の唇に微笑みをもたらしてくれる者が、どれほど多くいたことか。

ウェブスピナーの糸の集まりであったり、シロディールでの晩餐会の最中に混沌を招いたりと、多くの魅力的で私の注意を引く出来事が計り知れないほど私を楽しませてきた; だが今夜偶然見つけた若い常命の者の子供ほど楽しいものはない...

多くの常命の者が放蕩生活に駆り立てられるか、誘惑されるかしたが、それでもこの子供ほど私の楽しみに適合する者は滅多にいなかった。それゆえ、私は私の所有物としてアリシアと呼ばれるこの常命の者の子供を連れていく...彼女の堕落を育て、どれほど深みにはまっていくか見ることとしよう。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_LoveNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;16&quot;&gt;
Ohh Master

Thank you so much for leaving the door to the basement open last night!

It was such a thrill to go out and play with dead things in the cemetery. 

I found a present for you. A scrumptious young thing from the tavern. Mmmm... She was a lot of fun to play with that one!

Her screams got me so excited I had to leave her where she was and go back home to finish. 

You are the best Master ever!

- Alicia
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;16&quot;&gt;
あぁご主人様

昨晩は地下室のドアを開けたままにして頂いて本当にありがとうございます!

こっそり抜け出て墓場で死者と遊ぶようなスリルが感じられました。 

プレゼントを見つけました。 居酒屋の素敵な若者です。あぁ... 彼女で遊ぶのはとても楽しかった!

彼女の悲鳴を聞いて凄く興奮しましたが、お陰で彼女は置いて家に帰らなくてはなりませんでした。

貴方様はこれまでで最高のご主人様です!

- アリシア
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_Book_LoveNote</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>An adoring note</Source>
      <Dest>愛情のこもったノート</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_book_BabysittingNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;16&quot;&gt;
Greetings

I have taken an interest in your work. The path of blood and corpses you have left behind you made it quite impossible to ignore.

I have been looking for someone with your ... talents.. to take good care of my pet. As you will see, her needs are very unique. I hope you will understand her better than her previous caretaker.

She will explain everything herself. I took the liberty to arrange this little retreat in your basement. You can send her back there when you don&apos;t need her anymore.

Enjoy

- S
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;16&quot;&gt;
ごきげんよう。

私は君の働きにとても興味をそそれた。君の背後に築かれた血と死体の道を無視することなどできはしない。

私は君のような・・・私のペットの世話をするのに適した才能を持つものを探していた。後にわかるだろうが、彼女はとても独特なものを必要としている。わたしは君が彼女の以前の世話人よりも彼女を理解することを期待している。

彼女は自身の事についてすべて説明するだろう。勝手だが君の家に小さな地下室を加えておいた。彼女が必要なければそこに送り返すといいだろう。

楽しんでくれ

- S
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_book_BabysittingNote</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>A note excessively covered with blood.</Source>
      <Dest>血のついたノート</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunSaarthalStaffJyrikStaff</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Target takes &lt;25&gt; points of damage, and twice as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>対象は &lt;25&gt; ポイントのダメージを受け、さらに2倍のマジカダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Alicia_SanguineRoseStaff</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Crude replica of Sanguine&apos;s blessing designed to get Alicia&apos;s attention</Source>
      <Dest>アリシアの気を引くようにデザインされているサングインの祝福を受けた粗製のレプリカ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_DaedricDialogue</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Met Ali at least once</Source>
      <Dest>アリーに会う</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_KeepClothesOn</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>You notice Alicia&apos;s tendency to remove her clothes before combat...</Source>
      <Dest>あなたはアリシアが戦いの前に服を脱ぐことに気がついた...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="0" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Alicia is looking for her new master</Source>
      <Dest>アリシアは新しい主人を探している</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="1" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met a Neophyte of Dibella looking for news of her sister, Alicia, in a small shack south of Windhelm.</Source>
      <Dest>ディベラの新参者が妹のアリシアの情報を探している者のに会った。ウィンドヘルムの南にある小さな小屋で</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="2" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met a ghost in a river shack. She asked me to find out what happened to her &apos;echo&apos;. Her name is Alicia.</Source>
      <Dest>川の小屋で幽霊に会った。彼女は「エコー」に何が起こったのか調べて欲しいと頼まれた。彼女の名前はアリシア</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="3" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found ghost at the river shack Agnes talked about. She said her &apos;echo&apos; went to Windhlem. It has to be Alicia.</Source>
      <Dest>アグネスが話していた川の小屋で幽霊を見つけました。彼女の「エコー」はウィンドヘルムに行ったと言っていた。アリシアに違いない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="4" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A red haired woman was seen in the Valunstrad  district. I should investigate.</Source>
      <Dest>ヴァルンストラード地区で赤毛の女性が目撃された。調査しなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="5" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Alicia was sent by her master to serve me... but who is that master and why did he send me someone as peculiar as Alicia?</Source>
      <Dest>アリシアは彼女の主人の命令で自分に奉仕するよう行かされたようだ...しかし、誰が彼女の主人なのか。そしてなぜ主人はアリシアみたいな妙なやつを自分のところへ送ったのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="6" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Alicia turned into a more tortured shape... a sort of succubus named Ali.</Source>
      <Dest>アリシアはより悩ましい姿へと変貌した...アリーという名前の魔女のようなものに</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="7" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>[Dialog] What happened to you?</Source>
      <Dest>おまえに何が起きた？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="8" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>[Dialog] Who are you?</Source>
      <Dest>おまえは何者だ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="9" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>[Dialog] Where is Alicia?</Source>
      <Dest>アリシアはどこだ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="10" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>What happened to Alicia is clearly linked to the daedra lord Sanguine. I should try to find out more by researching the lore about him.. but that will be difficult since his disciples are hiding... maybe collectors.</Source>
      <Dest>アリシアに何が起こったか、デイドラ・ロードであるサングインに結びついていることは明らかだ。彼に関する伝承を調べ彼を見つけ出さなければ..だが彼の門人が隠れてしまっているため難しいだろう...おそらく収集家の</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="11" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Alicia started opening up until she talked about her birth place and her father... whatever horrors happened to her, the key to her recovery could be for her to retrace her steps back to where it all started.</Source>
      <Dest>アリシアと彼女の生まれた場所や彼女の父に関する話をすることで彼女と打ち解け始めた...たとえ彼女にどんな恐怖が起こったとしても、彼女を回復させる鍵は彼女にとっての全ての始まりの場所にありそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="12" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The ghost in the river shack pointed at the ruined prison across the river after Alicia vanished. I must be getting closer to the truth about her condition.</Source>
      <Dest>アリシアがいなくなった後、川小屋の幽霊は川を渡った荒廃した刑務所を指さした。彼女の状態についての真相により近づく必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="13" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>So it would appear Alicia was groomed from a very young age to develop her unique affinity to pain in order to serve her true master.. Sanguine. I must step through the portal that just opened in the main hall of the prison and seal Alicia&apos;s fate.</Source>
      <Dest>アリシアの痛みに関する特殊な好みは、彼女の真の主人に奉仕するためにかなり若いころから訓練されてきたようだ...サングインによって。自分は刑務所のメインホールに開いたポータルへと踏み出し、アリシアの運命を確認しなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="14" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Alicia&apos;s tormentor and trainer lies dead at the feet of a strange device... no doubt used to split her soul into two shards or maybe bind her to a daedric soul. Using the shards in the device should help decide which part of Alicia&apos;s sould should remain.</Source>
      <Dest>アリシアを苦しめてきた調教師が奇妙な装置の足元で死んで横たわっていた。彼女の魂を二つの欠片に分断していた、もしくは彼女をデイドラの魂に結びつけていたことは間違いない。装置の中で欠片を使うことは、アリシアのどの部分が残らなければならないのか決めることに役立つはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_BackStory</EDID>
      <REC id="15" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Alicia&apos;s fate is now in my hands</Source>
      <Dest>アリシアの運命は今自分の手の中にある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>With both soul shards free of bondage, Alicia is free to express her true Daedric nature </Source>
      <Dest>両方の魂の欠片を束縛から解き放ち、アリシアは彼女の真の姿であるデイドラとしての本性を自由に表現する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>With Alicia&apos;s soul bound to the device, only Ali remains</Source>
      <Dest>アリシアの魂を装置に束縛し、アリーだけを残す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>With Ali&apos;s soul bound to the device, only Alicia remains</Source>
      <Dest>アリーの魂を装置に束縛し、アリシアだけを残す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Alicia_QS_Controller</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>With both soul shards bound to the device, Alicia is finally whole and human again</Source>
      <Dest>両方の魂を装置に束縛し、アリシアはとうとう完全な人間に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040012CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mean it, are we going to kill things?</Source>
      <Dest>ご主人様、私たちは殺しに行くということですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016221]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[MMMmmmm]</Source>
      <Dest>[むむううぅぅ]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040012D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh master, you are silly of course we will kill things, but if we don&apos;t please beat me, I cant take too long without it</Source>
      <Dest>ご主人様、殺しもいいですが私にお仕置きもしてください。ずっとしてもらってないじゃないですか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040012DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But but, please don&apos;t make me go, I want to kill some more please master don&apos;t make me leave</Source>
      <Dest>そんなそんな、もっと殺しがしたいです。ご主人様私を一人にしないで下さい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016222]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[MMM!!!!]</Source>
      <Dest>[むうう!!!]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040012DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I don&apos;t go will you beat me master?</Source>
      <Dest>もし私が行かなければ罰を下さいますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040012DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I will, thank you master you are too kind.</Source>
      <Dest>わかりました、そうします。ご主人様の親切に感謝します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040012E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, master, are you going to cut me or bruise me, please say yes!</Source>
      <Dest>ねえ、ご主人様。私に罰をあたえてください、お願いです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016224]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Nods]</Source>
      <Dest>[うなずく]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040012ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh you&apos;re not going to make me wear clothes again are you?</Source>
      <Dest>ああ、また服を着ろなんていわないで下さいね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016223]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Grunt]</Source>
      <Dest>[不平をいいながら]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040012F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever you want my master.</Source>
      <Dest>ご主人様が望むことは何でも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001871]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I shall relish the pain!</Source>
      <Dest>私は痛みを味わうでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001872]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to feel the cuts on my skin.</Source>
      <Dest>私の皮膚が裂かれるのを感じたいです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001873]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bring it on!</Source>
      <Dest>かかってこい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001874]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The pain the pleasure, I can taste it now!</Source>
      <Dest>苦痛と喜び、私は今両方を味わえます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001875]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We will slaughter our enemies Dohvakiin and bathe in their blood!</Source>
      <Dest>敵を殺戮して彼らの血を浴びましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001879]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, feeling the beating and cuts is magnificent, you should try it sometime</Source>
      <Dest>もちろんです、叩かれたり切られたりするのを感じるのってとっても気持ちいいんですよ。いつかご主人様もお試しください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400187B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, but, No! I wont, I like it, the freedom the pleasure you can&apos;t make me!</Source>
      <Dest>でも、でも、だめ！嫌です、私はこれが好きなんです。この自由と楽しみはご主人様にだって奪うことはできません！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400187D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you master.</Source>
      <Dest>ありがとうございます、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400187F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why why why, you are not a nice master, you better beat me more often then to make up for this.</Source>
      <Dest>どうしてどうして、あなたはだめなご主人様です。あなたは私にもっとお仕置きするべきです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001881]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was soo close, Dohvakiin can you beat me so I can finish</Source>
      <Dest>私イキそう・・・ドヴァーキン様お仕置きして、イキたいんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001882]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish it had never ended</Source>
      <Dest>私は終わらせたくありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001883]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was amazing, I have never felt so good</Source>
      <Dest>すごくよかった、あんなに良かったのは初めてです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001884]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The pain was intense, I climaxed four times</Source>
      <Dest>激しく痛かったです、私四回もイっちゃいました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001885]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is nothing more desirable than the slick feeling of your enemies blood on your face is there.</Source>
      <Dest>ご主人様の顔についた敵の血のなめらかな感覚ほど好ましいものはありませんね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001887]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where can we go to kill more people?</Source>
      <Dest>もっと殺しのできる場所は無いでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001888]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I could kill anyone I meet,it would be a wonderful pleasurable world then wouldn&apos;t it master</Source>
      <Dest>私は望むなら私の出会った全ての人を殺したいのです。そんな愉快で素晴らしい世界になればいいのに。ねえ、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001889]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you wish of me master?</Source>
      <Dest>何をお望みですか、ご主人様？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400188A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Master I am healing up will you please beat me today?</Source>
      <Dest>ご主人様、今日も私に罰を与えください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400188B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t have any bruises Master, you really need to take care of that please.</Source>
      <Dest>ご主人様、私のどこにもあざが無いのです。お願いします、もっとお世話してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400188C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So who is it that we plan on killing today master?</Source>
      <Dest>ご主人様、今日は誰を殺しましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400188D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so proficient at killing things master, one day I will be just like you.</Source>
      <Dest>ご主人様は殺しの達人ですね、私もいつかそうなりたいです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400188F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets murder something.</Source>
      <Dest>誰か殺しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001890]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t leave without hitting me please.</Source>
      <Dest>私をぶたずに行かないで下さい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001891]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We should capture something and cut it a lot.</Source>
      <Dest>誰か捕まえて切り刻んであげましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001892]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye my master.</Source>
      <Dest>お元気で、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001895]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course master.</Source>
      <Dest>もちろんです、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001896]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever you desire master.</Source>
      <Dest>どうな欲望でも、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001897]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I live to serve you master.</Source>
      <Dest>私はあなたに奉仕するために生きています、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001898]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have I been a good girl master, will you beat me now?</Source>
      <Dest>私は良い子にしていましたか？ご褒美をくださいますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001899]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did I please you master? Have I earned a beating?</Source>
      <Dest>ご主人様お願いしていいですか？私にお仕置きしてくれますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400189B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can we do something, why aren&apos;t we killing stuff</Source>
      <Dest>なにかしませんか？殺しなんてどうですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400189C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You could be doing something better with your time, like beating me.</Source>
      <Dest>もっといいことしませんか？私をお仕置きするとか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400189D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Master you haven&apos;t made me bleed in a while.</Source>
      <Dest>ご主人様、私はしばらく罰をいただいていません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0400189E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We should find a woman and tie her up and cut her, I love hearing their screams.</Source>
      <Dest>女を見つけて切り刻みしょう、彼女たちの悲鳴は素晴らしいです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I heard about you I realized he wasn&apos;t giving me enough, so I had to kill him</Source>
      <Dest>ご主人様のことを耳にしたとき彼じゃ私を満足させてくれないってわかったんです。それで彼を殺しました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I killed him, cut him up slowly, I even licked some of his wounds mmmm it was glorious</Source>
      <Dest>私は彼を殺しました。ゆっくりと刻んで、彼の傷を舐めたりもしました・・・うーん、すごくよかったです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Murder, killing, pain oh the glorious pain, oh just talking about it, will you please beat me master I need it I need it now</Source>
      <Dest>人殺し、殺戮、名誉ある苦痛・・・そう、これも話さないと。ご主人様、私にお仕置きしてください。お願いします。欲しいんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please please, it&apos;s not the same when I do it myself, please beat me anytime you wish master</Source>
      <Dest>お願い、お願いします。自分自身でするのとは別物なんです、お願いですからご主人様の望むがままに私を叩いてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I cant wait, I&apos;m so exited I&apos;m dripping</Source>
      <Dest>私もう待てません、すごく興奮して濡れているんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well most anything, I&apos;m not charitable and I wont do laundry and such</Source>
      <Dest>そうですね、ほとんどのことはします。けど私は寛大ではないのです、洗濯とかそんな感じのことはやりたくありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure if you need me to be warm that makes sense I guess</Source>
      <Dest>もちろんです。ご主人様がもし暖まるために私を必要としてくれているのでしたら、それは意味のあることだと思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ewww why would I ever want to do that, well maybe if you used a whip, mm and a small sharp knife and sliced just right mmmm</Source>
      <Dest>あうぅぅ、私はしたいです、そうですね、例えばご主人様が鞭を使ったり、うむむ、小さな鋭いナイフで、切り刻むにはもってこいの、むむむう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well there is not much to tell, my last master bought me when I was seven and raised me till now</Source>
      <Dest>そうですね、あまり多くのことは話せませんが、私は七歳のころに前のご主人様に買われて、未だにお育てくださっているのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう意味ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t understand? Can we stop talking and kill something, I really need to get off today</Source>
      <Dest>お話はやめて誰か殺しましょう？今日は誰か殺したいです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dohvakiin, you have returned! Allow me to introduce myself, I am Alicia and I wish to join you in your adventures</Source>
      <Dest>ドヴァーキン、お戻りなったのですね。自己紹介させてください。私の名前はアリシア、あなたの冒険に加えてほしいのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love fighting and pain, and death mmm, and I have heard such good things about you, will you please be my new master now?</Source>
      <Dest>私は戦いと痛みと死を愛しています。あなたの良い噂は聞いています、私の新しいご主人様になってくださいませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I paid for a dungeon to be installed below your house master, I will wait there whenever you don&apos;t need me</Source>
      <Dest>あなたの家に地下牢を作りました、あなたが私を必要としないときはそこで待ちます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040018C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come and beat me soon please!</Source>
      <Dest>お願いです、今すぐ私を叩きに来てください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, me, now!</Source>
      <Dest>あなたと私、今！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cut me!</Source>
      <Dest>私を切って！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let the blood flow!</Source>
      <Dest>血を流しなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04001E54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016CEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Nods obediently]</Source>
      <Dest>[すなおにうなずく]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016CF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish</Source>
      <Dest>ご主人様のお望みのままに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016CF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Stays reluctantly]</Source>
      <Dest>[不満そうにしている]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016CF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Smiles happily]</Source>
      <Dest>[楽しそうに笑う]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401880C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Butcher has an accomplice I am telling you.. a red haired woman.. seen running naked at night in the snow.</Source>
      <Dest>ブッチャーには共犯者がいることを教えよう...赤い髪の女..夜に雪の中を裸で走っていたのを見たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401880D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you see her? the red haired woman? she was last seen running at night in the graveyard.. naked in the snow.</Source>
      <Dest>彼女を見たのか？赤い髪の女を？彼女を最後に見たのは夜に墓地に向かって走ってくところだったな...裸で雪の中を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401BE73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tread carefully stranger. The war has taken its toll on the city. The streets are not safe.</Source>
      <Dest>慎重に歩けよ見知らぬ人 戦争は街に影響を与えている 通りは安全ではないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401BE76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a bad time to come to Windhelm stranger. Random murders, screams at night, illegal refugees from Morrowind. Watch your back.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの街に来るには 都合の悪い時だな 無差別殺人、夜の叫び声、 モロウウィンドからの不法難民。気をつけろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401BE75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Footsteps in the snow.. bare feet. Near the House of the Dead. That doesn&apos;t make any sense!</Source>
      <Dest>雪の中の足音...素足で 死者の家の近くで 意味がわからない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401BE74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you hear about the red haired woman? she was seen again in the Valunstrad district. Some say she was running outside. Would you believe that?</Source>
      <Dest>赤毛の女の話を聞いたか？ ヴァルンストラード地区でまた目撃されたらしい 外で走っていたという話もある 信じられるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401880E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nobody wants to listen... maybe the Butcher and the red haired woman are one and the same.</Source>
      <Dest>誰も聞き入れないが...多分ブッチャーと赤い髪の女は全くの同一人物だろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401880F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stay away from the graveyard at night.. spirits are walking among us.</Source>
      <Dest>夜の墓地に近寄るな...魂たちが私たちの間を歩いている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018810]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A naked woman running the snow at night? Ha! Drunken nonsense.. </Source>
      <Dest>裸の女が夜に雪の中を走っているだって？はっ！飲んだくれのたわごとか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018811]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A naked woman running the snow in the Valunstrad district? Most likely a drunken whore running back to the grey Quarters from some dark elves lovers.</Source>
      <Dest>裸の女が夜の雪の中を石地区で走っているのを見ただって？どうせ灰色地区に酔っぱらいながら走って帰るダンマーの売春婦か何かだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want to talk about it</Source>
      <Dest>そのことについて話したくないのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s.... complicated.</Source>
      <Dest>それは・・・複雑ですね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D59]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright.. if you insist.</Source>
      <Dest>わかりました・・・ご主人様が望むなら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D59]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was born and raised in a small cabin by a waterfall.</Source>
      <Dest>私は滝のそばの小さな小屋で生まれ育ったのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D59]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My father was a bastard. He hated me from the day I was born.</Source>
      <Dest>私の父はいやな人で、私を生まれた日から憎んでいました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D59]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I remember a sister... Agnes maybe? That was so long ago.</Source>
      <Dest>私は姉妹のことを覚えています・・・アグネスだったかな？ずっと昔のことです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D59]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can we stop now and go back to killing stuff?</Source>
      <Dest>殺しに戻りましょう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Asking about Sanguine will lead to your ruin.</Source>
      <Dest>サングインについて尋ねることはあなたの身を滅ぼしますよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is said the Bards College in Solitude holds secret poetry from the Daedric Lord</Source>
      <Dest>ソリチュードの吟遊詩人大学には、件のデイドラ王にまつわる詩を載せた秘密の本があるという</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you tried to look in the library at the College of Winterhold?</Source>
      <Dest>大学の図書館を見たことはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D63]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sanguine heh?</Source>
      <Dest>ふぅむ、サングイン？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D63]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think we have something on that topic.. </Source>
      <Dest>私たちはそのテーマについてなにか知っていると思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D63]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But it&apos;s locked away for a reason.</Source>
      <Dest>しかしそれは、ある理由から秘せられている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D64]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sanguine heh?</Source>
      <Dest>ふぅむ、サングイン？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D64]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[looks worried] Of course not... are you taking me for a fool?</Source>
      <Dest>[心配そうに] もちろん嫌です... 私を愚か者とお思いになっているのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D65]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sanguine heh?</Source>
      <Dest>ふぅむ、サングイン？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D65]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[looks suspicious] Those poems are fabrications! Nonsense... Rumors... from common folks.  </Source>
      <Dest>[驚いたように] それらの詩はでっちあげだよ！たわけた・・・根も葉もない・・・庶民の噂だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04020F2F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... Lord Sanguine. Very few dare to ask about him.</Source>
      <Dest>ううむ、サングインか。あえて彼について尋ねたいというものは少ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04020F2F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you know he is one of the few Daedric Lords who can travel freely between worlds?</Source>
      <Dest>あなたは彼が数少ない世界を自由に旅することのできるデイドラ王だと知っているか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04020F2F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is said he has a liking for red head girls from Tamriel.</Source>
      <Dest>彼はタムリエルの赤毛の少女を好むという</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That sounds like something a collector would know about. Try the museums in Dawnstar, Markarth or Windhelm.</Source>
      <Dest>それについて調べたいならば、ドーンスターかマラカルスもしくはウインドヘルムの博物館に行ったらどうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sanguine&apos;s followers need to be purged from this world.</Source>
      <Dest>サングインの従者はこの世から粛清されなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019849]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rebuild my life I suppose.</Source>
      <Dest>新しい人生を考えないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04019849]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My sister... Agnes.. is still out there in Markarth. I should be looking for her if she still wants me.</Source>
      <Dest>私の姉の... アグネスはまだマルカルスにいる 彼女がまだ私を求めているのなら私も探さねばならない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021A58]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But... serve you and obey of course.</Source>
      <Dest>しかし...あなたに仕え、もちろん従います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021A58]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ohh... we are going to have so much fun.</Source>
      <Dest>ああ...これからが楽しみだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021A58]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Will you beat me soon, please?</Source>
      <Dest>早く倒してくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021A59]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally... I don&apos;t have to suffer the presence of that wealking. </Source>
      <Dest>これでやっと... あのおしゃべりの存在に苦しまなくて済むわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021A59]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We should go now... Our Lord has so much fun prepared for us.</Source>
      <Dest>もう行かないと... 主は私たちのためにたくさんの楽しみを用意してくれています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021A5A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are we still here? are we going to slash someone soon?</Source>
      <Dest>なんでまだここにいるの？、そろそろ誰かを斬るのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021A5A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am Our Lord&apos;s present to you. I will remain with you until he calls me back to him.</Source>
      <Dest>私は主からの贈り物です。主が私を呼び戻すまで、私はあなたと一緒にいます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021A5A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Until then, I can&apos;t wait for you to beat me again... soon.</Source>
      <Dest>それまでは、早くまた私を倒してくれないかな......早く</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401988D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Master called you by that name... he said you would understand eventually.</Source>
      <Dest>ご主人様はあなたをその名前で呼んでいました...ご主人様いわく、いずれあなたのことがわかるだろうと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04016232]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever you want my master.</Source>
      <Dest>ご主人様が望むことは何でも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish.</Source>
      <Dest>お望みのままに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Nods]</Source>
      <Dest>[うなずく]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401F42F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am only a neophyte and still learning the ways of the Goddess. She has been so wonderful to me.</Source>
      <Dest>私はまだ初心者で、女神様の道を学んでいるだけです。彼女は私にとってとても素晴らしい存在です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B3A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you so much for finding her. Where is she?</Source>
      <Dest>彼女を見つけてくれてありがとう 彼女はどこに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401CEB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you for finding her, but she does not recognize me. What happened to her?</Source>
      <Dest>彼女を見つけてくれてありがとう でも彼女は私を認識していません 彼女に何があったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401CEBA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is not my sister. Why are you doing this to me?</Source>
      <Dest>これは妹じゃない なぜ私にこんなことをするの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401CEB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... I don&apos;t want to talk about it.</Source>
      <Dest>私は・・・そのことについて話したくありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401984B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alicia was my baby sister... that was before...</Source>
      <Dest>アリシアは私の赤ん坊の妹でした・・・彼女が・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401984B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>.. before she was taken.</Source>
      <Dest>彼女がとられてしまう前までは・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401984B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know she is not dead... but she is not my sister anymore either.</Source>
      <Dest>彼女が死んでいないことは知っています。ですが彼女はもはや私の妹ではありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04020A1D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alicia was my baby sister... a long time ago. Before she was touched by evil.</Source>
      <Dest>アリシアは私の妹だった...ずっと昔のことだ。邪悪なものに触れるずっと前に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04020A1D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goddess forgive me, she is not my sister anymore.</Source>
      <Dest>女神様お許しください、彼女はもう妹ではありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04022525]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alicia was my baby sister... a long time ago. Before she was touched by evil.</Source>
      <Dest>アリシアは私の妹だった...ずっと昔のことだ。邪悪なものに触れるずっと前に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04022525]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goddess forgive me, she is not my sister anymore.</Source>
      <Dest>女神様お許しください、彼女はもう妹ではありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04020A1E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you so much for bringing an end to the torments of my sister.</Source>
      <Dest>妹の苦悩に終止符を打ってくれてありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04020A1E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will try my best to teach her the beauty of Our Goddess, and maybe, in time, earn her forgiveness.</Source>
      <Dest>私は最善を尽くして女神の美しさを教えます。そしていつか彼女の許しを得ることができるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040192D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am waiting for my echo.</Source>
      <Dest>私のエコーを待っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B910]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am waiting for my echo.</Source>
      <Dest>私のエコーを待っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was Alicia</Source>
      <Dest>私はアリシアでした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was Alicia</Source>
      <Dest>私はアリシアでした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was Alicia</Source>
      <Dest>私はアリシアでした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B3A5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She saved me from a miserable life.</Source>
      <Dest>彼女は私を惨めな人生から救ってくれた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B3A5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I used to live in a run down river shack outside of an Imperial prison south of Windhelm, with my father and baby sister, Alicia.</Source>
      <Dest>昔はウィンドヘルムの南にある帝国刑務所の外の川沿いの小屋に、父と赤ん坊の妹のアリシアと一緒に住んでいました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B3A5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My father was a drunk and a monster. The things he did to... I pray every day for the sake of my sister.</Source>
      <Dest>私の父は酔っ払いで怪物だった 彼がしたことは... 妹のために毎日祈っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B3A5]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I regret having to leave her with him every single day, but I couldn&apos;t ignore the Goddess calling.</Source>
      <Dest>毎日のように別れてしまったことを後悔していますが、女神の呼び出しを無視することはできませんでした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B3A5]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If your journey takes you to Windhelm, can you look for them and tell my sister I made it safe to Markarth?</Source>
      <Dest>旅の途中でウィンドヘルムに着いたら、彼らを探して姉に無事にマルカルスに着いたと伝えてくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040192D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was cast out.. .in that prison... they didn&apos;t need me any more. She didn&apos;t need me.</Source>
      <Dest>私は牢獄で切り刻まれ・・・・彼らは私をそれ以上必要としなかった。彼女は私を必要としなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw her run North.. to Windhelm... </Source>
      <Dest>私は彼女がウィンドヘルムに向かって北へ走るのを見た... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everything is so silent now that she is gone.</Source>
      <Dest>彼女がいなくなった今、すべてが静かになった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No more screams now.</Source>
      <Dest>これでもう悲鳴は出せまい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90E]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you find her and bring her back to me?</Source>
      <Dest>彼女を見つけて連れてきてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw her run North.. to Windhelm... </Source>
      <Dest>私は彼女がウィンドヘルムに向かって北へ走るのを見た... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everything is so silent now that she is gone.</Source>
      <Dest>彼女がいなくなった今、すべてが静かになった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No more screams now.</Source>
      <Dest>これでもう悲鳴は出せまい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401B90F]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you find her and bring her back to me?</Source>
      <Dest>彼女を見つけて連れてきてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401DE7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Shrugs in disgust]</Source>
      <Dest>[肩をすくめてうんざりしている]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401FEFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course My Master</Source>
      <Dest>もちろんです、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401FEFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you say so.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04021484]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever you want Master</Source>
      <Dest>ご主人様が望むこと何でも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Sighs]</Source>
      <Dest>[ため息]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04018D54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will regret that tone.</Source>
      <Dest>その口調は後悔することになります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402148C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Shrugs with indifference]</Source>
      <Dest>[肩をすくめ冷淡に]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402148B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Shrugs with disgust]</Source>
      <Dest>[肩をすくめてうんざりしている]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04022F80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう意味ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04022F84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She is with the Master of course</Source>
      <Dest>もちろん彼女はわが主の元にいます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04022F83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am the Master&apos;s Whip.</Source>
      <Dest>私はご主人様の鞭です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04022F82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course not!</Source>
      <Dest>無論違います！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04022F81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lord Sanguine of course... who else did you think it was?</Source>
      <Dest>無論サングイン王です・・・ほかの誰とお思いですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402A13B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dohvakiin, you have returned! Allow me to introduce myself, I am Alicia and I wish to join you in your adventures</Source>
      <Dest>ドヴァーキン、お戻りなったのですね。自己紹介させてください。私の名前はアリシア、あなたの冒険に加えてほしいのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402A13D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love fighting and pain, and death mmm, and I have heard such good things about you, will you please be my new master now?</Source>
      <Dest>私は戦いと痛みと死を愛しています。あなたの良い噂は聞いています、私の新しいご主人様になってくださいませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402A13F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I paid for a dungeon to be installed below your house master, I will wait there whenever you don&apos;t need me</Source>
      <Dest>あなたの家に地下牢を作りました、あなたが私を必要としないときはそこで待ちます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0402A141]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come and beat me soon please!</Source>
      <Dest>お願いです、今すぐ私を叩きに来てください！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>