<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>MistySkye.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>00MSStripperFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Stripper Faction</Source>
      <Dest>Stripper Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>00MSLavenderHL</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Lavender</Source>
      <Dest>Lavender</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>00MSLavender</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Lavender</Source>
      <Dest>Lavender</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>00MistySkyeHead</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleHeadMistySkye</Source>
      <Dest>FemaleHeadMistySkye</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>00MSIsabelHL</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Isabel</Source>
      <Dest>Isabel</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>00MSIsabel</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Isabel</Source>
      <Dest>Isabel</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>00MS_HAIRLINE_Female_Human_Straight</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>straightHairline</Source>
      <Dest>straightHairline</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MistySkyeEnchFireDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MistySkyeEnchFireDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns for &lt;mag&gt; points, and when killing undead, a chance to cause a firey explosion that turns or destroys nearby undead.</Source>
      <Dest>炎上させて &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え、アンデッドを倒した場合には、一定の確率で周囲にいるアンデッドを激しい爆発で吹き飛ばすか破壊する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MistySkyeEncSexcalibur</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Sexcalibur</Source>
      <Dest>セクスカリバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSEnchSweet</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Sweetheart</Source>
      <Dest>スイートハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeBoobStrap</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Sturdy Boob Strap</Source>
      <Dest>ミスティの頑丈な胸ストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeButtStrap</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Pussy Protector</Source>
      <Dest>ミスティのまんプロテクター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeFlipFlops</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Flirty Flip Flops</Source>
      <Dest>ミスティの可愛いサンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeCuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Kinky Cuffs</Source>
      <Dest>ミスティの倒錯的なカフス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeFurSkirt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summer&apos;s Fur Skirt</Source>
      <Dest>サマーの毛皮のスカート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeFurTop</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summer&apos;s Fur Top</Source>
      <Dest>サマーの毛皮の上着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeBracelets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summer&apos;s Shiny Bracelets</Source>
      <Dest>サマーのぴかぴかブレスレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyePrisoner</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Booby Bandages</Source>
      <Dest>おっぱい包帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeLeatherDress</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Leather Dress</Source>
      <Dest>ミスティの革のドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeBikiniTop</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Lore-Friendly Leather Bikini Top</Source>
      <Dest>ロアフレンドリな革のビキニ(上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeCasual</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Casual Streetwear</Source>
      <Dest>ミスティのカジュアルなストリートウェア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyePanties</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Flimsy Linen Panties</Source>
      <Dest>薄いリネンのパンティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeBikiniBottom</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Lore-Friendly Leather Bikini Bottom</Source>
      <Dest>ロアフレンドリな革のビキニ(下)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeRagingMoonTop</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Sensual Silk Wrap</Source>
      <Dest>ミスティの官能的なシルク・ラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeOpenTop</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Satin Top</Source>
      <Dest>ミスティのサテンの上着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeOpenSkirt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Satin Skirt</Source>
      <Dest>ミスティのサテンのスカート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeCasualPanties</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Casual Panties</Source>
      <Dest>ミスティのカジュアル・パンティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeCasualBra</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Casual Bra</Source>
      <Dest>ミスティのカジュアル・ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeTribalTop</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Tribal Top</Source>
      <Dest>ミスティの部族の上着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeTribalSkirt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Tribal Skirt</Source>
      <Dest>ミスティの部族のスカート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0MistySkyeRMPanties</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Sensual Silk Panties</Source>
      <Dest>ミスティの官能的なシルクのパンティー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MistySkyeLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Desperate Missive</Source>
      <Dest>ミスティの絶望の書簡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSTorturerJournal2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Titty Twister&apos;s Diary</Source>
      <Dest>おっぱいツイスターの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSTorturerJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Titty Twister&apos;s Diary</Source>
      <Dest>おっぱいツイスターの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSCostumeBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Misty&apos;s Sexy Costume Box</Source>
      <Dest>ミスティのセクシー衣装箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSBarrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSDibellaFigurine</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Collectible Dibella Figurine</Source>
      <Dest>ディベラの小像のコレクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MistySkyeSexcalibur</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sexcalibur</Source>
      <Dest>セクスカリバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSSweetheart</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sweetheart</Source>
      <Dest>スイートハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MistySkye</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Misty Skye</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MistySkye</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Misty</Source>
      <Dest>ミスティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSTorturer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Titty Twister</Source>
      <Dest>帝国軍のおっぱいツイスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSTorturer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Titty Twister</Source>
      <Dest>おっぱいツイスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSSummerSkye</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Summer Skye</Source>
      <Dest>サマー・スカイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSSummerSkye</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Summer</Source>
      <Dest>サマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSImperialGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Officer</Source>
      <Dest>帝国軍将校</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSImperialGuard</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Officer</Source>
      <Dest>将校</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSVillain</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corrupt Guard Captain</Source>
      <Dest>悪徳衛兵隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSVillain</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Captain</Source>
      <Dest>隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSDeadPrisoner</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Torture Victim</Source>
      <Dest>拷問の犠牲者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00MSCostumeBoxKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Misty&apos;s Costume Box</Source>
      <Dest>ミスティの衣装箱の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsman</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeJail01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Castle Dour Dungeon</Source>
      <Dest>ドール城のダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0408B390]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Your sister sent me! How does this damn thing unlock?</Source>
      <Dest>姉妹に言われて来た！ こいつはどうやって開錠するんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040904BB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Almost got it...</Source>
      <Dest>もう少しだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04109CEB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hello.</Source>
      <Dest>やあ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04109CEC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...Excuse me?</Source>
      <Dest>… どうした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0415FE2A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...Excuse me?</Source>
      <Dest>… どうした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04109CEE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Slow down... What kind of trouble is she in?</Source>
      <Dest>慌てるな… 彼女にどんな問題が？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04128306]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Your sister is safe and sound. And hot. She&apos;s super hot.</Source>
      <Dest>姉妹は無事だ。そしてアツい。彼女は超セクシーだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04104BE5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>There you go.</Source>
      <Dest>さあどうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04104BE6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Are your boobs all right?</Source>
      <Dest>おっぱいは無事か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04104BE8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ha! You&apos;re not wrong.</Source>
      <Dest>ハッ！ 違いない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04104BE9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Let&apos;s get you out of here.</Source>
      <Dest>ここから出してあげよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04118FFB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I guess I never introduced myself. I&apos;m &lt;Alias=Player&gt;.</Source>
      <Dest>そういえば自己紹介がまだだった。&lt;Alias=Player&gt; だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042F4FA4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I like your tattoo. Does it mean anything special?</Source>
      <Dest>素敵なタトゥーだ。何か特別な意味でも？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042F4FA5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Don&apos;t take this wrong, but I&apos;m surprised someone like you can use that sword.</Source>
      <Dest>悪くとらないでほしいが、その剣が扱えるとは驚きだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043B56C6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Are your boobs feeling better?</Source>
      <Dest>おっぱいの様子はどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043BA7CA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How do your breasts feel now?</Source>
      <Dest>胸の調子はどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[041C0185]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Is something troubling you?</Source>
      <Dest>何か問題でも？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[041E89C5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>All right, here&apos;s your sword.</Source>
      <Dest>ああ、剣ならここに</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04085507]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How about a demonstration of your talents?</Source>
      <Dest>君の才能を実演してくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0415FE24]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How about a demonstration of your talents?</Source>
      <Dest>君の才能を実演してくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0415FE23]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How about a demonstration of your talents?</Source>
      <Dest>君の才能を実演してくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04197953]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How about a demonstration of your talents?</Source>
      <Dest>君の才能を実演してくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042255F8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Wait, I can explain... I&apos;m taking this prisoner to, uhh..</Source>
      <Dest>待て、説明を… 囚人と話しているのは… その…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042255F9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I thought she was imprisoned on the Jarl&apos;s orders.</Source>
      <Dest>首長の命令で投獄されたと思っていた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042255FA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Condemning a young woman to boob torture does seem out of character for Elisif.</Source>
      <Dest>若い女のおっぱいを拷問するとはエリシフらしくない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0426732C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I probably didn&apos;t need to kill the Titty Twister after all.</Source>
      <Dest>おっぱいツイスターを殺す必要はなかったかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0426732F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>All right, we&apos;ll just be going, then...</Source>
      <Dest>ああ、もう行かないと…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeBrutePersuade</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Get away from her boobs, you... you BOOB! (Intimidate)</Source>
      <Dest>彼女のおっぱいから離れろ… おっぱいからな！(威圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>__MistySkyeNormToCombat</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>__MistySkyeNormToCombat</Source>
      <Dest>__MistySkyeNormToCombat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0425D120]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve seen your talents. Pretty impressive. Wouldn&apos;t mind another look...</Source>
      <Dest>君の才能は見せてもらった。大したものだ。よければもう一度…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042BD475]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I can see your talents. Very impressive...</Source>
      <Dest>君の才能は分かった。大したものだ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042C257C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Summer...</Source>
      <Dest>サマー…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[040B0EE9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How would you like to join your sister and me for some SEXY adventures?</Source>
      <Dest>姉妹と一緒にセクシーな冒険に行かないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043D3CF0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Summer, I&apos;d like you to join me on the road.</Source>
      <Dest>サマー、旅に同行してほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04262226]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m glad I could help. See you around, Summer.</Source>
      <Dest>お役に立ててよかった。また会おう、サマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042C7682]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hi Misty.</Source>
      <Dest>やあ、ミスティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042C7683]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Exactly. My adventures don&apos;t involve nearly enough topless dancing.</Source>
      <Dest>もちろん。冒険はトップレス・ダンスとほとんど無縁だからな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[042C7686]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Well, not at the moment. You take care, Misty.</Source>
      <Dest>今はダメだ。元気でな、ミスティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeGetNakedTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I feel like you&apos;re still wearing too many clothes.</Source>
      <Dest>まだ着ているものが多すぎる気がするんだが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043BA7C8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>*Cracks knuckles* A hero&apos;s work is never done...</Source>
      <Dest>*指を鳴らしながら* 英雄の仕事に終わりはないようだな…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043ED1F9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please, Misty... Allow me.</Source>
      <Dest>頼む、ミスティ… 触らせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04118FFC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Exotic, you say?</Source>
      <Dest>魅惑の、だって？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[041C0186]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is it now?</Source>
      <Dest>今度は何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[041C0188]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>And how exactly did THIS happen?</Source>
      <Dest>どうしてそんなことに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[041C0187]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Where did you last see it?</Source>
      <Dest>最後に見たのはどこだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043D3CEF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Oh, is that your lost sword?</Source>
      <Dest>ああ、失くしたのはこの剣か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043DDEF5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Don&apos;t sell yourself short, Summer! You&apos;re a hot sister too.</Source>
      <Dest>自分を安売りするな、サマー！ 君もセクシーな姉妹だからな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043F7405]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>どうした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043F7406]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What kind of sexy supplies are we talking about?</Source>
      <Dest>どんなセクシー用品なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043F7407]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You left it at an inn? Which one?</Source>
      <Dest>宿屋に忘れたのか？ どこの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043F7408]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You couldn&apos;t have remembered this when we were still there?</Source>
      <Dest>そこにいた時に思い出せなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[043F7409]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fair enough.</Source>
      <Dest>なるほど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[04406718]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Actually we&apos;re here for her key. Do you still have it?</Source>
      <Dest>実は彼女の鍵のために来た。まだ持っているか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0440671B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Uh, I think the innkeeper is dead, actually...</Source>
      <Dest>宿屋の主人はもう死んだと思ったが…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeDismissTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is where we part ways.</Source>
      <Dest>ここでお別れだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeFollowMeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right, follow me.</Source>
      <Dest>分かった。ついて来い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeTradeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s trade some things.</Source>
      <Dest>持ち物を交換しよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeWaitTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Stay here for a bit.</Source>
      <Dest>ここで少し待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeDoFavorTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you do something for me?</Source>
      <Dest>やってほしいことがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeHelloFollows</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Care to join me again?</Source>
      <Dest>また一緒に行くか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__WheresMisty</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Where&apos;s Misty?</Source>
      <Dest>ミスティを探せ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__WheresMisty</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Misty Skye Tracking Marker</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイの追跡マーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__WheresMisty</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The Quest to Touch Misty&apos;s Big Boobs</Source>
      <Dest>ミスティの巨乳に触れる冒険</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Erotic Lost Luggage of Misty Skye</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイのエロティックな荷物の忘れ物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Misty&apos;s costume box</Source>
      <Dest>ミスティの衣装箱を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Misty</Source>
      <Dest>ミスティと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to the Innkeeper</Source>
      <Dest>宿屋の主人と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look behind the counter for Misty&apos;s key</Source>
      <Dest>カウンターの裏でミスティの鍵を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect Misty&apos;s sexy clothes</Source>
      <Dest>ミスティのセクシー衣装を集める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Misty</Source>
      <Dest>ミスティと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__WheresSummer</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Where&apos;s Summer?</Source>
      <Dest>サマーを探せ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__WheresSummer</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Summer Skye Tracking Marker</Source>
      <Dest>サマー・スカイの追跡マーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dancing With Danger</Source>
      <Dest>危険と踊れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet the topless dancer in the Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマンでトップレス・ダンサーと会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read the letter from Misty Skye</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイからの手紙を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Rescue Misty Skye from the dungeon of Castle Dour in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードにあるドール城の地下牢からミスティ・スカイを救出する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Misty Skye outside of Castle Dour</Source>
      <Dest>ドール城の外でミスティ・スカイと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Recover Misty&apos;s lost sword</Source>
      <Dest>ミスティの失くした剣を取り戻す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Give Sexcalibur to Misty Skye</Source>
      <Dest>セクスカリバーをミスティ・スカイに渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Inform Summer Skye that her sister is safe</Source>
      <Dest>サマー・スカイに姉妹の無事を知らせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You have earned the Skye sisters&apos; gratitude!</Source>
      <Dest>スカイ姉妹から感謝された！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsmanLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeJailLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Solitude Jail</Source>
      <Dest>ソリチュード監獄</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0MistySkyeBoobStrap</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Once used against her as a spanking implement, Misty has cleverly repurposed this old belt as a makeshift support garment for her huge boobs.</Source>
      <Dest>かつて彼女のスパンキングに使われたもの。この古びたベルトを、ミスティは巨乳を支える間に合わせのサポート下着として賢く再利用した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0MistySkyeButtStrap</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Protect yourself right!</Source>
      <Dest>もちろん自分の大切な場所を守るものだ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0MistySkyeFlipFlops</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Might be too cute for serious adventuring... but they said the same thing about Misty.</Source>
      <Dest>本格的な冒険には可愛すぎるが… それを言ったらミスティも同じだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0MistySkyeCuffs</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>She says they&apos;re just a fashion statement...</Source>
      <Dest>彼女が言うにはただのファッションらしい…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0MistySkyeFurSkirt</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Doesn&apos;t leave much to the imagination...</Source>
      <Dest>想像の余地はあまり残されていない…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0MistySkyeFurTop</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>To keep the air off the nips when there&apos;s a nip in the air.</Source>
      <Dest>むき出しの乳首を空気から遮断するためのもの。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>0MistySkyeBikiniTop</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Leather is the best material to make swimwear out of. 
It&apos;s true, I read it in an Elder Scroll!</Source>
      <Dest>革は水着の素材として最適だ。星霜の書でそう読んだから間違いない！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00MistySkyeLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;15&apos;&gt;
Dearest Sister ~ 


I pray this letter reaches you quickly. I am in terrible danger. I&apos;m imprisoned in Solitude, naked and helpless, and they mean to torture my beautiful breasts!

I was to dance at the Winking Skeever tonight, but first I thought I should visit the palace and pay my respects to dear Torygg. He was always so kind to me. But apparently, I&apos;ve upset Lady Elisif somehow. On my way out, I was accosted by a guard. He said I was under arrest for offending the Jarl!

The guard hauled me to Castle Dour, where a big scary man in a black cowl tore away my bodice, roughly groping my bare breasts, laughing that my big tits look ripe for a long, hard flogging...
[pagebreak]
Then he gave my nipples the most vicious pinch, nearly lifting me off my feet! It hurt so much! And he said that&apos;s only a taste, that he&apos;s going to twist my tits right off! They threw me in this cell with my aching boobs still totally exposed.

Please, you must send help! I pray to all the gods, please don&apos;t let those cruel men hurt my poor titties again! I could never bear such torment!


I lost my sword, too. Today has been the worst!


Love, 
~ Misty ~&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;15&apos;&gt;
最愛の姉妹へ～ 


この手紙が速く届くことを祈っています。ひどい危険に巻き込まれているの。ソリチュードに投獄されて、裸で何もできないの。彼らは私の美しい胸を拷問するつもりなのよ！

今夜はウィンキング・スキーヴァーで踊ることになっていたんだけど、先に宮殿を訪れて、親愛なるトリグ王に祈りをささげるべきだと思ったの。彼はいつも本当に親切にしてくれたから。でもどうやらエリシフ様を怒らせてしまったみたい。出ていく途中で衛兵に呼び止められ、首長を怒らせた罪で逮捕すると言われたのよ！

衛兵にドール城まで連行され、黒い頭巾の大きな恐ろしい男に服をはぎ取られた。彼は私の胸を荒っぽくまさぐり、この巨乳は長く激しい鞭打ちにぴったりだと言って笑っていたわ…
[pagebreak]
そして彼は私の乳首を、体が浮き上がるほど激しく摘まみ上げたの！ 本当に痛かった！ そしてこう言ったわ。今のはただの味見で、これから乳首をねじり取るつもりだって！ うずくおっぱいが完全に露出しているのも構わず、この監房に放り込まれたの。

お願い、助けをよこして！ 残酷な男たちが私のかわいそうなおっぱいを再び痛めつけないよう、すべての神々に祈っているわ！ こんな拷問にはもう耐えられない！


それに剣も失くしてしまった。今日は最悪の日だわ！


愛をこめて
～ミスティ～&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00MSTorturerJournal2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;25&apos;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
DIARY OF A TITTY TWISTER
[pagebreak]

PRIVATE 

DO NOT READ
&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;
[pagebreak]

[pagebreak]&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;

One of the guard captains stopped by the dungeon today to watch me work. I was worried I was in some kinda trouble, but it turned out he was just here to enjoy himself.

He asked how often my special services are called upon, so I said, every few months. I&apos;m stuck with regular guard duty if there are no young wenches to interrogate.

Then he said he&apos;d see what he could do about sending more &quot;business&quot; my way.

INTERESTING...

[pagebreak]


The captain came through!

Last night he brought in a sassy little serving girl who had apparently caused some kind of ruckus. Didn&apos;t really get too specific about the why. Just said, don&apos;t her plump tits look like FINE targets for the LASH? I was inclined to agree. 

I can tell I&apos;ll have fun with this one. Got a mouth on her. Captain told me to wait for him before I begin. He really wants to see this.

[pagebreak]

Another present from the captain today. Tall, blonde, and curvy! Some kinda merchant passing through town, he said she was carrying contraband and I need to find out the name of her supplier.

She keeps crying that she&apos;s innocent, wasn&apos;t carrying anything but cloth, and doesn&apos;t know why she&apos;s here. I said, well, I guess we&apos;ll find out together, won&apos;t we? Bright and early tomorrow...

Again, the captain said don&apos;t start without him. He also said don&apos;t hold back, make sure I have some hot coals ready. Really seems to mean business this time. 

This could get messy.

[pagebreak]

I can hardly believe this, but MISTY SKYE, the topless dancer, is in my dungeon! I&apos;ve DREAMED of getting my hands on those tits.

Captain won&apos;t say why, but rumor is, the chesty little minx caused a HUGE fight between Elisif and Torygg after that STEAMY performance at his birthday party last year... Get this, the King said MISTY&apos;s name in BED!

Whatever upset Elisif, she was furious when this girl dared show her face in the palace again. The poor darling says she only came to pay her respects. Ha ha. She&apos;ll learn some respect all right, cause now her glorious tits are mine for the twisting!
[pagebreak]

The captain said to do my worst, but I told him I need to savor this, start off nice and gentle. Some tickling, pinching, hot wax. Nothing to leave any REAL marks for a day or two. I mean, we might never see tits this nice again.

He said to come get him &quot;when it gets interesting.&quot; 

Tsk. That guy always wants to go right for the lash and the hot iron. No appreciation for subtlety. There&apos;s an art to titty twisting!
[pagebreak]

Some big goddamn &quot;HERO&quot; just barged in and took my favorite prisoner! Scared the piss outta me! 

I&apos;d barely gotten started with sweet Misty... But I&apos;ll never forget that time. I swear I&apos;ll get my hands on her perfect tits again if it&apos;s the last thing I do.

The guards let her walk right out! And I heard the captain got arrested! Everything is upside-down! What the hell is going on around here? 

[pagebreak]

I&apos;m leaving Solitude. Nothing left for me here now.

I busted the captain out of his cell in the night. Poor bastard can hardly walk after what they did to him. 

He&apos;s sworn revenge against Misty Skye. Blames her for this whole mess. And he says he knows how to track her down. We&apos;re gonna finish what we started.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;25&apos;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
おっぱいツイスターの日記
[pagebreak]

非公開

読むべからず
&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;
[pagebreak]

[pagebreak]&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;

衛兵隊長の一人が私の働きぶりを見るために地下牢に立ち寄った。面倒なことにならないか心配だったが、結局ただの気晴らしで立ち寄っただけだった。

どれくらいの頻度で特別奉仕の任務に就いているか聞かれたので、数ヶ月おきだと答えた。尋問相手が小娘でない限り、俺は通常の衛兵任務を怠っている。

それから彼は、君のやり方に合った「仕事」がもっとないか見てみようと言った。

面白い…

[pagebreak]


隊長がやって来た！

昨夜、彼は騒ぎの原因となった生意気な給仕の少女を連れて来た。具体的な理由はなかった。ふっくらしたおっぱいは鞭打ちの良い目標に見えないかだって？ 俺は同意した。

俺はこいつを楽しんだ。彼女を罵った。隊長が来るまで始めるのを待つよう言われた。彼は本当にこれを見たがっている。

[pagebreak]

今日は隊長から別のプレゼントだ。背が高いブロンドの曲線美！ 町を通る行商人が言うには、彼女は密輸品を運んでいるそうだ。供給元の名前を明らかにしないと。

無実の彼女はずっと泣き続けだった。布以外は持っておらず、連れて来られた理由も知らない。だからこう言ってやった。そのうち見つけてやるさ、明日の早朝までにはなと…

再び、隊長は彼が来るまで始めるなと言った。遠慮は無用、熱い石炭の用意があることを忘れるなとも言った。今回は本物の仕事みたいだ。

こりゃハチャメチャになるな。

[pagebreak]

とても信じられない。トップレス・ダンサーのミスティ・スカイがこの地下牢に来るとは！ あのおっぱいを手に入れるのが夢だった。

隊長は訳を話さないが、噂によると、トリグの去年の誕生パーティーのあった日、エリシフとトリグが熱烈な情事の後に大ケンカをしたのは、あのボインの小娘が原因だったそうだ… 驚くなかれ、ベッドの中で王がミスティの名を口にしたんだと！

わざわざ宮殿に現れたあの娘を見たエリシフは激怒した。かわいそうなあの子は彼に敬意を示しに来ただけだと言った。ハハ。彼女に敬意というものを教えてやる。今やあの素晴らしいおっぱいは俺がひねるためにあるんだから！
[pagebreak]

隊長は最悪のことをやれと言ったが、俺は味わう必要があると答え、優しく始めた。くすぐり、つねり、そして熱いロウ。数日残るような跡が残らないように。まあ二度とこの素敵なおっぱいを見ることはないかもしれないが。

彼は俺を呼んでこう言った。「いつ面白くなるんだ」

チッ。あいつが求めるのはいつも鞭打ちと熱い鉄ばかりだ。繊細さというものがまるで分かっちゃいない。おっぱいをひねるのは芸術なんだ！
[pagebreak]

クソったれな「英雄」とやらが押しかけてきてお気に入りの囚人を連れて行った！ 俺を怖がらせやがった！

かわいいミスティへの罰は始まったばかりだというのに… だが、あの時のことは絶対に忘れない。たとえ最後の仕事となっても、あの完璧なおっぱいをもう一度手に入れると誓う。

衛兵が彼女をすぐに出て行かせた！ そして隊長が逮捕されるのを聞いた！ すべてが真っ逆さまだ！ いったい何が起こっているんだ？

[pagebreak]

ソリチュードを出た。俺にはもう何もない。

夜に隊長を監房から脱獄させてやった。奴らにされたことが原因で、哀れなあいつはほとんど歩けなかった。

彼はミスティ・スカイへの復讐を誓い、この大混乱を彼女のせいにした。そして彼女を追跡する方法を知っているとも言っていた。俺たちの始めたことにケリをつけるのだ。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00MSTorturerJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;25&apos;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
DIARY OF A TITTY TWISTER
[pagebreak]

PRIVATE 

DO NOT READ
&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;
[pagebreak]

[pagebreak]&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;

One of the guard captains stopped by the dungeon today to watch me work. I was worried I was in some kinda trouble, but it turned out he was just here to enjoy himself.

He asked how often my special services are called upon, so I said, every few months. I&apos;m stuck with regular guard duty if there are no young wenches to interrogate.

Then he said he&apos;d see what he could do about sending more &quot;business&quot; my way.

INTERESTING...

[pagebreak]


The captain came through!

Last night he brought in a sassy little serving girl who had apparently caused some kind of ruckus. Didn&apos;t really get too specific about the why. Just said, don&apos;t her plump tits look like FINE targets for the LASH? I was inclined to agree. 

I can tell I&apos;ll have fun with this one. Got a mouth on her. Captain told me to wait for him before I begin. He really wants to see this.

[pagebreak]

Another present from the captain today. Tall, blonde, and curvy! Some kinda merchant passing through town, he said she was carrying contraband and I need to find out the name of her supplier.

She keeps crying that she&apos;s innocent, wasn&apos;t carrying anything but cloth, and doesn&apos;t know why she&apos;s here. I said, well, I guess we&apos;ll find out together, won&apos;t we? Bright and early tomorrow...

Again, the captain said don&apos;t start without him. He also said don&apos;t hold back, make sure I have some hot coals ready. Really seems to mean business this time. 

This could get messy.

[pagebreak]

I can hardly believe this, but MISTY SKYE, the topless dancer, is in my dungeon! I&apos;ve DREAMED of getting my hands on those tits.

Captain won&apos;t say why, but rumor is, the chesty little minx caused a HUGE fight between Elisif and Torygg after that STEAMY performance at his birthday party last year... Get this, the King said MISTY&apos;s name in BED!

Whatever upset Elisif, she was furious when this girl dared show her face in the palace again. The poor darling says she only came to pay her respects. Ha ha. She&apos;ll learn some respect all right, cause now her glorious tits are mine for the twisting!
[pagebreak]

The captain said to do my worst, but I told him I need to savor this, start off nice and gentle. Some tickling, pinching, hot wax. Nothing to leave any REAL marks for a day or two. I mean, we might never see tits this nice again.

He said to come get him &quot;when it gets interesting.&quot; 

Tsk. That guy always wants to go right for the lash and the hot iron. No appreciation for subtlety. There&apos;s an art to titty twisting!
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;25&apos;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
おっぱいツイスターの日記
[pagebreak]

非公開

読むべからず
&lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;
[pagebreak]

[pagebreak]&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;

衛兵隊長の一人が私の働きぶりを見るために地下牢に立ち寄った。面倒なことにならないか心配だったが、結局ただの気晴らしで立ち寄っただけだった。

どれくらいの頻度で特別奉仕の任務に就いているか聞かれたので、数ヶ月おきだと答えた。尋問相手が小娘でない限り、俺は通常の衛兵任務を怠っている。

それから彼は、君のやり方に合った「仕事」がもっとないか見てみようと言った。

面白い…

[pagebreak]


隊長がやって来た！

昨夜、彼は騒ぎの原因となった生意気な給仕の少女を連れて来た。具体的な理由はなかった。ふっくらしたおっぱいは鞭打ちの良い目標に見えないかだって？ 俺は同意した。

俺はこいつを楽しんだ。彼女を罵った。隊長が来るまで始めるのを待つよう言われた。彼は本当にこれを見たがっている。

[pagebreak]

今日は隊長から別のプレゼントだ。背が高いブロンドの曲線美！ 町を通る行商人が言うには、彼女は密輸品を運んでいるそうだ。供給元の名前を明らかにしないと。

無実の彼女はずっと泣き続けだった。布以外は持っておらず、連れて来られた理由も知らない。だからこう言ってやった。そのうち見つけてやるさ、明日の早朝までにはなと…

再び、隊長は彼が来るまで始めるなと言った。遠慮は無用、熱い石炭の用意があることを忘れるなとも言った。今回は本物の仕事みたいだ。

こりゃハチャメチャになるな。

[pagebreak]

とても信じられない。トップレス・ダンサーのミスティ・スカイがこの地下牢に来るとは！ あのおっぱいを手に入れるのが夢だった。

隊長は訳を話さないが、噂によると、トリグの去年の誕生パーティーのあった日、エリシフとトリグが熱烈な情事の後に大ケンカをしたのは、あのボインの小娘が原因だったそうだ… 驚くなかれ、ベッドの中で王がミスティの名を口にしたんだと！

わざわざ宮殿に現れたあの娘を見たエリシフは激怒した。かわいそうなあの子は彼に敬意を示しに来ただけだと言った。ハハ。彼女に敬意というものを教えてやる。今やあの素晴らしいおっぱいは俺がひねるためにあるんだから！
[pagebreak]

隊長は最悪のことをやれと言ったが、俺は味わう必要があると答え、優しく始めた。くすぐり、つねり、そして熱いロウ。数日残るような跡が残らないように。まあ二度とこの素敵なおっぱいを見ることはないかもしれないが。

彼は俺を呼んでこう言った。「いつ面白くなるんだ」

チッ。あいつが求めるのはいつも鞭打ちと熱い鉄ばかりだ。繊細さというものがまるで分かっちゃいない。おっぱいをひねるのは芸術なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00MistySkyeSexcalibur</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>You magnificent bastard sword.</Source>
      <Dest>見事なバスタード・ソードだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00MSSweetheart</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A gift from one of Summer&apos;s admirers.</Source>
      <Dest>サマーのファンからの贈り物。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Misty wants us to return to the Winking Skeever in Solitude to retrieve a chest full of her favorite sexy dancing clothes. </Source>
      <Dest>お気に入りのセクシー衣装の詰まった箱を取り戻すため、ミスティはソリチュードのウィンキング・スキーヴァーに戻りたがっている。 </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Misty&apos;s sexy costume box is locked. I should ask her how to open it.</Source>
      <Dest>ミスティの衣装箱には鍵かかかっている。彼女に開き方を聞かなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Misty says the innkeeper might still have the key to her costume box. I should speak to Corpulus Vinius.</Source>
      <Dest>ミスティは宿屋の主人がまだ彼女の鍵を持っているかもしれないと言った。コルプルス・ビニウスと話さなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Misty said I should speak to Corpulus Vinius, but he seems to be dead at the moment. Maybe we can find her lost key behind the counter.</Source>
      <Dest>ミスティはコルプルス・ビニウスと話すべきだと言ったが、彼は死んだようだ。カウンターの裏で彼女の失くした鍵が見つかるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Now that I have the key, I can collect Misty&apos;s sexy clothes from her costume box.</Source>
      <Dest>鍵を手に入れた。これでミスティ―の衣装箱からセクシー衣装を集めることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MS_ClothesQuest</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Now I can play dress-up with Misty and Summer to my heart&apos;s content!</Source>
      <Dest>これで思う存分ミスティとサマーを着せ替えることができる！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A poster outside the Drunken Huntsman advertises topless entertainment. This is relevant to my interests! I should check it out...</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマンの外にトップレス・ショーの宣伝ポスターが貼られていた。これは我が興味の対象だ！ 行ってみなければ…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A cute dancer named Summer Skye handed me a letter from her sister, who is probably also cute. She seems very worried. I should read this.</Source>
      <Dest>サマー・スカイという可愛いダンサーに、彼女の姉妹からの手紙を渡された。姉妹もまた可愛いらしい。彼女はとても心配そうだ。読まなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Misty Skye&apos;s huge soft boobs are in peril! I must hurry to Castle Dour in Solitude and rescue them!   ...I mean rescue HER!</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイの柔らかなおっぱいが危ない！ ソリチュードにあるドール城へと急ぎ、彼女を救出しなければ！ …言っておくが、助けるのは彼女自身だからな！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I seem to have scared off the Imperial Titty Twister, but I won&apos;t rest easy knowing he&apos;s still out there.</Source>
      <Dest>帝国のおっぱいツイスターは追い払えたようだが、まだその辺にいることを考えると油断は禁物だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The vile Imperial Titty Twister has been slain. Buxom women throughout the land are sure to rest easier tonight.</Source>
      <Dest>卑劣な帝国のおっぱいツイスターは倒された。これで国中の巨乳女性が今夜ゆっくりと休むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Titty Twister&apos;s unfinished letter is puzzling. Sentencing an innocent young woman to boob torture doesn&apos;t sound like something Jarl Elisif would do, but I guess grief can take us to strange places.</Source>
      <Dest>おっぱいツイスターの未完の手紙は不可解だ。エリシフ首長が若い無実の女のおっぱいを痛めつけるとは思えないが、苦悩がとんでもない事をさせることもある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Misty Skye has been freed from her shackles. Her tender nipples have endured some dreadfully painful twisting, but she should soon recover. We should get out of here!</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイを拘束具から解放した。彼女の柔らかな乳首は、ねじりによる恐ろしい痛みに耐えてきたが、じきに回復するはずだ。ここから出なければ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I spoke to a guard officer who said Misty was falsely imprisoned and is now free to go. </Source>
      <Dest>衛兵将校と話したところ、ミスティの投獄は不当だった。もう自由に行っていいそうだ。 </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Misty lost her sword in the hills above Solitude, and needs my help to recover it. She said I should search for two rocks that look like tits.</Source>
      <Dest>ミスティはソリチュードの上の丘で失くした剣を取り戻す手助けを必要としている。彼女はおっぱいのように見える2つの岩を探すべきだと言った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found Misty&apos;s sword. She probably wants it back.</Source>
      <Dest>ミスティの剣を見つけた。彼女が欲しがるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Now that Misty has her sword back, we really should return to the Drunken Huntsman and let Summer know that she is safe.</Source>
      <Dest>剣はミスティの手に戻された。酔いどれハンツマンに戻り、サマーに姉妹の無事を知らせなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Having saved Misty&apos;s spectacular breasts from a cruel fate, I have earned the lifelong friendship of two vivacious topless dancers.</Source>
      <Dest>ミスティのものすごい胸を残酷な運命から守ったことで、2人の陽気なトップレス・ダンサーとの生涯の友情を得ることができた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>__MistySkyeQuest</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The corrupt guard captain who had imprisoned Misty Skye was not content to let his prize go. He came seeking revenge on Misty, and the fool paid with his life... as did his minion, the vile Imperial Titty Twister. Buxom women throughout the land are sure to rest easier tonight.</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイを投獄した邪悪な衛兵隊長は獲物を手放したことに満足しなかった。彼は復讐を求めてミスティに忍び寄り、その愚かさを命で償うことになった… 手下の卑劣な帝国のおっぱいツイスターと共に。これで国中の巨乳女性が今夜ゆっくりと休むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0427153A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh sweet sexy Dibella!</Source>
      <Dest>まあ、セクシーなディベラ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0408B38F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... don&apos;t hurt my titties... I beg you!</Source>
      <Dest>どうか… おっぱいに乱暴しないで… お願い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04109CEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who would ever want to hurt a woman&apos;s sensitive breasts?</Source>
      <Dest>女の敏感な胸に乱暴したがるだなんて、いったい誰なの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04109CEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dragonborn...</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My sister... She&apos;s in trouble.</Source>
      <Dest>私の姉妹が… 危ないの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04109CED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But why did they take her? What could they want with my sister?</Source>
      <Dest>でも、なぜ連れて行かれたの？　私の姉妹に何をするつもりなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04109CEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope... well... maybe you can help her.</Source>
      <Dest>あなたが… ええと… 助けてくれないかしら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04109CF0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She has huge tits!</Source>
      <Dest>彼女は巨乳なのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04109CF0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...I thought you might want to know.</Source>
      <Dest>…知りたいだろうと思って</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0410EDF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if they&apos;ve done something to her?</Source>
      <Dest>彼らに何かされていたらどうしよう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040904A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re not supposed to be here.</Source>
      <Dest>ここはお前のいる場所じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0410EDF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Misty?</Source>
      <Dest>…ミスティなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0410EDF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ohhh!</Source>
      <Dest>ああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04128306]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... take this. As payment, and a symbol of my affection.</Source>
      <Dest>どうか… 報酬にこれを受け取って。感謝のしるしよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04104BE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you! I thought that beast would be the end of me!</Source>
      <Dest>ありがとう！　あの獣に殺されるかと思ったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04104BE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All Right? Are you joking?</Source>
      <Dest>大丈夫？ ふざけてるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04104BE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They&apos;re beautiful!</Source>
      <Dest>彼ら、スゴかったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04104BE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahh... it&apos;s been brutal. They&apos;re certainly a little tender. ...oh...</Source>
      <Dest>いえ… 乱暴だった。本当に容赦なかったわ…　ああ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04104BE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. But... well... I&apos;m still topless.</Source>
      <Dest>ありがとう。でも… ええと… まだ胸がはだけてるわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll put this spanking strap to good use.</Source>
      <Dest>このスパンキング用の鞭を活用するわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE28]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Regular clothes won&apos;t hold my breasts very well anyway.</Source>
      <Dest>どうせ普通の服じゃ胸がうまく固定できないのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE28]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They&apos;re always bouncing! I get pretty sore.</Source>
      <Dest>いつも揺れっぱなしなんだから！ 痛いったらありゃしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041E89C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can we just go?</Source>
      <Dest>すぐに行くの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041E89C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on! Let&apos;s go!</Source>
      <Dest>さあ、行きましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041E89C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go.</Source>
      <Dest>行きましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04118FFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty Skye. Exotic dancer. At your service.</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイ。魅惑のダンサーよ。よろしくね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042F4FA4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah... uh... It&apos;s not really complex.</Source>
      <Dest>うん… ええと… 別に難しくないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042F4FA4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It means whoa! Look at that ass!</Source>
      <Dest>ワオって意味よ！ スゴーいってこと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042F4FA5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I wouldn&apos;t be good at fighting if it weren&apos;t necessary.</Source>
      <Dest>まあ、必要に迫られない限りうまく戦えないけれど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042F4FA5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Traveling can be dangerous, especially if you&apos;re a woman.</Source>
      <Dest>旅は危険だもの。特に女にとってはね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042F4FA5]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I could die in so many ways! It&apos;s not always easy being a pretty girl!</Source>
      <Dest>想像以上の死に方があるのよ！ 可愛い女にとってどれも簡単じゃないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043B56C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To be honest, they could use a nice massage.</Source>
      <Dest>正直なところ、彼らのマッサージは悪くなかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043BA7CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perfectly soft!</Source>
      <Dest>完璧な柔らかさよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04285950]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d better cover up... There are some children around here.</Source>
      <Dest>服を着ないと… この辺りには子供がいるから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry. I want to put this on again. The bouncing hurts.</Source>
      <Dest>ごめんなさい。もう一度これを着けたいの。揺れて痛いのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enough bouncing!</Source>
      <Dest>揺れすぎよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0422F807]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. I am freezing my nipples off.</Source>
      <Dest>あら、寒さで乳首が縮んだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04391EF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We Nords are strong... but it&apos;s fucking cold out here.</Source>
      <Dest>私たちノルドは強いけれど… ここはクソ寒いわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0427B74B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So cold... I think I need to put my furs on right now.</Source>
      <Dest>寒いわ… すぐに毛皮を羽織った方がよさそうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0422F808]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This... probably isn&apos;t really the place for bare tits.</Source>
      <Dest>ここは… 裸の胸向けの場所ではなさそうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just can&apos;t.</Source>
      <Dest>こんなの無理</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0449E5E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Don&apos;t leave me alone!</Source>
      <Dest>だめよ！ 一人にしないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great weather! I hope you&apos;re enjoying my wet tits.</Source>
      <Dest>すごい天気ね！ 濡れた私の胸を楽しんでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041ABD5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s nothing a nude woman can&apos;t do if she puts her mind to it.</Source>
      <Dest>裸の女が本気になったら、できないことは何もないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like having my sister around.</Source>
      <Dest>自分の姉妹がそばにいてくれてうれしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Work? I suppose you can call it that. I call it pleasure.</Source>
      <Dest>働く？　そうとも言えるわね。いわゆる喜びよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time for tits!</Source>
      <Dest>おっぱいの時間よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everyone gets a look!</Source>
      <Dest>みんなが見てるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0427B74C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a fine day today! ...If you don&apos;t mind, I think I need to be topless for a while.</Source>
      <Dest>気持ちのいい日ね！ … 悪いけど、少しトップレスになったほうがいいみたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0428084E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sun comes out? Tits come out.</Source>
      <Dest>日が出てきた？ おっぱいも出るわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044E5428]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s show the Greybeards some titties. I bet the poor darlings can&apos;t remember the last time they saw a woman naked.</Source>
      <Dest>グレイビアードにおっぱいを見せてあげましょう。かわいそうに、あの人達は女の裸を見るのが本当に久しぶりのはずよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044E5429]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard the Greybeards live their entire life without getting any pussy. Can you even imagine?</Source>
      <Dest>グレイビアードは生涯にわたって、一度も女とヤる事がないと聞いたわ。想像できる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044EA52B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to admit... That dragon has kind of a sexy voice.</Source>
      <Dest>正直… ドラゴンの声ってセクシーよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men like my attention, and I like theirs. It fetches good coin.</Source>
      <Dest>男達は親切だし、私も彼らの事が好き。いいお金になるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s no better way to face the cold Skyrim nights than a warm body to lay with.</Source>
      <Dest>一緒に寝て暖まる以上に、スカイリムの冷たい夜に対処する方法はないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel like I spend a lot of time walking around naked.</Source>
      <Dest>ほとんどの時間を裸で過ごしている気がするわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04271539]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe you need a girlfriend.</Source>
      <Dest>もしかして、女友達を探しているんじゃないかしら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m gonna punish those things. Ohhh, believe me!</Source>
      <Dest>これは罰なんだ。ああ、信じてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I dreamed about having those beautiful titties all to myself.</Source>
      <Dest>子供の頃、自分だけのこんなおっぱいがほしいって思ってたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love those big titties!</Source>
      <Dest>でかいおっぱいが大好きなんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E71]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shor&apos;s balls, girl! I&apos;ve never seen such fine, fat titties!</Source>
      <Dest>ショールのタマにかけて、こんなに素敵で豊満なおっぱいは初めてだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your titties need to be taught a lesson.</Source>
      <Dest>お前のおっぱいには、思い知らせてやらなきゃならん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B0E73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, my girl, have definitely come to the wrong place.</Source>
      <Dest>おい小娘、あんたまずい所に来たね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C528A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at those. Two perfect round targets!</Source>
      <Dest>あれを見ろよ。2つの完璧な丸い標的を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C528B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girl... You&apos;d better kiss your sweet tits goodbye.</Source>
      <Dest>小娘… 可愛いおっぱいにお別れのキスをした方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C528C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, sorry. Those soft little nipples must be pretty sensitive, huh?</Source>
      <Dest>ああ悪いな。この柔らかくて小さな乳首はかなり敏感なんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C528D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the gods, I&apos;ve never been harder.</Source>
      <Dest>なんてこった、こんなに激しいのは初めてだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>AHH! Enough! ...Ah! Damn you! AH!</Source>
      <Dest>ああ！ もういいでしょ！ …ああ！ クソ！ ああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>AHH! Ah!</Source>
      <Dest>ああ！ あっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aiee! Mercy!</Source>
      <Dest>うわあ！ 許して！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, no! Ahh!</Source>
      <Dest>もうダメ！ ああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Help! Somebody! H-Ahh!</Source>
      <Dest>助けて！ 誰か！ ああん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No more! I.. Ahh!</Source>
      <Dest>やめて！ もう… ああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... not this... No! Ah!</Source>
      <Dest>ダメ… やめて… イヤ！ ああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... Oww! Ah... Ahh! AHH!</Source>
      <Dest>ああ… あっ！ あ…　ああ！ ああー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... mercy... Uh! Ah!</Source>
      <Dest>お願い… 許して… うっ！ ああ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041B5F7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s all you&apos;ve go- Uhh! No!</Source>
      <Dest>たったそれだけ… ああ！ いや！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041D96B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... My poor nipples.</Source>
      <Dest>ああ… かわいそうな乳首</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041D96B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... That hurt so much...</Source>
      <Dest>ああ… とても痛い…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042B8373]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Worst thing is... I&apos;ve got really sensitive breasts...</Source>
      <Dest>最悪なのは… 私の胸がとても敏感なこと…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041E89C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who would ever want to harm such perfect titties?</Source>
      <Dest>こんなに完璧なおっぱいに乱暴したがるだなんて、いったい誰なの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042D1890]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Big breasts need love, and comfort...</Source>
      <Dest>大きな胸は愛情と慰めを求めてるわ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0444845C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, I really don&apos;t like this terrible place.</Source>
      <Dest>こんな恐ろしい場所は大嫌い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0444845D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please let me at least cover my poor tits while we&apos;re here.</Source>
      <Dest>せめてここにいる間は私のかわいそうな胸を隠してね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C0185]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Could you help me with something?</Source>
      <Dest>手を貸してもらえるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041E89C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sexcellent!</Source>
      <Dest>セクセレント！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0413760D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like having my sister around.</Source>
      <Dest>自分の姉妹がそばにいてくれてうれしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My sister really knows how to party!</Source>
      <Dest>姉妹はパーティーのやり方を知り尽くしているの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello, friend!</Source>
      <Dest>こんにちは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0427663C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty&apos;s helping me perfect my dancing... but I don&apos;t think I&apos;ll ever be as good as her.</Source>
      <Dest>ミスティはダンスを極める手助けをしてくれたの… でも、彼女ようには一生なれそうもないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0416F12F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on! Let&apos;s go!</Source>
      <Dest>さあ、行きましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm?</Source>
      <Dest>なあに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still here.</Source>
      <Dest>ここにいるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>え？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?</Source>
      <Dest>なあに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s just go!</Source>
      <Dest>行きましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it now?</Source>
      <Dest>今度は何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need something?</Source>
      <Dest>何か必要なものでも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lost?</Source>
      <Dest>迷ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0416F12E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These big titties are a great way to earn a little extra money.</Source>
      <Dest>こういう大きなおっぱいは、ちょっとした金を稼ぐのにうってつけね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0426C437]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eyes up here, love.</Source>
      <Dest>胸ばかり見てるのね、あなた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lost?</Source>
      <Dest>迷ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042C7687]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is this doing it for you?</Source>
      <Dest>これはあなたのためなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04141813]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm? ...Sorry. Just thinking about my breasts. They&apos;re beautiful!</Source>
      <Dest>え？　ごめんなさい、私の胸の事を考えていたの。とても美しいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep your hands to myself!</Source>
      <Dest>その手を近づけるのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04141815]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men like my attention, and I like theirs. It fetches good coin.</Source>
      <Dest>男達は親切だし、私も彼らの事が好き。いいお金になるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE20]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great weather. I hope you&apos;re enjoying my wet tits.</Source>
      <Dest>最高の天気ね。濡れた私の胸を楽しんでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0416F130]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that an Amulet of Mara? Well, fuck my tits! I didn&apos;t expect that!</Source>
      <Dest>それはマーラのアミュレット？ まあ、そうなの！ まさかそんなこととは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04174232]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet your family would be so embarrassed!</Source>
      <Dest>あなたの家族もきっと恥ずかしがるでしょうね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04179334]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can you even imagine? &apos;My child, congratulations on your wedding to a... busty dancer!&quot;</Source>
      <Dest>想像できる？ 「結婚おめでとう。お相手は… 巨乳のダンサー！」だなんて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04085507]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here... Take a look at my breasts.</Source>
      <Dest>さあ… 私の胸を見て</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Observe my tits.</Source>
      <Dest>私の胸を観察するのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need a look at my breasts.</Source>
      <Dest>私の胸を見る必要があるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04197953]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Am I sensing that you may be interested in titties...</Source>
      <Dest>もしかして、おっぱいに興味ある？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04192844]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck my tits, that really hurt!</Source>
      <Dest>ひどいわね。本当に痛いんだから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04192845]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be careful! I&apos;m fucking naked!</Source>
      <Dest>気をつけて！ 素っ裸なのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04197950]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not fair! You hit both at the same time!</Source>
      <Dest>不公平だわ！ 同時に攻撃するなんて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04197951]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, come on! Not in the tits.</Source>
      <Dest>ほら、来なさいよ！ おっぱいにじゃないわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042D188B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Filthy bitch!</Source>
      <Dest>薄汚い女め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042D188D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your titties need to be punished.</Source>
      <Dest>お前のおっぱいには罰が必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042D188E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll kill you! You dirty whore!</Source>
      <Dest>殺してやる！ この薄汚い商売女め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042111D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be careful! Don&apos;t hurt my titties.</Source>
      <Dest>気をつけて！ おっぱいを傷つけないで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042111D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be careful! I&apos;m fucking naked!</Source>
      <Dest>気をつけて！ 素っ裸なのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042111D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, come on! Not in the tits.</Source>
      <Dest>ほら、来なさいよ！ おっぱいにじゃないわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042111D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck my tits, that really hurt!</Source>
      <Dest>ひどいわね。本当に痛いんだから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042162D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You broke my strap...</Source>
      <Dest>私のストラップを壊したわね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042255F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You there! Wait a moment.</Source>
      <Dest>お前！　待て</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042255F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty Skye. You&apos;re free to go. Jarl&apos;s Orders.</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイ。行っていいぞ。首長の命令だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042255F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lady Elisif never ordered this.</Source>
      <Dest>エリシフ様は決してこのような命令をしなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042255FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One of the guard captains took her, without the queen&apos;s permission. Man&apos;s been hitting the skooma.</Source>
      <Dest>衛兵隊長の一人が、女王の許可なく彼女を連れて来た。男はスクゥーマを打っていたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042255FB]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty&apos;s the third. It&apos;s always the same. Cute young girl, bullshit charge.</Source>
      <Dest>ミスティは3人目だ。いつも同じさ。可愛い女の子に嘘の告発</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042255FB]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The captain has their tits beaten savagely... By the gods, man! Why?</Source>
      <Dest>隊長があのおっぱいを荒々しく打つとは… 一体どうしてだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042255FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The guard&apos;s now under arrest.</Source>
      <Dest>衛兵を逮捕する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042255FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now he&apos;s going to learn how the Imperial Cock Knocker does things.</Source>
      <Dest>あの帝国の卑劣な野郎に思い知らせてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0422A703]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really? You couldn&apos;t have let me keep that? After what they&apos;ve done to me?</Source>
      <Dest>本当に？ 私を引き留めるつもりはないの？ 私が彼らにあんな事をされた後だというのに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lead, I&apos;ll follow.</Source>
      <Dest>先に行って。ついて行きます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lead... I&apos;ll distract them with my beautiful breasts.</Source>
      <Dest>先に行って… 私の美しい胸で彼らの気をそらすわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We heading out?</Source>
      <Dest>出発しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ready to get going?</Source>
      <Dest>準備はいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s move.</Source>
      <Dest>行きましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay!</Source>
      <Dest>ええ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go.</Source>
      <Dest>行きましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get going.</Source>
      <Dest>行くわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get going then.</Source>
      <Dest>じゃあ出発しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lead the way.</Source>
      <Dest>いいわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got your back.</Source>
      <Dest>私がついてますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right.</Source>
      <Dest>分かりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m right behind you.</Source>
      <Dest>すぐ後ろにいますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lead on.</Source>
      <Dest>先を行ってください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0426732C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He probably deserved it.</Source>
      <Dest>自業自得ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0426732F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty... Sorry. Big fan. There&apos;s no greater tits on the face of Tamriel! *whistle*</Source>
      <Dest>ミスティ… すまなかった。大ファンなんだ。タムリエルにあれほどのおっぱいはない！ *口笛*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0426732D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll look the other way this time. But even the Jarl&apos;s influence has its limits. Careful.</Source>
      <Dest>今回は見逃すとしても、首長のお力にも限りがある。もっと気をつけることをお勧めする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0426732E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty... Sorry. Big fan. There&apos;s no greater tits on the face of Tamriel! *whistle*</Source>
      <Dest>ミスティ… すまなかった。大ファンなんだ。タムリエルにあれほどのおっぱいはない！ *口笛*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04267333]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t hurt me... You win.</Source>
      <Dest>暴力はやめてくれ… 負けを認める</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040904AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re gonna regret this...</Source>
      <Dest>後悔するぞ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04276640]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t hide from me, girl!</Source>
      <Dest>隠れたって無駄だ、小娘！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0415FE22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you serious? I&apos;m fucking naked!</Source>
      <Dest>冗談だろう？ こっちは素っ裸だぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0425D120]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha!  Hm... Maybe later.</Source>
      <Dest>ハハ！ うーん… 後でね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042BD475]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I want to put this on again.</Source>
      <Dest>… もう一度これを着けたいの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040B0EE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just picture it... Two women, dancing at every tavern... a fortune in gold to be claimed...</Source>
      <Dest>想像してみて。2人の女、行く先々の酒場で踊る、隠された金の財宝…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043D3CF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really? You want me? Not my hot sister.</Source>
      <Dest>本気？ 私がほしいの？ セクシーな姉妹じゃなく</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042C7682]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My gallant hero. Have you come back to whisk me away to a life of adventure and romance?</Source>
      <Dest>私の勇敢な英雄。冒険と恋で満ちた生活へ連れ戻すために戻って来たの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042C7683]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my. I hope I can help with that! Haha!</Source>
      <Dest>まあ。助けてあげられるといいんだけど！ はは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[042C7686]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, all right.</Source>
      <Dest>ええ、いいわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04276645]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Filthy bitch!</Source>
      <Dest>薄汚い女め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04276646]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll have your fat titties for dinner!</Source>
      <Dest>夕食はお前の豊満なおっぱいにしよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04276647]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your titties need to be punished.</Source>
      <Dest>お前のおっぱいには罰が必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04276648]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll kill you! You dirty whore!</Source>
      <Dest>殺してやる！ この薄汚い商売女め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04276649]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve been waiting for you, my sweet one!</Source>
      <Dest>ずっと待ってたんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04118FF7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That &quot;Titty Twister&quot; bastard got exactly what he deserved.</Source>
      <Dest>あの「おっぱいツイスター」は当然の報いを受けたのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04118FF7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And that guard captain, obviously, was no better.</Source>
      <Dest>それにあの衛兵隊長も、誰が見たって同じだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04118FF8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not into submission.</Source>
      <Dest>服従するつもりはないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04118FF8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Okay, a little spanking, perhaps, but... not in the tits.</Source>
      <Dest>…いいわよ、少しおしおきしても。でも… おっぱいはやめてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043BA7C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Sigh* Not yet. Let&apos;s get back to my sister first... Then we&apos;ll see.</Source>
      <Dest>*ハァ* まだよ。先に姉妹の所に戻りましょう… 決めるのはその後よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043ED1F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, all right. I suppose you earned it. Go for it!</Source>
      <Dest>ええ、いいわよ。あなたへの報酬よ。そうしましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04118FFC]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That means topless.</Source>
      <Dest>つまりトップレスってこと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04118FFC]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got two unique talents. You get the idea.</Source>
      <Dest>私には2つの才能があるの。分かるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C0186]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I lost my sword.</Source>
      <Dest>剣を失くしたの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C0188]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Not important.</Source>
      <Dest>…大したことじゃないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C0187]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just outside of town. I got my sword stuck between two rocks that look like tits.</Source>
      <Dest>町のすぐ外よ。おっぱいみたいに見える2つの岩の間に剣が挟まってしまったの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043D3CEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel like everyone can see my pussy right now.</Source>
      <Dest>今はみんなに私のアソコを見られている気分だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0444334D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um, hello... I&apos;m mostly naked.</Source>
      <Dest>ええと、こんにちは… 私、ほとんど裸なの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0444845E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t like this! Danger could be anywhere, and I have nothing to protect my soft little pussy.</Source>
      <Dest>気に入らないわ！ どこに危険が潜んでるか分からないのに、私の柔らかくて小さなアソコを守るものがないんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0440B81E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My ass looks great in these!</Source>
      <Dest>この中だと私のお尻が素敵に見えるわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0440B81F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This satin feels like sweet kisses on my nipples.</Source>
      <Dest>このサテンは乳首に優しくキスするような感触なの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0440B820]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would ya look at this! I feel so naughty.</Source>
      <Dest>ねえ、これを見て！ すごくエッチな気分よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0440B821]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, are my nipples showing? ...Whatever. It seems like everyone&apos;s seen them already.</Source>
      <Dest>あら、乳首が見えてる？ …まあいいわ。もうみんなに見られたみたいだしね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0440B822]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This top&apos;s a favorite of mine. It makes my breasts look amazing!</Source>
      <Dest>この上着がお気に入りなの。胸を素晴らしく見せてくれるんだから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0444D55E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My giant titties barely fit in this dress.</Source>
      <Dest>このドレスに私の巨乳はほとんど収まらないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043D3CEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, finally got it. Good thing I found it, and not someone else!</Source>
      <Dest>ええ、やっと見つけたのね。見つけたのが他の人じゃなくてよかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043DDEF5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry I - *sigh* This isn&apos;t at all how I imagined things would play out!</Source>
      <Dest>ごめんなさい… *ハァ* こんな展開はまったく想像していなかったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043DDEF5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at me ramble. Well, yes! I&apos;ll go with you.</Source>
      <Dest>もっと私を見て。ええ、そうね！ ついて行くわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043ED1FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just be gentle, love. I&apos;m so sensitive there.</Source>
      <Dest>優しくしてね、あなた。そこはとっても敏感なんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043F7401]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, shit! I just remembered.</Source>
      <Dest>まあ私ったら！ 思い出したわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043F7405]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I left my sexy supply chest back at the inn.</Source>
      <Dest>セクシー用品の入った箱を宿屋に忘れたの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043F7406]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All my filthiest costumes for dancing! You would like those, I promise.</Source>
      <Dest>ダンス用の最高にいかがわしい衣装一式よ！ あなたなら気に入るわ、約束する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043F7407]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I mean the Winking Skeever back in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードのウィンキング・スキーヴァーにいた時よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043F7408]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I wasn&apos;t thinking about my belongings, while I fled from nightmare titty torture prison.</Source>
      <Dest>おっぱい拷問刑務所の悪夢から逃げ出す間、自分の持ち物について考えていなかったのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[043F7409]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t mind, let&apos;s get it when you have the time. Thank you...</Source>
      <Dest>よかったら、時間がある時に取りに行きましょう。ありがとう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04406714]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And of course the chest is locked. The innkeeper&apos;s probably still got the key around here somewhere.</Source>
      <Dest>もちろん箱には鍵がかかっているわ。宿屋の主人がまだどこかに鍵を持っているはずだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04406717]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty. Good to see you again, friend. You wanna show your boobs for me?</Source>
      <Dest>ミスティ、よく来てくれたね。私におっぱいを見せたいのかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04406718]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course! I&apos;ve got it right here.</Source>
      <Dest>もちろん！ それならここにある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0440671B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no! Well... He might have it stored away. Did you look behind the counter?</Source>
      <Dest>なんてこと！ そうね… どこかにしまい込んでいるかもしれない。カウンターの裏は見た？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0444334C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks for taking the time. I appreciate your dedication.</Source>
      <Dest>付き合ってくれてありがとう。あなたの献身には感謝しているわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0445C866]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And... goodbye, Titty Twister. That man was such a pain in the tits!</Source>
      <Dest>じゃあ… さよなら、おっぱいツイスター。本当にうっとうしい男だったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040F07DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Don&apos;t leave me alone!</Source>
      <Dest>だめよ！ 一人にしないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0442EF2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well I guess I&apos;ll have to figure out some way to do this on my own...</Source>
      <Dest>自分一人でやっていく方法を探さなきゃいけないみたいね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0443402E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s all right. I think you&apos;ll probably miss my big tits, though. Return to me if you change your mind.</Source>
      <Dest>分かったわ。でも、きっと私の巨乳が恋しくなるわ。気が変わったらまた来てね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0443402F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well. Back to shaking these sweet little titties!</Source>
      <Dest>まあいいわ。この可愛いおっぱいを揺さぶる仕事に戻るから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0413760B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe you need a girlfriend.</Source>
      <Dest>もしかして、女友達を探しているんじゃないかしら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s hit it!</Source>
      <Dest>出発しましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF9B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose I could do worse.</Source>
      <Dest>私に聞かない方がいいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[041C528E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sexcellent.</Source>
      <Dest>セクセレント</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you a sight for sore eyes!</Source>
      <Dest>よく来たわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04118FFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have anything... erotic?</Source>
      <Dest>何か…　エロティックなものはない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But my back hurts!</Source>
      <Dest>でも背中が痛いのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How much have you got?</Source>
      <Dest>どれくらいあるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, of course!</Source>
      <Dest>ええ、もちろんよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see it.</Source>
      <Dest>見せてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044943CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish.</Source>
      <Dest>お望みのままに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need something?</Source>
      <Dest>何か必要なものでも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose I&apos;m still wearing too much armor. Is that right?</Source>
      <Dest>まだ防具を着すぎていると思うの。そうでしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right.. but watch the wandering hands!</Source>
      <Dest>いいわよ… でも、いやらしい手を見張っているからね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just don&apos;t touch my nipples &quot;on accident&quot; this time.</Source>
      <Dest>今回は「誤って」乳首に触れないでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF9F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a good look. Let me know if you see anything you like.</Source>
      <Dest>よく見て。気に入ったものがあったら教えて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040C2ECA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. My titties could use a rest.</Source>
      <Dest>そうね、おっぱいを休ませないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back soon!</Source>
      <Dest>すぐに戻ってね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay. You&apos;ll be missed.</Source>
      <Dest>分かったわ。さみしくなるわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044994DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just don&apos;t forget about me.</Source>
      <Dest>私の事忘れないでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever.</Source>
      <Dest>まあいいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Oh. Bye.</Source>
      <Dest>何？　それじゃあね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha-? You&apos;re leaving me, all the way out here? Ugh.</Source>
      <Dest>え？ こんなところに置いて行くつもりなの？ うわあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine... This place is boring!</Source>
      <Dest>いいでしょう… この場所は退屈ね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FF8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well.. If you say so...</Source>
      <Dest>まあ、そう言うなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040EB6DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Don&apos;t leave me alone!</Source>
      <Dest>だめよ！ 一人にしないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FFA0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?</Source>
      <Dest>なあに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FFA7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I help you?</Source>
      <Dest>何か用？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FFA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need?</Source>
      <Dest>何が必要ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FFA2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, got it.</Source>
      <Dest>分かりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FFA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll think about it. Haha!</Source>
      <Dest>考えておくわ。ハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FFA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe just one thing...</Source>
      <Dest>1つだけなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FFA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you talking about?</Source>
      <Dest>何の話をしているの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0447FFA3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope this does the trick.</Source>
      <Dest>気に入ってくれるといいれど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04197952]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just can&apos;t.</Source>
      <Dest>こんなの無理</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?</Source>
      <Dest>なあに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello, friend!</Source>
      <Dest>こんにちは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eyes up here, love.</Source>
      <Dest>胸ばかり見てるのね、あなた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you a sight for sore eyes!</Source>
      <Dest>よく来たわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lost?</Source>
      <Dest>迷ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need something?</Source>
      <Dest>何か必要なものでも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll think about it. Haha!</Source>
      <Dest>考えておくわ。ハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s hit it!</Source>
      <Dest>出発しましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose I could do worse.</Source>
      <Dest>私に聞かない方がいいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go.</Source>
      <Dest>行きましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, all right.</Source>
      <Dest>ええ、いいわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044850B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, of course!</Source>
      <Dest>ええ、もちろんよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put on some clothes, Misty!</Source>
      <Dest>服を着なさい、ミスティ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, of course. You don&apos;t need to put on a shirt for MY benefit. Whore.</Source>
      <Dest>ああ、もちろん。私のためにシャツを着ることはないわ。商売女め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, now! That&apos;s a shamefully absurd way to go around in public.</Source>
      <Dest>まあ！　あんな恥ずかしい、ふざけた格好で人前を歩くなんて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever. I&apos;ve seen bigger tits.</Source>
      <Dest>構わないわ。もっと大きな胸を見たことがあるもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t start swinging those big titties in my face today, or they&apos;re going to get hurt.</Source>
      <Dest>今日は私の目の前でそんな巨乳を振り回さないでちょうだい。でなきゃ、けが人が出るわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Try to keep the nudity in the taverns, Misty. Got to give the crowd a show, am I right?</Source>
      <Dest>酒場では裸のままでいるようにね、ミスティ。観衆にショーを届けに来た、そうでしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, Misty! Remove your naked obscenity from the company of civilized folk!</Source>
      <Dest>ミスティ！ 頼むから、こんな破廉恥な奴は、秩序ある社会から排除しておくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C1D03]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put on some clothes already! Dirty woman... Can&apos;t an old man have some peace?</Source>
      <Dest>さっさと服を着ろ！ 下品な女め… 老いぼれをのんびりさせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d marry you, Misty. I&apos;d marry you naked!</Source>
      <Dest>結婚してくれ、ミスティ。ぜひとも裸で頼む</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C1D01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the gods, woman! You got real fire in you! Ah, now that there&apos;s a beautiful lass. A true Nord woman!</Source>
      <Dest>おい、女！ お前は本物のようだな！ しかも大した美人。真のノルドの女だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C1D02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahh, Misty. I used to have great titties myself! Big enough to hold a good-size cock between &apos;em! I was popular with young men...</Source>
      <Dest>ああ、ミスティ。わたしもすごい乳房を持っていたのよ！ 大きなナニを挟むのに十分な大きさのね！ 若い男に人気があったのよ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044D611F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty Skye, you look good. Perhaps I should shave my own titties.</Source>
      <Dest>ミスティ・スカイ、素敵ね。カジートも胸の毛を剃った方がいいかもしれないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooh. Looking sexy, sweetie. You&apos;re a lovely woman, Misty... The things I could do to your breasts!</Source>
      <Dest>ああ。セクシーだわ。素敵な女ね、ミスティ… あなたの胸にこんなことができる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I grow up, I&apos;m going to have big titties, like Misty Skye!</Source>
      <Dest>大きくなったら私も巨乳になるんだ。ミスティ・スカイみたいに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044D6121]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I dressed like that, I&apos;d get in big trouble!</Source>
      <Dest>私があんな服を着たら、大変なことになるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, look at that lady&apos;s big boobs... Hey! I think I like boobs!</Source>
      <Dest>わあ、あのお姉さんの大きなおっぱいを見てよ… ねえ！ 僕はおっぱいが好きだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044D6122]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Agh! Naked lady!</Source>
      <Dest>あう！ 裸のお姉さんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that&apos;s a shapely woman! She&apos;d make a good orc.</Source>
      <Dest>均整のとれた女だな！ 彼女ならいいオークになれるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Most impressive, my dear. My compliments.</Source>
      <Dest>ふむ… 一番印象的だよ、君。すごく良かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, you&apos;re a very pretty young woman, Misty. Any man should be so lucky, to have such a beautiful friend.</Source>
      <Dest>君は若くてとても美しい、ミスティ。こんなに美しい友人がいれば、男なら誰もが幸運に感じるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice boobs you&apos;ve got there!</Source>
      <Dest>いいおっぱいを手に入れたな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Nice tits there, sister!</Source>
      <Dest>おい！ あれはいいおっぱいだぞ、同志！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who&apos;s that human? She&apos;s enchanting.</Source>
      <Dest>あの人間は？ 魅力的な女性だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Little beauty. Aren&apos;t you a sight for sore eyes.</Source>
      <Dest>可愛い子だ。まさに目の保養だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This one cannot help but stare, for I have never seen such fine boobies.</Source>
      <Dest>つい目を奪われてしまうな。こんなに優れたおっぱいを見たのは初めてだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that&apos;s more like it! The strippers of Skyrim are better looking than the ones in Cyrodiil.</Source>
      <Dest>これはありがたい！ スカイリムのストリッパーはシロディールの者よりも見た目が良い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E0A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those breasts! Never in my life have I seen such beauty.</Source>
      <Dest>あの胸！ このようなものは、いまだかつて見た事がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh... I don&apos;t believe it! It&apos;s Misty Skye, the dancer.</Source>
      <Dest>ああ… 信じられん！ ダンサーのミスティ・スカイだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my word! She is striking! She stokes the passions of an old man...</Source>
      <Dest>ああ！ 際立っている！ 年寄りの心に語りかけるとは…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044D611D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my! What a beauty she is! Such an astonishingly busty figure!</Source>
      <Dest>おやおや！ なんと美しく、驚くべき巨乳の存在！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044D611E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Walking around with those titties out is bound to make people horny...</Source>
      <Dest>街中で乳房を出して歩くなど、人々を欲情させるだけですぞ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those glorious titties look so soft, and tender... Don&apos;t worry, I won&apos;t bite. Unless you&apos;d like that...</Source>
      <Dest>あの華々しい乳房はとてもやわらかくて、しなやかだ… 心配しないでいい、かみつきやしない。お気に召さないなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... Aren&apos;t you a buxom little lady?</Source>
      <Dest>ほう… 巨乳の小娘というのは君か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty! My girlfriend and I love your tits. Perhaps you&apos;d like to come visit us?</Source>
      <Dest>ミスティ！ 彼女と私は君のおっぱいが大好きだ。我々のところに来るのはどうかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E0D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Misty. A little friendly advice? Get some damn clothes.</Source>
      <Dest>ミスティ、ちょっとした親切心からの忠告よ。さっさと服を着て</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, woman. I&apos;m actually getting wet. Ha! You are dangerously sexy!</Source>
      <Dest>まるで女神ね。正直濡れちゃったわ！ 危険なほどにセクシーね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044D6120]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha... Nice tits.</Source>
      <Dest>ふん… いいおっぱいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That Misty&apos;s a true beauty! *ahem* ...Like my wife...</Source>
      <Dest>あのミスティこそ真の美しさだ！ *コホン* …私の人生のようにな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that&apos;s different! Nothing anybody I know would wear. Brave woman!</Source>
      <Dest>彼女は違うわ。人であれ物であれ、あんなものは着ないわね。勇敢な女だわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF10]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After what happened to Misty, I&apos;m worried about my own boobies.</Source>
      <Dest>ミスティに起こった事のおかげで、自分のおっぱいが心配になったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044C6E0C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll always be glad to see some nice titties! ...I know, that&apos;s one of those things people say, but... it&apos;s completely true in my case.</Source>
      <Dest>素敵なおっぱいをみるのはいつでも嬉しいものだ！ … まあ誰もが同じような理由を口にするが、俺の場合は本当にそうなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t tell my wife, but I&apos;d give a year&apos;s worth of pay for one night with Misty, or her beautiful sister...</Source>
      <Dest>妻には内緒だが、ミスティまたはその美しい姉妹と一夜を過ごせるなら、一年分の報酬を与えよう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the gods... I&apos;ve never seen such perfect boobies on a woman!</Source>
      <Dest>神よ… こんな完璧なおっぱいを持つ女を見るのは初めてだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044CBF16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing in all Tamriel is as beautiful as a buxom wench!</Source>
      <Dest>タムリエル中を探しても、巨乳娘ほど美しいものはない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman approaches with her beautiful tits out... Guard might get a boner. If you catch my meaning.</Source>
      <Dest>女がおっぱいを出して近づいてきたら… 衛兵は勃起するだろうな。分かるだろ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, it&apos;s really Misty! Such an amazing body. Surely sent by Dibella herself.</Source>
      <Dest>おや、本当にミスティじゃないか！ 素晴らしい体。ディベラがよこしてくださったに違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me see those beautiful tits! Misty, please... I&apos;m in a lonely place...</Source>
      <Dest>その美しいおっぱいを見れてくれ！ ミスティ、頼む… 今は寂しいんだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044B7AEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe it... You see that pretty young woman? Giant tits just spilling out... I think I need a bit of time to myself.</Source>
      <Dest>信じられない… あの可愛い女を見たか？ 巨大なおっぱいがこぼれていた… 少し自分の時間が必要だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[044BCBF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is that pink woman doing? Walking around nearly naked... Nice body, though.</Source>
      <Dest>若い女が何をしている？ ほとんど裸で歩き回るとは… それにしてもいい体だな</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>