The Erotic Adventures of Misty Skye 3.0～6.1 日本語化(LE版/SE版共用)
=========================================================================
                                                           2020/07/13 bowmore
# This file contains translation file only. Any mod resources are not contained.
# Still required original mod package.
# All credits goes to original author Nerd of Prey. Many thaks!


■ 目次

1.このファイルについて
2.ESPファイルの日本語化方法
3.謝辞と利用者様へのお願い
4.MODの説明(Description和訳)
5.日本語化の変更履歴


■ 1.このファイルについて

Nerd of PreyさんのSkyrim用MOD、The Erotic Adventures of Misty Skyeの日本語化ファイルです。
sseTranslatorとMODのオリジナルファイルが必要です。
スポイラーの和訳も付けておきました。

・sseTranslator
  http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134

・The Erotic Adventures of Misty Skye Version 3.0 ～ 6.1 (LE版)
  http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/83060/
  
・The Erotic Adventures of Misty Skye Version 5.1 ～ 6.0b (SE版)
  https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/16374
  ※後日公開される6.1も日本語化可能のはず

※バニラフォントで文字化けしないよう配慮済みです。
※過去バージョンのファイルはサブフォルダに入っています。
※オプションファイル Misty's Hair Salon 用のファイルも入っています。


■ 2.ESPファイルの日本語化方法

(1) sseTranslatorを起動してESM/ESPファイルを開きます。

(2) [ファイル]-[翻訳ファイルのインポート]-[XMLファイル]メニューを選択してXMLファイルを開きます。
    XMLの入ったフォルダを選んでEnterキーを押せば自動的に選択されます。
    
    [アイテム識別子付]MistySkye_english_japanese.xml を選べば、本MODで追加されたアイテム名の先頭に "[Misty]" が追加されます。

    [XML インポート]画面が表示されたら次の項目をチェックして[OK]ボタンを押します。
    ・全て上書き
    ・FormID(ルーズ)と原文が一致
    ・インポートする前にテキストをリセット

(3) [ファイル]-[Esp/Esmファイルの上書き出力]メニューを選択して結果を保存します。


■ 3.謝辞と利用者様へのお願い

おバカで楽しいModを作成・公開してくださった作者のNerd of Prey様に感謝と敬意を表します。
Thanks Nerd of Prey! We love you!

このModを使って良いと思ったら、是非ENDORSE、KUDOS、VOTE投票をお願いします。
Mod作者様の励みとなり、さらに良いMod開発への原動力となります。
作者様のModページ http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/83060/ から出来ます。

(1) ENDORSEのやりかた
    ENDORSEは「このModはいいね！」という意味です。
    ページ上の「ENDORSE」ボタンを押します。
    反転色の「UNENDORSE」は既にENDORSE済みであることを示していますので押さないでください。
    ダウンロード直後はできない場合があります。その場合は数十分後に改めて試してください。

(2) KUDOSのやりかた
    KUDOSは作者への賞賛のことです。
    ページ上のスクリーンショットの下に「Uploaded by 作者名」がありますので、
    作者様の名前を押します。
    右上に「GIVE KUDOS」というボタンがあるので、これを押します。

(3) VOTEのやりかた
    VOTEはMod月間人気投票です。その月にリリースされたModに対して行えます。
    ページ上の「VOTE」ボタンを押します。


また、作者はTESO(エルダースクロールオンライン)に"Misty Skye"という名前のキャラクターを持っていて、割と頻繁にプレイしているそうです(2017末現在)。
サーバー名は明記されていませんが、米国在住らしいので恐らく北アメリカ(NA)サーバーだと思われます（TESO日本語版のサーバーと同じ）。
フレンド登録/ファンレター/(ゲーム内マネーの)投げ銭はご自由にとのことです。



■ 4.MODの説明(Description和訳)

セクシーなフォロワー「ミスティ・スカイ」と、彼女に関するおバカなクエストを追加します。
v4.0ではハロウィンテーマの新しいクエストとダンジョンが、v5.0では女の子がたくさん登場する新クエストが、v6.0では新衣装入手のミニクエストが追加されました。


　まえがき
＝＝＝＝＝＝
コンテンツ警告：性的暴力の暗示(BDSM)、ヌードその他、汚い言葉、下品なジョーク

伝説は語る
ドラゴンの帰還せし時代
とてもイカす女が住んでいた
信じがたいおっぱいと素晴らしい尻を持ち
ワインのごとく赤き髪
さらに語る
服を脱ぎ悩ましき姿で
たっぷりとした魅力を揺らし
酒場や宮殿では
刺激的なコインのシャワー
そして愛の宣誓
そして気まずい公然の勃起
乞食から王様までも
さらに語る
彼女の胸のパイオツは
柔らくてピンク、そして愛らしい
まるで秋の夜明けの雲のごとく
彼女に与えられし名前
それはミスティ・スカイ

そして彼女の姉妹もまたイカす


　機能
＝＝＝＝
ミスティ・スカイ：フルボイス、バニラ音声をかなり編集した200以上のユニークで無作法な会話
下品な脇役キャラも登場する卑猥でおバカなフルボイスクエスト
おまけフォロワー：サマー・スカイ（かわいい姉妹）
むき出しのおっぱい
曲線美のカスタムボディ・スキャンダラスな追加衣装
カッコいい魔法の剣
セクシーなダンス
さらにむき出しのおっぱい
スカイ姉妹のレベルはプレイヤー依存、結婚可能、その他色々
RaceMenu/Bodysliceプリセットでミスティとサマーの再現が可能
(Misty's Hair Salonオプション) モーサルにウィッグ販売NPC「マリシオ」を追加

　おっぱいの始め方
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ホワイトランの酔いどれハンツマンで扉の外にあるセクシーなポスターを読むとクエストが開始されます。

ミスティのクエストを進めることで、彼女の話す事・行う事が増えます。
時間をかけ、クエストの途中で時々彼女に話しかけてください。

ミスティを救出するとサマー・スカイがフォロワーになってくれます。

ミスティを連れて旅を続けると、別のクエストがいくつか発生します。
ミスティがそれとなく教えてくれるので、話して詳細を聞きましょう。

　必要MOD / 互換性
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(LE用)Dawnguard/Dragonborn DLC
(LE用)XP32 Maximum Skeleton Extended - XPMSE http://skyrim.2game.info/detail.php?id=68000 (オプションのXPMSEスケルトン使用時)
(SE用)XP32 Maximum Skeleton Special Extended - XPMSSE http://skyrimspecialedition.2game.info/detail.php?id=1988 (オプションのXPMSEスケルトン使用時)


v3.0以降、ミスティとサマーは非バニラフォロワー扱いとなり、バニラフォロワー上限の調整が不要になりました。他のフォロワーMODやバニラ機能を利用しないフォロワーMODと競合しません。

本MODはUUNP体型を使っていますがUUNPは不要です。本MODのキャラクターがCBBE用の衣装を着ると変な見た目になるかもしれませんが、デフォルト服ではSS通りに見えます。

MOD管理ツールがKS Hairとの競合を警告しても実際には問題ありません。再配布フリーだったので必要なファイルをアーカイブにバンドルしただけです（修正はしていません）。これは競合の原因とならないはずですが、問題があれば修正します。

　関連MOD
＝＝＝＝＝
http://skyrim.2game.info/detail.php?id=85809 スカイ姉妹の見た目リプレーサー

　変更履歴
＝＝＝＝＝＝
v6.1: 鎧クエ中にNPC対話が停止する問題の修正と台詞追加、ミスティ/サマー呼び出し時の挙動修正、鎧クエ時にサマーも鎧一式を入手可能に(同席要)、ミスティ/サマーの家を設定する機能(そこでサンドボックス)、最近のWeight変更に伴う毛皮のトップのメッシュ調整、MQのソヴンガルデにミスティとトリグの再会シーン追加
v6.0b(SE): 導入クエで肌が黒くちらつく問題の修正(シェーダー設定変更)
v6.0a: Open Cities Skyrimとの互換性確保
v6.0: ミニクエスト追加(失われた純真完了後にホワイトランでミスティと話す)、コンテンツ修正/改善/技術的変更、次のクエスト開始までのランダム性の減少(何日も待つ必要がない)、ミスティの追従範囲をバニラと同様に(乳首で突き落とされなくなる)、サマーの可愛いデフォルト衣装追加、衣装クエが始まらない問題が解決、ミスティとサマーのWeight増加
v5.3b: 配達人バグの再修正。なお、本修正はミスティ衣装回収前のセーブまで戻さないと適用されない
v5.3a: ヘッドテクスチャのパス誤りにより目が紫になるバグの修正
v5.3: 失われた純真クエの配達人が現われないバグの修正、ミスティとサマーが指示した場所で待っていない「不人気」機能の削除、忘れ物クエ関連の対話条件変更、対話音声再編集、ミスティ/サマーの微調整/ディベラ像改善
v5.2: ミスティ/サマーの衣装が強化可能に。ミスティの破れた服が修繕可能に。失われた純真クエの技術的向上。他MOD/クエストに影響しにくいようAIパッケージを改善
vH1: Misty's Hair Salonオプションの追加。モーサルにウィッグ販売NPC「マリシオ」を追加
v5.1: 5.0のクエストステージ順序が乱れないように調整/女の子のランダム会話のバリエーション追加/その他バグ修正/テクスチャ調整
v5.0a: Facegenファイル不足の修正パッチ。
v5.0: 新クエストの追加。ミスティの衣装回収クエスト完了後、ミスティを連れて町の外を歩いていると配達人がミスティに手紙を届けに来る。
v4.1: クエスト開始前にマルカルス近くの橋を渡るとクエストがスタックするバグの修正、牢屋から出たミスティ・サマーの服が戻ってこないバグの修正、状況依存台詞の追加、ミスティの破けた服を追加(彼女を見つけた場所に落ちている)


■ 5.日本語化の変更履歴

2017/07/26 : v3.0 : 初回翻訳（自プレイ用の翻訳で、実プレイでの校正はこれからです）
2017/07/26 : v3.0 : (Rev2) 誤訳訂正・校正・アイテム名先頭に[Misty]追加
2017/08/01 : v3.0 : (Rev3) 誤字訂正・訳文改善
2017/10/23 : v4.0 : 追加翻訳。スポイラーの追加翻訳（途中）
2017/10/23 : v4.0 : (Rev2) 誤訳修正。スポイラーの翻訳完了
2017/10/21 : v4.1 : 追加翻訳
2018/04/03 : v5.0 : 追加翻訳
2018/04/08 : v5.1 : 追加翻訳、一部訳の改善
2018/05/20 : v5.2 : 追加翻訳、Misty's Hair Salon用の訳追加
2018/06/10 : v5.3 : 追加翻訳、スポイラー訂正(v5のスポイラーが公開されたので翻訳を追加)
2018/06/25 : v5.3b : 追加翻訳
2018/06/28 : v5.3b(SE版) : 追加翻訳
2020/04/02 : v6.0(LE版) : 追加翻訳。v6.0a, v6.0b, SE版でも利用可能
2020/07/13 : v6.1(LE版) : 追加翻訳。後日公開のSE版でも利用できるはず

以上