<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Sleep for Credit.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_TolfdirSpeakTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I was looking for a little...extra credit. (Sex)</Source>
      <Dest>先生♥ また若返りの魔法を使ってみる…？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_DrevisSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master Neloren, I wondered if you could show me some advanced techniques. (Sex)</Source>
      <Dest>ねえ先生、不可視の魔法を使わないでえっちしなくていいの…？ほら♥ 私…こんなにえっちな身体してるんだよ…♥？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_ColetteSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello, Master Marence, I... (Sex)</Source>
      <Dest>先生？回復魔法の効果をもっと強くする方法って何かある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Colette2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, no! I was just going to say how important Restoration has been for me!</Source>
      <Dest>それは…？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Colette3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I was just wondering if I could get some...private lessons.</Source>
      <Dest>愛情、かぁ…確かに大事かも…それじゃ先生もいっぱい愛しちゃう♥…ダメ…？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_AncanoSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Excuse me, Master Ancano, I was wondering if you could teach me some new...(Sex)</Source>
      <Dest>あなたは先生…ではないようね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Ancano2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you sure? I&apos;ll make it worth your while. (You smile seductively.)</Source>
      <Dest>あら、お互い様ね。私サルモールは大っ嫌いなの。特にあんたみたいな礼儀も知らないクズはね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Faralda1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master Faralda, I would like some extra credit, if you have the time. (Sex)</Source>
      <Dest>先生…あの試練の後からずっと先生の事が気になってるの…♥もっと先生と仲良くしたい…♥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_BrelynaSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi. I like your eyes. They&apos;re all...glowy. (Sex)</Source>
      <Dest>大学の外へ出て色々な場所へ行ってみることに興味ある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Brelyna2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I disagree. I think they&apos;re amazing.</Source>
      <Dest>ええ、大学で学ぶことも大事だけど、きっといろんなことを体験できると思うわ。私と同じように</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Brelyna3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I am flirting. And I&apos;d like to do more than flirt.</Source>
      <Dest>ふふ♥だから誘ってるの。一緒に行かない…？私ブレリナと一緒に旅をしたいの…♥ダメ…？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_UragSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ah, excuse me Master...um...Shub? Master gro-Shub? (Sex)</Source>
      <Dest>先生…またえっちな教え子にお仕置きしてほしいの…♥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Urag2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Very well. I know you&apos;re not a teacher, but surely you have things to show me?</Source>
      <Dest>おチンポの事で頭がいっぱいで…勉強が頭に入ってこないのぉ…♥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_SergiusSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master Turrianus. I was wondering if you could teach me something new. (Sex)</Source>
      <Dest>先生、付呪って極めるとどんなモノを作れるようになるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Sergius2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, no, I don&apos;t mean the regular stuff. Isn&apos;t there something...more to show me?</Source>
      <Dest>わぉ♥…凄い…でも、私にそれは要らないかな。だって…私、今も発情してるし♥ 先生に個人授業してほしいなぁ…♥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_SavosSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Greetings, Archmage. I was wondering if you could show me something new. (Sex)</Source>
      <Dest>こんにちはアークメイジ。ここで会えるとは光栄だわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Savros2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s what I&apos;m here for. I&apos;d be willing to do...anything.</Source>
      <Dest>ええ、ほとんど私の得意分野だからバッチリ…こんな具合にね…♥（彼の股間に手を添える）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_PhinisSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master Gestor, I... (Sex)</Source>
      <Dest>試練の時、おチンポをシコシコしてたけど…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Phinis2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right. I was hoping you could show me something new.</Source>
      <Dest>私ならイイよ♥一人でシコシコじゃ可哀そうだもん…えっちしてあげる♥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_OnmundSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need a break. Care to join me for a little extracurricular activity? (Sex)</Source>
      <Dest>また何か悩んでるの…？ しょうがないなぁ…一息入れよ？ …ね♥？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_NiryaSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Greetings, Nirya. (Sex)</Source>
      <Dest>(セックス) ごきげんいかがですか、ニルヤ先生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Nirya2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nothing. Just saying hello.</Source>
      <Dest>なにも。挨拶しただけですよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Nirya3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What? What idea?</Source>
      <Dest>なに？　なんの考えです？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_MirabelleSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master Ervine... (Sex)</Source>
      <Dest>先生、一つ知りたいことがあるんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Mirabelle2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mirabelle. I was wondering if you could teach me something extra.</Source>
      <Dest>先生の全部を知りたいの…この前の儀式じゃ足りないわ…♥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Mirabelle3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to know EVERYthing. And I&apos;d be willing to do...anything to learn.</Source>
      <Dest>先生…好き…♥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_JzargoSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Your fur looks so soft, I just want to grab it. (Sex)</Source>
      <Dest>また刺激が欲しい…？私はあなたの刺激が欲しいんだけど…♥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_EnthirSpeaksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Enthir, there you are! I need your help. (Sex)</Source>
      <Dest>ﾊｰｲ♥あれから調子はどう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Enthir2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s what I&apos;m hoping for. I&apos;d like to get some advanced lessons.</Source>
      <Dest>コッチも面白そうだったから入ってみただけ、しばらくはコッチに居ることになると思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SfC_Enthir3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Of course! I&apos;ll pay whatever price you name.</Source>
      <Dest>ふふ…もちろん♥シ足りなかったんでしょ…？いいよ…いっぱいファックさせたげる♥</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03001838]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose that could be arranged.</Source>
      <Dest>いやはや、君の理屈が正しかったようだね…おかげで最近は調子がいいぞ。では、お言葉に甘えるとしようか…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002861]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Blast! You can still see me? This is NEVER going to work!</Source>
      <Dest>ああ…確かに…不可視化の魔法を使うと互いの姿が見えないからね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002861]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want extra credit, do you? Well, that can be arranged. But it will cost something a little...extra.</Source>
      <Dest>それにしても…いや確かに、君の美しい身体を愛でるのも悪くないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002864]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are here to disparage Restoration, you can just turn around right now.</Source>
      <Dest>ええ、良い質問です。回復魔法の効果を強くするためにはとてもとても重要な事柄が一つあります。それは…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002866]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh! Oh, good. That&apos;s good to hear. I apologize - sometimes Drevis sends students to me and tells them to speak ill of Restoration. Damn elf...</Source>
      <Dest>ズバリ「愛情」です。自分に用いるときはもちろん、傷ついたパートナーへかける際は特にそれが重要なのです！ 魔法をかける相手への思いやり、愛情が魔法を更に強くするのです。現にあなたは、パートナーを癒す力を欲してこの質問をしたのでしょう？とても素晴らしい心がけです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002868]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh. OH! Why, aren&apos;t you the sly one? I suppose I could show you a thing or five.</Source>
      <Dest>ふふふ…ダメなんてことはありませんよ、可愛い教え子ですもの。さ、いらっしゃい…♥</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300286B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go away. I haven&apos;t the time for your petty nonsense.</Source>
      <Dest>場違いだとでも言いたいのかね？ お前は…そうか、教員どもと何やらいかがわしい活動をしている見習いか。私も誘惑しに来たのか？貴様のような下種な淫売に用はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300286D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would rather stick my engorged member into a steaming pile of horse droppings than touch you. Leave me alone.</Source>
      <Dest>はッ！いい気になるなよ、たかが淫売風情が</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002871]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time is expensive. Are you willing to pay my price?</Source>
      <Dest>まぁ…私と同じ事を考えていたのね…♥いいわ…もっと親睦を深めましょう…♥</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002874]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s just a trait of my people. Nothing special about them.</Source>
      <Dest>それは、「冒険に出かける」ってことかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002876]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are...are you flirting with me? I...I&apos;m sorry if you&apos;re not, it&apos;s just...no one ever talks to me that way.</Source>
      <Dest>正直なところ、興味はあるわ。でも…私はあなたのように強くはないもの…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002878]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I...really? I mean...okay! I would like that!</Source>
      <Dest>私と…本気なの…？ わ…私でよければ！　私も…あなたと一緒なら…どこへでも行けそう！ 私もあなたと一緒が良いわ…ずっと一緒に居るね…♥</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300287B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m no master. Just call me Urag.</Source>
      <Dest>全くお前という奴は…実にけしからん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300287D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I have things to show you, all right. Very big things.</Source>
      <Dest>ええぃこの不良生徒が。今すぐ仕置きをしてやるからさっさと服を脱げ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002880]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve come to the right place. I&apos;d be happy to teach you!</Source>
      <Dest>ああ、ほぼ思いのままに作り出すことができるぞ？この前の試練の時にお前に渡した指輪のようなものだってな。なんなら、身に着けた瞬間からセックスをせずには居られなくなるモノでさえ作れることができるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002882]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, I see your meaning. Well, there are other things you can learn. Just...don&apos;t let Nirya or Faralda know about this.</Source>
      <Dest>やれやれ、お前には発情を抑える付呪を施したものが必要そうだな。だがまぁ…時間もあることだし、とりあえず個人授業とやらをしてやるとするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002885]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been around for a long time, Apprentice. I could show you wonders you wouldn&apos;t believe.</Source>
      <Dest>やあ、君は…確かミラベル君が言っていた新入生か。何やら儀式を受けている最中らしいが、成果はどうかね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002887]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now THAT&apos;S the kind of inquisitive mind I like to see!</Source>
      <Dest>おっ…と、ははは…なるほど確かに君の得意分野なようだね…では、私にもその儀式の真似事をさせてもらうとするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300288A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not a Master. You may just call me Phinis.</Source>
      <Dest>いや、そ、それはだなぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300288C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eager to learn, I see. As I am eager to teach. Business before pleasure - here is a new trick.</Source>
      <Dest>お、おい…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300288F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Divines, yes!</Source>
      <Dest>ああ…また試験の結果が思わしくないんだ…気晴らしをさせてくれるのかい？ そりゃありがたい…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002892]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, it&apos;s you. What do you want?</Source>
      <Dest>あら、あなたね。どうかした？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002894]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nonsense. No one does anything without reason. I know why you are here. And I the idea does not displease me.</Source>
      <Dest>馬鹿馬鹿しい。誰も理由なしでなんかしません。あなたが何故ここにいるか理解しているわ。そしてその考えは不快じゃあないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002896]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wish to have sex with me. Don&apos;t look at me that way - I can see the lust for my body in your eyes. I cannot blame you for feeling that way.</Source>
      <Dest>あなたは私とセックスしたいのでしょう。そんな風に私を見ないで下さい。私の身体を見る目に、欲望が宿っているのが丸わかりよ。そういう気持ちのあなたを責めることはできないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002896]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as you don&apos;t sleep with that slut Faralda as well, I do not mind sharing my body with you.</Source>
      <Dest>あなたが尻軽女のファラルダと寝ない限り、私はあなたと身体を共有することは嫌だとは思わないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03002899]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mirabelle, please.</Source>
      <Dest>はい？ どんなことでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300289B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t really have time to do a lot of teaching. Is there something specific you wanted to know?</Source>
      <Dest>それは…ええ…イイでしょう。 私も、あなたの事をもっと知りたいのです…♥</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0300289D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, I see where you&apos;re going now. I really shouldn&apos;t take you up on that offer, but it has been a stressful month. I could use the diversion.</Source>
      <Dest>あぁっ…♥…名前で…名前で呼んでください…っ♥♥</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[030028A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, for someone as sexy as you, this one encourages such behavior. As long as this one can do the same to you.</Source>
      <Dest>イイねぇ、丁度ジェイ・ザルゴも刺激が欲しかったところさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[030028A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course! I am a guy that can do things, after all.</Source>
      <Dest>んん？なんだお前か、今度は盗賊から魔術師に鞍替えする気か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[030028A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Advanced lessons, is it? You&apos;ve come to the right Bosmer. There will be a cost, of course.</Source>
      <Dest>ほぅ…では、いつでも好きなだけヤリ放題というわけだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[030028A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you would say that. Let&apos;s do something about all those clothes, shall we?</Source>
      <Dest>その言葉を聞きたかった。それでは、着ている服をどうにかしよう。いいだろう？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>