<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SexLabHorribleHarassment</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Horrible Harassment 3.4V</Source>
      <Dest>Horrible Harassment 3.4V</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Settings</Source>
      <Dest>設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip Settings</Source>
      <Dest>脱衣部位設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip Toggle Options</Source>
      <Dest>脱衣しないスロット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enabled</Source>
      <Dest>MODの有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harassment Chance:</Source>
      <Dest>襲撃のチャンス:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance that NPC will pick on you sexually.</Source>
      <Dest>NPCがあなたを性的に選ぶ機会</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escape Chance:</Source>
      <Dest>脱出のチャンス:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The chance that you can escape from a rapist.</Source>
      <Dest>襲撃者から脱出できる機会</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Repeated Stage Chance:</Source>
      <Dest>繰り返しチャンス:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sex stage can be repeated depending on this.</Source>
      <Dest>これに応じてセックスステージを繰り返すことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>2nd Repetition Chance:</Source>
      <Dest>二度目の繰り返しチャンス:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>3rd Repetition Chance:</Source>
      <Dest>三度目の繰り返しチャンス:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dangerous Condition:</Source>
      <Dest>危険な状態:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No reason... just check it, otherwise it will not work. I will change this function to something else in the future.</Source>
      <Dest>理由はありません…チェックしてください、でないと機能しません。将来的にはこの機能を別のものに変更する予定です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scale Setting:</Source>
      <Dest>スケール設定:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If true, it will change your and a rapist&apos;s height will return to their default value 1.0</Source>
      <Dest>チェックすると加害者、被害者とも身長が標準値の1.0に戻ります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animation Setting:</Source>
      <Dest>アニメ設定:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reset Quest:</Source>
      <Dest>イベントのリセット:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relationship Rank:</Source>
      <Dest>関係性:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All NPC with this or higher relationship rank can&apos;t approach. \n -4 = Archnemesis, -3 = Enemy, -2 = Foe, -1 = Rival, 0 = Acquaintance, 1 = Friend, 2 = Confidant, 3 = Ally, 4 = Lover</Source>
      <Dest>関係性がこの値より大きいNPCは襲ってきません\n -4 =宿敵 -3 =敵 -2 =敵対的 -1 =ライバル 0 =知り合い 1 =友人 2 =親友 3 =仲間 4 =恋人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morality:</Source>
      <Dest>モラル:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All NPC with this or lower value will approach. If you set this to 2, then NPCs with 0~2 value are going to be included. \n 0 = Any Crime, 1 = Crimes Against Enemies, 2 = Property Crime, 3 = No Crime</Source>
      <Dest>モラルがこの値以下のNPCが襲撃者になりえます。2にすると0～2のNPCが襲撃者候補です。\n 0 =どんな犯罪も行う 1 =窃盗や敵性NPCへの攻撃を行う 2 =窃盗のみ行う 3 =どんな犯罪も行わない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Threesome chance:</Source>
      <Dest>3Pのチャンス:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attack Follower:</Source>
      <Dest>フォロワーへの襲撃:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A female follower is attacked by an close random npc.</Source>
      <Dest>女性フォロワーが巻き添えで近くのランダムなNPCに襲われます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timeout:</Source>
      <Dest>タイムアウト:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Timeout in game-hours between harassments.</Source>
      <Dest>襲撃の間のゲーム時間のタイムアウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Only At Night:</Source>
      <Dest>夜間のみ:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If toggled, the harassments are limited to happen between 6 pm to 6 am.</Source>
      <Dest>オンにすると襲撃は午後6時～午前6時の間にのみ起こります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No need to wear sexy clothes:</Source>
      <Dest>エロ衣装判定:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No need to wear sexy clothes, which means you don&apos;t have to register your outfit in Sexlab Aroused Mod anymore.</Source>
      <Dest>扇情的な服を着る必要はありません。具体的にはSexlab Arousedに装備を登録しなくてもよくなります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>AbortForceGreetInterval:</Source>
      <Dest>声かけ中止までの時間:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After a certain amount of the time, the rapist who bumped into PC and failed to talk to PC will be clear from its alias to make sure the quest will be reset.</Source>
      <Dest>設定時間の経過後、PCとぶつかっても声かけに失敗した襲撃者はエイリアスがクリアされ、イベントはリセットされます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>rapist yell:</Source>
      <Dest>強姦者の叫び声：</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, a rapist will scream after he fails to rape PC.</Source>
      <Dest>チェックすると、レイプ犯はPCのレイプに失敗した後に悲鳴を上げるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>rapist run away:</Source>
      <Dest>レイピストが逃げる：</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, a rapist will run away after the event</Source>
      <Dest>チェックすると、レイピストはイベント後に逃げます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player&apos;s monologue:</Source>
      <Dest>PCの発言:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, Player&apos;s monologue will be displayed during an assualt.</Source>
      <Dest>オンにすると、襲われている間PCの発言（字幕）が表示されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Women will harass Player:</Source>
      <Dest>女の襲撃者:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If checked, Women can become a criminal too.</Source>
      <Dest>オンにすると、女性も襲撃者候補になります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Escape Count</Source>
      <Dest>脱出試行回数</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The number of times you can try to escape. If you manage to hold your ground and prevent him from stripping off your armor parts, you will escape. However regardless of the remaining strip counts if your gears are all stripped away, you will be overwhelmed. So equipping many armor parts will certainly help you get out of unfortunate tragedy.</Source>
      <Dest>脱出を試みられる回数。足をふんばって装備を脱がされるのを防ぎきれば、脱出成功となります。しかし装備が全て脱がされると、回数が残っていても終了となります。よって装備中の品が多いほど脱出に有利です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip Chance</Source>
      <Dest>脱衣チャンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Depending on this value, if you fail to escape, a rapist will strip one of your random clothes part. If you set it to 0, it means the rapist will not get your armor parts off of your body, you&apos;re going to escape eventually.</Source>
      <Dest>この値に応じて、抵抗に失敗すると襲撃者は装備をランダムに選び剥ぎ取ります。0に設定すると襲撃者は装備を脱がさず、結果的に脱出成功となります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose slots that you want to be ignored when you being stripped. Highly recommend you check body and beheaded parts.</Source>
      <Dest>脱衣候補に含めないスロットを選択します。特に50(切断された頭部)、51(切断部分)にチェックを入れることを強くお勧めします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Method</Source>
      <Dest>抵抗の判定方法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose one of the escape method when the mod is triggered.</Source>
      <Dest>拘束から脱出する判定の算出方法を選んでください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use Only Base Chance</Source>
      <Dest>基本チャンス値のみ使用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Base Chance + Stamina</Source>
      <Dest>基本チャンス値＋彼我のスタミナ差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Base Chance + Level Descrepency</Source>
      <Dest>基本チャンス値＋彼我のレベル差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Base Chance + Level gap + Stamina</Source>
      <Dest>基本チャンス値＋レベル差＋スタミナ差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip Armor Parts When negotiating</Source>
      <Dest>説得中に脱がされる装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set how many armor parts are going to be stripped when you try to negotiate and fail. Also the success probability of negotiation is heavily depending on Player&apos;s speech level.</Source>
      <Dest>説得に失敗すると、装備品をいくつ脱がされるか設定します。説得の成功率はPCの話術レベルに大きく依存します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Compatibible mods</Source>
      <Dest>互換性のあるMOD</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BaboDialogue Mod</Source>
      <Dest>BaboDialogue Mod</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reset Current SLHH Motion:</Source>
      <Dest>現在の SLHH モーションをリセット:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Actor Value</Source>
      <Dest>ダメージアクターの値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Which actor values will be damaged as the event occurs - 0: None 1: Stamina 2: Magicka 3: Both Stamina and Magicka / The chance to escape will be affected according to each ratio of AVs of Aggressor and Victim.</Source>
      <Dest>イベントが発生するとどのアクター値がダメージを受けるか-0：なし1：スタミナ2：マジカ3：スタミナとマジカの両方/脱出のチャンスは、攻撃者と犠牲者のAVの比率に応じて影響を受けます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka</Source>
      <Dest>マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina + Magicka</Source>
      <Dest>スタミナ + マジカ</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>