<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>srCoriMCMQuestScript.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Options</Source>
      <Dest>オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranks</Source>
      <Dest>ランク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Requirements: Archetypes</Source>
      <Dest>条件: アーキタイプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Requirements: Classes</Source>
      <Dest>条件: クラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Requirements: Specializations</Source>
      <Dest>条件: クラスの専門化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abilities: Novice</Source>
      <Dest>能力: 素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abilities: Adept</Source>
      <Dest>能力: 精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abilities: Master Combat</Source>
      <Dest>能力: 達人級戦技</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abilities: Master Magic</Source>
      <Dest>能力: 達人級魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abilities: Master Stealth</Source>
      <Dest>能力: 達人級隠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reset</Source>
      <Dest>リセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Character Levels</Source>
      <Dest>キャラクターレベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill Levels</Source>
      <Dest>スキルレベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice</Source>
      <Dest>素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice</Source>
      <Dest>見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept</Source>
      <Dest>精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert</Source>
      <Dest>熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master</Source>
      <Dest>達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Legendary</Source>
      <Dest>伝説的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archetypes</Source>
      <Dest>アーキタイプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage</Source>
      <Dest>魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Classes</Source>
      <Dest>クラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Champion</Source>
      <Dest>チャンピオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Acolyte</Source>
      <Dest>アコライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agent</Source>
      <Dest>エージェント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battlemage</Source>
      <Dest>バトルメイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nomad</Source>
      <Dest>ノマド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystic</Source>
      <Dest>ミスティック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specializations</Source>
      <Dest>専門化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knight</Source>
      <Dest>ナイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paladin</Source>
      <Dest>パラディン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templar</Source>
      <Dest>テンプラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellsword</Source>
      <Dest>スペルソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightblade</Source>
      <Dest>ナイトブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranger</Source>
      <Dest>レンジャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cleric</Source>
      <Dest>クレリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Druid</Source>
      <Dest>ドルイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorcerer</Source>
      <Dest>ソーサラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evoker</Source>
      <Dest>イヴォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowcaster</Source>
      <Dest>シャドウキャスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bard</Source>
      <Dest>バード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>アサシン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monk</Source>
      <Dest>モンク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogue</Source>
      <Dest>ローグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Character Level: </Source>
      <Dest>キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Skills (</Source>
      <Dest>戦技スキル (</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Skills (</Source>
      <Dest>魔術スキル (</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stealth Skills (</Source>
      <Dest>隠術スキル (</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior Classes</Source>
      <Dest>戦士系クラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Warrior + Character Level: </Source>
      <Dest>見習い戦士 + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage Classes</Source>
      <Dest>魔術師系クラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Mage + Character Level: </Source>
      <Dest>見習い魔術師 + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief Classes</Source>
      <Dest>盗賊系クラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Thief + Character Level: </Source>
      <Dest>見習い盗賊 + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Champion Specializations</Source>
      <Dest>チャンピオンの専門化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Champion + Character Level: </Source>
      <Dest>熟練者チャンピオン + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battlemage Specializations</Source>
      <Dest>バトルメイジの専門化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Battlemage + Character Level: </Source>
      <Dest>熟練者バトルメイジ + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nomad Specializations</Source>
      <Dest>ノマドの専門化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Nomad + Character Level: </Source>
      <Dest>熟練者ノマド + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Acolyte Specializations</Source>
      <Dest>アコライトの専門化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Acolyte + Character Level: </Source>
      <Dest>熟練者アコライト + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystic Specializations</Source>
      <Dest>ミスティックの専門化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Mystic + Character Level: </Source>
      <Dest>熟練者ミスティック + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agent Specializations</Source>
      <Dest>エージェントの専門化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Agent + Character Level: </Source>
      <Dest>熟練者エージェント + キャラクターレベル: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat</Source>
      <Dest>戦技</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Focus</Source>
      <Dest>戦技の集中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archer</Source>
      <Dest>射術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Bow Damage</Source>
      <Dest>+ 弓・弩ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Piercer</Source>
      <Dest>剣術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Pierce Damage</Source>
      <Dest>+ 剣ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slasher</Source>
      <Dest>斧術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Slash Damage</Source>
      <Dest>+ 斧ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crusher</Source>
      <Dest>鎚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Crush Damage</Source>
      <Dest>+ 鎚ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stabber</Source>
      <Dest>短剣術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Dagger Damage</Source>
      <Dest>+ 短剣ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic</Source>
      <Dest>魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Focus</Source>
      <Dest>魔術の集中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transmutator</Source>
      <Dest>変化使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Alteration Effectiveness</Source>
      <Dest>+ 変性魔法の有効性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summoner</Source>
      <Dest>召喚者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Conjuration Effectiveness</Source>
      <Dest>+ 召喚魔法の有効性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elementalist</Source>
      <Dest>元素使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Destruction Effectiveness</Source>
      <Dest>+ 破壊魔法の有効性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magician</Source>
      <Dest>奇術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Illusion Effectiveness</Source>
      <Dest>+ 幻惑魔法の有効性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healer</Source>
      <Dest>治癒者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Restoration Effectiveness</Source>
      <Dest>+ 回復魔法の有効性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stealth</Source>
      <Dest>隠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stealth Focus</Source>
      <Dest>隠術の集中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skirmisher</Source>
      <Dest>尖兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burglar</Source>
      <Dest>侵入窃盗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cutpurse</Source>
      <Dest>スリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリの強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skulker</Source>
      <Dest>こそ泥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orator</Source>
      <Dest>雄弁家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speech</Source>
      <Dest>話術の強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sworn Enemy</Source>
      <Dest>不倶戴天の敵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Automatons</Source>
      <Dest>オートマトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Automatons</Source>
      <Dest>+ダメージ 対オートマトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beast Races</Source>
      <Dest>獣人種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Argonians, Khajiit, and Orcs</Source>
      <Dest>+ダメージ 対アルゴニアン/カジート/オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures</Source>
      <Dest>生物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Animals and Mosters</Source>
      <Dest>+ダメージ 対 動物/怪物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Atronachs and Dremora</Source>
      <Dest>+ダメージ 対 精霊/ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elf Races</Source>
      <Dest>エルフ種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Altmer, Bosmer, and Dunmer</Source>
      <Dest>+ダメージ 対アルトマー/ボズマー/ダンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giants</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Giants</Source>
      <Dest>+ダメージ 対 巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Races</Source>
      <Dest>人間種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Bretons, Imperials, Nords, and Redguards</Source>
      <Dest>+ダメージ対ブレトン/インペリアル/ノルド/レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Outlaws</Source>
      <Dest>無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Bandits and Forsworn</Source>
      <Dest>+ダメージ 対 山賊/フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undead</Source>
      <Dest>アンデッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Damage Vs Undead</Source>
      <Dest>+ダメージ 対アンデッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Aptitude</Source>
      <Dest>得意呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Flesh</Source>
      <Dest>魔力武装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Weapons &amp; Flesh Spell are better together</Source>
      <Dest>魔力武器＆フレッシュ呪文の併用が有利に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortified Cloaks</Source>
      <Dest>強化型マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloak Spells provide Physical Resistance</Source>
      <Dest>マント呪文に物理耐性を付与</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mindbreaker</Source>
      <Dest>精神を壊す者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion Spells work on higher levels</Source>
      <Dest>幻惑呪文がより高レベルにも有効に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Augmented Ward</Source>
      <Dest>拡張型シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wards provide Physical Resistance</Source>
      <Dest>シールド呪文に物理耐性を付与</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Runesage</Source>
      <Dest>ルーンの賢人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Place more Runes</Source>
      <Dest>より多くルーンを設置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spirit Shackler</Source>
      <Dest>幽怪の拘束者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increase number of Summons/Conjurations</Source>
      <Dest>召喚/呪縛数の増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soulbender</Source>
      <Dest>魂魄調伏者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Spells work on higher levels</Source>
      <Dest>ターン呪文がより高レベルにも有効に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Psyche</Source>
      <Dest>操心破壊術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction Spells stronger against targets under Illusion effect</Source>
      <Dest>対象が幻惑術の影響下にあれば、破壊術が強力に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paradox Charm</Source>
      <Dest>逆説の護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Resistance improved</Source>
      <Dest>魔法耐性が向上する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lucid Concentration</Source>
      <Dest>明晰な集中力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Concentration Spells cost much less to maintain</Source>
      <Dest>集中呪文の維持コストが非常に低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stealth Talent</Source>
      <Dest>天賦の隠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aerialist</Source>
      <Dest>空中曲芸師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduce Fall Damage</Source>
      <Dest>落下ダメージ減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambidextrous</Source>
      <Dest>両手利き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>+ Dual Wield Damage</Source>
      <Dest>+ 二刀流ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beguiler</Source>
      <Dest>人たらし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Persuassion attempts are easier</Source>
      <Dest>説得が容易になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merchant</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Buying and Selling prices are better</Source>
      <Dest>購入・売却価格が良好になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisoner</Source>
      <Dest>毒殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison applied to weapons lasts longer</Source>
      <Dest>武器に塗布した毒の効力が延長される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snaresmith</Source>
      <Dest>罠師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect nearby Traps and Triggers</Source>
      <Dest>付近の罠とトリガーを探知できる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knight&apos;s Oath</Source>
      <Dest>騎士の誓い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic/Stealth do not advance beyond 60 by normal means</Source>
      <Dest>魔術/隠術は通常の手段では60以上にならない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forge Lord</Source>
      <Dest>鍛冶卿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose group of items to Temper better</Source>
      <Dest>より強化するアイテムグループの選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Formations</Source>
      <Dest>陣形指令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Buff allies by providing orders</Source>
      <Dest>指令を発して味方を強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Divine Covenant</Source>
      <Dest>神との契約</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-Guardian Standing Stones negate Paladin Abilities</Source>
      <Dest>大守護石以外の祝福ではパラディン能力は無効に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seraphic Refuge</Source>
      <Dest>御使いの保護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altar Blessings provide additional protections</Source>
      <Dest>祠の祝福に保護効果が追加される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Renewing Touch</Source>
      <Dest>回生の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch injuried ally to restore them</Source>
      <Dest>触れて負傷した味方を回復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Servile Troth</Source>
      <Dest>至誠なる下僕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Must have Divine Amulet or Daedric Artifact equipped</Source>
      <Dest>九大神の護符かデイドラの秘宝の装備が必要</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pass Judgement</Source>
      <Dest>死の宣告</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greatly reduce target&apos;s Health, Magicka, and Stamina</Source>
      <Dest>対象の体力・マジカ・スタミナを大幅に減少させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Demiurgic Favor</Source>
      <Dest>デミウルグの寵愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increase Regen/Power Attacks with Divine/Daedric Quests</Source>
      <Dest>神/デイドラクエストで回復力/パワーアタック強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Binate Bond</Source>
      <Dest>一対の約定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two Handed Weapons and Dual Casting are less effective</Source>
      <Dest>両手武器と二連の唱えは威力が減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Permeating Soul</Source>
      <Dest>浸透する魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon in right hand gains benefit based on spell in left hand</Source>
      <Dest>右手の武器は左手の呪文に対応した効果を得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corporeal Channel</Source>
      <Dest>肉体との交信</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell in left hand gains benefit based on weapon in right hand</Source>
      <Dest>左手の呪文は右手の武器に対応した効果を得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkhand Vow</Source>
      <Dest>ダークハンドの誓願</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-piercing weapons deal less damage</Source>
      <Dest>非刺通武器のダメージが減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luminal Reverence</Source>
      <Dest>光への畏怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkness increases damage and provides physical protection</Source>
      <Dest>闇がダメージと物理防御を増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Twilight Adaptation</Source>
      <Dest>薄明適応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina/Magicka costs are less when Magicka/Stamina is low</Source>
      <Dest>低マジカ/スタミナ時、スタミナ/マジカのコスト減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burden Pact</Source>
      <Dest>重量規制</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abilities only work while movement is not hindered by weight</Source>
      <Dest>重量超過状態ではない間のみ能力は有効になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Superior Mettle</Source>
      <Dest>優れた根性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disease, Poison, and Magic Resistance are improved</Source>
      <Dest>疾病・毒・魔法耐性が向上する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tempered Rage</Source>
      <Dest>鍛えし激怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inflict more Damage the lower each of your stats become</Source>
      <Dest>各ステータス低下時、与えるダメージ増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aichmo Accord</Source>
      <Dest>鋭利武器不使用協約</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Non-crushing weapons are less effective</Source>
      <Dest>非粉砕武器の威力が減少する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pious Devotion</Source>
      <Dest>敬虔な信仰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altar Blessings are stronger</Source>
      <Dest>祠の祝福が強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hallowed Ground</Source>
      <Dest>聖地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduce Armor of Undead; chance to destroy low level Undead</Source>
      <Dest>アンデッドの防御減少/低レベル対象破壊の機会</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fauna Treaty</Source>
      <Dest>動物界との盟約</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deal less damage to animals and creatures</Source>
      <Dest>動物と生物に与えるダメージが減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wild Tether</Source>
      <Dest>自然界の縛り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stats regenerate faster while crouching out of combat</Source>
      <Dest>非戦闘時、しゃがむ事でステータス回復が速まる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purification Ritual</Source>
      <Dest>浄化の儀式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Disease, Poison, and gain resistance to both for a while</Source>
      <Dest>毒・疾病を治癒し暫くの間両方の耐性を獲得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorcerer&apos;s Oath</Source>
      <Dest>ソーサラーの誓約</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat/Stealth do not advance beyond 60 by normal means</Source>
      <Dest>戦技/隠術は通常の手段では60以上にならない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grand Enchanter</Source>
      <Dest>極大付呪師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose group of items to Enchant better</Source>
      <Dest>良質な付呪をするアイテムグループの選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maelstrom</Source>
      <Dest>魔力の暴風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Casting costs no Magicka for a short time</Source>
      <Dest>短時間、二連の唱えはマジカを消費しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Celestial Compact</Source>
      <Dest>天体との結合</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evoker Abilities work only if no Altar Blessing is active</Source>
      <Dest>祠の祝福でイヴォーカーの能力は無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sibylline Supremacy</Source>
      <Dest>呪物の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells cast from Scrolls and Staves are much stronger</Source>
      <Dest>巻物と杖から使用する呪文が強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zodiac Ascendancy</Source>
      <Dest>星座の支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standing Stones provide additional benefits</Source>
      <Dest>石碑の祝福に恩恵を追加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Trust</Source>
      <Dest>闇への信頼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka and Stamina regeneration is darkness dependent</Source>
      <Dest>マジカ・スタミナの回復は闇に依存する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Umbra Shroud</Source>
      <Dest>影の帳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells are stronger and quiter when cast from the shadows</Source>
      <Dest>影の中から放つ呪文は極めて強力になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadow Meld</Source>
      <Dest>影との合一</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Become nearly imperceptible for a short time</Source>
      <Dest>短時間、周囲から感知されなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master of None</Source>
      <Dest>器用”貧乏”</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Many common tasks have a chance of failing</Source>
      <Dest>多くの一般的な作業で失敗する可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jack of All</Source>
      <Dest>”器用”貧乏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gain a learning boost to the last skill that gained a level</Source>
      <Dest>最後に上昇したスキルは習得速度が増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adventurer&apos;s March</Source>
      <Dest>冒険者のマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Utilize an instrument to buff/debuff allies/foes</Source>
      <Dest>楽器を演奏して味方/敵に強化/弱体を行う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mortal Contract</Source>
      <Dest>死の取引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The more assassinations, the stronger your abilites become</Source>
      <Dest>暗殺を行うほど、能力が強化される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coup de Grace</Source>
      <Dest>優美なる一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inflict a large amount of additional damage to unaware targets</Source>
      <Dest>無警戒の対象に大幅な追加ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dim Sense</Source>
      <Dest>仄暗い感覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Detect potential targets nearby by crouching and not moving</Source>
      <Dest>しゃがみ静止で付近の潜在的攻撃対象を感知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poverty Pledge</Source>
      <Dest>清貧の証</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abilities are only active while carrying little currency</Source>
      <Dest>手持ち金貨が少ない間のみ、能力は有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unbound Attunement</Source>
      <Dest>即身同調</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduce Damage and increase Evasion the less armor you wear</Source>
      <Dest>防具が少ないほどダメージ減少、回避率増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lethal Hands</Source>
      <Dest>決断的な空拳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increased Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージが増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogue&apos;s Oath</Source>
      <Dest>ローグの宣誓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat and Magic skills do not advance beyond 60</Source>
      <Dest>戦技と魔術スキルは60以上にならない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Alchemist</Source>
      <Dest>大錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get more ingredients, learn more effects, stronger creations</Source>
      <Dest>多くの素材入手/効果学習、精製物強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scoundrel&apos;s Luck</Source>
      <Dest>ならず者の幸運</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gain a bonus to many common tasks</Source>
      <Dest>多くの一般的な作業にボーナスを得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reset Class Progress?</Source>
      <Dest>クラスの練達をリセットしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are You Sure?</Source>
      <Dest>本当に実行しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes - Reset Class Progress</Source>
      <Dest>リセットする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes - I Am Sure</Source>
      <Dest>実行する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forgetting All I have learned (Exit Menu)</Source>
      <Dest>忘れていく、私が学んだ全ての事を(メニューを閉じる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cori Reset</Source>
      <Dest>Cori リセット</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>