<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>DeviouslyAccessible.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>[00000000]</EDID>
      <REC>TES4:CNAM</REC>
      <Source>DEFAULT</Source>
      <Dest>Visio Diaboli</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirl2d</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and service someone at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlは縛られ、少なくとも2日に1回は誰かに奉仕する。BadGirlは決して満足しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirld</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and service someone at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlは両方とも首輪を付けられ、少なくとも2日ごとに誰かにサービスを提供します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirld</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and service someone at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlは両方とも首輪を付けられ、少なくとも2日ごとに誰かにサービスを提供します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirld</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and service someone at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlは両方とも首輪を付けられ、少なくとも2日ごとに誰かにサービスを提供します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirl2c</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and service Master at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも縛られ、少なくとも2日ごとにご主人様に奉仕します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirl2c</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and service Master at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも縛られ、少なくとも2日ごとにご主人様に奉仕します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirl2c</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and service Master at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも縛られ、少なくとも2日ごとにご主人様に奉仕します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirlc</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and service Master at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、少なくとも2日ごとにご主人様に奉仕します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirlc</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and service Master at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、少なくとも2日ごとにご主人様に奉仕します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirlc</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and service Master at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、少なくとも2日ごとにご主人様に奉仕します。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirlBASE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirlBASE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirlBASE</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirl2b</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and filled with someone&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>Good Girls は両方とも縛られており、誰かの種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirl2b</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and filled with someone&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>Good Girls は両方とも縛られており、誰かの種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirl2b</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and filled with someone&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>Good Girls は両方とも縛られており、誰かの種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirlb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with someone&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>Good Girls は首輪が付けられており、誰かの種が詰まっています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirlb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with someone&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>Good Girls は首輪が付けられており、誰かの種が詰まっています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirlb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with someone&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>Good Girls は首輪が付けられており、誰かの種が詰まっています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_aphrodesiac</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases sensitivity and makes it easier to get aroused.</Source>
      <Dest>感度が上がり、興奮しやすくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_contraception</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Prevents pregnancies. Usually.</Source>
      <Dest>妊娠を防ぎます。常に。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchgoodgirldescpre</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirl2d</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and service someone at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlは縛られ、少なくとも2日に1回は誰かに奉仕する。BadGirlは決して満足しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_anaaphrodesiac</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reduces sensitivity and makes it harder to get aroused.</Source>
      <Dest>感度が低下し、興奮しにくくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_harnessEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Support Straps</Source>
      <Dest>補助ストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_harnessEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt;, and no movement penalty from armor.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加し、防具から移動ペナルティを受けなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirl</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirl</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_corruptiondmgconb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>ターゲットから毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_corruptiondmgcon</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>ターゲットから毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descchastitycursec</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The curse has been weakened into dormancy by your recent chastity.</Source>
      <Dest>あなたの最近の純潔によって、呪いは弱まり、休眠状態になりました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descchastitycurseb</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The curse is at full strength thanks to your recent debauchery.</Source>
      <Dest>あなたの最近の放蕩のおかげで、呪いは完全に強力になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descchastitycurse</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The holy chastity blessing has been corrupted and twisted so that it is strengthened by sexual habits instead of weakened.</Source>
      <Dest>聖なる純潔の祝福は腐敗し、歪められ、性的習慣によって弱まるのではなく強化されるようになりました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descchastitycursed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The curse is at full strength thanks to your recent debauchery.</Source>
      <Dest>あなたの最近の放蕩のおかげで、呪いは完全に強力になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cumfilledrtouterass</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cumfilledrtouter</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchhurtvampires</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hurt Undead</Source>
      <Dest>アンデッド負傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cumfillednotmasterdummy</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Desire05MgefPos</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All skills improve &lt;5&gt;% faster.</Source>
      <Dest>すべてのスキルが &lt;5&gt;% 早く向上します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Desire05Mgef</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All skills improve &lt;5&gt;% slower.</Source>
      <Dest>すべてのスキルの向上が &lt;5&gt;% 遅くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Desire20Mgef</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All skills improve &lt;20&gt;% slower.</Source>
      <Dest>すべてのスキルの向上が &lt;20&gt;% 遅くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_shockvisuals</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Allows use as an an electrostimulation toy</Source>
      <Dest>電気刺激玩具として使用可能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchFortifySpeechcraftConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchFortifySpeechcraftConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Prices are &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>売買の価格が &lt;mag&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchFortifyLockpickingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchFortifyLockpickingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Lockpicking is &lt;mag&gt;% easier.</Source>
      <Dest>開錠の難易度が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchcuffseffectinvert</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increased magic resistance but reduced magicka recovery.</Source>
      <Dest>魔法耐性が増加しますが、マジカ回復量は減少します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchcuffseffect2invert</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increased magicka recovery but reduced magic resistance.</Source>
      <Dest>マジカの回復量が増加しますが、魔法耐性が減少します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchgoodgirldescprecorset</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cumfilledef</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descchastitycursebmara</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The curse is at full strength thanks to your recent chastity.</Source>
      <Dest>あなたの最近の純潔のおかげで、呪いは完全に強力になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descchastitycursecmara</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The curse has been weakened into dormancy by your recent debauchery.</Source>
      <Dest>あなたの最近の放蕩行為により、呪いは弱まり、休眠状態になりました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirl2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも縛られ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descchastitycursemara</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The holy chastity blessing has been restored to its intended protection.</Source>
      <Dest>聖なる純潔の祝福は、本来の保護を回復しました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirl2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも縛られ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descverybadgirl2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも縛られ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descpainslut</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The line between agony and ecstasy have become extremely blurred.</Source>
      <Dest>苦痛とエクスタシーの間の境界線は非常に曖昧になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchgoodgirldesc</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descgoodgirl</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both collared and filled with Master&apos;s seed. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlsは両方とも首輪をつけられ、ご主人様の種で満たされています。 Bad Girls は決して満足しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchcuffseffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increased magic resistance but reduced magicka recovery.</Source>
      <Dest>魔法耐性が増加しますが、マジカ回復量は減少します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descwatched</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You need to see enough new sights, delve enough dungeons, read enough rare books and take enough cock to keep your distant owners happy.</Source>
      <Dest>遠く離れた飼い主を満足させるには、新しい名所を十分に見て、ダンジョンを十分に探索し、珍しい本を十分に読み、十分なペニ​​スを摂取する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_abortus</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The prostitute&apos;s saviour, artificially induces a miscarriage (and possibly death).</Source>
      <Dest>売春婦の救世主は、人工的に流産（そしておそらく死）を誘発する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchFortifyMagickaConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchFortifyMagickaConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fertrit_curse_preg</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fertility curse has cursed you with child, and is purifying your blood to protect them from Moon-Tea.</Source>
      <Dest>受胎の呪いはあなたに子供を呪い、ムーンティーから子供たちを守るためにあなたの血液を浄化しています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fertrit_curse_active</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fertility curse is active, awaiting coupling with an unwanted partner.</Source>
      <Dest>受胎の呪いが進行中で、望まないパートナーとの交尾を待っています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fertrit_curse_dormant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fertility curse is dormant as a result of your recent willing coupling.</Source>
      <Dest>あなたの最近の自発的な交尾の結果、受胎の呪いは休眠状態になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fertrit_mara_preg</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fertility blessing has blessed you with child, and is purifying your blood to keep them healthy.</Source>
      <Dest>受胎の祝福はあなたに子供を授け、あなたの血液を浄化して子供を健康に保ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fertrit_mara_active</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fertility blessing is active, awaiting your next consensual partner.</Source>
      <Dest>受胎の祝福はアクティブであり、次の同意のあるパートナーを待っています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fertrit_mara_dormant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fertility blessing is dormant as a result of your recent unwanted coupling.</Source>
      <Dest>最近の望まない交尾の結果、受胎の祝福は休眠状態になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_omentraumaeff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The combination of recent horrific nightmares and the resulting lack of restful sleep have left you distracted and tired.</Source>
      <Dest>最近見た恐ろしい悪夢とその結果としての安らかな睡眠の欠如により、あなたは気が散って疲れてしまいます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_desccontracepted</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Enforced magical contraception ensures your sexual misadventures don&apos;t result in long periods of boring pregnancy.</Source>
      <Dest>魔法のような強制避妊法を使えば、性的不幸によって退屈な妊娠が長期間続くことはなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fertrit_curse_preg_psnres</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fertility curse has cursed you with child, and is purifying your blood to protect them from Moon-Tea.</Source>
      <Dest>受胎の呪いはあなたに子供を呪い、ムーンティーから子供たちを守るためにあなたの血液を浄化しています。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>dwp_descwelytatsimple</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Welkynd based ink stores magicka and causes your lewd crest to throb pleasurably in response to magicka flow.</Source>
      <Dest>ウェルキンドベースのインクはマジカを蓄え、マジカの流れに応じて淫紋を心地よく鼓動させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>dwp_descwelytathealing</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Welkynd based ink anchors a healing enchantment and causes your lewd crest to throb pleasurably in response to magicka flow.</Source>
      <Dest>ウェルキンドベースのインクは治癒の魔法を固定し、マジカの流れに応じて淫紋を心地よく鼓動させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_restorestamConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of stamina per second.</Source>
      <Dest>1 秒あたり &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descwelytatopis</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Welkynd based ink corrupts your aura when your womb is filled, prevents pregnancy and throbs pleasurably in response to magicka flow.</Source>
      <Dest>ウェルキンドベースのインクは、子宮が満たされるとオーラを破壊し、妊娠を防ぎ、マジカの流れに反応して心地よく鼓動します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descbadgirl2d</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Good Girls are both tied up and service someone at least every two days. Bad Girls are never satisfied.</Source>
      <Dest>GoodGirlは縛られ、少なくとも2日に1回は誰かに奉仕する。BadGirlは決して満足しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fertility</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Enhanced fertility through natural supplements.</Source>
      <Dest>天然サプリメントによる生殖能力の強化。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>dwp_descphylactery</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Welkynd based ink anchors a necromantic enchantment and causes your lewd crest to throb pleasurably in response to magicka flow.</Source>
      <Dest>ウェルキンドベースのインクは死霊術のエンチャントを固定し、マジカの流れに応じて淫紋を心地よく鼓動させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descwatchedpost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Telvanni connection has ended the game, but they are still watching you.</Source>
      <Dest>テルヴァンニとのゲームは終わったが、彼らはまだあなたを見ている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_descwelytatwhore</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Welkynd based ink strengthens the whore curse when your womb is filled, prevents pregnancy and throbs pleasurably in response to magicka flow.</Source>
      <Dest>ウェルキンドベースのインクは、子宮が満たされると売春婦の呪いを強化し、妊娠を防ぎ、マジカの流れに反応して心地よく鼓動します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchArmorFortifyMagicka02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchCorset</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Restrictive Corset</Source>
      <Dest>拘束コルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchCorset2</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Restrictive Corset</Source>
      <Dest>拘束コルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchharness</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Armor Harness</Source>
      <Dest>防御ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchArmorFortifyLockpicking02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Enchsilvercollar</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Silver Collar</Source>
      <Dest>銀の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_EnchArmorFortifyMagicka01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>dwp_lewdcrest</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lewd Crest</Source>
      <Dest>Lewd Crest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fakedoo</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_piercingVsoulInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jeweled Piercings (Clitoral)</Source>
      <Dest>宝石ピアス（クリトリス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_rope_red_harness_Hishi_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dibellan Rope Harness</Source>
      <Dest>ディベラの縄ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_blackhood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Hood</Source>
      <Dest>ブラックフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_HR_PlugPonyTail01Rendered</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horse-play Tail</Source>
      <Dest>馬プレイの尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_dud_Pony_Harness_Blinders_Leather_BlackRendered</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horse-play Headgear</Source>
      <Dest>馬プレイ用ヘッドギア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_restrictiveCorsetChastityOpenInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mara Weeps</Source>
      <Dest>マーラの涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_Collar_Bell_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Your Collar</Source>
      <Dest>あなたの首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_piercingNsoulInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jeweled Piercings (Nipples)</Source>
      <Dest>宝石ピアス（乳首）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_restrictiveCorsetChastityOpenInventoryB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mara Weeps</Source>
      <Dest>マーラの涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_leathergood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Hood</Source>
      <Dest>レザーフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_XinPonyBoot_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horse-play Boots</Source>
      <Dest>馬プレイ用ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesRadiantRaimentFineClothes01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Radiant Raiment Fine Clothes</Source>
      <Dest>レディアント装具店の高級服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_StraitJacketLeatherToplessBlackRendered</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Straitjacket</Source>
      <Dest>レザー拘束衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_rope_red_harness_Hishi_Rendered_nonlock</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Loose Dibellan Rope Harness</Source>
      <Dest>ディベラのロープハーネス(ルーズ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_plugIronVagsilvInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Ritual Phallus</Source>
      <Dest>銀の神聖男根像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedCompleteInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Ritual Cuffs (Set)</Source>
      <Dest>銀の神聖手錠 (セット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_beltIronInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Copper Chastity Belt</Source>
      <Dest>銅製貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_JewelryRingGoldSapphire</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shock Ring</Source>
      <Dest>ショックリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedCompleteInventoryinvert</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Copper Ritual Cuffs (Set)</Source>
      <Dest>銅の神聖手錠（セット）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_gagStrapRing_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Training Gag</Source>
      <Dest>トレーニングギャグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedCompleteInventoryinvertweak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Copper Ritual Cuffs (Set)</Source>
      <Dest>銅の神聖手錠（セット）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedCompleteInventoryweak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Ritual Cuffs (Set)</Source>
      <Dest>銀の神聖手錠 (セット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_bindingcuffs_leg</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Submissive Leg Cuffs</Source>
      <Dest>服従の足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_bindingcuffs_arm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Submissive Arm Cuffs</Source>
      <Dest>服従の腕枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_bindingharness</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Submissive Harness</Source>
      <Dest>服従のハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_bindingcollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Submissive Collar</Source>
      <Dest>服従の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_bindinggag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Submissive Gag</Source>
      <Dest>服従の口枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_bindingblindfold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Submissive Blindfold</Source>
      <Dest>服従の目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_LeatherHarnessRegNCInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Armor Harness</Source>
      <Dest>防御ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_plugatronachAnInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Plug (Atronach) (Anal)</Source>
      <Dest>プラグ (精霊素材) (アナル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedlegsonlyInventoryinvertweak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Copper Ritual Cuffs (Legs)</Source>
      <Dest>銅製の儀式用枷（脚）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_piercingVatronachInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Atronach Piercings (Clitoral)</Source>
      <Dest>精霊のピアス (クリトリス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_piercingNsoulInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jeweled Piercings (Nipples) (Welkynd)</Source>
      <Dest>ウェルキンド石のピアス(乳首)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_piercingVsoulInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jeweled Piercings (Clitoral) (Welkynd)</Source>
      <Dest>ウェルキンド石のピアス(クリトリス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_plugGreaterSoulgemVagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Plug (Welkynd) (Vaginal)</Source>
      <Dest>ウェルキンド石のプラグ(ヴァギナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_plugGreaterSoulgemAnInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Plug (Welkynd) (Anal)</Source>
      <Dest>ウェルキンド石のプラグ(アナル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_restrictiveCorset</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fashionable Corset</Source>
      <Dest>お洒落なコルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_beltPaddedOpenInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mara&apos;s Grace</Source>
      <Dest>マーラの恩寵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_plugatronachVagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Plug (Atronach) (Vaginal)</Source>
      <Dest>プラグ (精霊素材) (膣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_plugIronVagcopperInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Copper Phallus</Source>
      <Dest>銅の男根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_piercingNatronachInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Atronach Piercings (Nipples)</Source>
      <Dest>精霊のピアス（乳首）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_sanguinegag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Simple Gag</Source>
      <Dest>シンプルなギャグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_sanguineblindfold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Simple Blindfold</Source>
      <Dest>シンプルな目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_HR_NipplePiercingsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Piercings (Nipples)</Source>
      <Dest>スチールピアス（乳首）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_ReligiousMaraLove</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Mara</Source>
      <Dest>マーラのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_armBinderInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Haelga&apos;s Armbinder</Source>
      <Dest>ヘルガのアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_rope_harness_corset_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rope Corset</Source>
      <Dest>縄のコルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_PonyCollar_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Neck Brace</Source>
      <Dest>首の装具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_blindfoldInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Training Blindfold</Source>
      <Dest>訓練用目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_braPaddedInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Svana&apos;s Saviour</Source>
      <Dest>スヴァナの救世主</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cuffs_Padded_Collar_Silver_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Collar (Padded)</Source>
      <Dest>銀の首輪(パッド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_restrictiveCorsetInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tight Fashionable Corset</Source>
      <Dest>お洒落なコルセット(タイト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_bindingharness_nochas</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Submissive Armor Harness</Source>
      <Dest>服従のアーマーハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_bootsnote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter</Source>
      <Dest>手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_collarnote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter</Source>
      <Dest>手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_playerchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Storage</Source>
      <Dest>保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_playerchest2</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Storage</Source>
      <Dest>保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_playerchestevent</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Storage</Source>
      <Dest>保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_faketoken</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Strange Item</Source>
      <Dest>奇妙な物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_corsetkey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Corset Ratchet Release</Source>
      <Dest>コルセットラチェット解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_fakekey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Corset Ratchet Release</Source>
      <Dest>コルセットラチェット解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardHQ01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenHaelgasBunkhouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haelga&apos;s Bunkhouse</Source>
      <Dest>ヘルガの飯場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvarsteadVilemyrInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vilemyr Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ヴァイルマイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mistwatch03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch East Tower</Source>
      <Dest>ミストウォッチ - 東の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageIntroSymbolofMaraTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll buy an amulet of Mara. (200 gold)</Source>
      <Dest>マーラのアミュレットを頂くわ(200セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FFRiften11DoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I gave the marks to Haelga.</Source>
      <Dest>ヘルガに印を渡したわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FFRiften11HaelgaBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I believe these are yours?</Source>
      <Dest>これはあなたの物だと思うんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FFRiften14WylandriahDoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have all your items for you.</Source>
      <Dest>頼まれていた物を持ってきたわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor109QuestReturnTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I cleared out the vampires from &lt;Alias=Dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; から吸血鬼を一掃しました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueWhiterunAdrianneSwordAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll do it.</Source>
      <Dest>やってみるわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG02BToniliaBranchTopic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Understood.</Source>
      <Dest>分かったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012E8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are these things?</Source>
      <Dest>これは何？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012E9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you have more of those Welkynd accessories?</Source>
      <Dest>ウェルキンドのアクセサリーは他にもありますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012EA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you forge me anything to...&quot;protect&quot; me?</Source>
      <Dest>私を「守る」ために何か作ってくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012EB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is this thing?</Source>
      <Dest>これはなんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012F9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I have another belt?</Source>
      <Dest>もう一つベルトをもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012FA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is this thing?</Source>
      <Dest>これはなんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012FB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you fit me for another corset?</Source>
      <Dest>別のコルセットを作ってもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0900186C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you restore this corset to be like those in Alinor?</Source>
      <Dest>このコルセットをアリノールのものと同じように復元してもらえますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0900186D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you loosen this corset again?</Source>
      <Dest>このコルセットをもう一度緩めてもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09001DD6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I gave your father the sword.</Source>
      <Dest>あなたの父に剣を渡したわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09001DD7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I get another harness?</Source>
      <Dest>別のハーネスを入手できますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09001DDF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is this thing?</Source>
      <Dest>これはなんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09001DE0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is this thing?</Source>
      <Dest>これはなんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09001DE6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why a blindfold?</Source>
      <Dest>なぜ目隠しを？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09006D29]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you have any armor suitable for a woman?</Source>
      <Dest>女性に似合う防具はありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09006D2A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m looking for an apprenticeship, and or tools to increase my Magicka reserves</Source>
      <Dest>見習い、またはマジカの貯蔵量を増やすためのツールを探しています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018352]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m looking for an apprenticeship, and or tools to increase my Magicka reserves</Source>
      <Dest>見習い、またはマジカの貯蔵量を増やすためのツールを探しています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2D8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;d like training.</Source>
      <Dest>トレーニングをしたいのですが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2D9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;d like training.</Source>
      <Dest>トレーニングをしたいのですが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090094C7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Shouldn&apos;t there be a strap between the legs too? For if I&apos;m overpowered.</Source>
      <Dest>股の間にもストラップがあったほうがいいのでは？押し倒された時の為に。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090094C8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How do I stop myself getting bitten by vampires?</Source>
      <Dest>吸血鬼に噛まれないようにするにはどうすればよいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0900BC74]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need lady Dibella&apos;s blessing. My bedroom life has become...lifeless.</Source>
      <Dest>ディベラ様の祝福が必要です。私の寝室での生活は...活気のないものになってしまいました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0900BC75]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I have another one of those red ropes?</Source>
      <Dest>あの赤いロープをもう一本もらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B8B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you dispel Illusion magic?</Source>
      <Dest>あなたは幻惑魔法を解くことができますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B92]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(Explain the situation)</Source>
      <Dest>（状況を説明する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B8C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Examine me, this is the &quot;Good Girl&quot; state.</Source>
      <Dest>調べてください、これが「Good Girl」状態です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B8D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Examine me, this is the &quot;Bad Girl&quot; state.</Source>
      <Dest>調べてください、これは「Bad Girl」状態です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B8E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fuc- I mean, examine me. This is the, uh...Gods, I&apos;m such a bad, bad Girl</Source>
      <Dest>犯し、その、私を調べてください。これは、ええと...神様、私はとても悪い、悪い女の子です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B8F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that Hypnosis...</Source>
      <Dest>その催眠術については…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B90]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that Hypnosis...</Source>
      <Dest>その催眠術については…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B91]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that Hypnosis...</Source>
      <Dest>その催眠術については…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09015B93]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you please combine these two devices? (Chasity Belt, Corset, 50 Septims)</Source>
      <Dest>この 2 つのデバイスを組み合わせていただけますか? (貞操帯、コルセット、50セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902228F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you please combine these two devices? (Chasity Belt, Corset, 50 Septims)</Source>
      <Dest>この 2 つのデバイスを組み合わせていただけますか? (貞操帯、コルセット、50セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018333]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What exactly did you do with Haelga? Or TO her?</Source>
      <Dest>ヘルガに対して具体的に何をしたのですか？それとも彼女に？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018338]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What WOULD you do to go &quot;riding&quot;? Make an offer and I&apos;ll think about it.</Source>
      <Dest>「乗馬」するには何をすれ？オファーがあれば考えるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901833C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that riding lesson.</Source>
      <Dest>乗馬レッスンについて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901833D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that riding lesson.</Source>
      <Dest>乗馬レッスンについて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901833E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that riding lesson.</Source>
      <Dest>乗馬レッスンについて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901833F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that riding lesson.</Source>
      <Dest>乗馬レッスンについて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018341]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Horse-crusher indeed</Source>
      <Dest>まさにホースクラッシャーね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018342]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Horse-crusher indeed</Source>
      <Dest>まさにホースクラッシャーね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0903B7D7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Did you see an orc leave the city late last night?</Source>
      <Dest>昨夜遅くにオークが街から出ていくのを見ましたか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090408E5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you teach me?</Source>
      <Dest>教えてくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0908CA22]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you teach me?</Source>
      <Dest>教えてくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BA1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;d like training</Source>
      <Dest>トレーニングをしたいのですが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012EF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;d like to make a donation (200 Septims)</Source>
      <Dest>寄付をしたいのですが（200セプティム）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012F1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok, here you go (Grand Soul Gem)</Source>
      <Dest>はい、どうぞ（グランドソウルジェム）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012FC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Here you go (Fine Hat)</Source>
      <Dest>どうぞ (ファインハット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09001DD8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Here you go (2 Steel Ingots, 20 Leather Strips)</Source>
      <Dest>どうぞ (鋼鉄インゴット 2 個、革ひも 20 個)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090094C9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Are they effective?</Source>
      <Dest>それらは効果があるのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0900BC76]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Here you go (200 Septims)</Source>
      <Dest>どうぞ (200 セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018337]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m starting to see the value of her mindset and she spoke VERY highly of you.</Source>
      <Dest>私は彼女の考え方の価値がわかり始めており、彼女はあなたのことをとても高く評価していました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018339]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Not enough</Source>
      <Dest>足りません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2D5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Illusion</Source>
      <Dest>幻惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090408E6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Actually I&apos;m curious about more of the basic theory behind your work.</Source>
      <Dest>実は私はあなたの研究の背後にある基本理論にもっと興味があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012F3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Uh...why not pierce the ears or make it into a necklace?</Source>
      <Dest>あの...なぜ耳にピアスやネックレスにしないんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012F4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I suspect that little &quot;inconvenience&quot; might be why they are so popular.</Source>
      <Dest>ちょっとした「不便さ」が人気の理由なのではないでしょうか。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090012FD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Never mind.</Source>
      <Dest>気にしないで。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901833A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>My own horse? Guess someone needs to teach me to &quot;ride&quot;.</Source>
      <Dest>自分の馬？誰かが私に「乗り方」を教えてくれる必要があると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2D6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Alteration</Source>
      <Dest>変性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090408E4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BA2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09013349]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m insecure about my body.</Source>
      <Dest>自分の体に自信がなくて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901334A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I would like a set of piercings. (500 Septims)</Source>
      <Dest>ピアスのセットが欲しいです。 (500セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018347]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you want to...you know? Again?</Source>
      <Dest>また・・・・したい？もう一度？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018353]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why did you stop?!</Source>
      <Dest>なぜやめたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018348]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m wearing the belted corset.</Source>
      <Dest>貞操帯付きコルセットを着用しています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018349]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m wearing the bra.</Source>
      <Dest>貞操ブラを着けています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826EE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m wearing the bra.</Source>
      <Dest>貞操ブラを着けています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901AAF2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m wearing the belt.</Source>
      <Dest>貞操帯を着けています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901AAF3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m...filled.</Source>
      <Dest>私は...満たされています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09059E65]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I can&apos;t wear the plug, I have a...condition.</Source>
      <Dest>プラグを装着することができません、私の・・・・”条件”の所為で。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901AAF4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>These piercings are actually really pretty.</Source>
      <Dest>このピアス、本当にきれい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901AAF5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Where did you even get the idea for these?</Source>
      <Dest>これらのアイデアはどこから得たのですか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2DA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master...I&apos;m sorry, I lost my collar.</Source>
      <Dest>ご主人様・・ごめんなさい、首輪をなくしてしまいました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C17E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master...I&apos;m sorry, I lost my harness.</Source>
      <Dest>ご主人様・・ごめんなさい、ハーネスをなくしてしまいました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2C6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master...I&apos;m sorry, I lost my harness and my corset.</Source>
      <Dest>ご主人様・・ごめんなさい、ハーネスとコルセットをなくしてしまいました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2C1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master...I&apos;m sorry, I lost my cuffs.</Source>
      <Dest>ご主人様・・ごめんなさい、枷がなくなってしまいました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C17F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please...I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様、お願いします・・・・私は良い子になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09059E72]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please...I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様、お願いします・・・・私は良い子になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09059E73]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please...I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様、お願いします・・・・私は良い子になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09059E74]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master...I let Wylandriah train me for you.</Source>
      <Dest>ご主人様・・・・ウィランドリアに訓練してもらいました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2DB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please...I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様、お願いします・・・・私は良い子になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2C0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please...I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様、お願いします・・・・私は良い子になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C180]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please...I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様、お願いします・・・・私は良い子になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2C5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please...I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様、お願いします・・・・私は良い子になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C18D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please...I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様、お願いします・・・・私は良い子になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2DC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master...please, I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様・・・・お願いです、私は”良い子”になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C181]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master...please, I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様・・・・お願いです、私は”良い子”になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2C7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master...please, I want to be a good girl.</Source>
      <Dest>ご主人様・・・・お願いです、私は”良い子”になりたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2DD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I should kill you for what you&apos;ve done to me.</Source>
      <Dest>よくもこんな事を、殺してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Wylandriah said you might take an apprentice</Source>
      <Dest>ウィランドリアはあなたが弟子を取るかもしれないと言った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090A0EE1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Wylandriah said you might take an apprentice</Source>
      <Dest>ウィランドリアはあなたが弟子を取るかもしれないと言った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Easy</Source>
      <Dest>簡単ね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What did you do to me?!</Source>
      <Dest>私に何をしたの？！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What...happens now?</Source>
      <Dest>な・・・・何が起きたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315AD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you make me a set of engraved silver cuffs? Like you made Nelacar</Source>
      <Dest>刻印が入ったシルバーの枷を作ってもらえますか？あなたがネラカーを作ったように</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC41]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you make me a set of engraved silver cuffs? Like you made Nelacar</Source>
      <Dest>刻印が入ったシルバーの枷を作ってもらえますか？あなたがネラカーを作ったように</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315AE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you show me how to make and engrave simple silver items?</Source>
      <Dest>簡単なシルバーアイテムの作り方と彫刻方法を教えてもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315AF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I met an orc working on something similar to you</Source>
      <Dest>あなたと同じようなことに取り組んでいるオークに会いました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09013357]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>We both know you are lying.</Source>
      <Dest>私たちは二人ともあなたが嘘をついていることを知っています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2D7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Enchanting</Source>
      <Dest>魅惑術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090408E1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BA3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018356]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, I&apos;m not into women.</Source>
      <Dest>いいえ、私は女性には興味がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I don&apos;t think so</Source>
      <Dest>私はそうは思わない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315B0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>He was using it like a soulgem, and also for some rune-based daedric conjuring</Source>
      <Dest>彼はそれをソウルジェムのように使用し、またルーンベースのデイドラ召喚にも使用していました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09018357]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I guess I&apos;ll try it...</Source>
      <Dest>試してみようと思います...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Alright, I&apos;ll take your wager.</Source>
      <Dest>よし、賭けに応じよう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315B1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Oh, I uh, don&apos;t know the specifics. Haha... </Source>
      <Dest>あぁ、その、細かいことは分かりません。ハハハ・・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch3c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Never mind</Source>
      <Dest>気にしないで。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I love you Master</Source>
      <Dest>愛してます、ご主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090B5399]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that ritual</Source>
      <Dest>その儀式について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4CC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that ritual</Source>
      <Dest>その儀式について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why are you here at the mill?</Source>
      <Dest>なぜこの工場にいるのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901D2E2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You mentioned someone who might apprentice me</Source>
      <Dest>私に弟子入りしてくれそうな人の話をしてたわね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901FABE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How am I supposed to pay for lessons?</Source>
      <Dest>レッスン料はどのように支払えばよいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C185]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Where would I get piercings like that?</Source>
      <Dest>どこでそのようなピアスを手に入れられる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C186]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m pierced</Source>
      <Dest>ピアスを付けられちゃった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C18F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Is this what you wanted? You like what you see?</Source>
      <Dest>これがあなたの望み？気に入った？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C190]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Is this what you wanted? You like what you see?</Source>
      <Dest>これがあなたの望み？気に入った？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901FAC4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that ritual</Source>
      <Dest>その儀式について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901FAC5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that ritual</Source>
      <Dest>その儀式について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901FAC6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What the hell are these? This wasn&apos;t part of the deal.</Source>
      <Dest>これは一体何？こんなの契約にないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0901FAC7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(Muffled) I&apos;m ready for the ritual</Source>
      <Dest>(くぐもった声で) 儀式の準備はできています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09027238]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that lesson</Source>
      <Dest>そのレッスンについて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09027239]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that lesson</Source>
      <Dest>そのレッスンについて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4DA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that tumble</Source>
      <Dest>あの混乱について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902723B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that lesson</Source>
      <Dest>そのレッスンについて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902723C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that lesson</Source>
      <Dest>そのレッスンについて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315B6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What kind of research are you doing?</Source>
      <Dest>どのような研究を行っていますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315B7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About your research...</Source>
      <Dest>あなたの研究について・・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315BA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Well?</Source>
      <Dest>どうですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315BB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About your research...</Source>
      <Dest>あなたの研究について・・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315BD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About your research...</Source>
      <Dest>あなたの研究について・・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315BE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have a charged plug</Source>
      <Dest>充電済みのプラグを持っています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315BF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How do I make my own cuffs and plugs?</Source>
      <Dest>枷とプラグを自分で作るにはどうすればよいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090408E9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Interesting bra, where did you get it?</Source>
      <Dest>面白いブラジャー、どこで手に入れたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About the ritual</Source>
      <Dest>儀式について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC29]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About the ritual.</Source>
      <Dest>儀式について。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC2A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is this thing?</Source>
      <Dest>これはなんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09054D5D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m ready for the ritual</Source>
      <Dest>儀式の準備はできています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC3A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I buy a plug?</Source>
      <Dest>プラグは買えますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826EF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you help remove an Illusion spell?</Source>
      <Dest>幻惑魔法を解くのを手伝ってくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826F0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you help remove an Illusion spell?</Source>
      <Dest>幻惑魔法を解くのを手伝ってくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826F1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you help remove that spell? (Explain situation)</Source>
      <Dest>魔法を解くのを手伝ってくれませんか？ （状況を説明する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090B539A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m ready for the ritual</Source>
      <Dest>儀式の準備はできています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4CD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m...ready for you</Source>
      <Dest>私は・・・・準備ができています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090B539B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About that ritual</Source>
      <Dest>その儀式について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4D6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are these things?</Source>
      <Dest>これは何？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090B539C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mm Mmpdy (I&apos;m ready)</Source>
      <Dest>ウムゥ、メムイ（準備はできました）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4D9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mmph</Source>
      <Dest>モゴォ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BF5F0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About the ritual</Source>
      <Dest>儀式について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BF5F1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are these things?</Source>
      <Dest>これは何？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BF5FB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m ready for the ritual</Source>
      <Dest>儀式の準備はできています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch3d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you teach me spells?</Source>
      <Dest>呪文を教えてもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090A0EDB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you teach me enchanting?</Source>
      <Dest>魔法を教えてもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRiftendwp6a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I might be, why?</Source>
      <Dest>そうかもしれないけど、なぜ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902723F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...what sort of magic?</Source>
      <Dest>・・・・どんな魔法？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09054D5B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...what sort of magic?</Source>
      <Dest>・・・・どんな魔法？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4E9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What exactly happened to me?</Source>
      <Dest>いったい私に何が起こっているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What exactly happened to me</Source>
      <Dest>いったい私に何が起こったの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What exactly happened to me</Source>
      <Dest>いったい私に何が起こったの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BA6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Just passing through</Source>
      <Dest>ただの通りすがりよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BA7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A mutual associate referred me here for training</Source>
      <Dest>共通の同僚が私のトレーニングのためにここに紹介してくれました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BA9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How much for training?</Source>
      <Dest>トレーニングにいくらかかりますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BA8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You want me to MURDER people for a little training?</Source>
      <Dest>ちょっとした訓練のために人を殺せと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BAA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>If it were so easy you wouldn&apos;t need me to do it </Source>
      <Dest>そんなに簡単だと言うなら、私にやってもらう必要はないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090AB15F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...but if my quota goes up I&apos;ll have to put myself in even more danger</Source>
      <Dest>...でも、ノルマが増えたら、さらに危険にさらされることになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090AB161]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Wait-</Source>
      <Dest>待って・・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRiftendwp6b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...and what was the offer, exactly?</Source>
      <Dest>...それで、そのオファーは正確には何だったのでしょうか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09027240]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What use is that to me, I&apos;m not an enchanter</Source>
      <Dest>それが私にとって何の役に立つの？私は魔法使いじゃないんだけど。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09054D5C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What predicament?</Source>
      <Dest>どのような苦境ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4DE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What predicament?</Source>
      <Dest>どのような苦境ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What predicament?</Source>
      <Dest>どのような苦境ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRiftendwp6c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...We have a deal</Source>
      <Dest>...契約があります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09027241]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Greedy bastard...fine, we have a deal</Source>
      <Dest>貪欲なろくでなし...いいだろう、取引成立だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4EA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Horny bastard...fine, let&apos;s take another tumble</Source>
      <Dest>発情野郎・・・・よし、もう一回倒してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRiftendwp6d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So you are one of those very predators who want me to whore.</Source>
      <Dest>つまり、あなたは私に売春をさせようとするまさに捕食者の一人じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRiftendwp6e</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t think I&apos;m the person you&apos;re looking for.</Source>
      <Dest>私はあなたが探している人ではないと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902723E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want nothing more to do with you, bastard.</Source>
      <Dest>あなたとはもう何も関わりたくないわ、この野郎。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRiften_dwpdrinkTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Flirt) Would you like to have a drink with me?</Source>
      <Dest>（浮気）私と一緒に飲みませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09024A81]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(Copulate) Remove your clothes</Source>
      <Dest>(交尾) 服を脱いでください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315B5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have charged plugs. I washed them this time.</Source>
      <Dest>プラグを充電したわ。今回は洗ってる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090408EE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I store gear here?</Source>
      <Dest>ここにギアを保管できますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826DB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you help me? (Explain situation)</Source>
      <Dest>手伝ってもらえますか？ （状況を説明する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch5b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can&apos;t clear bounties, that&apos;s why I want training. And I&apos;m not a whore.</Source>
      <Dest>懸賞金を消せないから、トレーニングが必要なの。私は肉便器じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C194]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Not a chance</Source>
      <Dest>あり得ないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315B9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sounds interesting. Uh, purely in the interest of academic pursuit, of course.</Source>
      <Dest>興味深いですね。もちろん、純粋に学問の追求のためだけど。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315BC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m interested. Why silver, by the way?</Source>
      <Dest>面白いわね。ところで、なぜ銀なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC27]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The...fertility ritual.</Source>
      <Dest>それは...受胎の儀式。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C189]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>This collar is very inconvenient. People won&apos;t take me seriously like this.</Source>
      <Dest>この首輪はとても不便なの。こんなんじゃ、みんなにまともに相手にされなくて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C199]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m having a little trouble focusing. What did you want me to get again? </Source>
      <Dest>集中できなくて困ってるんです、何を買ってくればよかったのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C19B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m wrapped up like a pretty present for you, master</Source>
      <Dest>ご主人様、私は素敵なプレゼントのようにラッピングされてます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C19C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have your rope for you, master</Source>
      <Dest>こちらにロープを持ってきました、ご主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0902C19A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Here&apos;s your rope, master. Please...I can&apos;t wait anymore.</Source>
      <Dest>ロープです、ご主人様。お願いします...もう待ちきれません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0903B7D9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you help me with the piercings?</Source>
      <Dest>ピアスを開けて貰えますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091B51]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you help me with the piercings?</Source>
      <Dest>ピアスを開けて貰えますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091B53]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you help me with the nipple piercings?</Source>
      <Dest>乳首ピアスを付けてもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC40]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you have something like the plugs, but not...plugs</Source>
      <Dest>プラグのようなものはありますか？その・・・・持ってなくて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2BB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m learning a lot from you, but I&apos;m struggling to cast spells.</Source>
      <Dest>色々教わっているけど、呪文を唱えるのに苦労してるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2BC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do I get those cuffs again?</Source>
      <Dest>その枷をもう一度手に入れるにはどうすればよいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2BD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I have a set of ritual cuffs, on Brillius&apos; tab</Source>
      <Dest>ブリリウスのツケで儀式用の枷一式を貰えますか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2BF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I bought some cuffs...thank you.</Source>
      <Dest>枷を購入しました...ありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch7b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll keep the Collar</Source>
      <Dest>首輪はお預かりします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch7c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll get some rope</Source>
      <Dest>ロープを持ってきます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch5c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...alright</Source>
      <Dest>...分かりました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315B8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Not interested</Source>
      <Dest>興味がないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC28]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The...chastity ritual</Source>
      <Dest>...貞操の儀式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC3B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I can&apos;t afford that.</Source>
      <Dest>そんな余裕はないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315A9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090315AA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Destruction</Source>
      <Dest>破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRiftendwp6f</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sounds like something that Nelacar is working on.</Source>
      <Dest>ネラカーが取り組んでいるようですね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090408E8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Conjuration?</Source>
      <Dest>呪術？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch8Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What if I&apos;m unwilling or unable to have sex?</Source>
      <Dest>セックスをしたくない、またはセックスできない場合はどうすれば？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What did you want me to do again?</Source>
      <Dest>今度は何をしろと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC19]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Grosta might be willing to submit to your unkind attentions, now</Source>
      <Dest>グロスタは今ならあなたの不親切な助言に喜んで従うかもしれません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0905EF7E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Brillius sent me to repay a favor</Source>
      <Dest>ブリリウスは恩返しするために私を送った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0905EF80]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About paying Brillius&apos; favor</Source>
      <Dest>ブリリウスへの恩返しについて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0905EF81]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About paying Brillius&apos; favor</Source>
      <Dest>ブリリウスへの恩返しについて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0905EF7F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>About paying Brillius&apos; favor</Source>
      <Dest>ブリリウスへの恩返しについて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906E2C3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do I still need to wear these ropes? They chafe.</Source>
      <Dest>このロープはまだ着けなきゃいけないの？擦れちゃうんだけど。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch9Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Have you had your fun, yet?</Source>
      <Dest>もう楽しんでいただけましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC23]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I miss how good it felt to be your pet. Please take me back, Master.</Source>
      <Dest>あなたのペットになれたことをとても懐かしく思います。私を連れ戻してください、ご主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906409C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I love you, master!</Source>
      <Dest>愛してます、ご主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906409D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why?! Did I do something wrong?!</Source>
      <Dest>なぜ？！私は何か悪いことをしたでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0906409E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, about my performance review...</Source>
      <Dest>ご主人様、私の実績についてですが…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090640A3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I...can I visit?</Source>
      <Dest>い・・・・行ってもいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826E3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is this thing?</Source>
      <Dest>これはなんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826E4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you have another gag?</Source>
      <Dest>他にギャグはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826E5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you have another gag? (1 Vampire Dust)</Source>
      <Dest>他にギャグはありますか？ (ヴァンパイアダスト1個)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC35]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do the rods do?</Source>
      <Dest>ロッドは何をするのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC3D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ll buy one</Source>
      <Dest>一つ買います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090B5397]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The...conjuring ritual.</Source>
      <Dest>……死霊の儀式。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090640A0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How do I prove how well-trained I am?</Source>
      <Dest>自分がどの程度訓練を受けているかを証明するにはどうすればよいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090640A1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Have I made you proud, Master?</Source>
      <Dest>ご主人様、私はあなたを誇りに思いましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch10Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you let me go already? I&apos;ve milked a mammoth&apos;s worth out of you by now.</Source>
      <Dest>もう私を解放してくれませんか？もうマンモスの乳を搾り取りました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0904FC21]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to be public property.</Source>
      <Dest>公共所有物になりたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0908CA27]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to be public property.</Source>
      <Dest>公共所有物になりたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090826FD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What, no I-...I want to be public property.</Source>
      <Dest>何で、いや、わ・・私は・・・・公共の所有物になりたいの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09087801]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been servicing men...</Source>
      <Dest>男性にサービスを提供してきました...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091B4F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What did you do to my neck?</Source>
      <Dest>私の首に何をしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090A0EDC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>This theory means nothing if I can&apos;t put it into practice</Source>
      <Dest>この理論は実践できなければ意味がないのでは。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090C9805]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Now that I&apos;m a member of your house....(explain your Telvanni problem)</Source>
      <Dest>私があなたの家の一員になったからには......（テルヴァンニの問題を説明する）。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch7d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll get a ritual set</Source>
      <Dest>儀式セットをもらいます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch11Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want you to ACTUALLY let me go. Undo your conditioning.</Source>
      <Dest>本当に私を解放してほしい。条件を解いて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090A0EDF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve never killed anyone...</Source>
      <Dest>私は誰も殺したことがありません...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch10TopicB</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09087805]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090A0EDE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ll trade it</Source>
      <Dest>交換します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_branch10TopicC</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, master...my independence isn&apos;t a right. Thank you for training me.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様・・・・私に独立の権利はありません。私を調教してくれてありがとうございます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090A0EDD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to keep it</Source>
      <Dest>このままにしておきたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0908CA25]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, can this harness count for being a good girl too?</Source>
      <Dest>ご主人様、このハーネスもいい子に数えられますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BAB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What does the &quot;alternative payment&quot; involve exactly?</Source>
      <Dest>「代替支払い」とは具体的には何を意味するのでしょうか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BAC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not a whore</Source>
      <Dest>私は肉便器ではありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BAD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not much of an armorsmith either</Source>
      <Dest>私も鎧鍛冶はあまり得意ではありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BAE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What did you want me to do again?</Source>
      <Dest>今度は何をしろと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BAF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>This collar doesn&apos;t lock very securely</Source>
      <Dest>この首輪はあまりしっかりとロックされません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(Reluctantly get on your knees)</Source>
      <Dest>（仕方なく膝をつく）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You didn&apos;t have to be so rough!</Source>
      <Dest>そんなに乱暴にしなくてもよかったのに！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You are a necromancer, right? Why do you know so much restoration?</Source>
      <Dest>あなたはネクロマンサーですよね？なぜそんなに修復に詳しいのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Alright, I would like more training</Source>
      <Dest>そうですね、もっとトレーニングしたいと思います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I store gear here?</Source>
      <Dest>ここにギアを保管できますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have an armor harness </Source>
      <Dest>アーマーハーネスを持っています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have the modified harness</Source>
      <Dest>改造したハーネスを持っています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are these? </Source>
      <Dest>これらは何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(Kneel)</Source>
      <Dest>（ひざまずく）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BB9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You don&apos;t even seem to enjoy using me...</Source>
      <Dest>私を利用することを楽しんでいるようにも見えないし...。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BBA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Wait, so necromancy is just daedric conjuring? No actual souls?</Source>
      <Dest>待って、じゃあ死霊術ってデイドラの召喚術だけなの？本物の魂は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BBB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>And are these some sort of special magic candles? </Source>
      <Dest>そして、これは特別な魔法のキャンドルのようなものですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do you want now?</Source>
      <Dest>あなたは今何がしたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BBD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What did you want again?</Source>
      <Dest>また何がしたかったのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BBE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mmmph </Source>
      <Dest>ウムウウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BBF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is this?</Source>
      <Dest>これは何？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mmmph! </Source>
      <Dest>アムウウ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(Flushed face, heavy breathing)</Source>
      <Dest>(顔が赤くなり、息が荒くなる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What else?</Source>
      <Dest>ほかに何か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mmmmmmmm... </Source>
      <Dest>モオオオオ・・・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MMMMPH! </Source>
      <Dest>ンモゴオオオ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Gods...oh gods oh gods... </Source>
      <Dest>神様…ああ神様、神様…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Did I...do a good job?</Source>
      <Dest>私は...良い仕事をしましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please, dominate me. I need it</Source>
      <Dest>どうか私を支配してください。して欲しいです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please, dominate me. I need it</Source>
      <Dest>どうか私を支配してください。して欲しいです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[09091BC9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(Moan shamelessly)</Source>
      <Dest>（恥知らずな喘ぎ声を上げる）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4D2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The...Sanguine ritual</Source>
      <Dest>...サングインの儀式</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4D3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I think I&apos;ll stick to the tattoo</Source>
      <Dest>タトゥーは今後も続けていこうと思います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I choose multiple?</Source>
      <Dest>複数選択できますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090BA4D4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Known as a whore</Source>
      <Dest>肉便器として知られる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090CE916]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Weaker to magic</Source>
      <Dest>魔法に弱い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[090CE917]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The special ritual.</Source>
      <Dest>特別な儀式。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_harnessPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>The Steed</Source>
      <Dest>駿馬座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_soulgemcharge</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Leave it</Source>
      <Dest>開放する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_soulgemcharge</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Charge gem</Source>
      <Dest>ジェムに充電</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_abortionresisted</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>No! I want this thing out of me!</Source>
      <Dest>やだ！こんなものを私から消し去りたい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgcorrupt</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Horrifically Traumatic</Source>
      <Dest>ひどいトラウマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgcorrupt</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Strangely Intoxicating</Source>
      <Dest>不思議な中毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgcorrupt2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I&apos;m not a degenerate...I&apos;m not. Definitely not.</Source>
      <Dest>私は堕落していない・・・・・・違う。絶対に違う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_brilltattmsg2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Master...</Source>
      <Dest>ご主人様...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_omenorgasm</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Oh Gods...</Source>
      <Dest>ああ神様・・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_omentease</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Damned Daedra</Source>
      <Dest>デイドラの所為で・・・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_brillstaffmsg</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lightning</Source>
      <Dest>稲妻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_brillstaffmsg</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Healing Hands</Source>
      <Dest>癒しの手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_DD_OnPutOnDevice_corset</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Suck in your gut.</Source>
      <Dest>全力で腹を引っ込める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_DD_OnPutOnDevice_corset</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Manipulate the locks</Source>
      <Dest>錠を操作する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_chargecuffsquest</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>(Hand the Cuffs back)</Source>
      <Dest>(枷を後手に戻します)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cuffswithneck</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wear Collar</Source>
      <Dest>首輪をつける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_cuffswithneck</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No Collar</Source>
      <Dest>首輪をつけない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_wylancuffsmsg</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Copper</Source>
      <Dest>銅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_wylancuffsmsg</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Silver</Source>
      <Dest>銀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_mustbepreggers</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Moon Tea, quickly!</Source>
      <Dest>ムーンティーを、早く！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsg</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Horrifically Traumatic</Source>
      <Dest>ひどいトラウマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsg</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Strangely Intoxicating</Source>
      <Dest>不思議な中毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_guardmessage</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I&apos;d better hurry</Source>
      <Dest>急がないと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_hishiprompt</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Tight</Source>
      <Dest>きつい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_hishiprompt</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Loose</Source>
      <Dest>ゆるい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_flirtpassmsg</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Oral</Source>
      <Dest>口で</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_flirtpassmsg</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Anal</Source>
      <Dest>アナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_flirtpassmsg</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Vaginal</Source>
      <Dest>マンコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_goodgirlhole</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Oral</Source>
      <Dest>口で</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_goodgirlhole</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Anal</Source>
      <Dest>アナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_goodgirlhole</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Vaginal</Source>
      <Dest>マンコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_plugmastprompt</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>オナニーする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_plugmastprompt</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_vampirecocksucker</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pull back</Source>
      <Dest>引き戻す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_vampirecocksucker</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Keep sucking</Source>
      <Dest>吸い続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_vampirecocksuckerb</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>So hungry...</Source>
      <Dest>とてもお腹が空いた...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_vampirecocksuckerc</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Thanks for the meal</Source>
      <Dest>食事をありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_necroqs_cut</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>MMMMMMMMMM!!</Source>
      <Dest>ンブウウウウ！！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_necroqs_branded</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>ASDA BO? OEWN BLEFD...</Source>
      <Dest>あぇ？お゛っほぉ゛お゛お゛...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_necroqs_conjtrain</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I guess that was worth it</Source>
      <Dest>それはそれだけの価値があったと思います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_thoughtsmessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>almost constantly.</Source>
      <Dest>ほぼ常に。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_thoughtsmessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>fairly regularly.</Source>
      <Dest>かなり定期的に。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_thoughtsmessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>every now and then.</Source>
      <Dest>ときどき。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_minigame_overallfail2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wait, when did I get changed?</Source>
      <Dest>待って、いつの間にこんなことに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_givenstamina</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>The party must always go on. </Source>
      <Dest>パーティーは常に続けなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_necroqs_restotrain</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I guess that was worth it</Source>
      <Dest>それはそれだけの価値があったと思います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_necroqs_necrotrain</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I guess that was worth it</Source>
      <Dest>それはそれだけの価値があったと思います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_nelacarhole</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Oral</Source>
      <Dest>口で</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_nelacarhole</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Anal</Source>
      <Dest>アナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_nelacarhole</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Vaginal</Source>
      <Dest>マンコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_goodgirlhole2</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Oral</Source>
      <Dest>口で</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_goodgirlhole2</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Anal</Source>
      <Dest>アナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_goodgirlhole2</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Vaginal</Source>
      <Dest>マンコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_brilltattmsg</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I hate it</Source>
      <Dest>嫌い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_brilltattmsg</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I like it</Source>
      <Dest>気に入った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgfert</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Horrifically Traumatic</Source>
      <Dest>ひどいトラウマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgfert</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Strangely Intoxicating</Source>
      <Dest>不思議な中毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgfert2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I&apos;m not a degenerate...I&apos;m not. Definitely not.</Source>
      <Dest>私は堕落していない・・・・・・違う。絶対に違う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgsanguine</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Horrifically Traumatic</Source>
      <Dest>ひどいトラウマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgsanguine</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Strangely Intoxicating</Source>
      <Dest>不思議な中毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgsanguine2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I&apos;m not a degenerate...I&apos;m not. Definitely not.</Source>
      <Dest>私は堕落していない・・・・・・違う。絶対に違う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgwelk</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Horrifically Traumatic</Source>
      <Dest>ひどいトラウマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgwelk</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Strangely Intoxicating</Source>
      <Dest>不思議な中毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgwelk2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I&apos;m not a degenerate...I&apos;m not. Definitely not.</Source>
      <Dest>私は堕落していない・・・・・・違う。絶対に違う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsg2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I&apos;m not a degenerate...I&apos;m not. Definitely not.</Source>
      <Dest>私は堕落していない・・・・・・違う。絶対に違う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_sennamessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>It feels...tight</Source>
      <Dest>きつい感じがします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_sennamessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>It feels...good</Source>
      <Dest>それは...良い感じです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgphylac2</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I&apos;m not a degenerate...I&apos;m not. Definitely not.</Source>
      <Dest>私は堕落していない・・・・・・違う。絶対に違う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgphylac</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Horrifically Traumatic</Source>
      <Dest>ひどいトラウマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsgphylac</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Strangely Intoxicating</Source>
      <Dest>不思議な中毒性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_taboodreammsg3</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Just once more won&apos;t hurt, right?</Source>
      <Dest>もう一度だけなら平気だよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dwp_omentorment</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Stop. Stop! STOP!</Source>
      <Dest>いや。止まって！止まってぇ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_wearingharness</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cumfilledass</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_wearingcollar</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cumfilledblowjobqueen</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cumfilledass2</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cumfilled2</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cumfilledblowjobqueennotmaster</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cumfilled</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Half-way to being a good girl.</Source>
      <Dest>GoodGirlには道半ば。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_rope_red_harness_Hishi_Rendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingVsoulInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A delicate and attractive clitoral piercing.</Source>
      <Dest>繊細で魅力的なクリトリスピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_rope_red_harness_Hishi_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An intricate harness made of rope. The crotch rope will stimulate the wearer but prevent the subject having vaginal intercourse until they are unwrapped like a present.</Source>
      <Dest>縄でできた複雑なハーネス。股間の縄は着用者を刺激するが、プレゼントの包装のように解かれるまで、着用者の膣による性交を防止する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingVSoul_scriptInstance2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_HR_PlugPonyTail01Rendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Custom plug for horsing around.</Source>
      <Dest>馬プレイ用のカスタムプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_dud_Pony_Harness_Blinders_Leather_BlackRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Custom headgear for horsing around.</Source>
      <Dest>馬を乗り回すためのカスタムヘッドギア。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_restrictiveCorsetChastityOpenInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The addition of a sexually enticing corset to the belt has twisted it from an object of holy chastity into a depraved toy for denial play.</Source>
      <Dest>ベルトに性的魅惑的なコルセットが加わったことで、ベルトは神聖な貞操の対象から、禁欲プレイのための堕落した玩具へとねじ曲げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_restrictiveCorsetChastityOpen_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_Collar_Bell_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Good Girls wear their collar.</Source>
      <Dest>良い子の為の首輪。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingNSoul_scriptInstance2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingNsoulInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of delicate and attractive nipple piercings.</Source>
      <Dest>繊細で魅力的なニップルピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_restrictiveCorsetChastityOpenInventoryB</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The addition of a sexually enticing corset to the belt has twisted it from an object of holy chastity into a depraved toy for denial play.</Source>
      <Dest>ベルトに性的魅惑的なコルセットが加わったことで、ベルトは神聖な貞操の対象から、禁欲プレイのための堕落した玩具へとねじ曲げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_leathergood</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A simple leather hood. Locked just securely enough to keep it in place, but not enough to resist protracted attempts to remove it.</Source>
      <Dest>シンプルな革製のフード。しっかりと固定されているが、取り外そうとしても抵抗できるほどではない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_XinPonyBoot_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Custom boots for horsing around.</Source>
      <Dest>乗馬用のカスタムブーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingNSoul_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_StraitJacketLeatherToplessBlackRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A leather jacket, modified to be restrictive. Locked just securely enough to keep it in place, but not enough to resist protracted attempts to remove it.</Source>
      <Dest>拘束できるように改造されたレザージャケット。しっかりと固定されているが、取り外そうとしても抵抗できるほどではない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_rope_red_harness_Hishi_Rendered_nonlock</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An intricate harness made of rope. The crotch rope will stimulate the wearer and is loose enough to be pushed aside when ready.</Source>
      <Dest>ロープで作られた複雑なハーネス。股のロープは着用者を刺激し、挿入時には脇に押せるほど緩く作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugIronVagsilv_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugIronVagsilvInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A silver vaginal plug engraved with assorted runes, designed to suppress the divine energies of recent unprotected vaginal sex. For preventing pregnancy.</Source>
      <Dest>様々なルーン文字が刻まれた銀製の膣栓。直近の無防備な膣内性交渉による神聖なエネルギーを抑制するようデザインされている。妊娠を防ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedCompleteInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of silver cuffs engraved with assorted runes. Increases resistance to magic but slows magicka recovery as well.</Source>
      <Dest>さまざまなルーンが刻印された銀の手錠セット。魔法に対する耐性が増加しますが、マジカの回復も遅くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_beltIronInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A crude chastity belt from copper designed as a ritual aide. It looks ready to fall apart and the lock is flimsy enough that even a novice could pick it.</Source>
      <Dest>儀式の補助具としてデザインされた銅製の粗末な貞操帯。今にも外れそうで、鍵は素人でも開けられそうなほど薄っぺらい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_beltIron_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_invisplugtokenscriptinstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_JewelryRingGoldSapphire</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The ring can be used as an electrostimulation toy, or disenchanted to make more.</Source>
      <Dest>このリングは電気刺激おもちゃとして使うこともできるし、解体して材料にすることもできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_traffickedboots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedCompleteInventoryinvert</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of sopper cuffs engraved with assorted runes. Speeds magicka recovery but lowers resistance to magic as well.</Source>
      <Dest>さまざまなルーンが刻まれた銅の枷のセット。マジカの回復が早くなりますが、魔法に対する耐性も低下します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_gagStrapRing_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A simple set of straps and rings to help in giving blowjobs without teeth.</Source>
      <Dest>シンプルなストラップとリングのセットで、歯を立てずにフェラチオをするのに役立つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedCompleteInventoryinvertweak</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of sopper cuffs engraved with assorted runes. Speeds magicka recovery but lowers resistance to magic as well.</Source>
      <Dest>さまざまなルーンが刻まれた銅の枷のセット。マジカの回復が早くなりますが、魔法に対する耐性も低下します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedCompleteInventoryweak</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of silver cuffs engraved with assorted runes. Increases resistance to magic but slows magicka recovery as well.</Source>
      <Dest>さまざまなルーンが刻印された銀の手錠セット。魔法に対する耐性が増加しますが、マジカの回復も遅くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bindingcuffs_leg</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Leather cuffs with metal rings that are bound together to restrict movement and demonstrate the wearer&apos;s submission.</Source>
      <Dest>動きを制限し、着用者の服従を示すために一緒に結合された金属リングが付いたレザーの枷。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bindingcuffs_arm</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Leather cuffs with metal rings that are bound together to restrict movement and demonstrate the wearer&apos;s submission.</Source>
      <Dest>動きを制限し、着用者の服従を示すために一緒に結合された金属リングが付いたレザーの枷。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bindingharness</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A harness with an attached collar and a leather strap between the legs. Serves no purpose except to demonstrate the wearer&apos;s submission.</Source>
      <Dest>首輪と脚の間にレザーストラップが取り付けられたハーネス。着用者の服従を示す以外の目的はない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bindingcollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A simple leather collar with a metal ring, a design used as a slave collar in Morrowind. Serves no purpose except to demonstrate the wearer&apos;s submission.</Source>
      <Dest>金属リングが付いたシンプルな革製の首輪で、モロウウィンドで奴隷の首輪として使用されていたデザイン。着用者の服従を示す以外の目的はない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bindinggag</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of straps and rings that forces the wearer&apos;s mouth open and demonstrate the wearer&apos;s submission.</Source>
      <Dest>着用者の口を強制的に開け、着用者の服従を示すストラップとリングのセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bindingblindfold</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A leather blindfold which covers the eyes and demonstrates the wearer&apos;s submission.</Source>
      <Dest>目を覆い、着用者の服従を示す革製の目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_LeatherHarnessRegNCInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An intricate harness made up of multiple metal rings and leather straps for attaching armor to. Provides much better weight distribution and support but slightly restricts range of motion, making big swings harder.</Source>
      <Dest>複数の金属製リングと革ひもで構成された複雑なハーネスで、装甲の装着が可能。体重の分散とサポートに優れているが、可動域がやや狭く、大きなスイングはしにくい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugatronachAnInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An anal plug made from a shard of Storm Atronach. Lingering electical energy intermittently flares from it.</Source>
      <Dest>雷の精霊の破片から作られたアナルプラグ。そこから残留電気エネルギーが断続的に燃え上がります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cuffsPaddedlegsonlyInventoryinvertweak</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of sopper cuffs engraved with assorted runes. Speeds magicka recovery but lowers resistance to magic as well.</Source>
      <Dest>さまざまなルーンが刻まれた銅の枷のセット。マジカの回復が早くなりますが、魔法に対する耐性も低下します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingVatronachInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A clitoral piercing made from a shard of Storm Atronach. Lingering electical energy intermittently causes it to sting.</Source>
      <Dest>雷の精霊の破片から作られたクリトリス・ピアス。電気エネルギーが断続的に残ると、刺すような痛みが生じます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingNsoulInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of delicate nipple piercings with Welkynd fragments attached. Collects and stores a small amount of ambient Magicka.</Source>
      <Dest>ウェルキンド石の小片を取り付けた繊細な乳首用ピアス。周囲から少量のマジカを収集・蓄積する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingVSoul_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingVsoulInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A delicate clitoral piercing with a Welkynd fragment attached. Collects and stores a small amount of ambient Magicka.</Source>
      <Dest>ウェルキンド石の小片を取り付けた繊細なクリトリス用ピアス。周囲から少量のマジカを収集・蓄積する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugGreaterSoulgemVag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugGreaterSoulgemVagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Welkynd stone vaginal plug capable of providing strong vibrations to the wearer. Collects and stores ambient Magicka.</Source>
      <Dest>着用者に強力な振動を与えられる、ウェルキンド石が使われた膣用プラグ。周囲のマジカを収集・蓄積する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugGreaterSoulgemAn_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugGreaterSoulgemAnInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Welkynd stone anal plug capable of providing strong vibrations to the wearer. Collects and stores ambient Magicka.</Source>
      <Dest>着用者に強力な振動を与えられる、ウェルキンド石が使われた肛門用プラグ。周囲のマジカを収集・蓄積する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_restrictiveCorset</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A leather corset that fashionably accentuates the wearer&apos;s figure without being TOO restrictive.</Source>
      <Dest>締め付けすぎず、着用者の体型をファッショナブルに強調する革製コルセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_beltPaddedOpenInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding. A hole at the rear makes long term wear possible.</Source>
      <Dest>内側に柔らかいパッドを貼った、施錠可能な金属製の貞操帯。後部の穴により長期的な着用を可能にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugatronachVagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A vaginal plug made from a shard of Storm Atronach. Lingering electical energy intermittently flares from it.</Source>
      <Dest>雷の精霊の破片から作られた膣栓。そこから残留電気エネルギーが断続的に燃え上がります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugatronachVag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugatronachAn_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugIronVagcopperInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A crude copper vaginal plug, designed to be a primitive ritual aide for Bashnag. Still feels nice, though.</Source>
      <Dest>粗末な銅製の膣栓。バシュナグの原始的な儀式の補助具として設計された。それでも気持ちいい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingNatronach_scriptInstance2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingNatronachInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of nipple piercings from shards of Storm Atronach. Lingering electical energy intermittently causes them to sting.</Source>
      <Dest>雷の精霊の破片から作られた一対の乳首ピアス。電気エネルギーが断続的に残ると、刺すような痛みが生じます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_piercingVatronach_scriptInstance2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_sanguinegag</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of straps and rings that forces the wearer&apos;s mouth open and forces a ball inside.</Source>
      <Dest>着用者の口を強制的に開き、ボールを中に強制的に入れるストラップとリングのセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_sanguineblindfold</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A leather blindfold which covers the eyes.</Source>
      <Dest>目を覆う革製の目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_HR_NipplePiercingsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of steel nipple piercings. The loops are large enough for fit a finger, to pull and twist with.</Source>
      <Dest>スチール製のニップルピアス。輪っかは指にフィットし、引っ張ったりねじったりするのに十分な大きさ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_HR_NipplePiercingsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_beltPaddedOpen_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugIronVagcopper_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>スクリプト相互作用のためのアイテム参照が予約されています。これはあなたの在庫には表示されません。 Devious Devices modの設定を確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_armBinderInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable armbinder for females made out of leather, with sturdy reinforcing straps. Well used.</Source>
      <Dest>施錠可能な革製の女性用アームバインダーで、頑丈な補強紐が付いている。使い込まれているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_armbinder01_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_braPadded_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_restrictiveCorset2_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_rope_harness_corset_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An intricate harness made of rope.</Source>
      <Dest>縄でできた複雑なハーネス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_PonyCollar_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A metal neck brace, a mark of defiance against neck-biting undead filth. Serves little practical purpose.</Source>
      <Dest>首に噛みつくアンデッドの汚物に対する反抗の証である金属製の首当て。実用的な目的はほとんどありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_blindfold01_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_blindfoldInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A leather blindfold that covers the eyes and plunges the wearer into darkness. Makes it easier to focus when picking locks.</Source>
      <Dest>目を覆い、闇の中へ没入させる革製の目隠し。鍵開けに集中しやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_braPaddedInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable chastity bra made out of metal with a soft inner padding.</Source>
      <Dest>内側に柔らかいパッドを貼った、施錠可能な金属製の乳房用貞操帯。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cuffs_Padded_Collar_Silver_Rendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cuffs_Padded_Collar_Silver_Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A locking silver collar with layer of leather padding. An effective torture device for vampires.</Source>
      <Dest>施錠可能な銀の首輪に革のパッドを重ねたもの。吸血鬼用の拷問具として効果的。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_restrictiveCorsetInventory2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A leather corset that fashionably accentuates the wearer&apos;s figure, and lung capacity, to a ridiculous degree using a ratcheting mechanism.</Source>
      <Dest>ラチェット機構により、着用者の体型と肺活量を「とても」ファッショナブルに強調する革製コルセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bindingharness_nochas</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An armor harness with all practical value removed and a collar added. Serves no purpose except to demonstrate the wearer&apos;s submission.</Source>
      <Dest>実用的な価値をすべて取り除き、首輪を追加したアーマーハーネス。着用者の服従を示す以外の目的はありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bootsnote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;17&quot;&gt;

Haha! So the mighty Fjola isn&apos;t infallible. I jest, considering the quantity of merchandise you have been moving it is a surprise it took this long for one to get away.

These should do the trick, they are an old favourite of house Dres. Not as effective as standard ball and chain for stopping them from running, but over time they permanently shorten the achilles tendon until the slave has as much trouble walking without them as with them.

This pair is a free sample, if you are impressed with how they work I would be happy to sell you as many as you could need.</Source>
      <Dest>ははは！剛腕のフオラも完全無欠ではないようだな。冗談はともかく、あなたの扱っている商品の量を考えると、こんなに長い間で逃げ出したのが一人とは驚きだ。

これなら大丈夫だろう、ドレス家の古くからのお気に入りだ。鎖と鉄球ほど走らせなくする効果は薄いが、時間の経過とともにアキレス腱を永久に短縮し、奴隷は逆にこれなしで歩くことが困難になる。

この一組は無料サンプルだ。もし品物の性能に満足していただけたなら、必要な数だけお売りしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necropointnote_whore</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

A mutual acquaintance tells me you are eager to learn and with few qualms about breaking taboos in the pursuit of power. I happen to be looking for an assistant/apprentice for such things.

I am in a &quot;borrowed&quot; shack in the mountains North-West of Whiterun. You can reach it by travelling along the road from Whiterun to Dawnstar until reaching the Loreius farm, then travelling due West up the hill past the old Nordic crypt until you reach the shack. It should be obvious by the shrine to Mara by the entrance.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>共通の知人によると、あなたは学ぶことに熱心で、権力を追求するためにタブーを破ることにほとんど抵抗がないとのことです。私はたまたまそのような仕事のアシスタント/見習いを探しています。

私はホワイトランの北西の山中にある「借りた」小屋にいます。ホワイトランからドーンスターへの道に沿ってロレイウス農場に到着し、その後真西に進み、古いノルドの地下室を過ぎて丘を登って小屋に到着することでそこに到達できます。入り口の近くにあるマーラの祠を見ればすぐにわかるはずだ。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necropointnote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

I am pleased to receive your correspondence, Bashnag spoke highly of you. I would be eager to discuss collaborative research at a time of your convenience.

I have currently arranged temporary lodgings from the Jarl in an old shack in the mountains North-West of Whiterun. It belonged to a humble Maran hermit who perished in the recent Stormcloak foray, so I must apologise in advance for the sparse furnishings.

You can reach it by travelling along the road from Whiterun to Dawnstar until reaching the Loreius farm, then travelling due West up the hill past the old Nordic crypt until you reach the shack. It should be obvious by the shrine to Mara by the entrance.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>あなたの連絡を受け取ってうれしく思います。バシュナグはあなたのことを高く評価していました。ご都合のよいときに共同研究についてご相談させていただければ幸いです。

現在、首長からホワイトラン北西の山中にある古い小屋に一時的な宿泊施設を手配してもらっています。それは、最近のストームクロークの侵攻で命を落とした、謙虚なマランの隠者のものだったので、調度品がまばらであることをあらかじめお詫びしなければなりません。

ホワイトランからドーンスターへの道に沿ってロレイウス農場に到着し、その後真西に進み、古いノルドの地下室を過ぎて丘を登って小屋に到着することでそこに到達できます。入り口の近くにあるマーラの祠を見ればすぐにわかるはずだ。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_watchedpointnote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
Esteemed Colleague,

Word has reached us of the great aptitude you have demonstrated during your recent introductory forays into the magcial arts. We believe you have great potential and are willing to extend to you a form of employment which will assuredly lead to a great deal of travel, excitement and fulfillment. To attend an interview, simply tear the magic seal on the page attached to this one.

Sincerely,
A representative for the Great House of Telvanni
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>尊敬する同士へ

最近の魔術への入門であなたが示した素晴らしい適性についての情報が私たちに届きました。私たちはあなたが大きな可能性を秘めていると信じており、確実に多くの旅行、興奮、充実感につながる雇用形態を喜んで提供します。面接に参加するには、このページに付いている魔法のシールを剥がすだけです。

心から、
テルヴァンニ大家の代表者</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_collarnote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;17&quot;&gt;

Isran, 
While blades and arrows certainly find the gap between armor at the neck readily enough, I do not believe the small possibility of a Vampire biting a neck in the middle of combat is worth the sheer discomfort and loss of mobility that would come from trying to wear this with armor. If not wearing armor, there are plenty of other places to bite. I&apos;ve fulfilled your order exactly to specificiations but to be frank, I can&apos;t imagine these actually being useful. </Source>
      <Dest>イスラン殿

刃や矢は確かに首の鎧の隙間に入り込むが、戦闘中の吸血鬼が首に噛みつく可能性は低いので、これを鎧と一緒に着けたとしても、不快感や機動性の低下に見合うとは思わない。鎧を着ないのであれば、噛む場所は他にいくらでもある。貴殿の注文に忠実に製作はしたが、率直に言って、これが実際に役に立つとは思えない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_harnessPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Increases the player&apos;s maximum carry weight as well as removes the penalty to movement from being encumbered.</Source>
      <Dest>プレイヤーの運べる最大重量を増加させ、重量が超過したことによる移動ペナルティも解除する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_alteration_fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your minimal understanding of magical principles means you cannot understand the spell-craft principles he is using.</Source>
      <Dest>あなたが魔法の原理を最低限しか理解していないということは、彼が使用している呪文の原理を理解できないことを意味します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_removecharged</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You slide the now charged, and very sticky, ritual plug out. 

Probably best not to risk putting it back in while charged like this.</Source>
      <Dest>充電された、非常に粘着性の高い儀式用プラグをスライドさせて取り外します。

おそらく、このように充電中に元に戻す危険を冒さないことが最善です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_alteration_pass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your general understanding of magical principles helps you to grasp the foundational shaping of the spell.</Source>
      <Dest>魔法の原理についての一般的な理解は、呪文の基本的な形成を理解するのに役立ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_maranpromptmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As the lesser blessing of Mara falls onto you, you feel the chastity curse wavering ever so slightly.

Oh course, it is a corrupted Maran blessing itself. Perhaps someone at the Temple of Mara can help you break it.</Source>
      <Dest>マーラのより少ない祝福があなたに降りかかると、あなたは貞操の呪いがわずかに揺らぐのを感じます。

ああ、もちろん、それは腐敗したマーラの祝福そのものです。おそらくマーラ神殿の誰かがそれを解くのを手伝ってくれるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_wylanrelease</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No denial this time, the Welkynd shards resonate well past the point of relief and into the point of painful overstimulation. </Source>
      <Dest>今回は否定できません。ウェルキンドの破片は、安らぎの段階をはるかに超えて、痛みを伴う過剰刺激の段階まで共鳴しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_illusion_fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your lack of Illusion training means you cannot predict what he is trying to do.</Source>
      <Dest>あなたが幻惑の訓練を受けていないということは、彼が何をしようとしているのかを予測できないことを意味します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_overallfail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your defences crumble before the spell, you suddenly feel dizzy...</Source>
      <Dest>呪文の前に防御が崩れ、突然めまいを感じます...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_resist_fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your inherent magical resistance is fairly weak.</Source>
      <Dest>本来の魔法耐性はかなり弱いです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_soulgemcharge</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your possession of an empty petty soul gem presents an opportunity to store the power in your sticky payload more permanently, if you aren&apos;t planning to use it immediately.</Source>
      <Dest>すぐに使用する予定がない場合、空の小さなソウルジェムを所有すると、スティッキーペイロードにパワーをより永続的に保存する機会が提供されます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_abortionresisted</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The moon tea is terrible and triggers violent, painful cramping. However, your innate poison resistance allows your body to weather the worst of the effects. 

Your unwanted cargo remains firmly in place.</Source>
      <Dest>ムーンティーはひどいもので、激しい痛みを伴うけいれんを引き起こします。しかし、あなたの体は生来の毒に対する耐性により、最悪の影響を乗り越えることができます。

不要な重荷はしっかりと所定の位置に残ります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_runewomb</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A searing pain erupts above your womb and you can smell burning flesh.</Source>
      <Dest>子宮の上で焼けつくような痛みが起こり、肉が焼ける匂いがする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_givencorruption</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You don&apos;t really know how exactly you know, but through some combination about the process of the rampant magicka involved in the ritual, the pain, the damage and the magical necklace you were wearing, you have wobbled away from the ritual intuitively understanding simple healing magics </Source>
      <Dest>どうしてそう思ったのか、自分でもよくわからないが、儀式に使われた猛烈な魔力、痛み、ダメージ、そして身につけていた魔法のネックレスの組み合わせによって、あなたは直感的に簡単な治癒魔法を理解し、儀式を終えてふらふらと歩き出した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_device_fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The magically resonative materials you are wearing start to react, distracting you at the last moment.</Source>
      <Dest>あなたが身に着けている魔法に共鳴する素材が反応し始め、最後の瞬間に気が散ってしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgcorrupt</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You dream of your recent ordeal. The sheer intensity of the moment you were cursed, the mixture of pleasure and pain. Being made a woman, but in a way that was twisted and taboo. Being corrupted and defiled while being technically even more preserved as innocent.

It was all so...</Source>
      <Dest>あなたは最近の試練を夢見ています。呪われる瞬間の激しさ、快感と苦痛が入り混じる。女性にされたが、それは歪んだタブーだった。技術的にはさらに無実として保たれながらも、腐敗して汚される。

それはすべてそうだった...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgcorrupt2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You know how objectively wrong it was, how nobody in their right mind would want it again...but...

No, you didn&apos;t like it...you just recognise how skilled he must be and how much he could teach you. Yeah, that must be the reason.

He left the city at night, maybe if you asked a guard you could find out which way he went and try to catch up with him at the next stop. A long shot at best, though...</Source>
      <Dest>それが客観的に見てどれだけ間違っているか、正気の人間なら二度とそんなことを望んでいないだろう...でも...

いいえ、あなたはそれが好きではありませんでした...あなたは彼がどれほど熟練しているに違いないか、そして彼があなたにどれだけ教えることができるかを認識しているだけです。そうだ、それが理由に違いない。

彼は夜に街を去りました。おそらく衛兵に尋ねれば、彼がどの方向に行ったかを知り、次の滞在先で追いつけるかもしれない。望みは薄いけど...。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passoutcorrupt</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It is all too much, you pass out.</Source>
      <Dest>あまりにも多すぎて、気を失ってしまいます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passoutcorrupt2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are cold, you are still wearing the chastity belt and you are still a little sore, but it seems to be over. You cannot see Bashnag. A bag of coins is resting between your breasts, in a little pool of cum.</Source>
      <Dest>寒いし、まだ貞操帯を着けているし、少し痛いけど、もう終わったようだ。バシュナグは見えません。小銭の入った袋が胸の間にあり、精液の小さなプールの中に倒れています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsex2corruptmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Still flushed from your exertions, he smugly explains how to corrupt a simple healing process into a vile killing power. 

He then hands you the necklace, while you are distracted trying to understand it he gives you a &quot;practical lesson&quot;, blasting you with alternative healing and harming magic until you pass out.</Source>
      <Dest>まだ興奮冷めやらぬあなたに向かって、彼は、単純なヒーリング・プロセスを下劣な殺傷力に堕落させる方法を自惚れながら説明する。

その後、彼はあなたにネックレスを手渡し、あなたがそれを理解しようと気を取られている間に、彼は「実践的なレッスン」を行い、あなたが気を失うまで代替の治癒と有害な魔法を浴びせかける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_brilltattmsg2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You don&apos;t really notice an immediate change in your thoughts this time, but you do feel a lingering sting on your throat.

A large part of you is deeply heartbroken at being let go like this, but gently rubbing the permanent mark of Master&apos;s ownership on your throat makes you feel a little better.</Source>
      <Dest>今回、あなたは自分の考えにすぐに変化は感じなかったが、喉にチクチクとした痛みが残るのを感じた。

あなたの大部分は、このように手放されたことに深く心を痛めているが、ご主人様の所有権を示す永久の印をそっと喉にこすりつけると、少し気分が良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsex2corruptmsgb</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>When you wake you confirm that you have a basic grasp on both spells. Bashnag is long gone.

However, a large part of you is deeply frustrated at how utterly this failed to live up to the first time, and how foolish you were for spending so much of your hard-earned gold trying to relive it.</Source>
      <Dest>目が覚めると、両方の呪文の基本を理解していることが確認できます。バシュナグはとうの昔に去ってしまった。

しかし、自分の大部分は、これが最初の期待に応えられなかったこと、そして、それをもう一度再現しようとして苦労して稼いだ金をあまりに費やした自分がどれほど愚かだったかに、深く不満を抱いています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_device_pass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are not wearing any magically resonative materials.</Source>
      <Dest>あなたは魔法の共鳴素材を身に着けていません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_chargeplug</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>With a loud squelch, the plug slides all the way up to nudge against the cervix.

If you leave it in for long enough there should be no risk of impregnation. Though it feels good enough that keeping it in isn&apos;t much of a burden.</Source>
      <Dest>大きな音を立ててプラグが上までスライドし、子宮頸部を押し込みます。

長く入れておけば孕む心配はないはずだ。とはいえ、挿入したままでもそれほど負担にならない程度に気持ちいい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omenorgasm</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are taken in all sorts of positions. Stretching muscles, spreading holes and touching places for a constant variety of slightly different, but equally pleasurable, sensations.

If you were awake your throat would be torn from the number of orgasms you scream through before morning.</Source>
      <Dest>あなたはあらゆる体位で使われる。筋肉を伸ばしたり、穴を広げたり、局部を触ったりして、微妙に異なる、しかし同じように快感を得るための絶え間ないバラエティを楽しむ。

もし起きていたら、朝までに何度もオーガズムを叫んで喉が裂けてしまうだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omentease</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are stimulated, driven quickly towards release only for it to stop just before you finish. Whenever you start to come down, you are driven right back to the edge while being prevented from finishing yourself.

Kept agonisingly close to the edge for what seems like forever.

Your sexual frustration upon waking is palpable and your undergarments soaked.</Source>
      <Dest>刺激され、素早く絶頂に向かわされる。安定し始めると、すぐにギリギリまで追い込まれる。

永遠に続くかのようなギリギリのところで悶々とさせられる。

目覚めたときの性的欲求不満は手に取るようにわかり、下着はびしょ濡れだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_brillstaffmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>He offers you the choice of two staves...</Source>
      <Dest>彼は2本の杖のうちどちらかを選べと言う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_ward_fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Lacking any ward spells, you cannot put up a barrier.</Source>
      <Dest>結界呪文がないと、バリアを張ることができません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_DD_OnPutOnDevice_corset</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Getting the corset appropriately tight requires using a small rod to slowly crank a ratchet mechanism. Releasing the ratchet to remove the corset is done with a special tool, though with sufficient effort a lockpick or a good amount of wiggling might work.</Source>
      <Dest>コルセットを適度に締めるには、小さなロッドでラチェット機構をゆっくりと回す必要がある。解除してコルセットを外すには専用の工具が必要だが、ロックピックや身体を上手に動かせば可能かもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_chargecuffsquest</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You can just barely feel the swirling energy inside you, drawing up from your stomach and along the lines of your body until it reaches the various cuffs.

They feel ever so slightly warmer against your skin and the air feels ever so slightly charged, like static.

Or maybe you are just imagining it.</Source>
      <Dest>体の中で渦を巻くエネルギーが、お腹から体のラインに沿って、さまざまな袖口に到達するまで、かろうじて感じられます。自分の中で渦巻くエネルギーが、お腹から体のラインに沿って、さまざまな袖口に達するまで上昇していくのが、かろうじて感じられる。

袖口は肌に触れてほんの少し温かく感じ、空気は静電気のようにほんの少し帯電しているように感じる。

気のせいかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cuffswithneck</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The full set of cuffs comes with an inconvenient collar. Without the collar the effect will be much weaker.</Source>
      <Dest>枷のフルセットには不便な首輪が付いている。首輪がないと効果はかなり弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_wylancuffsmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>She offers you a choice of magically enhancing copper cuffs and magically suppressing silver cuffs,</Source>
      <Dest>彼女は魔法で強化する銅の枷と魔法で抑制する銀の枷の選択肢を提供します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_mustbepreggers</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The errant magical energies you expected from the coupling don&apos;t manifest properly, only the male half seems to...be...

Oh.

Oh no.</Source>
      <Dest>交尾で期待した魔法のエネルギーがうまく現れない。男の半分しか・・・・

あぁ・・。

あぁ、やだ・・・・。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_givenhealing</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You don&apos;t really know how exactly you know, but through some combination about the process of the rampant magicka involved in the ritual, the pain, the damage and the magical necklace you were wearing, you have wobbled away from the ritual intuitively understanding simple healing magics </Source>
      <Dest>どうしてそう思ったのか、自分でもよくわからないが、儀式に使われた猛烈な魔力、痛み、ダメージ、そして身につけていた魔法のネックレスの組み合わせによって、あなたは直感的に簡単な治癒魔法を理解し、儀式を終えてふらふらと歩き出した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_nochargeplug</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Without a fresh insemination, the ritual plug is just a normal lump of metal to stretch you out.

Well, the engravings do add a little extra to the enjoyment.</Source>
      <Dest>新たな授精がなければ、儀式用プラグは体を伸ばすための単なる金属の塊に過ぎません。

まあ、彫刻は楽しみを少し追加します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_runewomb2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The sharp pain over your womb has faded, leaving the dull throb of a fresh burn in the shape of a rune. More concerning is the sickly color of the itchy skin around it.</Source>
      <Dest>子宮の鋭い痛みは消え、新たな火傷の鈍い鼓動がルーン文字の形で残った。さらに懸念されるのは、その周囲の疼きを伴う皮膚の病的な色です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_flirtfailmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I guess they just aren&apos;t that into you. Maybe if they were more in the mood, you were a better conversationalist or you had Dibellan assistance.

The rejection cuts deep enough that it will be a while before you are game to try again.</Source>
      <Dest>彼らはあなたにそこまで興味がないのだと思います。おそらく相手がもっと機嫌がよければ、あなたはもっと会話が上手だったか、ディベラの助けがあったかもしれません。

拒絶反応はかなり深いので、再試行するまでにしばらく時間がかかるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You dream of your recent ordeal. The sheer intensity of the bondage, the mixture of pleasure and pain, the almost-birth. Being made a woman, but in the most twisted taboo way imaginable. The personal power gained from it.

It was all so...</Source>
      <Dest>あなたは最近の試練を夢見ています。束縛の激しさ、喜びと痛みの混合、ほとんど出産のような状態。女にされるが、想像できる限り最も歪んだタブーの方法で。そこから得られる個人の力。

それはすべてそう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_guardmessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>He has a lengthy head-start, the only way you will catch up with him is if he stops somewhere. Fortunately there aren&apos;t that many places he might be, the Western road doesn&apos;t branch much.</Source>
      <Dest>彼はスタートが長いので、彼に追いつく唯一の方法は、彼がどこかで止まることです。幸いなことに、彼がいそうな場所はそれほど多くなく、西側の道はあまり分岐していません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_hishiprompt</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>That was fun, but maybe you should try adjusting the knots next time, making it so the crotch rope is or isn&apos;t able to be pushed aside for easy access without untying the whole thing.</Source>
      <Dest>それは楽しかったですが、次回は結び目を調整して、全体をほどかずに簡単にアクセスできるように股ロープを脇に押しのけたり、押し出したりできないようにしたほうがよいかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_punishedwakeup</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You blink a few times as you come back to your senses. You can&apos;t tell what changed but something feels WRONG.</Source>
      <Dest>意識が戻ると、数回まばたきをします。何が変わったのかはわかりませんが、何かがおかしいと感じます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_collarswappun</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Before you can react, you are hit with the now-familiar conditioning spell and feel the now-familiar dizziness.</Source>
      <Dest>あなたが反応する前に、あなたは今ではおなじみの条件付け呪文に襲われ、今ではおなじみのめまいを感じます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_flirtpassmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The combination of alcohol, conversation and general arousal is enough to raise their appetite.</Source>
      <Dest>アルコール、会話、そして一般的な興奮の組み合わせは、食欲を高めるのに十分です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passout</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your conciousness finally fails you, thankfully</Source>
      <Dest>あなたの意識は、ありがたいことに、ついに破綻した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_goodgirlhole</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Master doesn&apos;t care which hole you use. Some stories say women can still get pregnant days after, but his seed won&apos;t last more than an hour in the &quot;wrong&quot; ones. Is the reduced risk worth only a momentary respite? He probably won&apos;t be able to go again for at least half a day...</Source>
      <Dest>ご主人様はどの穴を使うかは気にしません。一部の話では、女性は数日経っても妊娠できるというが、彼の種は「間違った」種では1時​​間も持たないという。リスクの軽減は一時的な休息に過ぎないでしょうか?少なくとも半日は行けなくなるかもしれない…。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cummies</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The moment Master&apos;s first rope splatters against your insides you are hit with overwhelming bliss and a surge of oxytocin. You want him, you love him, you need him. You&apos;re Master&apos;s Good Girl and it is everything you could have ever wished for. 

The high fades quickly though and your thoughts clear with it, your libido completely sated.</Source>
      <Dest>ご主人様の最初の一発があなたの内側に飛び散る瞬間、あなたは圧倒的な至福とオキシトシンの急増に襲われます。あなたは彼が欲しい、彼を愛している、彼を必要としている。あなたはご主人様の良い子で、それはあなたが望んでいたすべてです。

しかし、高揚感はすぐに消え、思考はそれとともにクリアになり、性欲は完全に満たされます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_runewombcorruption</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A soothing sense begins radiating from above your womb, as a pale warm glow forms over it.</Source>
      <Dest>子宮の上に淡い暖かな輝きが形成され、心地よい感覚が子宮の上から放射され始めます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_runewombcorruption2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As the pure golden glow suddenly darkens to a deep sickly red, the soothing feeling flares into an intense sensation straddling the line between ecstasy and agony which spears straight into your womb. </Source>
      <Dest>純粋な黄金の輝きが突然、病的なほど深い赤に暗くなるにつれて、心地よい感覚がエクスタシーと苦痛の間の境界線をまたぎ、子宮にまっすぐ突き刺さる強烈な感覚へと燃え上がります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_impregnatedcorrup</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The sensation keeps building until triggering uncontrollable spasms.

You cry out in a mixture of delight and pain.</Source>
      <Dest>この感覚は、制御不能なけいれんを引き起こすまで増大し続けます。

あなたは喜びと痛みが入り混じった叫び声を上げます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_arousal_fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A fleeting intrusive thought about letting him win, do whatever he wants to you, breaks your focus.</Source>
      <Dest>彼を勝たせて、彼があなたに望むことを何でもさせようという考えに一瞬侵され、あなたの集中力を妨げます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passout2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are cold, you are still bound and you are very sore, but it seems to be over. You cannot hear Bashnag and the torrent from inside you has stopped. What feels like a bag of coins is resting between your breasts.</Source>
      <Dest>あなたは凍え、まだ拘束されていて、とても痛いですが、もう終わったようです。バシュナグの声は聞こえず、あなたの内側からの激流は止まりました。小銭の入った袋のようなものが胸の間に挟まれているような気がします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_wylantease</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Wylandriah suddenly causes the Welkynd shards to resonate. They resonate ever so softly, but rather than the normally chaotic vibrating it is at a consistent and perfect frequency which causes the pleasure to build far more rapidly than normal. She quietly pockets the key to your corset while you are indisposed.

Just as you are about to reach the peak, she stops the spell.</Source>
      <Dest>ウィランドリアは突然ウェルキンドの破片を共鳴させます。それらは非常に柔らかく共鳴しますが、通常の混沌とし​​た振動ではなく、一貫した完璧な周波数であり、通常よりもはるかに速く快感が高まります。あなたが気絶している間、彼女はあなたのコルセットの鍵をそっとポケットに忍ばせます。

あなたがまさに絶頂に達しようとしたそのとき、彼女は魔法を止めます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passoutsanguine2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are cold, you are still blindfolded and gagged and you are still a little sore, but it seems to be over. You cannot hear Bashnag. A bag of what feels like coins is resting between your breasts.</Source>
      <Dest>あなたは寒くて、目隠しと猿ぐつわをされたままで、まだ少し痛いですが、もう終わったようです。バシュナグの声は聞こえません。胸の間にコインのようなものが入った袋が挟まっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passoutsanguine</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It is all too much, you pass out. Just as your vision darkens you feel them grab you for a second round.</Source>
      <Dest>あまりのことに気を失う。視界が暗くなると同時に、第2ラウンドが始まるのを感じる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_sanguineeventmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A surge of magical energy spears through your pelvis just as both men erupt in you, causing spasms of ecstasy.

You cry out in raw animal delight, no dignity to be found.</Source>
      <Dest>二人の男があなたの中で爆発し、絶頂のけいれんを引き起こすのと同じように、魔法のエネルギーの急増があなたの骨盤を突き抜けます。

獣のような生々しい歓喜の声を上げ、威厳など微塵も感じさせない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsex2msg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Still flushed from your exertions and dripping (literally) with power, he smugly explains you how to use it for recharging the staff in the briefest terms possible. He is long gone before you finally figure it out.

A large part of you is deeply frustrated at how utterly this failed to live up to the first time, and how foolish you were for spending so much of your hard-earned gold trying to relive it.</Source>
      <Dest>運動の疲れがまだ残っており、（文字通り）パワーが滴り落ちている彼は、スタッフを充電するためにそれをどのように使用するかを可能な限り簡潔な言葉で独りよがりに説明します。あなたが最終的にそれを理解する前に、彼はずっと前にいなくなっています。

あなた方の大部分は、これが最初の期待を完全に果たせなかったこと、そしてそれをもう一度再現しようとして苦労して稼いだ金を費やしたことがどれほど愚かだったかに深く不満を抱いています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_plugmastprompt</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As you slide the plug out, the bumps of the engravings causing a pleasant stimulation, you realise you could use this to get some relief from the chastity curse.</Source>
      <Dest>プラグをスライドさせると、彫刻の凹凸が心地よい刺激をもたらし、これを使えば貞操の呪いから解放されることがわかります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_vampirecocksucker</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Their life energies come spilling out into your mouth, much richer and more condensed in this fluid than in blood.

The taste, the hunger, the throbbing of so much blood right there...</Source>
      <Dest>彼らの生命エネルギーは口の中に溢れ出し、血液よりもこの液体の方がはるかに豊かで凝縮されています。

そこにある味、飢え、血の鼓動…。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_vampirecocksuckerb</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You stop sucking abruptly, just before you fall into a feeding frenzy.

Ropes of rich fluid splatter onto your face and breasts, which you eagerly scoop into your mouth with your finger. Too much of it was wasted for a proper meal, just enough to be a tantalizing torment.</Source>
      <Dest>夢中になって吸う直前、あなたは突然吸うのを止める。

濃厚な液体があなたの顔や胸に飛び散り、あなたはそれを熱心に指ですくい口に入れる。まともな食事にはもったいなさすぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necroqs_tormentreward</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Every nerve feels like it has been suddenly set on fire, triggering a seizure with an orgasm hidden somewhere within it.

Your scream is loud and ragged, eventually trailing into a drawn out low moan.</Source>
      <Dest>すべての神経が突然燃え上がったように感じ、その中のどこかに隠されたオーガズムを伴う発作を引き起こします。

あなたの叫び声は大きくて荒々しく、最終的にはだらしなく伸びた低いうめき声に変わります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_vampirecocksuckerc</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The gag firmly in place to stop your reflex to bite, you swallow

And swallow

And swallow
</Source>
      <Dest>噛む反射を止めるために猿ぐつわをしっかりと固定すると、飲み込みます

そして飲み込む

そして飲み込む</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necroqs_cut</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>He cuts deep. He cuts slow. He opens a ring of torturous pleasure across and around your areola.

Blood flows freely, pooling so that you are left kneeling in it as he finally finishes his work, then forces himself in your mouth.</Source>
      <Dest>深く切る。ゆっくりと切る。彼はあなたの乳輪とその周囲に拷問のような快楽の輪を開く。

血は自由に流れ、溜まっていき、彼はあなたの口に彼のモノを押し入れる、あなたはその中にひざまづくことになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necroqs_branded</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The burning pain on your chest and smell of your searing flesh only last for a moment before suddenly everything goes wrong. 

All your senses are completely overloaded, nothing makes sense. Are you standing? Are you still awake? Does it hurt or is it ecstasy? 

Even your thoughts are left in shambles.</Source>
      <Dest>胸が焼けるような痛みと焼けるような肉の臭いが一瞬続くだけで、突然すべてがおかしくなる。

五感が完全にオーバーロードされ、何もかもが意味をなさない。自分は立っているのか？起きているのか？痛いのか、それとも恍惚なのか？

思考さえも混乱したままだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necroqs_conjtrain</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It is complex, the spell is well beyond you skill level, but he is surprisingly patient and ensures you understand before the lesson is finished.</Source>
      <Dest>呪文は複雑で、あなたの技術レベルをはるかに超えているが、彼は驚くほど忍耐強く、レッスンが終わる前に確実に理解させてくれる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bonepilemsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The sacks contain several complete skeletons and substantially more assorted bones.</Source>
      <Dest>袋の中には、完全な骨格が数体と、さらに多くの種類の骨が入っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_resist_pass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your inherent magical resistance is strong.</Source>
      <Dest>生来の魔法耐性は強い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_illusion_pass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your specific knowledge of Illusion principles give you a general idea of what he is trying.</Source>
      <Dest>あなたが幻惑の原理について具体的に知っていれば、彼が何をしようとしているのか、おおよその見当がつくだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_nelacaraftervag</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>With a loud squelch, Nelacar slides the plug all the way up to nudge against your cervix, making eye contact all the while with a smug look on his face. You are forced to look away, blushing.

It feels like it is 3 feet long and he holds it there far beyond the point of discomfort.

When he is done he hurries to take notes and starts fiddling with the rod while you compose yourself and dress.</Source>
      <Dest>大きな音を立てて、ネラカーはプラグを一番上までスライドさせて子宮頸部を押し込み、その間ずっとドヤ顔でアイコンタクトを取り続けます。あなたは顔を赤らめながら目をそらさざるを得ません。

それは3フィートの長さであるように感じられ、彼はそれを不快な点をはるかに超えてそこに固定します。

それが終わると、彼は急いでメモを取り、あなたが気持ちを整えて服を着ている間、ロッドをいじり始めます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_thoughtsmessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Ever since you lost the wager, you have been having intrusive thoughts of a deeply sexual and highly submissive nature </Source>
      <Dest>賭けに負けて以来、あなたは深く性的で非常に服従的な性質を持つ思考に侵されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_arousal_pass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are clear-headed, solely focused on the task.</Source>
      <Dest>あなたは頭脳明晰で、ひたすら仕事に集中している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_overallpass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The spell meets your formidable defences and fails.</Source>
      <Dest>その呪文は、あなたの手強い防御に阻まれ、失敗する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_overallfail2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You blink a few times as you come back to your senses. It is impossible to not immediately notice the burning, desperate need you feel. What did he do to you?

Gods, you need to be fucked! You need it so badly you can&apos;t bear it. </Source>
      <Dest>正気に戻るまで数回まばたきをする。あなたが感じている焼けつくような、絶望的な欲求にすぐに気づかないはずがない。彼はあなたに何をしたの？

神様、あなたは犯される必要があります！耐えがたいほど欲している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_wylanteaseb</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Wylandriah suddenly causes the plug to resonate. They resonate ever so softly, but rather than the normally chaotic vibrating it is at a consistent and perfect frequency which causes the pleasure to build far more rapidly than normal. She quietly pockets the key to your corset while you are indisposed.

Just as you are about to reach the peak, she stops the spell.</Source>
      <Dest>ウィランドリアは突然、プラグを共鳴させる。共振は非常にソフトだが、普段の無秩序な振動ではなく、一貫した完璧な周波数で、快感が通常よりはるかに急速に高まる。あなたが気絶している間に、彼女は静かにコルセットの鍵をポケットにしまう。

あなたがまさに絶頂に達しようとしたそのとき、彼女は魔法を止めます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_curemessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The rush of mental clarity is almost overwhelming, as is the sharp rebound of your own suppressed libido.</Source>
      <Dest>抑制されていた性欲が急激に回復するのと同様に、精神的な明晰さが押し寄せてくる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_nelacarafterass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Almost the instant he slides out of your backdoor a very girthy and very cold metal rod takes his place. It slides all the way to the hilt in one fluid motion too, more than sufficiently lubricated by Nelacar&apos;s sticky deposit.

It feels like it is 3 feet long and he holds it there far beyond the point of discomfort.

When he is done he hurries to take notes and starts fiddling with the rod while you are left trying to compose yourself.</Source>
      <Dest>彼があなたの後ろの穴から滑り落ちたほぼ瞬間に、非常に胴回りが太く、非常に冷たい金属棒が彼の代わりとなる。それはネラカールの精液によって充分に潤滑され、一回の滑らかな動きで柄の部分まで入った。

それは3フィートの長さであるように感じられ、彼はそれを不快な点をはるかに超えてそこに固定する。

それが終わると、彼は急いでメモを取り、ロッドをいじり始めますが、あなたは自分自身を落ち着かせようとしています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsex2justsexc</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>When you wake you feel sexually satisfied and well-rested. Bashnag is long gone.

However, a large part of you is deeply frustrated at how utterly this failed to live up to the first time, and how foolish you were for becoming so easy so quickly.</Source>
      <Dest>目が覚めると性的に満足し、よく休んだと感じます。バシュナグはとうの昔に去ってしまった。

しかし、あなた方の大部分は、これが最初の期待を完全に果たせなかったこと、そしてすぐに簡単まんこになってしまった自分がどれほど愚かだったかに深く不満を抱いています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_givenstamina</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You don&apos;t really know how exactly you know, but you have wobbled away from your ordeal intuitively understanding a simple magic to heal minor bruising and tears as well as reduce your fatigue. </Source>
      <Dest>どれだけ正確に知っているかはわかりませんが、軽度の打撲傷や涙を癒し、疲労を軽減する簡単な魔法を直感的に理解し、よろめきながら試練から逃れました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_goodgirlletgomsg_tattoo</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You blink a few times as you come back to your senses. You don&apos;t really notice any difference, but you won&apos;t know how it changed until you take a sticky load from someone other than Master.

Wait, there is a difference. There is a sting on the right hand side of your throat.</Source>
      <Dest>意識が戻ると、数回まばたきをします。あまり変化は分かりませんが、ご主人様以外の人から精液を摂取してみないと、どのように変化したかはわかりません。

待ってください、違いがあります。喉の右側に刺し傷があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_sennapierce</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>She is careful and as gentle as possible, given she is sticking needles into the most sensitive areas. It hurts, but the dull throb is not as bad as expected after the short sharp pain.</Source>
      <Dest>最も敏感な部分に針を刺すため、彼女は慎重かつできるだけ優しく対応します。痛いですが、短い鋭い痛みの後に鈍いズキズキ感は思ったほどひどくありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necropierce</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>He deftly, but at an agonisingly slow pace, sticks needles into the most sensitive areas. He stops after each, pulling and twisting the embedded needle while rubbing circles on your erogenous zones with his thumb.

It hurts, it really really hurts, but afterwards the dull throb is not as bad as expected.

You are more than a little wet too.</Source>
      <Dest>彼は器用に、しかし苦痛になるほどゆっくりとしたペースで、最も敏感な部分に針を刺していく。彼は毎回手を止め、埋め込まれた針を引っ張ったりひねったりしながら、親指で性感帯を円を描くようにこすります。

痛い、本当に痛いですが、その後の鈍いズキズキ感は思ったほどではありません。

あなたも少なからず濡れています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necroqs_restotrain</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It is complex, the spell is well beyond the skill level of a novice, but he is surprisingly patient and ensures you understand before the lesson is finished.</Source>
      <Dest>それは複雑で、この呪文は初心者のスキルレベルをはるかに超えていますが、彼は驚くほど忍耐強く、レッスンが終了する前に確実に理解できるようにします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsex2justsexb</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>When you wake you feel sexually satisfied and well-rested. Bashnag is long gone.

However, a large part of you is deeply frustrated at how utterly this failed to live up to the first time, and how foolish you were for becoming so easy so quickly.

What looks like a letter has been left next to you.</Source>
      <Dest>目が覚めると性的に満足し、よく休んだと感じます。バシュナグはとうの昔に去ってしまった。

しかし、あなた方の大部分は、これが最初の期待を完全に果たせなかったこと、そしてすぐに簡単に”ヤレ”るようになってしまった自分がどれほど愚かだったかに深く不満を抱いています。

あなたのそばに手紙のようなものが残されていました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsex2justsex</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Still flushed from your exertions and in the afterglow, you start to feel very sleepy. Very, very sleepy...

Did he do something...</Source>
      <Dest>運動の疲れがまだ残っており、その余韻の中で、とても眠くなってきます。とても、とても眠いです...

彼は何かをしましたか...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_necroqs_necrotrain</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It is complex, the spell is well beyond you skill level, but he is surprisingly patient and ensures you understand before the lesson is finished.</Source>
      <Dest>呪文は複雑で、あなたの技術レベルをはるかに超えているが、彼は驚くほど忍耐強く、レッスンが終わる前に確実に理解させてくれる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_nelacaraftermouth</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As you are still choking on his load, Nelacar forces the silver phallus into your mouth. It hits deep in your throat, causing your eyes to water and triggering your gag reflex.

It feels like it is 3 feet long and he holds it there far beyond the point of discomfort.

When he is done he hurries to take notes and starts fiddling with the rod while you are left trying to compose yourself.</Source>
      <Dest>あなたがまだ彼の精液で窒息していると、ネラカーは銀の男根をあなたの口に押し込みます。喉の奥に当たると目が潤んで嘔吐反射を引き起こします。

それは3フィートの長さであるように感じられ、彼はそれを不快な点をはるかに超えてそこに保持します。

それが終わると、彼は急いでメモを取り、杖をいじり始めますが、あなたは自分自身を落ち着かせようとしています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_nelacarhole</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As Nelacar prepares to take notes on your &quot;study session&quot; you decide to offer him...</Source>
      <Dest>ネラカーがあなたの「勉強会」についてメモをとる準備をしているとき、あなたは彼に提案することにしました...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_magicka_pass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your sizable Magicka reserves allow you to push more power into your defensive measures.</Source>
      <Dest>かなりのマジカが蓄えられているため、防御手段により多くの力を投入できます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashinfomsg1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Something feels wrong. You feel weaker.

Oh, of course. You drained the energy from your recent coupling instead of absorbing it naturally.

It seems continued &quot;atypical enchanting&quot; will have to be weighed carefully.</Source>
      <Dest>何かがおかしいと感じます。弱くなったと感じます。

そう。あなたは、最近の交尾からエネルギーを自然に吸収するのではなく、排出してしまいました。

「非定型的な付呪」を継続するかどうかは慎重に検討する必要があるようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashinfomsg2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As the plug slides in you notice the throbbing of your chastity curse fades a little.

Of course, magical suppression in the immediate vicinity.

Experimenting indicates the effect isn&apos;t dissipated long enough to put something else in after removing it, but you should be able to play with the plug at least.</Source>
      <Dest>プラグが差し込まれると、貞操の呪いの鼓動が少し薄れていくのがわかります。

もちろんすぐ近くの魔法制圧。

実験によると、プラグを取り外した後に別のものを差し込むほど効果が消失するわけではありませんが、少なくともプラグを使って遊ぶことはできるはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_copperplugin</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>He suddenly sticks a large copper phallus into you, with a loud squelch.</Source>
      <Dest>彼は突然、大きな銅製の男根を大きな音をたてながらあなたに突き刺します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passoutfertility2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are cold, you still have a copper rod squelched into you and you are still a little sore, but it seems to be over. You cannot see Bashnag. A bag of coins is resting between your breasts.</Source>
      <Dest>あなたは冷たく、まだ銅の棒が押し込まれており、少し痛いですが、もう終わったようです。バシュナグは見えません。小銭の入った袋が胸の間に挟まれています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_collarswap2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You blink a few times as you come back to your senses. You are loosely wearing the rope. While the section rubbing between your legs is still soaked with your need, you are now under the familiar comfort of at least being half-way to a good-girl reward. </Source>
      <Dest>意識が戻るまで数回まばたきをする。あなたは縄を緩く身に着けている。脚の間をこすっている部分はまだあなたの欲求でびしょびしょになっているが、あなたは今、少なくともいい子のご褒美の半分をもらったという慣れ親しんだ心地よさの下にいる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_impregnated</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>As soon as the spell hits you, a tremendous pressure builds inside and stretches you painfully. What feels like gallons of thick, sticky, icy-cold liquid begins gushing out at high pressure through the far-too-small outlet of your cervix.

The pain is unimaginable, but the sense of raw WRONGNESS is worse.</Source>
      <Dest>呪文があなたを襲うや否や、ものすごい圧力が内部に高まり、あなたを痛いほど引き伸ばす。何ガロンもの濃厚で粘り気のある氷のように冷たい液体が、子宮頸管の小さすぎる出口から高圧で噴出し始める。

その痛みは想像を絶するが、生々しい「間違っている」という感覚はもっとひどい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_cummies2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The moment your partner&apos;s first rope splatters against your insides all your carnal needs and desires are instantly satisfied.

The high isn&apos;t as great as with Master, though. You don&apos;t get the same surge of pure, unadulterated bliss. </Source>
      <Dest>パートナーの最初の一発があなたの内側に飛び散る瞬間、あなたの肉欲と欲望はすべて即座に満たされる。

しかし、高揚感はご主人様ほどではない。純粋無垢な至福の波動は得られない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_goodgirlhole2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Master doesn&apos;t care which hole you use. Now that your rules have been loosened, is there any reason to take the extra risk of pregnancy instead of just getting on your knees? The reward feels good either way.</Source>
      <Dest>ご主人様はどの穴を使うかは気にしません。規則が緩和された今、ただひざまずくのではなく、妊娠のさらなるリスクを冒す理由はあるでしょうか？どちらにしても報酬は気持ちいいです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passouttattoo</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It takes him a while and the needle stings, but you never would have expected such a brute to be so artistically talented.</Source>
      <Dest>時間がかかり、針が痛むが、このような野蛮な人物にこれほど芸術的な才能があるとは予想もしていなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passouttattoo2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your pelvis is itchy from the recent tissue damage and you are very sore, but the welkynd ink glitters in a pretty way with a pretty glow. Not to mention the enchantment and the hefty bag of gold you now have. Bashnag made a discreet exit at some point while you were inspecting it.</Source>
      <Dest>骨盤は最近の組織損傷で疼き、とても痛いが、ウェルキンド・インクはきれいな輝きを放っている。エンチャントと高額の金貨袋は言うまでもない。バシュナグは、あなたがそれを物色している間に、いつの間にか目立たないように出て行った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_collarswap</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are hit with the now-familiar conditioning spell and feel the now-familiar dizziness.</Source>
      <Dest>あなたは今ではおなじみの条件付け呪文に見舞われ、今ではおなじみのめまいを感じます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_brilltattmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It hurts a little, but he is careful. True to his word, the row of little hearts is naughty, but tastefully so.</Source>
      <Dest>ちょっと痛いけど、彼は気をつけている。その言葉通り、小さなハートの列はエッチだが、味わい深い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgfert</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You dream of your recent ordeal. The sheer intensity of the moment you were cursed, the mixture of pleasure and pain. Being made a woman, but in a way that was twisted and taboo. The mix of fear and primal satisfaction at the risk of impregnation.

It was all so...</Source>
      <Dest>あなたは最近の試練を夢見ています。呪われる瞬間の激しさ、快感と苦痛が入り混じる。女にされたが、それは歪んだタブーだった。恐怖と、妊娠のリスクを伴う原初の満足感が入り混じる。

それはすべてそう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgfert2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You know how objectively wrong it was, how nobody in their right mind would want it again...but...

No, you didn&apos;t like it...you just recognise how skilled he must be and how much he could teach you. Yeah, that must be the reason.

He left the city at night, maybe if you asked a guard you could find out which way he went and try to catch up with him at the next stop. A long shot at best, though...</Source>
      <Dest>それが客観的に見てどれだけ間違っているか、正気の人間なら二度とそんなことを望んでいないだろう...でも...

いいえ、あなたはそれが好きではありませんでした...あなたは彼がどれほど熟練しているに違いないか、そして彼があなたにどれだけ教えることができるかを認識しているだけです。そうだ、それが理由に違いない。

彼は夜に街を去りました。おそらく衛兵に尋ねれば、彼がどの方向に行ったかを知り、次の滞在先で追いつけるかもしれない。望みは薄いけど...。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgsanguine</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You dream of your recent ordeal. The ecstasy of being touched in ways you never imagined. Being made a woman, but in a way that was twisted and taboo. The sudden and complete sexual awakening.

It was all so...</Source>
      <Dest>あなたは最近の試練を夢見ています。想像もしていなかった方法で触れられるエクスタシー。女にされること、それは歪んだタブーだった。突然の完全な性の目覚め。

それはすべてそう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgsanguine2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You know how objectively wrong it was, how nobody in their right mind would want it again...but...

No, you didn&apos;t like it...you just recognise how skilled he must be and how much he could teach you. Yeah, that must be the reason.

He left the city at night, maybe if you asked a guard you could find out which way he went and try to catch up with him at the next stop. A long shot at best, though...</Source>
      <Dest>それが客観的に見てどれだけ間違っているか、正気の人間なら二度とそんなことを望んでいないだろう...でも...

いいえ、あなたはそれが好きではありませんでした...あなたは彼がどれほど熟練しているに違いないか、そして彼があなたにどれだけ教えることができるかを認識しているだけです。そうだ、それが理由に違いない。

彼は夜に街を去りました。おそらく衛兵に尋ねれば、彼がどの方向に行ったかを知り、次の滞在先で追いつけるかもしれない。望みは薄いけど...。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_givenhealing2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You don&apos;t really know how exactly you know, but you have wobbled away from your ordeal intuitively understanding the simple healing magics used in your tattoo. </Source>
      <Dest>具体的にどうやって知ったのかはわからないが、タトゥーに使われているシンプルな治癒魔法を直感的に理解し、試練から立ち去った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgwelk</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You dream of your recent ordeal. The mix of pleasure and shame from your sexual awakening. The permanent mark on your pelvis, that everyone who sees will know your debauchery. The power gained in exchanged.

It was all so...</Source>
      <Dest>あなたは最近の試練を夢見ています。性の目覚めによる快感と恥辱の入り混じる。あなたの骨盤に残る永遠の痕跡、それは誰が見てもあなたの放蕩行為を知ることになるでしょう。引き換えに得た力。

それはすべてそうだった...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgwelk2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You know how objectively wrong it was, how nobody in their right mind would want it again...but...

No, you didn&apos;t like it...you just recognise how skilled he must be and how much he could teach you. Yeah, that must be the reason.

He left the city at night, maybe if you asked a guard you could find out which way he went and try to catch up with him at the next stop. A long shot at best, though...</Source>
      <Dest>それが客観的に見てどれだけ間違っているか、正気の人間なら二度とそんなことを望んでいないだろう...でも...

いいえ、あなたはそれが好きではありませんでした...あなたは彼がどれほど熟練しているに違いないか、そして彼があなたにどれだけ教えることができるかを認識しているだけです。そうだ、それが理由に違いない。

彼は夜に街を去りました。おそらく衛兵に尋ねれば、彼がどの方向に行ったかを知り、次の滞在先で追いつけるかもしれない。望みは薄いけど...。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_goodgirlletgomsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You blink a few times as you come back to your senses. You don&apos;t really notice any difference, but you won&apos;t know how it changed until you take a sticky load from someone other than Master.</Source>
      <Dest>意識が戻ると、数回まばたきをします。あまり変化は分かりませんが、ご主人様以外の人から精液を貰ってみないと、どのように変化したかはわかりません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_goodgirlloralswitch</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You blink a few times as you come back to your senses. The primally lust-addled part of your deep subconcious which was screaming at you to spread your legs and be impregnated before is still there, but now it is screaming at you to get on your knees and present your mouth.</Source>
      <Dest>意識が戻ると、数回まばたきをします。以前は股を広げて妊娠させろと叫んでいた、あなたの深い潜在意識の根源的な欲望に満ちた部分はまだそこにありますが、今ではそれはあなたにひざまずいて口を差し出すように叫んでいます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsg2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You know how objectively wrong it was, how nobody in their right mind would want it again...but...

No, you didn&apos;t like it...you just recognise how skilled he must be and how much he could teach you. Yeah, that must be the reason.

He left the city at night, maybe if you asked a guard you could find out which way he went and try to catch up with him at the next stop. A long shot at best, though...</Source>
      <Dest>それが客観的に見てどれだけ間違っているか、正気の人間なら二度とそんなことを望んでいないだろう...でも...

いいえ、あなたはそれが好きではありませんでした...あなたは彼がどれほど熟練しているに違いないか、そして彼があなたにどれだけ教えることができるかを認識しているだけです。そうだ、それが理由に違いない。

彼は夜に街を去りました。おそらく衛兵に尋ねれば、彼がどの方向に行ったかを知り、次の滞在先で追いつけるかもしれない。望みは薄いけど...。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_magicka_fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your limited Magicka reserves means the raw power of your defence is fairly weak.</Source>
      <Dest>マジカの蓄えが限られているということは、本来の防御力がかなり弱いことを意味します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_sennamessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Senna deftly ties you up in a lewd web of red rope, then undoes it. It takes you a few tries with guidance to replicate the feat.</Source>
      <Dest>セナは巧みにあなたを赤いロープの卑劣な網で縛り、それを解きます。この偉業を再現するには、ガイダンスに従って数回試す必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_punishedwakeup2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You blink a few times as you come back to your senses. </Source>
      <Dest>正気に戻るまで数回瞬きをする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omentorment1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It is difficult to sleep. You are behind on your quota. You know what is coming.</Source>
      <Dest>眠れない。ノルマが遅れている。何が起こるか分かっているはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsexopusspells</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Still flushed from your exertions, he smugly explains how to corrupt a simple healing process into a vile killing power. 

He then hands you the necklace, while you are distracted trying to understand it he gives you a &quot;practical lesson&quot;, blasting you with alternative healing and harming magic until you pass out.</Source>
      <Dest>まだ興奮冷めやらぬあなたに向かって、彼は、単純なヒーリング・プロセスを下劣な殺傷力に堕落させる方法を自惚れながら説明する。

その後、彼はあなたにネックレスを手渡し、あなたがそれを理解しようと気を取られている間に、彼は「実践的なレッスン」を行い、あなたが気を失うまで代替の治癒と有害な魔法を浴びせかける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsexopusspellsb</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>When you wake you confirm that you have a basic grasp on both spells. Bashnag is long gone. A heavy bag of coins is resting between your breasts.</Source>
      <Dest>目が覚めると、両方の呪文の基本を理解していることが確認できます。バシュナグはとうの昔に去ってしまった。小銭の入った重い袋が胸の間に置かれています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passouttattooopus2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your pelvis is itchy from the tattooing, but the welkynd ink glitters in a pretty way with a pretty glow from the enchantment. 

Bashnag makes ready to &quot;break it in&quot;.</Source>
      <Dest>タトゥーのせいで骨盤が疼き、ウェルキンドのインクは魔法の効果でキラキラと綺麗に輝きます。

バシュナグは「侵入」の準備をします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omentease1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You fall asleep mildly concerned, you think that you have been at least borderline with your quota recently.</Source>
      <Dest>あなたは、最近は少なくともノルマのギリギリに達していると思いながら、軽い不安を感じながら眠りに就きます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omenorgasm1</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You fall asleep easily, secure in the knowledge that you have been easily meeting your quota recently.</Source>
      <Dest>最近ノルマを簡単に達成できていると安心して、簡単に眠りにつくことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_watchedwakeup2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You wake up in the Telvanni tower again. Hoping nothing gets WORSE this time, you recover your gear from the chest and wait for someone to attend to you.</Source>
      <Dest>あなたは再びテルヴァンニの塔で目覚めます。今度は事態が悪化しないことを祈りながら、宝箱から装備を回収し、誰かが対応してくれるのを待ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_watchedtattoo</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your skin stings. You seem to have been tattooed with soulgem scrollcrafting ink.

What is the enchantment...</Source>
      <Dest>肌がチクチクする。ソウルジェムスクロールクラフトのインクで刺青を彫られたようだ。

そのエンチャントとは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_watchedwakeup</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You wake up in a strange room, from what little light is cast by the single candle the walls seem...alive. The door turns out to be locked and most of the crates are storage for mundane items. Inspection of the chest, however, reveals that it contains most of the items you had at the time of your capture, minus the gold and gems.

After far too long sitting on the awful wodden chair, a dark elf in expensive looking robes eventually opens the door.</Source>
      <Dest>あなたは見知らぬ部屋で目覚めます。一本のろうそくのわずかな光で壁が...生きているように見えます。ドアは施錠されており、木箱のほとんどは日常品の保管場所になっていることが判明しました。しかし、宝箱を調べると、金と宝石を除いた、捕獲時に持っていたアイテムのほとんどが入っていることがわかります。

あまりにも長い間、ひどい木製の椅子に座っていた後、高価そうなローブを着たダークエルフがやがてドアを開けます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsex2alchmsgb</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>When you wake, you find a small wreath of flowers and a *very* perfunctory set of instructions on how to make a magically enhancing potion next to you. Bashnag is long gone.

However, a large part of you is deeply frustrated at how utterly this failed to live up to the first time, and how foolish you were for becoming so easy so quickly.</Source>
      <Dest>目を覚ますと、小さな花輪と、魔法を強化するポーションの作り方が書かれた説明書が置いてある。バシュナグはもういない。

しかし、あなたの大部分は、これが最初の時にまったく歯が立たなかったこと、そして、こんなに早く簡単に”ヤれ”るようになってしまった自分がいかに愚かであったかに深く苛立ちを覚えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_bashsex2alchmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Still flushed from your exertions and in the afterglow, you start to feel very sleepy. Very, very sleepy...

Did he do something...</Source>
      <Dest>運動の疲れがまだ残っており、その余韻の中で、とても眠くなってきます。とても、とても眠いです...

彼は何かをしましたか...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgphylac2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You know how objectively wrong it was, how nobody in their right mind would want it again...but...

No, you didn&apos;t like it...you just recognise how skilled he must be and how much he could teach you. Yeah, that must be the reason.

He left the city at night, maybe if you asked a guard you could find out which way he went and try to catch up with him at the next stop. A long shot at best, though...</Source>
      <Dest>それが客観的に見てどれだけ間違っているか、正気の人間なら二度とそんなことを望んでいないだろう...でも...

いいえ、あなたはそれが好きではありませんでした...あなたは彼がどれほど熟練しているに違いないか、そして彼があなたにどれだけ教えることができるかを認識しているだけです。そうだ、それが理由に違いない。

彼は夜に街を去りました。おそらく衛兵に尋ねれば、彼がどの方向に行ったかを知り、次の滞在先で追いつけるかもしれない。望みは薄いけど...。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsgphylac</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You dream of your recent ordeal. The mix of pleasure and shame from your sexual awakening. The permanent mark on your pelvis, that everyone who sees will know your debauchery. The power gained in exchanged.

It was all so...</Source>
      <Dest>あなたは最近の試練を夢見ています。性の目覚めによる快感と恥辱の入り混じる。あなたの骨盤に残る永遠の痕跡、それは誰が見てもあなたの放蕩行為を知ることになるでしょう。引き換えに得た力。

それはすべてそうだった...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_passouttattoophylact2</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your pelvis is itchy from the tattooing, but the soulgem ink darkly glitters in an interesting way with a mysterious glow from the enchantment. 

Bashnag makes ready to &quot;break it in&quot;.</Source>
      <Dest>タトゥーで骨盤が疼き、ソウルジェムのインクがエンチャントによる神秘的な輝きを放ち、面白いように暗く輝く。

バシュナグは「慣らす」準備をする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_taboodreammsg3</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It&apos;s him! Your luck must be incredible, you caught up to him on the road before he escaped you forever.

You immediately begin soaking through your undergarments in anticipation and desire.</Source>
      <Dest>彼だ！あなたの幸運は信じられないほど素晴らしい、彼があなたから永遠に逃げる前に、あなたは道路で彼に追いつきました。

あなたはすぐに期待と欲望で下着を濡らし始めます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omen_best</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Omen visits you as you reach the space just between deep sleep and waking, trapping you in it.

It manifests itself as a wolf, large enough to be a werewolf but for the lack of any humanoid features. The strangely shaped cock dripping fluid in anticipation, the size of the knot intimidating even before swelling.</Source>
      <Dest>あなたが深い眠りと目覚めの間の空間に到達すると、オーメンが訪れ、あなたをその空間に閉じ込めます。

それは狼の姿で現れ、狼男であるのに十分な大きさですが、人間のような特徴はまったくありません。期待に体液を滴らせる異形のチンポ、膨らむ前から威圧的な結び目の大きさ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omen_magic</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Omen visits you as you reach the space just between deep sleep and waking, trapping you in it.

It manifests itself as a storm atronach, it charges the air around it so much that mere proximity makes your skin tingle and your nipples hard. A quick touch causes you to jump, with a yelp.</Source>
      <Dest>あなたが深い眠りと目覚めの間の空間に到達すると、オーメンが訪れ、あなたをその空間に閉じ込めます。

それは雷の精霊として現れ、周囲の空気を帯電させ、近づくだけで肌がヒリヒリし、乳首が硬くなる。軽く触れただけで、あなたは叫び声をあげて飛び跳ねる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omen_bondage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Omen visits you as you reach the space just between deep sleep and waking, trapping you in it.

It manifests itself as a woman in a full-body leather suit tight enough to hug every curve. She idly runs her hand across an assortment of toys and tools hanging on the wall, before choosing a riding crop and tying you to a wooden horse.</Source>
      <Dest>あなたが深い眠りと目覚めの間の空間に到達すると、オーメンが訪れ、あなたをその空間に閉じ込めます。

それは、あらゆる曲線を抱きしめるのに十分なほどタイトな全身レザースーツを着た女性として現れます。彼女は壁に掛かっているさまざまなおもちゃや道具をぼんやりと手を動かし、その後、乗用作物を選んで木馬に縛り付けます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omen_lover</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Omen visits you as you reach the space just between deep sleep and waking, trapping you in it.

It manifests itself as the first man you ever crushed on, as impossibly perfect and larger than life he seemed at the time. He runs a finger down your neck, your breast, your thighs...</Source>
      <Dest>あなたが深い眠りと目覚めの間の空間に到達すると、オーメンが訪れ、あなたをその空間に閉じ込めます。

それは、あなたが初めて恋に落ちた男性として、ありえないほど完璧で、当時そう見えた実物よりも大きな男性として現れます。彼はあなたの首、胸、太ももに指を這わせます...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omen_gang</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Omen visits you as you reach the space just between deep sleep and waking, trapping you in it.

It manifests itself as a trio of large orcs, muscles rippling and sweaty. They grab your wrists, your neck, your thighs...</Source>
      <Dest>あなたが深い眠りと目覚めの間の空間に到達すると、オーメンが訪れ、あなたをその空間に閉じ込めます。

それは、筋肉が波打ち、汗だくになった大きなオークのトリオとして現れます。手首、首、太ももを掴みます...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omen_tentacles</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Omen visits you as you reach the space just between deep sleep and waking, trapping you in it.

It manifests itself as a pit of slimy tentacles, writhing and squelching violently as you are pulled deep within.</Source>
      <Dest>あなたが深い眠りと目覚めの間の空間に到達すると、オーメンが訪れ、あなたをその空間に閉じ込めます。

それはぬるぬるした触手の穴として現れ、奥深くまで引き込まれると激しくうごめき、締め付けられます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_omentorment</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are taken in all the ways you find painful or humiliating. You reach climax, or rather it is forced from your traitorous body again

and again

and again.

Until you finally, finally wake, quivering in shock.</Source>
      <Dest>あなたは、苦痛や屈辱を感じるあらゆる方法で受け止めさせられる。絶頂に達し、また意思に反して身体から強制的に絶頂させされる

そしてまた

そしてまた。

あなたがついに、ついに目覚めて、ショックで震えるまで。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_minigame_ward_pass</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your knowledge of wards allows you to put up a barrier.</Source>
      <Dest>結界に関する知識があれば、バリアを張ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_miscarriagemsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The bitter medicine works almost immediately, triggering violent contractions. Blood and uterine lining begin gushing out at concerning volume.

Anything that was growing in there won&apos;t be anymore, if you don&apos;t bleed to death in the process.</Source>
      <Dest>苦い薬はほとんどすぐに効いて、激しい収縮を引き起こす。血液と子宮内膜が大量に噴出し始める。

その過程で出血死しなければ、子宮内で成長していたものはもう何もない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dwp_wylandpierce</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>She is careful and as gentle as possible, given she is sticking needles into the most sensitive areas. It hurts, but the dull throb is not as bad as expected after the short sharp pain.</Source>
      <Dest>最も敏感な部分に針を刺すため、彼女は慎重かつできるだけ優しく対応します。痛いですが、短い鋭い痛みの後に鈍いズキズキ感は思ったほどひどくありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00026B5C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you are. Now remember, people in Skyrim respond to deeds. You will find more people interested in your love if you help them.</Source>
      <Dest>さあ、これを。いいか、スカイリムの人々は善い行いに応えてくれる。皆を助ければ、それだけ皆はお前の愛に関心を持つだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00026B5C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good luck. Mara bless you.</Source>
      <Dest>幸運を祈るよ。マーラのお恵みがあらん事を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00041E09]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh I know. Isn&apos;t it wonderful? I bet she squirmed like a skeever when you pulled them out of your pocket.</Source>
      <Dest>素晴らしい事だと思わない？　あれを見せられて、スキーヴァーのように身悶えしたあの女の姿が目に浮かぶわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00041E09]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think things are going to be a lot different around here from now on and I have you to thank for it.</Source>
      <Dest>この辺りもこれから大きく変わっていくはずよ。あなたに感謝しなくてはね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00041E09]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, I want you to have this. I got it to stop the customers wandering hands, but I&apos;m certain you need it more out in the wild.</Source>
      <Dest>これを持って行って。客が伸ばしてくる手を防ぐために買ったんだけど、外の世界ではなおのこと必要になると思うわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00041E21]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? How... where did you get these?</Source>
      <Dest>何ですって？　どうやって…　どこで見つけたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00041E21]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, don&apos;t tell me. I don&apos;t want to know. Look, we need to keep this quiet... between you and me, okay. No one else needs to know about it.</Source>
      <Dest>いいえ、話さないで。知りたくないわ。ねえ、これは秘密よ…　二人だけの。他の人には知られない方が良いわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00041E21]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If word got out that I&apos;m practicing my Dibellan Arts in Riften, they&apos;ll run me out of town.</Source>
      <Dest>もしリフテンでディベラの魔術をやっていたと噂になったら、追放されてしまうもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00041E21]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, take this and don&apos;t mention a word of this to anyone, especially Svana!</Source>
      <Dest>さあ、これを持って行って。他の人には絶対何も言わないちょうだいね。特にスヴァナには！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00043DF4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Items? What items? Let me see those.</Source>
      <Dest>物？　どんな？　見せてちょうだい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00043DF4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm. I&apos;m not sure how you managed it, but these are exactly what I need to start my next set of experiments. Wonderful!</Source>
      <Dest>どうして分かったのかは知らないけれど、次の実験をするのに、まさに必要なものよ。すばらしいわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00043DF4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, at least allow me to reward you for your uncanny foresight.</Source>
      <Dest>少なくとも、あなたの超人的な洞察力にお礼をさせてちょうだいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00043DF4]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can finally begin work on that experimental enchantment my colleague Irkalla wanted. I&apos;ll be sure to tell her that she has you to thank.</Source>
      <Dest>同僚のイルカラが望んでいた実験的なエンチャントの開発にようやく着手できるようになりました。あなたに感謝しなければならないことを彼女に必ず伝えます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00094085]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Filthy creatures, aren&apos;t they? Living in the darkness, like they do. So uncivilized.</Source>
      <Dest>汚い生き物ですね。彼らと同じように、暗闇の中で生きています。実に未開人だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00094085]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I prefer finery. Like this. Here, for your trouble. And I suppose I should show you a little about Illusion magic for free, shouldn&apos;t I?</Source>
      <Dest>私は高級品の方が好きです。このような。では、お困りのところを。それと、幻惑魔法について少しだけ無料でお見せしてもいいんじゃないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000CAE33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks. Come back to me when you are done and I&apos;ll fit you for a special harness I have been working on.</Source>
      <Dest>ありがとう。終わったらまた来てね、私が作っている特別なハーネスを装着してあげるから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D33BD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. Then there isn&apos;t much more to say.</Source>
      <Dest>そう。なら、これ以上言う事はないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D33BD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your armor, just make sure you put it to good use.</Source>
      <Dest>これが防具。せいぜい無駄にしない事だね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012E8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ayleid Welkynd stones. They absorb ambient Magicka and then that Magicka passively diffuses into your Aura when it is depleted.</Source>
      <Dest>アイレイド・ウェルキンドの石。彼らは周囲のマジカを吸収し、そのマジカが枯渇するとあなたのオーラに受動的に拡散します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012E8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The little rings are piercings for the nipples and the clitoris. The rods are plugs that are inserted into the lower orifices.</Source>
      <Dest>小さなリングは乳首とクリトリス用のピアスです。ロッドは下の口に挿入されるプラグです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012E9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do, but it is expensive to have the stones imported and mounted.</Source>
      <Dest>やりますが、石を輸入して取り付けてもらうのは高価です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012E9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need a filled Grand Soul gem for an experiment. I&apos;ll trade you another set if you bring me one.</Source>
      <Dest>実験のために満たされた大魂石が必要です。もう一セット持ってきてくれれば交換します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I actually forge such items on a regular basis for the temple of Mara. Talk to Maramal.</Source>
      <Dest>実は私はマーラの神殿のために定期的にそのようなアイテムを鍛造しています。マラマルと話してくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012EB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is known as a chastity belt. It will help protect you from unwanted advances, so that you may remain pure for your future spouse.</Source>
      <Dest>それは貞操帯として知られています。将来の配偶者に対してあなたが純粋であり続けることができるように、望まない誘惑からあなたを守るのに役立ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012EB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, it only works if you keep the key somewhere safe. Ideally, destroy the key completely. Then it will protect you from yourself, too.</Source>
      <Dest>もちろん、キーを安全な場所に保管している場合にのみ機能します。理想的には、キーを完全に破棄します。そうすれば、あなた自身も守ることになります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012F9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, child. I am disappointed.</Source>
      <Dest>ああ、ガキが。がっかりだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012F9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We all make mistakes, though. I can give you another for a modest 200 Septim donation. They are not free to make.</Source>
      <Dest>しかし、人は皆間違いを犯す。ささやかな 200 セプティムの寄付で、もう 1 つ渡せる。それらは自由に作ることができるわけではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012FA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is called a corset. It &quot;gently&quot; squeezes the waist to hide any excess weight and accentuate the curves.</Source>
      <Dest>コルセットといいます。ウエストを「優しく」締め付けて余分な体重を隠し、曲線を強調します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012FA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All the rage in Alinor, though I have loosened these ones to better fit the Nord...physique. Substantially.</Source>
      <Dest>アリノールで大流行中ですが、ノルドの体格に合わせて緩めました。実質的に。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012FB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose I could... </Source>
      <Dest>できると思います...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012FB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell you what, I collect Fine Hats. Bring me one and I&apos;ll give you another corset.</Source>
      <Dest>言っておきますが、私は上質な帽子を集めています。コルセットを一つ持ってきてくれれば、もう一つコルセットをあげます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900186C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I certainly can, but your...figure may not be suitable for it.</Source>
      <Dest>もちろんできますが、あなたの体型はそれには適さないかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900186C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The only real change is replacing the laces with a ratcheting mechanism to draw it tighter than you could normally.</Source>
      <Dest>唯一の本当の変更は、靴ひもをラチェット機構に置き換えて、通常よりもきつく締めることです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900186C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, it will only take me a moment. To release the ratchet, insert this device into the top. Though a lockpick will probably work too.</Source>
      <Dest>ここでは、少し時間がかかります。ラチェットを解除するには、このデバイスを上部に挿入します。ただし、ロックピックもおそらく機能します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900186D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t say that I&apos;m surprised. Here you go.</Source>
      <Dest>驚きを隠せない。さあ、どうぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you for that. I&apos;m so busy smithing for the war effort it probably would have taken days to get around to it myself.</Source>
      <Dest>有難うございます。私は戦争遂行のために鍛冶をするのにとても忙しいので、自分でそれに取り組むにはおそらく何日もかかったでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, this is a special harness I have been working on. You wear it tight under your armor.</Source>
      <Dest>さて、これは私が取り組んでいる特別なハーネスです。鎧の下にしっかりと着用します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The idea is that you can attach a cuirass to the harness, instead of just wearing it normally.</Source>
      <Dest>このアイデアは、ハーネスを普通に着用するだけでなく、キュイラスをハーネスに取り付けることができるというものです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD6]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Far more inconvenient to put on, but it helps distribute the weight evenly making it easier to wear for long periods and less clumsy.</Source>
      <Dest>装着するのははるかに不便ですが、重量を均等に分散するのに役立ち、長時間着用しやすくなり、ぎこちなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD6]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not really worth it for the average soldier, but the idea is to make it easier for women to wear armor.</Source>
      <Dest>平均的な兵士にとってはあまり価値がありませんが、女性が鎧を着やすくするというアイデアがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD6]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Given how the war is going...well, I&apos;m hoping the women of Whiterun never need these, but I&apos;m damn well going to have them ready if they do.</Source>
      <Dest>戦争の行方を考えると...そうですね、ホワイトランの女性たちがこれらを必要としないことを願っていますが、もし必要になったら用意するつもりです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do have some in stock...tell you what though, special deal for you.</Source>
      <Dest>在庫はいくつかありますが、特別取引です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll let you have it for just the cost of the materials: 20 leather strips and 2 steel ingots.</Source>
      <Dest>革ひも20枚と鋼鉄のインゴット2個の材料費だけで譲らせていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DDF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, it&apos;s something I had Maramal make me to go with my protective belt. Stops unwanted advances by groping hands.</Source>
      <Dest>ああ、これはマラマルさんに防護ベルトと一緒に作ってもらったものです。手探りによる望ましくない前進を阻止します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DDF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unfortunately the extra bulk it provide does make &quot;them&quot; look a little larger. Embarrassingly.</Source>
      <Dest>残念ながら、それが提供する余分な嵩のせいで、「それら」は少し大きく見えます。恥ずかしいことに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DE0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh? The way you got those marks back I assumed you were another of Dibella&apos;s faithful. It&apos;s an armbinder.</Source>
      <Dest>おお？マークを取り戻した様子から、あなたもディベラの信者の一人だと思いました。アームバインダーです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DE0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t spoil the fun and words don&apos;t really do it justice. Try wearing it next time you decide to...worship. You&apos;ll thank me afterwards.</Source>
      <Dest>楽しみを台無しにするつもりはありませんし、言葉では十分に伝わりません。次回礼拝することに決めたときは、それを着てみてください。後で私に感謝するでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DE0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and if you find it to your liking you should pay another visit to Horfgrir. Let&apos;s just say he REALLY earned that mark.</Source>
      <Dest>ああ、それが気に入ったら、もう一度ホフグリルを訪れてみてはいかがでしょうか。彼は本当にその評価を獲得したとだけ言っておきましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DE6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For lockpicking practice. Losing the sense of sight makes your hearing and touch sharper, and sight is useless when picking locks anyway.</Source>
      <Dest>鍵開けの練習に。視覚を失うと聴覚と触覚が鋭くなりますが、いずれにせよ錠前ピッキングには視覚は役に立ちません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DE6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Try it out in the practice room, in the cistern. Works even better if you lock it on properly, it has no matching key.</Source>
      <Dest>練習室や水槽で試してみてください。適切にロックすると、さらにうまく機能します。一致するキーはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DE6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing like a little desperate necessity to help you learn.</Source>
      <Dest>学習を助けるために、ちょっとした切実な必要性ほど必要なものはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09006D29]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Most armor is adjustable enough to be worn by women. Though, particularly large busts require a small adjustment to the chestplate.</Source>
      <Dest>ほとんどの鎧は女性でも着用できるように調整可能です。ただし、特に大きなバストの場合は、胸当てを少し調整する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09006D29]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you mean something lightweight enough to wear easily though, you will generally want more light armor like leather rather than steel plate.</Source>
      <Dest>ただし、簡単に着用できるほど軽量なものを意味する場合は、通常、鋼板ではなく革のようなより軽い鎧が必要になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09006D29]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That said, I have been working on something to help women wear heavy armor.</Source>
      <Dest>とはいえ、私は女性が重い鎧を着られるようにするために取り組んでいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09006D29]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been so busy working the forge that other important tasks have been neglected. Help me out and I&apos;ll set you up with something.</Source>
      <Dest>鍛冶場での作業に忙しすぎて、他の重要な仕事がおろそかになってしまいました。助けてください。何かを用意してあげます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09006D2A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes, I have a variety of magical tools and instruments lying around. Enough that I can never find the right one when I go looking.</Source>
      <Dest>そうそう、色々な魔法の道具や器具が転がっています。探しに行っても適切なものが見つからないほどです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09006D2A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can scrounge up some items for you if you take care of something for me.</Source>
      <Dest>あなたが私に何かしてくれるなら、私はあなたのためにいくつかのアイテムを探し出すことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09006D2A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As for apprenticing, I&apos;m not looking for one personally but I know just the person for you.</Source>
      <Dest>見習いについては、私は個人的に探しているわけではありませんが、あなたにぴったりの人を知っています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018352]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have an assortment of enchanted items but I don&apos;t do apprentices. Try the college or one of the other court wizards.</Source>
      <Dest>私はエンチャントされた品々を持っていますが、弟子は取っていません。大学か他の宮廷魔法使いに頼んでくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2D8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can train you in enchanting, illusion or alteration up to the level of an average adept. The cost for you is 200 Septims.</Source>
      <Dest>私はあなたに、平均的な熟練者のレベルまで、魔法、幻術、または変性について訓練することができます。費用は 200 セプティムです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2D8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or I suppose I can teach you a little Restoration or Destruction. I only really dabble in them, however.</Source>
      <Dest>あるいは、修復か破壊について少し教えることもできると思います。ただ、実際に手を出しているだけです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2D9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can train you in enchanting, illusion or alteration up to the level of an average adept. The cost for you is 400 Septims, pet.</Source>
      <Dest>私はあなたに、平均的な熟練者のレベルまで、魔法、幻術、または変性について訓練することができます。あなたにかかる費用は 400 セプティム、ペットです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2D9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or I suppose I can teach you a little Restoration or Destruction. I only really dabble in them, however.</Source>
      <Dest>あるいは、修復か破壊について少し教えることもできると思います。ただ、実際に手を出しているだけです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I understand the concern, but fundamentally a protective device like that is only useful if it can&apos;t be removed.</Source>
      <Dest>その懸念は理解できますが、基本的にそのような保護装置は取り外しできない場合にのみ役に立ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Leather straps aren&apos;t known to be good at resisting swords and knives.</Source>
      <Dest>レザーストラップは剣やナイフに耐えることがあまり知られていません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that is a concern for you though, I believe Maramal in Riften&apos;s Temple of Mara distributes metal belts for that purpose.</Source>
      <Dest>それが気になるなら、リフテンのマーラ聖堂のマラマルがその目的で金属ベルトを配布していると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Personally I believe it is foolish though. The symbol of it. By wearing one it means you have already consigned yourself to failure in combat.</Source>
      <Dest>個人的には愚かだと思っている。その象徴だ。それを身につけるということは、すでに戦闘での失敗を自らに委ねているということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kill them before they have a chance? Failing that, teeth can&apos;t penetrate steel armor plates.</Source>
      <Dest>チャンスが来る前に彼らを殺しますか？これが失敗すると、歯は鋼鉄の装甲板を貫通できなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you aren&apos;t the armor wearing type, I at least recommend wearing something to protect the jugular.</Source>
      <Dest>あなたが鎧を着るタイプではない場合は、少なくとも頚静脈を保護するものを着用することをお勧めします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I requisitioned a number of metal collars, they are on my table upstairs. Feel free to take one.</Source>
      <Dest>私はいくつかの金属製の首輪を徴発しました、それらは二階の私のテーブルの上にあります。ご自由にお召し上がりください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900BC74]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is a common problem my child. Take heart for I have something that usually restores great appetite.</Source>
      <Dest>これは私の子供によくある問題です。元気を出してください、私には食欲を回復させる何かがあるのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900BC74]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A simple rope, but the rich deep red of passion. Once I show you how to tie it onto a woman, you will see its power.</Source>
      <Dest>シンプルなロープですが、情熱を感じさせる濃厚な深紅。女性にそれを結びつける方法を一度見せれば、その威力がわかるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900BC74]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The rope will rub the sensitive areas, while simultaneously blocking access to them. </Source>
      <Dest>ロープは敏感な部分をこすりますが、同時にそこへのアクセスをブロックします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900BC74]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If she wears it for some time before the carnal event, she will be desperate for release. </Source>
      <Dest>肉欲的な出来事の前にしばらくそれを着ていると、彼女は解放されたくてたまらなくなるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900BC74]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For him, the anticipation will grow as he must untangle and tease out every knot in order to reach his goal.</Source>
      <Dest>彼にとって、目標を達成するためにすべての結び目を解きほぐさなければならないため、期待は高まるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900BC74]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take one with lady Dibella&apos;s blessings. Now, let me show you how to use it.</Source>
      <Dest>ディベラ夫人の祝福を持ったものを1つ受け取りましょう。それでは、使い方をご紹介します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900BC75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh dear, things must be worse than I thought. I would be happy to provide you with another rope for a small donation to the temple.</Source>
      <Dest>ああ、事態は私が思っていたよりも悪いはずです。寺院への少額の寄付として、別のロープを喜んで提供させていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can, depending on the nature of the effect.</Source>
      <Dest>効果の性質によっては可能です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B92]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you certainly have gotten yourself into trouble. What you are describing is a magically fortified Hypnosis, particularly difficult to remove.</Source>
      <Dest>まあ、確かにあなたはトラブルに巻き込まれました。あなたが説明しているのは、魔法のように強化された催眠術であり、特に解除するのが困難です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B92]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hypnotic suggestion trains the subject&apos;s mind to think and feel certain ways using natural mental processes.</Source>
      <Dest>催眠暗示は、自然な精神プロセスを使用して、被験者の心を特定の方法で考え、感じられるように訓練します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B92]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>While Illusion can be used to make this process stronger and faster, after the process there is no enduring magic involved.</Source>
      <Dest>幻惑魔法を使用してこのプロセスをより強力かつ高速にすることができますが、このプロセスの後は永続的な魔法は必要ありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B92]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can use magic to facilitate you breaking the conditioning on your own, which should be easy given how at-odds to your rationality mind it is.</Source>
      <Dest>私は魔法を使って、あなたが自分で条件付けを解除するのを促進することができます。それがあなたの合理性にどれほど反しているかを考えると、それは簡単なはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B92]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The problem is that I can only do this if I understand specifically which thought patterns were corrupted and twisted, as well as how.</Source>
      <Dest>問題は、どの思考パターンがどのように破損しねじれているかを具体的に理解した場合にのみ、これを行うことができるということです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B92]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mentioned three distinct &quot;states&quot; to the effect? Unfortunately I will need to examine you while you are under each of these in turn.</Source>
      <Dest>3 つの異なる「状態」について言及しましたね?残念ながら、あなたがこれらのそれぞれを順番に受けている間、私はあなたを検査する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my...I can, ah, see why.</Source>
      <Dest>ああ、ああ、その理由がわかりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not so debilitating all things considered, this might be easier than I thought to break.</Source>
      <Dest>そう衰弱しているわけでもないし、思ったより簡単に壊せるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By Azura! Either he was the most skilled Illusionist since Shalidor or you must have been...particularly suited to this kind of conditioning.</Source>
      <Dest>アズラの！彼がシャリドール以来最も熟練した幻惑術者だったか、それともあなたが...特にこの種の条件付けに適していたかのどちらかです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There really is nothing I can do without seeing you under the full range of effects. I need to inspect each of these three &quot;Good Girl&quot; levels.</Source>
      <Dest>あらゆる効果の下であなたに会わずに私にできることは本当に何もありません。これら 3 つの「Good Girl」レベルをそれぞれ検査する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B90]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I believe I understand the full nature of the effect now. You may not be exactly as you were but you likely won&apos;t notice the difference.</Source>
      <Dest>はい、効果の完全な性質を理解できたと思います。あなたは以前と全く同じではないかもしれませんが、おそらく違いには気づかないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B90]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be aware though, over the course of your...ordeal, your subconcious was suppressed. Once the effect is released it will return, full force.</Source>
      <Dest>ただし、試練の間中、あなたの潜在意識は抑圧されていたことに注意してください。効果が解除されると全力で戻ってきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B90]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Given the nature of your predicament, am I correct in the assumption that you were having more-than-regular...exercises?</Source>
      <Dest>あなたの苦境の性質を考えると、あなたは通常よりも多くの...”運動”をしていたという仮定は正しいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B90]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if you exhibit good self-control you should be able to break any addictive behavioural patterns over time. Best of luck.</Source>
      <Dest>そうですね、しっかりとした自制心を発揮すれば、時間が経てば依存症の行動パターンを断ち切ることができるはずです。幸運を祈ります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, I don&apos;t want to discuss this any further. Surely you want to put it behind you as well...?</Source>
      <Dest>お願いだから、これ以上議論したくないんだ。きっと、あなたも過去のことにしたいのでしょう......？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B93]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I recognise one of my belts, but what the hell is this thing? Shouldn&apos;t be too difficult, though. It will only take a moment.</Source>
      <Dest>私のベルトの 1 つに見覚えがあるのですが、これは一体何でしょうか?ただし、それほど難しいことではありません。ほんの少し時間がかかります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09015B93]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here. Doesn&apos;t seem as practical now.</Source>
      <Dest>ここ。今はあまり実用的ではないようです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902228F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not while you are wearing them and not for free.</Source>
      <Dest>着用している間は無料ではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018333]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haven&apos;t you already bothered me enough about my...misadventures with Haelga? Why would I tell you?</Source>
      <Dest>私の…ヘルガとの不幸について、もう十分に心配させてくれたではないか？なぜ私があなたに言うのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018338]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes! Well, I don&apos;t have much coin...</Source>
      <Dest>そうそう！うーん、小銭が少ないんですが…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018338]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually, there is one horse which is weaker and slower than the others. Not really fit to sell, but even a weak horse is pretty valuable.</Source>
      <Dest>実は、他の馬よりも弱くて遅い馬が1頭います。あまり売るには適さないが、弱い馬でもかなりの価値がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901833C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not now, later in the stablehouse.</Source>
      <Dest>今ではなく、後で馬小屋で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901833D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, put these on.</Source>
      <Dest>ほら、これを履いてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901833E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put the gear on so we can get started.</Source>
      <Dest>ギアを装着して、始めましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901833F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to break you in like a yearling!</Source>
      <Dest>1歳児のように慣らしてやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018341]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Gods...alright, give me back that gear. Your horse is outside, should be obvious which he is.</Source>
      <Dest>神に誓って...よし、その道具を返してくれ。お前の馬は外にいる、どちらにいるかは一目瞭然のはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018341]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back if you ever want to go riding again.</Source>
      <Dest>また乗りたくなったらまた来てください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018342]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back if you ever want to go riding again.</Source>
      <Dest>また乗りたくなったらまた来てください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0903B7D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>An orc...yes, I think that I did. Left via the back gate on the Western road.</Source>
      <Dest>オーク…はい、そうだったと思います。西側道路の裏門から出ます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can, Restoration or Conjuration up to the level of an average Apprentice. I&apos;ll charge you 300 septims</Source>
      <Dest>平均的な見習いのレベルまでは回復または召喚が可能です。 300セプティム請求します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA22]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Probably, but you know all I could teach with the easier lessons and I&apos;m not interested in teaching anything more complex.</Source>
      <Dest>おそらく、しかし、あなたは私が簡単なレッスンで教えることができるすべてを知っているので、私はより複雑なことを教えることに興味がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA22]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I received this letter a while back, perhaps this will interest you instead.</Source>
      <Dest>しばらく前にこの手紙を受け取りましたが、おそらくこれがあなたに興味を持っていただけるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can offer you my expertise in Conjuration or Restoration, if you have any severed right hands.</Source>
      <Dest>切断された右手があれば、呪術や修復の専門知識を提供できる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Blessings of Mara upon you, may she shield your virtue.</Source>
      <Dest>マーラの祝福があなたにありますように、彼女があなたの美徳を守りますように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent. Here you go, too.</Source>
      <Dest>素晴らしい。さあ、あなたもどうぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A scruffy little hat...but I suppose you have already proven yourself to be good for advertising. Here.</Source>
      <Dest>この小さな帽子......しかし、あなたはすでに広告に適していることを証明しているのだろう。ほら。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09001DD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, here you are. </Source>
      <Dest>はい、こちらです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>On their own, minimally. There are plenty of other places that the neck to bite, but at least you won&apos;t bleed out quite as fast.</Source>
      <Dest>最低限、自分自身で。首には噛まれる場所が他にもたくさんありますが、少なくともそれほど早く出血することはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They did inspire me to requisition something else, though, and that certainly is effective.</Source>
      <Dest>しかし、彼らは私に何か他のものを徴発するよう促しました、そしてそれは確かに効果的です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A silver collar, padded on the inside and with a locking mechanism.</Source>
      <Dest>シルバーの首輪は内側にパッドが入っており、ロック機構が付いています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C9]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lock it on a vampire, the padding is enough to keep the silver killing them too quickly but not enough to protect them fully.</Source>
      <Dest>吸血鬼にそれを固定します。詰め物は銀が吸血鬼をすぐに殺すのを防ぐのに十分ですが、完全に保護するには十分ではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090094C9]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never seen something so effective at getting a bloodsucking prisoner to talk.</Source>
      <Dest>吸血囚人に話をさせるのにこれほど効果的なものは見たことがありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0900BC76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Blessing of lady Dibella be with you.</Source>
      <Dest>ディベラの祝福がありますように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018337]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that so....</Source>
      <Dest>そうですか....</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018337]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, you know how I haven&apos;t ridden a horse since I earned my nickname? Well, Haelga suggested I &quot;ride&quot; her like a horse.</Source>
      <Dest>さて、私があだ名を付けてから一度も馬に乗っていないことを知っていますか？そうですね、ヘルガは私が馬のように彼女に「乗る」ことを提案しました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018337]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We made a a few particular items that, ah, make a women look a bit like a horse.</Source>
      <Dest>女性を馬らしく見せる、こだわりのアイテムをいくつか作りました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018337]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods that was the best I&apos;ve ever had it, but Haelga got bored of it after that one time. What I wouldn&apos;t do to &quot;ride&quot; another &quot;horse&quot;...</Source>
      <Dest>あれは今まで食べた中で最高でしたが、ヘルガは一度だけで飽きてしまいました。他の「馬」に「乗る」ために私がしないことは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018339]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Septim-grubbing whore.</Source>
      <Dest>金に溺れる売春婦め。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well, but this will be brief only. More detailed lessons require payment.</Source>
      <Dest>わかりましたが、これは簡単にのみ説明します。より詳細なレッスンには料金がかかります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The basic principle is that mortals are a biological vessel for a soul, which is a small piece of essence from the Divines.</Source>
      <Dest>基本原則は、定命の者は魂の生物学的な器であり、魂は神からの小さなエッセンスであるということです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Conception requires both the biological component via fertilisation to make a fitting vessel and conjuring forth a soul.</Source>
      <Dest>受胎には、適切な容器を作るための受精による生物学的要素と、魂の召喚の両方が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E6]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The latter uses magical energy, which is renewable and &quot;localised&quot; in the participant, to conjure forth divine essence from Aetherius.</Source>
      <Dest>後者は、再生可能で参加者の体内に「局所化」された魔法のエネルギーを使用して、エセリウスから神の本質を呼び起こします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E6]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The man gives less energy, but always, while the woman gives more energy, but not while already pregnant.</Source>
      <Dest>男性はより少ないエネルギーを与えますが、常に、女性はより多くのエネルギーを与えますが、すでに妊娠している間はそうではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E6]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The most common way for a conception to fail is the fertilisation doesn&apos;t happen for whatever reason, but using the energy works too.</Source>
      <Dest>妊娠が失敗する最も一般的な方法は、何らかの理由で受精が起こらないことですが、エネルギーを使用することも効果があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012F3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, that wouldn&apos;t be nearly as effective. The more sensitive parts of the body have much better Magicka flow rates.</Source>
      <Dest>ああ、それはあまり効果的ではありません。体のより敏感な部分は、マジカの流量がはるかに優れています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012F3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It can be a little...distracting at times, though. The stones vibrate as their magical excitation increases.</Source>
      <Dest>ただし、少し気が散るかもしれません。石は魔法の興奮が高まるにつれて振動します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012F3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sell them to the women at the College of Winterhold though, they seem to think the benefits are worth it.</Source>
      <Dest>ウィンターホールド大学の女性たちに売っていますが、彼らはそれだけの価値があると考えているようです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh? I&apos;m not sure I understand what you mean.</Source>
      <Dest>おお？何を言っているのかよくわかりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090012FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay then? Anyway, I&apos;m sure you will find them very useful.</Source>
      <Dest>じゃあオーケー？いずれにしても、きっととても便利だと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901833A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent! Meet me in the stablehouse when I&apos;m done for the day, away from prying eyes.</Source>
      <Dest>素晴らしい！その日の仕事が終わったら、人目から離れた馬小屋で会いましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09013349]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Insecurity is normal, but most men will be so happy to see you naked they won&apos;t notice any imperfections.</Source>
      <Dest>不安になるのは普通だけど、ほとんどの男性はあなたの裸を見ると興奮のあまり、どんな欠陥にも気づかないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09013349]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A small amount of misdirection, drawing the eye to the most tantalising areas, often helps with confidence.</Source>
      <Dest>ちょっとした視線誘導で、最も魅力的な部分に視線を集めると、自信につながることが多いわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09013349]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can provide you with some special piercings, I used to have a set myself when I was inexperienced. 500 septims, to cover the cost of the gemstones.</Source>
      <Dest>特別なピアスを用意するわ。私も未経験の頃は自分でセットしていたの。 500 セプティム、宝石の費用分です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901334A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Blessing of lady Dibella be with you.</Source>
      <Dest>ディベラの祝福がありますように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018347]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry sweetie but I don&apos;t like to get attached, we had our fun. I&apos;m sure Haelga knows some likely candidates</Source>
      <Dest>ごめんね、でも私は執着するのは好きじゃないの、充分楽しんだし。ヘルガは有力な候補者を何人か知っていると確信している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018353]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How do you feel? Sticky and desperate? Good.</Source>
      <Dest>気分はどう？じっとりとして絶望的？素晴らしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018353]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So close to release, bound and utterly helpless to go that last little distance yourself. </Source>
      <Dest>絶頂間近で、束縛されていて、最後の少しの距離を自分で進むにはまったくの無力。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018353]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you ever been with a woman before? Show me what you can do with that tongue and I&apos;ll let you finish. </Source>
      <Dest>これまでに女性と付き合ったことは？その舌でヤってみせて、そうすれば最後までさせてあげる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018353]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I promise it will be the strongest climax you have ever experienced, and I&apos;ll give you a tome explaining how to use that little spell yourself.</Source>
      <Dest>それはあなたがこれまでに経験したことのない最強の絶頂になることを約束するわ。そして、その小さな呪文を自分で使う方法を説明した本をあなたにあげる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018348]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your sexuality accentuated by the corset and adornments while simultaneously hidden behind locked steel. The peak of denier.</Source>
      <Dest>コルセットと装飾品によって強調されたあなたのセクシュアリティは、同時にロックされた鋼鉄の裏に隠されている。拒絶の極みね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018348]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your erogenous zones teased and greatly stimulated by the toys, while simultaneously utterly outside your ability to control the sensations.</Source>
      <Dest>あなたの性感帯は玩具によって苛められ、大きく刺激されるけど、同時に、感覚をコントロールすることはまったくできないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018348]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the distilled essence of bondage and denial play. Almost. To truly understand you need to be taken right to the edge.</Source>
      <Dest>これは、緊縛と貞操プレイのエッセンスを抽出したものだ。ほとんどね。本当に理解するためには、限界まで責められる必要があるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018348]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Normally a wait of hours to days is preferable, but I&apos;m in a hurry, so...</Source>
      <Dest>通常は数時間から数日待つのが望ましいけど、私は急いでいるので...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018349]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It looks good on you, I imagine it provides good support as well. How are your pierced little nipples faring under there?</Source>
      <Dest>とても似合ってるし、サポートも充実していると思います。その下の乳首ピアスはどんな感じ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018349]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have an idea that even I haven&apos;t tried before, you can be the first. The woman Taarie in Solitude stocks an array of special attire.</Source>
      <Dest>これまで試したことのない私でも、あなたなら最初になれると思う。ソリチュードの女性ターリエは、特別な服装を数多く取り揃えています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018349]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is fashion in her homeland called &quot;corsets&quot; which squeeze the torso tightly into a more appealing shape.</Source>
      <Dest>彼女の故郷には、胴体をきゅっと締めて魅力的な形にする「コルセット」と呼ばれるファッションがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018349]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>See if you can convince her to give you the tightest one she has, then see if Balimund can connect it to your chastity belt.</Source>
      <Dest>彼女が持っている一番きついのをくれるよう説得して、バリムンドがそれを貞操帯につなげられるかどうか試してみるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018349]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it works, we will have together pioneered a new piece of attire. &quot;Restrictive Chastity Corset&quot; seems like a good name.</Source>
      <Dest>それがうまくいけば、私たちは一緒に新しい服装を開拓することになる。 「制限的貞操コルセット」なんていい名前かな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018349]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and if you aren&apos;t having as much fun playing Brillius&apos; games as he is, stop in and see Sybille while you are in Solitude.</Source>
      <Dest>ああ、ブリリウスの遊びを彼ほど楽しんでいないのなら、ソリチュードにいる間にシビルの所へ立ち寄ってみて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018349]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know she is quite adept at Illusion, but even if she can&apos;t help you she can probably point you to someone that can.</Source>
      <Dest>彼女が幻惑に熟達しているだろうけれど、たとえ彼女があなたを助けられなくても、それができる人を紹介してくれると思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It looks good on you, I imagine it provides good support as well. How are your pierced little nipples faring under there?</Source>
      <Dest>とても似合ってるし、サポートも充実していると思います。その下の乳首ピアスはどんな感じ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have an idea that even I haven&apos;t tried before, you can be the first. The woman Taarie in Solitude stocks an array of special attire.</Source>
      <Dest>これまで試したことのない私でも、あなたなら最初になれると思う。ソリチュードの女性ターリエは、特別な服装を数多く取り揃えています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826EE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is fashion in her homeland called &quot;corsets&quot; which squeeze the torso tightly into a more appealing shape.</Source>
      <Dest>彼女の故郷には、胴体をきゅっと締めて魅力的な形にする「コルセット」と呼ばれるファッションがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826EE]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>See if you can convince her to give you the tightest one she has, then see if Balimund can connect it to your chastity belt.</Source>
      <Dest>彼女が持っている一番きついのをくれるよう説得して、バリムンドがそれを貞操帯につなげられるかどうか試してみるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826EE]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it works, we will have together pioneered a new piece of attire. &quot;Restrictive Chastity Corset&quot; seems like a good name.</Source>
      <Dest>それがうまくいけば、私たちは一緒に新しい服装を開拓することになる。 「制限的貞操コルセット」なんていい名前かな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That still leaves your sensitive nipples exposed to be freely played with. We can&apos;t have that.</Source>
      <Dest>それでもまだ、敏感な乳首は自由に弄られるためにむき出しのままだ。それはよろしくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve seen that innocent little Svana who works for Haelga wearing something that should be perfect for correcting that problem.</Source>
      <Dest>私は、ヘルガの元で働くあの無垢で小さなスヴァナが、その問題を正すのに最適な服を着ているのを見たことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A nice little stretch for you? Pleasant little buzz? There&apos;s a trick to make it much more intense.</Source>
      <Dest>ちょっとした拡張？気持ちのいい小さな振動？それをもっと強烈にするコツがあるの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are helpless to control physical stimuli, it is much more intense. If we take away your ability to remove the plug or agitate it...</Source>
      <Dest>物理的刺激を制御することができない場合、その刺激はさらに強烈になるわ。もしあなたからプラグを外したり、それをかき混ぜたりする手段を奪ったら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Balimund makes special belts for the temple of Mara. Locking metal things to prevent access called chastity belts.</Source>
      <Dest>バリムンドはマーラ神殿のために特別なベルトを作っている。貞操帯と呼ばれる、出入りを防ぐための金属製のロックだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, if you are already wearing a plug under the belt it will be a deliciously ironic inversion of the intended design.</Source>
      <Dest>しかし、すでに貞操帯の下にプラグを装着している場合は、意図されたデザインを見事に覆す皮肉なことになる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E65]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my, you definitely need my help then. That&apos;s ok, we can make do without it but it makes the rest all the more important.</Source>
      <Dest>あら、それなら私の助けが必要ね。大丈夫、そのおかげで他のことがより重要になる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E65]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are helpless to control physical stimuli, when you do feel it is much more intense. If we take away your ability to touch anything...</Source>
      <Dest>物理的な刺激をコントロールすることができないなら、感覚はもっと激しくなる。もしあなたから触れる手段奪ってしまったら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E65]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Balimund makes special belts for the temple of Mara. Locking metal things to prevent access called chastity belts.</Source>
      <Dest>バリムンドはマーラ神殿のために特別なベルトを作っている。貞操帯と呼ばれる、出入りを防ぐための金属製のロックだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E65]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, if you are already wearing a plug under the belt it will be a deliciously ironic inversion of the intended design.</Source>
      <Dest>しかし、すでに貞操帯の下にプラグを装着している場合は、意図されたデザインを見事に覆す皮肉なことになる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tingly too, right? The effect of the piercings is incredibly minor compared to the plugs though. Both magically and physically.</Source>
      <Dest>ピリピリするでしょ？でも、ピアスの効果はプラグに比べたら信じられないほど小さいよ。魔法的にも物理的にもね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I promise if you liked the piercings you will like the plugs. Go on, try it. I won&apos;t judge, I&apos;ve used them plenty myself.</Source>
      <Dest>ピアスが気に入ったなら、プラグも気に入ると約束するわ。さあ、試してみて。判断は任せる、私もたくさん使ったから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>From a man named Zed Curio, though his used soulgems instead. Far more powerful but unpredictable and less practical.</Source>
      <Dest>ゼット・キュリオという男のものだが、彼のものは代わりにソウルジェムを使っていた。より強力だが、予測不可能で実用的ではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As for his inspiration, the plugs should be obvious and the priestesses of Dibella wear similar piercings.</Source>
      <Dest>彼のインスピレーションに関して言えば、プラグは当然として、ディベラの女司祭も同様のピアスをしている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They actually provide them to insecure young women. Sensitive piercings have a well-established history of increasing confidence in your body.</Source>
      <Dest>実は、不安な若い女性にピアスを提供している。敏感なピアスには、自分の体に対する自信を高めるという歴史があるのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF5]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not to mention the little bit of stimulation helps women open up and get in the mood.</Source>
      <Dest>ちょっとした刺激が女性の心を開き、ムードを盛り上げるのは言うまでもない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF5]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know it seems a little intimidating to pierce such sensitive parts of your body, but it isn&apos;t as bad as you would think.</Source>
      <Dest>体の敏感な部分を刺すのは少し怖いと思うかもしれないが、思っているほど悪くはないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901AAF5]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I promise you will find that you enjoy them, if you are willing to just try. I can even help you with the needlework if you like. </Source>
      <Dest>やってみようと思えば、きっと楽しめると思う。望むなら、針仕事も手伝おう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should probably punish you, but the collars are cheap and seeing you begging to be put back in your place is worth it. Here you go, be a good girl.</Source>
      <Dest>罰を与えるべきかもしれないが、首輪は安物だし、お前の懇願する姿を見るだけでも価値がある。ほら、いい子にしてなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C17E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well that is unfortunate for you, pet. Can&apos;t make you a good girl without it. </Source>
      <Dest>残念だよ、ペットちゃん。それなしではお前を良い女の子にすることはできないんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C17E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t have a spare. You will have to go to Markarth to get one. Try not to let your gushing juices make the road slippery.</Source>
      <Dest>予備がない。入手するにはマルカルスに行かなければ。溢れ出るジュースで道路が滑りやすくならないように注意していけよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well that is unfortunate for you, pet. Can&apos;t make you a good girl without it. </Source>
      <Dest>残念だよ、ペットちゃん。それなしではお前を良い女の子にすることはできないんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t have a spare. You will have to go to Markarth to get one. Try not to let your gushing juices make the road slippery.</Source>
      <Dest>予備がない。入手するにはマルカルスに行かなければ。溢れ出るジュースで道路が滑りやすくならないように注意していけよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well that is unfortunate for you, pet. We had a deal. Better go buy another set from a magic vendor or take them off someone else.</Source>
      <Dest>残念だよ、ペットちゃん。約束したのに。魔法商人から別のセットを買うか、他の誰かから取った方がいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C17F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh, uh. Not until you go get what I asked.</Source>
      <Dest>おいおい。私が頼んだものを取りに行くまではダメだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C17F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back tied up in Dibellan bondage rope from the temple in Markarth.</Source>
      <Dest>マルカルスの聖堂からディベランの緊縛ロープに縛られて戻ってきてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E72]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually pet, I have a bit of a problem which needs solving. A problem that you can help me with.</Source>
      <Dest>実はねペットちゃん、解決しなければならないちょっとした問題を抱えているんだ。君なら解決してくれるだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E72]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I owe Wylandriah a favor for some help she has provided in a recent experiment of mine. A favor you are going to repay for me.</Source>
      <Dest>ウィランドリアには、私の最近の実験に協力してもらった恩がある。その恩に報いてこい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E72]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wylandriah is also fond of training little sluts. Her tastes are a little different to mine, but I&apos;m sure you will love it anyway.</Source>
      <Dest>ウィランドリアは小さな雌豚を調教するのも好きでね。彼女の好みは私とは少し異なるが、いずれにせよ気に入るだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E72]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go help her with her experiments if you want to be a good girl. I&apos;m not going to reward you until my debt is cleared.</Source>
      <Dest>いい子になりたければ、彼女の実験を手伝え。借金が完済するまでは報酬を与えるつもりはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E72]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not overly cruel, though. I&apos;ll give you an extra reward for all the extra effort this will take you. It&apos;s a surprise.</Source>
      <Dest>とはいえ、私も悪魔じゃない。その分、特別なご褒美をあげよう。サプライズだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh, uh, uh. Bad girl, I told you to help Wylandriah to pay off my debt for me.</Source>
      <Dest>おやおやおや。悪い子だね、私の代わりに借金を返済のため、ウィランドリアを助けろと言ったのに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E74]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I heard, apparently the stains won&apos;t scrub off the Mistveil Keep floor. I&apos;m very proud of you pet, your training is coming along so well.</Source>
      <Dest>そういえば聞いたんだが、ミストヴェイル砦は床の汚れがこびりついて落ちないらしい。ペットのことを誇りに思うよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E74]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As promised, a special little reward that nobody in their right mind would want, but I&apos;m sure you will enjoy. </Source>
      <Dest>約束どおり、正気の人なら誰も望まない特別な小さなご褒美だが、きっとお前なら楽しめるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E74]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One of my old apprentices tried and failed to make a ring that shoots lightning, the shocks are incredibly weak and only on contact.</Source>
      <Dest>私の古い弟子の一人は、雷を放つ指輪を作ろうとしたが、失敗した。衝撃は信じられないほど弱く、接触した場合のみです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E74]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If your traitorous little body starts demanding physical stimulation and you have been too &quot;good&quot; to be in the mood, use it on yourself to cool down.</Source>
      <Dest>身体が意に反して物理的な刺激を要求し始め、あまりにも「良い」気分になってしまったら、クールダウンするために自分に使うんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09059E74]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not the same as a good hard spanking, but I&apos;m sure that you will make do.</Source>
      <Dest>激しいお尻スパンキングとは違いますが、きっとうまくいくだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh uh. Bad girl, put your collar on first.</Source>
      <Dest>あーあ。悪い子だね、先に首輪をつけろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh uh. Bad girl, put your cuffs on first.</Source>
      <Dest>おーおー悪い子だ、まず枷を締めてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C180]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh uh. Bad girl, tie yourself up first. I&apos;m not patient enough to untangle it, so put it on loosely if you want a proper release.</Source>
      <Dest>あぁ、あぁ。悪い子だ、まず自分で縛れ。ほどいてやるほど忍耐強くないんでね、ちゃんと解放して欲しければ、ゆるく着ろよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh uh. Bad girl, tie yourself up first. I&apos;m not patient enough to untangle it, so put it on loosely if you want a proper release.</Source>
      <Dest>あぁ、あぁ。悪い子だ、まず自分で縛れ。ほどいてやるほど忍耐強くないんでね、ちゃんと解放して欲しければ、ゆるく着ろよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or put on that chastity corset that Wylandriah innovated. I don&apos;t care which.</Source>
      <Dest>あるいは、ウィランドリアが発明した貞操コルセットを着用しろ。どちらでも構わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We had a deal. You got a staff and I got piercings on my pet.</Source>
      <Dest>契約成立だ。お前は杖を手に入れ、私はペットにピアスを開けた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a good girl. Who is my well-trained little cumslut. Moan for me, pet.</Source>
      <Dest>よし、いい子だ。私のよく訓練された小さな精液便女は誰かな。精々喘いでくれよ、ペットちゃん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C181]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a good girl. Who is my well-trained little cumslut. Moan for me, pet.</Source>
      <Dest>よし、いい子だ。私のよく訓練された小さな精液便女は誰かな。精々喘いでくれよ、ペットちゃん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a good girl. Who is my well-trained little cumslut. Moan for me, pet.</Source>
      <Dest>よし、いい子だ。私のよく訓練された小さな精液便女は誰かな。精々喘いでくれよ、ペットちゃん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2DD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you kill me you will never be a good girl again. You can barely stand days, right? How would you last a lifetime.</Source>
      <Dest>私を殺したら、お前は二度と良い子には戻れないぞ。数日も耐えるのがやっとだろう？一生どうやって生きていくつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2DD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would take a grandmaster Illusionist to undo what I&apos;ve done to you. It&apos;s not like YOU can get into the college to find one.</Source>
      <Dest>お前とを元に戻すには、グランドマスター幻惑術師が必要だ。大学に入ってそれを見つけることができるとも限らないが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2DD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides, you WANTED me to teach you. This is a practical and very valuable lesson on the dangers of magic for you.</Source>
      <Dest>それはそれとして、お前は私に教えてほしかったのでしょう。これはあなたにとって、マジックの危険性についての実践的でとても貴重なレッスンなのだから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah yes, I suppose I can train you in alteration, illusion or enchanting. I&apos;ll charge you for it, of course.</Source>
      <Dest>そうだな、変身術や幻惑、エンチャントを教えてあげようか。もちろん、料金はいただくがね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, would you care to make a wager? Skilled students are less tedious to teach, so if you can demonstrate your skill I&apos;ll be more willing.</Source>
      <Dest>さて、賭けをしようか？熟練した生徒の方が教えるのが面倒ではないので、もしあなたが自分の技術を示してくれるなら、私はもっと喜んで教えるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll cast a single spell on you, if you can resist the effect you win. If you fail to resist I win.</Source>
      <Dest>私は君に呪文を1つかける。君がその効果に抵抗できれば君の勝ちだ。君が抵抗できなかったら私の勝ちだ。。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you win, I&apos;ll halve my costs. If I win, well, the spell is it&apos;s own reward and telling you what it does in advance makes the game unfair for me.</Source>
      <Dest>あなたが勝ったら、費用を半分に。私が勝てば、その呪文はそれ自体のご褒美となる。その呪文が何をするのかを事前に説明すると、私にとってゲームは不公平になるから言わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E3]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose either way that I can also give you a robe left behind by one of my other...apprentices, so you will look the part.</Source>
      <Dest>いずれにせよ、他の...私の弟子の一人が残していったローブを渡すこともできると思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I COULD, but that collar tells me you belong to someone and I&apos;m not going to interfere.</Source>
      <Dest>できるが、その首輪はあなたが誰かのものであることを示している、干渉する気はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I must say that I&apos;m surprised. Well, a deal is a deal. I&apos;ll give you lessons at the reduced cost.</Source>
      <Dest>驚いたな。まあ、取引は取引だ。格安料金でレッスンさせてもらう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh just a little bit of mental conditioning. Your subconcious mind is now utterly convinced of a few things, and your concious mind can&apos;t stop it.</Source>
      <Dest>ちょっとした精神的条件付けだ。君の潜在意識は今、いくつかのことを完全に確信しており、あなたの意識はそれを止めることができない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girls are always satisfied. Bad girls are never satisfied. Very bad girls feel like you do right now.</Source>
      <Dest>良い女の子はいつも満足し。悪い女の子は決して満足しない。非常に悪い女の子は今の君と同じ状態だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To be a good girl requires two things: that she is wearing her collar and has her Master&apos;s seed inside her.</Source>
      <Dest>良い子であるためには 2 つのことが必要です。首輪を着けていることと、ご主人様の種が体内にあることだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your collar. I&apos;d be happy to help you with the other half when you get too desperate to fight it.</Source>
      <Dest>これが君の首輪だ。もう半分は、あまりに必死になって戦えなくなったら、喜んでお手伝いしますよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E7]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a moment to gather your wits about you, as much as you can in your current state anyway. </Source>
      <Dest>とにかく、今の状態でできる限りのことをするんだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E7]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Consider that if you attack me you will feel like this forever.</Source>
      <Dest>もし私を攻撃したら、あなたは永遠にこのような思いをすることになるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll train you for full price, as agreed. You can go off and live your life however you want for the rest of the time.</Source>
      <Dest>約束通り、全額でトレーニングしてあげる。あとは好きなように生きてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But whenever it gets to be too much, you&apos;ll have to come back here and beg me to make you a good girl. It&apos;s up to you when that is.</Source>
      <Dest>でも、限界になったら、ここに戻ってきて、いい子にしてくれるように私に懇願しなければなりません。それがいつになるかはあなた次第です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body itself will still react as it would normally. No matter how many or how few orgasms you have, it won&apos;t affect your lustful needs.</Source>
      <Dest>あなたの体自体は通常どおりに反応します。絶頂回数が多かろうが少なかろうが、それはあなたの欲望には影響しません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E8]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, that means that very bad girls will probably be happy to work at a brothel to earn their tuition fees.</Source>
      <Dest>ハッ、となると、とても悪い女の子たちは学費を稼ぐために喜んで売春宿で働くことになるが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E8]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Conversely, it means that good girls will be able to focus on their work without being distracted by their own rampant desires.</Source>
      <Dest>逆に言えば、いい子は自分の暴走する欲望に惑わされることなく、仕事に集中できるということです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E8]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, I&apos;ll probably get bored of you and undo it in a few years, when those youthful looks start to fade.</Source>
      <Dest>心配しないでください、数年後にはその若々しい外見が衰え始めたら、私はおそらくあなたに飽きて元に戻すでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E8]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Until then, I&apos;m going to enjoy playing this little game with you between lessons. I&apos;m sure you&apos;ll learn to love playing it too.</Source>
      <Dest>それまでは、レッスンの合間にこの小さなゲームを一緒に楽しみます。きっとあなたもプレイが好きになるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am too far behind on my work to do custom orders. Maybe if I clear some of my backlog.</Source>
      <Dest>仕事が遅れすぎてカスタムオーダーを受け付けられないんだ。たぶん、私の残務をいくつかクリアできれば別だけど。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell you what, 3 leather and 5 silver ingots. It takes more silver for a good initial cast than actually gets used. I&apos;ll take the excess as payment.</Source>
      <Dest>なんと、革 3 つと銀のインゴット 5 つです。良好な初期処置には、実際に使用するよりも多くの銀が必要です。超過分はお支払いとさせていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, this will take some time.</Source>
      <Dest>わかりました、少し時間がかかります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315AF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mean Bashnag? Interesting fellow that one. If it is a frontier pushing or deeply taboo magic, he has dabbled in it.</Source>
      <Dest>バシュナグのことですか？面白い奴だな、あいつ。それが新境地を開拓するものや、タブーの深い魔法であれば、彼はそれに手を出したことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315AF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did he twist and reframe the principles of my work?</Source>
      <Dest>彼は私の作品の原則をどのようにひねり、再構成したのでしょうか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09013357]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, you caught me. You&apos;re right, it WOULD actually be just as effective as normal jewellery but life in Riften is dull and it amuses me this way.</Source>
      <Dest>ああ、バレてしまったか。実際には通常の宝石と同じくらい効果があるはずだが、でも、リフテンでの生活は退屈だから、こうして楽しませてもらっているんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09013357]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The rationalisations and excuses some of the college women have given regarding their...extensive use of my little toys is almost as much fun too.</Source>
      <Dest>女学生たちが、私の小さなオモチャを......大量に使うことについて、合理的な理由付けや言い訳をするのも、同じくらい楽しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018356]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a waste, you were so close to a glorious epiphany. Well, here is your key back. Try to not leave a sticky trail back to your bed at the inn.</Source>
      <Dest>もったいない、輝かしいひらめきに近づいていたのに。はい、これがあなたの鍵です。宿のベッドに粘液の跡を残さないようにしてね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018356]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, this final hangup aside I had my fun corrupting you. Here is your new toy, you will certainly have fun trying it out in this state.</Source>
      <Dest>とにかく、この最終的な引っかかりはさておき......私はあなたを堕落させるのが楽しかったんだ。これがあなたの新しいオモチャだ。この状態で試してみるのも楽しいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Suit yourself.</Source>
      <Dest>自分に合わせてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would have to be a pathetically weak soulgem. For conjuring though...interesting.</Source>
      <Dest>それは哀れなほど弱いソウルジェムでなければなりません。でも、手品としては...興味深いです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The aetherial skein is weakened in the process, so would naturally be useful for conjuration, but it would have to be in extreme proximity.</Source>
      <Dest>その過程でエーテリアルかせは弱くなるため、当然召喚には役立ちますが、非常に近くにある必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What was he doing? Carving daedric runes on the foolish woman&apos;s body?</Source>
      <Dest>彼は何をしていたのですか？愚かな女の体にデイドラのルーンを刻む？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09018357]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh honey, I&apos;m going to show you such wonders.</Source>
      <Dest>ああ、ハニー、私はあなたにそのような驚異を見せてあげるつもりです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get ready!</Source>
      <Dest>準備をしましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A shame. I don&apos;t know much about daedrology beyond the basic shared principles.</Source>
      <Dest>残念なこと。私は基本的な共有原則以外のデイドラについてはあまり知りません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, that&apos;s a good girl. Aren&apos;t you glad I trained you?</Source>
      <Dest>ああ、いい子だね。私があなたを訓練してよかったと思いませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B5399]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you going to take that off or not? We can&apos;t get started until those pink, little lips are exposed.</Source>
      <Dest>脱ぐのか、それとも脱がないのか？ピンクの小さな唇が露出するまでは始められない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you going to take that off or not? We can&apos;t get started until those pink, little lips and cinnamon ring are exposed.</Source>
      <Dest>それで脱ぐのか脱がないのか？そのピンクの小さな唇とシナモンリングが露わになるまで、始められないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Close to Riften but not too close. This workers house is small and poorly furnished but will do for now.</Source>
      <Dest>リフテンに近いけど近すぎない。この労働者用の家は小さくて設備も貧弱ですが、今のところは大丈夫です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The owner disappeared, so his wife was willing to rent it to me for a little coin.</Source>
      <Dest>オーナーがいなくなったので、奥さんが僅かな家賃で貸してくれることになった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The mill is failing though, in a few more seasons she might be willing to let me experiment on her to help make ends meet.</Source>
      <Dest>工場はうまくいかなかったが、あと数シーズンすれば、彼女は家計を助けるために私に実験をさせてくれるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E1]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It really was quite convenient that he somehow suddenly got the strange idea  to trade with bandits near Morrowind. Such a mystery.</Source>
      <Dest>モロウウィンド近郊で盗賊と取引しようという妙案を突然思いついたのは、実に好都合だった。不思議なことにな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah yes, his name is Brillius Tiredius. He used to be the court wizard before me, but was let go after some questionable Illusion experiments.</Source>
      <Dest>そうそう、彼の名前はブリリウス・ティレディウス。彼は私の前に宮廷魔術師を務めていましたが、いくつかの疑わしい幻惑実験の後に解雇されました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901D2E2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He was renting a small house at the Heartwood Mill across the lake last I heard.</Source>
      <Dest>最後に聞いたところによると、彼は湖の向こう側にあるハートウッド工場に小さな家を借りていたという。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FABE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go off and earn money? How are your finances my problem.</Source>
      <Dest>金を稼ぎに出かけるか？お前の財政は私の問題でもある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FABE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Inns usually have bounties posted, citizens often have dangerous work that needs doing and you can always sell that cute little body of yours.</Source>
      <Dest>宿屋にはたいてい懸賞金が掛けられている、 市民はしばしば危険な仕事を必要としているし、あなたはいつでもそのかわいい体を売ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FABE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do they still have job boards posted at the orphanage and the ragged flagon? It&apos;s been a while since I was last in Riften.</Source>
      <Dest>孤児院やラグド・フラゴンにはまだ求人掲示板が貼られているのでしょうか？最後にリフテンに来てからかなり時間が経ちました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C185]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wylandriah in Riften or the Priestesses of Dibella in Markarth can probably help you.</Source>
      <Dest>リフテンのウィランドリアかマルカルスのディベラの女司祭が助けになるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C186]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The point of getting the piercings was so that I would have eye candy. Take your clothes off and let me see.</Source>
      <Dest>ピアスを開けた目的は、目の保養の為だ。服を脱げ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do indeed. I&apos;m looking forward to when you next get too desperate. </Source>
      <Dest>そうだね。次にお前が必死になるときが楽しみだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, a staff will only go so far to help you. It will quickly run out of charge and be useless.</Source>
      <Dest>しかし、杖が助けてくれるのは限度がある。すぐに充電が切れて使えなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would be willing to give you a few filled soulgems to go along with it, if you let me decorate you a little more.</Source>
      <Dest>もう少し飾ってくれれば、それに合わせて満たされたソウルジェムをいくつか渡そうと思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18F]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have some tattoo ink left over from the games I played with my last cumra- valued apprentice.</Source>
      <Dest>最後の精液便じ・・大切な弟子と遊んだ時のタトゥーインクが少し残ってる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18F]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would be tasteful, I&apos;m not so vulgar as to do something like write my name or put a giant &quot;WHORE&quot; on your forehead.</Source>
      <Dest>それは味わい深いだろうね、自分の名前を書いたり、額に巨大な「WHORE」を彫るほど下品ではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18F]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about it, a naughty little tattoo for a naughty little pet in exchange for a batch of filled soulgems?</Source>
      <Dest>ソウルジェムと引き換えに、エッチなペットにスケベなタトゥーを入れるってのはどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C190]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do indeed. I&apos;m looking forward to when you next get desperate. Very well, choose a staff.</Source>
      <Dest>そうだね。次にあなたが絶望する時を楽しみにしています。よし、杖を選べ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not now, find something to occupy you until tonight then meet me under the steps to the temple of Mara.</Source>
      <Dest>今ではなく、今夜まで何かを見つけてから、マーラの神殿の階段の下で会いましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I recommend visiting the Inn for a little liquid courage, should help to loosen you up so it&apos;s easier as well. </Source>
      <Dest>少し勇気を出して宿を訪れることをお勧めします。リラックスするのに役立つはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If your little orphan purse can&apos;t afford it, Romlyn Dreth is known to supply cheap mead under the table.</Source>
      <Dest>もしあなたの小さなお財布に余裕がないのなら、ロムリン・ドレスはテーブルの下で安い蜂蜜酒を提供することで知られている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC4]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sure he&apos;d be willing to help you &quot;loosen up&quot; more directly as well, haha! </Source>
      <Dest>きっと彼も、お前の「リラックス」をもっと直接的に手伝ってくれるはずだハハッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take these and put them on.</Source>
      <Dest>これらを受け取って着てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These are for your benefit. Trust me. You don&apos;t want to see what happens and you are likely to wildly flail enough to hurt me or yourself.</Source>
      <Dest>これらはお前のためだ。私を信じてくれ。お前に何が起こるか見たくないし、私やお前自身を傷つけるほど乱暴に暴れる可能性が高い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The necklace will help with the physical strain and you can keep it afterwards.</Source>
      <Dest>ネックレスは肉体的な負担を軽減してくれるし、その後も使い続けることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bondage really does suit you. Now, time to ruin that sweet womb of yours.</Source>
      <Dest>ボンデージが本当に似合う。さあ、あなたのその甘い子宮を台無しにする時だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027238]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not here, outside the barrow.</Source>
      <Dest>ここではなく、手押し車の外だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027239]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really are panting for it. Do you even really care about the lesson or did you just enjoy it that much?</Source>
      <Dest>本当に喘ぎ散らかしてたな。レッスンのことが本当に気になっているのか、それともただ単に楽しかっただけなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really are panting for it. Just how sexually repressed were you, whore.</Source>
      <Dest>本気で喘いでいるとはね。どれだけ性的に抑圧されていたんだ、雌豚。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you going to take that off or not? We can&apos;t get started until those pink, little lips are exposed.</Source>
      <Dest>脱ぐのか、それとも脱がないのか？ピンクの小さな唇が露出するまでは始められない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t do charity, I want at least half the gold I gave you before back.</Source>
      <Dest>私は慈善活動はしません。以前あなたにあげたゴールドの少なくとも半分は返してほしいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I perform a great deal of varied research, but my specialty is in souls. </Source>
      <Dest>さまざまな研究をしていますが、専門は魂です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Currently I am focusing on how the...mechanical process is involved in the rebirth of a soul into a mortal vessel.</Source>
      <Dest>現在、私は魂が死すべき器に生まれ変わるのに機械的なプロセスがどのように関与しているかに焦点を当てています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate to say it, but I have unfortunately run into a problem which prevents further research. </Source>
      <Dest>言いたくないのですが、残念ながらさらなる研究を妨げる問題に遭遇しました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B6]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need an open-minded female partner for some practical experimentation of an...intimate nature.</Source>
      <Dest>親密な性質を実際に実験するには、心の広い女性のパートナーが必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B6]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since my...disagreement with the College and the inherent closed mindedness of the locals, I&apos;m left waiting for Nirya to visit the inn.</Source>
      <Dest>大学との意見の相違と地元住民の本質的な閉鎖性のため、私はニルヤが旅館を訪れるのを待つことになりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B6]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unless of course, maybe you can assist me?</Source>
      <Dest>もちろん別ですが、手伝ってもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B6]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It truly is cutting edge research into life, death, rebirth, sexuality and all sorts of other related areas.  </Source>
      <Dest>それはまさに、生、死、再生、セクシュアリティ、その他あらゆる関連分野に関する最先端の研究です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to have intercourse with a woman and then insert a silver rod in for a short time afterwards. I&apos;m willing to pay handsomely, 900 septims.</Source>
      <Dest>女性と性交し、その後しばらく銀の棒を挿入してほしい。900セプティムという高額を支払うつもりだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will also be willing to offer you reasonable rates for training in basic Conjuration and Restoration on an ongoing basis if you help me here.</Source>
      <Dest>また、ここで私を助けていただければ、基本的な召喚術と回復術のトレーニングを継続的にリーズナブルな料金で提供させていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not a true apprenticeship, just some assorted lessons. If you are looking for a proper apprenticeship you should try a Court Wizard.</Source>
      <Dest>本当の意味での実習ではなく、さまざまなレッスンを行っているだけです。適切な見習いを探している場合は、宮廷魔術師を試してみてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wylandriah from Riften left a pouch here last time she visited, in the main room. If you take it back to her she will likely be pleased.</Source>
      <Dest>リフテンのウィランドリアは、前回ここを訪れたとき、メインルームにポーチを置いてきました。彼女に持って帰ったらきっと喜んでくれるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B7]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That said, what I CAN teach you is on fundamental concepts in conjuration and restoration. </Source>
      <Dest>そうは言っても、私があなたに教えられるのは、召喚と修復の基本的な概念についてです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B7]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Powerful knowledge that you won&apos;t find many places outside the college. Perhaps even powerful enough to get you IN.</Source>
      <Dest>大学以外ではあまり見かけない強力な知識。もしかしたら、お前に「入れる」のに十分な力さえあるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B7]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But back to the matter at hand: shall we perform magical research or are you too prudish to look beyond the specifics of the necessary methods?</Source>
      <Dest>しかし、本題に戻ろう。魔法のような研究をやろうか？それとも、必要な方法の具体的な先を見るには、あまりに慎重すぎるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It didn&apos;t work. But I think I know what the problem is, a minor error in the engravings. Anyway, here is your payment.</Source>
      <Dest>うまくいかなかったな。しかし、何が問題なのか、彫刻の小さな間違いであることはわかったような気がする。とにかく、これで支払おう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, incidentally that means the intended contraception effect wouldn&apos;t have worked either. </Source>
      <Dest>ああ、ちなみに、それは意図した避妊効果も機能しなかったことを意味します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Similar principles: I have an engraved silver plug in the shape of a phallus. I need you to insert it immediately after vaginal intercourse. </Source>
      <Dest>同様の原理: 男根の形をした彫刻が施された銀のプラグを持っています。膣性交後はすぐに挿入してください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m tired now, so you will have to find someone else. Ranmir will probably mount you with the slightest encouragement.</Source>
      <Dest>私はもう疲れたから、他の人を探してくれ。ランミルはちょっと励ますだけで、きっと乗ってくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it works I will have no use for the cuffs anymore, you can have them as payment.</Source>
      <Dest>それがうまくいけば、もう枷は使用できなくなるから、支払いに使ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BB]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They may not have worked as I had hoped, but they are still potent magical items which will help with spellcasting.</Source>
      <Dest>それらは私の期待どおりには機能しなかったかもしれないが、それでも呪文の詠唱を助ける強力な魔法のアイテムではある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you charged the plug yet? You need to insert it immediately after vaginal intercourse.</Source>
      <Dest>もうプラグを充電したか？膣性交後にすぐに挿入する必要があるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Try getting someone drunk if you don&apos;t have a steady partner. Or standards.</Source>
      <Dest>安定したパートナーがいない場合は、誰かを酔わせてみましょう。もしくは道徳的な範囲内で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You couldn&apos;t wash it first? Well, in any case I can feel the energy in it from here. Excellent, here are the cuffs as agreed.</Source>
      <Dest>最洗わなかったのか？まあ、とにかくエネルギーは感じる。素晴らしい、これが約束の枷だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will buy any more plugs that you can charge for me at full market rate for their weight in silver.</Source>
      <Dest>私は、あなたが私に請求できるプラグがあれば、その重量の銀の市場価格で買い取ろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better than you are likely to get from the average merchant by just selling the silver, for a little extra &quot;work&quot;.</Source>
      <Dest>もう少し「手間」をかけて、銀を売るだけで平均的な商人から得られるよりも良いものを手に入れることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Making your own is fairly simple as far as smithing work goes, even novices can do it with a little training. I speak from experience.</Source>
      <Dest>鍛冶作業に関しては、自分で作るのは非常に簡単で、少し訓練すれば初心者でも作ることができる。経験談ではあるが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Engraving them afterwards is far more tedious and time consuming, but no more difficult.</Source>
      <Dest>後から彫るのは、はるかに面倒で時間がかかるが、それ以上に難しいことはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had Adrianne in Whiterun teach me how to do it, I&apos;m sure you could learn as well.</Source>
      <Dest>ホワイトランのエイドリアンにやり方を教えてもらった、きっとお前も学べると思うぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Custom made and I only have one spare. Sorry. Though...if you teach Haelga a lesson about chastity I suppose I can give it to you.</Source>
      <Dest>オーダーメイドなので予備が1個しかない。すまないが。でも...ヘルガに貞操について教えてくれるなら、渡してやってもいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC id="0" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rituals, Plural. I have several that I want to try. I will leave it up to you to decide which manner of debauchery you want. Should be illuminating.</Source>
      <Dest>儀式には、複数選択肢がある。試してみたいことがいくつかある。どのような蕩尽を望むかはお前に任せよう。刺激的なはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC id="1" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First option. I want to use your freshly inseminated womb as a ritual-aide for an experimental conjuring spell. A flood of chaotic creatia.</Source>
      <Dest>最初の選択肢。受精したばかりのお前の子宮を、実験的な召喚呪文の儀式補助として使いたいと思っている。混沌とした創造物の洪水。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC id="2" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Second option. I want to try a seldom used Maran ritual that protects pure women from rape, twisted so that it protects sluts instead.</Source>
      <Dest>2 番目の選択肢。純粋な女性をレイプから守る、めったに行われないマーラの儀式を試してみたい、代わりに痴女を守るように歪められてもいる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC id="3" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Third option. I want to try a different Maran ritual that increases fertility and speeds gestation from loving coupling, twisted to work on rapes.</Source>
      <Dest>3 番目の選択肢。私は、生殖能力を高め、愛情のある交尾により妊娠を早める、レイプに取り組むようにひねられた、別のマーラの儀式を試してみたいと思っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC id="4" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fourth option. I owe Lord Sanguine an offering for services rendered. I&apos;ll conjure him and let him break you in.</Source>
      <Dest>第四の選択肢。私はサングイン卿への奉仕のための供物をお借りしている。彼を呼び出して、お前を犯させる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC id="5" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If all those sound like too much for you, I also have a less extreme service you could provide.</Source>
      <Dest>もし、これらすべてが多すぎると思うなら、もっと極端でないサービスもあるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC id="6" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is well known that the same soulgem-based ink used in scrollcrafting can be used to make magical tattoos. I want to try a similar Welkynd-ink.</Source>
      <Dest>スクロールクラフトに使用されるのと同じソウルジェムベースのインクが魔法のタトゥーの作成に使用できることはよく知られています。似たようなウェルキンドインクを試してみたいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC26]</EDID>
      <REC id="7" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, even though it isn&apos;t actually necessary, I&apos;ll still insist on &quot;spearing&quot; you if you choose the tattoo.</Source>
      <Dest>もちろん、実際には必要ないとはいえ、タトゥーを選ぶなら「突く」ことにこだわるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take this and put it on.</Source>
      <Dest>これを着けろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC2A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A crude chastity belt. A simple device that can be locked to physically prevent access to the sensitive areas.</Source>
      <Dest>粗末な貞操帯だ。局部へのアクセスを物理的に防ぐためにロックできるシンプルなデバイスさ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC2A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The temple of Mara distributes more robust and comfortable versions for long-term wear, one of the main reasons this spell fell out of common use.</Source>
      <Dest>マーラの神殿は、長期間着用できるように、より堅牢で快適なバージョンを配布してる。これが、この呪文が一般的に使用されなくなった主な理由の 1 つだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC2A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something about the average woman not even being close to pure enough for it to work properly. This way a husband can ensure only he has the key.</Source>
      <Dest>平凡な女性は、それが適切に機能するほど純粋な女性には近くない。こうすることで、夫は自分だけが鍵を持っていることを確認できる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC2A]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, this one is just a very temporary ritual aide. Magically reactive material, engraved on the inside with little runes and symbolically potent.</Source>
      <Dest>とにかく、これは非常に一時的な儀式の補助にすぎません。魔法のように反応する素材で、内側には小さなルーン文字が刻まれており、象徴的に強力です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The &quot;forced chastity&quot; look really does suit you. Now, get on your knees and get ready to swallow.</Source>
      <Dest>「強制貞操」姿が本当に似合っている。さあ、膝をついて飲み込む準備を。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I can sell you more. Lets say market rate for a full silver ingot. Double its weight value to account for the extra effort involved.</Source>
      <Dest>ええ、もっと売れますよ。純製の銀のインゴット1個を時価で売ります。余分な手間を考慮し、重量を2倍にします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m too busy at the moment. Come back some other time and maybe I will have something for you to do in exchange for a moment of my time.</Source>
      <Dest>今は忙しすぎます。また後で来てくれ。少しの間私の時間を割いてあげる代わりに、何かしてあげられるかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826F0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do have a problem that would be suitable for someone like you to take care of. Do that for me and I will at least have a look.</Source>
      <Dest>私はあなたのような人にふさわしい問題を抱えている。そうしてくれれば、少なくとも見てみよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826F0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No promises for results.</Source>
      <Dest>結果は保障できないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I can&apos;t. Illusion is a wide field and that falls outside of my specific area. Try Drevis at the College, he should be able to.</Source>
      <Dest>いや、無理だな。幻惑魔法というのは幅広い分野であり、それは専門外だ。大学でドレビスを訪ねてみろ、彼にはできるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B539A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you really, really want this? If deep down you feel like you are being raped theres a good chance you&apos;ll walk away pregnant. I won&apos;t raise it.</Source>
      <Dest>本当に、本当に望んでいるのか？心の底でレイプされていると感じているなら、妊娠して立ち去る可能性は高いぞ。認知はしないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Spread those little lips.</Source>
      <Dest>その小さな唇を広げろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B539B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take these and put them on.</Source>
      <Dest>これらを受け取って着てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those are a blindfold and a gag. Normally lord Sanguine likes to slowly break his playthings over hours, but he is going to be in a hurry this time.</Source>
      <Dest>これは目隠しと猿ぐつわだ。通常、サングイン卿は何時間もかけてゆっくりとおもちゃを壊すのが好きですが、今回は急ぐつもりです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unfortunately, while he is by far the easiest lord to conjure there are still limits to a conjuring this impromptu.</Source>
      <Dest>残念なことに、 彼は圧倒的に召喚しやすい卿ではあるが、このように即興で魔法をかけるにはまだ限界がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The blindfold strips you of your sight, making your other senses sharper. Senses like your stretching holes.</Source>
      <Dest>目隠しは視覚を奪い、他の感覚を鋭くする。穴が伸びるような感覚だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D6]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The gag muffles your inevitables screams of ecstasy, or you would wake half the city.</Source>
      <Dest>このギャグは、避けられない絶頂の叫び声を消してくれる。さもなければ、街の住民の半分が目を覚ましてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B539C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you are ready, but you have no idea what you are in for.</Source>
      <Dest>準備はできていると思っているが、何が待ち受けているかはわからないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you a pretty young thing, such youth and beauty shouldn&apos;t go to waste. Let me help show you what you have been missing.</Source>
      <Dest>お前はとても若く、その若さと美しさを無駄にしてはいけない。欠けているものを見せてあげよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t be nervous, I&apos;ve done this a couple million times. Bashnag my old friend, why don&apos;t you join me. She has plenty of holes to go around.</Source>
      <Dest>緊張するな、何度もやっていることだ。バシュナグ......旧友よ、一緒にやらないか？彼女には穴がたくさんある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BF5F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take these and put them on.</Source>
      <Dest>これらを受け取って着てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BF5F1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These are ritual cuffs. I brought an assortment of bondage toys for use with the assorted rituals I had planned, mainly for humiliation purposes.</Source>
      <Dest>これは儀式用の枷だ。主に屈辱を与える目的で、私が計画した様々な儀式に使用するために、緊縛玩具の詰め合わせを持ってきた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BF5F1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is not the case with these. These are serious, potent spellcasting aids that I use myself on a daily basis. I will even let you keep them.</Source>
      <Dest>これはそうではない。これは私自身が日常的に使っている、本格的で強力な呪文の補助具だ。お前に貸そう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BF5F1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need to wear the full set of all 9 cuffs. I&apos;m not taking any chances.</Source>
      <Dest>全9個の枷のフルセットを着用する必要がある。チャンスは逃さない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BF5FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are in for something special. First though, I need to tattoo you.</Source>
      <Dest>君は特別な何かを手にすることになる。まず最初に、刺青を入れる必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FABB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I COULD but I won&apos;t. Go see Wylandriah for that, or any other court wizard.</Source>
      <Dest>できるが、お断りだ。それについては、ウィランドリアか他の宮廷魔術師に会いに行ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only in the sense that the line between certain Enchanting and Conjuration topics is blurred, otherwise it never caught my interest.</Source>
      <Dest>特定の「魅惑」と「召喚」のトピックの間の境界があいまいになるという意味でのみ、それ以外の場合は私の興味を引くことはありませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Court wizards tend to be at least somewhat competent in it, as enchanted items are in high demand for thanes and guards. Ask them.</Source>
      <Dest>エンチャントされたアイテムは従者や衛兵にとって需要が高いため、宮廷魔術師は少なくともある程度の能力を持っている傾向があります。彼らに尋ねてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Though, with that said, there is an important piece of information I have which most court wizards won&apos;t.</Source>
      <Dest>そうは言っても、ほとんどの宮廷魔術師が知らない重要な情報が私にはあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDB]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enchanting requires 3 components: an actual object to be enchanted, knowledge of the specific enchantment and a soulgem to power it.</Source>
      <Dest>付呪には、付呪される実際のオブジェクト、特定の付呪に関する知識、およびそれを強化するための魂石という 3 つの要素が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDB]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Filling soul gems usually requires a soul-trapping spell or enchantment, but sufficiently advanced Conjured weapons can also work.</Source>
      <Dest>魂石を充填するには通常、魂縛の呪文または付呪が必要ですが、十分に高度な召喚武器でも機能します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDB]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The main trick is using a vestige affiliated with Coldharbour, but it also requires a great deal of experience.</Source>
      <Dest>主なトリックはコールドハーバーに所属する痕跡を使用することですが、これにも多くの経験が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDB]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>	I&apos;ll teach you the basics of conjured weapons at some point.</Source>
      <Dest>いつか召喚武器の基礎を教えてあげるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You there, I take it you are the new graduate?</Source>
      <Dest>そこのあなた、新顔だね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, well. Here I am, bemoaning the fact that neither of the pretty, young women in Ivarstead are as stu- open-minded as you, and you show up.</Source>
      <Dest>やぁやぁ。イヴァルステッドにいる若くて可愛い女性たちが、あなたほど気さくでないことを嘆いていたら、あなたが現れたところさ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t use you for another ritual, but I have another offer for you, since you&apos;re here.</Source>
      <Dest>他の儀式には使えないが、せっかく来てくれたのだから、別の提案がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was too focused on my work to really appreciate it the first time. If you are interested in taking another tumble I can show you some simple magic.</Source>
      <Dest>私は自分の仕事に集中しすぎていて、最初のときは本当に感謝を伝えられなかったよ。また押し倒されたかったら、簡単な魔法をお見せするよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4E8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, well. Here I am, bemoaning the fact that neither of the pretty, young women in Ivarstead are as stu- open-minded as you, and you show up.</Source>
      <Dest>やぁやぁ。イヴァルステッドにいる若くて可愛い女性たちが、あなたほど気さくでないことを嘆いていたら、あなたが現れたところさ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4E8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t use you for another ritual, but I can smell the need on you. We can take another tumble, since you&apos;re here.</Source>
      <Dest>別の儀式には使えないが、君からは必要な匂いがする。せっかく来てくれたんだから、もう1度押し倒してもいいよね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I help you..?</Source>
      <Dest>どうかしましたか・・・？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Again? Well, you know how this works by now and your quota has gone up further. Get out of my tower.</Source>
      <Dest>またか？まあ、もうどうなるか分かっているだろうし、お前のノルマはさらに増えている。私の塔から出て行け。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090C9804]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your friend on Solstheim may have leveraged enough of his influence on your behalf to have our little game ended, for now.</Source>
      <Dest>ソルスセイムにいるあなたの友人は、あなたに代わってその影響力を十分に活用して、とりあえず私たちの小さなゲームを終わらせたのかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090C9804]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But despite our firm hand to drive you onwards, you are still proving to be an excellent source of entertainment and information.</Source>
      <Dest>しかし、我々が君を前進させようと手を尽くしているのに、いまだに素晴らしい娯楽と情報の源であることを証明している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090C9804]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In any case, given the situation we just extracted you from, we are more than justified in extracting some monetary compensation from you too.</Source>
      <Dest>いずれにせよ、我々が君を救い出した状況を考えれば、あなたからも金銭的な補償を引き出すのは正当なことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090C9804]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get out of my tower.</Source>
      <Dest>今すぐ私の塔から出ていけ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome back, I must say your last misadventure was so entertaining I even took a look at it.</Source>
      <Dest>おかえりなさい。あなたの最後の不幸はとても面白かったので、つい見てしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unfortunately the costs involved in buying your freedom again means that your daily &quot;activity quota&quot; has gone up.</Source>
      <Dest>残念ながら、再び自由を買うためにかかる費用は、毎日の「活動ノルマ」が増加することを意味する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome, welcome. Not that you really had much choice. You have the honor of standing before an esteemed member of House Telvanni.</Source>
      <Dest>やぁようこそ。選択の余地はないぞ。君はテルヴァンニ家の尊敬すべきメンバーの前に立つ栄誉に浴したのだから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you have never heard of House Telvanni, we are famed for two things. Extensive use of slaves and enough magical power to keep it that way.</Source>
      <Dest>テルヴァンニ家 について聞いたことがない方のために説明しておくが、我々は 2 つのことで有名です。奴隷の広範な使用と、それを維持するのに十分な魔力。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are now one of them. As for what your slavery will entail, that is mostly up to you.</Source>
      <Dest>君もその一人だ。奴隷としてどのようなものになるかについては、ほとんど君次第だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>While you were unconcious a powerful spell was cast on you that allows us to observe you, and what you are doing, anywhere across Tamriel.</Source>
      <Dest>君が気絶している間に、タムリエル中のどこにいても我々が君を観察できるようにする強力な魔法をかけた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="4" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our important, high-paying clients can experience all the thrill of a dangerous or debauched lifestyle while YOU shoulder the risks.</Source>
      <Dest>我々の重要なクライアントは危険なライフスタイルや放蕩なライフスタイルのスリルをすべて体験し、君はそのリスクを負う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="5" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our patrons enjoy seeing new places, experiencing the thrill of dungeon delving, reading rare books and the most depraved kinds of sexual olympics.</Source>
      <Dest>我々の太客は、新しい場所を見たり、ダンジョン探索のスリルを体験したり、珍しい本を読んだり、最も堕落した種類の性の祭典を楽しんでいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="6" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, it has a secondary function as a means of controlling our property. We will always know where you are. </Source>
      <Dest>もちろん、我々の所有物を管理する手段としての二次的な機能もある。我々は君がどこにいるかを常に把握している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="7" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you sleep, we will conjure an Omen of Vaermina to visit you in your dreams.</Source>
      <Dest>君が眠る時、私たちはヴァーミルナの予感を呼び起こし、君の夢に干渉させる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="8" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are failing to meet your &quot;entertainment&quot; quota you will have the worst nightmares imaginable. </Source>
      <Dest>「娯楽」のノルマを達成できなかった場合、想像できる限り最悪の悪夢を見ることになる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="9" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you meet your quota you will be gifted with blissful dreams.</Source>
      <Dest>ノルマを達成できれば、至福の夢が与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15C]</EDID>
      <REC id="10" idMax="10">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We took the liberty of recovering most of your equipment for you, so you can continue your....MISadventures.</Source>
      <Dest>我々は君の装備をほとんど回収したので、君は・・・「不運」な冒険を続けることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome, welcome. Not that you really had much choice. You have the honor of standing before an esteemed member of House Telvanni.</Source>
      <Dest>やぁようこそ。選択の余地はないぞ。君はテルヴァンニ家の尊敬すべきメンバーの前に立つ栄誉に浴したのだから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you have never heard of House Telvanni, we are famed for two things. Extensive use of slaves and enough magical power to keep it that way.</Source>
      <Dest>テルヴァンニ家 について聞いたことがない方のために説明しておくが、我々は 2 つのことで有名です。奴隷の広範な使用と、それを維持するのに十分な魔力。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are now one of them. As for what your slavery will entail, that is mostly up to you.</Source>
      <Dest>君もその一人だ。奴隷としてどのようなものになるかについては、ほとんど君次第だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>While you were unconcious a powerful spell was cast on you that allows us to observe you, and what you are doing, anywhere across Tamriel.</Source>
      <Dest>君が気絶している間に、タムリエル中のどこにいても我々が君を観察できるようにする強力な魔法をかけた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="4" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our important, high-paying clients can experience all the thrill of a dangerous or debauched lifestyle while YOU shoulder the risks.</Source>
      <Dest>我々の重要なクライアントは危険なライフスタイルや放蕩なライフスタイルのスリルをすべて体験し、君はそのリスクを負う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="5" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our patrons enjoy seeing new places, experiencing the thrill of dungeon delving, reading rare books and the most depraved kinds of sexual olympics.</Source>
      <Dest>我々の太客は、新しい場所を見たり、ダンジョン探索のスリルを体験したり、珍しい本を読んだり、最も堕落した種類の性の祭典を楽しんでいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="6" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, it has a secondary function as a means of controlling our property. We will always know where you are. </Source>
      <Dest>もちろん、我々の所有物を管理する手段としての二次的な機能もある。我々は君がどこにいるかを常に把握している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="7" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you sleep, we will conjure an Omen of Vaermina to visit you in your dreams.</Source>
      <Dest>君が眠る時、私たちはヴァーミルナの予感を呼び起こし、君の夢に干渉させる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="8" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are failing to meet your &quot;entertainment&quot; quota you will have the worst nightmares imaginable. </Source>
      <Dest>「娯楽」のノルマを達成できなかった場合、想像できる限り最悪の悪夢を見ることになる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="9" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you meet your quota you will be gifted with blissful dreams.</Source>
      <Dest>ノルマを達成できれば、至福の夢が与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="10" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We took the liberty of recovering most of your equipment for you, so you can continue your....MISadventures.</Source>
      <Dest>我々は君の装備をほとんど回収したので、君は・・・「不運」な冒険を続けることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="11" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Given the nature of your misadventures, we also took the liberty of casting a contraceptive spell on you.</Source>
      <Dest>君の不幸の性質を考慮して、我々は君に避妊の呪文をかけることも辞さないことにしました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B026C]</EDID>
      <REC id="12" idMax="12">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you can spread your legs even more carelessly with no long periods of boring gestation. No need to thank us.</Source>
      <Dest>退屈な妊娠期間を過ごすことなく、さらに気楽に股を広げることができるようになったぞ。礼は要らない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have a proposition for you. Your immediate reaction will be one of horror, so first let&apos;s establish your position.</Source>
      <Dest>あなたに提案があります。あなたの即座の反応は恐怖のようなものになるでしょう。そのため、まず自分の立場を確立しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A pretty young orphan girl like you cast into a world of predators, literal and otherwise, who will take the first opportunity to devour you.</Source>
      <Dest>あなたのようなかわいい若い独り身の女性が、文字通り、あるいはそれ以外の捕食者の世界に放り込まれ、最初の機会を利用してあなたを貪り食うでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Raised in too sheltered an environment to know how to defend herself, and without training in a trade to earn a steady living.</Source>
      <Dest>あまりにも恵まれた環境で育ったので、自分を守る方法を知らず、安定した生計を立てるための職業の訓練も受けていませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACA]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How long before you fall victim to someone or something? How long before you are forced to turn to whoring or forced to be a peasant&apos;s wife?</Source>
      <Dest>誰かや何かの犠牲になるまでどれくらいかかりますか？売春婦になることを強制されたり、農民の妻になることを強制されたりするまでどれくらいかかりますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ever heard of soul gems? They work by trapping the reisdual animaic energy shed by a soul as it departs Nirn.</Source>
      <Dest>ソウルジェムについて聞いたことがありますか？彼らは、魂がニルンを離れるときに放出される残留アニマのエネルギーを閉じ込めることによって機能します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This energy is extremely useful as it can be used to power Enchanting, while normal Magicka is too volatile and ephemeral for it.</Source>
      <Dest>このエネルギーは付呪に使用できるため非常に便利ですが、通常のマジカは揮発性が高く、一時的すぎます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The act of coupling is essentially an ancient, primal magic ritual designed for the conjuration of a soul to Nirn as part of biological conception.</Source>
      <Dest>カップリングという行為は本質的には、生物学的概念の一部として魂をニルンに呼び起こすために設計された古代の原始的な魔法の儀式です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723F]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was why I needed you, last time. Though you no doubt noticed my twist on the ritual was a little abnormal.</Source>
      <Dest>前回、私があなたを必要としたのはそれが理由でした。もっとも、儀式に対する私のひねりが少し異常であることにあなたは間違いなく気づいたでしょうが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723F]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can teach you how to harness the residual energy produced after vaginal intercourse, before it is used for the intended purpose.</Source>
      <Dest>膣性交後に生成される残留エネルギーを、本来の目的に使用される前に活用する方法をお教えします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Basic healing and a corrupted inversion of it which causes pain or death instead. Handy for any helpless young woman prone to stupidity.</Source>
      <Dest>基本的な治癒と、その代わりに痛みや死を引き起こす腐敗した反転。愚かになりがちな無力な若い女性にとっては便利です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll use an enchanting healing amulet the help demonstrate so you can learn, which I&apos;ll even let you keep afterwards.</Source>
      <Dest>あなたが学ぶことができるように、ヘルプが示す魅惑的な治癒のアミュレットを使用します。その後、それを保管しておくこともできます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing that will help with your predicament, however.</Source>
      <Dest>しかし、あなたの苦境を解決するものは何もありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4E9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lord Sanguine and I stretched you out, long after you fainted from bliss. He had so much fun that he left a little present to remember him by.</Source>
      <Dest>サングイン卿と私は、あなたが至福のあまり気を失ってからずっと後、あなたを使いました。彼はとても楽しんだので、記念にちょっとしたプレゼントを残しました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4E9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would technically be classified as a form of curse, but you can probably see it as a blessing.</Source>
      <Dest>それは厳密に言えば呪いの一形態に分類されるでしょうが、おそらく祝福として捉えることができるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4E9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It essentially removes your ability to be turned off, it will take days instead of minutes to come down from near climax.</Source>
      <Dest>それは本質的にあなたの能力をオフにする能力を取り除き、絶頂寸前から回復するのに数分ではなく数日かかります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4E9]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It also makes you more sensitive and reduces your ability to become desensitized to both physical pleasure and sexual novelties.</Source>
      <Dest>また、より敏感になり、身体的な喜びと性的な新鮮さの両方に対して鈍感になる能力が低下します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4E9]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As a final touch, it glows brighter as you get closer to release. A beacon to alert those around you how badly you need it. Like right now.</Source>
      <Dest>最後の仕上げとして、開放に近づくにつれてより明るく輝きます。周囲の人にどれほどイキたがっているかを知らせるビーコンです。今みたいに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not to be immodest, but what happened to you was a thing of utmost genius. If I wasn&apos;t wanted in 4 holds I could become a professor at the college.</Source>
      <Dest>うぬぼれるつもりはないが、君に起こったことは、この上なく天才的なことだった。もし私が4つのホールドで必要とされなかったら、大学の教授になることができた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Welkynd ink used in the tattoo provides a stabilising medium for a corrupting enchantment linking a set of input-output magical vertices.</Source>
      <Dest>タトゥーに使用されているウェルキンド・インクは、入出力する魔法の頂点のセットをつなぐ腐敗防止エンチャントを安定させる媒体となる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whenever you have heterosexual vaginal intercourse, the magical energies used for conjuring souls upon conception is drawn into the enchantment.</Source>
      <Dest>異性間で膣性交するたびに、受胎時に魂を呼び起こすために使用される魔法のエネルギーが魔法に引き込まれます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="3" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, incidentally that means you can&apos;t get pregnant anymore. Probably a good thing in your case.</Source>
      <Dest>ああ、ちなみに、それはもう妊娠できないことを意味します。おそらくあなたの場合は良いことでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="4" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The energy then funnels through the leylines from the inner vertex into the outer vertices, which are tied to your aura.</Source>
      <Dest>その後、エネルギーはレイラインを通って内側の頂点から外側の頂点へと流れ込み、オーラに結びつきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="5" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This energy will taint your aura slightly, permanently thinning the barrier between it and the assorted external energies of the world.</Source>
      <Dest>このエネルギーはあなたのオーラをわずかに汚し、オーラと世界のさまざまな外部エネルギーとの間の障壁を永続的に薄くします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="6" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In practical terms: whenever a man fills your womb you will gain a slightly greater ability to tap magicka but be more vulnerable to magic too.</Source>
      <Dest>実際的な意味では、男性があなたの子宮を満たすたびに、マジカを利用する能力がわずかに向上しますが、魔法に対してもより脆弱になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="7" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Visually: the outer vertices will get more noticable as your magicka increases and turn red as your aura is tainted.</Source>
      <Dest>視覚的ににはマジカが増加すると外側の頂点がより目立ち、オーラが汚れると赤くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="8" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The inner vertex will flare to life when you take a sticky load, slowly fading over time. In both cases, a clear indicator of your lifestyle.</Source>
      <Dest>内側の頂点は粘着性の荷重を受けると燃え上がり、時間の経過とともにゆっくりと消えていきます。どちらの場合も、あなたのライフスタイルを明確に示すものです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EB]</EDID>
      <REC id="9" idMax="9">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My only regret is that the enchantment necessitated a ritual circle design, instead of something stylised to be extremely suggestive.</Source>
      <Dest>私の唯一の残念な点は、このエンチャントでは非常に暗示的な様式化されたものではなく、儀式用の円のデザインが必要だったことです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="0" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not to be immodest, but what happened to you was a thing of utmost genius. If I wasn&apos;t wanted in 4 holds I could become a professor at the college.</Source>
      <Dest>うぬぼれるつもりはないが、君に起こったことは、この上なく天才的なことだった。もし私が4つのホールドで必要とされなかったら、大学の教授になることができた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="1" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Welkynd ink used in the tattoo provides a stabilising medium for an anchoring enchantment, holding a lesser curse of my own design.</Source>
      <Dest>タトゥーに使用されているウェルキンドのインクは、私自身がデザインした、より軽い呪いを保持する、固定エンチャントの安定化媒体を提供する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="2" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whenever you have heterosexual vaginal intercourse, the magical energies used for conjuring souls upon conception is drawn into the enchantment.</Source>
      <Dest>異性間で膣性交するたびに、受胎時に魂を呼び起こすために使用される魔法のエネルギーが魔法に引き込まれます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="3" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, incidentally that means you can&apos;t get pregnant anymore. Probably a good thing in your case.</Source>
      <Dest>ああ、ちなみに、それはもう妊娠できないことを意味します。おそらくあなたの場合は良いことでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="4" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The energy then funnels through the leylines from the inner vertex into the anchor, where it maintains or even grows the curse.</Source>
      <Dest>その後、エネルギーは力線を通って内側の頂点からアンカーへと注ぎ込まれ、そこで呪いが維持され、さらには成長します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="5" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rather than subverting an Aedric blessing, I designed this blessing myself before corrupting it. Much weaker, but perfectly crafted for its role.</Source>
      <Dest>エイドリックの祝福を破壊するのではなく、私はこの祝福を破損する前に自分でデザインしました。はるかに弱いですが、その役割のために完璧に作られています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="6" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As it grows, your magicka will grow with it. However, you will rapidly become disinterested in sex. It will grow each time you take a fresh partner.</Source>
      <Dest>それが成長するにつれて、マジカも成長します。しかし、すぐにセックスに無関心になってしまいます。新しいパートナーを迎えるたびに成長していきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="7" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Best of all, blessings and curses glow brighter the stronger they are. So the more of a whore you are the more obviously it will shine, no hiding it.</Source>
      <Dest>何よりも、祝福と呪いは、強ければ強いほど明るく輝きます。つまり、あなたが肉便器であればあるほど、それは隠すことなく、より明らかに輝きます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="8" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The inner vertex will flare to life when you take a sticky load, slowly fading over time. In both cases, a clear indicator of your lifestyle.</Source>
      <Dest>内側の頂点は粘着性の荷重を受けると燃え上がり、時間の経過とともにゆっくりと消えていきます。どちらの場合も、あなたのライフスタイルを明確に示すものです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="9" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The more your youthful libido leads you to take new partners, the more you speed the death of that libido forever and cannot hide your partner count.</Source>
      <Dest>若々しい性欲に駆られて新しいパートナーを獲得すればするほど、その性欲の減退は永遠に加速し、パートナーの数を隠すことはできなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="10" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You gain your magic power now, but when you finally get the urge to settle down and have children it will reveal itself as the curse it truly is.</Source>
      <Dest>あなたは今魔法の力を手に入れていますが、最終的に落ち着いて子供を持ちたいという衝動に駆られたとき、それは本当の呪いであることが明らかになります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="11" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No man of any quality will want to marry someone he knows has spread her legs for everyone else, but who is a cold fish for him.</Source>
      <Dest>いかなる資質の男性でも、他の人のために股を広げておきながら、彼にとってはマグロであると分かりきってる相手と結婚したいとは思わないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="12" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, you could always not grow the curse, but the temptation of more magic power constantly a pair of spread legs away will eat at you.</Source>
      <Dest>もちろん、いつでも呪いが大きくなるわけではありませんが、股を広げた先にあるさらなる魔力の誘惑が常にあなたを蝕んでいきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE918]</EDID>
      <REC id="13" idMax="13">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My only regret is that there is an upper limit to how deeply the curse can grow while connected to the anchoring enchantment.</Source>
      <Dest>私の唯一の残念な点は、アンカーリングエンチャントに接続されている間、呪いがどれだけ深く成長できるかに上限があることです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, keep passing</Source>
      <Dest>まあ、そのまま通過してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BA7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, I see. Well, you would be a fine sight bent over a desk. I suppose I can train you</Source>
      <Dest>ああ、なるほど。そうですね、机の上にかがむと立派な姿になるでしょう。あなたを訓練できると思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BA9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, money is immaterial to me. Have you read &quot;Ancestors and the Dunmer&quot;? Probably not but it doesn&apos;t really matter.</Source>
      <Dest>ああ、お金は私にとって重要ではありません。 「先祖とダンマー」を読んだことがありますか？おそらくそうではありませんが、それは実際には問題ではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BA9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The short version is that I can use the bones from the right hand of a dead Man or Mer as ritual components. One lesson per hand.</Source>
      <Dest>簡単に言えば、死んだ人間やエルフの右手の骨を儀式の構成要素として使用できるということです。片手ごとに 1 つのレッスンだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BA8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is one option, the other is scavenging civil war battlefields. Note that aged corpses aren&apos;t useful.</Source>
      <Dest>それは 1 つの選択肢であり、もう 1 つは内戦の戦場を清掃することです。老化した死体は役に立たないことに注意してください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BA8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why so squeamish? Never butchered meat before? Same principles apply and there is plenty of bandit filth to choose from</Source>
      <Dest>なぜそんなに臆病なのか？肉を屠殺したことがないのか？同じ原理が適用されるし、山賊の汚物はいくらでもある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t NEED you to do anything, I&apos;m just busy enough that I&apos;m willing to exchange service for goods.</Source>
      <Dest>あなたに何かしていただく必要はありません。ただ忙しいので、サービスを商品と交換させていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Most bandits are poor peasants who picked up a rusty axe because they were too incompetent to do anything else. Surely you aren&apos;t as pathetic?</Source>
      <Dest>山賊のほとんどは、無能すぎて他に何もできないという理由で錆びた斧を拾った貧しい農民です。確かにあなたはそれほど哀れではありませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I suppose they do tend to form large gaggles, misery does love company. Tell you what, I could accept...alternative payment for a few lessons</Source>
      <Dest>しかし、彼らは大きな集団を形成する傾向があると思います、悲惨な人は仲間が大好きです。教えてください、数回のレッスンについては別の支払いも受け付けます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAA]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the process you will also develop a degree of...tolerance to pain. Win-win for you, really, as long as you don&apos;t mind using your mouth a few times</Source>
      <Dest>その過程で、痛みに対するある程度の耐性も身につくでしょう。何度か口を使うのを気にしない限り、本当にあなたにとってWin-Winです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAA]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Without fear of pain or injury it is surprising how much damage you can do, just look at any cornered mother prey animal with young</Source>
      <Dest>痛みや怪我を恐れなければ、どれだけのダメージを与えられるか、追い詰められた子連れの獲物を見てみればわかる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB15F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Exactly. A delicious cycle, isn&apos;t it. Now get out of my tower.</Source>
      <Dest>その通りだ。おいしいサイクルだね。私の塔から出て行ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090AB161]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is absolutely nothing you can say that I care to hear. Now get out of my tower.</Source>
      <Dest>私からの質問は以上だ。私の塔から出て行ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need the womb of a healthy, young, innocent woman for a ritual. </Source>
      <Dest>儀式のためには、健康で若くて罪のない女性の子宮が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One act of intercourse during the ritual. It won&apos;t kill you or cause any real lasting damage.</Source>
      <Dest>儀式中の性行為の一つ。それはあなたを殺したり、実際に永続的なダメージを与えたりすることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, that reaction of horror is exactly as I was saying, bear with me.</Source>
      <Dest>ああ、その恐怖の反応はまさに私が言った通りです、我慢してください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACB]</EDID>
      <REC id="3" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In exchange I&apos;ll pay you equal to the current market rate of an entire gold ingot.</Source>
      <Dest>その代わりに、金インゴット全体の現在の市場レートと同額をお支払いします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACB]</EDID>
      <REC id="4" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In addition, participation in this ritual will likely open up the possibility of learning magic yourself.</Source>
      <Dest>また、この儀式に参加することで、自分でも魔法を習得できる可能性も広がりそうです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACB]</EDID>
      <REC id="5" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The exact degree is highly variable, but most people are actually capable of learning and using magic, it is just that they have to learn how.</Source>
      <Dest>正確な程度は非常に多様ですが、ほとんどの人は実際に魔法を学び、使用することができます。ただ方法を学ばなければならないだけです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACB]</EDID>
      <REC id="6" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s like walking around without knowing how to open your eyes, until someone opens them for you.</Source>
      <Dest>それは、誰かが目を開いてくれるまで、目の開け方を知らずに歩き回っているようなものです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACB]</EDID>
      <REC id="7" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enough money to start a small business, or fund lessons in a trade and the possibility of becoming a mage, for one act of intercourse.</Source>
      <Dest>1回の性行為で、中小企業を立ち上げるのに十分な資金、または職業のレッスンや魔術師になる可能性の資金に充てられる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027240]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course not, if you were an actual enchanter you wouldn&apos;t need or want this knowledge. Standard soul-gems are much more potent than this.</Source>
      <Dest>もちろんそうではありません。もしあなたが本物の付呪師であれば、この知識は必要ありませんし、望んでいないでしょう。標準の魂石はこれよりもはるかに強力です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027240]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This knowledge is only really useful for young women with far more physical appeal than actual skill.</Source>
      <Dest>この知識は、実際のスキルよりもはるかに肉体的な魅力を持つ若い女性にのみ役立ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027240]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go out and start experimenting with enchanted items. But, in the interests of getting you started, I&apos;ll give you an old staff I have.</Source>
      <Dest>外に出て、魔法のアイテムを試し始めましょう。しかし、まずは始めていただくために、私が持っている古い杖を差し上げます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027240]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s completely depleted, so we can charge it together in a...practical demonstration. Haha. </Source>
      <Dest>完全に空になったので、実際のデモンストレーションで一緒に充電できます。ははは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027240]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a useful staff, conjures a lesser unbound Daedric vestige into a fitting vessel, usually an animal corpse.</Source>
      <Dest>これは便利な杖であり、縛られていないデイドラの痕跡を適切な容器、通常は動物の死体に呼び起こします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027240]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So useful in fact that I&apos;m going to have to charge you for it, and the lesson. Half the gold I gave you back in Riften.</Source>
      <Dest>実際、とても便利なので、料金とレッスン料を請求させていただきます。リフテンであなたにあげたゴールドの半分を返してください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose it hasn&apos;t been long enough for you to notice yet, but that curse doesn&apos;t just protect you from rape. It protects you from yourself.</Source>
      <Dest>あなたが気づくほど時間が経っていないと思いますが、その呪いはあなたをレイプから守るだけではありません。それはあなた自身からあなたを守ります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing can enter your canal or touch the surrounding areas. Good luck achieving satisfaction.</Source>
      <Dest>運河に何も入ったり、周囲の地域に触れたりすることはできません。満足を得るために頑張ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe if you practice enough you will learn how to reach climax from anal, I&apos;ll happily help you with that.</Source>
      <Dest>十分に練習すれば、アナルから絶頂に達する方法を学べるかもしれません。私は喜んでお手伝いします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And no, I can&apos;t remove the curse. Nor would I, if I could.</Source>
      <Dest>そして、いいえ、呪いを取り除くことはできません。できれば私もそうしません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09054D5C]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, do you want the lesson and the amulet? It will cost you half of what I paid back in Riften.</Source>
      <Dest>とにかく、教訓とお守りが欲しいですか？リフテンで支払った金額の半額になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wouldn&apos;t know the signs to look for, but I noticed after the act that you had been impregnated. Guess it was rape in your mind after all.</Source>
      <Dest>兆候は分からないでしょうが、私は行為の後であなたが妊娠していることに気づきました。結局のところ、それはあなたの心の中でレイプだったと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Added fertility is actually only part of the blessing. It also speeds gestation by absorbing the power of lovingly given semen if already pregnant.</Source>
      <Dest>受胎の追加は、実際には祝福の一部にすぎません。また、すでに妊娠している場合は、愛情を込めて与えられた精液の力を吸収することで妊娠を早めます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And the final component is it helps filter toxins from the blood of the mother to keep the child healthy.</Source>
      <Dest>そして最後の成分は、母親の血液から毒素をろ過して子供の健康を保つのに役立ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DE]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For the twisted version, that means your pregnancies will progress from being raped instead and you won&apos;t be able to terminate it with moon tea.</Source>
      <Dest>ひねったバージョンの場合、それは、代わりにレイプされることで妊娠が進行し、ムーンティーで妊娠を終了させることはできないことを意味します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DE]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, the best part is that if you WANT them to bed you to speed the gestation, it isn&apos;t actually a rape and won&apos;t work. Have fun.</Source>
      <Dest>もちろん、妊娠を早めるためにベッドに寝かせたいのであれば、それは実際にはレイプではないので、効果がないのが最も良い点です。楽しんで。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DE]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And no, I can&apos;t remove the curse. Nor would I, if I could.</Source>
      <Dest>そして、いいえ、呪いを取り除くことはできません。できれば私もそうしません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DE]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, do you want the lesson and the amulet? It will cost you half of what I paid back in Riften.</Source>
      <Dest>とにかく、教訓とお守りが欲しいですか？リフテンで支払った金額の半額になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wouldn&apos;t know the signs to look for, but I noticed after the act that you had been impregnated. Guess it was rape in your mind after all.</Source>
      <Dest>兆候は分からないでしょうが、私は行為の後であなたが妊娠していることに気づきました。結局のところ、それはあなたの心の中でレイプだったと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Added fertility is actually only part of the blessing. It also speeds gestation by absorbing the power of lovingly given semen if already pregnant.</Source>
      <Dest>受胎の追加は、実際には祝福の一部にすぎません。また、すでに妊娠している場合は、愛情を込めて与えられた精液の力を吸収することで妊娠を早めます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And the final component is it helps filter toxins from the blood of the mother to keep the child healthy.</Source>
      <Dest>そして最後の成分は、母親の血液から毒素をろ過して子供の健康を保つのに役立ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="3" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For the twisted version, that means your pregnancies will progress from being raped instead and you won&apos;t be able to terminate it with moon tea.</Source>
      <Dest>ひねったバージョンの場合、それは、代わりにレイプされることで妊娠が進行し、ムーンティーで妊娠を終了させることはできないことを意味します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="4" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, the best part is that if you WANT them to bed you to speed the gestation, it isn&apos;t actually a rape and won&apos;t work. Have fun.</Source>
      <Dest>もちろん、妊娠を早めるためにベッドに寝かせたいのであれば、それは実際にはレイプではないので、効果がないのが最も良い点です。楽しんで。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="5" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are desperate for a solution, I have heard there is a ritual site in an old hunting lodge along the riverbank East-NorthEast of Rorikstead.</Source>
      <Dest>どうしても解決策が必要な場合は、ロリクステッドの東北東の川岸沿いにある古い狩猟小屋に儀式の場があると聞いています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="6" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can pledge all your future children to Hermaeus Mora, who will take them off your hands the moment they are born and reward you for it.</Source>
      <Dest>あなたは将来のすべての子供たちをハルメアス・モラに誓約することができ、モラは彼らが生まれた瞬間に彼らをあなたの手から離し、それに対してあなたに報酬を与えます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="7" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And no, I can&apos;t remove the curse. Nor would I, if I could.</Source>
      <Dest>そして、いいえ、呪いを取り除くことはできません。できれば私もそうしません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4DF]</EDID>
      <REC id="8" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, do you want the lesson and the amulet? It will cost you half of what I paid back in Riften.</Source>
      <Dest>とにかく、教訓とお守りが欲しいですか？リフテンで支払った金額の半額になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In any case, you are throbbing with need and desperate for release, right? Why not let me show you some &quot;mercy&quot;.</Source>
      <Dest>いずれにせよ、あなたは必要性でドキドキしていて、解放されたくて必死ですよね？もう少し「慈悲」を見せてみませんか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BF5F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That probably all went over your head. Shall I give you another practical demonstration?</Source>
      <Dest>おそらく、すべてはあなたの頭上を越えて行った。もうひとつ、実践的なデモンストレーションをしましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent, I&apos;ll meet you in the space under the stairs of the Temple of Mara after dark. Hard to imagine a more appropriate place for the ritual.</Source>
      <Dest>わかりました。暗くなったら、マーラ神殿の階段下のスペースでお会いしましょう。儀式にこれ以上ふさわしい場所を想像するのは困難です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the meantime, why not visit the court wizard to see about an apprenticeship after I give you your first &quot;lesson&quot;. </Source>
      <Dest>それまでの間、私があなたに最初の「レッスン」をした後、宮廷魔術師のところへ行って、見習いについて聞いてみてはいかがでしょうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She is a bit of a predator herself. You seem the type who will appreciate what she offers though.</Source>
      <Dest>彼女自身もちょっとした捕食者です。ただし、あなたは彼女が提供するものに感謝するタイプのようです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09027241]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent, meet me at the old &quot;haunted&quot; barrow outside of town. Should be a real mood setter.</Source>
      <Dest>よろしい、町の外にある古い「幽霊の出る」手押し車で会いましょう。本当のムードセッターになるはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent, meet me at the old &quot;haunted&quot; barrow outside of town. Should be a real mood setter.</Source>
      <Dest>よろしい、町の外にある古い「幽霊の出る」手押し車で会いましょう。本当のムードセッターになるはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha! Yes, but I&apos;m a pragmatic predator and the value proposition here is better than you are likely to find elsewhere.</Source>
      <Dest>あはは！はい、しかし私は現実的な捕食者であり、ここでの価値提案は他の場所で見つけられるものよりも優れています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FACC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One sordid act to open a world of possibility, compared to an entire life of them for a small handful of coins.</Source>
      <Dest>わずか一握りのコインで彼らの生涯を終えるのに比べれば、可能性の世界を開くための卑劣な行為です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0901FAC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A shame, very well. </Source>
      <Dest>残念です、そうですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902723E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah well. I got what I wanted from you already.</Source>
      <Dest>まぁ。欲しかったものはもうあなたから得ました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Much obliged, I&apos;ll take them off your hands.</Source>
      <Dest>ありがとう、 お引き取りしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d rather you didn&apos;t, but I suppose it&apos;s in my best interest if you spend more time here spending more gold. Take one of the drawers in the wardrobe</Source>
      <Dest>そうしないほうがいいんだけど、あなたがここでより多くの時間を過ごし、より多くの金を使うことが、私の一番の利益だと思う。クローゼットの引き出しから一つを取りなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826DB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You poor child. Yes, I believe that Mara&apos;s light can purify you should you demonstrate the strength of your belief.</Source>
      <Dest>哀れな子よ。ええ、あなたの信念の強さを示せば、マーラの光があなたを浄化してくれると私は信じています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826DB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speak to Dinya, she has been looking for a faithful follower of the lady to help spread her love.</Source>
      <Dest>ディンヤと話してください。彼女は、愛を広めるのを手伝ってくれる女性の忠実な信者を探しています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;ve known plenty of whores in my time and I assure you that you fit the mould perfectly.</Source>
      <Dest>ああ、私はこれまでにたくさんの肉便器を知ってたが、あなたは完璧にその型に当てはまると断言します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Otherwise, I see your point. If you get yourself killed too quickly I deprive myself of the fun and the tuition fees you could offer.</Source>
      <Dest>そうでなければ、あなたの言い分はわかります。もしあなたがあまりにも早く命を落としてしまったら、私はあなたが提供できるはずの楽しみと授業料を自分から奪ってしまいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell you what, I like when the women I sleep with have their sensitive areas decorated with piercings.</Source>
      <Dest>実は私、一緒に寝ている女性の敏感な部分にピアスがつけられているのが好きなんです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18E]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get yourself pierced and wear them for all our future tumbles and I&apos;ll let you take a staff.</Source>
      <Dest>自分にピアスを開けて、将来の転落に備えてそれを身に着けてください。そうすれば杖を持たせてあげます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18E]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the process, maybe you&apos;ll realise that you&apos;d make a far better whore than you seem to think, Hah.</Source>
      <Dest>その過程で、もしかしたら自分が思っているよりもはるかに優れた売春婦になれることに気づくかもしれない、ハハッ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C194]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A shame. Very well, choose a staff.</Source>
      <Dest>残念なこと。そうですね、杖を選んでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent. Disrobe and decide where I am going to enter. Again, it SHOULD prevent conception.</Source>
      <Dest>素晴らしい。服を脱いで、私が入れる場所を決める。繰り返すが、これで妊娠は防げるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Silver is a magically active substance, like an alchemical catalyst. It reduces the magical &quot;activation energy threshold&quot; of a great many things.</Source>
      <Dest>銀は錬金術の触媒のような魔法の活性物質です。それは、非常に多くのものの魔法の「活性化エネルギー閾値」を低下させます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you are secretly cursing your purity and desperatey want to be used as a breeding sow? I&apos;m more than happy to oblige.</Source>
      <Dest>つまり、あなたは密かに自分の純粋さを呪っていて、繁殖雌豚として利用されることを切望していると？喜んで対応させてもらうよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C189]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is the whole point, pet. To show the world you are a submissive sex toy.</Source>
      <Dest>それが肝心だよペットちゃん。あなたが従順な性玩具であることを世界に示すためだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C189]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have been fun though and I&apos;m not overly cruel, so I&apos;ll provide you an alternative solution.</Source>
      <Dest>でも、あなたは楽しんでいたようだし、私もそこまで酷ではない、別の解決策を提供しよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C189]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Instead of walking around collared, I&apos;ll let you walk around tied up in rope, in what is called Hishi Karada.</Source>
      <Dest>首輪をして歩くのではなく、縄で縛って歩かせる、いわゆる亀甲縛りにしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C189]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No bell gently jingling and no visible collar, but the constant feeling of being tied up and steady friction between your legs.</Source>
      <Dest>鈴が鳴ったり、首輪が見えたりすることはありませんが、常に縛られている感覚と股間の摩擦が感じることができるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C199]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hishi-Karada rope bondage. The temple of Dibella in Markarth will teach you.</Source>
      <Dest>亀甲縛りだ。マルカルスのディベラ聖堂で教えてもらえる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C19B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s wonderful, pet, but I need you to take it off for a minute to set up the conditioning for you properly.</Source>
      <Dest>ペットちゃん、それは素晴らしいことだが、調整のために少し外してほしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C19C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s wonderful, pet, but we need to wait until your &quot;sweet-roll&quot; is &quot;unglazed&quot; to set up the conditioning for you properly.</Source>
      <Dest>それは素晴らしい、ペットちゃん。ただし、調整を適切に行うには、君の &quot;スイートロール &quot;が &quot;素焼き &quot;になるまで待つ必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C19A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just a little longer pet, hold still now while I control that debauched mind of yours.</Source>
      <Dest>もう少し待て。お前の淫乱な心をコントロールする間、じっとしていろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0903B7D9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, sweetie. I&apos;ll be as careful as I can. It hurts at first but once it starts to heal you will be oh so glad you did this.</Source>
      <Dest>もちろん、可愛い子だ。できる限り注意は払おう。最初は痛いだろうが、治り始めると「やってよかった」と思えるはず。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0903B7D9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Afterwards, I&apos;ll be happy to help you discover a whole new world of sensation. I love turning innocent young things like you into bondage sluts.</Source>
      <Dest>その後で、お前が全く新しい感覚の世界を発見するのを喜んでお手伝いさせてもらうよ。私は、お前のような無垢な若者をボンデージ好きの雌豚にするのが大好きでね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0903B7D9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not all just fun and games though. If you are one of the women who have difficulty reaching climax normally this will help you find relief.</Source>
      <Dest>だが、楽しいだけではない。もしあなたが、普段なかなか絶頂に達することができない悩める雌であるなら、これで解決だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0903B7D9]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To help you decide, if you play my games with me I will give you another powerful Welkynd item.</Source>
      <Dest>もし私のゲームに参加してくれたら、もうひとつ強力なウェルキンド・アイテムをあげよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091B51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, sweetie. I&apos;ll be as careful as I can. It hurts at first but once it starts to heal you will be oh so glad you did this.</Source>
      <Dest>もちろん、可愛い子だ。できる限り注意は払おう。最初は痛いだろうが、治り始めると「やってよかった」と思えるはず。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091B53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gladly, I&apos;ll even pierce your clitoris for you so you can play with that later too. I&apos;ll be careful, but I won&apos;t be gentle</Source>
      <Dest>喜んで、あなたのクリトリスにも穴を開けておくから、後でそれで遊ぶこともできる。気をつけはするが、手加減はしないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC40]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes actually, I tried something like that initially. Engraved silver cuffs around the arms, legs and neck.</Source>
      <Dest>そう、実は最初はそのようなことを試したのだ。腕、脚、首の周りに彫刻が施された銀の枷をね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC40]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It didn&apos;t work for my purposes, but it proved effective for general magical protection.</Source>
      <Dest>私の目的には不要だが、一般的な魔法防御には有効であることが証明されてる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC40]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t have my prototype set anymore, but Adrianne in Whiterun made them for me initially so can probably make you some.</Source>
      <Dest>プロトタイプのセットはもうないが、ホワイトランのエイドリアンが最初に作ってくれたので、おそらくお前にもいくつか作ってもらえるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2BB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, that does tend to happen. With experience it will get easier, but you can aslo use magical items to assist in spellcasting.</Source>
      <Dest>そうだな。経験を積めば簡単になるが、魔法のアイテムを使って呪文を補助することもできよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2BB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell you what, I have missed seeing a collar on you so I will make you a deal. There are items called &quot;ritual cuffs&quot; that some mages use.</Source>
      <Dest>君の首輪を見たかったから、取引しよう。魔術師が使う &quot;儀式用枷 &quot;というものがある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2BB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Part of their construction involves a simple collar. Well-known enough to be considered socially acceptable, unlike your old one.</Source>
      <Dest>その構造の一部には、シンプルな首輪がある。以前のものと違って、社会的に認められるほどよく知られている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2BB]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They are expensive, but if you wear a set for me from now on I&apos;ll let you go buy a set from Wylandriah, on my tab. Copper or silver, I don&apos;t care.</Source>
      <Dest>高いけど、これから私のために一式つけてくれたら、私のツケでワイランドリアから一式買いに行かせてあげよう。銅でも銀でも構わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll let you buy a set with my money from Wylandriah if you agree to wear them for me. Otherwise you can find them at most magic vendors or on mages.</Source>
      <Dest>私のために着けてくれるなら、私のお金でウィランドリアから一式買わせてあげよう。さもなくば、その辺の魔法商人や魔道士から買うことだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh dear sweetie, have you gotten yourself into a spot of trouble? Well, take your pick I suppose.</Source>
      <Dest>おっと、困ったことになったか？まあ、好きに選んでくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh don&apos;t thank me pet, I&apos;m going to get just as much use out of them as you will. A different kind of use, but still.</Source>
      <Dest>ああ、案ずるなペットちゃん、私もお前と同じくらい使うつもりだ。使い道は異なるがね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C18C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you realise it DOES suit you after all?</Source>
      <Dest>結局のところ、それが自分に合っていることに気づきましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C198]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent, go ask for help at the temple of Dibella in Markarth. But first, I&apos;m taking your collar away. </Source>
      <Dest>わかりました、マルカルスのディベラ聖堂に助けを求めに行ってください。でもその前に、あなたの首輪を外します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C198]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Should ensure that by the time you get back from that long, long trip you are desperately lust-addled enough to adjust your conditioning.</Source>
      <Dest>長い長い旅から帰ってくる頃には、コンディションを調整するのに必死なほど欲情しているはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0902C195]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See, I told you that you would make a great whore. Lie down.</Source>
      <Dest>ほら、あなたは立派な肉便器になるって言ったんだぞ。横になれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well if you change your mind don&apos;t hesitate to return, but such a lucrative offer will be taken up soon enough by some other traveller.</Source>
      <Dest>まあ、もし気が変わったら、迷わず戻ってくればいい。でも、そんな有利なオファーは、すぐに他の旅行者に取られてしまうだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you secretly want to be able to sate any sexual needs except your own, using anything except the intended hole. I&apos;m more than happy to oblige.</Source>
      <Dest>つまり、あなたは密かに、意図した穴以外なら何でも使って、自分以外の性的欲求を満たせるようになりたいと思っているわけだ。私は喜んでそれに応えよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090315AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes! You&apos;re absolutely right. Conversing about his research gave me the idea for this. Similar basic principles, different application.</Source>
      <Dest>はい！まさにその通りです。彼の研究について話しているうちに、このアイデアが生まれました。基本原理は似ていますが、応用は異なります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I never dabbled in it. Try the court wizards or the college. YOU won&apos;t be able to get in, but maybe you&apos;ll catch someone visiting the town.</Source>
      <Dest>いいえ、決して手を出したことはありません。宮廷魔術師か大学を試してみてください。あなたは中に入ることはできませんが、おそらく町を訪れている誰かを捕まえることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or, if you are willing to be patient, I had a very fascinating discussion with an Orc who was passing by the other day.</Source>
      <Dest>または、辛抱強くお待ちいただけるのであれば、先日通りかかったオークと非常に興味深い会話をしました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090408E8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He broached the possibility of putting me in touch with a conjurer he knew at some point, for collaboration.</Source>
      <Dest>彼は、いつか知り合いの魔術師に協力してもらうために、私に連絡を取ってくれる可能性を持ちかけました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you want me to even consider loosening your rules, prove you are a good girl first. You have two other holes, which will serve for the moment.</Source>
      <Dest>ルールを緩めることも考えてほしいなら、まずあなたが良い子であることを証明してください。他に 2 つの穴があり、当面はこれが役に立ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC17]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The point of this training is to put you in your place. You exist to be bed and bred. Anything else is narcissism, which I will correct.</Source>
      <Dest>このトレーニングのポイントは、あなたに自分の立場を分からせること。あなたはベッドで飼育されるために存在する。それ以外はナルシシズムだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC17]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But...I suppose I can make a minor adjustment for you in exchange for services rendered.</Source>
      <Dest>しかし...サービスの提供と引き換えに、多少の調整はできると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC id="0" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The man who ran this mill disappeared and his wife thinks he ran off with another woman. As such, she has developed a hatred of men.</Source>
      <Dest>この工場を経営していた男性は失踪し、彼の妻は彼が別の女性と逃げたと考えている。そのため、彼女は男性に対する憎悪を抱くようになりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC id="1" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>While she is this bitter she stubbornly refuses to let me experiment on her, despite how much payment I offer.</Source>
      <Dest>彼女はこれほど苦々しい思いをしているにもかかわらず、私がいくらお金を払っても、私に自分で実験させてくれることを頑なに拒否しています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC id="2" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I happen to know he didn&apos;t leave her for another woman, he went to trade with bandits in a fortified cave called Broken Helm Hollow.</Source>
      <Dest>偶然知ったのですが、彼は別の女性のために彼女を捨てたわけではなく、ブロークン・ヘルム・ホロウと呼ばれる要塞化された洞窟で山賊と取引しに行っていました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC id="3" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you find proof of his death and report back to his wife, she should soften up enough to consider my offers.</Source>
      <Dest>もしあなたが彼の死亡の証拠を見つけて彼の妻に報告すれば、妻は私の申し出を検討するほど態度を和らげるはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC id="4" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The cave is behind a waterfall, just off the road from Riften to the Southern Morrowind  border crossing.</Source>
      <Dest>この洞窟は滝の後ろにあり、リフテンから南モロウウィンドの国境越えに向かう道のすぐそばにあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC id="5" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, you will likely need to kill the bandits, or whore yourself to someone else who can. Who cares though, they are criminal scum, right?</Source>
      <Dest>もちろん、盗賊を殺すか、できる人に売春婦をさせる必要があるでしょう。でも、彼らは犯罪者のクズですよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC id="6" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How much is your purity worth to you?</Source>
      <Dest>あなたにとってあなたの純潔はどれくらいの価値がありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC18]</EDID>
      <REC id="7" idMax="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and if you so much as hint that I might have allegedly been involved in his death to his wife you will never be a good girl again.</Source>
      <Dest>ああ、もしあなたが彼の妻の死に私が関与したのではないかとほのめかしたとしたら、あなたは二度と良い子には戻れないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC19]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So desperate to escape your predicament that you willingly helped condemn another woman to the same one. You really do need training.</Source>
      <Dest>あなたは自分の苦境から逃れることに必死だったので、別の女性を同じ罪に定めるのに進んで協力しました。本当にトレーニングが必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC19]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As agreed, I&apos;ll loosen your conditioning. Slightly.</Source>
      <Dest>約束通り、コンディショニングを緩めるよ。少しね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC19]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Truly good girls walk around filled with seed at all times, but for you it can just be enough to have &quot;offered service&quot; within the last two days.</Source>
      <Dest>本当にいい子は、常に種で満たされた状態で歩き回っているが、あなたは、ここ2日以内に「サービスを提供した」だけで十分だと思っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC19]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Any hole will suffice, so no more pregnancy worries. There you go pet, aren&apos;t I such a kind master. Stay still before I change my mind.</Source>
      <Dest>もう妊娠の心配はない。よしよし、ペットよ、私は優しいご主人様だね。私の気が変わらないうちに、じっとしていなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0905EF7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooh, so you are the one he was talking about. He thinks highly of you, you know. Says he has never broken someone in so quickly before. </Source>
      <Dest>あら、彼が話していたのはあなたのことだったのか。彼は君のことを高く評価しているよ。こんなに早く打ち解けたのは初めてだって。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0905EF80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have just the thing in mind, but I&apos;m missing some critical tools for trying it. I need you to help get them for me first.</Source>
      <Dest>思いついたことだけはありますが、それを試すための重要なツールがいくつかありません。まずはそれらを入手するのを手伝ってもらいたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0905EF81]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to push the limits of bondage play, for that I&apos;ll need you to serve as the test subject.</Source>
      <Dest>緊縛プレイの限界に挑戦したいのですが、そのためにはあなたに被験者になっていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0905EF81]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We will start with those piercings I gave you and see just how far we can take it. I want to see you in a puddle of your own juices when we&apos;re done.</Source>
      <Dest>私がつけたピアスから始めて、どこまでできるか見てみよう。終わったら、あなたが自分の汁で水たまりを作るのを見たい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0905EF7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Oh, right. We were having so much fun that I forgot. Yes, I&apos;ve had more than enough fun with you to consider it repaid.</Source>
      <Dest>え？ああ、そうだった。楽しすぎて忘れてた。ああ、君とは十二分に楽しんだから、その借りは返したよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes pet. You have to wear your rope...although...I heard about the new toy you and Wylandriah came up with. </Source>
      <Dest>はい、ペットです。ロープを着用しなければなりません...しかし...あなたとウィランドリアが考え出した新しいおもちゃについて聞きました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seeing as we made a deal to stop filling your womb, it seems only right that nobody else gets to either.</Source>
      <Dest>私たちがあなたの子宮を満たすのを止めるという約束をした以上、他の誰も子宮を満たすことができないのは当然だろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906E2C3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stand still. I&apos;ll tweak your conditioning to accept either the ropes or Wylandriah&apos;s new chastity toy.</Source>
      <Dest>じっとしてて。ロープかワイランドリアの新しい貞操玩具のどちらかを受け入れるように、あなたのコンディションを調整する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC1F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not yet, pet. You and I are still going to have lots of fun. You will be thoroughly trained by the time I&apos;m bored of you.</Source>
      <Dest>まだだよ、ペット。あなたと私はこれからもたくさん楽しい時間を過ごすつもりです。私が飽きる頃には徹底的に鍛えられるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC23]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry pet, but I don&apos;t want to adopt a community cumslut as my personal pet. I did warn you.</Source>
      <Dest>悪いけど、コミュニティーの精液便女を個人的なペットにはしたくないんだ。警告はしたぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC23]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With that said, I would be willing to give you a quick top-up if you have been bad lately.</Source>
      <Dest>とはいえ、また調子が悪くなったら、すぐに追加させて貰うよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906409C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, that&apos;s a good girl. Aren&apos;t you glad I trained you?</Source>
      <Dest>ああ、いい子だね。私があなたを訓練してよかったと思いませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906409C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sadly I think that means it is time for me to let go of your leash and release you out into the world.</Source>
      <Dest>悲しいことに、それは私があなたの鎖を手放して、あなたを世界に解放する時が来たことを意味していると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906409D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no, pet. You have been wonderful, the best I have ever had. This isn&apos;t meant as a punishment.</Source>
      <Dest>いや、ペットちゃん。あなたは素晴らしかった、私がこれまでに経験した中で最高のものでした。これは罰を意味するものではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906409D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But the job of the trainer is to break the pet in for their intended role, not to keep it forever. I have other pets that need my firm hand, too.</Source>
      <Dest>しかし、トレーナーの仕事は、ペットを本来の役割に慣れさせることであり、永遠に飼い続けることではありません。他にも私のしっかりした手を必要としているペットがいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906409D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have certainly been thoroughly broken in by all the training I&apos;ve given you. It would be greedy to keep such a good-girl to myself forever.</Source>
      <Dest>あなたは確かに私があなたに与えたすべての訓練によって徹底的に慣らされました。こんないい子をいつまでも独り占めしたいなんて欲張りだからね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906409D]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, L&apos;ll tweak your conditioning so that you will be rewarded for servicing any man as befitting a girl as Good as you.</Source>
      <Dest>心配しないでください、L があなたのコンディショニングを微調整して、あなたと同じくらい良い女の子にふさわしいように男性に奉仕することで報酬が得られるようにします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906409D]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But first, I have a job for you. Consider it an performance evaluation by an unbiased third party.</Source>
      <Dest>でもその前に、君に仕事があるんだ。公平な第三者によるパフォーマンス評価とお考えください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0906409E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, pet?</Source>
      <Dest>そうだよ、ペットちゃん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, pet. In fact, I confess that my selfishness got the better of me in the end. I made it so it won&apos;t feel QUITE as good with anyone else.</Source>
      <Dest>もちろんペットも。実際、最終的には自分の利己心が勝ったと告白します。他の人と一緒にいるとそれほど良い気分にならないようにしました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would love for you to come visit from time to time, but only short visits. Clear your gear out of the storage chest.</Source>
      <Dest>短時間ですが、時々訪問していただければ幸いです。ストレージチェストからギアを取り出します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826E3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something that will serve no purpose unless you failed to take the proper precautions while taking care of that problem.</Source>
      <Dest>その問題に対処する際に適切な予防措置を講じなければ、何の役にも立ちません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826E3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or if your typical employment takes place in a brothel, I suppose.</Source>
      <Dest>あるいは、あなたの典型的な雇用が売春宿で行われている場合だと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826E3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you find yourself...unusually thirsty in a few days, put that gag on and find a willing man to bring to his full with your mouth.</Source>
      <Dest>数日後、異常に喉が渇いていることに気づいたら、猿ぐつわをはめ、口いっぱいに”シ”てくれる男を見つけるんだね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826E3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or don&apos;t, if you prefer to be caught exsanguinating peasants and burned at the stake.</Source>
      <Dest>あるいは、農民を干からびさせた罪で捕まり、火あぶりの刑に処されることを望むなら、そうしないこともできる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose I have a spare, if you bring me a handful of Vampire Dust. I like problems which self-limit, careless competition killing each other.</Source>
      <Dest>ヴァンパイア・ダストを一握り持ってきてくれれば、予備があると思います。私は自分自身を制限し、不注意な競争がお互いを殺し合うような問題が好きです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you are, the most sturdy one I have. From looking at you I&apos;m guessing you use it far more than you actually NEED to feed.</Source>
      <Dest>これが私が持っている中で一番丈夫なものです。あなたを見ていると、実際に栄養を与える必要があるよりもはるかに多くの量を使用していると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC35]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They are made of silver and engraved with warding runes, making them magically suppressive. Similar principle to standard ritual cuffs.</Source>
      <Dest>それらは銀で作られており、魔除けのルーンが刻まれており、魔法のように抑制します。標準的な儀式用カフと同様の原理。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC35]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Specifically here, the idea is to see if it suppresses the magical energy involved in the spiritual half of conception</Source>
      <Dest>特にここでのアイデアは、受胎の精神的な部分に関与する魔法のエネルギーを抑制するかどうかを確認することです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC35]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it does, I can sell them as a reliable and reusable form of birth control to all the brothels from here to Alinor.</Source>
      <Dest>そうなれば、信頼性が高く再利用可能な避妊薬として、ここからアリノールまでのすべての売春宿に販売できるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC35]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seeing if it works on semen in any hole should be good enough, but if you consent to vaginal it will be more informative.</Source>
      <Dest>どの穴の精液にも効果があるかどうかを確認するだけで十分ですが、膣に同意する場合は、より有益になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC35]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course if I&apos;m wrong that carries a risk of pregnancy, and is more intimate if you are a more prudish sort.</Source>
      <Dest>もちろん、私が間違っていたら、それは妊娠のリスクを伴いますし、あなたがより慎重なタイプであれば、より親密になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC35]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So as a bonus I&apos;ll give you an old destruction staff I have if you are willing to spread your legs and go all the way for research.</Source>
      <Dest>それで、股を広げて研究を手伝う気があるなら、おまけとして私が持っている古い破壊杖を差し上げよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you go, do you want me to help you &quot;break it in&quot;?</Source>
      <Dest>さて、「慣らし」を手伝ってほしいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090B5397]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you want to give into daedric taboo, using your most holy place and most holy act to power a dark ritual. I&apos;m more than happy to oblige.</Source>
      <Dest>最も神聖な場所と最も神聖な行為を使って、闇の儀式を行う。喜んでお引き受けしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is a particularly high-class brothel and gambling house along the road south of Kynesgrove. </Source>
      <Dest>カイネスグローブの南の道沿いに特に高級な売春宿と賭博場がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Convince the club manager to give you a job, and prove yourself to be exceptional, even compared to the other whores.</Source>
      <Dest>クラブのマネージャーを説得して仕事を貰い、他の売春婦と比べても自分が優れていることを証明してくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I expect you to do your very best, pet. The manager has expressed interest in my magical expertise and your performance will reflect on me.</Source>
      <Dest>頑張ってね、ペットちゃん。マネージャーは私の魔法の専門知識に興味を示しており、お前のパフォーマンスが私に反映されるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes, pet. Very much so. I heard from Carsten that you thoroughly impressed a very important patron.</Source>
      <Dest>そうだ、ペットちゃん。まさにその通り。カールステンから聞いたところによると、あなたは非常に重要な後援者に感銘を与えたとのことです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>From that little rose on your breasts, I gather you followed through and impressed an even more important patron that that.</Source>
      <Dest>その胸の小さな薔薇の花から察するに、お前はこの上なく重要なパトロンを感動させたのだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lord Sanguine beds thousands of women a year, but that still puts you in the top few percent of the population. I&apos;m so proud.</Source>
      <Dest>サングイン卿は年間何千人もの女性とベッドを共にしているが、それでも人口の上位数パーセント。誇りに思うんだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A1]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now then, one final touch before I turn you loose to make the men of Skyrim very, very happy. </Source>
      <Dest>さて、スカイリムの人々をとても幸せにするために、お前を解放する前に最後のひと手間を加えよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A1]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your throat really has looked bare ever since you started wearing the hishi karada instead of a collar.</Source>
      <Dest>首輪の代わりに亀甲縛りを着るようになってから、喉が本当にむき出しに見える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A1]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to give you a little tattoo on your throat. A little signature so those in the know can tell I was the one who trained you.</Source>
      <Dest>お前の喉に小さなタトゥーを入れよう。知っている人には私が調教した人だとわかるように、小さなサインをね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090640A1]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now then, stand still for me while I adjust your conditioning one last time.</Source>
      <Dest>それでは、最後にもう一度調整する間、じっとしていてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose its time to move onto a new pet. I could be convinced to let you go, but prove what a good girl you are one last time.</Source>
      <Dest>新しいペットを飼う時期が来たと思います。あなたを手放すことも納得できますが、最後にもう一度あなたが良い子であることを証明してください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC20]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your holes have been well-worn by all the training I&apos;ve given you. I suppose it would be greedy to keep such a good-girl to myself forever.</Source>
      <Dest>あなたの穴は、私があなたに与えたすべての訓練によってよく磨かれています。こんないい子をいつまでも独り占めするのは欲深いかも知れません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC20]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can tweak your conditioning so that any man&apos;s seed works towards being a good-girl. A girl&apos;s purpose is to service men, after all.</Source>
      <Dest>あなたのコンディショニングを微調整して、どんな男性の種も良い子になるように働きかけます。結局のところ、女の子の目的は男性に奉仕することです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC20]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But be warned, pet. If I let you go I won&apos;t take you back, you will miss how good it feels to belong to me. It won&apos;t feel as good with anyone else.</Source>
      <Dest>でも、注意してください、ペットちゃん。もし私があなたを手放したら、私はあなたを取り戻しません、あなたは私に属していることがどれほど心地良いかを恋しく思うでしょう。他の人と一緒にいるとそれほど良い気分にはならないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC21]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such as shame to see you go, pet. Oh well, I&apos;m sure you will make dozens of men very happy. This is my &quot;good deed&quot; for the year I suppose.</Source>
      <Dest>君がいなくなるのは残念だよ、ペットちゃん。でも、君はきっと何十人もの男性を幸せにしてくれるよ。これが私の今年の &quot;善行 &quot;だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0904FC21]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you ever find yourself out this way again I&apos;d be happy to fill you up for old time&apos;s sake. Stay still now.</Source>
      <Dest>もしあなたが再びこのような状況に陥ったら、私は喜んで昔の思い出を満たしてあげたいと思います。今はじっとしていてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA27]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such as shame to see you go, pet. Oh well, I&apos;m sure you will make dozens of men very happy. This is my &quot;good deed&quot; for the year I suppose.</Source>
      <Dest>君がいなくなるのは残念だよ、ペットちゃん。でも、君はきっと何十人もの男性を幸せにしてくれるよ。これが私の今年の &quot;善行 &quot;だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA27]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and if you decide that you miss having a strong guiding hand and a master to serve, I think I have just the thing for you.</Source>
      <Dest>ああ、もしあなたが、強力な指導者や仕えてくれるご主人様がいなくて寂しいと思っているなら、私があなたにぴったりだと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA27]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll slip his details into your pocket while I&apos;m having my way with your Illusion-addled body one last time.</Source>
      <Dest>最後にもう一度、幻惑中毒の君の体を好きにしている間に、詳細メモを君のポケットに忍ばせておこう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA27]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you ever find yourself out this way again I&apos;d be happy to fill you up for old time&apos;s sake. Stay still now.</Source>
      <Dest>もしあなたが再びこのような状況に陥ったら、私は喜んで昔の思い出を満たしてあげたいと思います。今はじっとしていてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826FD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh, uh. That offer is off the table now. Can&apos;t let such a poorly trained pet loose without correcting her behaviour first.</Source>
      <Dest>あー、うむ。その申し出は現在検討の対象外だ。このような訓練が不十分なペットを、まず行動を正すことなく放っておくことはできません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826FD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Being able to go about Skyrim, casting spells and generally being self-reliant and independent is a privilege, not a right.</Source>
      <Dest>スカイリムを歩き回り、呪文を唱えたり、一般的に自立して独立したりできることは特権であり、権利ではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826FD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The best behaved girls are those who tend to their men and their home. All this magic you have been learning has been leading to a bad mindset.</Source>
      <Dest>最も行儀の良い女性は、男性と家の世話をする人です。あなたが学んできたこの魔法はすべて悪い考え方につながっています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826FD]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, now you have lost that privilege until you learn some humility. Go service at least 10 different men and I&apos;ll think about undoing it.</Source>
      <Dest>したがって、謙虚さを学ぶまで、あなたはその特権を失ったことになります。少なくとも10人の異なる男性に奉仕しに行き、それを元に戻すことを考えます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09087801]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many? At least 10? Don&apos;t even try to lie to me, pet. I will know.</Source>
      <Dest>何人？少なくとも10は？嘘をつこうとするな、ペットちゃん。私にはわかる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091B4F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your throat really has looked bare ever since you started wearing the hishi karada instead of a collar.</Source>
      <Dest>首輪の代わりに亀甲縛りを着るようになってから、喉が本当にむき出しに見える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091B4F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I gave you a tasteful little tattoo on your throat. </Source>
      <Dest>そこで、あなたの喉に上品な小さなタトゥーを入れました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091B4F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Consider it a signature so those in the know can tell I was the one who trained you.</Source>
      <Dest>知っている人なら私があなたを訓練したとわかるように、これをサインだと考えてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You weren&apos;t blessed with abundant magicka reserves? With enough use and practice spellcasting will get more efficient and your reserves will grow</Source>
      <Dest>豊富なマジカの蓄積に恵まれていなかったのですか？十分に使用して練習すると、呪文の詠唱がより効率的になり、蓄えが増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, that carries the inherent problem of needing to be able to do it enough to have a chance to improve</Source>
      <Dest>もちろん、それには改善のチャンスを得るのに十分な能力が必要であるという固有の問題が伴います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have an enchanted necklace which should bolster your magicka enough to get over the initial learning curve. I&apos;d be willing to trade it</Source>
      <Dest>最初の学習曲線を乗り越えるのに十分なマジカを強化する魔法のネックレスを持っています。喜んで取引させていただきます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDC]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I noticed that you also have an enchanted necklace. I recognise it, it used to be worn by a particularly unpleasant but talented fellow</Source>
      <Dest>あなたも魔法のネックレスを持っていることに気づきました。見覚えがある、特に不愉快だが才能のある男が着ていたものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDC]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Given my expertise in restoration I don&apos;t really have any use for the effect, but I want it as a trophy to go with the pieces I took off his corpse</Source>
      <Dest>私の修復の専門知識を考えると、この効果を実際に使用することはありませんが、彼の死体から取り外した部分と一緒にトロフィーとして付けたいと思っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090C9805]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you aware that the primary means of advancement within house Telvanni is to murder other members who are above you? We are not exactly close.</Source>
      <Dest>テルヴァンニ家内で出世する主な手段は、自分より上の地位にある他のメンバーを殺害することであることをご存知ですか?私たちは決して近いわけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090C9805]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But still, I know the one of whom you speak. I believe I have some blackmail material on him somewhere. I&apos;ll take care of it.</Source>
      <Dest>しかし、それでも、私はあなたが話している人のことを知っています。どこかに彼に関する脅迫資料があると思います。対応させていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am extremely disappointed in you pet. To be so ungrateful and stubborn after how hard I worked to train you. You need to be punished.</Source>
      <Dest>私はあなたのペットには非常に失望しています。私があなたを訓練するためにどれほど苦労したのに、こんなに恩知らずで頑固になるとは。あなたは罰を受ける必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are several ruins, caves, shacks and assorted other dingy hovels filled with bandits in the surrounding areas</Source>
      <Dest>周囲には、いくつかの遺跡、洞窟、掘っ立て小屋、その他さまざまな薄汚いあばら家があり、山賊でいっぱいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Attacking a full gang is a tall ask, but one or two bandits should be easy enough for you, yes? And killing bandits presents no moral quandry?</Source>
      <Dest>ギャング全員を攻撃するのは難しい要求ですが、1 人か 2 人の盗賊なら十分簡単でしょう?では、山賊を殺すことに道徳的な問題は何もないのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Down the hill in the direction of the farm is a mammoth graveyard, for some strange reason a large number of them migrate to it specifically to die</Source>
      <Dest>農場の方向にある丘を下ったところにマンモスの墓地があります。何らかの奇妙な理由で、大量のマンモスが死ぬためにそこに移住します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDF]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have personally seen a small number of bandit-looking individuals harvesting the meat from a recently deceased mammoth on several occasions</Source>
      <Dest>私は個人的に、少数の山賊のような人たちが最近死んだマンモスから肉を収穫しているのを何度か見たことがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDF]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Should be a perfect target for learning experience. If you cannot muster the strength or the will to do that, you should just go marry a farmer</Source>
      <Dest>学習経験の完璧な目標となるはずです。 そんな力も意志も出来ないなら農家と結婚すればいいのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090826F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before you ask: &quot;Good Girls DON&apos;T use magic. Bad Girls CAN&apos;T use magic&quot;. Now, shall we try this again?</Source>
      <Dest>「良い子は魔法を使わない。悪い子は魔法を使えない」と。さて、もう一度やってみましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09087803]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then we have nothing to discuss. You need to learn more humility.</Source>
      <Dest>そうすれば、議論することは何もありません。もっと謙虚さを学ぶ必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09087805]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a good girl. Have you learned your lesson yet?</Source>
      <Dest>いい女の子ですね。もう教訓を学びましたか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090A0EDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pleasure doing business</Source>
      <Dest>ビジネスの喜びよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09087804]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Much better. I think you are ready to be released into the wild, now. Stay still and I&apos;ll undo your punishment.</Source>
      <Dest>よろしい。もう、野に放たれる準備ができていると思います。じっとしていてください、そうすればあなたの罰を取り消します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA25]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my, it certainly does convey a strong message about you. I am very pleased that you seem to know your place so well, pet.</Source>
      <Dest>ああ、それは確かにあなたについての強いメッセージを伝えています。ペットちゃん、あなたが自分の場所をよく知っているようでとてもうれしいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA25]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, while the collar certainly earns it some points, it isn&apos;t really to my taste. </Source>
      <Dest>しかし、首輪は確かにそれなりにポイントを稼ぐが、私の好みには合わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0908CA25]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll let you wear it day-to-day but you&apos;ll have to put one of the other toys back on when you are getting on your knees for me.</Source>
      <Dest>でも、私のために土下座するときは、他のおもちゃのひとつを着けてね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Willing submission to me. Conjuring and controlling daedra requires the will and skill to dominate them, which is not easy for stronger daedra</Source>
      <Dest>喜んで私に服従します。デイドラを召喚して制御するには、デイドラを支配する意志とスキルが必要ですが、より強力なデイドラにとってこれは簡単ではありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Practice and experimentation on mortal women is a safe, and very enjoyable, means of improvement. I am going to make you ENJOY being dominated</Source>
      <Dest>死すべき女性を対象とした実践と実験は、安全で非常に楽しい、改善の手段です。支配されることを楽しんでもらいます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To start, that means giving me sexual pleasure with no reciprocation while wearing a slave collar that you made yourself and willingly wore</Source>
      <Dest>手始めに、自分で作った奴隷の首輪をつけ、自ら進んで売春しながら、何の見返りもなく私に性的快楽を与えるということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s your choice. I can teach you powerful healing spells, necromantic animation, conjuring of bound weapons</Source>
      <Dest>それはあなたの選択です。強力な治癒呪文、ネクロマンティックアニメーション、バインドされた武器の召喚術を教えます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is swallowing a few sticky mouthfuls really so appalling that you would turn down such knowledge?</Source>
      <Dest>そのような知識を断るほど、ネバネバしたものを飲み込むことが本当に恐ろしいことなのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you fall afoul of a highwayman without the means to defend yourself, they will do far worse</Source>
      <Dest>自分を守る手段を持たずに追いはぎに遭遇した場合、彼らはさらに悪いことをするでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a simple piece of leather with a ring in it and a few metal pins. Figure it out, you will be making more complicated apparel for me shortly</Source>
      <Dest>シンプルな革にリングと金属製のピンをつけただけだ。すぐにもっと複雑な服を作ってくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, I have some spare leather and steel ringlets which should be enough for this one. In the future you will need to tan or smelt your own</Source>
      <Dest>ここに、予備の革とスチールのリングレットがいくつかあるので、これで十分でしょう。将来的には、自分でなめすか精錬する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Make a simple leather slave collar, then put it on for me. Once you do, get on your knees </Source>
      <Dest>簡単な革製の奴隷首輪を作って、それをつけてください。それができたら、膝をついてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course not. The point is for you to WANT to submit to me. It&apos;s symbolic.</Source>
      <Dest>もちろん違います。重要なのは、あなたが私に服従したいと思うことです。象徴的ですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to bruise the back of your throat</Source>
      <Dest>喉の奥を傷つけてしまうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually I did, for both our sakes, and I am going to be even rougher with you in the future.</Source>
      <Dest>実際、私もそうしました、お互いのために、今後はもっと乱暴に扱うつもりです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For me, making someone willingly submitting to you while knowing it is going to hurt is far more difficult than if they trust you not to</Source>
      <Dest>私にとって、誰かが傷つくことを知りながらあなたに進んで服従させることは、あなたがそうしないと信頼している場合よりもはるかに困難です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For you, I told you that I was going to raise your pain tolerance. I&apos;ll be using magic for the most part but first we need to establish a foundation</Source>
      <Dest>あなたのために、痛みに対する耐性を高めてあげるって言ったのに。ほとんど魔法を使っていきますが、まずは基礎を確立する必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB1]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As promised, I&apos;ll teach you a potent healing spell and some basic principles to help you cast it. If you are satisfied, we can continue</Source>
      <Dest>約束どおり、強力な治癒呪文と、それを唱えるための基本原則をお教えします。ご満足いただけましたら続けていただけます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m more of generalised conjurer, though yes I am a necromancer. Restoration might even be more important for necromancers.</Source>
      <Dest>私はど私はどちらかというと一般的な呪術師だが、黒魔術師でもある。ネクロマンサーにとって、修復はより重要かもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The bodies you are using are, by definition, already so damaged that they failed and also lack their living energies.</Source>
      <Dest>あなたが使用している肉体は、定義上、既に機能不全になるほど損傷しており、生命エネルギーも欠如しています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Much harder to heal a corpse than a living body. Not to mention my need for healing with a minimum of scarring.</Source>
      <Dest>生きている体よりも死体を治すのははるかに難しいです。傷跡を最小限に抑えて治癒する必要があることは言うまでもありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB2]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Otherwise my beautiful young painsluts with no self-control would rapidly ruin themselves and their appeal.</Source>
      <Dest>そうでなければ、自制心のない私の美しく若い厄介な女たちは、急速に自分自身と彼らの魅力を台無しにしてしまうでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course you do, it was never in doubt. I recently visited Whiterun to...pay my respects in the Hall of the Dead</Source>
      <Dest>もちろんそうでしょう、それは決して疑いの余地はありませんでした。私は最近ホワイトランを訪れました…死者の間で敬意を表します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>While there I learned that Adrianne has been working on special harnesses to allow for women to wear heavy armor</Source>
      <Dest>そこで私は、エイドリアンヌが女性が重い鎧を着られるようにするための特別なハーネスの開発に取り組んでいることを知りました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t approve, women belong in tight leather or revealing dresses, but we can make use of it</Source>
      <Dest>私は認めません。女性はタイトな革や露出度の高いドレスを着ていますが、それを利用することはできます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go get a harness from her and bring it back</Source>
      <Dest>彼女からハーネスを受け取り、それを持ち帰ってください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, take one of the drawers in that wardrobe. However, there is only one bed.</Source>
      <Dest>もちろん、ワードローブの引き出しを 1 つ取ってください。ただし、ベッドは1つしかありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you stay here we will have to share, and it is a single so we are going to have to snuggle up real, real close</Source>
      <Dest>あなたがここに泊まるなら、私たちはシェアしなければならないし、シングルだから、本当に、本当に近くに寄り添わなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. You are going to rework the straps and rings to subvert it from an practical and empowering accessory into a sexual and submissive one</Source>
      <Dest>良い。ストラップとリングを作り直して、実用的で力を与えるアクセサリーから性的で従順なアクセサリーに変えようとしています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take the collar you made and attach it to the harness. That old skinning rack and anvil will work, cold-forging should be sufficient for this </Source>
      <Dest>作った首輪をハーネスに取り付けます。古いスキニングラックとアンビルは機能します。これには冷間鍛造で十分です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We need one more thing for your next lesson. Take these and put them on</Source>
      <Dest>次のレッスンにはもう 1 つ必要なものがあります。これらを受け取って着てください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These are piercings. Cold, unyielding metal straight through your sensitive nipples that can be used to inflict a confusing mix of pleasure and pain</Source>
      <Dest>これらはピアスです。冷たく不屈の金属が敏感な乳首をまっすぐに貫き、快感と痛みの入り混じった混乱を与えるために使用される</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are too sqeamish to do the needlework yourself I&apos;ll help. Back down on your knees when you are wearing them and the modified harness</Source>
      <Dest>自分で針仕事をするのが苦手な場合は、私がお手伝いします。改良されたハーネスを着用するときは、膝を立てて下げます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is a good look for you. Be sure to tug on those piercings hard while touching yourself, but don&apos;t get distracted</Source>
      <Dest>これはあなたにお似合いです。自分の体を触りながら、ピアスを強く引っ張るようにしてください。気を散らさないで。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are terrible with your tongue, but I don&apos;t make you get on your knees for my physical pleasure. It is about POWER</Source>
      <Dest>あなたは舌使いがひどいですが、私は肉体的な喜びのためにあなたにひざまずかせるつもりはありません。それはパワーについてです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, I&apos;ll teach you how to conjure a lesser unbound daedric vestige into a corpse to animate it.</Source>
      <Dest>さて、私はあなたに、より弱い、縛られていないデイドラの痕跡を死体に呼び起こし、それをアニメーション化する方法を教えます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BB9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, that requires a dead body. If you want me to teach you how to MAKE corpses you will have to &quot;pay&quot; more </Source>
      <Dest>もちろん、それには死体が必要です。死体の作り方を教えて欲しい場合は、さらに「支払う」必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>THAT necromancy is daedric conjuring, there are other spells that involve conjuring mortal souls for reanimation</Source>
      <Dest>死霊術はデイドラの召喚術ですが、死すべき魂を蘇生させる呪文は他にもあります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are far more similarities between daedric vestiges and mortal souls than you might think. Likewise between Oblivion and Aetherius</Source>
      <Dest>デイドラの痕跡と定命の魂の間には、あなたが思っているよりもはるかに多くの類似点があります。オブリビオンとエセリウスの間でも同様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is one of the main reasons why vampires tend to make good necromancers. Both connected to a Daedric realm and one foot in the grave</Source>
      <Dest>これが、吸血鬼が優れた死霊術師になりやすい主な理由の 1 つです。どちらもデイドラの領域に接続されており、片足は墓に足を突っ込んでいます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBA]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>On that note, perhaps contracting vampirism might be to your interests. One of the &quot;easiest&quot; ways to power for the powerless</Source>
      <Dest>その点で、おそらく吸血鬼症に罹患することがあなたの興味に合うかもしれません。無力な人々に電力を供給する「最も簡単な」方法の 1 つ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBA]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Also, by the time we are done, you might also WANT the eternity of being dominated by the god of rape that dying as a vampire gets you</Source>
      <Dest>また、私たちが終わる頃には、吸血鬼として死ぬことで得られるレイプの神に永遠に支配されることも望んでいるかもしれません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBA]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard rumors about the court wizard of Solitude if you are interested</Source>
      <Dest>ソリチュードの宮廷魔術師についての噂を聞いたので、興味があれば</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is possible to make special ritual candles, but I find it to be too inconvenient to be worth doing</Source>
      <Dest>特別な儀式用のキャンドルを作ることは可能ですが、不便すぎてやる価値がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These ones just help me concentrate. Though I suppose while you are here their hot wax is useful too</Source>
      <Dest>これらは集中力を高めるだけです。ここにいる間はホットワックスも役に立つと思いますが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Demonstrate your submission by making something to block your sight and something to force your mouth open for easy use</Source>
      <Dest>視界を遮るものや、使いやすいように口を開けさせるものを作って、自分の服従を示します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t have any more spare leather or steel, you will have to buy or gather it.</Source>
      <Dest>予備の革や鋼はもうありません。購入するか集めなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Figure it out. Try asking around in Whiterun for odd jobs: firewood, deiveries, farm work and so forth</Source>
      <Dest>探してみて。ホワイトランで雑用的な仕事を尋ねてみましょう: 薪、配達、農作業など</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="3" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or perhaps you can find someone else who is willing to accept other &quot;alternative payments&quot; for training</Source>
      <Dest>あるいは、トレーニングのために他の「代替支払い」を受け入れてくれる誰かを見つけることもできるかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="4" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been in contact with two men pursuing very interesting research that you would be perfect for assisting in</Source>
      <Dest>私は非常に興味深い研究を進めている 2 人の男性と連絡を取りました。あなたがその研究を支援するのに最適です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="5" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nelacar in Winterhold, usually the inn, and Brillius somewhere in the Rift, Wylandriah should know where</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのネラカー、通常は宿屋、そしてリフトのどこかにあるブリリウス、ウィランドリアは場所を知っているはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="6" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suspect they will offer similar &quot;alternative payments&quot;. Feel free to pay, I don&apos;t expect or care for you to be loyal to me</Source>
      <Dest>彼らも同様の「代替支払い」を提供するのではないかと思います。自由に払ってください、私はあなたが私に忠実であることを期待していませんし、気にしていません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="7" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What matters to me is that you willingly place yourself below me on the power hierarchy, however far below me you sink</Source>
      <Dest>私にとって重要なのは、あなたがどんなに私より下に沈もうとも、私より下の権力階層に進んで身を置くということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBC]</EDID>
      <REC id="8" idMax="8">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I digress. You will need about 9 leather and 5 sets of steel rings for these items and the ones I might ask you to make after.</Source>
      <Dest>話がそれました。これらのアイテムと、後で作成を依頼する可能性のあるアイテムには、約 9 個の革と 5 セットのスチールリングが必要になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Demonstrate your submission by making something to block your sight and something to force your mouth open for easy use</Source>
      <Dest>視界を遮るものや、使いやすいように口を開けさせるものを作って、自分の服従を示します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, just like that. But you are getting ahead of yourself. I want you to rework that harness to add a wide tight strap between the legs</Source>
      <Dest>はい、その通りです。しかし、あなたは先を行っています。ハーネスを作り直して、足の間に幅広でしっかりとしたストラップを追加してほしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then, put this in. NOT in the &quot;correct&quot; hole.</Source>
      <Dest>次に、これを「正しい」穴に差し込みます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A chunk of a destroyed Storm Atronach. You will see why I want you to wear it soon.</Source>
      <Dest>破壊された雷の精霊の塊。すぐに着ていただきたい理由がわかります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BBF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, stop stalling. Put that plug in and rework the harness so that it is kept firmly inside</Source>
      <Dest>さあ、失速を止めよう。そのプラグを入れて、ハーネスをしっかり内側に収まるように作り直すんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Impatient I see, starting to like it? </Source>
      <Dest>せっかちですね、好きになってきましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a good reaction. We&apos;ll make a masochist out of you yet</Source>
      <Dest>良い反応ですね。君をマゾヒストにしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, let me show you how to temporarily bind a lesser unbound daedric vestige into a magical construct</Source>
      <Dest>ここでは、未結合のデイドラの痕跡を一時的に魔法の構造物に結合する方法を説明しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What else can I teach you or what else can I do to you? </Source>
      <Dest>他に何を教えることができますか、または他に何をしてあげることができますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No more free lessons but I think you are ready to endure the nerve rewiring spell. Afterwards pain will...not be an issue for you</Source>
      <Dest>無料レッスンはもうありませんが、神経を再配線する呪文に耐える準備はできていると思います。その後、痛みは...あなたにとって問題ではなくなります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Final touches for your submission though. Go make and add a set of cuffs for your arms and legs that I can use to restrain them</Source>
      <Dest>ただし、提出物の最後の仕上げです。腕と足を拘束するために使用できる枷を作って追加してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prepare yourself. I am going to cast a very complex healing spell to rewire your nervous system so that pain is also pleasurable</Source>
      <Dest>覚悟を決める。非常に複雑な治癒の呪文をかけて、あなたの神経系を再配線して、痛みも快感になるようにします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To facilitate it, I need to inflict a sharp, deep pain from which the effects of the spell can spread</Source>
      <Dest>それを促進するには、呪文の効果が広がる可能性がある鋭い、深い痛みを与える必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can think of nothing more appropriate than branding you with a Dunmer torturer&apos;s mark. Right through the ring of that collar</Source>
      <Dest>あなたにダンマーの拷問者のマークを付けること以上に適切なことは思いつきません。その首輪の輪を通して</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We aren&apos;t done yet, time to break in your new experiences</Source>
      <Dest>まだ終わっていないので、新しい経験を慣らす時間です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re about to pass out. This should help.</Source>
      <Dest>あなたは気を失いかけている。これが助けになるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, this marks the end of our &quot;alternative payment&quot;. Your pain &quot;tolerance&quot; should allow you to catch an arrow or two without issue</Source>
      <Dest>さて、これで「代替支払い」は終わりです。痛みに対する「耐性」があれば、矢の 1 ～ 2 本は問題なくキャッチできるはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That plus the little cantrips I taught you should be enough to facilitate a little bit of murder to gather hands for me</Source>
      <Dest>それに加えて、私が教えた小さな呪文があれば、私のために手を集めるためのちょっとした殺人を容易にするのに十分なはずです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC5]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And even if you DO still get overpowered and captured or killed, you will love every second of it </Source>
      <Dest>たとえあなたがまだ圧倒されて捕らえられたり殺されたりしたとしても、あなたはそのすべての瞬間を愛するでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC5]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll still offer training for normal price, and you are more than welcome to beg me to dominate you again and again</Source>
      <Dest>通常料金でトレーニングを提供しますので、何度でも支配してくださいと懇願することは大歓迎です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not really, but you are definitely getting better. Here is your &quot;reward&quot;</Source>
      <Dest>そうではありませんが、確実に良くなってきています。これがあなたの「ご褒美」です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told you that I&apos;d make you enjoy it, but I&apos;m not in the mood at the moment. It happens when I want, your wants are irrelevant</Source>
      <Dest>楽しんでもらうって言ったけど、今はそんな気分じゃない。それは私が望んだときに起こる、あなたの望みは関係ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I suppose you deserve a little reward for offering</Source>
      <Dest>でも、あなたにはその提供に対して少しの報酬を与える価値があると思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told you that I&apos;d make you enjoy it. Put on a full set of submissive leather, piercing rings and an atronach plug</Source>
      <Dest>楽しんであげるって言ったのに。従順なレザー、ピアスリング、精霊プラグのフルセットを装着してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[09091BC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On your knees, whore. We both know that it&apos;s where you belong. If you suck well enough I&apos;ll hurt you the way you love</Source>
      <Dest>ひざまずいて、売春婦。私たちは二人とも、そこがあなたの居場所であることを知っています。あなたが十分に吸ったら、私はあなたが愛するようにあなたを傷つけます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to be taken by the Daedric Lord of Debauchery himself? I knew you were a repressed slut, but I didn&apos;t expect you were THAT depraved.</Source>
      <Dest>放蕩のデイドラ卿その人に連れて行かれたいですか？あなたが抑圧された雌穴であることは知っていましたが、こんなに堕落しているとは思いませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a shame, such a wasted opportunity. I&apos;ll imbue it with a basic healing enchantment for you, but the design is going to be lewd.</Source>
      <Dest>もったいない。基本的な癒しのエンチャントを埋め込んであげるけど、淫靡なデザインにしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Multiple? You want MULTIPLE humiliating, taboo rituals with long term drawbacks? </Source>
      <Dest>複数？長期的な不利益を伴う屈辱的でタブーな儀式を複数望んでいますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sincerely underestimated either your ambition, your depravity or your foolishness. Probably all three, if I had to guess.</Source>
      <Dest>私はあなたの野心、堕落、愚かさを心から過小評価していました。推測するなら、おそらく 3 つすべてでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But no, it won&apos;t work to go through multiple rituals. I can however offer another special ritual. Very special.</Source>
      <Dest>しかし、いいえ、複数の儀式を経るのはうまくいきません。しかし、私は別の特別な儀式を提案することができます。とても特別な。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="3" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am a dabbler in various areas of magic. Grandmaster mages tend to look down on dabblers, as they never reach any of the highest peaks.</Source>
      <Dest>私は魔法のさまざまな分野に手を出しています。グランドマスターメイジは、最高峰に決して到達しないため、手出し者を軽蔑する傾向があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="4" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But magic is greater than the sum of its parts and I have dabbled in many areas which are complementary to each other. </Source>
      <Dest>しかし、魔法はその部分の合計よりも優れており、私は相互に補完し合う多くの分野に手を出してきました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="5" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Each of the rituals I had planned, while also having useful primary effects, marks the participant in a slightly different way.</Source>
      <Dest>私が計画したそれぞれの儀式は、有益な一次効果も持っていますが、参加者にわずかに異なる方法で印を付けます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="6" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just love to corrupt pretty young things and mark their pelvis with a permanent reminder for the whole world to see.</Source>
      <Dest>私はただ、かわいい若い娘を堕落させ、その骨盤に永久の思い出を刻み、全世界に知らしめるのが大好きなのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="7" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, they DO get something out of the ritual and also get paid. It IS a generous offer, but they can never truly move past it.</Source>
      <Dest>確かに、彼らは儀式から何かを得て、報酬も受け取ります。これは寛大なオファーではありますが、彼らはそれを絶対に無視することはできません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="8" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But it is such a shame having to choose only one way, each offers a unique set of ongoing problems for the foolish whore to suffer.</Source>
      <Dest>しかし、1 つの方法だけを選択しなければならないのは非常に残念です。それぞれの方法は、愚かな売春婦に苦しむ一連の継続的な問題を提供します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="9" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have an idea for a very complex composite ritual, taking the best parts of all the rest. My magnum opus.</Source>
      <Dest>残りのすべての最良の部分を取り出した、非常に複雑な複合儀式のアイデアがあります。私の最高傑作。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="10" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was planning to practice and refine each component a few more times, but how could I turn down a golden opportunity.</Source>
      <Dest>それぞれのコンポーネントをあと数回練習して磨き上げるつもりだったのですが、絶好の機会を断ることはできませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D5]</EDID>
      <REC id="11" idMax="11">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll throw in some training and a healing necklace to sweeten the deal if you are willing to be my test subject.</Source>
      <Dest>私の実験台になってくれるなら、契約を有利にするためにトレーニングと癒しのネックレスを差し上げます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090BA4D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fancy yourself as a follower of Dibella, or are you just shameless? Either way, that means I&apos;m giving you &quot;weaker to magic&quot;</Source>
      <Dest>ディベラの信者であると思い込んでいますか？それとも単に恥知らずなだけですか？いずれにせよ、それはあなたが「魔法に弱い」という事を意味する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE916]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Willing to sell yourself to strangers for magic rituals, but want to pretend to be pure? Too bad, that means I give you &quot;known as a whore&quot;</Source>
      <Dest>魔法の儀式のために見知らぬ人に自分を売りたいが、純潔のふりをしたい？残念だが、それは &quot;肉便器として知られている &quot;ことを意味する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE917]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent! This little excursion was definitely worth the time. </Source>
      <Dest>素晴らしい！この小さな小旅行は間違いなく時間を費やす価値がありました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[090CE917]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just have one question for you: in exchange for increased magic power, would you rather be weaker to magic or have the world know you are a whore?</Source>
      <Dest>一つだけ質問があるのですが、魔法の力が増す代わりに、魔法に弱くなるのと、自分が売春婦であることを世界に知られるのと、どちらが良いでしょうか？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>