<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>pdaStormcloakSceneScript.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>On your last moments, you can hear the Stormcloaks spits and mocks you, and that they are planning to bring you to their base for their amusement. As an Imperial soldier, you know the risk of death, but you did not prepare for the possibility of your corpse being humiliated and ravaged by the Stormcloaks.

At least you won&apos;t be alive to experience that horrible fate.</Source>
      <Dest>命を失う最期の瞬間、ストームクローク兵が唾を吐きかけ、嘲笑しているのが聞こえた。彼らはあなたを基地へ連れて行き、その美しい体で楽しむ事にしたのだ。帝国軍兵士として、あなたは常に死んでしまう危険を覚悟していた。しかし、敵であるストームクローク兵に自らの遺体が辱められ、蹂躙される可能性については、覚悟していなかった。

少なくとも、あなたは生きてこれから起こる恐ろしい運命を経験することはないのが救いだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> was once the proud member of the Imperial army. Instead of bringing glory and restoring order to Skyrim, she ends up dying to the Stormcloaks, and her remain&apos;s fate is in their mercy.
Instead of an honorable death, what awaits her is humiliation. To be reduced to mere sex toy and a punching bag for the Stormcloaks to vent their anger, their hate towards the Empire.</Source>
      <Dest> はかつて帝国軍の誇り高き一員だった。だが彼女はスカイリムに栄光をもたらし秩序を取り戻すための戦いの半ばで、ストームクローク兵の手により命を落とし、その残骸の運命は敵であるストームクロークたちの良心や慈悲に委ねられることになった。
だが待っていたのは名誉ある死ではなく、生きていれば耐える事すら出来ないだろう屈辱だった。彼女の命無き体はこれから、ストームクロークが抱いている帝国への怒りと憎悪をぶつけるための、単なる性処理用品、サンドバッグへと貶められるのだ。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>