<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Player Death Aftermath.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>[00000000]</EDID>
      <REC>TES4:CNAM</REC>
      <Source>Little White Neko</Source>
      <Dest>Little White Neko</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>pdaAggressorFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>pdaAggressorFaction</Source>
      <Dest>pdaAggressorFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAReanimateThrall</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate Thrall</Source>
      <Dest>従徒蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAReanimateThrall</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reanimate a dead body permanently to fight for you. Only works on people.</Source>
      <Dest>死者を蘇らせて、永久に自分のために戦わせる。人にしか効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>pda_pama_GallowsWallCustom</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>pama_Gallows (Wall)</Source>
      <Dest>pama_Gallows (Wall)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDA_PAMA_SHORT_HANGING_ROPE</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rope</Source>
      <Dest>ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDA_PAMA_LONG_HANGING_ROPE</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rope</Source>
      <Dest>ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>pda_pama_GallowsPoleCustom</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>pama_Gallows (Pole)</Source>
      <Dest>pama_Gallows (Pole)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>pda_pamaHeadChoppingBlock_CeblueStyle_3Actors_Custom</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>pama_Block</Source>
      <Dest>pama_Block</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>pda_pamaHeadChoppingBlock_CeblueStyle_3Actors_Custom310</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>pama_Block</Source>
      <Dest>pama_Block</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>PDA_pamaGarotteSelfConstructing</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>pama_Garotte</Source>
      <Dest>pama_Garotte</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>pda_pamaHeadChoppingBlock_CeblueStyle_2ActorsCustom</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>pama_Block</Source>
      <Dest>pama_Block</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaMaleNord1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAMercandisePlatter</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Meat</Source>
      <Dest>肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaThief</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAMercandiseCross</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchandise</Source>
      <Dest>商品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAMerchandiseWallShackle</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchandise</Source>
      <Dest>商品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDANoble2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nobleman</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAMerchandiseGallow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchandise</Source>
      <Dest>商品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaArkayPriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Priest of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの司祭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaMaleNord2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAThalmorSlaveStand</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Slave</Source>
      <Dest>サルモールの奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDARandomMaleBanditNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDABarkeep</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Barkeep</Source>
      <Dest>酒場の主人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDACivilian</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Customer</Source>
      <Dest>客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDANoble</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nobleman</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAMerchandiseGrill</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Meat</Source>
      <Dest>肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaCorpseMerchant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corpse Merchant</Source>
      <Dest>死体商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDABuyer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Buyer</Source>
      <Dest>買い手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDARandomMaleStormcloak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDARandomMaleImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAThalmorTorturer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Torturer</Source>
      <Dest>サルモールの拷問官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAThalmorSlaveLay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Slave</Source>
      <Dest>サルモールの奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAImperialBarrack</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Imperial Barrack</Source>
      <Dest>帝国軍の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAMausoleum</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>City Mausoleum</Source>
      <Dest>都市の墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDANobleHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Noble&apos;s House</Source>
      <Dest>貴族の屋敷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAPredatorCave</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Predators&apos; Cave</Source>
      <Dest>捕食者の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAThalmorDungeon</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Dungeon</Source>
      <Dest>サルモールの地下牢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAThalmorMansion</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Mansion</Source>
      <Dest>サルモールの邸宅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAHunterHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hunter&apos;s House</Source>
      <Dest>ハンターの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDACorpseEmporium</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Corpse Emporium</Source>
      <Dest>死体売りの店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZCell10</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sinderion&apos;s Field Laboratory</Source>
      <Dest>シンデリオンの野外実験室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDAGiantsCave</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Cave</Source>
      <Dest>巨人の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeJail01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Castle Dour Dungeon</Source>
      <Dest>ドール城の地下牢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaStormcloakBarrack</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Barrack</Source>
      <Dest>ストームクロークの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQIntro02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Where am I?</Source>
      <Dest>ここはどこだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07160A63]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(stay silent)</Source>
      <Dest>(黙ったまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07160A64]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I won&apos;t tell you bastards anything</Source>
      <Dest>お前らには何も言わない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07160A65]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Let me go!</Source>
      <Dest>放してくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQIntro05a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(stay silent)</Source>
      <Dest>(黙ったまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQIntro05b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Never, go fuck yourself!</Source>
      <Dest>絶対に、クソ食らえ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07160A72]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I am a member of the Imperial Legion, let me go!</Source>
      <Dest>私は帝国軍の一員よ、放しなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQIntro05c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Legion won&apos;t stand for this.</Source>
      <Dest>帝国はこれを容認しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07160A78]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Okay, I will tell you everything</Source>
      <Dest>わかった、全部話そう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQIntro05e</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will tell you everything, just don&apos;t torture me.</Source>
      <Dest>何でも話します。だから私を苦しめないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07160A9C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Screw you, I won&apos;t tell you anything</Source>
      <Dest>くそっ、何も言わないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07160A9E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>(stay silent)</Source>
      <Dest>(黙ったまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQTortureDial02d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, I will tell you everything, just let me go!</Source>
      <Dest>わかった、全部話すから、放して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQIntro03e</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t know anything about them!</Source>
      <Dest>彼らについては何も知らない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQIntro05d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I told you, I dont know anything about it!</Source>
      <Dest>言ったでしょ、私はそれについて何も知らないって！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0716FDC4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I have told you I don&apos;t know anything about it!</Source>
      <Dest>私はそれについては何も知らないと言ったでしょう!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PDATQTortureDialAnswer01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Tell him everything you know)</Source>
      <Dest>（あなたが知っていることすべてを彼に伝えてください）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0716FDC9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You will let me go, right?</Source>
      <Dest>私を解放してくれるよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Blackreach</Source>
      <Dest>ブラックリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeJailLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Solitude Jail</Source>
      <Dest>ソリチュード監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenMausoleumLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Riften Hall of the Dead</Source>
      <Dest>リフテンの死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaNecromancerEscapeMenu</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Escape opportunity</Source>
      <Dest>脱出の機を伺う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaNecromancerEscapeMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Escape</Source>
      <Dest>脱出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pdaNecromancerEscapeMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>It is too dangerous</Source>
      <Dest>危険すぎるので止める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_MausoleumMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_MausoleumMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Two Nords</Source>
      <Dest>二人のノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_MausoleumMenu</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_NoAggressorPrompt</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You&apos;ve died</Source>
      <Dest>そのまま死亡する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_NoAggressorPrompt</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Start Generic Scene</Source>
      <Dest>一般的なシーンを開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_NoAggressorPrompt</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Admire Corpse (Nothing)</Source>
      <Dest>バニラのキルカメラのまま死体を愛でる（何もない）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_NoAggressorPrompt</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Admire with SLPGN</Source>
      <Dest>SLPGNを起動して観賞する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_BanditIntroMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cling up to dear life</Source>
      <Dest>必死に生き抜く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_BanditIntroMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Give up your life</Source>
      <Dest>人生を諦める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_BanditExecutionOrBadEnds</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Execute you anyway</Source>
      <Dest>とにかく処刑する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_BanditExecutionOrBadEnds</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Get that bounty</Source>
      <Dest>衛兵に引き渡して賞金をもらう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_NecromancerUnconsciousMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Regain your consciousness</Source>
      <Dest>意識を取り戻す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_NecromancerUnconsciousMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lose your consciousness</Source>
      <Dest>意識を失う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_CreatureOrHunter</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No Hunter</Source>
      <Dest>ハンターはいない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_CreatureOrHunter</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Start Hunter Scene</Source>
      <Dest>ハンターシーンの開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_CorpseEmporiumOutcomes</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Display me!</Source>
      <Dest>飾られる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_CorpseEmporiumOutcomes</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cook me!</Source>
      <Dest>食べられる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_CorpseEmporiumOutcomes</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>New Hug Pillow!</Source>
      <Dest>新しい抱き枕になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_BanditAftermathMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Sell your corpse</Source>
      <Dest>あなたの死体を売り払う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_BanditAftermathMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Impale your corpse</Source>
      <Dest>串刺しにして遊ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_BanditAftermathMenu</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Hang your corpse</Source>
      <Dest>吊るして楽しむ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_GenericEventCuratorMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Adventurers</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_GenericEventCuratorMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Bandit Patrols</Source>
      <Dest>縄張りを見張っていた山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_GenericEventCuratorMenu</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Predator</Source>
      <Dest>肉食獣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_GenericEventCuratorMenu</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_GenericEventCuratorMenu</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Guards</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_GenericEventCuratorMenu</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Shop Employee</Source>
      <Dest>店屋の主人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_DeathMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Start Specific Scenario</Source>
      <Dest>特定のシナリオを開始する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_DeathMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Start Generic Scenario</Source>
      <Dest>一般的なシナリオを開始する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_DeathMenu</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Fade Screen Out</Source>
      <Dest>黒画面を解消</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_DeathMenu</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Stop Quest</Source>
      <Dest>クエスト停止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_DeathMenu</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Turn SLPGN On</Source>
      <Dest>SLPGN起動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_DeathMenu</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_ImperialIntroMenu</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>A Rebel&apos;s Fate</Source>
      <Dest>反逆者の運命</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_ImperialIntroMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I will not die</Source>
      <Dest>私は死なない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_ImperialIntroMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Give up on life</Source>
      <Dest>人生を諦める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_NecromancerIntroMenu</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to stay alive</Source>
      <Dest>生き続けて耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pda_NecromancerIntroMenu</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Give up on life</Source>
      <Dest>人生を諦める</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pdaNecromancerMoreSummon</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>LOOKUP FAILED!</Source>
      <Dest>検索に失敗しました!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pdaNecromancerEscapeMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Spending a lot of time in the device, you begin to notice the many details. One of which is the button with the label &quot;Release&quot;. This can be your salvation. Should you try to escape when the time is right, or just wait for someone to save you?</Source>
      <Dest>装置の中で長い時間を過ごすうちに、あなたは細部の様々な様子に気づき始める。その一つが「解放」と書かれたボタンだ。これがあなたの救いとなるかもしれない。時が来たら脱出を試みるべきか、それとも誰かが助けてくれるのを待つべきか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_MausoleumMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your body lies on top of the table. Motionless, and defenseless, in this silent mausoleum. Perfect for some people to take advantage of.

Who will take the advantage tonight?</Source>
      <Dest>あなたの体はテーブルの上に横たわっている。この静寂の墓地の中で、身動きもせず、無防備に。誰かがつけ込むにはもってこいの場所だ。

今夜、誰がつけ込むのか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_NoAggressorPrompt</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You have died in a way that is not handled by PDA. Do you wish to start generic PDA scenes, or you you want to admire your character&apos;s corpse?

You can disable this mesage by going into the MCM and set Handle Generic Death</Source>
      <Dest>PDAでは処理できない方法で死亡しました。一般的なPDAシーンを開始しますか？それとも、キャラクターの死体を観賞しますか？

MCMで「一般的な死の処理」を設定することで、このメッセージを表示しないようにできます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_BanditIntroMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You feel your consciousness is fading away, and you know you will soon get defiled by the bandits that defeated you, alive or dead. In this final moment, you decided to... </Source>
      <Dest>意識がだんだん薄れていくのを感じ、死んでるかどうかなど関係なく、盗賊たちに自分の体が穢されるのだと悟る。この最後の瞬間、あなたは決意した…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_BanditExecutionOrBadEnds</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>One of the bandits recognized you as a wanted criminal in one of the holds. They can turn you in for that bounty, but they will also miss the fun on executing you and keeping you as a toy. After some deliberation, they decided to... </Source>
      <Dest>盗賊の中の一人が、あなたがどこかの指名手配犯だと気づきました。賞金と引き換えに衛兵へ引き渡すこともできますが、処刑して自分たちのおもちゃとして扱う楽しみも捨てがたい魅力でした。しばらく考えた後、彼らは…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_NecromancerUnconsciousMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After enduring the humiliation to your limp body, you started to...</Source>
      <Dest>ぐったりとした身体に屈辱を耐えた後、あなたは…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_CreatureOrHunter</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Wherever there are predators, there are also hunters. Still focused on their latest hunt, your killer will not be aware of a hunter ambush.

Should there be a hunter ambush?</Source>
      <Dest>捕食者がいるところには、必ずハンターもいます。獲物に執着している殺し屋は、ハンターの待ち伏せに気づかないでしょう。

ハンターの待ち伏せはあってもいいのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_CorpseEmporiumOutcomes</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Sold. Your body is no longer just a corpse, but it is now a property; a new belonging owned by your new owner. What will your new owner do to your body?</Source>
      <Dest>あなたの体は売られてしまいました。この体はもはや単なる死体ではなく、財産、つまり新しい持ち主の所有物となりました。新しい持ち主はあなたの体に何をするのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_BanditAftermathMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Satisfied after playing with your dead body, your killer intends to make something more out of you. They decides to...</Source>
      <Dest>あなたの死体を弄んで満足した殺人犯は、さらに何かに利用しようと企みます。そしてある決断を下します…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_GenericEventCuratorMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>And so lies the dragonborn. Her once full of potential body is now just a lifeless meat doll, left to the mercy of whoever find and has interest with her.

Based on her location of death, decide who finds her.</Source>
      <Dest>こうしてドラゴンボーンは永遠の眠りについた。かつては可能性に満ち溢れていた彼女の肉体は、今や生気のない肉人形と化し、彼女を発見し、彼女に興味を持つ者に慈悲の精神があるかどうかに委ねられている。

彼女が死亡した場所に基づいて、誰が彼女を発見するかを決めなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_pdaPlayerDeathMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Player is now dead.</Source>
      <Dest>プレイヤーは死亡しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_DeathMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Start Generic Scenario: Start scenario where player dies to unhandled faction. Only available if no scene is running.
Fade Screen Out: Fix the the screen if it stays black.
Stop Mod: Stop this mod.
Turn SLPGN On: Turn SLPGN On (Requires SLPGN installed)</Source>
      <Dest>汎用シナリオ開始: プレイヤーが未処理の勢力に倒されるシナリオを開始します。シーンが実行中でない場合のみ使用できます。
フェードアウト: 画面が真っ暗のままの場合に修正します。
Mod停止: このModを停止します。
SLPGNオン: SLPGNをオンにします（SLPGNのインストールが必要です）</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_ImperialIntroMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>On your last moments, you can hear the Imperials mocked and laughed at you, their latest spoils of war. As a Stormcloak rebel, you know the risk of death, but you did not prepare for the possibility of your corpse being humiliated and ravaged by the Imperials.

At least you won&apos;t be alive to experience that horrible fate. 
Or will you?</Source>
      <Dest>最期の瞬間、帝国軍の者たちが戦利品であるあなたを嘲笑する声が聞こえた。ストームクロークの一員として、あなたは死の危険を覚悟していた。だが、帝国軍によって自らの遺体が辱められ、蹂躙される可能性については、覚悟していなかった。

少なくとも、あなたはあの恐ろしい運命を経験するまで生き延びることはないだろう。
それとも、そうなるのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pda_NecromancerIntroMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You feel your consciousness is fading away, and you know your corpse will be raised by the very necromancer you tried to defeat, and you will not be able to resist their command. They will need you to die first, though. So, you decided to...</Source>
      <Dest>意識が薄れていくのを感じ、自分の死体が今まさに戦っていた死霊術師によって蘇らされてしまい、彼らの命令に抗うことは不可能だと悟る。しかし、そのためにはまずあなたが死ぬ必要がある。そこで、あなたは決意した…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070156DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you mind if I take this? No? Thank you, hehe</Source>
      <Dest>これを持っていっていいかな？いいえ？ ありがとうございます、へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070382FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a good bitch, to bring gifts!</Source>
      <Dest>死ぬ気で贈り物を持ってきてくれるなんて、本当にいい女だな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070171C5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rise, my new toy!</Source>
      <Dest>立ち上がれ、私の新しいおもちゃ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070171C5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe, you really are beautiful. I&apos;m so happy there are dumb, overcofident bitches like you.</Source>
      <Dest>へへ、君って本当に美しいね。君みたいなバカで自信過剰な女がいるなんて、本当に嬉しいよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070171C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun. Now follow me, pet, and satisfy me when I say so.</Source>
      <Dest>楽しかったね。さあ、私の言う通りにして、撫でて、満足させて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070653A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun. Now follow me, pets, and satisfy me when I say so.</Source>
      <Dest>楽しかったね。さあ、ペットたち、ついて来て。私が言う通りにして満足させて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07026F97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, time to get some fun, boys. She can&apos;t say no anyway, hahaha!</Source>
      <Dest>よし、みんな、楽しもうぜ。どうせ彼女はノーと言えないんだから、ハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070274FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, time to get some fun. You can&apos;t say no anyway, hahaha!</Source>
      <Dest>さあ、楽しもうよ。どうせ断れないんだから、ハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071938C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to get some fun.</Source>
      <Dest>楽しい時間を過ごそうじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07026F99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really are easier to rob when you are dead. Not as much fun as seeing you struggle, though.</Source>
      <Dest>死んでると本当に簡単に盗まれるんだな。でも、もがく姿を見るのは面白くないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071938C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really are easier to rob when you are dead.</Source>
      <Dest>死んだら本当に盗まれやすくなるんだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07027FCC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We gonna have an execution party, and you are invited to be our guest of honor.</Source>
      <Dest>処刑パーティーを開くので、あなたを主賓として招待します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07027FCC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get her, boys!</Source>
      <Dest>みんな、彼女を捕まえろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07027FC6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, this bitch is still alive. Well, barely.</Source>
      <Dest>待て、このクソ女はまだ生きてる。まあ、かろうじてだが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07027FC6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We still can have more fun later. But first, let&apos;s take these off, shall we?</Source>
      <Dest>後でもっと楽しめるから、まずは服を脱がしてみようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071938C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, this bitch is still alive.</Source>
      <Dest>待て、このメス犬はまだ生きている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07027FC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder what&apos;s your expression will be when you wake up, hehe</Source>
      <Dest>目覚めたらどんな表情してるんだろう、へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071938C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder what&apos;s your expression will be.</Source>
      <Dest>一体どんな顔をするだろうな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07027FCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you&apos;re finally awake. </Source>
      <Dest>ああ、やっと目が覚めたんだね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07028A90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, cut her cuff, and retrieve her head. The main event is about to begin</Source>
      <Dest>よし、彼女の手錠を切って頭を取り戻せ。いよいよメインイベントが始まるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07038300]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like you&apos;re gonna be lonely without your friend here.</Source>
      <Dest>友達がいないと寂しくなりそうだね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07038300]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s invite her to the party.</Source>
      <Dest>彼女をパーティーに招待しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07038301]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How nice of you to bring your friends along.</Source>
      <Dest>友達を連れて来てくれてありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07038301]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unfortunately, only one can join our fun.</Source>
      <Dest>残念ながら、私たちの楽しみに参加できるのは 1 人だけです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07038304]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s raise her up now.</Source>
      <Dest>さあ、彼女を引き上げよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07038304]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go have some fun with your friend here. Show me a good time, hehe.</Source>
      <Dest>友達とここで楽しく過ごしてね。楽しい時間を見せてね、へへ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039330]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A fitting end for a criminal slut</Source>
      <Dest>犯罪者の女にふさわしい結末だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039331]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bet you regret being a criminal now, slut.</Source>
      <Dest>きっと犯罪者だったことを後悔してるだろうな、ふしだら女よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039332]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;d teach you for stealing.</Source>
      <Dest>それは盗みに対する懲罰となるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Karma is a bitch, isn&apos;t it, bitch?</Source>
      <Dest>カルマは厄介なものだよ、そうだろ、厄介者？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Serves you right, murderous slut.</Source>
      <Dest>当然の報いだよ、殺人女。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A fitting end for a murderous slut.</Source>
      <Dest>殺人女にふさわしい結末だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039334]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me &quot;retrieve the stolen goods&quot;, hehe.</Source>
      <Dest>「盗まれた品物を取り戻しましょう」と、へへ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039335]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me take these off you to inspect your body... Err,  I mean to check for stolen goods... Yeah</Source>
      <Dest>これを外してあなたの体を検査しましょう... えーと、盗品がないか確認するという意味です... ええ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t be needing them anymore, better for us, hehe.</Source>
      <Dest>もうあなたにこれは必要ありませんね。つまり私たちにとっては良いことです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me confiscate those &quot;murder tools&quot;, for evidence, of course, haha.</Source>
      <Dest>もちろん、証拠として、その「殺人道具」を没収させてください、ハハハ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07090500]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t mind me collecting the &quot;crime equipments&quot; for evidence</Source>
      <Dest>証拠として「犯罪道具」を集めるのは構わない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039338]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Karma is a bitch, huh. The thieving bitch got her items stolen in return.</Source>
      <Dest>カルマってひどいな。泥棒女は、その報いとして自分の持ち物を盗まれるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039339]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, looting from your unresisting corpse is more fun than stealing, you know. And it is not stealing if you are dead.</Source>
      <Dest>ふむ、抵抗しない死体から略奪する方が盗むより楽しいぞ。それに、死んでたら盗む事にならないしな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, getting paid to kill and to loot a bitch, I love this job.</Source>
      <Dest>へっへ、女を殺して略奪して金もらえるなんて、この仕事は大好きだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooh, I&apos;ve been looking forward to unveil those tits of yours ever since we took the contract.</Source>
      <Dest>ああ、賞金首のチラシを見たときからずっと、このおっぱいをさらけ出せないか楽しみにしていたんだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*whistle* Feels like unwrapping a christmas gift. </Source>
      <Dest>*口笛* クリスマスプレゼントの包みを開けるような気分だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703933C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t forget, we need a proof.</Source>
      <Dest>忘れてないだろうな、コイツが賞金首だっていう証明が必要だぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703933E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, shame, need that pretty head of yours for the proof.</Source>
      <Dest>うーん、残念だ、証拠になりそうな物はそのきれいな頭くらいしかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703933F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yeah, right. I guess this bitch&apos;s head will make a good proof.</Source>
      <Dest>ああ、そうだな。このクソ女の頭が良い証拠になるだろうな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039342]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I call dibs on her panties, for my collection.</Source>
      <Dest>じゃあ俺はこの子のパンティーをコレクションとして独占するとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039344]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t resist now... Oh wait, you can&apos;t! Hah!</Source>
      <Dest>今は抵抗しないで… あっ、ダメだよ！ハッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039345]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll just cut from here...</Source>
      <Dest>ここから切ってみよう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039347]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a cute head. Don&apos;t worry, I will put that mouth to good use later, hehe.</Source>
      <Dest>かわいい頭だね。大丈夫だよ、その口は後でちゃんと使うから、へへ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039348]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, your head is better this way. As a portable onahole.</Source>
      <Dest>はは、頭はこっちの方がいいわね。携帯オナホールとしてね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703934A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And of course I will have fun with your sexy corpse as well, hehe.</Source>
      <Dest>そして当然、私はキミのセクシーな死体のほうも楽しむつもりです、へへ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703934C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And of course we will have fun with your sexy corpse as well, hehe.</Source>
      <Dest>そして当然、私たちはキミのセクシーな死体のほうも楽しむつもりです、へへ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703934B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s that? &quot;Don&apos;t forget to play with my body?&quot; How nice of you.</Source>
      <Dest>ん？なんだって？「私の体で遊ぶのを忘れないでね？」…ふーん、なんて優しいんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039354]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that was fun. If only you became a slut rather than a thief, you&apos;d be famous.</Source>
      <Dest>まあ、楽しかったね。泥棒じゃなくて痴女だったら有名になれたのに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F607]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that was fun. If only you became a slut rather than a murderer, you&apos;d be famous.</Source>
      <Dest>まあ、楽しかったね。殺人者じゃなくて痴女になってたら、有名になれたのに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039355]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, you know what? You are better at being a fuck meat than a murderer.</Source>
      <Dest>はは、ねえ。君は殺人者よりちんぽ袋の方が得意なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F608]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, you know what? You are better at being a fuck meat than a thief.</Source>
      <Dest>はは、ねえ。君は泥棒よりちんぽ袋の方が得意なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07090501]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that was fun. If only you became a slut rather than a criminal, you&apos;d be famous.</Source>
      <Dest>まあ、楽しかったね。犯罪者じゃなくて痴女になってたら、有名になれたのに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07090502]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, you know what? You are better at being a fuck meat than a criminal.</Source>
      <Dest>はは、ねえ。君は犯罪者になるより、ちんぽ袋になる方が得意なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07039358]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s pose you up before I report your death.</Source>
      <Dest>あなたの死を報告する前にポーズをとってもらいましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703F0EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... What now?</Source>
      <Dest>うーん...次は何をしようかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703F0F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, this is fun. What should we do now?</Source>
      <Dest>いやあ、楽しい。これから何をしましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703F0F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think that&apos;s enough fun. Say, I think she is great for a decoration piece.</Source>
      <Dest>十分楽しいと思います。あ、そうそう、彼女は飾り物として最適だと思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703F0F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me put this up, and...</Source>
      <Dest>これを載せておきますね。そして...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07041FC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just need to lift you up...</Source>
      <Dest>ただあなたを持ち上げる必要があるだけです...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703F0F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, fun time&apos;s over.</Source>
      <Dest>はい、楽しい時間は終わりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703F0F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, I can&apos;t get enough of this bitch.</Source>
      <Dest>ああ、このビッチには飽き足らない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703F0FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feeling thirsty, bitch? Let me give you a drink.</Source>
      <Dest>喉が渇いたのか？飲み物を飲ませてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703F0FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m bored as heck. You will have to do.</Source>
      <Dest>すごく退屈だよ。君に任せるしかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07041FC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, you look better with cum all over your body.</Source>
      <Dest>はあ、前進に精液を掛けられてるほうが綺麗だよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07041FC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Covered in cum, a fitting look for a slut.</Source>
      <Dest>精液まみれ、まさに痴女にふさわしい姿だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07041FC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, you looks like a proper slut now.</Source>
      <Dest>はあ、君は今、ちゃんとした淫乱女に見えるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07041FCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hope you enjoy being a cum riddled trophy.</Source>
      <Dest>精液まみれのトロフィーになるのを楽しんでくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07041FCB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You like that, don&apos;t you slut?</Source>
      <Dest>それが好きなんだろ？アバズレ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07047D5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, let&apos;s fuck this bitch while she&apos;s still out cold.</Source>
      <Dest>よし、気絶している間にこの女を犯そう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07047D5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whee, what a juicy cunt you have there. Don&apos;t mind if I do</Source>
      <Dest>うぃぃ～、なんてジューシーなオマ○コなんだ。気にしないで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07047D5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, playtime&apos;s here. Can&apos;t wait to play with your tits and ass.</Source>
      <Dest>ハッ、おゆうぎの時間だ。君のおっぱいとお尻で遊ぶのが待ちきれないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071938CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, playtime&apos;s here.</Source>
      <Dest>ハッ、おあそびの時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C6F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun, girl. I wish I can keep you as a toy, but unfortunately we need some gold.</Source>
      <Dest>楽しかったよ、お嬢サマ。俺のおもちゃにしてあげたいけど、あいにくお前の体にはたんまりの金塊が必要なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C6F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fortunately for us, your pretty corpse may worth something.</Source>
      <Dest>幸い、このかわいい死体には大きな価値があるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C6F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, girl. Let&apos;s meet your future master.</Source>
      <Dest>さあ、お嬢サマ。未来のご主人様と会いましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C706]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the one?</Source>
      <Dest>これがそうなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C709]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, the most recent one.</Source>
      <Dest>そう、一番最近のものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C70B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice fuck toy, according to her last... enjoyer.</Source>
      <Dest>彼女の最後の…楽しんだ人によると、これは素晴らしいセックス玩具だそうです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C70C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Was too cocky and get herself killed by bandits.</Source>
      <Dest>生意気すぎて山賊に殺された。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071E4B83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seems to be an adventurer. A bad one, at it.</Source>
      <Dest>冒険家のようだ。それも下手なほうのな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C70E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perfect, I will take her.</Source>
      <Dest>完璧だ、彼女を連れて行こう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705C710]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you, sir. That&apos;d be 5000 gold. I hope she serves you well.</Source>
      <Dest>ありがとうございます。5000ゴールドになります。彼女がお役に立てますように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5DD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There. Say good bye to your body. It was a great fuck toy.</Source>
      <Dest>さあ、あなたの体にさよならを言いましょう。あれは最高のセックス玩具でした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5DD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll have more fun along the way. You&apos;ll be our dick cleaner.</Source>
      <Dest>これからもっと楽しくなるわよ。あなたは私たちのチンコ掃除係になってね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>aaaa</Source>
      <Dest>ああああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe, this is my favorite part</Source>
      <Dest>へへ、これが私のお気に入りの部分です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha! Another dumb bitch who think she is hotshot.</Source>
      <Dest>ハッ！自分は有能だと思っている別のバカ女。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love it when a slut came by herself.</Source>
      <Dest>淫乱女が一人でイクのは大好きだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F5E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh man, I can&apos;t wait to enjoy that slutty body of yours.</Source>
      <Dest>ああ、早く君のその淫らな体を楽しみたいよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F600]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;Evidence&quot; collected, hehe.</Source>
      <Dest>「証拠」が集まりました、へへ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0705F601]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe, thanks for the gifts, bitch. </Source>
      <Dest>ふふ、プレゼントありがとう、メスブタ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0706E000]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, her head is already rolling there. Lucky us!</Source>
      <Dest>まあ、彼女の首はすでに転がっている。幸運だね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0706E002]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, her head is already rolling there. Lucky me!</Source>
      <Dest>まあ、彼女の頭はすでにそこに転がっている。ラッキーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0706E007]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t fight back anymore, slut? </Source>
      <Dest>もう反撃できないのか、変態女？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0706E009]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn bitch, how dare you hurt me! Know you place, bitch!</Source>
      <Dest>クソビッチ、よくも私を傷つけたものだ！自分の立場をわきまえろ、ビッチ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07071EF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>First, strip down! I want to see everything.</Source>
      <Dest>まず、裸になれ！全部見たいんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07071EF8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, you are better at following order like a dog rather than fighting.</Source>
      <Dest>よし、君は戦うよりも犬のように命令に従う方が得意なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07071EF8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let&apos;s have some fun.</Source>
      <Dest>さあ、楽しもうじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708B3FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strip her down.</Source>
      <Dest>裸にするんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708B3FE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah, you were trying to kill me before. But look at you now!</Source>
      <Dest>はは、前は私を殺そうとしていたのに。でも今は違うわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708B3FE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stripping your dead friend down for me to enjoy. How pathetic.</Source>
      <Dest>私が楽しむために、死んだ友人を剥ぐ。なんて哀れなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070B8EBC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who is this?</Source>
      <Dest>これは誰？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070B8EBE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just another one of those imperial bitches.</Source>
      <Dest>ただの帝国のクソ女の一人だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070B8EBE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She looked pretty, so I brought her here for stress relief.</Source>
      <Dest>見た目が可愛かったので、ストレス解消のために連れてきました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070BE063]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just another one of those imperial bitches.</Source>
      <Dest>ただの帝国のクソ女の一人だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070BE063]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thought you boys will enjoy her.</Source>
      <Dest>君たち男の子はこの女で楽しんでくれると思ったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070B8EC0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, she does look like a piece of fuckable meat.</Source>
      <Dest>まあ、彼女はファックしやすい肉塊に見えるね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070B8EC0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gather round, boys. We got a new toy.</Source>
      <Dest>みんな集まって。新しいおもちゃが手に入ったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070B8EC2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe, I know you guys will love this.</Source>
      <Dest>ヘヘ、君たちがこれを気に入るのは分かっているよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070BE064]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, have fun boys. Make this slut pay for being the Imperial dog.</Source>
      <Dest>まあ、楽しんでくれ。この尻軽女に帝国の犬になったことの代償を払わせるのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070CD369]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, I remember something. This bitch is a wanted criminal. High bounty.</Source>
      <Dest>待って、思い出した。この女は指名手配犯だ。しかも懸賞金も高い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070CD369]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We can turn her in, good profit for us.</Source>
      <Dest>彼女を出頭させれば、我々にとってはいい利益になる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070CD36C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait... Arent you a wanted criminal? With quite a large bounty too?</Source>
      <Dest>待てよ... 指名手配犯なのか？懸賞金も高いんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070CD36C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We really hit a jackpot with you. Loot and bounty.</Source>
      <Dest>お前が来てくれたおかげで本当にツイてる。戦利品と賞金がドバっと入ってくる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070CD36E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame, I&apos;d love to chop your head off myself.</Source>
      <Dest>恥ずかしながら、私があなたの首を切り落としてやりたいくらいだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070CD36E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But gold is gold, and we need some money.</Source>
      <Dest>しかし、金は金であり、私たちには資金が必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070CD370]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go, bitch. We can have more fun on the way later.</Source>
      <Dest>さあ行こうぜ、ビッチ。行く途中でもっと楽しもうぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070DC67D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know what, we can use this imperial bitch as punching meat.</Source>
      <Dest>なあ、この帝国のメスブタをサンドバッグの材料として使えるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070DC680]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see. Tie this up here and...</Source>
      <Dest>そうだ。これをここで結んで…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070DC682]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There we go, the only good use a bitch like you can provide.</Source>
      <Dest>ほら、お前のようなクソ女にできる唯一の使い道だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070DC682]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, time for testing.</Source>
      <Dest>さあ、テストの時間だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070DC684]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m next, okay</Source>
      <Dest>次は私だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB120]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yosh, there we go</Source>
      <Dest>よっしゃ、行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB122]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another rebel scum?</Source>
      <Dest>また反乱軍のクズか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She looks familiar</Source>
      <Dest>この女には見覚えがあるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that who I think she is?</Source>
      <Dest>私が思うに、彼女はそういう人なのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoa, is that...</Source>
      <Dest>おっと、これは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way...</Source>
      <Dest>まさか...。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB124]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, a pretty one as well.</Source>
      <Dest>ああ、キレイなものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know who she is, but looks fuckable.</Source>
      <Dest>誰だか知らないが、犯すことの出来そうな女だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EEA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah. An Ice-Vein, I heard.</Source>
      <Dest>ああ。ストームクロークの冷血の士だと聞いたよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EEA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still a dead bitch in the end anyway.</Source>
      <Dest>いずれにせよ、結局は死んだ女に変わりはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EEB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yep. Ice-Vein.</Source>
      <Dest>うい。冷血の士。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EEB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>An Ice-cold dead bitch, if you ask me.</Source>
      <Dest>私に言わせれば、氷のように冷たい死にぞこないの女だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EED]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not just a scum. A Bone-Breaker.</Source>
      <Dest>ただのクズではない。こいつはあのストームクロークの骨砕きだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EED]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>More like Broken-Bone at this point</Source>
      <Dest>こんな様子じゃ骨無しに近いが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah. The little traitor girl that betrayed Jarl Balgruuf trust.</Source>
      <Dest>そうだ。バルグルーフ首長の信頼を裏切った女だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think he&apos;ll appreciate this bitch&apos;s head as a gift.</Source>
      <Dest>彼はこの雌犬の頭をプレゼントしたら喜ぶと思うよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EEE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>More than a scum. A Bone-Breaker.</Source>
      <Dest>クズ以下。骨砕きの女だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EEE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see how will she like our &quot;bones&quot;.</Source>
      <Dest>彼女が私たちの 「骨 」をどう気に入るか見てみよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A Bone Breaker. Kind of a hot shot, this slut.</Source>
      <Dest>骨抜き上手。このアバズレの、ちょっとしたやり手だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about we break her with our &quot;bones&quot;?</Source>
      <Dest>私たちの 「骨 」で彼女を折るのはどうだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ye, the Snow-Hammer slut. She caused so much damage already.</Source>
      <Dest>このスノーハンマーの尻軽女め。この女は帝国軍へ多くの損害を与えた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, it is our turn now to hammer this slut</Source>
      <Dest>さて、今度はこの女をハンマーで打ち付ける番だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s that Snow-Hammer bitch our commander has talked about.</Source>
      <Dest>この女は私たちの司令官が話していた、ストームクロークの強者、通称スノーハンマーの雌犬です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will enjoy fucking her corpse tonight.</Source>
      <Dest>今夜は彼女の死体とセックスして楽しもうと思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB126]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, don&apos;t tell me... You are going to do THAT again?</Source>
      <Dest>待って、まさか...。またやるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB128]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. After all, I volunteered to come to Skyrim to enjoy their local beauties.</Source>
      <Dest>もちろんだ。結局のところ、私はスカイリムの景色の美しさを楽しむためにここに来ることを志願したのだから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB129]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. Can&apos;t let this beauty go to waste. </Source>
      <Dest>もちろんだ。この美しさを無駄にするわけにはいかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB12B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides, the higher up has allowed us to do this, apparently to raise our morale, and to make an example of those rebels.</Source>
      <Dest>それに、どうやら士気を高め、反乱軍を見せしめにするためらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB12D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I guess I&apos;ll join in then.</Source>
      <Dest>じゃあ、私も参加しようかな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB12E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see. I suppose it won&apos;t hurt to try.</Source>
      <Dest>なるほどね。やってみても損はないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB131]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s the spirit! Hey guys, we have a new toy!</Source>
      <Dest>その意気だ！みんな、新しいおもちゃを手に入れたよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gather up guys, we have a new toy!</Source>
      <Dest>みんな集まって、新しいおもちゃがあるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB136]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come to think of it, my archery has been rusty lately.</Source>
      <Dest>そういえば、最近俺の弓が錆びてきたな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB136]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think our slut here can help me with that</Source>
      <Dest>この女が助けてくれるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB138]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go, sweetie, not far from here...</Source>
      <Dest>さあ、ここからそう遠くないところに行こう...。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB13A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you go. No apple for your head, though. </Source>
      <Dest>ほらね。君の頭にリンゴはないけどね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070FB13C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stay still now, I don&apos;t want to accidentally hit you. Oh wait, I do.</Source>
      <Dest>じっとしてろ、うっかり殴りたくないんだ。待って。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07100247]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess cum is not the only thing you shoot at her, huh</Source>
      <Dest>あなたが彼女に向けて発射するのは、精液だけではないようだね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07100249]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since when the Imperial Legion hires clowns..</Source>
      <Dest>帝国軍はいつからピエロを雇うようになったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07128D14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aah, a fine addition to my collection</Source>
      <Dest>ああ、私のコレクションに素晴らしい仲間が加わった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E7A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I always knew investing on those priests of Arkay is worth it.</Source>
      <Dest>私はいつも、アーケイの司祭たちに投資する価値があると思っていた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07138018]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gotta admit, that shop really know how to get their hand on beautiful girls.</Source>
      <Dest>認めるよ、あの店は本当に美女を手に入れる術を心得ている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you&apos;re finally awake.</Source>
      <Dest>やっと目が覚めたか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A60]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It does not matter where you are. All you need to know is that I want information on the Talos worshipper.</Source>
      <Dest>どこにいても構わない。タロス信者の情報が欲しいだけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A60]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do that, and we will let you live.</Source>
      <Dest>そうしてくれれば、私たちはあなたを生かしておく。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that obidience, or just arrogance?</Source>
      <Dest>それは従順なのか、それとも単なる傲慢なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that so? They all say that but eventually they will breaks under my... gentle care...</Source>
      <Dest>そうなの？みんなそう言うけど、結局は私の…優しいケアで壊れちゃうのよ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But of course, if you give me the information I want.</Source>
      <Dest>でも、もちろん、私が欲しい情報をくれればね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, where are the Talos worshippers? Answer me, or I will have these devices force it out of you!</Source>
      <Dest>タロス信者はどこにいる？答えないと、この装置で強制的に聞き出すぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see how long can you stay silent after this</Source>
      <Dest>いつまで黙っていられるかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a futile resistance, I will make you speak one way or another.</Source>
      <Dest>無駄な抵抗だ、どうにかして君には話してもらうぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do not care who you are. You are all pigs compared to the Thalmor.</Source>
      <Dest>お前らが誰であろうと構わない。サルモールに比べればお前らは皆豚だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a traitor to the Thalmor, that&apos;s what you are.</Source>
      <Dest>あなたはサルモールの裏切り者です。それがあなたの正体です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A74]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still hoping for salvation, are you?</Source>
      <Dest>まだ救いを望んでいますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A74]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They won&apos;t come for you. You are under suspicion for harboring the Talos worshipper.</Source>
      <Dest>彼らはあなたを迎えに来ない。あなたはタロス崇拝者をかくまっている疑いをかけられている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A74]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If they interrupt us, that&apos;d mean they are also involved, and thus breaking the White-Gold Concordat.</Source>
      <Dest>もし彼らが私たちの邪魔をすれば、彼らも関与していることになり、白金協定に違反することになります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A74]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, it is time for you to understand your situation.</Source>
      <Dest>あなたが今すべきことは、自分の状況を理解する事です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then this torture will... Wait, what did you say?</Source>
      <Dest>するとこの拷問は... ちょっと待って、何だって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A7A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that&apos;s surprising. I expected some resistance.</Source>
      <Dest>これは驚いた。少しは抵抗するだろうと思ってたが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A7A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame. As promised, I will let you live.</Source>
      <Dest>残念だ。約束通り、生かしてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time for some fun. For me, that is.</Source>
      <Dest>お楽しみの時間だ。私にとってはね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A7E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such simpletons can&apos;t even hold a proper conversation, I see.</Source>
      <Dest>そういう愚か者はまともな会話もできないのですね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A7E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well then, these devices will teach you some manner</Source>
      <Dest>それなら、これらの装置はあなたにいくつかのマナーを教えてくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A82]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We won&apos;t be needing this if you just talked, but I guess you just have to resist.</Source>
      <Dest>黙っていれば必要ないんだけど、我慢するしかないんだろうね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A82]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a deep breath, you&apos;ll gonna need it</Source>
      <Dest>深呼吸をするんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A94]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If this is your first time with this device, I have one advice.</Source>
      <Dest>もしあなたがこの装置を初めて使うのであれば、ひとつアドバイスがある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A94]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a deep breath!</Source>
      <Dest>とにかく深呼吸をするんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, here we go again. You know the drill by now.</Source>
      <Dest>さて、また始まった。もうお分かりだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s crank it up a bit this time.</Source>
      <Dest>今回はちょっと強めにいこう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Second time the charm, you better talk after this.</Source>
      <Dest>2度目の正直だ、そろそろ話してみないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160AA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, third time the charm, I need to go all in to make you talk.</Source>
      <Dest>さて、3度目の正直だ。君をしゃべらせるために、私は全力を尽くす必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A86]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Passed out already? Weakling.</Source>
      <Dest>もう気絶したのか？弱虫。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A86]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, I guess the boys can have fun for now.</Source>
      <Dest>まあ、今は子供たちに楽しんでもらおう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A87]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, I should&apos;ve released her sooner.</Source>
      <Dest>ああ、もっと早く釈放すべきだった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A87]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever. Hey boys, take care of her until she wakes up.</Source>
      <Dest>どうでもいい。みんな、彼女が目を覚ますまで面倒を見てやってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A88]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, that&apos;d teach you to resist me.</Source>
      <Dest>ハッ、私に逆らうのは懲り懲りだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A88]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You guys can have fun with her, just wake her up later.</Source>
      <Dest>君たちは彼女と楽しんで、後で起こせばいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160AA7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah shit, I guess I cranked it too hard...</Source>
      <Dest>しまった、強く回しすぎたようだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160AA7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damnit, such a shame. You guys can do whatever you want with her, I gotta go.</Source>
      <Dest>ちくしょう、残念だ。あんたらが彼女をどう扱おうと構わない。私は行かなきゃ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, sir!</Source>
      <Dest>ハッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you, sir.</Source>
      <Dest>ありがとうございます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, sir!</Source>
      <Dest>ハッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you, sir.</Source>
      <Dest>ありがとうございます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoyed your nap? Do you have a change of mind or should we do this again?</Source>
      <Dest>お昼寝は楽しめましたか？気が変わった？それとももう一度やりましょうか？ｖ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A9C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see. I suppose this bitch hasn&apos;t learn her lesson just yet.</Source>
      <Dest>なるほど。この女はまだ教訓を学んでいないようだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A9C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess we have to do this again.</Source>
      <Dest>これをもう一度やらなければならないようです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A9E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Either you still lost your breath, or you are mighty stubborn</Source>
      <Dest>まだ息を切らしているのか、それともよほど頑固なのか......。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160A9E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Either way, back to the garotte you go.</Source>
      <Dest>いずれにせよ、絞首刑に戻るのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160AA0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, the bitch has been trained properly, I see</Source>
      <Dest>よかった、このメス犬はちゃんと躾けられているようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160AA0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, be a good bitch and tell your master everything</Source>
      <Dest>さあ、いい子になってご主人様に全て話してみろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07160AA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do these bitches has to be so stubborn...</Source>
      <Dest>どうしてこの女たちは、こんなに頑固なんだろう...。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07165BAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you go ahead upstairs, then I will unbind you and we will have our nice little chats.</Source>
      <Dest>さあ、2階に行って、縛りを解いて、お喋りをしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716ACB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will keep my promise to let you live. However, I never said I will let you go.</Source>
      <Dest>君を生かすという約束は守る。しかし、私はあなたを解放するとは言っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716ACB3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will turn you into an obidient slave, using my own special spell</Source>
      <Dest>私の特別な呪文を使って、あなたを従順な奴隷に変えてあげよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716ACB3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t use this spell to just anyone, it can only works for people with weak willpower.</Source>
      <Dest>この呪文は誰にでも使えるわけではなく、意志力の弱い人にしか使えないんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716ACB3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone like you, who submit even before the torture begin.</Source>
      <Dest>あなたのように、拷問が始まる前から服従する人にしか効かないんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716ACB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah she passed out already... Oh well, by the time you wake up, you will do whatever I want.</Source>
      <Dest>ああ、もう気絶してしまったんだ…まあ、目覚めた頃には私の望むことを何でもしてくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716FDBE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t believe you. We have clear reasons to believe you are hiding them.</Source>
      <Dest>信じられないな。それにお前が何か隠していると思う明確な理由があるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716FDC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lies! If you won&apos;t tell me the truth, then I will wring it out of you!</Source>
      <Dest>嘘だ！ホントの事を言わないなら、絞り出してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716FDC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... You may be telling the truth after all.</Source>
      <Dest>ふーん...結局本当のことを言っているのかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716FDC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. It is not so hard after all, right?</Source>
      <Dest>よかった。結局そんなに難しくないよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716FDC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unfortunately, you already know too much and we can&apos;t let you live.</Source>
      <Dest>残念ながら、あなたはすでにあまりにも多くのことを知っているので、私たちはあなたを生き長らえることはできません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174ED0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s all yours, boys. Make sure she won&apos;t be yapping anymore.</Source>
      <Dest>彼女は君のものだ。もうギャーギャー騒がないようにね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174ED2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, sir.</Source>
      <Dest>ええ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174ED4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, come with us.</Source>
      <Dest>あなたも私たちと一緒に来てください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174ED8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All you have to do was to cooperate, but you gotta resist. Dumb bitch.</Source>
      <Dest>協力するだけでよかったのに、まさか抵抗するなんて。バカな女。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174ED8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But thanks to that, I can watch you suffer, starting... now</Source>
      <Dest>でもそのおかげで、これからあなたが苦しむ姿を見ることができるのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EDB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t disappoint us, hehe.</Source>
      <Dest>がっかりさせないでくださいよ、へへ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EDB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is not fun if you don&apos;t struggle.</Source>
      <Dest>苦労しないと楽しくないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she goes. Good riddance. </Source>
      <Dest>さあ、彼女は去っていく。よかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are done with her, can we... you know?</Source>
      <Dest>彼女との関係が終わったら、私たちは...いいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah sure, let&apos;s do it.</Source>
      <Dest>はい、もちろん、やってみましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe, lets have some fun, bitch.</Source>
      <Dest>ふふ、楽しもうぜ、変態。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun. Thanks a lot, slut.</Source>
      <Dest>楽しかったよ。本当にありがとう、変態ちゃん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to finish things up.</Source>
      <Dest>物事を終わらせる時間です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you go. A perfect decoration piece.</Source>
      <Dest>そこに行きます。完璧な装飾品。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07174EF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well that was fun. Gotta get back to work.</Source>
      <Dest>楽しかったよ。仕事に戻らなきゃ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0718459A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A new slave, I presume?</Source>
      <Dest>新しい奴隷だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0718459C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah. I think you will like her.</Source>
      <Dest>うん。きっと気に入ると思うよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0718459C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I already got all the information I need from her.</Source>
      <Dest>必要な情報はすべて彼女から得ている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0718459E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are right, she is pretty. How obidient is she?</Source>
      <Dest>その通り、彼女は可愛い。どれくらい従順なんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071845A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very. Slut, lay down!</Source>
      <Dest>とても変態だ、横になって！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071845A2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oooh, magnificent.</Source>
      <Dest>おお、素晴らしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071845A2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s the gold for your trouble. You can go now.</Source>
      <Dest>これがその金塊だ。行っていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071845A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pleasure doing business with you, sir. Have fun with your new toy.</Source>
      <Dest>あなたと取引できて光栄です。新しいおもちゃを楽しんでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071845A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, follow me, slut.</Source>
      <Dest>さあ、私について来なさい、変態ちゃん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071845AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome to your new home. Let&apos;s have some fun for now.</Source>
      <Dest>新しい家へようこそ。さあとりあえずお楽しみといこうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071845BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good job. I like how obidient you are. I will let you follow me around and have more fun later.</Source>
      <Dest>よくやった。君の素直さが好きだよ。後でもっと楽しませてあげるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071845BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This way, you won&apos;t be able to lie.</Source>
      <Dest>こうすれば、嘘をつくことはできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0727CDDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, it is not a lethal poi...</Source>
      <Dest>心配するな、致命的な毒ではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What an unexpected find. Shame she&apos;s already dead when I found her.</Source>
      <Dest>思いがけない発見だ。見つけた時にはもう死んでいたのが残念だが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF67]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Normally I&apos;d bury the corpses I found in the wild.</Source>
      <Dest>いつもなら、山で見つけた死体なぞ埋めてしまって終わりだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF67]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But damn the civil war, and the dragons, it is hard to get decent septims nowadays.</Source>
      <Dest>しかし、内戦とドラゴンのせいで、今ではまともなセプティムを手に入れるのは難しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, she don&apos;t need those equipments anymore, so I guess I will take those.</Source>
      <Dest>よし、彼女にはもうこんな物たちは必要ないだろうから、私が持っていくことにしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF6B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that should be everything.</Source>
      <Dest>よし、これで全部だろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF6B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF6B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm... Rather than letting her rot, I can just cook her, and sell the meat I got from my hunt.</Source>
      <Dest>ふむ... 彼女を腐らせるよりは、調理して、狩りで得た肉を売ればいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF71]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, for the next step.</Source>
      <Dest>さて、次のステップだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s turn the heat on.</Source>
      <Dest>では火を焚くとしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I can have fun with her for now.</Source>
      <Dest>今のところ、彼女とは楽しくやっていけそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, looks like it is ready.</Source>
      <Dest>ああ、準備ができたようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on now, girl. Let&apos;s make you warm and toasty.</Source>
      <Dest>さあ、お嬢さん。暖かくしてあげよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, smells good already.</Source>
      <Dest>うーん、もういい匂いがする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally, I&apos;m already starving.</Source>
      <Dest>ようやくだ、もうお腹がペコペコ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071ACF7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, she&apos;s still beautiful even after cooked.</Source>
      <Dest>ふむー、彼女は料理してなお美しいままだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0751]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh, what&apos;s this? A dead bitch?</Source>
      <Dest>これは何だ？死んだメス犬か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0758]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is the bitch that&apos;s been causing troubles</Source>
      <Dest>これが、トラブルを引き起こしているクソ女か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0753]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder what killed her.</Source>
      <Dest>いったい誰が彼女を殺したのだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0759]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Serves you right.</Source>
      <Dest>まったくだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0755]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah who cares, she&apos;s dead, and that means she&apos;s ours for the taking.</Source>
      <Dest>気にするな、彼女は死んだんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0757]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, you&apos;re right. Let&apos;s have fun.</Source>
      <Dest>そうだね。楽しもう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0760]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She does not looks like a bandit.</Source>
      <Dest>彼女は山賊には見えない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0760]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is she the one who cleared this place?</Source>
      <Dest>彼女がここを掃除したのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0774]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, looks like she died recently</Source>
      <Dest>うーん、最近死んだようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0774]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Poor girl... She seems capable</Source>
      <Dest>かわいそうに...。彼女は有能なようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0762]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps, but it does not matter.</Source>
      <Dest>そうかもしれないが、それはどうでもいいことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0764]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう意味だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0766]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s dead, and all those things she has on her, she does not need them anymore.</Source>
      <Dest>彼女は死んだんだから、彼女が持っている物は全部、もう必要ないんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0768]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? That&apos;s cruel. She does not deserve that. We should at least give her a proper burial.</Source>
      <Dest>なんだって？残酷だ。そんな仕打ちをすべきじゃない。せめて埋葬してあげないと。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D076A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright, understood. Do what you need to do.</Source>
      <Dest>わかった、わかったよ。やるべき事とやらをやればいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D076C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, now I need to prepare to carry her</Source>
      <Dest>よし、じゃあ彼女を運ぶ準備をしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D076E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve always hated your good nature.</Source>
      <Dest>俺はいつも、お前のこういうお人好しな所が嫌いだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D076E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is time for my reward.</Source>
      <Dest>ご褒美の時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0770]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, look at you, no resistance at all.</Source>
      <Dest>へへっ、まったく抵抗しないじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0772]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well then, I guess you won&apos;t be able to resist what&apos;s coming next, hehe</Source>
      <Dest>これなら、次に何が起きても我慢できないだろうね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0776]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun. Sex, and loots, in one package.</Source>
      <Dest>楽しかった。セックスと戦利品が一つにまとまってたぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0776]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually, I happen to know someone who may be interested in pretty girl like you.</Source>
      <Dest>実は、お前のような可愛い女の子に興味を持ちそうな人を知っているんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0776]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>More money for me</Source>
      <Dest>お前にはこれから一袋のゴールドになってもらうぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071D0778]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe, I love being an adventurer</Source>
      <Dest>へへ、冒険家であることが大好きなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071DA97F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, finish it.</Source>
      <Dest>さあ、最後までやり遂げろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071DA981]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah, you always takes your time, huh.</Source>
      <Dest>ははは、お前にはいつも時間がかかる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071E4B8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, finish it.</Source>
      <Dest>さあ、最後までやり遂げろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071E4B8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold on, let me finish this.</Source>
      <Dest>ちょっと待って、最後まで言わせてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E7A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good thing I bought you from that priest. Such a waste to let such beautiful meat like you to rot in the ground</Source>
      <Dest>あの神父から君を買っておいてよかったよ。君のような美しい肉を土の中で腐らせるなんてもったいない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They really do sell the best product</Source>
      <Dest>彼らは本当に最高の品を販売している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look really tasty, darling</Source>
      <Dest>本当においしそうだね、かわいこちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They all looks really tasty</Source>
      <Dest>どの部分もなんてうまそうなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And still fresh too. Preservation magic is so handy.</Source>
      <Dest>それにまだ新鮮。冷蔵魔法とやらは本当に便利。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031F7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, who am I gonna taste first, hmm?</Source>
      <Dest>さて、誰から味わおうかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031F7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go with you</Source>
      <Dest>あなたと一緒に行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031F9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go, darling.</Source>
      <Dest>いこう、かわいこちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031F9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oof, you are so heavy</Source>
      <Dest>うっ、重たいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031FB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There. You&apos;ll look good later with an apple in your mouth.</Source>
      <Dest>ほら。リンゴでも咥えれば、格好良く見えるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031FB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For now, let&apos;s cook</Source>
      <Dest>とりあえず、料理しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the meantime, I think I can check the other&apos;s freshness.</Source>
      <Dest>その間に、もうひとつの鮮度をチェックできると思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072031FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s have some fun</Source>
      <Dest>さあ、楽しもう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07203201]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, you&apos;re finally ready.</Source>
      <Dest>ああ、やっと準備ができたんだね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07203201]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, I can hardly wait anymore.</Source>
      <Dest>もう待ちきれないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07203203]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s put her back up first</Source>
      <Dest>まずは彼女を元に戻しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07203203]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, time for the main course</Source>
      <Dest>さて、メインディッシュの時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07203205]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cheers, my dear. Hehe</Source>
      <Dest>乾杯、愛しい子よ。へへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254575]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure about this?</Source>
      <Dest>本気か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254580]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s still here?</Source>
      <Dest>彼女はまだここにいるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254577]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I saw the guards taking a beauty in.</Source>
      <Dest>ああ、衛兵が美女を連れていくのを見たよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254581]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, looks like it. </Source>
      <Dest>ああ、そのようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254585]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still here</Source>
      <Dest>まだここにいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254586]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still lying there, inviting us to play.</Source>
      <Dest>まだそこに横たわっていて、私たちを遊びに誘っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254579]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yep, she&apos;s a beauty.</Source>
      <Dest>うん、彼女は美人だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254579]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We got lucky tonight.</Source>
      <Dest>今夜は運が良かった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254592]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like we are not the first one.</Source>
      <Dest>どうやら私たちが初めての発掘ではないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254592]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame</Source>
      <Dest>残念</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254582]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That priest of Arkhay really is lazy</Source>
      <Dest>アーケイの司祭は本当に怠け者だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254584]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wish they keep delaying her burial</Source>
      <Dest>この女の埋葬が後回しにされることを願う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725457B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s do this quick before someone comes in.</Source>
      <Dest>誰かが来る前に手早く済ませよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254583]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That works in our favor. More time to enjoy this babe.</Source>
      <Dest>それは私たちにとって好都合だ。このかわいこちゃんを楽しむ時間が増える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725457D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I think that&apos;s enough. Let&apos;s go before they catch us.</Source>
      <Dest>もういいだろう。捕まる前に行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725457F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, you&apos;re right. Let&apos;s go.</Source>
      <Dest>そうだね。行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254589]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is the newest addition, huh.</Source>
      <Dest>これが新しい仲間か。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254589]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a cutie. Shame she&apos;s already dead.</Source>
      <Dest>なんてかわいらしい顔だ。もう死んでしまってるのが残念だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254589]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, it makes my job easier.</Source>
      <Dest>まあ、僕の仕事がやりやすくなるからね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725458C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stealing is much easier when they do not resist.</Source>
      <Dest>彼らが抵抗しなければ、盗むのはずっと簡単だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725458E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, thanks for the presents, little girl.</Source>
      <Dest>プレゼントをありがとう、お嬢ちゃん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725458E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725458E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are actually cuter than I thought. Guess I will be stealing one more thing from you.</Source>
      <Dest>思っていたよりかわいいね。もう一つ、君から盗ませてもらうよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254590]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whew, that was fun.</Source>
      <Dest>ふー、楽しかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254590]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As much as I enjoy playing with you, I gotta go, sweetheart.</Source>
      <Dest>君と遊ぶのは楽しいけど、もう行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07254590]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So long, and thanks for all the fish</Source>
      <Dest>それじゃあね。次は死霊術師を連れてきて動く君と遊びたいね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E797]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So where is this good stuff you are offering?</Source>
      <Dest>では、あなたが提供している良いものはどこにあるのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E799]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s just over here, sir.</Source>
      <Dest>彼女はこっちです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E79D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, you aren&apos;t lying. She&apos;s pretty.</Source>
      <Dest>うむー、ホントのようだな。この女は確かにかわいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E7AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, it seems like she&apos;s not in pristine condition anymore</Source>
      <Dest>しかし、どうにも最高の状態ではないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E79F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, make sure to deliver her discreetly to my house</Source>
      <Dest>よし、僕の屋敷に誰にもバレないよう届けてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E79F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Expect a hefty sum if you succeed</Source>
      <Dest>上手くしてくれたら代金を弾ませてやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E7AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry, sir. Someone broke into here last night and...</Source>
      <Dest>申し訳ありません。昨夜、誰かがここに押し入って...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E7A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Certainly, sir. Do you want to try her first? I will make sure you won&apos;t get disturbed.</Source>
      <Dest>もちろんです。そうだ、買う前に彼女を試してみますか？邪魔にならないようにしますから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E7AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s alright. Just clean her up and prepare her to be delivered to my house.</Source>
      <Dest>結構だ。彼女をきれいにして、私の家に届ける準備をするだけでいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E7A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Interesting proposal, but I have to refuse. I will enjoy her later in my house.</Source>
      <Dest>うーん...。嬉しい差し出だが、やめておく。これからたっぷり自宅で楽しめるのでね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0725E7A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will forever be mine, darling</Source>
      <Dest>君は永遠に僕のものだよ、愛しき子よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally, my new hug pillow arrived</Source>
      <Dest>ついに新しい抱き枕が届いた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such beauty is wasted if not to be enjoyed by me</Source>
      <Dest>このような美しさは、誰かが楽しまなければ無駄になってしまう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638B8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and I will make sure to enjoy you.</Source>
      <Dest>ああ、もちろん君のほうも必ず楽しませるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638B8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be a good pillow, and let me do everything I want with you</Source>
      <Dest>いい抱き枕にとして、私の好きなようにさせてくれよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are such a great fuck toy. Probably even better than what you were when you&apos;re still alive. A weak and pathethic adventurer wannabe.</Source>
      <Dest>君は最高のおチンポおもちゃだよ。おそらく、生きてた時よりもずっと気持ちいい身体になっている。ああ、弱くて哀れなひよっこ冒険者。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, let&apos;s see if you are as good being a pillow.</Source>
      <Dest>さて、君が抱き枕として適しているか試してみよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638BF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whew, this day has been really stressfull</Source>
      <Dest>ふー、今日は本当にストレスの多い一日だった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638BF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to play with my darling again.</Source>
      <Dest>また愛しのキミとプレーするのが待ちきれないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m home. Do you miss me?</Source>
      <Dest>ただいま。寂しかったかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah, what am I doing, talking to a pillow.</Source>
      <Dest>はあ、死骸の抱き枕に話しかけるなんて、僕は何をやっているんだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That damned commoner, how dare him to insult me</Source>
      <Dest>あの忌々しい平民ヤロウめ、よくも私を侮辱したものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to remove my stress</Source>
      <Dest>ストレス解消しないとイライラで死にそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, she&apos;ll do just fine</Source>
      <Dest>よしよし、キミだけが僕の気持ちに上手く応えてくれるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another day, another profit</Source>
      <Dest>別の日、別の利益</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another night, another time to spend with my beloved pillow</Source>
      <Dest>また別の夜、また別の時間を愛する抱き枕と過ごす。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s have some fun~</Source>
      <Dest>楽しもうじゃないか～～～</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter how many times we done this, I never got bored of you.</Source>
      <Dest>毎晩毎晩キミと交わり続けても、決して飽き果てることが無いね。幸せだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s sleep together again.</Source>
      <Dest>また一緒に寝るとしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whew. Always a pleasure, dearie. Come, let&apos;s sleep together again.</Source>
      <Dest>ふぅ…いつも相手してくれてありがとう。今夜もおやすみ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072638C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun. Time to sleep.</Source>
      <Dest>とても気持ちよかった。さあ、寝ようか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0727CDD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, it is not a lethal poison, it will just sedate you.</Source>
      <Dest>心配するな、これは致命的な毒ではなく、ただ体を弛緩させるだけの薬品だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Serves you right, you damned Ulfric little bitch</Source>
      <Dest>ざまあみろ、ウルフリックの肉便器め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, that&apos;s the good kind of rebel, the dead one.</Source>
      <Dest>ははは、それはいい意味での反逆者だよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Daughter of Skyrim? More like, bitch of Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリムの娘？いや、スカイリムの恥娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Death is but a mercy for a traitorous slut.</Source>
      <Dest>裏切り者の尻軽女にとって、死は慈悲でしかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still alive? Man, you bitches really are hard to kill.</Source>
      <Dest>まだ生きているのか？お前ら、本当に殺すのは難しいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute, the Ulfric&apos;s bitch is still alive</Source>
      <Dest>待てよ、ウルフリックのメス豚はまだ生きている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The boys back at the barrack will love a new toy</Source>
      <Dest>野営地に戻った少年たちは、新しいおもちゃを喜ぶだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The boys back at the barrack will love a new cock maid.</Source>
      <Dest>兵舎に戻った男たちは、新しいコキ捨て袋が気に入るだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re gonna have fun back at the base</Source>
      <Dest>兵舎に戻って楽しもう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07281EE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll have Stormcloak pussy tonight</Source>
      <Dest>今夜はストームクロークの反抗的な穴を楽しめる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287017]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, Ulfric bitch, wake up already</Source>
      <Dest>おい、ウルフリックの肉便器、もう起きろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287019]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How&apos;s sucking Ulfric cock going on for you?</Source>
      <Dest>ウルフリックのフェラチオはどうだい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728701B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If only you not join that bastard and his racists children</Source>
      <Dest>あのクソ野郎とレイシストのガキたちの仲間にさえならなければ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728701B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t be here in this situation.</Source>
      <Dest>こんな状況では、あなたはここにいないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728701D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you are here now. I think we&apos;ll have fun with you.</Source>
      <Dest>さて、君は今ここにいる。一緒に楽しもうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728752C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s trap your soul first</Source>
      <Dest>早速お前の魂を罠にかけよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287533]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, I can just kill you and harvest your soul now...</Source>
      <Dest>今なら君を殺して、その魂を採取することができるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287533]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But where is the fun in that.</Source>
      <Dest>でも、それのどこが楽しいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07291756]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then to make this fun</Source>
      <Dest>では、これを楽しくするためには</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287535]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s bring your friend to join our fun</Source>
      <Dest>お友達を誘って遊びに行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287537]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rise, my new toy</Source>
      <Dest>起きろ、私の新しいおもちゃ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287537]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, you are as pretty as your ex-master is.</Source>
      <Dest>へへ、君は元ご主人様に負けず劣らず美人だね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287539]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>First, strip down! I want to see everything.</Source>
      <Dest>まず、裸になれ！全部見たいんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728753B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, good. What a juicy pussy you get there.</Source>
      <Dest>いいね、いいね。なんてプニプニとしたマンコなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728753B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But that can wait. For now, go strip your ex-master too.</Source>
      <Dest>だが、それは後回しだ。とりあえず、元ご主人様も剥いでこい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07291754]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, good. Now strip your ex-master too.</Source>
      <Dest>いいぞ、いいぞ。さあ、元ご主人様も裸にしなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728753D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But now you should obey me, your new master</Source>
      <Dest>だが、これからは新しいご主人様である私に従いなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728753F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stripped by your own friend for me to enjoy. How humiliating</Source>
      <Dest>私が楽しむために、お前は友人によって裸にされた。なんと屈辱的だろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287541]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whee, look at that sexy body. Why don&apos;t you have fun with her? Entertain me.</Source>
      <Dest>ウィー、あのセクシーなボディを見てよ。彼女と楽しんだら？楽しませてよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AFE79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s have some fun for now</Source>
      <Dest>とりあえず楽しもう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287543]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah looks like she&apos;s awake.</Source>
      <Dest>どうやら目が覚めたようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287543]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How does it feel, to be raped by your companion?</Source>
      <Dest>仲間にレイプされるのはどんな気分ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A0A67]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still out cold? Well, guess I can finally use that machine.</Source>
      <Dest>まだ意識がないの？ ああ、やっとあの機械が使えるようになったわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A0A67]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bring her to the room.</Source>
      <Dest>彼女を部屋に連れて来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AFE7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, you&apos;re finally awake</Source>
      <Dest>やっと目が覚めたか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AFE7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still out cold? Well, guess I can finally use that machine.</Source>
      <Dest>まだ意識がないの？ ああ、やっとあの機械が使えるようになったわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287546]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was really fun. I am almost impressed.</Source>
      <Dest>本当に楽しかった。とても感動している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287549]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Almost</Source>
      <Dest>もう少し</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728754D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yet another foolish, weak adventurer. You are not even worth as a thrall.</Source>
      <Dest>また冒険者とやらが来たな。バカで弱くて奴隷にすら値しない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728754D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still, you are beautiful, and will make a good toy.</Source>
      <Dest>だが…お前は美しいから、いいおもちゃになるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728754E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yet another foolish adventurer falls to me. You&apos;ll make a fine thrall.</Source>
      <Dest>また一人愚かな冒険者が私の手に落ちた。お前は立派な奴隷になるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728754E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you are a beauty as well, I can&apos;t wait for you to satisfy me!</Source>
      <Dest>しかし…あなたはなんて美しいんだ。あなたが私にご奉仕してくれるのが待ちきれない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728754F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugh... I gotta admit, you are quite a challenge, to able to push me this far.</Source>
      <Dest>うーむ... 認めざるを得ないが、ここまで私を追い詰めるとは、あなたはかなり挑戦的な人であった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0728754F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t wait to have you offer that cunt of yours to me as an apology.</Source>
      <Dest>私への謝罪として、キミの女の部分を私に差し出すのが待ちきれないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07287551]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, she&apos;s still alive. Perfect, I need a new soul gem</Source>
      <Dest>ああ、彼女はまだ生きている。完璧だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07296859]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, this fits you well. The pathetic little bitch finally have a purpose now.</Source>
      <Dest>はは、これはあなたによく似合う。哀れな小娘にようやく目的ができた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07296859]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now follow me, and satisfy me when I say so.</Source>
      <Dest>さあ、私についてきて、私がそう言ったら私を満足させなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0729685F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, now it is my turn to have fun.</Source>
      <Dest>さて、今度は私が楽しむ番だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0729685F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do it well, and I may let you live.</Source>
      <Dest>うまくやれば、生かしてやってもいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AFE7C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s have more fun now that you can feel the humiliation.</Source>
      <Dest>屈辱を感じられるようになった今、もっと楽しもう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AFE7C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do it well, and I may let you live.</Source>
      <Dest>うまくやれば、生かしてやってもいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07296864]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, now that I have your soul, time to turn you into a meat slave you are meant to be</Source>
      <Dest>さて、ようやくお前の魂を手に入れた。やっとその体をを肉奴隷にする時が来た。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C1C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, you&apos;re finally awake.</Source>
      <Dest>ああ、やっと目が覚めたか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C1C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was wondering whether you had entered a coma already.</Source>
      <Dest>もう昏睡状態に入ったのかと思った。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really do not want you to miss the fun</Source>
      <Dest>この楽しみを逃したくないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C20]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s this, you ask? Well, that&apos;s a Dwemer Soul Gem extractor. Found and restored by someone named P.</Source>
      <Dest>これは何かって？ドゥーマーの魂石抽出器だ。Pという人が見つけて修復した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C20]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll have fun with this. Well, mostly me.</Source>
      <Dest>これで楽しもう。まあ、ほとんど僕だけどね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C20]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, hey, who knows if you are a slut who loves having a rod stuffed into you and be electrocuted.</Source>
      <Dest>でもね、あなたが竿を突っ込まれて感電するのが大好きな淫乱女かどうかなんて誰にもわからない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C2F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, let&apos;s get started.</Source>
      <Dest>では、始めよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C2F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You like that, don&apos;t you? Having a rod jammed into your pussy.</Source>
      <Dest>好きなんだろう？アソコに棒を突っ込まれるのが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s start with the low setting</Source>
      <Dest>弱めの設定から始めよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C27]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How is it? Do you enjoy being electrocuted, slut? I bet you do.</Source>
      <Dest>どうだい？感電して気持ちいいか、アバズレ？そうだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C27]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not that I will stop even if you say no to that</Source>
      <Dest>まあいくら止めてと言ったとしても、私は止めるつもりはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C27]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just accept it, you will never escape. You are mine to enjoy as I please, alive or dead.</Source>
      <Dest>ただ受け入れるんだ。生きていようが死んでいようが、好きなように楽しむのは私のものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How&apos;s my favorite cattle doing?</Source>
      <Dest>私の大好きな牛はどうしてる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, the Dragonslut is still enjoying the rod, I see</Source>
      <Dest>へえ、ドラゴンビッチはまだ竿を楽しんでいるんだね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, look at that face, begging for mercy</Source>
      <Dest>ああ、慈悲を乞うその顔を見よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, little slut. Still holding on?</Source>
      <Dest>おい、尻軽女。まだしがみついてるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need a new soul gem. I&apos;m sure you will comply, right?</Source>
      <Dest>新しい魂石が必要なんだ。当然応じてくれるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s your lucky day, I need a new soul gem, and you get to enjoy more pleasure.</Source>
      <Dest>今日は君の幸運の日だ、私には新しい魂石が必要で、君はもっと喜びを味わえる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I actually don&apos;t need a soul gem, but I like seeing you getting electrocuted</Source>
      <Dest>魂石はいらないけど、あなたが感電死するのを見るのは好きだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s have some more fun, shall we?</Source>
      <Dest>もっと楽しもうじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here we go.</Source>
      <Dest>行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t die now</Source>
      <Dest>まだ死ぬなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Always a pleasure working with you, hehe</Source>
      <Dest>いつも一緒に仕事ができてうれしいよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You get the pleasure, I get the soul gem. Win-win.</Source>
      <Dest>あなたは絶頂を楽しみ、私は魂石を得る。ウィンウィンじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at that, you survived. Good job.</Source>
      <Dest>見てみろ、生き残ったじゃないか。よくやった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You survived. You must be enjoying this, thus you want to have more.</Source>
      <Dest>あなたは生き延びた。あなたはこれを楽しんでいるに違いない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I shall give you time to rest. See you later, my lovely slut.</Source>
      <Dest>さて、休む時間を与えよう。じゃあまたね、私の可愛いアバズレ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, the slut died. Well, no matter, she already served her purpose.</Source>
      <Dest>ああ、あのアバズレが死んだのか。まあいい、彼女はすでに目的を果たしたのだから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C47]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, you think you can end your humiliation by dying?</Source>
      <Dest>死ぬことで屈辱が晴らせると思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C47]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will only get better from here</Source>
      <Dest>これから良くなっていくだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, there goes my cattle. I guess you shall be promoted to a toy now.</Source>
      <Dest>くそっ、大事なペットが死んじまった。これでオモチャに昇格だな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C49]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, I didn&apos;t give you permission to die.</Source>
      <Dest>おい、死んでいいなんて言ってないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072A5C49]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, I can still enjoy you anyway.</Source>
      <Dest>まあ、いずれにせよ、私はまだあなたを楽しむことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD4F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aw come on, dying already?! On the lowest setting?! Aren&apos;t you supposed to be the Dragonborn? More like a little bitchborn.</Source>
      <Dest>おいおい、もう死ぬのか？最低設定で？お前はドラゴンボーンじゃないのか？むしろビッチボーンだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD4F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah well, not that I need her alive to have fun</Source>
      <Dest>まあいい、楽しむために彼女が生きている必要はないのだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gotta release you first</Source>
      <Dest>まずあなたを解放しなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD53]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, for the fun part.</Source>
      <Dest>さて、お楽しみはこれからだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD53]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arise, my new slut.</Source>
      <Dest>起きなさい、私の新しい淫乱女。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD55]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, you got your wish to be released, now you gotta fulfill my wish to enjoy you.</Source>
      <Dest>解放されたいという願いは叶ったんだから、今度は君を楽しみたいという僕の願いを叶えてくれよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD55]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s have some fun</Source>
      <Dest>楽しもうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you cannot serve me in life, then you shall serve me in death.</Source>
      <Dest>生きて私に仕えられないなら、死んで私に仕えなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD57]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, I don&apos;t need a limbless, raised slut.</Source>
      <Dest>うーん、手足のない、育ち盛りの尻軽女はいらない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD57]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess I shall enjoy you as you are now.</Source>
      <Dest>私は今のあなたを楽しむことにする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that was fun. Now for the finishing part.</Source>
      <Dest>まあ、楽しかった。次は仕上げの部分だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll make a great lamp.</Source>
      <Dest>いい照明台になるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yep, perfect fit. It&apos;s like you are born to be a meat lamp.</Source>
      <Dest>うん、ぴったりだ。君はミートランプになるために生まれてきたようなものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun. Now follow me, pet, and satisfy me when I say so.</Source>
      <Dest>楽しかったね。さあ、私の言う通りにして、撫でて、満足させて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, just follow me for now. Gotta need eye candy once in a while.</Source>
      <Dest>まあ、今は僕についてきてくれ。たまには目の保養も必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, looks like someone is being naughty</Source>
      <Dest>うーん、誰かがいたずらをしているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unfortunately for you, this device in particular automatically paralyze those who try to escape.</Source>
      <Dest>残念なことに、この装置は特に、逃げようとする者を自動的に麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s put you back in</Source>
      <Dest>元に戻そう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD72]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And this time, I will make sure you won&apos;t be able to escape.</Source>
      <Dest>今度こそ、逃げられないようにしてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD72]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Remember, you did this to yourself.</Source>
      <Dest>覚えておいてほしいのは、これはあなた自身がやったことだということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No escaping this time</Source>
      <Dest>今回は逃げられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AAD75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s more like it. See you later, limbless slut</Source>
      <Dest>この方がいい。またね、手足のない尻軽女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[072AFE7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was really fun. I am almost impressed.</Source>
      <Dest>本当に楽しかった。とても感動している。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>