<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>EstrusChaurus</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Options</Source>
      <Dest>オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animations</Source>
      <Dest>アニメーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Companions</Source>
      <Dest>コンパニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hatchery</Source>
      <Dest>孵化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Check</Source>
      <Dest>スケルトンのチェック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Version Check</Source>
      <Dest>バージョンのチェック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cure Infections</Source>
      <Dest>感染を治す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To cure all infections click &quot;Accept&quot; and exit all menus</Source>
      <Dest>すべての感染を治癒するには、「Accept」をクリックしてすべてのメニューを終了します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will trigger the removal of all active Estrus Chaurus Parasite spell effects.</Source>
      <Dest>これにより、すべてのアクティブなEstrus Chaurus Parasite呪文効果が削除されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Total Infected</Source>
      <Dest>感染合計</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cured</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small</Source>
      <Dest>小</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Medium</Source>
      <Dest>中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large</Source>
      <Dest>大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>遅い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast</Source>
      <Dest>速い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable</Source>
      <Dest>有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enabled</Source>
      <Dest>有効化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disable</Source>
      <Dest>無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Male</Source>
      <Dest>男性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Female</Source>
      <Dest>女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Both</Source>
      <Dest>両性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gender</Source>
      <Dest>性別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Limit this mods effects to the selected gender(s)</Source>
      <Dest>このMODの効果を選択した性別だけに限定する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disabled</Source>
      <Dest>無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Register</Source>
      <Dest>登録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unregister</Source>
      <Dest>登録解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exit all menus to allow Estrus Chaurus to update.\nSelecting CANCEL will prevent the update.</Source>
      <Dest>&apos;Estrus Chaurus&apos;が更新できるように、全てのメニューを終了します。\nキャンセルを選択すると、アップデートを中止することが出来ます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Options</Source>
      <Dest>戦闘オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pregnancy</Source>
      <Dest>妊娠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable/Disable pregnancy</Source>
      <Dest>妊娠の有効/無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tentacle attacks will still occur.</Source>
      <Dest>触手攻撃はそれでも発生します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Average Incubation Period (days)</Source>
      <Dest>平均潜伏期間（日）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incubation period will vary slightly for each pregnancy.</Source>
      <Dest>潜伏期間は、各妊娠によって多少異なります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Body Changes</Source>
      <Dest>体の変化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable/Disable Body Changes</Source>
      <Dest>体の変化を有効/無効にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tentacle attacks will still occur.</Source>
      <Dest>触手攻撃はそれでも発生します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breast Growth</Source>
      <Dest>乳房の成長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Selects how large the breasts will grow.</Source>
      <Dest>乳房がどの程度の大きさまで成長するか選択します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Belly Growth</Source>
      <Dest>腹部の成長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Selects how large the belly will grow.</Source>
      <Dest>腹部がどの程度の大きさまで成長するか選択します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glute Growth</Source>
      <Dest>臀部の成長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Selects how large the glutes will grow.</Source>
      <Dest>臀部がどの程度の大きさまで成長するか選択します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infected</Source>
      <Dest>感染</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In Days:Hours remaining</Source>
      <Dest>残り時間：日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip Clothing.</Source>
      <Dest>衣服の脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will strip additional body slots. Estrus stripping settings are ignored.</Source>
      <Dest>追加ボディスロットを取り除きます。&apos;Estrus&apos;の脱衣設定は無視されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drop Equipment.</Source>
      <Dest>装備品を落とす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disable Estrus stripping settings if you want to drop those items also. NOTE! This will drop quest items as well.</Source>
      <Dest>これらのアイテムも落としたければ、&apos;Estrus&apos;の脱衣設定を無効にしてください。注意！ クエストアイテムも落とします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After Effects</Source>
      <Dest>事後の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable/Disable Chaurus Infestation</Source>
      <Dest>シャウラスの寄生を有効/無効にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The eggs hatch! Now you know personally what the Dwemer needed the Snow Elves for.</Source>
      <Dest>卵が孵化する！ ドゥーマーが何のためにスノーエルフを必要としたか、あなたは個人的に理解しました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fertility Chance</Source>
      <Dest>多産の可能性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The % chance that an egg will fertile and produce a chaurus.</Source>
      <Dest>%の確率で卵が孵化し、シャウラスを繁殖させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You have an incompatible skeleton loaded. You MUST have either one of SkullTyrant&apos;s or xp32&apos;s custom skeletons.</Source>
      <Dest>あなたは互換性のないスケルトンを使用しています。&apos;SkullTyrant&apos;か&apos;xp32&apos;のカスタムスケルトンのいずれかを使用してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your breasts ache!</Source>
      <Dest>あなた胸がうずく！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your breasts are swelling!</Source>
      <Dest>あなたの胸が腫れている！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your breasts are sore</Source>
      <Dest>あなたの胸が痛む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>My breasts ache!</Source>
      <Dest>私の乳房がうずく！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>My breasts are swelling!</Source>
      <Dest>私の胸が腫れている！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>My breasts are sore</Source>
      <Dest>私の胸が痛む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Node Info</Source>
      <Dest>ノード情報</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This bone controls growth of the left breast</Source>
      <Dest>このボーンは左乳房の成長を制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This bone controls pointyness of the left breast</Source>
      <Dest>このボーンは左乳房の鋭さを制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This bone controls growth of the right breast</Source>
      <Dest>このボーンは右乳房の成長を制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This bone controls pointyness of the right breast</Source>
      <Dest>このボーンは右乳房の鋭さを制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Max breast size</Source>
      <Dest>乳房の最大サイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This bone controls the birthing/egg laying animation</Source>
      <Dest>このボーンは出産/産卵アニメーションを制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This bone controls growth of the abdomen</Source>
      <Dest>このボーンは腹部の成長を制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Max belly size</Source>
      <Dest>腹部の最大サイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This bone controls growth of the left glute</Source>
      <Dest>このボーンは左側の臀部の成長を制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This bone controls growth of the right glute</Source>
      <Dest>このボーンは右側の臀部の成長を制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Max glute size</Source>
      <Dest>臀部の最大サイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Registered</Source>
      <Dest>登録済み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Register this mod with actor events</Source>
      <Dest>&apos;actor events&apos;にこのMODに登録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Registered Animations</Source>
      <Dest>登録済みのアニメーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Register animations with SexLab</Source>
      <Dest>&apos;SexLab&apos;にアニメーションを登録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Estrus Chaurus is checking registered animations.</Source>
      <Dest>Estrus Chaurusは登録されたアニメーションをチェックしています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Default breast scaling</Source>
      <Dest>デフォルトの乳房のスケーリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>By default Estrus Chaurus attempts to correct the &quot;torpedo boobs&quot; scaling issue with some body meshes</Source>
      <Dest>初期設定で、&apos;Estrus Chaurus&apos;はあるボディメッシュに関する&quot;魚雷乳房&quot;のスケーリング問題を修正しようと試みます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable/Disable Fluids</Source>
      <Dest>液体を有効/無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The victims squirt during the tentacle rape</Source>
      <Dest>触手レイプ中の被害者の潮吹き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eggs Incubating</Source>
      <Dest>卵の孵化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Registered Companions</Source>
      <Dest>登録済みのコンパニオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Checking for companions and hirelings in the loaded area.</Source>
      <Dest>ロードされたエリア内のフォロワーと雇用兵のチェックします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Register companions currently following the player.</Source>
      <Dest>現在プレイヤーに追従しているフォロワーを登録します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No companions were fouund. If you do have companion followers, try moving to a landmark location like a dungon, town, city, etc..</Source>
      <Dest>フォロワーが見つかりませんでした。もしフォロワーがいるのに見つからない場合は、洞窟、村、町などのマップ上目印がある場所へ移動してから確認して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NOTE: You must reset all animations in SexLab.\n\nUnregistering added animations is done within SexLab&apos;s MCM menu. Page &apos;Rebuild &amp; Clean&apos;. Then Option &apos;Reset Animation Registry&apos;.</Source>
      <Dest>注意：SexLabの全てのアニメーションをリセットする必要があります。\n\n登録していない追加アニメーションは&apos;SexLab&apos;のMCMメニュー内で行われます。&quot;Rebuild &amp; Clean&quot;を開いて、&quot;Reset Animation Registry&quot;を選んで下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Devices: Chastity Belts 1.2 by Zadil or Devious Devices - SexLab by Min\nWearing a Devious Device will protect the wearer from chaurus nastiness.</Source>
      <Dest>Devious Devices: Zadil氏の&apos;Chastity Belts 1.2&apos;かMin氏の&apos;Devious Devices - SexLab&apos;\nDevious Deviceは着用者を不快なシャウラスから守ります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mod By redneck2x.\nOf course the victim is made a sex fiend by the tentacles.</Source>
      <Dest>redneck2x氏のMOD。\nもちろん、被害者は触手によってセックス狂になります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Residual Breast Growth</Source>
      <Dest>乳房の成長の後遺症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable/Disable residual breast growth/shrinkage.</Source>
      <Dest>後遺症による乳房の成長/収縮の有効/無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Residual Breast Growth Multiplier</Source>
      <Dest>乳房の成長の後遺症倍率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The multiplier applied to the breast is based on the scale at the start of the pregnancy.\nYes, setting this value below 1.0 will cause shrinkage. </Source>
      <Dest>乳房に適用される倍率は妊娠開始時の大きさに基づいています。\nこの値を1.0以下に設定すると乳房の収縮を引き起こします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fix Nodes</Source>
      <Dest>ノード修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This forces all nodes on your current target to a 1.0 scale. If you do not have an another actor targeted the Player&apos;s nodes will be reset. Make sure you are not mounted.</Source>
      <Dest>これにより、現在のターゲット上のすべてのノードが1.0スケールに強制的に設定されます。別のアクターをターゲットにしていない場合、プレイヤーのノードがリセットされます。指定されていないことを確認してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Short Birth Duration</Source>
      <Dest>孵化期間の短縮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Limits birth duration to 1-2 minutes regardless of belly size.\nNOTE: When using belly size, birthing can take up to 4 minutes at Belly size 6.0</Source>
      <Dest>腹部のサイズに関係なく、最短で1分から2分に孵化期間を短縮します。\n注意：腹部のサイズを使いたいときは、4分後の出産で腹部サイズが6.0に達します。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>