<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>BaboInteractiveDia.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>[00000000]</EDID>
      <REC>TES4:CNAM</REC>
      <Source>Babofactory Babodialogue 3.31V</Source>
      <Dest>Babofactory Babodialogue 3.31V</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>[00000000]</EDID>
      <REC>TES4:SNAM</REC>
      <Source>For sexual and wonderful adventure!</Source>
      <Dest>For sexual and wonderful adventure!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncClassbaboRaper2Sword</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Raper2Sword</Source>
      <Dest>双剣使い（強姦魔）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncClassbaboMagicRaper</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>RaperMagic</Source>
      <Dest>魔法士（強姦魔）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncClassbaboRaper</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Raper2HBerserk</Source>
      <Dest>両手剣の狂戦士（強姦魔）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babopacifiedcreaturefaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboPacifiedCreatureFaction</Source>
      <Dest>BaboPacifiedCreatureFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboFactionStatCorruption</Source>
      <Dest>BaboFactionStatCorruption</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Stalwart</Source>
      <Dest>Stalwart</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Stalwart</Source>
      <Dest>Stalwart</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Confident</Source>
      <Dest>自信がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Confident</Source>
      <Dest>自信がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Dubious</Source>
      <Dest>Dubious</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Dubious</Source>
      <Dest>Dubious</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>SelfDoubt</Source>
      <Dest>SelfDoubt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>SelfDoubt</Source>
      <Dest>SelfDoubt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Accepting</Source>
      <Dest>受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Accepting</Source>
      <Dest>受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Crushed</Source>
      <Dest>Crushed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatCorruption</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Crushed</Source>
      <Dest>Crushed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAggressiveBoyFriend</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboAggressiveBoyFriend</Source>
      <Dest>BaboAggressiveBoyFriend</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankBodyGuard</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankBodyGuard</Source>
      <Dest>ssssRankBodyGuard</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankBeggar</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankBegger</Source>
      <Dest>ssssRankBegger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHaveSeenBody</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Common</Source>
      <Dest>普通</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHaveSeenBody</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Transparent</Source>
      <Dest>透明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHaveSeenBody</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Naked</Source>
      <Dest>裸体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankBountyHunter</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankBountyHunter</Source>
      <Dest>ssssRankBountyHunter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatLewdness</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboFactionStatLewdness</Source>
      <Dest>BaboFactionStatLewdness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboFactionStatExhibitionist</Source>
      <Dest>BaboFactionStatExhibitionist</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>NotInterested</Source>
      <Dest>NotInterested</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>NotInterested</Source>
      <Dest>NotInterested</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Shameful</Source>
      <Dest>Shameful</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Shameful</Source>
      <Dest>Shameful</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Blushed</Source>
      <Dest>Blushed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Blushed</Source>
      <Dest>Blushed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Provocative</Source>
      <Dest>Provocative</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Provocative</Source>
      <Dest>Provocative</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>EnjoyingGaze</Source>
      <Dest>EnjoyingGaze</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>EnjoyingGaze</Source>
      <Dest>EnjoyingGaze</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Exhibitionist</Source>
      <Dest>露出狂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatExhibitionist</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Exhibitionist</Source>
      <Dest>露出狂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicAllegianceFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Allegiance Faction</Source>
      <Dest>忠誠一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRapistFaction</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Successful</Source>
      <Dest>成功</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRapistFaction</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Failed</Source>
      <Dest>失敗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankBadPrisoner</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankBadPrisoner</Source>
      <Dest>ssssRankBadPrisoner</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07Faction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboChangeLocationEvent07Faction</Source>
      <Dest>BaboChangeLocationEvent07Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBehaviorPatternFaction</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Successful</Source>
      <Dest>成功</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBehaviorPatternFaction</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Failed</Source>
      <Dest>失敗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCreatureMatePartnerFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboCreatureMatePartnerFaction</Source>
      <Dest>BaboCreatureMatePartnerFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPlayerHelper</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboPlayerHelper</Source>
      <Dest>BaboPlayerHelper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlavesforPlayer</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboSlavesforPlayer</Source>
      <Dest>BaboSlavesforPlayer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboFactionStatWill</Source>
      <Dest>BaboFactionStatWill</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="0" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Determined</Source>
      <Dest>決定する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="0" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Determined</Source>
      <Dest>決定する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="1" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Resolute</Source>
      <Dest>Resolute</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="1" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Resolute</Source>
      <Dest>Resolute</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="2" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Poised</Source>
      <Dest>落ち着いた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="2" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Poised</Source>
      <Dest>落ち着いた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="3" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Confident</Source>
      <Dest>自信がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="3" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Confident</Source>
      <Dest>自信がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="4" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Positive</Source>
      <Dest>自信がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="4" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Positive</Source>
      <Dest>自信がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="5" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Tired</Source>
      <Dest>疲れている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="5" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Tired</Source>
      <Dest>疲れている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="6" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Irresolute</Source>
      <Dest>毅然とした態度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="6" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Irresolute</Source>
      <Dest>毅然とした態度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="7" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>WeakMinded</Source>
      <Dest>気が弱い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="7" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>WeakMinded</Source>
      <Dest>気が弱い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="8" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>SelfDoubt</Source>
      <Dest>SelfDoubt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="8" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>SelfDoubt</Source>
      <Dest>SelfDoubt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="9" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>SelfBlame</Source>
      <Dest>自責の念</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="9" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>SelfBlame</Source>
      <Dest>自責の念</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="10" idMax="10">FACT:MNAM</REC>
      <Source>WillBroken</Source>
      <Dest>WillBroken</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFactionStatWill</EDID>
      <REC id="10" idMax="10">FACT:FNAM</REC>
      <Source>WillBroken</Source>
      <Dest>WillBroken</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankMiddleCitizen</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankMiddleCitizen</Source>
      <Dest>ssssRankMiddleCitizen</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueFanAutographFaction</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Pure</Source>
      <Dest>純血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFalmerFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>Falmer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankRefugee</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankRefugee</Source>
      <Dest>ssssRankRefugee</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankLowCitizen</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankLowCitizen</Source>
      <Dest>ssssRankLowCitizen</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankMercenary</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankMercenary</Source>
      <Dest>ssssRankMercenary</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlavesCutieFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboBanditCutieSlaves</Source>
      <Dest>BaboBanditCutieSlaves</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlavesReleasedFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboBanditSlavesReleased</Source>
      <Dest>BaboBanditSlavesReleased</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent06Faction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboChangeLocationEvent06Faction</Source>
      <Dest>BaboChangeLocationEvent06Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCreatureArousedFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboCreatureArousedFaction</Source>
      <Dest>BaboCreatureArousedFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrollAllyFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboTrollFaction</Source>
      <Dest>BaboTrollFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PAdventurerOrcFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Orc Vigilantes</Source>
      <Dest>オーク自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueFanFaction</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Disguise</Source>
      <Dest>変装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankKnight</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankKnight</Source>
      <Dest>ssssRankKnight</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaptiveFaction</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">FACT:MNAM</REC>
      <Source>In the cage</Source>
      <Dest>檻に入る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaptiveFaction</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Out of the cage</Source>
      <Dest>檻から出る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHuggedFaction</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Pure</Source>
      <Dest>純血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankAdventure</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankAdventure</Source>
      <Dest>ssssRankAdventure</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankHunter</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankHunter</Source>
      <Dest>ssssRankHunter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankPilgrim</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankPilgrim</Source>
      <Dest>ssssRankPilgrim</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankMerchant</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankMerchant</Source>
      <Dest>ssssRankMerchant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlavesCutieReleasedFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>BaboBanditCutieReleasedSlaves</Source>
      <Dest>BaboBanditCutieReleasedSlaves</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankNobleEro</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankNoble</Source>
      <Dest>ssssRankNoble</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboThalmorSlaveFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Slave</Source>
      <Dest>サルモールの奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPlayerHorseFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Player Horse Faction</Source>
      <Dest>プレイヤー馬一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrollFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Troll Faction</Source>
      <Dest>トロール一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ssssRankNobleStrict</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>ssssRankNoble</Source>
      <Dest>ssssRankNoble</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>SLAX_AggressiveFaction</Source>
      <Dest>SLAX_AggressiveFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Mild</Source>
      <Dest>Mild</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Mild</Source>
      <Dest>Mild</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Timid</Source>
      <Dest>臆病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Timid</Source>
      <Dest>臆病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Confident</Source>
      <Dest>自信がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Confident</Source>
      <Dest>自信がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Aggressive</Source>
      <Dest>攻撃的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Aggressive</Source>
      <Dest>攻撃的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Rapist</Source>
      <Dest>強姦魔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SLAX_AggressiveFaction</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Rapist</Source>
      <Dest>強姦魔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineSidebraids</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Sidebraids</Source>
      <Dest>Sidebraids</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc27</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc27</Source>
      <Dest>HairMaleOrc27</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSGFemaleBrows02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows02</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard16</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard16</Source>
      <Dest>HumanBeard16</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard17</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard17</Source>
      <Dest>HumanBeard17</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc06</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc06</Source>
      <Dest>HairMaleOrc06</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairline39</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>39</Source>
      <Dest>39</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard23</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard23</Source>
      <Dest>HumanBeard23</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard24</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard24</Source>
      <Dest>HumanBeard24</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairNCDUPLICATE002</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>NC02</Source>
      <Dest>NC02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard26</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard26</Source>
      <Dest>HumanBeard26</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc08</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc08</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard15</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard15</Source>
      <Dest>HumanBeard15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc12</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc12</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc12</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc15</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc15</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMaleEyesOrcIceBlue</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboMaleEyesOrcIceBlue</Source>
      <Dest>BaboMaleEyesOrcIceBlue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineBFFH</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BFFH</Source>
      <Dest>BFFH</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairInsideO</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Tentacle Word Burn</Source>
      <Dest>触手の言葉(焼却)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrcHorns04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboBrowsMaleOrcHorns04</Source>
      <Dest>BaboBrowsMaleOrcHorns04</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlinelightyear</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>lightyear</Source>
      <Dest>lightyear</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairSKY14</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SKY14</Source>
      <Dest>SKY14</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairParadiseDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>femalehairParadise</Source>
      <Dest>femalehairParadise</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc08</Source>
      <Dest>HairMaleOrc08</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard14</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard14</Source>
      <Dest>HumanBeard14</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairShavedMaleOrc12</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairShavedMaleOrc12</Source>
      <Dest>HairShavedMaleOrc12</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairPGDUPLICATE8048</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>femalehairPG8048</Source>
      <Dest>femalehairPG8048</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc01</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairWildsoulDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>femalehairWildsoul</Source>
      <Dest>femalehairWildsoul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairDUPLICATE062</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>062</Source>
      <Dest>062</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairivoryTDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ivoryT</Source>
      <Dest>ivoryT</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc22</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc22</Source>
      <Dest>HairMaleOrc22</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineBaroque</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Baroque</Source>
      <Dest>Baroque</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc23</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc23</Source>
      <Dest>HairMaleOrc23</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineSummerF</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SummerF</Source>
      <Dest>SummerF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairSummerF</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SummerF</Source>
      <Dest>SummerF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows03</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairMaleOrc04</Source>
      <Dest>BaboHairMaleOrc04</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairMaleOrc05</Source>
      <Dest>BaboHairMaleOrc05</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard22</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard22</Source>
      <Dest>HumanBeard22</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFemaleHeadHighElf</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleHeadHighElf</Source>
      <Dest>FemaleHeadHighElf</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard21</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard21</Source>
      <Dest>HumanBeard21</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc10</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc10</Source>
      <Dest>HairMaleOrc10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc17</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc17</Source>
      <Dest>HairMaleOrc17</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairline57</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>57</Source>
      <Dest>57</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows16</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows16</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows16</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairPGApril12</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PGApril12</Source>
      <Dest>PGApril12</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard12</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard12</Source>
      <Dest>HumanBeard12</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows19</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows19</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows19</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows20</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows20</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboELFHLParadise</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Paradise</Source>
      <Dest>Paradise</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairMaleOrc02</Source>
      <Dest>BaboHairMaleOrc02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc13</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc13</Source>
      <Dest>HairMaleOrc13</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehaircoolDUPLICATE103</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>COOL103</Source>
      <Dest>COOL103</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc14</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc14</Source>
      <Dest>HairMaleOrc14</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc15</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc15</Source>
      <Dest>HairMaleOrc15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineSKY14</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SKY14</Source>
      <Dest>SKY14</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairBflyDUPLICATE048</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Bfly48</Source>
      <Dest>Bfly48</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairSKY30</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SKY30</Source>
      <Dest>SKY30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrcHorns02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboBrowsMaleOrcHorns02</Source>
      <Dest>BaboBrowsMaleOrcHorns02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineYUNA</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>YUNA</Source>
      <Dest>YUNA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00hairlinefemaleSG1</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>hairlinefemaleSG1</Source>
      <Dest>hairlinefemaleSG1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineBfly61</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Bfly61</Source>
      <Dest>Bfly61</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairMutsukiDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Mutsuk</Source>
      <Dest>Mutsuk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc24</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc24</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc24</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000hairlinWildsoulDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>hairlinWildsoul</Source>
      <Dest>hairlinWildsoul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairSakuraDDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>femalehairSakuraD</Source>
      <Dest>femalehairSakuraD</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc26</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc26</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc26</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMaleHeadOrc</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboMaleHeadOrc</Source>
      <Dest>BaboMaleHeadOrc</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc25</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc25</Source>
      <Dest>HairMaleOrc25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc27</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc27</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc27</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairMaleOrc01</Source>
      <Dest>BaboHairMaleOrc01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard27</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard27</Source>
      <Dest>HumanBeard27</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairMaleOrc03</Source>
      <Dest>BaboHairMaleOrc03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard28</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard28</Source>
      <Dest>HumanBeard28</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairchantalDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>femalehairchanta</Source>
      <Dest>femalehairchanta</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairBFFH</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BFFH</Source>
      <Dest>BFFH</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrcHorns01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboBrowsMaleOrcHorns01</Source>
      <Dest>BaboBrowsMaleOrcHorns01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc09</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc09</Source>
      <Dest>HairMaleOrc09</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard11</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard11</Source>
      <Dest>HumanBeard11</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairShavedMaleOrc08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairShavedMaleOrc08</Source>
      <Dest>HairShavedMaleOrc08</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairBaroque</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Baroque</Source>
      <Dest>Baroque</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard13</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard13</Source>
      <Dest>HumanBeard13</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlinePGDUPLICATE4997</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>hairlinePG4997</Source>
      <Dest>hairlinePG4997</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc21</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc21</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc21</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows18</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows18</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows18</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows01</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairRaon36</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Raon36</Source>
      <Dest>Raon36</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehair57</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>57</Source>
      <Dest>57</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineKomorebi</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Komorebi</Source>
      <Dest>Komorebi</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairlightyear</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>lightyear</Source>
      <Dest>lightyear</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehair39</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>39</Source>
      <Dest>39</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairVERA</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>VERA</Source>
      <Dest>VERA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairYUNA</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>YUNA</Source>
      <Dest>YUNA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows05</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows05</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows06</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows06</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows06</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows07</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows07</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows07</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows08</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows08</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows09</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows09</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows09</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows10</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows10</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairluckyDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>lucky</Source>
      <Dest>lucky</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineSKY30</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SKY30</Source>
      <Dest>SKY30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc02</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows17</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows17</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows17</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows15</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows15</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMaleEyesOrcDarkGrey</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboMaleEyesOrcDarkGrey</Source>
      <Dest>BaboMaleEyesOrcDarkGrey</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc18</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc18</Source>
      <Dest>HairMaleOrc18</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard18</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard18</Source>
      <Dest>HumanBeard18</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc20</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc20</Source>
      <Dest>HairMaleOrc20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc21</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc21</Source>
      <Dest>HairMaleOrc21</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc07</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc07</Source>
      <Dest>HairMaleOrc07</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairShavedMaleOrc15</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairShavedMaleOrc15</Source>
      <Dest>HairShavedMaleOrc15</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard19</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard19</Source>
      <Dest>HumanBeard19</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairlSisterDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Sister</Source>
      <Dest>Sister</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboELFHAIRParadise</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Paradise</Source>
      <Dest>Paradise</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrc08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboBrowsMaleOrc08</Source>
      <Dest>BaboBrowsMaleOrc08</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc11</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc11</Source>
      <Dest>HairMaleOrc11</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairSidebraids</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Sidebraids</Source>
      <Dest>Sidebraids</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairBfly61</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Bfly61</Source>
      <Dest>Bfly61</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineNCDUPLICATE002</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>NC02</Source>
      <Dest>NC02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineVERA</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>VERA</Source>
      <Dest>VERA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrc01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboBrowsMaleOrc01</Source>
      <Dest>BaboBrowsMaleOrc01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows02</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc26</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc26</Source>
      <Dest>HairMaleOrc26</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows04</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows04</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairPGDUPLICATE4997</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>femalehairPG4997</Source>
      <Dest>femalehairPG4997</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineRaon36</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>raon36</Source>
      <Dest>raon36</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00hairlinefemaleSG2</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>hairlinefemaleSG2</Source>
      <Dest>hairlinefemaleSG2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlineInsideO</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Tentacle Word Burn</Source>
      <Dest>触手の言葉(焼却)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000SGFemaleBrows11</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>00SGFemaleBrows11</Source>
      <Dest>00SGFemaleBrows11</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard20</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard20</Source>
      <Dest>HumanBeard20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHumanBeard25</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeard25</Source>
      <Dest>HumanBeard25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMaleEyesOrcYellow</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboMaleEyesOrcYellow</Source>
      <Dest>BaboMaleEyesOrcYellow</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMaleEyesOrcRed</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboMaleEyesOrcRed</Source>
      <Dest>BaboMaleEyesOrcRed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc12</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc12</Source>
      <Dest>HairMaleOrc12</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrc02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboBrowsMaleOrc02</Source>
      <Dest>BaboBrowsMaleOrc02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairLineMaleOrc18</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboHairLineMaleOrc18</Source>
      <Dest>BaboHairLineMaleOrc18</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc16</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc16</Source>
      <Dest>HairMaleOrc16</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrcHorns03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboBrowsMaleOrcHorns03</Source>
      <Dest>BaboBrowsMaleOrcHorns03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc19</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc19</Source>
      <Dest>HairMaleOrc19</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrcHorns05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BaboBrowsMaleOrcHorns05</Source>
      <Dest>BaboBrowsMaleOrcHorns05</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrc04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsMaleOrc04</Source>
      <Dest>BrowsMaleOrc04</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBrowsMaleOrc05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsMaleOrc05</Source>
      <Dest>BrowsMaleOrc05</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairShavedMaleOrc25</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairShavedMaleOrc25</Source>
      <Dest>HairShavedMaleOrc25</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMarksMaleHumanoid06RightGashR</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MarksMaleHumanoid06RightGashR</Source>
      <Dest>MarksMaleHumanoid06RightGashR</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMarksMaleHumanoid10LeftGash</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MarksMaleHumanoid10LeftGash</Source>
      <Dest>MarksMaleHumanoid10LeftGash</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMarksMaleHumanoid06LeftGash</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MarksMaleHumanoid06LeftGash</Source>
      <Dest>MarksMaleHumanoid06LeftGash</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMarksMaleHumanoid01LeftGash</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MarksMaleHumanoid01LeftGash</Source>
      <Dest>MarksMaleHumanoid01LeftGash</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMarksMaleHumanoid02LeftGash</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MarksMaleHumanoid02LeftGash</Source>
      <Dest>MarksMaleHumanoid02LeftGash</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAhairlinePGApril12</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PGApril12</Source>
      <Dest>PGApril12</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairNovoDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>NOVO</Source>
      <Dest>NOVO</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairPGDUPLICATE7383</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>femalehairPG7383</Source>
      <Dest>femalehairPG7383</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000femalehairhohDUPLICATE001</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HOH</Source>
      <Dest>HOH</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHairMaleOrc24</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleOrc24</Source>
      <Dest>HairMaleOrc24</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFemaleEyesElvesSeed</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesHumanSeed</Source>
      <Dest>FemaleEyesHumanSeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaHorseRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CartHorseRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XmarkerRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Xmarker</Source>
      <Dest>Xmarker</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaGiantOrcRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Giant Orc</Source>
      <Dest>巨漢のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearingBikiniContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rend Bikini</Source>
      <Dest>レンド・ビキニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearingBikiniContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magic to remove a warrior&apos;s bikini.</Source>
      <Dest>戦士のビキニを引っぺがす魔法。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageStaminaMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageStaminaMG</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearingBikini</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rend Bikini</Source>
      <Dest>レンド・ビキニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearingBikini</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magic to remove a warrior&apos;s bikini.</Source>
      <Dest>戦士のビキニを引っぺがす魔法。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrap</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Capture</Source>
      <Dest>キャプチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrap</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A stronger magic used for hunting women.</Source>
      <Dest>女狩りに使用される強力な捕縛魔法。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapTrustMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stat KidnapperTrust</Source>
      <Dest>統計誘拐者トラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDecreaseLewdnessMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Decrease Lewdness</Source>
      <Dest>淫乱度減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDecreaseLewdnessMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decrease Lewdness by 500</Source>
      <Dest>淫乱度を500減少させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_MerchantPerkMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Babo Merchant Perk</Source>
      <Dest>Babo Merchant Perk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decrease the target&apos;s Stamina regeneration by &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>対象のスタミナの回復速度を&lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_AddScriptMgef</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Babo Applying Effect</Source>
      <Dest>バボ適用効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrollCloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Troll Cloak</Source>
      <Dest>トロールのマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrollCloakEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This potion reeks, but it will stop animals from attacking you.</Source>
      <Dest>この薬は悪臭を放っているが動物に敵対されなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrollEssenceMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>BaboTrollEssenceMagicEffect</Source>
      <Dest>バボトロールエッセンス魔法効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrollEssenceMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This potion reeks, but it will stop animals from attacking you.</Source>
      <Dest>この薬は悪臭を放っているが動物に敵対されなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health Regen</Source>
      <Dest>体力回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decrease the target&apos;s Health regeneration by &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>対象の体力の回復速度を&lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCalmSelfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Self Pacify</Source>
      <Dest>冷静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_TestMgef</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Babo Test Spell A</Source>
      <Dest>バボテストスペルA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAccessHiddenPocketEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Access Hidden Pocket</Source>
      <Dest>隠しポケットにアクセスする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_MonitorMgef</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Babo Monitor Effect</Source>
      <Dest>Babo Monitor Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFavorFanSkillEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Attack damage increases by &lt;30&gt;%  against bandits. It lasts 24 hours.</Source>
      <Dest>盗賊に対する攻撃ダメージが &lt;30&gt;% 増加します。これは24時間続きます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDecreaseCalmMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Decrease Arousal</Source>
      <Dest>興奮減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDecreaseCalmMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decrease arousal by 30</Source>
      <Dest>興奮値を30減少させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionSemenVaginalAnalMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Semen(VaginalAnal)</Source>
      <Dest>精液(膣とアナル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionSemenVaginalAnalMG</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Give her FHU 1.0 point to Anal and Vaginal</Source>
      <Dest>彼女のアナルと膣にFHU 1.0 ポイントを与えます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboIncreaseArousalMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Increase Arousal</Source>
      <Dest>興奮増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboIncreaseArousalMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increase arousal by &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>性欲を&lt;mag&gt;増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decrease the target&apos;s Magicka regeneration by &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>対象のマジカの回復速度を&lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMagicEffectBondage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>GagBondage</Source>
      <Dest>猿轡ボンデージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboStatsLewdnessMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stat Lewdness</Source>
      <Dest>ステータス スケベ度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboStatsCorruptionMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stat Corruption</Source>
      <Dest>ステータスの破損</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionSemenAnalMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Semen(Anal)</Source>
      <Dest>精液(アナル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionSemenAnalMG</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Give her FHU 1.0 point to Anal</Source>
      <Dest>アナルに FHU 1.0 ポイントを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionSemenVaginalMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Semen(Vaginal)</Source>
      <Dest>精液(膣)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionSemenVaginalMG</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Give her FHU 1.0 point to Vaginal</Source>
      <Dest>彼女の FHU 1.0 ポイントを膣に与えます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFoodRestoreMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFoodRestoreMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health.</Source>
      <Dest>体力を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionSemenOralMG</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Semen(Oral)</Source>
      <Dest>精液(口)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionSemenOralMG</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>It tastes something gooey, fishy and sour.</Source>
      <Dest>それは何かねばねばした、魚のような、そして酸っぱい味がします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchWeaponTearingClothes</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Tearing Clothes</Source>
      <Dest>引き裂かれた衣服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchantmentGagBondage</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>GagBondage</Source>
      <Dest>猿轡ボンデージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_EnthralledMerchant</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>BaboEnthralledMerchant</Source>
      <Dest>BaboEnthralledMerchant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAccessHiddenPocketPower</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Access Hidden Pocket</Source>
      <Dest>隠しポケットにアクセスする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaWellRestedBlessing</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Belly Full of Mead(BaboDialogue)</Source>
      <Dest>ハチミツ酒でお腹いっぱい（BaboDialogue）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CalmDUPLICATE001</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_TrollCloakScriptSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Babo TrollCloakScriptSpell</Source>
      <Dest>Babo TrollCloakScriptSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearingBikiniSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Woman Trap</Source>
      <Dest>Woman Trap</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaFatigued</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Awfully Fatigued</Source>
      <Dest>激しい疲労</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_AddScriptSpell_Obsolote</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Babo SLA Cloak Spell</Source>
      <Dest>Babo SLA Cloak Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_MonitorSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Babo SLA Cloak Spell</Source>
      <Dest>Babo SLA Cloak Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCalmSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_TestSpellA</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Babo Test Spell A</Source>
      <Dest>バボテストスペルA</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_TrollCloakScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷のマントの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTestButtom</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>BaboKidnapEventTest</Source>
      <Dest>BaboKidnapEventTest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaIndicatorCleanUp</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Indicator</Source>
      <Dest>目盛り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaIndicatorCleanUp</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Clean up</Source>
      <Dest>片付ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboShortHangingRope</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rope</Source>
      <Dest>ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaMovableShelf</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Bookshelf</Source>
      <Dest>本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTestHangButton</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>HangButton</Source>
      <Dest>ハングボタン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDweButton</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Button</Source>
      <Dest>ボタン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLongHangingRope</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rope</Source>
      <Dest>ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTalkingActivatorCreature</EDID>
      <REC>TACT:FULL</REC>
      <Source>Creature</Source>
      <Dest>クリーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCumLowerBod1Playable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>CumLowerBody</Source>
      <Dest>CumLowerBody</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCumVaginaMeshPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BaboCumVagina</Source>
      <Dest>BaboCumVagina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboArmorLeatherGauntletsNonplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Gauntlets</Source>
      <Dest>革の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPee01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pee 01</Source>
      <Dest>おしっこ 01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGagLogBit01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Logbit</Source>
      <Dest>ログビット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboArmorOrcishGauntletsNonplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Gauntlets</Source>
      <Dest>オークの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCollarRopePlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Collar</Source>
      <Dest>革の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingErotic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outfit Style: Sexy</Source>
      <Dest>Outfit Style: Sexy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCumMesh1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>CumMesh1</Source>
      <Dest>CumMesh1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboYokeWood01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yoke</Source>
      <Dest>頸木</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingCurtain</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outfit Style: Curtain</Source>
      <Dest>Outfit Style: Curtain</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCollarIronPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Collar</Source>
      <Dest>奴隷の首輪（上質）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingTest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Babo Dialogue Test Ring</Source>
      <Dest>Babo Dialogue Test Ring</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearsMesh2Playable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BaboTearsMesh</Source>
      <Dest>BaboTearsMesh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearsMesh1Playable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BaboTearsMesh</Source>
      <Dest>BaboTearsMesh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearsMesh2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BaboTearsMesh</Source>
      <Dest>BaboTearsMesh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingTransparent</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outfit Style: Transparent</Source>
      <Dest>Outfit Style: Transparent</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingHalfNaked</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outfit Style: Skimpy</Source>
      <Dest>Outfit Style: Skimpy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnkleRope01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>zbf Ankle Rope 01</Source>
      <Dest>zbf Ankle Rope 01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboArmorOrcishBootsNonplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Boots</Source>
      <Dest>オークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCumMesh1Playable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>CumMesh1</Source>
      <Dest>CumMesh1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCumLowerBod1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>CumLowerBody</Source>
      <Dest>CumLowerBody</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>baboArmorIronCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Armor</Source>
      <Dest>鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCollarLeatherBinds</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Collar</Source>
      <Dest>革の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingHalfNakedBikini</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outfit Style: Bikini</Source>
      <Dest>Outfit Style: Bikini</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboArmorSteelGauntletsANonplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Gauntlets</Source>
      <Dest>鋼鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboYokeMetalPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>멍에 - 강철 03</Source>
      <Dest>鋼鉄の頸木03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnkleIronBlack</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Babo Ankle Iron Black</Source>
      <Dest>Babo Ankle Iron Black</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboArmorSteelBootsANonplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Boots</Source>
      <Dest>鋼鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboArmorSteelBootsBNonplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Boots</Source>
      <Dest>鋼鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCumUpperBody</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BaboCumUpperBody</Source>
      <Dest>BaboCumUpperBody</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCumVaginaMesh</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BaboCumVagina</Source>
      <Dest>BaboCumVagina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGagLogBitNPC</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Logbit</Source>
      <Dest>ログビット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboArmorSteelGauntletsBNonplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Steel Gloves </Source>
      <Dest>帝国軍の鋼の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPee02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pee 02</Source>
      <Dest>おしっこ 02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingEroSpendex</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outfit Style: Spandex</Source>
      <Dest>Outfit Style: Spandex</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWristRopeTest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wrist restraint rope test </Source>
      <Dest>拘束ロープテスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCumUpperBodyPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BaboCumUpperBody</Source>
      <Dest>BaboCumUpperBody</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBountyRingSerialKiller</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Evidence(Bounty Ring)</Source>
      <Dest>証拠品　（賞金首の指輪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTearsMesh1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BaboTearsMesh</Source>
      <Dest>BaboTearsMesh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWristRope01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rope Wrist Restraints</Source>
      <Dest>手首拘束ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGagLogBitPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Logbit</Source>
      <Dest>ログビット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTribalClotheSkirt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Clothes Skirt</Source>
      <Dest>奴隷のスカート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWristRopePlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rope Wrist Restraints</Source>
      <Dest>手首拘束ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboXmarkerArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xmarker Armor</Source>
      <Dest>Xmarker Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnkleRopePlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>zbf Ankle Rope 01</Source>
      <Dest>zbf Ankle Rope 01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTribalClotheTop</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Clothes Top</Source>
      <Dest>奴隷の上着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingLewdLeotard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outfit Style: Lewd Leotard</Source>
      <Dest>Outfit Style: Lewd Leotard</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboArmorLeatherBootsNonplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Boots</Source>
      <Dest>革のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKeywordRingPretty</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Outfit Style: Pretty</Source>
      <Dest>Outfit Style: Pretty</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWarningNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Secret Note</Source>
      <Dest>秘密のメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkDebtNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Loan Contract</Source>
      <Dest>貸付契約書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodContract</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Contract</Source>
      <Dest>任務</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Loan Agreement</Source>
      <Dest>貸借同意書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkDebtSettledNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Notice of Settled Indebtment</Source>
      <Dest>確定した債務のお知らせ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventPlayerAutograph</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Autograph of Player</Source>
      <Dest>プレイヤーのサイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboComanChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHiddenPocketFront</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Womb</Source>
      <Dest>子宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNarzulbarConfiscatedgoods</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Movable Rock</Source>
      <Dest>可動ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHiddenPocketBack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Anus</Source>
      <Dest>アナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTempStolenGoods</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Confiscated Items</Source>
      <Dest>没収されたアイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDibellaPriestDealerChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboConfiscatedChestPlayerInventory</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaKidnapDoorFarmhouseS1</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaKidnapDoorFarmhouseS1L</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaKidnapDoorFarmhouseCL07</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaKidnapOrcDoorLoad</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaKidnapDoorMine</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaWhiterunBreezehomeDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaRescueDoorGuardHouse</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaKidnapDoorMineNoScript</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaSHouseDoor01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaKidnapDoorFarmhouseS4L</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBasketClosed</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Basket</Source>
      <Dest>かご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWoodenPole01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>BaboWoodenPole01</Source>
      <Dest>BaboWoodenPole01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBlankBed01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBedRollSit</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bedroll</Source>
      <Dest>ベッドロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWoodenBarStool</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>BaboWooden Bar Stool</Source>
      <Dest>BaboWooden Bar Stool</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCommonChairTest</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCommonChair02RNPC</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFaintBedSingle01L</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFaintBedSingle02L</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDwarvenDaggerTearing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Stripping</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー （剥ぎ取り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchOrcishWarhammerStaminaDestroy</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer - Greater Endurance Damage </Source>
      <Dest>オークの戦槌 （スタミナダメージ大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchOrcishBattleaxeStaminaD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe - Major Endurance Damage </Source>
      <Dest>オークの両手斧 （スタミナダメージ特大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchOrcishBattleaxeParalysis</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Debilitating Orcish Battle Axe </Source>
      <Dest>オークの両手斧 （衰弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BabpEnchOrcishMaceStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Club - Super Endurance Damage </Source>
      <Dest>オークのクラブ （スタミナダメージ超絶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRieklingSpear</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Riekling Spear</Source>
      <Dest>リークリングの槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchOrcishWarAxeTearingClothes</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Waraxe of Stripping</Source>
      <Dest>オークの片手斧 （剥ぎ取り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchOrcishMaceTearingClothes</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Stripping</Source>
      <Dest>オークメイス （剥ぎ取り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEbonyWarhammerTearingClothes</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warhammer of Stripping</Source>
      <Dest>黒檀の戦鎚 （剥ぎ取り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboweapBasicKnife01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Knife</Source>
      <Dest>ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboImperialsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Sword</Source>
      <Dest>帝国軍の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchSteelBattelAxeTearingClothes</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Battleaxe of Stripping</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧 （剥ぎ取り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEnchGlassBattelAxeTearingClothes</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe of Stripping</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧 （剥ぎ取り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWeaponWhip</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Whip</Source>
      <Dest>鞭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSteelSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Sword of Stripping</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣 （剥ぎ取り）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrc04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrc01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant Orc</Source>
      <Dest>巨漢のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter3OrcTemplate04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Orc</Source>
      <Dest>雇われオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGuardWhiterunExterior01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun City Patrol</Source>
      <Dest>巡回中のホワイトラン衛兵（BD)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaion08NPCFemale01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateOrcM04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BabolvlStallion</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Over-excited Stalliion</Source>
      <Dest>興奮しすぎた種馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncHusky</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Husky</Source>
      <Dest>ハスキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Clinton Lylvieve</Source>
      <Dest>クリントン・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Clinton</Source>
      <Dest>クリントン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerM07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02Nord02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Male Nord</Source>
      <Dest>ノルドの男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMogrulBodyguard03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mogrul&apos;s Bodyguard</Source>
      <Dest>モグルルの護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCriminalArgonianM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Drunk Argonian</Source>
      <Dest>酔っぱらいのアルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLEvent02Skeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Skeever</Source>
      <Dest>サカりのついたスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerF02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCriminalArgonianM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Argonian Veteran</Source>
      <Dest>歴戦のアルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounterBanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Assailant Chief</Source>
      <Dest>山賊の襲撃者の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounterBanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bandit Chief</Source>
      <Dest>山賊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrc03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Warrior</Source>
      <Dest>元戦士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BabolvlSkeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Over-excited Skeever</Source>
      <Dest>興奮しすぎたスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BabolvlSkeever</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Knight</Source>
      <Dest>元騎士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverImperialM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Lawman</Source>
      <Dest>帝国の奴隷商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Warrior</Source>
      <Dest>元戦士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Warrior</Source>
      <Dest>元戦士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrc02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant Orc</Source>
      <Dest>巨漢のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrc03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant Orc</Source>
      <Dest>巨漢のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrc04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant Orc</Source>
      <Dest>巨漢のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAlchemist_Ivarsteadwoodelf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Coman the Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師コマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAlchemist_Ivarsteadwoodelf</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Coman</Source>
      <Dest>コマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pchsKnifePointRidgeFBreton01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Knight</Source>
      <Dest>元騎士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrc01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrc02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncSkeeverSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Skeever</Source>
      <Dest>サカりのついたスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateArgonianM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateArgonianM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateArgonianM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDLC1EncChaurusHunter</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Chaaurus Hunter</Source>
      <Dest>抱卵しているシャウラスハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboVictimArgonian</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Argonian Corpse</Source>
      <Dest>アルゴニアンの死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter08Challenger</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Challenger</Source>
      <Dest>挑戦者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07Thug03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thug</Source>
      <Dest>悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWomanKiller01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Crazed Serial Killer</Source>
      <Dest>イカれた連続殺人鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcStrongholdBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcStrongholdBase</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11GuardImperialChief</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Captain</Source>
      <Dest>隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounterBandit</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elite Assailant</Source>
      <Dest>精鋭の襲撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounterBandit</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bandit Assailant</Source>
      <Dest>山賊の襲撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11GuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11GuardChief</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Captain</Source>
      <Dest>隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerM06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcStrongholdMorKhazgur</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Guard</Source>
      <Dest>護衛のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcStrongholdNarzulbar01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Breeder</Source>
      <Dest>孕ませオークＡ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncGoat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Goat</Source>
      <Dest>サカりのついた羊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateDarkelfM07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCriminalArgonianM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Drunk Argonian</Source>
      <Dest>酔っぱらいのアルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiredThug08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCustomerKhajiitDummy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Customer</Source>
      <Dest>客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyAlbinoOrcTemplate02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Albino Orc</Source>
      <Dest>大柄なアルビノのオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcStrongholdDushinkhYal</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Guard</Source>
      <Dest>護衛のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBolgeirBearclaw</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bolgeir Bearclaw</Source>
      <Dest>ボルゲール・ベアクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBolgeirBearclaw</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bearclaw</Source>
      <Dest>ベアクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSybilleStentor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sybille Stentor</Source>
      <Dest>シビル・ステントール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSybilleStentor</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Sybille</Source>
      <Dest>シビル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFalkFirebeard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falk Firebeard</Source>
      <Dest>ファルク・ファイアビアード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFalkFirebeard</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Falk</Source>
      <Dest>ファルク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboElisifTheFair</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elisif the Fair</Source>
      <Dest>公平なエリシフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboElisifTheFair</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Elisif</Source>
      <Dest>エリシフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pchsKnifePointRidgeFBreton02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerF03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndFarmerM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Villager</Source>
      <Dest>村人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndGuardM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter08HeroineKiller</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Heroine Destroyer</Source>
      <Dest>ヒロインデストロイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerM08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Warrior</Source>
      <Dest>元戦士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13ThugBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Loanshark Mercenary</Source>
      <Dest>闇金融の雇われボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13ThugBoss</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Loanshark Mercenary</Source>
      <Dest>闇金融の雇われボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13Farmer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13Farmer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaion08NPCMale03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaPlayerGhost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Player</Source>
      <Dest>Player</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaion08NPCMale02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaion08NPCMale01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcVisitor01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant Orc</Source>
      <Dest>巨漢のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLEvent02WolfAlpha</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Alpha Wolf</Source>
      <Dest>発情しているオオカミ・アルファ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcVisitor02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant Orc</Source>
      <Dest>巨漢のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcVisitor03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant Orc</Source>
      <Dest>巨漢のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateArgonianM04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateArgonianM05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07Thug02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thug</Source>
      <Dest>悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateDarkelfM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplatekhajiitM00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplatekhajiitM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplatekhajiitM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateDarkelfM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateDarkelfM04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateDarkelfM05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplatekhajiitM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplatekhajiitM04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateDarkelfM06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiredThug07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplatekhajiitM05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordM10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter3OrcTemplate03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Orc</Source>
      <Dest>雇われオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerF01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboThirskRieklingChiefChallenger</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riekling Chief Challenger</Source>
      <Dest>リークリング族長への挑戦者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialM04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialM05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialM06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareOwner</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Traveller</Source>
      <Dest>旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareOwner</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Traveller</Source>
      <Dest>旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06Thug02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06ThugBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperGuardBossChar1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperGuardBossChar1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCustomerImperialDummy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Customer</Source>
      <Dest>客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcStrongholdNarzulbar04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Breeder</Source>
      <Dest>孕ませオークＤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDibellaPriestMerchant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silvya</Source>
      <Dest>シルヴィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkThugsBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Loanshark</Source>
      <Dest>ヤミ金融業者のボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkThugsBoss</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Shark</Source>
      <Dest>シャーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWomanKiller03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Crazed Serial Killer</Source>
      <Dest>イカれた連続殺人鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkThugsReciption</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Loanshark Messenger</Source>
      <Dest>ヤミ金融業者の使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateDarkelfM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkThugsCustomer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Customer</Source>
      <Dest>客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWEAdventurerBerserkerNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nord Barbarian</Source>
      <Dest>野蛮なノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperGuardBossChar0</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperGuardBossChar0</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCustomerArgonianDummy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Customer</Source>
      <Dest>客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWEAdventurerBerserkerKhajiitM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Khajiit Bandit</Source>
      <Dest>カジートの山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperGuardBossChar3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperGuardBossChar3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperGuardBossChar2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperGuardBossChar2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiredThug06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiredThug02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaion07Traveller02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Traveller</Source>
      <Dest>旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCustomerNordDummy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Customer</Source>
      <Dest>客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMS03ChaletGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Black-Briar&apos;s Mercenary</Source>
      <Dest>ブラックブライアの傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiredThug01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCustomerOrcDummy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Customer</Source>
      <Dest>客</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiredThug05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06Thug01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06Thug03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiredThug04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcStrongholdNarzulbar03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Breeder</Source>
      <Dest>孕ませオークＣ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMogrulBodyguard01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mogrul&apos;s Bodyguard</Source>
      <Dest>モグルルの護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMogrulBodyguard02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mogrul&apos;s Bodyguard</Source>
      <Dest>モグルルの護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWEAdventurerBerserkerOrcM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Outlaw</Source>
      <Dest>オークのならず者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWEAdventurerBerserkerDarkElfM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dunmer Thug</Source>
      <Dest>ダンマーの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWEAdventurerBerserker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wandering Lowlife</Source>
      <Dest>うろついているゴロツキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWEAdventurerBerserkerArgonianM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Argonian Vagrant</Source>
      <Dest>アルゴニアンの放浪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocation06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lowlife</Source>
      <Dest>ごろつき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHighElfSlave01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>High Elf Slave </Source>
      <Dest>ハイエルフの奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaion07Traveller01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRapistInDibella</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rapist</Source>
      <Dest>強姦魔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter3OrcTemplate01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Orc</Source>
      <Dest>雇われオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter3OrcTemplate02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Orc</Source>
      <Dest>雇われオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNobleMaleTemplate06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcStrongholdNarzulbar02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Breeder</Source>
      <Dest>孕ませオークＢ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateOrcM02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboHighElfWomanTemplate01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>High Elf Woman </Source>
      <Dest>ハイエルフの女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkThugs</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Crew</Source>
      <Dest>組合員</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFalmerDebug</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer Woman Hunter</Source>
      <Dest>女狩りのファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndThug02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Outlaw</Source>
      <Dest>無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateOrcM00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateOrcM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncChaurusReaper</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Chaaurus Reaper</Source>
      <Dest>抱卵しているシャウラスリーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter10BanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Assailant Chief</Source>
      <Dest>山賊の襲撃者の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter10BanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bandit Chief</Source>
      <Dest>山賊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrcVisitor03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ugly Orc</Source>
      <Dest>醜いオークＣ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWomanKiller02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Crazed Serial Killer</Source>
      <Dest>イカれた連続殺人鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateOrcM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGuardImperialMarkarthExterior02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス市警隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverNordM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nord Mercenary</Source>
      <Dest>ノルドの傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter08Thug</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Outlaw</Source>
      <Dest>無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialM00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndHelper</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndLvlAnimalTroll</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rutting Troll</Source>
      <Dest>破廉恥なトロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndLvlAnimalTroll</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndThief</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverNordM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nord Scout</Source>
      <Dest>ノルドの男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiredThug03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrcVisitor02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ugly Orc</Source>
      <Dest>醜いオークＢ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter3OrcTemplate05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Orc</Source>
      <Dest>雇われオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter10Bandit</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elite Assailant</Source>
      <Dest>精鋭の襲撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter10Bandit</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bandit Assailant</Source>
      <Dest>山賊の襲撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboVictimArgonian2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Argonian Corpse</Source>
      <Dest>アルゴニアンの死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndThug</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Outlaw</Source>
      <Dest>無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02Nord03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Male Nord</Source>
      <Dest>ノルドの男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02Nord01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Male Nord</Source>
      <Dest>ノルドの男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Knight</Source>
      <Dest>元騎士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pchsStillbornCaveFBreton01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateBretonF05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialFSpoiled</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Knight</Source>
      <Dest>元騎士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateNordF10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF00</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDeadSlaveFTemplate01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enslaved Knight</Source>
      <Dest>元騎士の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialF02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventSkeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Skeever</Source>
      <Dest>サカりのついたスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGuardImperialMarkarthExterior01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス市警隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGuardSonsMarkarthExterior02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス市警隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDibellaPriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dibella Priestess</Source>
      <Dest>ディベラの巫女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrcVisitor01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ugly Orc</Source>
      <Dest>醜いオークＡ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChallengerLVL</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Challenger</Source>
      <Dest>挑戦者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLocation08Visitor01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncBearFierce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Fierce Bear</Source>
      <Dest>鼻息の荒いクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncTrollFierce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Fierce Troll</Source>
      <Dest>鼻息の荒いトロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncSabreCatFierce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Fierce Sabre Cat</Source>
      <Dest>鼻息の荒いサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncGiant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Giant</Source>
      <Dest>発情している巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncSpriggan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Spriggan</Source>
      <Dest>発情しているスプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncSprigganMatron</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Spriggan Matron</Source>
      <Dest>発情しているスプリガン・マトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncSkeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Skeever</Source>
      <Dest>サカりのついたスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncFrostbiteSpider</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Frostbite Spider</Source>
      <Dest>抱卵しているフロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncFrostbiteSpiderGiant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Giant Frostbite Spider</Source>
      <Dest>抱卵しているジャイアント・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncFrostbiteSpiderLarge</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Large Frostbite Spider</Source>
      <Dest>抱卵している大きなフロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncFrostbiteSpiderSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Frostbite Spider Snow</Source>
      <Dest>抱卵しているスノー・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncFrostbiteSpiderGiantSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Giant Frostbite Spider Snow</Source>
      <Dest>抱卵している巨大なスノー・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncFrostbiteSpiderLargeSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Large Frostbite Spider Snow</Source>
      <Dest>抱卵している大きなスノー・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncChaurus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spawning Chaaurus</Source>
      <Dest>抱卵しているシャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncHorker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Horker</Source>
      <Dest>発情しているホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Stray Dog</Source>
      <Dest>発情している野良イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncDeathHound</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Stray Dog</Source>
      <Dest>発情している野良イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07Thug04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thug</Source>
      <Dest>悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndHelperM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bounty Hunter</Source>
      <Dest>賞金稼ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndHelperM</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncWolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Wolf</Source>
      <Dest>発情している狼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncBearSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Snow Bear</Source>
      <Dest>発情しているユキグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncSabreCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Sabre Cat</Source>
      <Dest>発情しているサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncSabreCatSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Snowy Sabre Cat</Source>
      <Dest>発情しているスノーサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncBear</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Bear</Source>
      <Dest>発情しているクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncWolfSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Ice Wolf</Source>
      <Dest>発情しているアイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncWolfRed</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Beta Wolf</Source>
      <Dest>発情しているオオカミ・ベータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncTroll</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Troll</Source>
      <Dest>発情しているトロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncTrollSnow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horny Frost Troll</Source>
      <Dest>発情しているフォレストトロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocation03Thugs</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brigand</Source>
      <Dest>悪党</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunViceCaptainImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vice Captain Marx</Source>
      <Dest>副隊長マルクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunViceCaptainStormcloack</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vice Captain Marx</Source>
      <Dest>副隊長マルクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrcMessanger</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaionNPCs01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaionNPCs02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaionNPCs03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaionNPCs04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XmarkerNPC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>XmarkerNPC</Source>
      <Dest>XmarkerNPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07Thug01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thug Leader</Source>
      <Dest>悪漢の親分</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventChangeLoactaion08NPCBullyMale01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLEvent02SkeeverBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeever Swarm King</Source>
      <Dest>スキーヴァーの群れの王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGuardWhiterunExterior02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak City Patrol</Source>
      <Dest>巡回中のストームクローク衛兵（BD)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyAlbinoOrcTemplate01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Albino Orc</Source>
      <Dest>大柄なアルビノのオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyAlbinoOrcTemplate03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Albino Orc</Source>
      <Dest>大柄なアルビノのオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyAlbinoOrcTemplate04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Albino Orc</Source>
      <Dest>大柄なアルビノのオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyAlbinoOrcTemplate05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Albino Orc</Source>
      <Dest>大柄なアルビノのオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateImperialM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerM01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyOrcTemplate05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Orc</Source>
      <Dest>大柄なオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerM04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTemplateFarmerM05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBigGuyAlbinoOrcTemplate06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Huge Albino Orc</Source>
      <Dest>大柄なアルビノのオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventNPCNordMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventNPCDarkelfMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventNPCArgonianMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventNPCDarkelfFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGuardSonsMarkarthExterior01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス市警隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapHouse03Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnap House 01</Source>
      <Dest>誘拐犯の家の鍵　01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse02Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnap House 01</Source>
      <Dest>誘拐犯の家の鍵　01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse04Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnap House 01</Source>
      <Dest>誘拐犯の家の鍵　01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCell02</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Vice Captain Cage</Source>
      <Dest>副隊長の檻の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapHouse02Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnap House 01</Source>
      <Dest>誘拐犯の家の鍵　01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverNobleHouse01Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnap House 01</Source>
      <Dest>誘拐犯の家の鍵　01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse03Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnap House 01</Source>
      <Dest>誘拐犯の家の鍵　01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse01Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnap House 01</Source>
      <Dest>誘拐犯の家の鍵　01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnapper&apos;s confiscated chest</Source>
      <Dest>鍵 - 誘拐犯の押収された胸部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapHouse01Key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Kidnap House 01</Source>
      <Dest>誘拐犯の家の鍵　01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key - Confiscated Items</Source>
      <Dest>没収されたアイテムの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboStrangeSweetroll</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sticky Sweet Roll</Source>
      <Dest>もちもちスイートロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDecreaseArousalPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cooldown</Source>
      <Dest>沈静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTestInjectionAnal</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Anal Sperm Injector</Source>
      <Dest>アナル精子注入器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboStrangePot</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>White Honey</Source>
      <Dest>ホワイトハニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTrollEssence</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>The Assimilator</Source>
      <Dest>女トロールのエッセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDayDreamingPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Confidence</Source>
      <Dest>自信</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLewdnessDecreasePotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lewdness BuffDown</Source>
      <Dest>淫語バフダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFoodTrashSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Leftovers</Source>
      <Dest>残飯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTestInjectionVaginal</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Vaginal Sperm Injector</Source>
      <Dest>膣精液注入器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboStrangeJar</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Gooey Jam</Source>
      <Dest>とろとろジャム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTestInjectionOral</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Oral Sperm Injector</Source>
      <Dest>経口精子注入器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboStallionEnergyDrink</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Special Tonic</Source>
      <Dest>特別なトニック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboIncreaseArousalPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Arousal Psycho</Source>
      <Dest>興奮状態の狂人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverNobleHouse01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBreezehome</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Breezehome</Source>
      <Dest>ブリーズホーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperHouse01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kidnapper&apos;s House</Source>
      <Dest>誘拐犯の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventGuardHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Safe House</Source>
      <Dest>セーフハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodSleepingGiantInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDragonsreachBasement</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach, Dungeon</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaEventWhiterunBreezehome</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Breezehome</Source>
      <Dest>ブリーズホーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaEventRoriksteadRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostfruit Inn</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Storage</Source>
      <Dest>保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarBarracks</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Barracks</Source>
      <Dest>ドーンスターの兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmNewGnisisCornerclub</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDumpsterCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dumpsster</Source>
      <Dest>ゴミ箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperTower01A</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Outlaw&apos;s outpost</Source>
      <Dest>無法者の前哨基地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBelethorsGeneralGoods</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Belethor&apos;s General Goods</Source>
      <Dest>ベレソア一般雑貨店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bandit Outpost</Source>
      <Dest>山賊の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmArgonianAssemblage</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Argonian Assemblage</Source>
      <Dest>アルゴニアン・アセンブリッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse04</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmBelynHlaalusHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Belyn Hlaalu&apos;s House</Source>
      <Dest>ベリン・フラールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunHalloftheDead</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNarzulbarRestingRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Resting Room</Source>
      <Dest>休憩室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunGuardHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guard Barracks</Source>
      <Dest>衛兵の兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaEventDragonsBridgeRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Four Shields Tavern</Source>
      <Dest>宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdTheFrozenHearth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMarkarthGuardTower</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guard Tower</Source>
      <Dest>監視塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenMistveilBarracks</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mistveil Keep Barracks</Source>
      <Dest>ミストヴェイル砦の兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperHouseRich01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Someone&apos;s House</Source>
      <Dest>誰かの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmBrunwulfFreeWintersHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Brunwulf Free-Winter&apos;s House</Source>
      <Dest>ブランウルフ・フリー・ウィンターの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthTempleofDibella</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAbductionRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kidnapper&apos;s Hideout</Source>
      <Dest>誘拐犯の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenElgrimsElixirs</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Elgrim&apos;s Elixirs</Source>
      <Dest>エルグリム・エリクシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventSolitudeRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Place in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの見捨てられた場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWarrens</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Warrens</Source>
      <Dest>ウォーレンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunArcadiasCauldron</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arcadia&apos;s Cauldron</Source>
      <Dest>アルカディアの大ガマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadFrostfruitInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostfruit Inn</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthGuardTower</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guard Tower</Source>
      <Dest>監視塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSilverBloodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse05</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenPawnedPrawn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pawned Prawn</Source>
      <Dest>プローン質屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsman</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaEventMorthalRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Inn</Source>
      <Dest>宿屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventSolitudeBluePalace</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSmelterOverseersHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Smelter Overseer&apos;s House</Source>
      <Dest>溶鉱炉の監督官の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthArnleifandSonsTradingCompany</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arnleif and Sons Trading Company</Source>
      <Dest>アーンリーフ・アンド・サンズ貿易会社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBanneredMare</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightgateInnCellar</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightgate Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackBriarLodge01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Black-Briar Lodge</Source>
      <Dest>ブラック・ブライア別邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmBloodworks</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Barracks</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperHouse02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kidnapper&apos;s House</Source>
      <Dest>誘拐犯の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathDeadMansDrink</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dead Man&apos;s Drink</Source>
      <Dest>宿屋「デッドマンズ・ドリンク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvarsteadVilemyrInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vilemyr Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ヴァイルマイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeJail01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Castle Dour</Source>
      <Dest>ドール城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthHagsCure</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Hag&apos;s Cure</Source>
      <Dest>ハグズキュア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Building in Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthTreasuryHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Treasury House</Source>
      <Dest>トレジャーハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperCave03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bandit Outpost</Source>
      <Dest>山賊の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaSolitudeLoanSharkHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>LoanShark Associate</Source>
      <Dest>ローンシャーク組合</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperHouse03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kidnapper&apos;s House</Source>
      <Dest>誘拐犯の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalGuardhouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Guardhouse</Source>
      <Dest>衛兵詰所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightgateInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightgate Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperHouse04</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Sewer</Source>
      <Dest>放棄された下水道</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthShrineofTalos</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ThirskMeadHallInterior01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thirsk Mead Hall</Source>
      <Dest>シルスク広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeFourShieldsTavern</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Four Shields Tavern</Source>
      <Dest>宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAADeleteWhenDoneTestJeremy</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>TestTony</Source>
      <Dest>TestTony</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned House in Riften</Source>
      <Dest>リフテンの廃屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventNewGnisisCornerclub</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Secret Room in Markarth</Source>
      <Dest>マルカルスの秘密の部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWhiterunRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Somewhere in Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランのどこか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalMoorsideInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Moorside Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWarmaidens</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warmaiden&apos;s</Source>
      <Dest>戦乙女の炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverHouse01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBitsandPieces</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bits and Pieces</Source>
      <Dest>ビッツ・アンド・ピーセズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSpiderCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bandit Outpost</Source>
      <Dest>山賊の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LostKnifeHideout02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lost Knife Hideout</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bandit Outpost</Source>
      <Dest>山賊の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathBarracks</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Barracks</Source>
      <Dest>ファルクリース兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenJail01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Riften Jail</Source>
      <Dest>リフテン監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FallowstoneCaveWorldEnd</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Grove</Source>
      <Dest>巨人の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FallowstoneCaveWorldStart</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Fallowstone Cave</Source>
      <Dest>ファロウストーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkwaterWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Darkwater Pass</Source>
      <Dest>ダークウォーター峠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SolstheimWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboTestWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>BaboWorld</Source>
      <Dest>バボの世界</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunDragonsreachWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach, Great Porch</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ - グレート・ポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFallowstoneCaveWorldEnd</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Grove</Source>
      <Dest>巨人の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08E01F31]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Grove</Source>
      <Dest>巨人の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFallowstoneCaveWorldStart</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Fallowstone Cave</Source>
      <Dest>ファロウストーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WICourierDeliveries</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source> (Invisible Continues Linked to Self)</Source>
      <Dest>(目に見えないものは自己と繋がり続ける)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH02ChiefPostSlaughterBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Nords are dead.</Source>
      <Dest>ノルドはやっつけたよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsTestTopic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to hire you.</Source>
      <Dest>じゃあ、お願いするね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopicS10Talk</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why would you do this?</Source>
      <Dest>なぜこんなことをするのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am exhausted. Please...</Source>
      <Dest>疲れた...やめて...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndSexV10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01SceneTest01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Normal Scene Test</Source>
      <Dest>通常シーンテスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01SceneTest02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Interrupted Scene Test</Source>
      <Dest>中断シーンテスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionDealerBranch02Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is there anything I should be aware of about this?</Source>
      <Dest>何か気を付けることはある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalkTSexorNot</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchWaitEventTB1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You don&apos;t have to do this.</Source>
      <Dest>これを行う必要はない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchWaitEventTB2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My body is not for your dirty desire.</Source>
      <Dest>ボクの体はあなたの汚れた欲望のためのものじゃない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchWaitEventTB3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>If you are to have me, get it done already.</Source>
      <Dest>ボクを手に入れるつもりなら、もう終わらせて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchWaitEventTB4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Because you&apos;re a better person.</Source>
      <Dest>あなたはもっと良い人だから。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchWaitEventTIgnore</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>......(Keep silent)</Source>
      <Dest>……（黙り込む）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndSexRapeEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndWasteTime</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalkHelpme</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>If you help me escape, I&apos;ll let guards know your cooperation.</Source>
      <Dest>逃げるのを手伝ってくれたら、警備員にあなたの協力を伝えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndHitRope</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I guess I have to get used to living as your slave...</Source>
      <Dest>奴隷として生きることに慣れないといけないようですね…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am ready to serve you, my master.</Source>
      <Dest>ご主人様、私はあなたに仕える準備ができています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndTrustUp</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndSupportPromised</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01Breasts</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Tease my breasts</Source>
      <Dest>おっぱいに触ってみてよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchWaitEventTB5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You don&apos;t seriously think I could do that?</Source>
      <Dest>私にそんなことができるとは本気で思っていないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchWaitEventTB5a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you let me go? </Source>
      <Dest>なぜ私を行かせてくれないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchWaitEventTB5b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Then cuddle me. Make your scent linger on my skin.</Source>
      <Dest>それから私を抱きしめてください。あなたの香りを私の肌に残してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SindingDialogueBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What will you do now?</Source>
      <Dest>これからどうするの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SindingDialogueTopic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, what about a friend, or even a spouse?</Source>
      <Dest>じゃあ、友達...んっと、結婚とかどうするの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061857]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I think... I could stand it.</Source>
      <Dest>ボクならどう？...ボクだったら一緒にいられると思わない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061858]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I... I understand.</Source>
      <Dest>そう...分かった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0806185B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Certainly.  I&apos;ll visit from time to time.</Source>
      <Dest>もちろんだよ！その時はここに泊まらせてもらうね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0806185C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I can&apos;t be married... but I could still be your lover...</Source>
      <Dest>お嫁さんは難しいかもだけど、恋人ならどーかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0806185E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You are a caring soul, and warm. Please make love to me.</Source>
      <Dest>だって、キミは思いやりと温かい心を持ってるんだもの。ねえ、ぎゅっとしてよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061860]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How are you feeling now? </Source>
      <Dest>いま、どんな感じ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061862]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>... Well, I&apos;m half responsible for that. Breed me please.</Source>
      <Dest>...いいよ。半分はボクの責任だから。ぎゅっとして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061868]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Gods, you were truly pent-up... I was stunned with the intensity.</Source>
      <Dest>あんなのって...すごくびっくりした...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061869]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I feel as if I wasn&apos;t satisfying to you...</Source>
      <Dest>なんだか物足りないんじゃなかったかなーって思って...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0806186B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I feel as if I wasn&apos;t satisfying to you...</Source>
      <Dest>なんだか物足りないんじゃなかったかなーって思って...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0806186D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Actually... since that day, I&apos;ve wanted... more.</Source>
      <Dest>ホントはね...もっと欲しくなっちゃった...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SindingDialogueLoveFinalTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want you right now.</Source>
      <Dest>いますぐ、欲しいの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061873]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I truly enjoyed it. Thank you so much.</Source>
      <Dest>ボク...本当に嬉しかったよ。ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061874]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>If you&apos;d like... can you take me, please?</Source>
      <Dest>ボクの事...いつでも好きにしていいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061877]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>... (Undress) And take me to your heart&apos;s content!</Source>
      <Dest>...（服を脱ぐ）ボクの事、思いっきり好きにしていいんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08061879]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Your face... is everything alright?</Source>
      <Dest>...大丈夫？なんだか辛そうだよ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0807ADA5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Is there anything you want to say?</Source>
      <Dest>何かいーたいコトある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084152FA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...Can I take your seed again?</Source>
      <Dest>...またボクのナカに種をもらえるかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DialogueGenericRieklingsEro02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s do it.</Source>
      <Dest>うん、やってみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RieklingChiefSexDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What...? You say that again, my sword will be in your throat!</Source>
      <Dest>なにかな～？　ボクの聞き間違いじゃなかったらノドに剣が突き刺さるけど？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RieklingChiefSexQuestion01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>We are different races, It&apos;s impossible.</Source>
      <Dest>違う種族だからそんなこと出来ないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RieklingChiefSexQuestionDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You foul-mouthed goblin. That&apos;s not happening!</Source>
      <Dest>やらしー...　そんなのありえないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080A35EC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueDragonDia01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have a favor to ask of you. Impregnate me.</Source>
      <Dest>お願い、あかちゃんが欲しいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent06Branch01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No... No... Please no.</Source>
      <Dest>や...やだ...やめてよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent06Branch01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You perverted bastard! How dare you!</Source>
      <Dest>や...やだ！？何する気だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent06Branch01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Guard! Someone! Help me!</Source>
      <Dest>やだっ！衛兵さん！誰か助けてーっ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaper02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please, spare me! I&apos;ll do whatever you want.</Source>
      <Dest>お願い、何でも言うこと聞くから乱暴なコトしないでよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaper03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You scumbag. You really thought *you* could have me? You&apos;ll pay the price with your head!</Source>
      <Dest>この悪党め、ボクの事を好きに出来るとでも思っているの？代金はその首で払ってもらうよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C84984]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Don&apos;t get any closer! If you do, I have no choice but to hurt you.</Source>
      <Dest>こっちこないでよね！近づいてきたらタダじゃすまないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C84988]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I... I will..!</Source>
      <Dest>ボ...ボク、そんなの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C84986]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Don&apos;t get any closer! If you do, I have no choice but to hurt you.</Source>
      <Dest>こっちこないでよね！近づいてきたらタダじゃすまないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C98E80]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. I might hurt you! Don&apos;t come near me!</Source>
      <Dest>そ...それこっちに来たらぶんなぐるからね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaper04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am an Afflicted. If you wish to become Afflicted, go ahead. (Lie)</Source>
      <Dest>ボク、ヘンな病気にかかってるんだけど...キミも病気になりたいの？（嘘）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaper05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wouldn&apos;t you rather have this? (1,000 septim)</Source>
      <Dest>お金の方がよくない？ （1,000ゴールド）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRapeGetnaekd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright... I&apos;ll... take off my clothes. (Get Naked)</Source>
      <Dest>分かったから...服を脱ぐから... （裸になる）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaperSec01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I let you rape me as much as you please, why are you still following me?</Source>
      <Dest>ボクにあんなヒドい事しておいて...なんでまだ付いてくるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C98E7A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You are such a..! How persistent.</Source>
      <Dest>ん、もう...！しつこいなあ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRapeSecr02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dammit...</Source>
      <Dest>...ボクに何か用なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[081F1AF0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are you planning on doing to me?</Source>
      <Dest>ボクの何が目的なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter01Hello</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>BaboEncounter01Hello</Source>
      <Dest>BaboEncounter01Hello</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaperThird02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You monster! I&apos;m not going to let you do that again!</Source>
      <Dest>この悪党め！もう二度と好きなよーにはさせないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaperThird03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please... I beg of you, stop! You don&apos;t want to impregnate me! (Persuade)</Source>
      <Dest>やだ...お願いだからやめてよ...そんな事したらあかちゃん出来ちゃうよぉ... （説得する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaperThird04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please... Let me go...(Strip yourself)</Source>
      <Dest>お願いだから...これで終わりにしてよ...（服を脱ぐ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeRaperFinal01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please... You said you would let me go...</Source>
      <Dest>お願い...ボクのコト許してくれるって言ったよね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent06Branch01TRun</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T01b01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can be his mate partner. He&apos;s gonna be quite satisfied.</Source>
      <Dest>私は彼のパートナーになることができる. 彼はきっと満足するでしょう.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranchByeConfused</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ah... Nevermind. I was confused.</Source>
      <Dest>ああ… いいえ、気にしないでください. 混乱していました.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestTestBranch01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s Test(2)</Source>
      <Dest>テストしようよ（2）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestTestBranch01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are Num 1</Source>
      <Dest>キミが1番だね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestTestBranch01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are Num 2</Source>
      <Dest>キミは2番だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestTestBranch01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are Num 3</Source>
      <Dest>キミは3番...と</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestTestBranch01T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are Num 4</Source>
      <Dest>キミは4番かな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestTestBranch01T06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s have sex.</Source>
      <Dest>エッチしようよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01TSLHH</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>SLHH</Source>
      <Dest>SLHH</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01TSLHHBC</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>SLHHBC</Source>
      <Dest>SLHHBC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch04T02B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>They didn&apos;t hurt you, did they?</Source>
      <Dest>彼らはあなたを傷つけませんでしたか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch04T02C</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My legs are shaking...</Source>
      <Dest>足が震えてる. . .</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMockingCitizensDLC2Morgul</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I borrow some money from you?</Source>
      <Dest>ここでお金を借してもらえるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[083D8682]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I would like to borrow some money...</Source>
      <Dest>お金を借りたいんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[083D8681]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I would like to borrow some money...</Source>
      <Dest>お金を借りたいんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[083D867F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I would like to borrow some money...</Source>
      <Dest>お金を借りたいんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMockingCitizensMorgul02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want 1,000 septim.</Source>
      <Dest>1,000ゴールド貸して欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMockingCitizensMorgul022</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want 3,000 septim.</Source>
      <Dest>3,000ゴールド貸して欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMockingCitizensMorgulWhy</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m not a prostitute! I&apos;ll pay you back later.</Source>
      <Dest>ボクはお金でエッチなことなんてしないんだからね！後でちゃんと返しに来るもん！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMockingCitizensMorgulSex01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well... if I get a thousand septim...</Source>
      <Dest>えっと...1,000ゴールド貰えるんだよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMockingCitizensMorgulSex02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well... if I get three thousand septim...</Source>
      <Dest>えっと...3,000ゴールド貰えるんだよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMockingCitizensMorgulReject</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You filthy dog! Forget it!</Source>
      <Dest>このひきょーものっ！もう話す事はないからねっ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[083D8686]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I will... think it over.</Source>
      <Dest>そうだね...よく考えてみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMockingCitizensMorgulWhy2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m not a prostitute! I&apos;ll pay you back later.</Source>
      <Dest>ボクはお金でエッチなことなんてしないんだからね！後でちゃんと返しに来るもん！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWindhelmNightgateInnADT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You done talking?</Source>
      <Dest>おしゃべりは終わった？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0817AF15]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How dare you..! I really killed them!</Source>
      <Dest>何を言ってるんだよ！本当に連中をぶったおしたんだからね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0817AF16]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please stop it!</Source>
      <Dest>もうやめてよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWindhelmNightgateInnADT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;d better shut up if you want to live.</Source>
      <Dest>死にたくないなら口を閉じていた方がいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0817AF14]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You dirty..</Source>
      <Dest>ヘンタイさんめ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0817AF17]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>.....</Source>
      <Dest>...（黙って睨む）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you lend gold?</Source>
      <Dest>ここでお金を借りられるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[081ADC6B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to pay back my loan</Source>
      <Dest>借金を返しに来たよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll borrow 10,000 gold.</Source>
      <Dest>10,000ゴールドを借りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll borrow 50,000 gold.</Source>
      <Dest>50,000ゴールド借りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT03c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll borrow 100,000 gold.</Source>
      <Dest>100,000ゴールドを借りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Understood.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What if I can&apos;t pay back?</Source>
      <Dest>お金が返せない場合はどうなるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Regarding interest.</Source>
      <Dest>返すお金はどれくらいになるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT04a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>7 Days.</Source>
      <Dest>7日間でお願い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT04b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>14 Days.</Source>
      <Dest>14日間でお願い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT04c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>21 Days.</Source>
      <Dest>21日間でお願い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter10Branch02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Stop it! Let her go!</Source>
      <Dest>そこまでだよ！その娘から手を放して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch04T02D</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I managed to kill a few.</Source>
      <Dest>何匹か倒すことができた.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch04TEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(Invisible Continue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you take the wine first and we do the talking?(Hand over booze)</Source>
      <Dest>まずワインを飲んでから、話し合いましょうか？(お酒を渡す)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[081B639F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You are exasperated for something. This wine will smoothe your skin.</Source>
      <Dest>あなたは何かでイライラしています。このワインはあなたの肌を滑らかにします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[081B63A0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why don&apos;t you take the wine first and we do the talking?(Hand over concoction)</Source>
      <Dest>まずワインを飲んでから、話し合いましょうか？(調合液を手渡す)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[081B63A8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why don&apos;t you take the wine first and we do the talking?(Hand over concoction)</Source>
      <Dest>まずワインを飲んでから、話し合いましょうか？(調合液を手渡す)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT05a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Um... No. I won&apos;t. Sorry...</Source>
      <Dest>えっと...ごめん、やっぱりいいかも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchT05b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes. It&apos;s settled.</Source>
      <Dest>うん、決めた！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTPB01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am ready. Here&apos;s all the money I need to pay.</Source>
      <Dest>返すお金を持ってきたよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTPB02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No... I don&apos;t have such money.</Source>
      <Dest>ううん...お金は持ってきてない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTPB03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here&apos;s what I have right now. (Partial Payment)</Source>
      <Dest>今、払えるのはこれだけ（一部のみ返済する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03TDrinkStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(Invisible Continue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Does it matter? I am your wench today.</Source>
      <Dest>それは問題ですか？今日はあなたの召使いです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I heard you are retired veterans. You must have been a valiant soldier.</Source>
      <Dest>あなたは退役軍人だと聞きました。きっと勇敢な兵士だったのでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T02c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am neither working for him nor here to be your waitress.</Source>
      <Dest>私は彼のために働いているわけでも、あなたの給仕係としてここにいるわけでもありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch07T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I poisoned them.</Source>
      <Dest>私は彼らを毒殺した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch07TEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(Invisible Continue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch07T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t know they just left after sipping wine.</Source>
      <Dest>彼らはワインを少し飲んだだけで、そのまま帰ってしまいました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsB01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re right. I want you to be my bodyguard.</Source>
      <Dest>言うとおりだね。守ってもらってもいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranch02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m looking for Loanshark Organization.</Source>
      <Dest>お金を貸してくれるトコを探してるんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranch02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I am leaving.</Source>
      <Dest>うん、帰るね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTPBF01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m broke. I am not able to repay the debt...</Source>
      <Dest>お金が無いから、借金を返せそうになくて...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[081F9C09]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I don&apos;t think I&apos;ll be able to repay the debt...</Source>
      <Dest>借りたお金、返せないかも...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTPBF02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...I get it. What happens now?</Source>
      <Dest>...わかったけど。ボクはどうなっちゃうの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTPBF03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No way I could do that. I&apos;ll find a way.</Source>
      <Dest>そんなこと出来ないよ。もっと他のやり方を探してみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTPBF02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll do it...</Source>
      <Dest>やってみる...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranch03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m here to make a deal.</Source>
      <Dest>取引をするためにここに来たんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranch03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTPBF04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fuck you. I&apos;ve had enough. This is bullshit.</Source>
      <Dest>そんなのダメだよ！もういい、そんなデタラメに付き合うつもりはないよっ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are mercenaries. How about a little arrangement?</Source>
      <Dest>お金で雇われてるんだよね。ボクの仕事受けてみない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T05b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No way I could accept your bullcrap!</Source>
      <Dest>そんな馬鹿なこと聞けるわけないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T05a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t know how much you get paid for this but I have some coins too.</Source>
      <Dest>いくらでお仕事してるか知らないけど、ボクもちょっとはお金を持ってるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T05c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Okay... If it&apos;s what I must do...</Source>
      <Dest>わかった。それだけ払うよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T05d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I... I don&apos;t have much money.</Source>
      <Dest>うう...そんなには持ってないよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T05b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do what you want with my body... Just do it quickly.</Source>
      <Dest>わかった。ボクの事を好きにしていいから...　でも、乱暴にはしないでね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>And who are you? I don&apos;t have to take abuse for my outfit!</Source>
      <Dest>それで、キミ達だれ？服の事で馬鹿にされる覚えは無いんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[088EEAC6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You just want to feel my body! I won&apos;t let you!</Source>
      <Dest>ボクの身体に触りたいだけだよね！好きにはさせないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I... I&apos;m not a whore. Why would you say such a thing?</Source>
      <Dest>ヒドい...ボクは売春婦なんかじゃないよ。なんでそんなこと言うの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A nasty sow...? I won&apos;t stand for this humiliation any longer!</Source>
      <Dest>厄介な雌豚って！？それ以上ボクの事を馬鹿にするならただじゃおかないからね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I... I&apos;m so sorry. Please spare me.</Source>
      <Dest>ご...ごめんね。もうこのカッコはやめるから見逃して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[088E48AC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I... My armor broke! I had no choice!</Source>
      <Dest>ええと...着ていた鎧が壊れちゃったんだもん！だから仕方なくこの格好なの！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02StartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What happened here?</Source>
      <Dest>いったい何があったの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02StartTopic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Did you kill these people? Were they criminals?</Source>
      <Dest>キミたちが殺したの？この人は何か罪を犯したの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0822EBD6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A whore?  No, you&apos;ve got the wrong idea!</Source>
      <Dest>売春婦だって！？そんなの違うよ！勘違いしないでよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0822EBD7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I fooled them?  I traded fair and square!</Source>
      <Dest>ボクが騙したって！？ちゃんとした取引だったよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0822EBD8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fooling who? I have no idea about what you&apos;re talking about.</Source>
      <Dest>誰を騙したって？キミの言っていることが全然わからないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0822EBD9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fooling who?  I don&apos;t know what you are talking about.</Source>
      <Dest>誰を騙したって？何を言っているのか分からないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You can&apos;t touch me.</Source>
      <Dest>ボクに触らないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter03T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Five orcs, I&apos;ve got no chance... I submit.</Source>
      <Dest>オークが５人って、さすがに無理だよぉ...わかった降参するから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnthralledMerchantT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Huh? I seduced you? Don&apos;t make me laugh.</Source>
      <Dest>えっ？誘惑した？笑わせないでよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0834FA76]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sorry, but I don&apos;t want to be pregnant with the child of an Orc. I refuse.</Source>
      <Dest>悪いけど、オークの赤ちゃんはいらないよ。あっち行って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0E2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. I didn&apos;t mean to seduce you...</Source>
      <Dest>ち、違うから...誘惑する気なんて全然なかったから...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0E4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. I didn&apos;t mean to seduce you...</Source>
      <Dest>ち、違うから...誘惑する気なんて全然なかったから...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0E3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. I didn&apos;t mean to seduce you...</Source>
      <Dest>ち、違うから...誘惑する気なんて全然なかったから...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0E5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Uh..? I am sorry... I am not sure that&apos;s a good idea...</Source>
      <Dest>なにそれ？悪いけど、いい考えとは思えないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0E9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Uh..? I am sorry... I am not sure that&apos;s a good idea...</Source>
      <Dest>なにそれ？悪いけど、いい考えとは思えないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnthralledMerchantT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have an eye for a beautiful women&apos;s tricks. Yes, I charmed you.</Source>
      <Dest>可愛い子の悪だくみを見破っちゃうんだ！実はね...その通りなんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0834FA75]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Alright, I&apos;ll accept your offer.</Source>
      <Dest>うん、いいかも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0EA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. I am yours.. master. Please have me..</Source>
      <Dest>ご主人さま...　ボクをご主人さまの物にしてください...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0EB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. I know you want to have me. I am ready...</Source>
      <Dest>ボクの事が欲しいんでしょ...　ボクならいつだって構わないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0EC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please.. thrust your thick massive phallus into my pathetic pussy.</Source>
      <Dest>お願いだから...その太くて立派なおちんちんをボクの可哀想なアソコに捻じ込んでよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnthralledMerchantT04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why would I show my body to the likes of you? Piss off!</Source>
      <Dest>キミの相手なんかする気は無いよ。あっち行って！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTestT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>LoanSharkTest</Source>
      <Dest>LoanSharkTest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranchTestT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sex Test</Source>
      <Dest>Sex Test</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB03TFollowerTieup</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>TieupFollowers</Source>
      <Dest>TieupFollowers</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB03TFollowerTieup02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>UntieFollowers</Source>
      <Dest>UntieFollowers</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0828EFB8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I live here... what&apos;s it to you?</Source>
      <Dest>ここ、ボクの家だけど...何か用？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[083D8687]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I live here... what&apos;s it to you?</Source>
      <Dest>ここ、ボクの家だけど...何か用？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[083D8688]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I live here... what&apos;s it to you?</Source>
      <Dest>ここ、ボクの家だけど...何か用？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C88B9A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I live here... what&apos;s it to you?</Source>
      <Dest>ここ、ボクの家だけど...何か用？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0889DA18]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Y-You&apos;re here to rape me!</Source>
      <Dest>な...ボクに何かするつもりなの！？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[087F7F83]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No way..! You&apos;re the one who raped me </Source>
      <Dest>何いってんの...！ボクにあれだけヒドイ事しておいて！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080ACC12]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No..! It&apos;s.. I can&apos;t...</Source>
      <Dest>いいえ..！それは...できない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wha-what did you say...?</Source>
      <Dest>何言ってるのか全然わかんないよ...？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t give a damn.</Source>
      <Dest>そんなのボクには関係ないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0889DA21]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Come on, you beasts! I won&apos;t go down so easily this time!</Source>
      <Dest>このケダモノめ！今度はそう簡単にはいかないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[087F7F84]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You bastards! I won&apos;t let you damn my body this time!</Source>
      <Dest>この変態ども！もう二度とボクの身体には指一本触らせないからね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You bastards! How can you live with yourselves?</Source>
      <Dest>...よくそんな恥知らずな事が出来るよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0889DA22]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, no, no!  Alright... if it will keep everyone safe...</Source>
      <Dest>そんなのダメだよ！でも...それでみんなが助かるなら...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[087F7F85]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please.. No more of it... My body will break.</Source>
      <Dest>お願いだから、もうやめてよぉ...あんなの本当に壊れちゃうよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01TSLHHBCNoSex</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>SLHHBCNoSex</Source>
      <Dest>SLHHBCNoSex</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How dare you filthy orcs lust for my body? You&apos;re dead!</Source>
      <Dest>変態オークのくせにボクの事を欲しがるんだ？でもそんな事させないよ、ここでやっつけてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T08</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just promise me that you won&apos;t hurt anyone!</Source>
      <Dest>誰も傷つけないって約束して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T09</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I... I&apos;ll take it off...</Source>
      <Dest>わかった...脱ぐから...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Plsss! Wohmooh!!(Please! No more!)</Source>
      <Dest>はううぅぅ、むううぅぅ（お願いだからもう許してぇ...） </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFollowerControllerBranchRelease</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll untie the rope.</Source>
      <Dest>ロープをほどいてあげるね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A rapist is on the loose in Solitude. He tried to rape me.</Source>
      <Dest>ソリチュードの街の中に強姦魔が隠れてるよ。ボクの事を襲おうとしたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08367C9A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A rapist is on the loose in Riften. He tried to rape me.</Source>
      <Dest>リフテンの街の中に強姦魔が隠れてるよ。ボクの事を襲おうとしたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08372451]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A rapist is on the loose in Windhelm. He tried to rape me.</Source>
      <Dest>ウインドヘルムの街の中に強姦魔が隠れてるよ。ボクの事を襲おうとしたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08372452]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A rapist is on the loose in Markarth. He tried to rape me.</Source>
      <Dest>マルカルスの街の中に強姦魔が隠れてるよ。ボクの事を襲おうとしたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0847F687]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>A rapist is on the loose in Whiterun. He tried to rape me.</Source>
      <Dest>ホワイトランの街の中に強姦魔が隠れてるよ。ボクの事を襲おうとしたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hauup migh! (Help me!)</Source>
      <Dest>はうっむう...　(助けて...)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08787EB3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ummph!!</Source>
      <Dest>あうぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08787EB4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ummph!!</Source>
      <Dest>あうぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08787EB8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ummph!!</Source>
      <Dest>あうぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08787EBA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ummph!!</Source>
      <Dest>あうぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueInnKeeperB01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Have you heard any interesting gossip?</Source>
      <Dest>なにか面白い噂話を教えてよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0834FA74]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Don&apos;t you have a wife?</Source>
      <Dest>奥さんいないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[084AD0E7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Don&apos;t you have a wife?</Source>
      <Dest>奥さんいないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06T03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s not what I&apos;m saying here!</Source>
      <Dest>そういう問題じゃないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0835774F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>That doesn&apos;t justify him. My outfit is nothing to do with this case.</Source>
      <Dest>だからといって襲うだなんてダメだよね？ボクのカッコと悪い事をする事に関係なんて無いよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06T03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am Thane, soldier. Watch your mouth.</Source>
      <Dest>ボクは従士だよ。そんな事言っていいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06TGuardPatrol</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06TSex</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, I guess I have no other options...</Source>
      <Dest>わかった、そうしないとボクの事を信じてくれないのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06T03c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are you talking about? I am not making things up!</Source>
      <Dest>何を言ってるんだよ！？作り話なんかじゃないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06TSexNo</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you nuts?! Sleep with you?</Source>
      <Dest>ヘンタイ！ボクの事をベッドに連れ込むって！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06B02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About the criminals...</Source>
      <Dest>悪い人の事はどうなったの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06B02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you. I think it&apos;s okay to lower the security level now.</Source>
      <Dest>ありがとう。これで安全になったのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueGeneralGuardsSpendingReputationBranchTNothing</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nevermind. I forgot.</Source>
      <Dest>もう忘れたから気にしないでいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB05T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Corrupted...? What do you mean by that?</Source>
      <Dest>堕落ってどういうこと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB05T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hm... I get it.</Source>
      <Dest>ふむむむ...　なるほど？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07BranchT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I must decline your offer.</Source>
      <Dest>ボクはいらないや</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07BranchT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I was getting bored anyway. Is the drink on you?</Source>
      <Dest>とにかく退屈してたんだ。もちろんおごりだよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who sent you?</Source>
      <Dest>誰に言われてここに来たの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine, I&apos;ll come with you.</Source>
      <Dest>わかった、一緒に行くよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[081FED57]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>As if I have a choice... Take me to the company.</Source>
      <Dest>まるで選べるような言い方だね...分かった、連れて行って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06B01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who do you think you are, threatening *me*? Bring it on!</Source>
      <Dest>ボクを脅かしてるつもり？いいよ、かかって来い！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So it was you who sent those men...</Source>
      <Dest>キミがあの人達を送り込んできたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why did you try to kill me?</Source>
      <Dest>なんでボクを殺そうとしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, why did you call me here?</Source>
      <Dest>わかんない、なんでボクをここに呼んだの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Your men? What do you mean, I...</Source>
      <Dest>部下？なんのこと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m sorry... I dodn&apos;t...</Source>
      <Dest>ごめん...そうだよね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hah! Those scum aren&apos;t worth that much.</Source>
      <Dest>ふんだ。あの人達にそんな価値があると思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T07</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, just give me a little time.</Source>
      <Dest>わかった。少し時間をもらってもいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T08</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>100,000 Septim!? I don&apos;t have that kind of coin!</Source>
      <Dest>100,000ゴールドって！？そんなお金持ってないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB01T09</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...You filthy rat...</Source>
      <Dest>いやな奴...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here&apos;s your 100,000 Septim.</Source>
      <Dest>100,000ゴールド持ってきたよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are we finished here? I hope we never meet again.</Source>
      <Dest>これで終わりだよね？もう顏も見たくないんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You think you can take me?</Source>
      <Dest>ボクに勝てると思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07BranchT02B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would you just stop bothering me and walk away?</Source>
      <Dest>メンドくさいなあ。ボクから離れてよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07BranchT02C</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hah... If you insist. I believe the drink is on you?</Source>
      <Dest>もお...そこまで言うんだからおごってくれるんだよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07BranchTIgnore</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Whatever(Intimidate)</Source>
      <Dest>キョーミないよ（威圧）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07Branch02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry about the earlier... Can I join you?</Source>
      <Dest>さっきはごめんね...やっぱり一緒させてもらってもいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0843391A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What are you going to do to me?  Please!  Don&apos;t!</Source>
      <Dest>やだ！？お願いだからやめてよぉ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08433922]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I am not going to give up... you hear me?</Source>
      <Dest>ボクは諦めたりなんかしないからね...聞いてる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08433923]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Stop... no more... I was wrong. I am sorry, I don&apos;t wanna have your baby!</Source>
      <Dest>やめてよぉ...もうやだよぉ...ボクが間違ってました、ごめんなさい...あかちゃんなんていらないよぉ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08484977]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No more... I am not your cattle... not inside...</Source>
      <Dest>もうやだ...ボクは家畜なんかじゃない...だからもうナカに入れないでぇ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No... I am not a sex slave! Just kill me!</Source>
      <Dest>いやだ...奴隷になんかになってたまるもんか！ころせー！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07BranchBFollowerT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Augh..Aauuu?</Source>
      <Dest>あうる...うるららぁ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07BranchBFollowerT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you for bringing me out of there.</Source>
      <Dest>あそこから連れ出してくれてありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB04T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am your sex slave... I am sorry... sorry...</Source>
      <Dest>ボクはごしゅじんさまの奴隷です...ごめんなさい...ごめんなさい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB04T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m going to kill you... You&apos;re gonna pay for what you did to me!</Source>
      <Dest>やっつけてやる...ボクにしたことを償なわせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB05T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am your happy sex slave, impregnate me...</Source>
      <Dest>ボクはごしゅじんさまの幸せな雌奴隷です、ボクにあかちゃんを孕ませてください...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB05T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, no... It must be a dream. Somebody help me...</Source>
      <Dest>やだ、やだ...こんなのきっと悪い夢だ。誰か助けて...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB05T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...Thank you...</Source>
      <Dest>ありがとう、ございました...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07Branch02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you for asking.</Source>
      <Dest>気にかけてくれてありがとね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07Branch02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>On second thoughts, I&apos;ll just drink alone.</Source>
      <Dest>やっぱり、ボクだけで飲むことにするよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB06T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No... no! Stop insulting my body!</Source>
      <Dest>や...やだっ！ボクにヘンな事しないで！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB08T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please, help me! Rieklings made me their slave!</Source>
      <Dest>お願い助けて！ リークリングに奴隷にされてるの！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB08T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...(sobbing)...</Source>
      <Dest>（すすり泣く）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB08T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you... Thank you so much.</Source>
      <Dest>ありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB09T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I give my word. For what you&apos;ve done to me, you will pay. Prepare to die!</Source>
      <Dest>ボクにした事を償なってもらうからね。覚悟しろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueFactionGuardsMorthalB01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What can you tell me about Morthal?</Source>
      <Dest>モーサルについて教えて？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueInnKeeperB01TMorthal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t lecture me about my outfit style. This is not what it seems.</Source>
      <Dest>ボクのかっこに文句言わないでよ。これはそーいうのじゃないんだからね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrapB00T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no idea what you&apos;re talking about.</Source>
      <Dest>何いってるのか分かんないんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter09B01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Free her from her restraints]</Source>
      <Dest>[彼女を拘束から解放する]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T01a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s going on?</Source>
      <Dest>何があったの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Keep your business to yourself. I am leaving.</Source>
      <Dest>それって自業自得ってやつだよね。ボクはもう行くから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T01c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am eager to kill more bad guys.</Source>
      <Dest>うん、ボクも悪い奴らをもっとやっつけたいと思ってたところなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How much are you talking about?</Source>
      <Dest>いくら必要なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll pay it for you.(&lt;global=baboencounter13debt&gt;)</Source>
      <Dest>いいよ、ボクがそれを払ってあげる(&lt;global=baboencounter13debt&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re out of option. It&apos;s you or them.</Source>
      <Dest>そんな事言ってたら助けられないよ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Then let me talk to them first. Maybe they will listen.</Source>
      <Dest>じゃあ、ボクが話してみるよ。もしかしたら聞いてくれるかもだからね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter10B01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Free her]</Source>
      <Dest>[彼女を解放する]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s talk about her debt</Source>
      <Dest>あのね、借金の事でお話ししたいけどいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So it&apos;s settled.</Source>
      <Dest>これで解決だよね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B02T01a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Strike the name off the list. I can handle it.</Source>
      <Dest>借金のリストから名前を消しといてね。後はボクが何とかするから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08517863]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How about I&apos;ll deal with the debt instead.</Source>
      <Dest>ボクが代わりに借金を払うよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B02T01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>On second thought, I&apos;ll just.. stand aside.</Source>
      <Dest>うーん、少し考えたけど...やっぱ止めとく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B02T01c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you back off for your own sake(Intimidation)</Source>
      <Dest>ボクが大人しくしているうちに帰ったほうがいいんじゃないかなー（脅迫する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11B01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wh... who are you?</Source>
      <Dest>えっと...誰？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11B01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A noble...? What do you want?</Source>
      <Dest>貴族様？ボクに何か用なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11B02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>And just who are you bastards? Huh?</Source>
      <Dest>ホンキでボクを捕まえられると思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11B02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My apologies, I didn&apos;t recognized him. Please, have mercy...</Source>
      <Dest>ごめんなさい...偉い貴族様だって知らなくって...　お願いだから許してぇ... </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11B02T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t care who he is, I refuse to be somebody&apos;s plaything!</Source>
      <Dest>相手が誰だろうと関係ないよ、ボクはオモチャにされるなんてまっぴら！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueDragonDia02Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am Dovahkiin. It will take.</Source>
      <Dest>ボクはドヴァキンだから。きっと必要になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[085310CD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, I can take it.</Source>
      <Dest>心配しないで、ボクなら出来るよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueDragonDia03Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This will be hard for me too, but I will persist.</Source>
      <Dest>ボクも大変だとは思うけど、がんばるから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueDragonDia04Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Absolutely. I will take it all.</Source>
      <Dest>うん...全部ボクのナカに出して...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T04a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have no idea how capable I am.</Source>
      <Dest>ボクがどれだけ強いかなんて知らないでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13B01T05a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Calm down. I&apos;ll see what I can do with them.</Source>
      <Dest>とりあえず落ち着こうよ。ボクが何とかしてみるから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04B01T01B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s this all about?</Source>
      <Dest>これはどういうこと？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04B01T02B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why exactly is she naked?</Source>
      <Dest>この人の服を脱がしてどーいうつもり？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04B01T03B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you prove that this woman is Thalmor?</Source>
      <Dest>この人がサルモールだって証明できるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04B01T04B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re basically just slavers!</Source>
      <Dest>お前達はただの奴隷商人だ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04B01T05B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am not Thalmor. This is ridiculous!</Source>
      <Dest>ボクはサルモールじゃないよ！？いいがかりはやめてよねっ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04B01T06B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Okay... I am innocent. (Take off your clothes)</Source>
      <Dest>分かった...ボクは何もおかしい事はしてないもん（服を脱ぐ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04B01T08B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t fuck with me! I know you want to rape me!</Source>
      <Dest>馬鹿にしないでよね！ボクにヒドい事したいだけでしょ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04B02T02B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Release her restraints)</Source>
      <Dest>（拘束を解く）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB11T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why are they so obssessed with my body...?</Source>
      <Dest>なんでボクにこだわるの...？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB11T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pregnancy...? Knock it off with the breast and pelvis talk!</Source>
      <Dest>にんしん...？ボクの胸とお尻の話なんてやめてよね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirskB11T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are you talking about? If I am defeated... then what?</Source>
      <Dest>何を言ってんの？もし敗けたときは...？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11B01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...What? Why do I have to come with you?</Source>
      <Dest>...何で？どーしてボクが一緒に行かなきゃいけないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11B01T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, sir... you are my master now.</Source>
      <Dest>分かりました...　これからはあなたがボクのご主人様です...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11Branch03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;ve lost your mind, filthy bastard.</Source>
      <Dest>この気持ち悪いブタめ...自分を周りを見てよね、もう終わりだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11Branch04T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you, milady...</Source>
      <Dest>奥様...ありがとうございます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11Branch05T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am the one who will fill you... with my sword, pig! You raped me!</Source>
      <Dest>やっつけてやるんだからねこの豚！ボクにヒドいことしたんだからトーゼンだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11Branch05T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, I was looking for some fun... but I couldn&apos;t enjoy such a tiny, worthless dick like yours.</Source>
      <Dest>まあ、楽しめる相手を探していたんだけど...キミみたいに小っちゃくて役に立たないオチンチンじゃ楽しめないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopic02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am starving</Source>
      <Dest>お腹すいたんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopic02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am parched</Source>
      <Dest>ノドがかわいちゃった...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopic02c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can&apos;t hold it...(Pee)</Source>
      <Dest>もう、限界だよぉ...（おしっこ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopic02d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to.. defecate.</Source>
      <Dest>ちょっと...トイレに行きたいかなって（大きい方）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I just wanted to talk to you.</Source>
      <Dest>お話しがしたいなって</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I...(Realistic Needs)</Source>
      <Dest>あのね、ボク...(Realistic Needs)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndStop</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopicS20Sex</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master, it will be my pleasure if you allow me to please you.(Sex)</Source>
      <Dest>あのね...ボクのからだでご主人さまによろこんでもらいたいの...(エッチする)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08B58093]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. I want to serve you..(Sex)</Source>
      <Dest>あの...その...ぼく、ご主人さまにご奉仕したいです...(エッチする)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08B58094]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Give me a chance to be your humble slave...(Sex)</Source>
      <Dest>どうかぼくを...ご主人さまの忠実なペットにしてください...（エッチする）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08B58095]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, I am ready to satitate your desires...</Source>
      <Dest>ぼく...ご主人さまに満足してもらう為の用意をしてきたの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08B67456]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please use my vulgar body if it helps you relieve your burden.</Source>
      <Dest>ご、ご主人さまに...ボクのいやらしい身体をつかってほしいです...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08B67457]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to do it, master... Please.</Source>
      <Dest>ボクね...ご主人さまのが...ほしいの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01BranchLydiaBranchT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s alright, I&apos;ll take it from here.</Source>
      <Dest>大丈夫、ここはボクにまかせて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[086B1FED]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I just need to have a small chat with them.  Would you go to the inn for a while?</Source>
      <Dest>ちょっとばかりお話がしたいの。ちょっとのあいだ宿に行ってもらえるかな？ </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01BranchLydiaBranchT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need you to keep my kids safe.</Source>
      <Dest>子供たちを守ってほしいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[086B1FEE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mom will take care of them. Go to the inn.</Source>
      <Dest>ママが片付けてくるから宿でまっててね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueGeneralGuardsB02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you recognize this?(Bounty Reward)</Source>
      <Dest>これが何かわかるよね？（賞金首）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It seems as if people around here just see more and more trouble every day.</Source>
      <Dest>この辺りってなんだかイライラしてる人が多いよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0897C730]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Have you had any troublemakers lately?</Source>
      <Dest>大丈夫だった？もうヘンな人たちは来てない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08CC06C2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I don&apos;t... feel comfortable after... what happened...</Source>
      <Dest>なんだかボク...ここであったコトをよく覚えてないんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What, you have a policy against women who free slaves?</Source>
      <Dest>なんでなんで？人を助けたのが悪いの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m just here for a drink, that&apos;s all.</Source>
      <Dest>のどが渇いちゃったから、何か飲みたいなって</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I like this place. It has a calming aura.</Source>
      <Dest>ボク、ここの雰囲気好きだよ。気持ちが落ち着くの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>They singled me out...</Source>
      <Dest>ボクの事をお呼びみたいだね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08CC06D3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ll take care of them, they chose me.</Source>
      <Dest>ボクが相手するよ。アイツらの目当てはボクみたいだし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, I&apos;m no whore... not gonna happen.</Source>
      <Dest>わかった...ボクもヒドイ目には遭いたくないし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch02T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re going to be in danger if I just run away!</Source>
      <Dest>ボクが逃げたらヒドイ事されるかもしれないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[087267BD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>They&apos;ll keep doing this if I run away.  I must finish this.</Source>
      <Dest>逃げてもきっと追いかけられるよ。ここでなんとかしないと！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch02T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>They chose me. I&apos;ll handle them, don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>アイツらの狙いはボクだよ。心配しないで任せて！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[087267BF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>They want to take me?  I&apos;ll break their cocks off.</Source>
      <Dest>ボクの身体が目的ならチンコをへし折ってやるんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve brought some wine.</Source>
      <Dest>お酒を持ってきたよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08CC06D8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You&apos;ve mistaken me for someone else.  Please, let me leave.</Source>
      <Dest>誰かと勘違いしてるんじゃない？もう帰っていいよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08CC06DB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I... am yours to do with as you see fit.  Please don&apos;t hurt me.</Source>
      <Dest>ボ...ボクの事を好きにしていいから、お願いだから乱暴な事しないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Your crimes end here. Submit to my will!</Source>
      <Dest>悪いコトはもうさせないからね！ボクの言うとおりにしろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08CC06D7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, they died by my hand.  We&apos;re done talking, have at you!</Source>
      <Dest>そうだよ、ボクがやっつけたんだ。もう言葉はいらないよね。かかって来い！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08CC06DC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>This time, you&apos;re fucking dead!</Source>
      <Dest>今度こそやっつけてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter12Branch01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I choose neither. You all will die here.</Source>
      <Dest>ふふん、みんなやっつけちゃえばカンケーないよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter12Branch01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I yield, I&apos;m yours! Spare me!</Source>
      <Dest>降参だよ！何でもするから助けてぇ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08703090]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Haaauueee...?  Haaaeee...?</Source>
      <Dest>へへへ...ふへへへ...？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08703092]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No... I can&apos;t... be a plaything... like this...</Source>
      <Dest>やだぁ...もうヒドイ事...しないで...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter12Branch02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll... I&apos;ll kill you... you&apos;re gonna pay...</Source>
      <Dest>こ...このままじゃ済まさないんだからね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter12Branch02T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, no! Please, I don&apos;t want to be a sex slave!</Source>
      <Dest>や...やだ！奴隷になんてなりたくないよぉ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch02T06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You keep flapping that tongue, you&apos;re going to lose it.</Source>
      <Dest>くだらない事言ってると、その舌を切り落としちゃうからね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03T06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am yours to serve. You can have me as you like but spare the owner!</Source>
      <Dest>私はあなたに仕えるためにここにいます。私を好きなように扱って構いませんが、主だけは傷つけないでください！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03TFIghtStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03TSexStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch03TFlee</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch04T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, very much alive... and very much in pain.</Source>
      <Dest>うん...ちゃんと生きている...でも痛い...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch04T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0876D661]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What... what happened to me?</Source>
      <Dest>なにが...あったんだっけ...？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0876D662]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, very much... I feel sick to my stomach, but I should be alright.</Source>
      <Dest>ありがとう...なんだかお腹の調子が悪いけど、大丈夫だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch05T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you... for saving me. Thank you so much.</Source>
      <Dest>えうう...助けてくれて本当にありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch05T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, I think I will.</Source>
      <Dest>もう、大丈夫みたいだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisHello</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>BaboEventWindhelmNewgnisisHello</Source>
      <Dest>BaboEventWindhelmNewgnisisHello</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch06T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fuck you! I am nobody&apos;s plaything! You&apos;re dead!</Source>
      <Dest>この！ボクはおもちゃじゃないんだからね！やっつけてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch06T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, please! Spare me!</Source>
      <Dest>やだ...！お願いだからやめてよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent04B01T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you tell me more about a description of them?</Source>
      <Dest>何があったのか詳しく教えてよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB01T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Treat them right? What are you talking about?</Source>
      <Dest>そしたらどうなるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB01T02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to face this world truthfully, not reliant on deceit.</Source>
      <Dest>そんな方法で相手を騙すような事はしたくないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB01T03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A woman&apos;s weapon... teach me.</Source>
      <Dest>「女」の武器ってなんかすごそう...それを教えてもらえるんだよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB01T03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I refuse to take advantage of them.</Source>
      <Dest>そういうのはお断りだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About using the woman&apos;s weapon...</Source>
      <Dest>女の武器のついてなんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I wish to learn the art of seduction.</Source>
      <Dest>うん、誘惑の技術を教えて欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are there any issues I should be aware of?</Source>
      <Dest>何か気を付けないといけない事ってあるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What should I do if that occurs?</Source>
      <Dest>そうなったらどうすればいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable04T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why are you following me?</Source>
      <Dest>なんでボクの後を付いてくるのさ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable04T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t need your protection.</Source>
      <Dest>ボクに護衛なんて必要無いよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable04T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>.... Do as you wish.</Source>
      <Dest>もう、すきにすればいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent06Branch03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you...</Source>
      <Dest>ありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent06Branch03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I could handle it myself.</Source>
      <Dest>こんなのボクだけでもどうにか出来たよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Inspect me? Is something the matter?</Source>
      <Dest>取り調べ？何かおかしい所でもあった？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0883D5DE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What seems to be the problem, officer?</Source>
      <Dest>衛兵さん？どーかしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T03_1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am Dragonborn.</Source>
      <Dest>ボクはドラゴンボーンだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T03_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m just a regular adventurer.</Source>
      <Dest>ボクはただの冒険者だよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T03_3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am your Thane, guard. Move out of my way at once.</Source>
      <Dest>ボクは従士だよ、すぐに解放して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T03_End01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I move faster with less, and lighter, armor.</Source>
      <Dest>鎧の部品を減らして軽くすれば、それだけ速く動けるようになるからね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0883D5ED]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>The lesser the armor, the more agile the woman.</Source>
      <Dest>ガチガチに固めるより、自由に体を動かせるほうがいいから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T03_End02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My enemies have more vigor when we fight. More fun to fight them.</Source>
      <Dest>このカッコで戦うと敵がすっごく必死になって、戦うのがもっと楽しくなるんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0883D5EF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>My enemies are far more vigorous whenthey see this.  More clumsy, as well.</Source>
      <Dest>このカッコだと敵がすっごく慌てて手を抜くようになっちゃうんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T03_End03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Because a sexily dressed woman is a good thing.</Source>
      <Dest>エッチな服を着ていると、いろいろと良い事があるんだもん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T03_End</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(invisible Continue)</Source>
      <Dest>(invisible Continue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T05_1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>There&apos;s nothing to identify. I will submit to investigation.</Source>
      <Dest>身分を証明出来る物は持ってないから取り調べを受けるよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T05_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no identification... Let&apos;s run away! (Bounty of 500 septim)</Source>
      <Dest>身分を証明出来る物を持ってない...逃げよう！（懸賞金500ゴールド）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T05_3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>There&apos;s nothing to identify. Rather, when did you join the guards if you didn&apos;t recognize me?</Source>
      <Dest>何も持ってないや...他の方法で納得してもらえないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T06_1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;ll have to take me by force.</Source>
      <Dest>それなら、力ずくで通してもらうよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T06_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can&apos;t kill my hold&apos;s guard. It can&apos;t be helped. Let&apos;s do the investigation.</Source>
      <Dest>逃げられそうにない。降伏するしかなさそう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T07_1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s not too late... I can still get away... (Bounty of 500 septim) </Source>
      <Dest>今なら逃げられるかも...（懸賞金500ゴールド）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01T07_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The opponent is a guard. Let&apos;s just do it...</Source>
      <Dest>そんなのやだっ！ボクに何をするつもりなんだよ！（検査される）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01Runaway</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01Investigating</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01Investigating02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>And what is your challenge?</Source>
      <Dest>なんで戦わなきゃならないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>And if I say no?</Source>
      <Dest>いやって言ったら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01TRunAway</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T04A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is ludicrous! I won&apos;t accept such nonsense!</Source>
      <Dest>馬鹿なの？そんな事で戦うなんて出来ないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T04B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll never be humiliated by the likes of you. Have at you!</Source>
      <Dest>お前なんかに敗ける気はないよ。さあ来い！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T04C</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no chance of defeating a man like you!</Source>
      <Dest>とても勝てるとは思えない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01TFight</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>!!!</Source>
      <Dest>このヘンタイ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T04C01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Guess I&apos;ve got no choice, eh? Take up your arms, then...</Source>
      <Dest>仕方ない...戦うしかないか...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T04C02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>If I allow you to have my body... would you leave without telling anyone? (Seduce)</Source>
      <Dest>もしボクの事を好きにしていいと言ったら...見逃してもらえる？ （誘惑する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01TSex</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuardB01Fight</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T01A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is my house. I live here.</Source>
      <Dest>ここ、ボクの家なんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T01B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I guess so. He&apos;s out now. What is it about?</Source>
      <Dest>たぶん知っていると思うけど...今出かけているよ。何か用があるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Helping people? I didn&apos;t know why they are calling me &quot;Hero.&quot;</Source>
      <Dest>人助けをしたからって、英雄だなんて呼ばれる意味が分からないんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m sorry. I recently moved to this building.</Source>
      <Dest>ごめんね。ボクも最近ここに引っ越してきたばかりで...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02C</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am just a maid working here. It must be my master.</Source>
      <Dest>ボクここで働いているただのメイドだよ。探してるのってきっとボクのご主人様の事だと思うな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02A2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Look, I know what has just crossed your mind. But I am the one.</Source>
      <Dest>どう思うか分からないけど、このボクが探している英雄って奴だよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T01C</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You picked the wrong place. It&apos;s on the other side.</Source>
      <Dest>えー、間違えているよ。それ向こうの方だよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeS70</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So why find me? You need any help?</Source>
      <Dest>それでボク何か用があるの？助けがいるとか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TGoodByeS30</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T04A01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re crazy, you bastard! I will not agree to this!</Source>
      <Dest>このヘンタイ！そんな事出来るわけないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B01T04A02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All you really want is my body. Come on, let&apos;s go! You won&apos;t lay a finger on me!</Source>
      <Dest>欲しいのはボクの身体だけなんだね。でも指一本触れさせる気は無いよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T03A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How kind of you. Thank you.</Source>
      <Dest>うん、ありがとね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TWantSomething</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitA</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;d be less lame I suppose.</Source>
      <Dest>まあ、退屈しなくていいかも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitB</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s um... Sorry, no. I like being by myself.</Source>
      <Dest>んー、悪いけどボクだけのほうがいいかも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitC</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry but my spouse isn&apos;t going to like it.</Source>
      <Dest>悪いけど、ボクのダンナ様が良い顔しないかも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitD</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, my dear husband won&apos;t let me meet other guys.(Lie)</Source>
      <Dest>ごめんなさい、私の愛する夫は私を他の男に会わせてくれません。（嘘）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitE</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s be honest. You wouldn&apos;t ask if it weren&apos;t because of my appearance.</Source>
      <Dest>ふーん...ボクのこんな格好していなかったらそんな事言ったりしなかったんじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitE1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am not even surprised. But no, sorry. Thank you for the compliment though.</Source>
      <Dest>えへえ、そういわれると照れるなあ...　でもゴメンね。ありがと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08871EAA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Voluptuous..? I see you are thoughtless. Get out of here.</Source>
      <Dest>官能的って...　ボクの事セクハラするつもりならホントに怒るよ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08876FF2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Voluptuous..? I see you are thoughtless. Get out of here.</Source>
      <Dest>官能的って...　ボクの事セクハラするつもりならホントに怒るよ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitE2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright. You seem a decent guy. Stop by anytime you like.</Source>
      <Dest>うん、そーだね。へんな事考えて無いのならいつでも遊びに来てねいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeWaitInn</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02D</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Awkward.. Thanks for the complimenting my attractiveness anyway.</Source>
      <Dest>なんか恥ずかしいなぁ...　でもボクのコト誉めてくれたんだよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02A3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I was joking. I know I am not a hero type.</Source>
      <Dest>ちょっとしたジョークだってば。ボクがそんな英雄なわけないもんね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeIgnoreS12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T03B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t take things from strangers.</Source>
      <Dest>知らない人からは貰えないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TBadByeS82</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TGoodByeGift</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TBadByeS85</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitEndS40</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitC2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, I don&apos;t want to discuss any further.</Source>
      <Dest>悪いけど、もう話すつもりは無いよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TMayVisitC3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hah.. Fine. You are quite the stubborn character.</Source>
      <Dest>やれやれ...もういいよ。頑固なんだもん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeS65B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02C1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sure, I&apos;ll let him know your visit.</Source>
      <Dest>わかった、ウチに来た事は伝えとくね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02C2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I hate to tell you but it&apos;s against the policy. Thank you.</Source>
      <Dest>う～ん、それはちょっと...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeIgnoreS10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You need any help, sir?</Source>
      <Dest>何か困ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08E0C76B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I am so confused.</Source>
      <Dest>とても混乱している...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08E4489A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What was that?</Source>
      <Dest>今のは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeMayvisitIgnoreS18</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, that was disrespectful. You shouldn&apos;t have asked.</Source>
      <Dest>ん、もお。そんなの聞いちゃダメに決まってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry for the confusion. What was it again?</Source>
      <Dest>あわわ、そんなに困らないでよ。それで何の話だっけ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmm... MmmMmph (Please, release me.)</Source>
      <Dest>むうぅ...むうむぅぅ（もう放してしてよぉ...）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[088988BF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>MMMmmmMMMPH! (Please, this more than enough!)</Source>
      <Dest>むううぅぅぅ！（お願い、もうこれ以上はもうムリだよぉ！）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmm mmph... (Please... help me.)</Source>
      <Dest>むうぅむむぅぅ...（お願いだから助けてぇ...） </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmm... Mph... (Nodding)</Source>
      <Dest>むう...むうう...（うなずく）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01B02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Uuuh mmmmph! (Stop this!)</Source>
      <Dest>むうっ むむうっっ!（やめてよぉ！）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestTestBranch03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>IsLocationLoaded(Test)</Source>
      <Dest>IsLocationLoaded(テスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01T04A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You won&apos;t defile me this time!</Source>
      <Dest>やだ！もうヒドい事しないで！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s test</Source>
      <Dest>テストしようよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01Pussy</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Tease my pussy</Source>
      <Dest>ボクのアソコを弄って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01Chest</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Play with my boobs.</Source>
      <Dest>ボクのおっぱいで遊んでみてよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01Boasting</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Make me your spoil and show off.</Source>
      <Dest>ボクをイジメて足腰をガクガクにさせてほしいな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01investigation</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Inspect my vagina.</Source>
      <Dest>ボクのアソコの中を調べてみて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB02TSpectator</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Gather the crowd.</Source>
      <Dest>観客を集めて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB02T00</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About spectators</Source>
      <Dest>観客についてだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB02TSpectatorNo</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Now defeat the crowd. </Source>
      <Dest>今すぐ観客を解散させて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01Cancel</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s finish this.</Source>
      <Dest>じゃあ、これでおわり！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02A4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Whatever.. You wouldn&apos;t believe anyway.</Source>
      <Dest>いずれにせよ、信じられないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable04RT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sir, I am going outside... in case you might want to know.</Source>
      <Dest>少しお出かけしてくるね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable04R02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sir, I think I no longer need your service. Thank you.</Source>
      <Dest>あのね、もう護衛は十分だと思うんだけど。ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueGeneralGuardsB01TNormalRumor</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have any pieces of advice?</Source>
      <Dest>何かお話が聞きたいなー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My autograph? Why do you need it?</Source>
      <Dest>ボクのサインが欲しいの？なんで？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T04A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, it&apos;s not a big deal.</Source>
      <Dest>まあ、大したことじゃないからいいけどね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T04B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have time for that.</Source>
      <Dest>ボクは忙しいんだからダメ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let her go, you scumbags!</Source>
      <Dest>何してんの！この変態！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No more talk! I am gonna kick your asses.</Source>
      <Dest>おしゃべりはいらないよね。そのおしりを蹴飛ばしてやるっ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B01T02A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You promise you are not going to hurt her.</Source>
      <Dest>...その娘にヒドイ事しないって約束してよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B01T02B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You don&apos;t seriously think I am gonna fall for that?</Source>
      <Dest>そんなのにだまされるってホントに思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You know I am capable of handling you all.</Source>
      <Dest>ボクならがみんないっぺんにやっつけられるって知ってるよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What if.. you take me instead of her. Let her go, please.</Source>
      <Dest>...もしボクが代わりになると言ったらその娘を放してもらえる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You said you wouldn&apos;t hurt her!</Source>
      <Dest>あの娘にはヒドイ事しないって言ったのに！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08965D42]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You deceiver! This is not what you said.</Source>
      <Dest>このウソつき！話が違うよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchBT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Free the slave]</Source>
      <Dest>[奴隷を解放する]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am happy to help you.</Source>
      <Dest>助けられてよかったー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0897A283]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. am okay, I think.</Source>
      <Dest>ボクなら...うん、大丈夫だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B04T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What in oblivion was that?</Source>
      <Dest>これはどういう事なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B04T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Aren&apos;t they your guys? You were supposed to stop them.</Source>
      <Dest>キミの手下なんでしょ？なんで止めなかったの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B04T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Whatever.. Get out of my sight.</Source>
      <Dest>もういいよ...ボクの前から消えてよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07B04T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You know what? You can&apos;t go anywhere.</Source>
      <Dest>どこにも逃がすつもりは無いんだからね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueInnKeeperB01TMarkarthInn</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsB01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Seducing? What are you talking about? I&apos;m looking for a reliable sellsword.</Source>
      <Dest>誘惑なんてしてないよ？信頼できる傭兵を探してるトコなんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsB01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no idea what you are talking about. Stop this nonsense.</Source>
      <Dest>何を言ってるのかさっぱり分からないんだけど。くだらない事を言うのはやめてよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsB01T02A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re hired.(&lt;global=DiscountedHirelingGold&gt; Gold)</Source>
      <Dest>じゃあお願いするね。お金はこれでいい？(&lt;global=DiscountedHirelingGold&gt; Gold)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsB01T02B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, I changed my mind.</Source>
      <Dest>ごめん、やっぱりやめとくね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerkB04T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>When would this skill be the most useful?</Source>
      <Dest>この技術ってどんな時に使えばいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRankCitizenDialogueTestBranchT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is Test Dialogue(Do not translate)</Source>
      <Dest>This is Test Dialogue(Do not translate)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s the matter?</Source>
      <Dest>どうかしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch01T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am not leaving until you tell me what&apos;s going on here.</Source>
      <Dest>何があったのか教えてくれるまでここを離れないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch01T02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Okay, I&apos;ll be off then.</Source>
      <Dest>そう...分かった。じゃあボクはもう行くね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch01T02a01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, they&apos;re drinking in the basement right now?</Source>
      <Dest>それで、今は地下室で飲んでるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch01T02a02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You underestimate me, because I am a woman. I&apos;ll take care of them.</Source>
      <Dest>ボクのこと甘く見てるみたいだけど、追い払うことぐらいなら出来るよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do these brigands stop by often?</Source>
      <Dest>その悪い人達はよく立ち寄るの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch01T01stage10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Tell you what, I&apos;ll go down there and talk to them.</Source>
      <Dest>ボクがガツンと言ってあげるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have no place here, leave immediately.</Source>
      <Dest>ここはキミ達がいていい場所じゃないんだからね。すぐに出て行って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08A1461D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Bandits?  What are you doing here?</Source>
      <Dest>誰？ここで何をしているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch03T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I cannot best you... do what you will with me, but please, stop this.</Source>
      <Dest>
戦っても勝てそうにない...ボクに出来ることがあるなら何でもするから、もうこんな事はやめてよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch03T02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t underestimate me, I can take you!</Source>
      <Dest>見くびらないでよね。ここから追い出してやるんだから！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08A1461E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What nonsense, take up your arms!</Source>
      <Dest>バカな事言ってないで戦う準備でもしたら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch03T03Submission</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch03T03Fight</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch04T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are you going to do with me? Just kill me!</Source>
      <Dest>ボクをどうするつもり？殺すの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch04T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You...! Enough! I won&apos;t submit to you!</Source>
      <Dest>このっ...！お前たちの言う事なんて聞くもんか！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch04T02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I was wrong to fight you, please spare me! I&apos;ll never do it again!</Source>
      <Dest>ごめんなさい、もう逆らったりしないから許してぇ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch04T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch05T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03Branch05T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>They&apos;re all dead. All of &apos;em, don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>みんなやっつけたから、もう心配いらないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07Branch03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You better explain it now.</Source>
      <Dest>言いたいことがあるなら今すぐにした方がいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07Branch03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You don&apos;t seriously think I believe that?</Source>
      <Dest>ボクがそんなコト信じるとホンキで思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[087F671D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Woo.. Hoo..(Help me... Don&apos;t look at me...)</Source>
      <Dest>むう...ふうう...（お願い...見ないでぇ...） </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TBadByeS80</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodSvenT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m sorry. I wish to take responsibility for what&apos;s happened.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、ぜんぶボクのせいなの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08B5DA1F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fine. I&apos;m responsible, so I&apos;ll act as your lover for now.</Source>
      <Dest>ボクのせいでこんな事になったの。だから少しの間だけキミのカノジョの代わりになってあげるね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[082E2F65]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ll take full responsibility. I accept your offer.</Source>
      <Dest>みんなボクのせいだし...もし何かして欲しい事があるならなんだって聞くよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodSvenT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodSvenT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How did it come to ...that?</Source>
      <Dest>ええー！なんでそーなるの！？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08B62B2A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What? You&apos;re crazy!</Source>
      <Dest>わけわかんないよ！？頭がおかしいんじゃないの！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodSvenTAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...Okay. If that makes you feel better... </Source>
      <Dest>...分かった。それでいいんだよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodSvenTRefuse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s obvious what you&apos;re up to, you horny bastard. Now get lost.</Source>
      <Dest>ボクにヘンな事しようなんてバレバレだよこのヘンタイ。さっさと消えてよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeS65</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01ForcingKiss01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Kiss me by force.</Source>
      <Dest>ボクに無理やりキスして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeHugS05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndSexV20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodSvenT01Stage05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right, if that makes you feel better...</Source>
      <Dest>分かった...それで気が済むのならいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodFreeForm00T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You wanted to say something?</Source>
      <Dest>ボクに何か言いたいことでもあったの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodFreeForm00TSven</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you talking about how I helped Faendal?</Source>
      <Dest>ボクがエルフの人の手助けをした事を言ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndSexV20T90</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopicS20Food</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please give me something to eat and drink...</Source>
      <Dest>お願いだから...ボクに何か食べ物をちょうだい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopicS20TalkStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master, can we talk for a moment?</Source>
      <Dest>あのね...ご主人様、少しいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunB01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I...</Source>
      <Dest>ボク...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunB01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you for your kindness.</Source>
      <Dest>気にしてくれてありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopicS20FoodEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopicS20NoFoodEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunB02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...Who are you?</Source>
      <Dest>...キミ、だれ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunB02T03A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who told you...!</Source>
      <Dest>もおっ！そんなのどこで聞いたんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunB02T03B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventTopicS20Restraint</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please, release this gadget.</Source>
      <Dest>これ...外してほしいなーって</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunB02T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...!</Source>
      <Dest>このっ...！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent04B01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>An Orc? You hunting for me?</Source>
      <Dest>オーク？ボクの事を探してたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent04B01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Where did you hear all this?</Source>
      <Dest>えっと...どこで聞いたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[087920EE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Where did you get this info?</Source>
      <Dest>そんなのどこで知ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent04B01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you for letting me know. This is for your troubles. (500 Septim)</Source>
      <Dest>教えてくれてありがとう。これをあげるね（500セプティム）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent04B01T06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Understood, I&apos;ll be sure to take care.</Source>
      <Dest>分かった、気を付けるね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re gonna get caught eventually. You can&apos;t have me forever.</Source>
      <Dest>そのうち衛兵さんが来て捕まるからね。ボクの事ずっと好きに出来るだなんて思わないでよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01FaintOrgasm01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Look down on me fainting</Source>
      <Dest>気絶したボクを見下ろして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01FaintOrgasm02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Grab my head up.</Source>
      <Dest>頭を掴んで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunB03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Plsss... Halppp...</Source>
      <Dest>うぐ...う...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunB03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fakk.. Eughh...</Source>
      <Dest>ぐううぅぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranch04T01A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll take that offer.</Source>
      <Dest>わかった、それでいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharksLendMoneyBranch04T01B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am not gonna be any other&apos;s slave</Source>
      <Dest>ボクは誰のモノにもならないからね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodFreeForm02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So... what is a lover&apos;s duty?</Source>
      <Dest>それで、恋人の仕事って何するの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodFreeForm03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...Tch...</Source>
      <Dest>くっ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodFreeForm03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A... contract? What are you talking about?</Source>
      <Dest>...契約書？なんで？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodFreeForm00TFaendal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You mean when I went behind your back and told Camilla...</Source>
      <Dest>ボクがキミの悪だくみをカミラに話したんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunAmrenB02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey, why are you gawking at me like that? Please stop.</Source>
      <Dest>なんでボクの事そんな目で見てるの？止めてほしいんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunAmrenB02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m not as weak as you think, don&apos;t worry about me.</Source>
      <Dest>心配しすぎ。ボクはそんなに弱くないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunAmrenB02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It doesn&apos;t matter whether or not a woman wears erotic armor, she will always be harassed in one way or another.</Source>
      <Dest>どんなカッコしていても、嫌がらせされることに変わりないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunAmrenB02T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunAmrenB03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can deal with them, even in this armor.</Source>
      <Dest>このカッコでやっつけてきたよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunAmrenB03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thanks for your concern... I&apos;ll think about it.</Source>
      <Dest>心配してくれてるんだよね...ボクも考えてみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunAmrenB03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s none of your business.</Source>
      <Dest>それはあなたには関係ありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master.. </Source>
      <Dest>ご、ご主人さま...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C1E993]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sir..</Source>
      <Dest>あの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C1E994]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sir..</Source>
      <Dest>あの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C1E999]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sir..</Source>
      <Dest>あの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C1E995]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sir..</Source>
      <Dest>あの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk01a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You psychopath..</Source>
      <Dest>頭がおかしいよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How long are you going to keep me as a slave.</Source>
      <Dest>いつまでボクを奴隷にしておくつもりなの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You know who I am? You can&apos;t do this to me!</Source>
      <Dest>ボクが誰なのか分かってるの？分かったらこんな事出来ないんだからねっ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have taken out tons of you. You will soon regret this too(Intimidate)</Source>
      <Dest>今までもキミみたいな人いっぱいいたけど、みーんな後悔する羽目になったんだからねっ（脅迫する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This kind of a forced relationship cannot last long.(Persuade)</Source>
      <Dest>こんな無理やりなの絶対に長くは続けられないよ？（説得する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080561CE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Look, I know you were once a dilligent, decent guy. I beg of you(Persuade)</Source>
      <Dest>ほら、あなたがかつては勤勉で礼儀正しい男だったことは知っています。お願いします(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080561CF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Look, I know you were once a dilligent, decent guy. I beg of you(Persuade)</Source>
      <Dest>ほら、あなたがかつては勤勉で礼儀正しい男だったことは知っています。お願いします(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080561D0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Look, I know you were once a dilligent, decent guy. I beg of you(Persuade)</Source>
      <Dest>ほら、あなたがかつては勤勉で礼儀正しい男だったことは知っています。お願いします(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchTalk03c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is wrong.</Source>
      <Dest>こんなの間違ってるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndPersuadeSuccess</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndTrustDOwn</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchEndStubborn</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardATStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I just need someone to talk to...</Source>
      <Dest>ちょっとだけおしゃべりがしたくて...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you tell me where Master is?</Source>
      <Dest>ご主人様がどこにいるか教えてほしいなって</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardATNothing</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s nothing</Source>
      <Dest>何でもない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About knight&apos;s honor...</Source>
      <Dest>騎士の名誉をどう思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About slavery...</Source>
      <Dest>奴隷についてどう思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do chitchatting</Source>
      <Dest>なにかおしゃべりをして欲しいなって</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Seduce him</Source>
      <Dest>誘惑する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please give me something to wear...</Source>
      <Dest>何か着るものが欲しいよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAFavorUpPlus</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAFavorUp</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01ba</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWindhelmBranchStandsInShallowsT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why are you so obsessed with my body?</Source>
      <Dest>なんでそんなにボクにこだわるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWindhelmBranchStandsInShallowsT01a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You dirty... Is that why you keep harassing women for sex?</Source>
      <Dest>だからって女の子にセクハラを続けていいと思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWindhelmBranchStandsInShallowsT01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I see... If that helped you, then my body would...</Source>
      <Dest>うん...それがキミの助けになるのならいいよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWindhelmBranchStandsInShallowsT02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I haven&apos;t bought a house yet.</Source>
      <Dest>ううん、家は持ってない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWindhelmBranchStandsInShallowsT02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I recently bought a house. If it&apos;s okay there... </Source>
      <Dest>最近、家を買ったからそこでいいなら...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAFavorUpSmall</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAFavorDown</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardASex</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardBlockT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01Q01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why do you ask?</Source>
      <Dest>なんでそんな事聞くの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01Q02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am fine. Thank you for asking.</Source>
      <Dest>ボクなら元気だよ。気にかけてくれてありがと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01da</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll pay you double if you help me get out!</Source>
      <Dest>ボクが逃げるのを手伝ってくれたら倍のお金を出すよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01da1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why would you want to have sex with me?</Source>
      <Dest>...なんでボクとしたいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01da2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...Deal!</Source>
      <Dest>...いいよ、取り引きする！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01da3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What a snob.</Source>
      <Dest>とんでもない変態だね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardASexGetout</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAAbortPlan</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>We need to drop the plan.</Source>
      <Dest>どうしよ、計画はやめたほうがいいかも...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C4C6AD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I am ready. Let&apos;s get on with it.</Source>
      <Dest>うん、準備は出来てるよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C4C69F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I am ready. Let&apos;s get on with it.</Source>
      <Dest>うん、準備は出来てるよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAAbortPlan01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I.. I am not ready. Can you wait a little longer?</Source>
      <Dest>...もうちょっと待ってほしいかも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAAbortPlan02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Forget what I said. Sorry for the confusion.</Source>
      <Dest>混乱させてごめんね、ボクが言ったことは忘れて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAGetout01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAGetout02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAAbortPlanDone</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAAbortPlanResume</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01Q01a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Then kill him for me.</Source>
      <Dest>なら、ボクの為にあの人を殺してよ
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01Q01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Then bring the key for me.</Source>
      <Dest>じゃあ鍵を持ってきて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01bQ01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please kill him and take me with you!</Source>
      <Dest>あの人を殺してボクをここから連れだして！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAT01bQ02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You psychopath! I&apos;ll never be any other&apos;s slave.</Source>
      <Dest>そんなのおかしいよ？！ボクは誰かの奴隷になんてならないからね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEventBranchGuardAGetout</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05B01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No... No more...</Source>
      <Dest>やだ...やめてよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05B01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pervert! Get out of here!</Source>
      <Dest>このヘンタイ！あっちいって！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05B01T04a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Accept his offer]</Source>
      <Dest>[要求を受け入れる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05B01T04b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Intimidate him]</Source>
      <Dest>[威嚇する]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08C60356]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...........</Source>
      <Dest>むうぅぅぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiddenPocketPerkBranchT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need few tips about skills of thief.</Source>
      <Dest>スリのやり方について教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiddenPocketPerkBranchT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What if the entrance is heavily guarded?</Source>
      <Dest>入り口に人がいたらされていたらどうすればいいのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiddenPocketPerkBranchT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What could it be?</Source>
      <Dest>どうすればいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiddenPocketPerkBranchT03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I want to know.</Source>
      <Dest>うん、教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiddenPocketPerkBranchT03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nah.. I am not interested.</Source>
      <Dest>んと...知らなくていいや</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiddenPocketPerkBranchT04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s.. unexpected. What about anus?</Source>
      <Dest>それは...ちよっとヤダなぁ。お尻の穴じゃダメなの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05B02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05B02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible Continue]</Source>
      <Dest>[invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsSplitupT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s split up.(Babodialogue)</Source>
      <Dest>ここで別れようか？(Babodialogue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01BranchGuardBranchT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;ll block every suspicious Orc?</Source>
      <Dest>怪しいオークみんな捕まえてるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01BranchGuardBranchT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Keep them away from the city.</Source>
      <Dest>街に近づけないで、オークの顔なんてもう見たくもないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEvent01BranchGuardBranchT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Lower the security level.</Source>
      <Dest>そんな事しないで欲しいな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCrazyRaperBranch04T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Take me with you! I&apos;ll be your sex slave!</Source>
      <Dest>お願いだから殺さないで！奴隷でもなんでもするから！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCrazyRaperBranch04T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...Kill me, you bastard!</Source>
      <Dest>...くっ、殺せ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch01T06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>They were nothing but a few weak spined fools.</Source>
      <Dest>あの人達、威勢がいいのは口だけだったよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch01T06a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>More than likely... it&apos;ll be some other affiliated gang or other scumbag group.</Source>
      <Dest>もし来るなら、きっと他の悪党連中かろくでもない人たちだと思うよ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisCornerClubBranch01T06b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Come here, after that? I really don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>また来るのかなって？もうこないと思うけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueInnKeeperB01THorse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Horse? Is his horse sick or something?</Source>
      <Dest>馬？馬が病気か何かになったの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You look like you could use some help.</Source>
      <Dest>手を貸してほしいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D03FBE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey, I heard you..</Source>
      <Dest>やあ、聞いたよ..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D03FBF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey, I heard you..</Source>
      <Dest>やあ、聞いたよ..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t know what you are thinking... What a pervy beast you are.</Source>
      <Dest>何を考えているのか分からないわ...なんて変態なの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D133A2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I actually did take that offer.</Source>
      <Dest>こんな取り引き受けいれたなんて信じられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D13376]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>This must be a good place to... do it.</Source>
      <Dest>ここはそういう事をするには良い場所ね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I heard you scurried off the inn</Source>
      <Dest>ずいぶん急いでいると聞いたけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s up?</Source>
      <Dest>どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is the horse sick?</Source>
      <Dest>もしかして馬が病気なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So there is no lead?</Source>
      <Dest>何の手掛かりも無いの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>but he doesn&apos;t move?</Source>
      <Dest>彼が動こうとしなくなった？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse01T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll take a look if you don&apos;t mind.</Source>
      <Dest>差し支えなければ見てあげましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse01TBye</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s your problem boy?</Source>
      <Dest>それで、君は何に困ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08CF9D3F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Let me take a look at you</Source>
      <Dest>ちょっと見てみましょ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D0E22E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Let me take a look at you</Source>
      <Dest>ちょっと見てみましょ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse02TEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseT01Sexy</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am not interested in your take on my outfit.</Source>
      <Dest>私の格好をあなたにとやかく言われる気は無いわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D03FBD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please don&apos;t tell me you are interested in something else.</Source>
      <Dest>他のことに興味が向いたなんて言わないでよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseT01Skimpy</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How dare you! I am not a hooker! It&apos;s armor!</Source>
      <Dest>なんてこと言うの！私は売春婦なんかじゃない！これも立派な鎧よ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D03FC1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please don&apos;t tell me you are interested in something else.</Source>
      <Dest>他のことに興味が向いたなんて言わないでよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Come on. If you want me that bad, I will cooperate with you.</Source>
      <Dest>おいで。そんなに私が欲しいのなら相手してあげる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am working on it</Source>
      <Dest>いま、それを調べている所よ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Actually it&apos;s not that complicated.</Source>
      <Dest>そんなに難しい問題でもないんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse03T03V</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He won&apos;t stop until he shoves his thing into me(Vaginal)</Source>
      <Dest>私にナカにモノを突っ込むまで止まりそうも無いわね...（アソコを使う）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It seems like he sees me as his breeding partner.</Source>
      <Dest>どうも私の事を交尾の相手として見ているみたい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Looks like he craves for a mate partner</Source>
      <Dest>どうやら奥さんをを欲しがっているようね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse03T03A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My vagina wouldn&apos;t fit his thing.(Anal)</Source>
      <Dest>とてもじゃないけど私のナカに入れるには大きすぎるみたい...(アナルを使う)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorse03T03O</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Maybe jerking him off would do..(Oral)</Source>
      <Dest>もしかしたら、しごいてあげるだけでもいいかも...(口を使う)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40B2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t tell me to find a mare. I did my job.</Source>
      <Dest>牝馬を見つけてくれなんて言わないでよね。私は自分の仕事をしたわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40B3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have a better option?</Source>
      <Dest>何かいい方法を思いついたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D13391]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do you have in mind?</Source>
      <Dest>何を考えてるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I couldn&apos;t figure out why but I did solve the problem.</Source>
      <Dest>こうなった理由は分からないけど、解決する方法はわかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT70</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He is satisfied. He is a good boy now.</Source>
      <Dest>彼は満足しているわ。もうとてもいい子よ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40C1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you crazy?!</Source>
      <Dest>何か馬鹿なこと考えて無い？！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40C2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...What do you propose?</Source>
      <Dest>...何をしてほしいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40C1A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just give me the money.</Source>
      <Dest>分かった...お金はもらえるのよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40C1B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am listening...</Source>
      <Dest>その事を聞いたの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40C2A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...I&apos;ll take your offer.</Source>
      <Dest>...いいわ。やってあげる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40C2B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re delusional. You damnable pervert.</Source>
      <Dest>妄想が激しいわね。この変態オヤジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT40A2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s awful...</Source>
      <Dest>これはまいったわね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT60</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He is seeking his mate partner. That&apos;s why he&apos;s miserable all the time.</Source>
      <Dest>どうやらお嫁さんが欲しいみたいね。いつも寂しい思いをしているようよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT110</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That was the only way to save him from misery.</Source>
      <Dest>これが彼を不幸から救う唯一の方法よ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT110A</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You treated me like a whore and you were expecting me to overlook?</Source>
      <Dest>私を売春婦扱いをしておきながら見逃してくれると思ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareBranchHorseBlockT110B</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He was out of control. I prevented him from hurting people.</Source>
      <Dest>彼は暴走していたわ。人を傷つけるのを防ぐ必要があったの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsWaitHereT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait here.(Babodialogue)</Source>
      <Dest>ここで待っててね(Babodialogue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08F0BD42]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Let&apos;s go.</Source>
      <Dest>お待たせ。じゃあ行こうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsTradeT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s trade things.(Babodialogue)</Source>
      <Dest>取り引きしたいなー(Babodialogue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsTradeT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsSplitupT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsWaitHereT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsWasHirelingGreetingVariable01_01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey there, what&apos;s going on with you?</Source>
      <Dest>そうだね、何してたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D71A49]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What is it this time?</Source>
      <Dest>今度はどうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08F48999]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You have some nerve, talking to me.</Source>
      <Dest>ボクに話しかけてくるなんて、度胸があるね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsWasHirelingGreetingVariable01_02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why not? Let&apos;s team up. (&lt;global=DiscountedHirelingGold&gt; Gold)</Source>
      <Dest>いいよ？またよろしくね (&lt;global=DiscountedHirelingGold&gt; Gold)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D76B51]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>If you do your job properly, then... OK. (&lt;global=DiscountedHirelingGold&gt; Gold)</Source>
      <Dest>ちゃんと仕事をしてくれるのなら...いいけど(&lt;global=DiscountedHirelingGold&gt; Gold)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D76B53]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>If you do your job properly, then... OK. (&lt;global=DiscountedHirelingGold&gt; Gold)</Source>
      <Dest>ちゃんと仕事をしてくれるのなら...いいけど(&lt;global=DiscountedHirelingGold&gt; Gold)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsWasHirelingGreetingVariable01_02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>We&apos;re through. I don&apos;t want you to be in my party.</Source>
      <Dest>ごめんね、今はいいかな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08D76B57]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>After what you did to me?  Get out of my sight.</Source>
      <Dest>ボクに何をしたのか忘れたの？ボクの前から消えて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsWasHirelingGreetingVariable01_02c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have already a companion, sorry...</Source>
      <Dest>ごめんね、もう仲間がいるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsWasHirelingGreetingVariable01_02cEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueGeneralGuardsSpendingReputationBranchT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sir, I need your help.</Source>
      <Dest>助けが欲しいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueGeneralGuardsSpendingReputationBranchT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need you to follow me. (Spend 100 Reputation)</Source>
      <Dest>ボクについてきて（評判-100）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueGeneralGuardsSpendingReputationBranchTFollowEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueGeneralGuardsSplitupBranchT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you, I can handle it from here.</Source>
      <Dest>ありがとう、もう大丈夫だよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueGeneralGuardsSplitupBranchT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible Conintue]</Source>
      <Dest>[invisible Conintue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter09B02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter09B02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Now, are you alright?</Source>
      <Dest>あとは大丈夫なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunViceCaptainVariableM02T01R01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright... off comes my armor...</Source>
      <Dest>わかった...服を脱ぐね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunViceCaptainVariableM02T01R02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am not your sex slave!</Source>
      <Dest>ボクはお前の奴隷なんかじゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunViceCaptainVariableM02T01R03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes sir, understood.</Source>
      <Dest>はい...わかりました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariableM01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey, what&apos;re you trying to do with my chest!?</Source>
      <Dest>ねえ、ボクの引き出しの前で何してるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariableM01T01R01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, it&apos;s... you can have the gold.</Source>
      <Dest>何でもない...お金は持って行っていいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariableM01T01R02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s mine is yours... sir.</Source>
      <Dest>ボクの物はごしゅじんさまの物...だって事だよね...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariableM01T01R03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wha... I earned that money! It&apos;s mine! Return it at once!</Source>
      <Dest>なんで？ボクのお金だよ！すぐに返して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable00T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, sir... (Strip)</Source>
      <Dest>はい...（脱ぐ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable00T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No! I am not your plaything!</Source>
      <Dest>やだっ！ボクはお前のオモチャなんかじゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01StripMotion01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s test StripMotion01</Source>
      <Dest>StripMotion01をテストしてみよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I... I&apos;ll never forgive you! (Allow him to use you)</Source>
      <Dest>そ...そんなの許さないよ！（オモチャにされる）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please, just... let me tell my children to go outside...</Source>
      <Dest>お願いだから...外に出るように子供たちに話させてよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t touch me! I&apos;ll kill you, bastard!</Source>
      <Dest>ボクに触るな！今度こそやっつけてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable01T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fuck off! I just have to kill you before you can alert the guards! (Duel)</Source>
      <Dest>関係無いよっ！衛兵さん達に知られる前に倒せばいいだけだもん！（戦闘）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunViceCaptainVariableM02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I was out, doing some work...</Source>
      <Dest>仕事の為に外に出ていただけだもん...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunViceCaptainVariableM02T01R04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You pervert! Never!</Source>
      <Dest>このド変態！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunViceCaptainVariableM02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s none of your business.</Source>
      <Dest>それはあなたには関係ありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T01D</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am being cautious. </Source>
      <Dest>慎重になっております。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T01E</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I told you I am not whom you are looking for.</Source>
      <Dest>私はあなたが探している人ではないと言いました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s... good to hear.</Source>
      <Dest>それは...聞けてよかったです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What a bullcrap.</Source>
      <Dest>何というでたらめだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable05T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>We have to talk.</Source>
      <Dest>話があるの...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable05T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You might as well just do it already... (Have sex)</Source>
      <Dest>どうせやるんでしょ、だったら早く終わらせたいもん...（セックスする）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable05T03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I won&apos;t let you keep humiliating me like this! I&apos;m going to report you to the captain!</Source>
      <Dest>もうこれ以上ボクにヒドい事しないで！すべて隊長さんに通報するからね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable05T03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, it&apos;s... nothing...</Source>
      <Dest>ううん...何でもない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable05T03c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have no power over me! Time to end this!</Source>
      <Dest>もう言う事なんて聞くもんか！これで終わらせる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Captain, I have something I must tell you.</Source>
      <Dest>隊長さん、ボクから話したいことがあるの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TAutographS20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aTDebt01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why do you say that?</Source>
      <Dest>なぜそんなことを言うんだい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That vice captain... please dismiss him. I don&apos;t want him near me.</Source>
      <Dest>副隊長を...解任してほしいの。もうボクには近づけさせないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He... disgraced me... by violating my body.</Source>
      <Dest>副隊長は...襲い掛かってきて、ボクの事を何度も...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you, sir... Thank you...</Source>
      <Dest>隊長さん...ありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No... That&apos;s enough...</Source>
      <Dest>ううん...もう十分だよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T04a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Evidence...? Do you want to watch me get raped?!</Source>
      <Dest>証明...？ボクがヒドい事されるところを自分の目で確かめさせろっていうの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TBadByeStage190</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable00T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible Continue]</Source>
      <Dest>[invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchHugS25</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Okay. Just a hug.</Source>
      <Dest>わかった。ただハグするだけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchHugS27</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, bye.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、さようなら。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01StripMotion02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s test StripMotion02</Source>
      <Dest>StripMotion02をテストしてみよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you...</Source>
      <Dest>ありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well... what&apos;s next?</Source>
      <Dest>この後は...どうすればいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About Scene</Source>
      <Dest>シーンについてだけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB03TWhiterunScene03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Play WhiterunScene03</Source>
      <Dest>ホワイトランのシーン03を再生して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t feel like it. Sorry.</Source>
      <Dest>そんな気分ではありません。ごめん。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nothing(Sign it anyway)</Source>
      <Dest>何もありません（とにかく署名してください）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22a1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s just... sorry. I can&apos;t.</Source>
      <Dest>ただ…ごめんなさい。私はできません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22a2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You know what I mean. You are suspicious.</Source>
      <Dest>私の言っていることが分かるだろう。あんたは疑わしい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08E4EB4E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You are up to something, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>何かを企んでいるんじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08E53C9E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I know what you are up to. Confess.</Source>
      <Dest>あなたが何をしようとしているのか知っています。自白しなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TAutographS23</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TBadByeS83</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why are you doing this?</Source>
      <Dest>なぜこんなことをするんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are going to die for petty trickery.</Source>
      <Dest>些細な策略のせいで死ぬことになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Sign it anyway)</Source>
      <Dest>（とにかく署名する）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Go. </Source>
      <Dest>行け。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTIam</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes I am the heroine you are looking for. What is it?</Source>
      <Dest>そう、私はあなたが探しているヒロインです。それは何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTYouhereforsex</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are here for sex, aren&apos;t you? Let&apos;s cut to the chase.</Source>
      <Dest>セックスしに来たんですよね？本題に入りましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s what I am thinking(hand him over)</Source>
      <Dest>それが私が考えていることです（彼を引き渡してください）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TBadByeS95</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01TBadByeS90</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c1a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You don&apos;t have a single shred of shame in you.</Source>
      <Dest>あなたには恥じらいの欠片もありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c1b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, I help you.</Source>
      <Dest>わかりました、お手伝いします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c1c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nonetheless you should go to jail.</Source>
      <Dest>それでも刑務所に行ったほうがいいよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c1d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Leave. Get out of my sight.</Source>
      <Dest>離れる。私の視界から消えてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeS24</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunViceCaptainVariableM02T01R01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T01Bikini</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you feeling uncomfortable with my attire?</Source>
      <Dest>私の服装に違和感を感じていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T02E</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re quite rude. I have nothing to say anymore. Be gone.</Source>
      <Dest>あなたはかなり失礼です。もう何も言うことはありません。消えてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T03C</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Was that a threat? How puerile.</Source>
      <Dest>それは脅しだったのか？なんて幼稚なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T03D</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>......(Keep silent)</Source>
      <Dest>……（黙り込む）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeS17</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T03E</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Unsheathe your sword, miscreant. You tainted my honor.</Source>
      <Dest>剣を抜きなさい、悪党よ。あなたは私の名誉を汚しました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeS100</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T03F</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re incorrigible... Alright, I&apos;ll play along with you.</Source>
      <Dest>あなたは救いようのない人です...分かった、私はあなたと一緒に演奏します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T03G</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no interest in meaningless fight.</Source>
      <Dest>無意味な争いには興味がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01S46</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You..!</Source>
      <Dest>お前..！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable06T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Vice Captain... I want you to come back...</Source>
      <Dest>副隊長...早く帰ってきてよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable06T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please... you can... take me...</Source>
      <Dest>お願いだよ...ボクの事を好きにしていいから...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable06T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, sir...</Source>
      <Dest>邪魔をしてごめんなさい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCVariable05TEnd</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible Continue]</Source>
      <Dest>[invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T04b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have anything... I... I don&apos;t want him anywhere near me!</Source>
      <Dest>何もない...でもアイツを近づけたくないの！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T04c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>If that&apos;s the only way... I&apos;ll do it. (Duel)</Source>
      <Dest>それしか方法が無いのなら、ボクはその方法に賭けるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01T04d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Duel against him...? Why should I have to do that!?</Source>
      <Dest>決闘って...？なんでボクがそんな事しなくちゃいけないの！？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01Stage45</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible Continue]</Source>
      <Dest>[invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01Stage60</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible Continue]</Source>
      <Dest>[invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunCaptainB01Stage70</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible Continue]</Source>
      <Dest>[invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c1e</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So? Am I sexy enough?</Source>
      <Dest>それで？私は十分セクシーですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01aS22c1f</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Save it. I don&apos;t need your opinion.</Source>
      <Dest>保存してください。あなたの意見は必要ありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08TabsonMeB01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pay what? What are you talking about?</Source>
      <Dest>何を払う？あなたは何について話しているのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08PayCoinT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s talk about the coins I owe you.</Source>
      <Dest>借金について話しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pay later? Me involved? What are you talking about.</Source>
      <Dest>後で支払いますか？私も関係してるの？あなたは何について話しているのですか。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It was mine. I think he tricked you with it.</Source>
      <Dest>それは私のものでした。彼はそれであなたを騙したと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hah.. so how much is it?</Source>
      <Dest>ははは…それで、いくらですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T04a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>&lt;global=BaboCLE08DrinkGold&gt; Gold ?</Source>
      <Dest>&lt;global=BaboCLE08DrinkGold&gt; ゴールド ?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T04b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can&apos;t pay this. It&apos;s not like It&apos;s my fault.</Source>
      <Dest>これは払えません。それは私のせいではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T04c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine.. I&apos;ll pay. It&apos;s my fault, partially I guess.</Source>
      <Dest>分かった。支払います。部分的には私のせいだと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T04d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I pay later? I am short on coins right now.</Source>
      <Dest>後で支払うことはできますか？今コインが足りないんです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08PayCoinT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Pay the gold]</Source>
      <Dest>【ゴールドを支払う】</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EC8B6D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Pay &lt;global=BaboCLE08WindhelmDrinkGold&gt;</Source>
      <Dest>&lt;global=BaboCLE08WindhelmDrinkGold&gt; を支払う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You sholdn&apos;t have taken his word for granted.</Source>
      <Dest>彼の言葉を鵜呑みにしてはいけません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t get me involved. I won&apos;t pay for it.</Source>
      <Dest>私を巻き込まないでください。お金は払いません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T03c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Phew... Fine. I guess I hold responsible for some parts.</Source>
      <Dest>ふぅ…いいですね。私にも責任がある部分があると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01TPay01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>If anything, consider it&apos;s on me.</Source>
      <Dest>何かあったとしても、それは私の責任だと考えてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01TPay02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Next time, just ignore.</Source>
      <Dest>次回からは無視してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01T03d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Next time make sure you don&apos;t fall for it.</Source>
      <Dest>次回は騙されないように気をつけてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB01TPay00</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is there something to say?</Source>
      <Dest>何か言いたいことはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Not again? Fine.. How much is it?</Source>
      <Dest>またか？いいででしょう。いくらだ?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08ECDCE3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Is this going to be a regular thing?</Source>
      <Dest>これは定期的なものになるのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB02T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s &lt;global=BaboCLE08DrinkGold&gt; Gold.</Source>
      <Dest>&lt;global=BaboCLE08DrinkGold&gt; ゴールドです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB02T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll pay up now.</Source>
      <Dest>今から支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitudeB02T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll pay it later.</Source>
      <Dest>後で支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08NotPayT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s talk about the coins I didn&apos;t pay.</Source>
      <Dest>私が支払わなかったコインについて話しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why? You need me for something?</Source>
      <Dest>なぜ？何かのために私が必要ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It was mine. I think he tricked you with it.</Source>
      <Dest>それは私のものでした。彼はそれであなたを騙したと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You sholdn&apos;t have taken his word for granted.</Source>
      <Dest>彼の言葉を鵜呑みにしてはいけません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t get me involved. I won&apos;t pay for it.</Source>
      <Dest>私を巻き込まないでください。お金は払いません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T03c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Phew... Fine. I guess I hold responsible for some parts.</Source>
      <Dest>ふぅ…いいですね。私にも責任がある部分があると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T03d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Next time make sure you don&apos;t fall for it.</Source>
      <Dest>次回は騙されないように気をつけてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hah.. so how much is it?</Source>
      <Dest>ははは…それで、いくらですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T04a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>&lt;global=BaboCLE08DrinkGold&gt; Gold ?</Source>
      <Dest>&lt;global=BaboCLE08DrinkGold&gt; ゴールド ?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T04b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can&apos;t pay this. It&apos;s not like It&apos;s my fault.</Source>
      <Dest>これは払えません。それは私のせいではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T04c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine.. I&apos;ll pay. It&apos;s my fault, partially I guess.</Source>
      <Dest>分かった。支払います。部分的には私のせいだと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB01T04d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I pay later? I am short on coins right now.</Source>
      <Dest>後で支払うことはできますか？今コインが足りないんです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB03T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Not again? Fine.. How much is it?</Source>
      <Dest>またか？いいででしょう。いくらだ?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08ED2E6B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I suppose it&apos;s already become. </Source>
      <Dest>もうそうなっていると思うぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB02TPay00</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is there something to say?</Source>
      <Dest>何か言いたいことはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB02TPay01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>If you are okay, I&apos;ll pay for them instead.</Source>
      <Dest>もしよろしければ、代わりに私が支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB02TPay02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, ignore those freaks.</Source>
      <Dest>はい、そんな変人は無視してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB03T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s &lt;global=BaboCLE08DrinkGold&gt; Gold.</Source>
      <Dest>&lt;global=BaboCLE08DrinkGold&gt; ゴールドです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB03T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll pay up now.</Source>
      <Dest>今から支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreathB03T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll pay it later.</Source>
      <Dest>後で支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08NotPayT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll compensate for your trouble.</Source>
      <Dest>あなたの悩みは私が解決する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08PayStartBT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About my fan(Babodialogue)</Source>
      <Dest>私のファンについて(Babodialogue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08FanT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s talk about my fans.</Source>
      <Dest>私のファンについて話しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08FanT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Refuse them when they mention my name,</Source>
      <Dest>私の名前が出てきたら断ってください、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08FanT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let them enjoy meals. I&apos;ll pay for them.</Source>
      <Dest>食事を楽しんでもらいましょう。私が彼らの代金を支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTYoushocked</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You would be shocked.</Source>
      <Dest>あなたはショックを受けるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EF1693]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I almost started to think I might have provoked them.</Source>
      <Dest>私は彼らを挑発したのではないかと思い始めました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EF169A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sorry, sometimes I feel overwhelmed in front of men.</Source>
      <Dest>申し訳ありませんが、男性の前では時々圧倒されてしまうことがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EF169B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>All men look down on me thinking that I am their mere cumsack or anything...</Source>
      <Dest>男は皆、僕をただの搾精者か何かだと思って見下しているのかも...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EF169C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I know you are here to play with my body too. All men want to fuck me.</Source>
      <Dest>君もボクの体を遊びに来たのはわかってる。男はみんなボクとセックスしたいんでしょ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTHaveSex</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...Let&apos;s get inside.(Have sex)</Source>
      <Dest>...中に入りましょう(セックスしましょう)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTGetLost</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you kidding me? Get lost!</Source>
      <Dest>私をからかってるの？迷子になる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTRapist</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Not again.. A rapist. What did I do to deserve this...</Source>
      <Dest>またか…強姦犯だ。こんな目に遭うなんて、ボクが何をしたっていうんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EF16AF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ah... Please don&apos;t rape me.</Source>
      <Dest>ああ…もうボクをいじめないで。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTWhyobsessed</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why does every man get so obsessed with an idea of fucking me...?</Source>
      <Dest>なぜ大体の男は、ボクとセックスするのにそこまで執着するんだろうか...?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EF16A1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. I didn&apos;t mean that. I.. wanted...</Source>
      <Dest>私は...そういう意味ではありませんでした。私は...欲しかった...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EF16A5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do as you wish... I am yours..</Source>
      <Dest>あなたの好きなようにして...私はあなたのものよ..</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTPervert</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Another pervert.. Guess I should have expected it.</Source>
      <Dest>また変態だ…予想できたはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTWhatever</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Whatever, what&apos;s the business?</Source>
      <Dest>とにかく、何の用事ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTNaked</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Believe or not. It&apos;s an accident. Just let me through.</Source>
      <Dest>信じるかどうかは別として。事故だよ。ただ通してくれればいい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexT01What</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What.. what did you say? </Source>
      <Dest>何…何て言いましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTHalfnaked</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I didn&apos;t wear this for you. Stay away.</Source>
      <Dest>私はあなたのためにこれを着たわけではありません。近づかないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTThanks</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thanks I guess?</Source>
      <Dest>ありがとう、そうですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexT01Nothing</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*Sign*..Nothing.</Source>
      <Dest>*サイン*..何もありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexT01Stupid</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s stupid.</Source>
      <Dest>それは愚かです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTIamnot</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You must have mistaken. I am not.</Source>
      <Dest>あなたは間違いを犯したに違いありません。私はそうではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexT01TalkTrash</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t want to talk with someone talking trash.</Source>
      <Dest>くだらない話をしている人と話したくない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08Branch01T01F</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mince your words. What is it?</Source>
      <Dest>言葉を細かく刻んでください。それは何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchByeIgnoreS08</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCStage115T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You scumbag... I&apos;m here to kill you.</Source>
      <Dest>この悪党め...お前を倒しに来たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EED711]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You bastard will never change... Die, scumbag!</Source>
      <Dest>変わらなかったね...お前のような悪党はここでやっつけてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterunVCStage115T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t know why I&apos;m doing this either... Just be gone already!</Source>
      <Dest>ボクだってなんでこんな事してるのかわかんないよ。もうボクの前からいなくなって！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EED716]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>...I don&apos;t know either.</Source>
      <Dest>.........分からないよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTYouthinkpretty</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You think I am pretty?</Source>
      <Dest>私がかわいいと思いますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTOkaySex</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You can have me... if you want(Offering Sex)</Source>
      <Dest>あなたが望むなら、私を抱いてもいいよ(オファリングセックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08EF169D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please have me... fuck me.(Sex)</Source>
      <Dest>私を抱いて…私を犯して。（Sex）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTSorryTired</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry.. I think I feel tired.</Source>
      <Dest>ごめんなさい。疲れていると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08BranchSexTSilence</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>..........(Silence)</Source>
      <Dest>..........(沈黙)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingAnimalB01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey fella, do you want to come with me?</Source>
      <Dest>ねえ、ボクと一緒に来る？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08F15F49]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey doggy, do you want to come with me?</Source>
      <Dest>ねえ、わんちゃん、ボクと一緒に来る？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08F15F4E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Uhh... Troll?  Do you want to come with me?</Source>
      <Dest>えっと．．．トロールなんだよね？ボクと一緒に来るの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingAnimalB01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Um... I&apos;ll take you as my companion! Let&apos;s go.</Source>
      <Dest>うん、今日からは仲間だね！それじゃ行こうか！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingAnimalB01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nevermind, I don&apos;t think I need a pet anyway.</Source>
      <Dest>とにかく...ペットはいらないかな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsGiveTipsT01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About your hard work, and tips...(Babodialogue)</Source>
      <Dest>あのね、いつも頑張ってくれてるからごほーびあげようか？(Babodialogue)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080319BD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey, you wanna mate with me?  C&apos;mere...</Source>
      <Dest>ねえ、ボクとお付き合いしたいの？ そうだったら、こっちに来て...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsGiveTipsT02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here&apos;s a tip for your service. (&lt;global=BaboTipHirelingGold&gt; Gold)</Source>
      <Dest>これをあげるね！(&lt;global=BaboTipHirelingGold&gt; Gold)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsGiveTipsT03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;ve done so much for me, I&apos;ll bet you&apos;re real tired... (Offering sex)</Source>
      <Dest>いつも頑張ってくれてるし、本当に疲れてるよね。ボクが癒してあげようか...（エッチに誘う）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsGiveTipsT02End</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsGiveTipsT03End</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsSplitupTPay</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, here&apos;s your pay. (&lt;global=BaboTipHirelingGold&gt; Gold)</Source>
      <Dest>わかった、これでいい？(&lt;global=BaboTipHirelingGold&gt; Gold)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsSplitupTPaynot</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I already paid you what you deserve.</Source>
      <Dest>何言ってんの？報酬ならもう払ったよね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsSplitupTRape</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[invisible continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsSplitupT02NotgoodSplit</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestDebugTestBranch01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are Alias A who can&apos;t be dead</Source>
      <Dest>あなたは死なないエイリアスAです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestDebugTestBranch02T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are Alias B who can die</Source>
      <Dest>あなたは死んでもいいエイリアスBです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsWasHirelingGreetingVariable01_02d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no business with you.</Source>
      <Dest>今のところ雇う予定はないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08F4DA9C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sorry, but I have other things I need to attend to.</Source>
      <Dest>悪いけど、他に用事があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08F4DA9E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why don&apos;t you brush your teeth first. Your breath reeks.</Source>
      <Dest>まずに歯を磨いたら？息が臭いよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08F4DA9F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why don&apos;t you brush your teeth first. Your breath reeks.</Source>
      <Dest>まずに歯を磨いたら？息が臭いよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s up?</Source>
      <Dest>どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08F52003]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hey, boy.</Source>
      <Dest>やあ、坊や。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T01a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>その方法って？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>[080F90BE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;s the issue?</Source>
      <Dest>何が問題なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch02TWait</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s disgusting... You&apos;d better dispose of him.</Source>
      <Dest>それは嫌だ...彼を処分したほうがいいです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He&apos;s in heat.</Source>
      <Dest>彼は発情中だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T02a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He&apos;s a monster now. He can&apos;t be saved.</Source>
      <Dest>もう彼は怪物だ。彼は救われない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T02b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, that was harsh.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、それは厳しかったです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T03a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let him play along. It will subside soon enough.</Source>
      <Dest>彼に一緒に遊んでもらいましょう。それはすぐに治まります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T03b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He needs a female partner.</Source>
      <Dest>彼には女性のパートナーが必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T03c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can cure him. Leave us for now.</Source>
      <Dest>私は彼を治すことができます。今は放っておいてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T03b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>He needs a female partner.</Source>
      <Dest>彼には女性のパートナーが必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch02TPartner</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch02THelp</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch02TByeNotHelp</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch02TByeHate</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T02a1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Accept it boy. It needs to be purged before it harms anyone.</Source>
      <Dest>それを受け入れてください、少年。誰かに害を及ぼす前に、それを一掃する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T02a2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...There is a way actually. I can give him something he needs.</Source>
      <Dest>...実は方法があります。私は彼に必要なものを与えることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch02TByeKill</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Invisible Continue]</Source>
      <Dest>[Invisible Continue]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T02b1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Alright, I&apos;ll do what I can.</Source>
      <Dest>わかりました、できることはやります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T02b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can&apos;t promise. Sorry.</Source>
      <Dest>約束はできません。ごめん。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarthBranch01T01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Actually, there is a way to solve it.</Source>
      <Dest>実はそれを解決する方法があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScriptB01T01TorturePole</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>TorturePole please</Source>
      <Dest>拷問用のポールが欲しいなー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndBranchHelperTopic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please... help me down from here...</Source>
      <Dest>お願いだから...助けて...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEndBranchHelperTopic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you so much. I couldn&apos;t bear to think what would&apos;ve happened, had you not come along.</Source>
      <Dest>助けてくれてありがとう...もし来てくれたのがお姉さんじゃなかったらと思うと...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionDealerBranch01_T02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve heard of wolves, what else?</Source>
      <Dest>オオカミの事は聞いたよ、他に何か危ないのがいるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionDealerBranch01_T03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are you suggesting? You wish to accompany me?</Source>
      <Dest>何が言いたいのかわかんないよ？一緒について来てくれるってコト？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionDealerBranch01_T04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>その方法って？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionDealerBranch01_TNo</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m not interested. I can handle them by myself.</Source>
      <Dest>ちょっとキョーミ無いかも。ボクだけでも大丈夫だよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionDealerBranch01_T05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, how much?</Source>
      <Dest>そのお薬、いくらするの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsTestTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s Test(Hireling)</Source>
      <Dest>テストしようか（傭兵）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelingsTestTopic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fuck me</Source>
      <Dest>ボクの事をめちゃくちゃにして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRankBeggerDialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboRankBeggerDialogue</Source>
      <Dest>BaboRankBeggerDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBanditScene02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboBanditScene02</Source>
      <Dest>BaboBanditScene02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboNormalDialogueReputationP</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboNormalClothesDialogue</Source>
      <Dest>BaboNormalClothesDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFollowersFScene04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboFollowersFScene04</Source>
      <Dest>BaboFollowersFScene04</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDetectSpectatorQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDetectSpectatorQuest</Source>
      <Dest>BaboDetectSpectatorQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboADDefault03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboADDefault03</Source>
      <Dest>BaboADDefault03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthGuard</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventMarkarthGuard</Source>
      <Dest>BaboEventMarkarthGuard</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bad Thugs</Source>
      <Dest>悪いごろつき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSoliloquyOnStart</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboSoliloquyOnStart</Source>
      <Dest>BaboSoliloquyOnStart</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueWhiterun</Source>
      <Dest>BaboDialogueWhiterun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthStrictGuardAD02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventMarkarthStrictGuardAD02</Source>
      <Dest>BaboEventMarkarthStrictGuardAD02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWhiterunOrcVisitiors</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Three Orcs search for the heroine.</Source>
      <Dest>ヒロインを探す三人のオーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounterQuestMarker</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Babo Dialogue</Source>
      <Dest>バボダイアログ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounterQuestMarker</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Let&apos;s go get the goods downstairs. </Source>
      <Dest>下の階に品物を取りに行こう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSetEssentialScript</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboSetEssentialScript</Source>
      <Dest>BaboSetEssentialScript</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWhiterunViceCaptainAD01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventWhiterunViceCaptainAD01</Source>
      <Dest>BaboEventWhiterunViceCaptainAD01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventNightgateInnAD01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventNightgateInnAD01</Source>
      <Dest>BaboEventNightgateInnAD01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRescuePoint</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboRescuePoint</Source>
      <Dest>BaboRescuePoint</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter12</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A group of bandits hunting for revenge.</Source>
      <Dest>復讐のために追ってきている山賊集団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPantiesComment</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboPantiesComment</Source>
      <Dest>BaboPantiesComment</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08FanHostage</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thugs hold the fan in hostage</Source>
      <Dest>暴漢がファンを人質に取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Whiterunlowlifevisit</Source>
      <Dest>ホワイトランローライフビジット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFollowerController</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboFollowerController</Source>
      <Dest>BaboFollowerController</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWidgetController</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboWidgetController</Source>
      <Dest>BaboWidgetController</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboReputationScript</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboReputationScript</Source>
      <Dest>BaboReputationScript</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharks</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboLoanSharks</Source>
      <Dest>BaboLoanSharks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboADDefault05</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboADDefault05</Source>
      <Dest>BaboADDefault05</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter07</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thugs Violating a Woman</Source>
      <Dest>女を襲っている凶悪犯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboADDefault04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboADDefault04</Source>
      <Dest>BaboADDefault04</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRieklingThirsk</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventRieklingThirsk</Source>
      <Dest>BaboEventRieklingThirsk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRankPilgrimDialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboRankPilgrimDialogue</Source>
      <Dest>BaboRankPilgrimDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboQuestTest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboQuestTest</Source>
      <Dest>BaboQuestTest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent10</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bawdy thugs flirting with you</Source>
      <Dest>あなたにデレデレする下品な悪党ども</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent04a</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>OrcMessangerWarnPlayer</Source>
      <Dest>OrcMessangerWarnPlayer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueMCMRestart</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueMCMRestart</Source>
      <Dest>BaboDialogueMCMRestart</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueSolitude</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueSolitude</Source>
      <Dest>BaboDialogueSolitude</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventOrcVillage01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>VampireInfestedFarm</Source>
      <Dest>吸血鬼に感染した農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationDetect</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboChangeLocationDetect</Source>
      <Dest>BaboChangeLocationDetect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueMerchantResponse</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DialogueMerchantResponse</Source>
      <Dest>DialogueMerchantResponse</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiverwood</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueRiverwood</Source>
      <Dest>BaboDialogueRiverwood</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMarkarthStrictGuardAD01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventMarkarthStrictGuardAD01</Source>
      <Dest>BaboEventMarkarthStrictGuardAD01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter13</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Loanshark Trying to Seize Property</Source>
      <Dest>財産を差し押さえようとしているヤミ金融業者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueInnKeeper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueInnKeeper</Source>
      <Dest>BaboDialogueInnKeeper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventAfterCursedTribeDA06</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>You are not worthy enough to keep Volendrung</Source>
      <Dest>あなたにはヴォレンドラングを維持する資格がありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWhiterunOrcVisitAD01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventWhiterunOrcVisitAD01</Source>
      <Dest>BaboEventWhiterunOrcVisitAD01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboADDefaultTemplate</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboADDefaultTemplate</Source>
      <Dest>BaboADDefaultTemplate</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisAD02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventWindhelmNewgnisisAD02</Source>
      <Dest>BaboEventWindhelmNewgnisisAD02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboADDefault02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboADDefault02</Source>
      <Dest>BaboADDefault02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboThalmorScene02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboThalmorScene02</Source>
      <Dest>BaboThalmorScene02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapEvent</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboKidnapEvent</Source>
      <Dest>BaboKidnapEvent</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBoyFriendVariableSetting</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboBoyFriendVariableSetting</Source>
      <Dest>BaboBoyFriendVariableSetting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SceneTrollXFemale01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>SceneTrollXFemale01</Source>
      <Dest>SceneTrollXFemale01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventNightgateInnAD02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventNightgateInnAD02</Source>
      <Dest>BaboEventNightgateInnAD02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent06</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Rapist In the Darkness</Source>
      <Dest>暗闇の強姦魔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueCLEvent06</Source>
      <Dest>BaboDialogueCLEvent06</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueMCM</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueMCM</Source>
      <Dest>BaboDialogueMCM</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter08</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Destroyer of War Heroines.</Source>
      <Dest>戦場のヒロインの破壊者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFollowersFScene02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboFollowersFScene02</Source>
      <Dest>BaboFollowersFScene02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A crazed criminal approaches out of the blue.</Source>
      <Dest>イカれた犯罪者がすぐ近くまで来ている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboThalmorScene01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboThalmorScene01</Source>
      <Dest>BaboThalmorScene01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMonitorScript</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboMonitorScript</Source>
      <Dest>BaboMonitorScript</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBanditScene01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboBanditScene01</Source>
      <Dest>BaboBanditScene01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDibellaTemplePerk</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventDibellaTemplePerk</Source>
      <Dest>BaboEventDibellaTemplePerk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01ADFalkreath</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboChangeLocationEvent01ADFalkreath</Source>
      <Dest>BaboChangeLocationEvent01ADFalkreath</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent07</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>AskingforDrink</Source>
      <Dest>飲み物を求める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSpectatorScript</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboSpectatorScript</Source>
      <Dest>BaboSpectatorScript</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A young noble lusts for the heroine.</Source>
      <Dest>ヒロインに欲情する若い貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter11</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Let&apos;s go get the goods downstairs. </Source>
      <Dest>下の階に品物を取りに行こう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWhiterunOrcVisitAD02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventWhiterunOrcVisitAD02</Source>
      <Dest>BaboEventWhiterunOrcVisitAD02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationTest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboChangeLocationTest</Source>
      <Dest>BaboChangeLocationTest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFollowersFScene01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboFollowersFScene01</Source>
      <Dest>BaboFollowersFScene01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter09</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Falmer hunting for sex slaves.</Source>
      <Dest>ファルマーの性奴隷狩り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRankCitizenDialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboRankCitizenDialogue</Source>
      <Dest>BaboRankCitizenDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboStealingScript</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboStealingScript</Source>
      <Dest>BaboStealingScript</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationGreeting</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboChangeLocationGreetingWIP</Source>
      <Dest>BaboChangeLocationGreetingWIP</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRedoranGuard</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DialogueRedoranGuard</Source>
      <Dest>DialogueRedoranGuard</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRankMercenaryDialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboRankMercenaryDialogue</Source>
      <Dest>BaboRankMercenaryDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueStrangeDealers</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DialogueStrangeDealers</Source>
      <Dest>DialogueStrangeDealers</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelings</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueHirelings</Source>
      <Dest>BaboDialogueHirelings</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelings</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source> Your mercenary is waiting.(no longer used)</Source>
      <Dest>傭兵が待っている（もう使われていません）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueHirelings</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Your companion animal is wating for you.(no longer used)</Source>
      <Dest>コンパニオンアニマルが待っている（もう使用されていません）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueCommonDiaFollowers02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DialogueCommonDiaFollowers02</Source>
      <Dest>DialogueCommonDiaFollowers02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRiftenBlackBriarstrap</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventRiftenBlackBriarstrap</Source>
      <Dest>BaboEventRiftenBlackBriarstrap</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01ADRiften</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboChangeLocationEvent01ADRiften</Source>
      <Dest>BaboChangeLocationEvent01ADRiften</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiverwood01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A Lovely Letter</Source>
      <Dest>嬉しい手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiverwood01</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Deliver Faendal&apos;s letter to Camilla</Source>
      <Dest>ファエンダルの手紙をカミラに届ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiverwood01</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Tell Sven about Faendal&apos;s letter</Source>
      <Dest>(オプション)スヴェンにファエンダルの手紙のことを話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiverwood01</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Deliver Sven&apos;s letter to Camilla</Source>
      <Dest>スヴェンの手紙をカミラに届ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiverwood01</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Tell Faendal about Sven&apos;s letter</Source>
      <Dest>(オプション)ファエンダルにスヴェンの手紙のことを話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiverwood01</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Faendal</Source>
      <Dest>ファエンダルと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformRiverwood01</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Sven</Source>
      <Dest>スヴェンと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollower</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Follower&gt; is waiting for you</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Follower&gt; が待っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollower</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Animal&gt; is waiting for you</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Animal&gt; が待っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueCommonDiaFollowers01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DialogueCommonDiaFollowers01</Source>
      <Dest>DialogueCommonDiaFollowers01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueOrcTribe</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueOrcTribe</Source>
      <Dest>BaboDialogueOrcTribe</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBanditTaunting</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboBanditTaunting</Source>
      <Dest>BaboBanditTaunting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueDisrespectfulGuards</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DialogueRespectiveGuards</Source>
      <Dest>DialogueRespectiveGuards</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRankPrisonerDialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboRankPrisonerDialogue</Source>
      <Dest>BaboRankPrisonerDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRankAdventurerDialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboRankAdventurerDialogue</Source>
      <Dest>BaboRankAdventurerDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s Your Fan</Source>
      <Dest>あなたのファンが現れた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter05</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A crazed man desiring the heroine&apos;s breasts.</Source>
      <Dest>ヒロインのおっぱいに執着するキ◯ガイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMogrul</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventMogrul</Source>
      <Dest>BaboEventMogrul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisis</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventWindhelmNewgnisis</Source>
      <Dest>BaboEventWindhelmNewgnisis</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboThalmoreDialogueReputationP</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboThalmoreDialogue</Source>
      <Dest>BaboThalmoreDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboBadEnd</Source>
      <Dest>BaboBadEnd</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPotionDealer</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboPotionDealer</Source>
      <Dest>BaboPotionDealer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboBanditScene03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboBanditScene03</Source>
      <Dest>BaboBanditScene03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueNightgateInn</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueNightgateInn</Source>
      <Dest>BaboDialogueNightgateInn</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueWindhelm</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueWindhelm</Source>
      <Dest>BaboDialogueWindhelm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWarlockXBeautySlaveScene01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboWarlockXBeautySlaveScene01</Source>
      <Dest>BaboWarlockXBeautySlaveScene01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSexController</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboSexController</Source>
      <Dest>BaboSexController</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboStrictGuardDialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboArmorDialogue</Source>
      <Dest>BaboArmorDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboClothesDialogueReputationN</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboNormalClothesDialogue</Source>
      <Dest>BaboNormalClothesDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter06</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thugs collecting debts.</Source>
      <Dest>借金取りのならず者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A (Perverted) Challenger Appears!</Source>
      <Dest>（変態）挑戦者登場！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventSolitudeNastyNobleAD01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventSolitudeNastyNobleAD01</Source>
      <Dest>BaboEventSolitudeNastyNobleAD01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter10</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bandits rape a woman</Source>
      <Dest>女を襲う山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueDragon</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueDragon</Source>
      <Dest>BaboDialogueDragon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisisAD01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboEventWindhelmNewgnisisAD01</Source>
      <Dest>BaboEventWindhelmNewgnisisAD01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboRescuingSlavesScript</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboRescuingSlavesScript</Source>
      <Dest>BaboRescuingSlavesScript</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFollowersFScene03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboFollowersFScene03</Source>
      <Dest>BaboFollowersFScene03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboADDefault01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboADDefault01</Source>
      <Dest>BaboADDefault01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Hired Thugs to rape the player</Source>
      <Dest>プレイヤーをレイプするために雇われた悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08FanLeftSth</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Fan Left Somthing</Source>
      <Dest>ファンが忘れ物をした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboThalmoreDialogueReputationN</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboThalmoreDialogue</Source>
      <Dest>BaboThalmoreDialogue</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Slavers, and their property.</Source>
      <Dest>サルモールの奴隷商人とその財産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDialogueRiften</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>BaboDialogueRiften</Source>
      <Dest>BaboDialogueRiften</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEncounter02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dead Argonians, Biased Nords.</Source>
      <Dest>死んだアルゴニアン、偏見のあるノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenCLEvent02_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>You might come across creatures seeking for mate partners, which is you. They are not ordinary creatures. Probably unknown vile mages created them and some of their experiments managed to escape.</Source>
      <Dest>旅の中で交尾の相手を探す普通とは違う怪物と出会うかもしれない。おそらくは知られざる邪悪な魔術師によって生み出された実験動物の一部が逃げ出したものなのだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenBikiniBra_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Priestesses of Dibella at her Temple in Markarth will teach you the art of Seduction. This skill can be very useful when haggling or hiring somewhere, but some will be angry with you for your deceitful actions.</Source>
      <Dest>マルカルスのディベラ聖堂にいる巫女からは誘惑の術を学ぶことが出来る。このスキルは、商人から値切る時や傭兵を雇ったりするときに非常に役立つが、あなたの思わせぶりな態度に怒りを覚える者がいるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenCLEvent02_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>These cursed creatures are constantly looking for victims. They are vigorous, stout, and tough. Killing is not their desire. They will see you as their perfect mating partner. Be careful not to get stripped.</Source>
      <Dest>この呪わしい怪物は常に生贄を探し求めている。奴らは活発で、頑丈で、そのうえしぶとい。あなたを殺戮の対象としてではなく交尾の相手として見てくるだろう。装備を脱がされて丸裸にされないようよう注意しよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenSimpleSlavery_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>After failing against immoral foes, you may be sold to a slave market. When there, you will be seen as little more than property, and treated as such.</Source>
      <Dest>邪な敵を前に弱みを見せれば、捕えられて奴隷市場に売られるかもしれない。そこではただの財産に過ぎないと見なされ、そのように扱われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenFalmer_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Falmer are known to occasionally emerge from their caverns to hunt prey. Human beings are known to be part of their quarry, especially females, as they can be used both as food and breeding stock.</Source>
      <Dest>ファルマーは時折、狩りを行うために洞窟から出てくることが知られている。狩りの対象には人間も含まれ、特に女性は食料としても繁殖用の苗床としても使用される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenAppearance_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>People will comment on your beauty, you don&apos;t need to ask about gossip to hear it.</Source>
      <Dest>人々はあなたの美しさについてコメントするが、それを聞くために噂について尋ねる必要はない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenWoodenYoke_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Restraints are tools typically used in the process of crime and punishment. However, some perverts force them on their victims for sexual pleasure.</Source>
      <Dest>拘束具は恐ろしい目的の為に使用される道具だ。通常は拷問や殺人の過程で使用され、一部の倒錯した魂の持ち主は性的な快楽の為にこれらの道具で犠牲者を監禁する...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenPlugPumps_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A woman&apos;s nethers are her softest and most sensitive areas. Devices that exploit this vulnerability can turn a woman into a slave to pleasure.</Source>
      <Dest>アソコはデリケートな場所なので挿れるモノには注意が必要だ。特に力のあるディルドは女性を快楽の奴隷に変えてしまう事がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenSpeech_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>If you are too attractive, your speech skill hardly helps you get through trouble. When a man, especially with evil mind, found your indescribable beauty, he would neither listen nor be swayed by your meager words.</Source>
      <Dest>あなたが魅力的すぎた場合、話術はトラブルを切り抜けるのにほとんど役にたたない。特に邪な心を持った者があなたの例えようのない美しさを知れば、つまらない言葉に耳を傾けることも心揺さぶられることもないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenlogbit_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Once captured, bandits will never release a slave. Their life is now to serve the twisted desired of their captors.</Source>
      <Dest>山賊が一度捕まえた奴隷を逃がす事は決して無い。捕えられた者は捕獲者の歪んだ欲望により短い生涯を終えることになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenPlugPrimitive_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The land of Skyrim is no stranger to deviant devices. Many have been found; some even improved and sold in the seediest of shops.</Source>
      <Dest>スカイリムには何種類かのディルドあり、種類によってその強さや大きさが異なる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenBeltPadded_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>It&apos;s important to decide whether or not you should masturbate before equipping a chastity belt.</Source>
      <Dest>貞操帯を装備する前に、オナニーを我慢できるかどうか慎重に検討することが大切だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenAppearance_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A beautiful woman will often find favor with many people, and numerous men will love you. However, be courteous as some won&apos;t take kindly to rejection.</Source>
      <Dest>美しい女性は人に好意を持たれやすく、多くの男性から愛される。その反面ふとした事で邪な欲望にさらされることもあるので自分を守る準備をしておかなくてはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenKidnapEvent_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>If you are kidnapped and confined, press the hotkey to decide what to do next.</Source>
      <Dest>誘拐され監禁された場合は、ホットキーを押して次に何をするかを決定してください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenBikiniPanty_d</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Whiterun is known across Skyrim to be a very safe city. However, when rumors of a beautiful woman living alone in her house begin to spread, criminals will do what they can to bypass security and pay her a visit.</Source>
      <Dest>ホワイトランはスカイリムの中でも比較的安全な都市として知られている。しかし一人で住んでいる美しい女性の噂を聞いた悪人は衛兵の目を盗んで彼女の家に侵入する為にあらゆる手を使うだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenArmbinder_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Restraints are used to hold those who have been taken captive. If you should find yourself in such a situation, patience is key to a sucessful escape.</Source>
      <Dest>拘束具は犠牲者の自由を奪うために使用される。もしそのような状況に陥った場合には忍耐力が脱出の鍵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenBikiniPanty_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Be wary of assailants when wearing a slutty outfit. They&apos;ll know how to get it off of you in no time at all.</Source>
      <Dest>エッチな服を着ているときは襲撃者に注意しよう。奴らはその服を剥ぎ取る方法を知っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenPlugSoulgem01_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Under any circumstances, don&apos;t wear a soul gem plug and equip a chastity belt. You will regret using spells and become helpless until you find a key.</Source>
      <Dest>いかなる場合でも貞操帯を着用したまま魂石ディルドを挿入しないように。腰砕けになって立っていられなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenPlugSoulgem01_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A soul gem plug can help soothe your incessant desires. But use one too much, and you risk damaging your intellect.</Source>
      <Dest>魂石のディルドは忘れられない程の絶頂をもたらす。しかし、あまりにも長く使用し続けていると頭がおかしくなる危険性を帯びている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenThirskRiekling_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Rieklings who have occupied Thirsk are unquestionably hostile towards humans, and their chieftans are elected through combat. If their chief should be defeated in combat, they will face death or slavery, be they Riekling or otherwise.</Source>
      <Dest>シルスクを占領したリークリングは人間に対して敵対的だ。リークリングの族長は戦いによって選ばれるが、族長が戦いに敗北した場合にはそれがリークリングであろうとなかろうと殺されるか奴隷にされる羽目になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenBeltIron_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>If you&apos;re too weak to resist men, a chasity belt will help against unwanted insemination. Just be careful not to lose the key. </Source>
      <Dest>まだ弱い内は望まない妊娠を避けるのに貞操帯ほど信頼できるものは他にない。ただし鍵はなくさないように。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenBikiniBra_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>People&apos;s attitude towards you will change with how skimpy your outfit gets. If it&apos;s too exciting, you open yourself up to all sorts of sexual harassment.</Source>
      <Dest>あなたの格好がどれだけイヤらしいかによって、周りの人々の態度が変化する。あまりに刺激的な格好だとあらゆる種類のセクハラを受けるようになるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenBeltIron_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skyrim is now a chaotic land, and all sorts of criminals will want to insult your honor. One good way to keep your dignity might be to wear a chastity belt. </Source>
      <Dest>スカイリムは今や混沌に覆われた地となった。あらゆる種類の犯罪者があなたを辱めようとするだろう。貞操を守る一つの方法として貞操帯を身に着けておくのも有効な手段だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenCollarPosture_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>You will find broken-in sex slaves in the dens of bandits. They have given up all hope of salvation.</Source>
      <Dest>山賊の巣窟で心の壊れた性奴隷を見つけることがあるかもしれない。彼女らは全ての希望を捨ててしまっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenLogbit_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Silence is golden.</Source>
      <Dest>沈黙は金なり。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenPlugSoulgem01_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The College of Winterhold customized soul gems for misbehaving students. A plugged delinquent that tries to cast magic would quickly be punished without physical injury.</Source>
      <Dest>魂石のディルドの取り扱いには注意が必要だ。女性がこれを挿入した状態で魔法を使うと、ディルドが魔力に反応してより大変な目に遭うかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenKidnapEvent_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Slavers or kidnappers are going to be mad after your several attempts to escape. Make sure they don&apos;t spot you.</Source>
      <Dest>奴隷商人や誘拐犯は、あなたが何度も逃げようとすると激怒するでしょう。彼らに見つからないように気を付けてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenCreatureTroll_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Monsters are numerous in this land. Female adventurers should be wary of giants and trolls, as their ejaculations can swell the uterus to a massive size, making escape highly difficult.</Source>
      <Dest>この地にはモンスターが数多く生息している。特に女冒険者は巨人やトロールに注意しなければならない。奴らに大量の精液を中出しされて腹ボテにされたら逃げるのは非常に困難だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenArmbinder_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skyrim is a land full of bigotry against females. Prejudice against independent females will hinder your journey, and avoiding the fate of becoming enslaved is a reason for celebration.</Source>
      <Dest>スカイリムは女性に対する偏見に満ちた土地だ。自立した女性への差別はあなたの旅を妨げるだろう。そして男たちのオモチャにされるという運命を回避できた場合はその幸運に感謝しよう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenKidnapEvent_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>If you get caught by someone and become a sex slave without any escape tools, make the guards to your side. If you gain his favor enough, he might help you escape from the kidnapper.</Source>
      <Dest>もしあなたが誰かに捕まって性奴隷にされた場合、逃げる手段が見つからないときは護衛を味方につけよう。彼の好意を十分に得られれば誘拐犯からの脱出を手伝ってくれるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenCreatureTroll_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>If you should submit to a troll, you will soon regret it.</Source>
      <Dest>トロールに屈服しようものなら、すぐに後悔する羽目になるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenBikiniBra_d</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Traffickers dealing in women especially hunt for naive, beautiful women who travel alone. Especially targeted are those who wear Bikini Armor.</Source>
      <Dest>女性を売り買いする人狩りどもは、一人で旅する世間知らずの美しい女性を狙っている。特に狙われているのはビキニアーマーを着ている女性だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenBikiniPanty_c</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>An attractive figure will accentuate erotic armor.</Source>
      <Dest>魅力的な体はエロティックな鎧を際立たせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenCreatureTroll_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Rape has increased significantly since the Oblivion Crisis, and not just by men. In particular, many female adventurers have fallen victim to trolls and their monstrous genitals.</Source>
      <Dest>オブリビオンの危機以来、女性が襲われる事件が大幅に増加しているがその犯人は人間だけではない。特にトロールの化け物じみた肉棒は女冒険者がお気に入りのようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenBikiniBra_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>As you enjoy adventuring in risque apparel, criminals and rapists will hear rumor of you and try to dominate you. While being attractive is your own choice, such an appearance will endanger your virginity and your pride.</Source>
      <Dest>きわどい服装で冒険を楽しんでいると犯罪者や強姦魔がその噂を聞きつけ、あなたを手に入れようとするかもしれない。魅力的な格好をするのは自由だがそのような姿は貞操とプライドを脅かすだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenCollarPosture_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>It has been said that due to the expansion of the war, bandits have begun human trafficking, for lack of successful raiding.</Source>
      <Dest>山賊たちは戦争の拡大が原因で襲撃が難しくなったので人身売買に手を染めたらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babo_loadscreenLogBit_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Nobles from Cyrodiil occasionally visit Solitude for political reasons. Young nobles, however, may have less than honorable intentions for wandering Skyrim.</Source>
      <Dest>シロディールの貴族たちは政治的な理由で時々ソリチュードを訪れる。これらの貴族のほとんどは汚らしい変態共であり、彼らの目を引く程の美しさを持っている者は警戒を怠らないようにしなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zad_loadscreenBeltPadded_b</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A padded chastity belt wraps around a woman&apos;s delicate areas gently and also avoids and sort of contact with the vagina, be it penetration or insemination.</Source>
      <Dest>パッド入りの貞操帯は女性の大事な部分を優しく包み込み、強引な侵入や望まない妊娠を防いでくれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>babo_loadscreenCityMarkarth_a</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Markarth is a notorious city thanks to the Silverbloods and their ruthless jail. Their corrupt dealings extend to the town guard, who are also openly depraved.</Source>
      <Dest>マルカルスは人種差別で悪名高く、さらには治安が悪い都市として知られている。街の衛兵は大きな権力を持ち、しばしば不道徳な命令を下すことがあるという。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageDiminishedForNPC</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Decreased Damage For Targets</Source>
      <Dest>ターゲットのダメージの減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSpinelessIntimidation</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>SpinelessIntimidation</Source>
      <Dest>迫力無き威嚇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboReduceIncomingDamageTrauma</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Reduce Incoming Dmaage Trauma Stat</Source>
      <Dest>受けるダメージのトラウマ統計を減少させます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageDiminishedForPlayer</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Decreased Damage For Targets</Source>
      <Dest>ターゲットのダメージの減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageStaminaSPID</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Extra Damage For Erogirls</Source>
      <Dest>エロガールズの追加ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageIncreasetowardCriminals</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Increased Damage For Targets</Source>
      <Dest>ターゲットのダメージの増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboReduceMagicDamage05SPID</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Magic Damage Reduction</Source>
      <Dest>魔法ダメージ軽減</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboReduceIncomingDamageSPID</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Reduce Incoming Dmaage Corruption Stat</Source>
      <Dest>不当なダメージを減少させます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAlllurePerkPlus</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dangerous Allure</Source>
      <Dest>危険な魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboMagicResistance</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>BaboMagicResistance</Source>
      <Dest>魔法耐性（BaboDiague)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAlllurePerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dangerous Allure</Source>
      <Dest>危険な魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboExtraDamageforEroGSPID</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Extra Damage For Erogirls</Source>
      <Dest>エロガールズの追加ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDamageDiminished</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Decreased Damage For Targets</Source>
      <Dest>ターゲットのダメージの減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboReduceMagicDamage08SPID</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Magic Damage Reduction</Source>
      <Dest>魔法ダメージ軽減</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaHorseBodyPartData</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">BPTD:BPTN</REC>
      <Source>Head</Source>
      <Dest>頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BakaHorseBodyPartData</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">BPTD:BPTN</REC>
      <Source>Torso</Source>
      <Dest>胴体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenHelmHollowLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Broken Helm Hollow</Source>
      <Dest>ブロークン・ヘルム・ホロウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperLocation01</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Kidnapper House</Source>
      <Dest>誘拐犯の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LostEchoCaveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Lost Echo Cave</Source>
      <Dest>ロストエコー洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FallowstoneCaveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Fallowstone Cave</Source>
      <Dest>ファロウストーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverNobleHouseLocation01</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverLocation03</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalMoorsideInnLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Moorside Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBanneredMareLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarbLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmAretinoResidenceLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Aretino Residence</Source>
      <Dest>アレティノの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeeverLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBitsAndPiecesLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Bits and Pieces</Source>
      <Dest>ビッツ・アンド・ピーセズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenRatwayLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Riften Ratway</Source>
      <Dest>リフテン・ラットウェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadFrostfruitInnLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Frostfruit Inn</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventDragonsBridgeLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Event Morthal</Source>
      <Dest>Event Morthal</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSolitudeBluePalaceLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>The Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunHouseofClanBattleBornLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>House of Clan Battle-Born</Source>
      <Dest>バトル・ボーン一族の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunGuardHouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Guard House</Source>
      <Dest>衛兵詰所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RavenRockLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Raven Rock</Source>
      <Dest>レイヴン・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventRoriksteadLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Event Morthal</Source>
      <Dest>Event Morthal</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunHeimskrsHouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Heimskr&apos;s House</Source>
      <Dest>ヘイムスカーの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventMorthalLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Event Morthal</Source>
      <Dest>Event Morthal</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperLocationTower01</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Bandit&apos;s Hidden Cave</Source>
      <Dest>山賊の隠し洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeFourShieldsTavernLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Four Shields Tavern</Source>
      <Dest>宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortSungardLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Fort Sungard</Source>
      <Dest>サンガード砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouse3Location</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Heljarchen Hall</Source>
      <Dest>ヘリヤーケン・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperLocation02</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Kidnapper House</Source>
      <Dest>誘拐犯の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Breezehome</Source>
      <Dest>ブリーズホーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouse2Location</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Windstad Manor</Source>
      <Dest>ウィンドスタッド邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiantsGroveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Grove</Source>
      <Dest>巨人の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunUthgerdTheUnbrokensHouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Uthgerd&apos;s House</Source>
      <Dest>ウスガルドの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverLocation01</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboGiantsGroveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Grove</Source>
      <Dest>巨人の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboOrcCattleStorageLonghouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Mauhulakh&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>マウフラクの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboFallowstoneCaveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Fallowstone Cave</Source>
      <Dest>ファロウストーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenFangCaveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Broken Fang Cave</Source>
      <Dest>崩れ落ちたファング洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverLocation02</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverLocation04</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSlaverLocation05</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Slaver&apos;s House</Source>
      <Dest>奴隷商人の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmNewGnisisCornerclubLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperLocationCave</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Bandit&apos;s Hidden Cave</Source>
      <Dest>山賊の隠し洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperLocationCave02</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Bandit&apos;s Hidden Cave 02</Source>
      <Dest>山賊の隠し洞窟 02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperLocation04</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Kidnapper House</Source>
      <Dest>誘拐犯の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>KidnapperLocation</Source>
      <Dest>誘拐犯のアジト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventInn</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Inn for travellers</Source>
      <Dest>旅人の宿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarMortarAndPestleLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>The Mortar and Pestle</Source>
      <Dest>乳鉢と乳棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDragonsreachLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBreezehomeLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Breezehome</Source>
      <Dest>ブリーズホーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapperLocation03</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Kidnapper House</Source>
      <Dest>誘拐犯の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBluePalaceLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>The Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Morthal</Source>
      <Dest>モーサル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouse1Location</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Lakeview Manor</Source>
      <Dest>レイクビュー邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkStage35</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skip the scenes</Source>
      <Dest>シーンをスキップする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkStage35</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Skip the rest</Source>
      <Dest>残りをスキップする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPlayerSelf</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>&lt;Alias=Player&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Player&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis01</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Diagnosis...</Source>
      <Dest>診断する...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis01</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>he was bitten by a bee or bug</Source>
      <Dest>彼は蜂か虫に刺されたと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis01</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No, it&apos;s something else...</Source>
      <Dest>いや、別の理由だ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis02</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Diagnosis...</Source>
      <Dest>診断する...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis02</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>he is addicted by something</Source>
      <Dest>彼は何かに夢中になっている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis02</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>It can&apos;t be poison!</Source>
      <Dest>毒なんてありえないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSurrendermsg</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Escape Attempt</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use magic</Source>
      <Dest>魔法を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Negotiate</Source>
      <Dest>交渉してみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wait</Source>
      <Dest>じっとしてる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsMessage</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkProstituteEndSSLV</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Being sold to slave market</Source>
      <Dest>奴隷市場に売りとばされた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkProstituteEndSSLV</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Being dragged to slave market</Source>
      <Dest>奴隷市場に引きずり込まれた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventHiddenPocketMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Hidden Pocket</Source>
      <Dest>隠しポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkProstituteEnd</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Free of debt</Source>
      <Dest>借金はもう無い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkProstituteEnd</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Let&apos;s go home...</Source>
      <Dest>家に帰ろう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistPoisonMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You are Poisoned!</Source>
      <Dest>毒に侵されている！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistPoisonMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Resist</Source>
      <Dest>抵抗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistPoisonMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do not Resist</Source>
      <Dest>抵抗しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapFarAwayMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>No one seems to care...</Source>
      <Dest>誰も気に留めていないようだ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapFarAwayMessage</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I need to find a way out on my own.</Source>
      <Dest>自分で出口を見つけなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeDoorLeaveMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>What should I do?</Source>
      <Dest>どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeDoorLeaveMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Leave</Source>
      <Dest>離れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeDoorLeaveMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wait for help</Source>
      <Dest>救助が来るのを待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeDoorLeaveMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis03B</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Diagnosis...</Source>
      <Dest>診断する...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis03B</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>He&apos;s looking for a mate partner.</Source>
      <Dest>彼は奥さんを欲しがっている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis03B</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>And that&apos;s because of me... This stalliion wants me.</Source>
      <Dest>これは私のせいね...この種牡馬は私を欲しがっている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboSurrenderFailmsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You can&apos;t surrender to this foe.</Source>
      <Dest>この敵に屈してはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AssaultMsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Being attacked</Source>
      <Dest>攻撃を受けている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AssaultMsg</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do not resist</Source>
      <Dest>抵抗しないでください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Escape Attempt</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use magic</Source>
      <Dest>魔法を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Murmuring</Source>
      <Dest>つぶやく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove Gag</Source>
      <Dest>さるぐつわを外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wait</Source>
      <Dest>じっとしてる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgA</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Autograph</Source>
      <Dest>自分の名前を...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgA</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Sign it</Source>
      <Dest>サインする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgA</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do not sign it</Source>
      <Dest>署名しないでください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageDoorOptionMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>The door is locked tight</Source>
      <Dest>扉はしっかりと施錠されている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageDoorOptionMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use physical strength</Source>
      <Dest>力づくで開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageDoorOptionMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use magic</Source>
      <Dest>魔法を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageDoorOptionMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lock picking</Source>
      <Dest>鍵開けを行う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageDoorOptionMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapRetaliateMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Chance!</Source>
      <Dest>今だ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapRetaliateMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Retaliate</Source>
      <Dest>報復する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapRetaliateMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do nothing</Source>
      <Dest>何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareCheckupDone</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>I did that already</Source>
      <Dest>もうやりましたよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareCheckupDone</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistDrunkMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You are Wasted!</Source>
      <Dest>酷く酔っている！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistDrunkMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wake up</Source>
      <Dest>起きないと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistDrunkMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Whatever...</Source>
      <Dest>もう、どうなってもいい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapHangedMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re dying</Source>
      <Dest>もう死にそう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapHangedMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>This is my end...</Source>
      <Dest>これが私の終わりだ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapHangedMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I can&apos;t die like this...</Source>
      <Dest>このままじゃ死ねないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapSleepOptionMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>What should I do?</Source>
      <Dest>どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapSleepOptionMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Sleep</Source>
      <Dest>眠る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapSleepOptionMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rest</Source>
      <Dest>休む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapSleepOptionMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Meditate</Source>
      <Dest>瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapSleepOptionMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgB</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Autograph</Source>
      <Dest>自分の名前を...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgB</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Sign it</Source>
      <Dest>サインする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgB</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do not sign it</Source>
      <Dest>署名しないでください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDoorEscapeMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You leave the place</Source>
      <Dest>ここから立ち去る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDoorEscapeMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Leave</Source>
      <Dest>離れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDoorEscapeMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Not now...</Source>
      <Dest>今はやめておこう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkSoldEnd</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You are sold!</Source>
      <Dest>あなたは売られてしまった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkSoldEnd</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>I am a slave now.</Source>
      <Dest>あなたは奴隷となった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionBMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You wish to call the guard?</Source>
      <Dest>護衛を呼びますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionBMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call the guard</Source>
      <Dest>護衛を呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionBMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkStage25</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skip the scenes</Source>
      <Dest>シーンをスキップする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkStage25</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Skip the rest</Source>
      <Dest>残りをスキップする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboLoanSharkStage25</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Prepare for another reception</Source>
      <Dest>次の接待の準備をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Escape Attempt</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use magic</Source>
      <Dest>魔法を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Negotiate</Source>
      <Dest>交渉してみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call for help</Source>
      <Dest>助けを呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsMessage</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wait</Source>
      <Dest>じっとしてる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapOptionsMessage</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDoortoRandomGuardHouse</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You leave the place</Source>
      <Dest>ここから立ち去る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDoortoRandomGuardHouse</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Leave</Source>
      <Dest>離れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDoortoRandomGuardHouse</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Not now...</Source>
      <Dest>今はやめておこう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Escape Attempt</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use magic</Source>
      <Dest>魔法を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Murmuring</Source>
      <Dest>つぶやく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wait</Source>
      <Dest>じっとしてる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistAddictedMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You are Addicted!</Source>
      <Dest>中毒になってしまった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistAddictedMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Get a Hold on</Source>
      <Dest>意識を強く保つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboResistAddictedMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Leave it to the Fate</Source>
      <Dest>運命に任せる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapDoorEscapeMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You leave the place</Source>
      <Dest>ここから立ち去る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapDoorEscapeMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Leave</Source>
      <Dest>離れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapDoorEscapeMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Not now...</Source>
      <Dest>今はやめておこう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeDoorMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Can&apos;t turn back now</Source>
      <Dest>もう後には引けない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeDoorMessage</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapTestMsg</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Bandit Kidnap</Source>
      <Dest>盗賊誘拐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPlayerSelfKidnap</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>&lt;Alias=Player&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Player&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDoorEscapeNotYetSolitudeMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Not now...</Source>
      <Dest>今はやめておこう...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboDoorEscapeNotYetSolitudeMessage</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis03A</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Diagnosis...</Source>
      <Dest>診断する...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis03A</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>he wants to mate with me. It&apos;s obvious.</Source>
      <Dest>彼が私と交尾したいと思っているのが明らかだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareCheckup</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Where do I check?</Source>
      <Dest>どこで確認すればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareCheckup</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Check his eyes</Source>
      <Dest>目を確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareCheckup</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Check his heartbeat</Source>
      <Dest>心拍を確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboAnimalCareCheckup</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapDoorEscapeNotYetMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>The door is locked</Source>
      <Dest>ドアには鍵がかかっている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapDoorEscapeNotYetMessage</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Autograph</Source>
      <Dest>自分の名前を...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsg</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Sign it</Source>
      <Dest>サインする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsg</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Read it</Source>
      <Dest>読んでみる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsg</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Do not sign it</Source>
      <Dest>署名しないでください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgBFail</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Autograph</Source>
      <Dest>自分の名前を...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgBFail</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Sign it</Source>
      <Dest>サインする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapStarvedMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re starving to death</Source>
      <Dest>飢え死にしそうだ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapStarvedMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>This is my end...</Source>
      <Dest>これが私の終わりだ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapStarvedMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I can&apos;t die like this...</Source>
      <Dest>このままじゃ死ねないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboEventNewgnisisTeleportMsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Do you wish to enter the room?</Source>
      <Dest>部屋に入りたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>What should I do?</Source>
      <Dest>どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call the master</Source>
      <Dest>ご主人様を呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call for help</Source>
      <Dest>助けを呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rest</Source>
      <Dest>休む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Meditate</Source>
      <Dest>瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionMessage</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboPlayerSelfAlt</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>&lt;Alias=Player&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Player&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageGaggedOptionMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>What should I do?</Source>
      <Dest>どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageGaggedOptionMessage</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call the master</Source>
      <Dest>ご主人様を呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageGaggedOptionMessage</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call for help</Source>
      <Dest>助けを呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageGaggedOptionMessage</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rest</Source>
      <Dest>休む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageGaggedOptionMessage</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Meditate</Source>
      <Dest>瞑想する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BaboKidnapCageGaggedOptionMessage</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BakaGiantOrcRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山脈の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BakaWellRestedBlessing</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Speechcraft increased &lt;10&gt; points, Carrying capacity increases by 50, Stamina regenerates 50% faster, Destruction spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;1&gt; day.</Source>
      <Dest>話術のスキルが&lt;10&gt;ポイント増加、持ち運べる重量が50増加、スタミナの回復が50%早くなる。破壊魔法が&lt;1&gt;日の間&lt;mag&gt;%強化される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboGagLogBit01</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A simple, wooden gag.  A length of string holds it in place.</Source>
      <Dest>簡単なつくりの木製の口枷。紐の長さで固定される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCumUpperBody</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>You&apos;re such a slut!</Source>
      <Dest>このヤリマンめ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboGagLogBitNPC</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A simple, wooden gag.  A length of string holds it in place.</Source>
      <Dest>簡単なつくりの木製の口枷。紐の長さで固定される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCumUpperBodyPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>You&apos;re such a slut!</Source>
      <Dest>このヤリマンめ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBountyRingSerialKiller</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>You can submit this ring to a guard and get a bounty reward.</Source>
      <Dest>この指輪を衛兵に渡す事で、賞金首の討伐報酬を得ることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboGagLogBitPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A simple, wooden gag.  A length of string holds it in place.</Source>
      <Dest>簡単なつくりの木製の口枷。紐の長さで固定される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWarningNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;


&lt;img src=&apos;img://Textures/Babo/Books/DieBitch.png&apos; width=&apos;230&apos; height=&apos;230&apos;&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;35&apos;&gt;
You&apos;ve gone way too far this time, bitch.  Get ready, I&apos;m gonna fuck your cunt up.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;


&lt;img src=&apos;img://Textures/Babo/Books/DieBitch.png&apos; width=&apos;230&apos; height=&apos;230&apos;&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;35&apos;&gt;
お前はやり過ぎだ雌犬め。犯しに行ってやるから覚悟しろ&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboLoanSharkDebtNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
Notice of indebtment

Regardless of possession of this notice, the debtor is due to pay the owned debt in designated days.

Shark Organization
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
債務整理のお知らせ

本契約書の所持の有無に関わらず、定められた規約に基づき、債務者は指定された日時までに全ての債務を支払わなければならない

シャークローン金融
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueRiverwoodContract</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;35&apos;&gt;
&lt;Alias=Player&gt; has agreed to take responsibility for infliction of serious damage upon interpersonal relationships and causing significant heartache.  Therefore, &lt;Alias=Player&gt; will be his full-time lover until such time as he has reached satisfaction, and has lost the right to deny socially acceptable romantic acts. If this binding document is violated, &lt;Alias=Player&gt; must pay the equivalent of 10,000 septim, or alternatively be placed in the town square for degradation. Signed, &lt;Alias=Owner&gt; / &lt;Alias=Player&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;35&apos;&gt;
&lt;Alias=Player&gt; は対人関係に深刻な損害を与え、重大な心の痛みを与えた責任を負うことに同意した。したがって、 &lt;Alias=Player&gt; は被害者が満足するまでの間、被害者の専任の恋人となり社会的に許容される恋愛行為を拒否する権利を失うものとする。この拘束力のある文書に違反した場合、 &lt;Alias=Player&gt; は10,000ゴールドに相当する罰金を支払うか、もしくは町の広場にて晒し刑にするものとする。署名済み、 &lt;Alias=Owner&gt; / &lt;Alias=Player&gt; &lt;/p&gt;
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboLoanSharksNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
Loan Agreement

Loan Amount: &lt;Global=BabodebtPaybackValueGlobal&gt;

Lender has agreed to give Burrower the loan
Also, Burrower has agreed to repay the loan in accordance with the terms and conditions as notified.
Burrower has obligation to repay all the loan in &lt;Global=BabodebtLengthGlobal&gt; days.

if Burrower fails to repay the loan, Burrower is required to compensate Lender for the property Burrower not able to repay including opportunity cost because of it at all costs.

Shark Organization
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
貸借同意書

借入金額: &lt;Global=BabodebtPaybackValueGlobal&gt;

債権者は債務者に対してを融資を行う事に同意した
また、債務者は通知された条件に従って貸出金を返済することに同意した
債務者は &lt;Global=BabodebtLengthGlobal&gt; 日以内に全ての返済を終えなければならない

債務者が全ての貸出金を返済できなかった場合、債務者は返済できなかった金額とそれによって発生する機会費用の両方をいかなる方法をもってしても賠償しなければならない

シャークローン金融
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboLoanSharkDebtSettledNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
Notice of Settled Indebtment

By this notice both sides agree that related debt was paid due both in time and value. There is no further legal relation between both sides.

Signed
The Creditor &amp; The Debtor
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
確定した債務のお知らせ

この通知により、双方に関連する債務が時間と価値の両方で支払われた事に同意します。両者の間にはこれ以上の法的関係はありません。

署名済み
債権者と債務者
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02ForestSnow</EDID>
      <REC id="0" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02ForestSnow</EDID>
      <REC id="1" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02ForestSnow</EDID>
      <REC id="2" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02ForestSnow</EDID>
      <REC id="4" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02ForestSnow</EDID>
      <REC id="5" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Spider</Source>
      <Dest>スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="0" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>He accepted my request for a duel.  One of us will live, and the other will perish.</Source>
      <Dest>彼は決闘の申し込みを受け入れた、生き残れるのは一人だけだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="1" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ready duel</Source>
      <Dest>決闘の準備が完了した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="2" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;The duel starts</Source>
      <Dest>;決闘が始まった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="3" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have defeated him!</Source>
      <Dest>副隊長を倒した！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="4" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am defeated...</Source>
      <Dest>負けてしまった...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="5" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;Captain is now suspicious of the vice captain.</Source>
      <Dest>;隊長は副隊長を疑っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="6" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The captain has finally noticed what&apos;s going on.</Source>
      <Dest>隊長はようやく何が起こっているのか気づいたようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="7" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Vice Captain has died by your hand.  None will know what he has done to you.</Source>
      <Dest>彼はあなたの手によって死んだ。彼があなたに何をしたのか、もう誰にも知られることは無い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="8" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;The captain now tried to dismiss the vice captain. Teleport starts. Vice captain and Captain&apos;s scene in the jail stands by</Source>
      <Dest>;隊長は副隊長を解任しようとした。テレポートが始まります。副隊長と隊長の監獄でのシーンは待機しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="9" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;Different future. Yuo defeated the vice captain in fair combat. Your reputation increases</Source>
      <Dest>;別の未来。正々堂々とした戦いで彼を倒した。あなたの評判が高まります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="10" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;Vice captain and Captain&apos;s scene in the jail scene starts</Source>
      <Dest>;監獄シーンで副隊長と隊長のシーンが始まります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="11" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After talking with him</Source>
      <Dest>彼と話した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="12" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have freed him</Source>
      <Dest>彼を解放した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="13" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;I will kill him!</Source>
      <Dest>;殺してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="14" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;I killed him</Source>
      <Dest>;彼を殺した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="15" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;He runs away.</Source>
      <Dest>;彼は逃げ出した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDialogueWhiterun</EDID>
      <REC id="16" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>He has vanished.</Source>
      <Dest>彼は消えた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWhiterunOrcVisitiors</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;This is for Player vs Orcs WIP</Source>
      <Dest>;これはプレイヤー対オークの 鞭打ち用です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWhiterunOrcVisitiors</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The scene starts</Source>
      <Dest>シーンが始まります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWhiterunOrcVisitiors</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Follower intervene?</Source>
      <Dest>フォロワーが邪魔する？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Forest</EDID>
      <REC id="0" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Forest</EDID>
      <REC id="1" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Forest</EDID>
      <REC id="2" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Forest</EDID>
      <REC id="4" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Forest</EDID>
      <REC id="5" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Spider</Source>
      <Dest>スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08FanHostage</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Thugs with a hostage</Source>
      <Dest>人質をとった凶悪犯</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08FanHostage</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Thugs with a higherup</Source>
      <Dest>上層部の凶悪犯</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;Still original whiterun Guards. Not Stormcloak soldiers.</Source>
      <Dest>;ホワイトランの衛兵のままです。ストームクロークの兵士ではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent05</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;StormCloackSoldiers</Source>
      <Dest>;ストームクロークの兵士たち</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="0" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="1" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It goes to 15</Source>
      <Dest>大きさが15cmある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="2" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Diagnose the horse</Source>
      <Dest>馬を診断してみよう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="3" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Conclusion is...</Source>
      <Dest>結論は...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="4" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Sex Ending</Source>
      <Dest>交尾エンド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="5" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I did take the offer</Source>
      <Dest>私はその申し出を受け入れた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="9" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Restoration Ending</Source>
      <Dest>回復エンド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="10" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Alchemy Ending</Source>
      <Dest>錬金術師エンド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="11" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Need Mate Partner</Source>
      <Dest>交尾の相手が必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="12" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Sex Done</Source>
      <Dest>セックスして終わった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="13" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You get your reward</Source>
      <Dest>報酬を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="14" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Creature died</Source>
      <Dest>その生き物の死</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCare</EDID>
      <REC id="15" idMax="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Not used now</Source>
      <Dest>今は使われてない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>More than two</Source>
      <Dest>二回以上</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>More than two</Source>
      <Dest>二回以上</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEncounter11</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Not used anymore</Source>
      <Dest>もう使いません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEncounter11</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>;Not used anymore</Source>
      <Dest>;もう使いません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEncounter09</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You were violated and dumped somewhere.</Source>
      <Dest>あなたは犯されて、どこぞの場所に捨てられた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEncounter09</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Abort</Source>
      <Dest>中断</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEncounter09</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You killed the victim for fun after you killed the falmers</Source>
      <Dest>ファルマーは被害者を嬲り者にした挙句、面白半分で惨殺するそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="1" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="2" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Kill the pet. Scene starts</Source>
      <Dest>ペットを殺します。シーンが始まります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="3" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You said he needed a female partner</Source>
      <Dest>彼には女性のパートナーが必要だと言ったね</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="4" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You said he needs time</Source>
      <Dest>あなたは彼には時間が必要だと言いました</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="5" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You rejected his offer</Source>
      <Dest>あなたは彼の申し出を拒否しました</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="6" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The kid hates you.</Source>
      <Dest>その子はあなたを嫌っています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="7" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I did take the offer</Source>
      <Dest>私はその申し出を受け入れた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="9" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Sex Done</Source>
      <Dest>セックスして終わった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="10" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You get your reward</Source>
      <Dest>報酬を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventAnimalCareMarkarth</EDID>
      <REC id="11" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Creature died</Source>
      <Dest>その生き物の死</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Plain</EDID>
      <REC id="0" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Plain</EDID>
      <REC id="1" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Plain</EDID>
      <REC id="2" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>SabreCat Bear</Source>
      <Dest>セイバーキャットベア</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02Plain</EDID>
      <REC id="3" idMax="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreath</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You pay later</Source>
      <Dest>後で支払います</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreath</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You don&apos;t pay</Source>
      <Dest>あなたは支払いません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreath</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You paid</Source>
      <Dest>あなたは支払いました</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreath</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You let your fans exploit you.</Source>
      <Dest>あなたはファンにあなたを搾取させています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeFalkreath</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You now reject your malignant fans</Source>
      <Dest>あなたは今、悪意のあるファンを拒否しています</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="0" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>BaboChangeLocation08Fraud - 1 it means player knows the fan is a fraud    BaboChangeLocation08Loc - Event places</Source>
      <Dest>BaboChangeLocation08Fraud - 1 プレイヤーがファンが詐欺であることを知っていることを意味します BaboChangeLocation08Loc - イベント場所</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="1" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hug player when she&apos;s off guard.</Source>
      <Dest>プレイヤーが油断しているときにハグをしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="3" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>ignore dialogue when wearing skimpy outfit</Source>
      <Dest>露出度の高い服装をしているときは会話を無視する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="4" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>ignore dialogue 1</Source>
      <Dest>ダイアログを無視する 1</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="5" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ignore but still in the middle of conversation</Source>
      <Dest>無視しても会話をする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="6" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Receive gift in the middle of dialogue</Source>
      <Dest>会話の途中でギフトを受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="7" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>He assaulted me. What should I do?</Source>
      <Dest>彼は私を暴行しました。どうすればいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="8" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Maybe he will pay a visit again. WIP But decrease reputation</Source>
      <Dest>もしかしたら彼はまた訪れるかもしれない。 WIP ただし評判は下がる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="9" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Give him autograph</Source>
      <Dest>彼にサインをしてください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="10" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Something is off with this paper. I don&apos;t sign.</Source>
      <Dest>この紙は何かがおかしい。署名はしない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="11" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I signed it anyway.</Source>
      <Dest>とにかく署名しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="13" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Sexual harassment</Source>
      <Dest>セクハラ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="17" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Choke Success</Source>
      <Dest>チョーク成功</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="18" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Had a conversation, happy</Source>
      <Dest>話せた、嬉しかった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="19" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You gave him your autograph, he&apos;s happy</Source>
      <Dest>あなたは彼にサインをあげました、彼は幸せでした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="20" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hand over the debt to you</Source>
      <Dest>借金をあなたに渡してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="21" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Tabs on you</Source>
      <Dest>あなたに関するタブ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="22" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The fan will do something. 1. thief 2. burglar 3. scout</Source>
      <Dest>ファンは何とかしてくれるでしょう。 1. 泥棒 2. 強盗 3. スカウト</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="23" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Realfan actor stroe</Source>
      <Dest>レアルファンの俳優ストロー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="27" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Have sex with a fan</Source>
      <Dest>ファンとセックスする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="28" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After rape</Source>
      <Dest>事後</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="29" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After Sex</Source>
      <Dest>セックスの後</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="30" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>He never thought you were the heroine</Source>
      <Dest>彼はあなたがヒロインだとは思っていませんでした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="31" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Staying in the inn for a while</Source>
      <Dest>しばらく旅館に滞在</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="32" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Staying in the inn with the autograph. He&apos;s a Fraud</Source>
      <Dest>サインを持って旅館に宿泊。彼は詐欺師です</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="33" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hand over the debt to you</Source>
      <Dest>借金をあなたに渡してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="34" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Nothing happens</Source>
      <Dest>何も起こらない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="35" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source> You kept insisting you are not the heroine. But the fan doesn&apos;t believe you.</Source>
      <Dest>あなたは自分がヒロインではないと言い続けました。でもファンはあなたを信じません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="36" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Bye but reject his offering.</Source>
      <Dest>さようなら、しかし彼の申し出を拒否してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="38" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You accused him of a sus.</Source>
      <Dest>あなたは彼をサスペンダーとして非難しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="39" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Your cold response may turn him into a bad guy. WIP</Source>
      <Dest>あなたの冷たい対応が彼を悪者にしてしまうかもしれません。 鞭打ち</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="40" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The evil character may visit once more when you are asleep. WIP</Source>
      <Dest>悪者はあなたが眠っているときに再び訪れるかもしれません。 鞭打ち</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="41" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Arrest him</Source>
      <Dest>彼を逮捕してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="42" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Let him go</Source>
      <Dest>彼を行かせてください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="45" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The fan run away</Source>
      <Dest>ファンが逃げる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="46" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You attack him all of a sudden</Source>
      <Dest>あなたは突然彼を攻撃します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="47" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After you arrest the fan</Source>
      <Dest>ファンを逮捕したら</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="48" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The fan now hates you.</Source>
      <Dest>ファンは今あなたを嫌っています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="49" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The fan died</Source>
      <Dest>ファンが亡くなった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent08</EDID>
      <REC id="51" idMax="52">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You go to slave</Source>
      <Dest>あなたは奴隷になります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02PlainSnow</EDID>
      <REC id="0" idMax="17">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02PlainSnow</EDID>
      <REC id="2" idMax="17">QUST:CNAM</REC>
      <Source>SabreCat Bear</Source>
      <Dest>セイバーキャットベア</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent02PlainSnow</EDID>
      <REC id="3" idMax="17">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisis</EDID>
      <REC id="9" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Argonians are gone. Now Everything is back to normal, perhaps...</Source>
      <Dest>アルゴニアンは消えた。今、すべてが元に戻ったのかもしれない……</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisis</EDID>
      <REC id="13" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Argonian Boos is dead</Source>
      <Dest>アルゴニアンのボスが死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisis</EDID>
      <REC id="14" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am a slave now... My reputation hit the bottom...</Source>
      <Dest>私は今や奴隷です… 私の評判は底辺まで落ちてしまいました…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisis</EDID>
      <REC id="15" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Finally Damn Argonians are all dead. Now Everything is back to normal. I wish...</Source>
      <Dest>ついにあのアルゴニアンどもは全員死んだ。これで全てが元通りになった。と思いたい…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventWindhelmNewgnisis</EDID>
      <REC id="16" idMax="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I defeated Argonian Veteran.</Source>
      <Dest>アルゴニアンの熟練者を倒しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="0" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helpers</Source>
      <Dest>救助者たち</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="1" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Brigands</Source>
      <Dest>悪党たち</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="2" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="3" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Creature</Source>
      <Dest>クリーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="4" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="5" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Two male farmers</Source>
      <Dest>二人の農夫</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="6" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="7" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helper</Source>
      <Dest>救助者</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="8" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Brigands</Source>
      <Dest>悪党たち</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="9" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="10" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="11" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="12" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Two male farmers</Source>
      <Dest>二人の農夫</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="13" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="14" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helper</Source>
      <Dest>救助者</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="15" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer 0 - Run </Source>
      <Dest>Farmer 0 - Run </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="16" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer 1 - Help</Source>
      <Dest>Farmer 1 - Help</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="17" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer 2 - Rape</Source>
      <Dest>Farmer 2 - Rape</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="18" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer 3 - Call guards</Source>
      <Dest>Farmer 3 - Call guards</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="19" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="20" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer Sex</Source>
      <Dest>Farmer Sex</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="21" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="22" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Restrained Again</Source>
      <Dest>再拘束される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="23" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Money stolen</Source>
      <Dest>お金を盗まれる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="24" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Troll Sex</Source>
      <Dest>トロールセックス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="25" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helper</Source>
      <Dest>救助者</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="26" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Guard Rescue</Source>
      <Dest>衛兵に救助される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="27" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer Help</Source>
      <Dest>農民を助ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="28" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer Run</Source>
      <Dest>農民の逃走</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="29" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer Call Guard</Source>
      <Dest>農民が衛兵を呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="30" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer restrain you</Source>
      <Dest>農夫による拘束</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="31" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helper Released</Source>
      <Dest>救助者を解放する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="32" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBadEnd</EDID>
      <REC id="33" idMax="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Farmer Help</Source>
      <Dest>農民を助ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitude</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>BaboChangeLocation08FraudTab - How many times did he stop by.  BaboCLE08DrinkGold - Instant sum of money you have to pay.  BaboCLE08SolitudeDrinkGold - Final, total sum</Source>
      <Dest>BaboChangeLocation08FraudTab - 彼は何回立ち寄りましたか。  BaboCLE08DrinkGold - 支払わなければならない金額を即座に表示します。  BaboCLE08SolitudeDrinkGold - 最終合計額</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitude</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Still in the middle of the conversation</Source>
      <Dest>まだ会話の途中です</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitude</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You pay later</Source>
      <Dest>後で支払います</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitude</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You don&apos;t pay</Source>
      <Dest>あなたは支払いません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitude</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You paid</Source>
      <Dest>あなたは支払いました</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitude</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You let your fans exploit you.</Source>
      <Dest>あなたはファンにあなたを搾取させています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCLE08DrinksonMeSolitude</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You now reject your malignant fans</Source>
      <Dest>あなたは今、悪意のあるファンを拒否しています</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Morthal</Source>
      <Dest>モーサル</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboChangeLocationEvent01</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I gave up the fight</Source>
      <Dest>私は戦いを放棄した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboSpinelessIntimidation</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Intimidation success rate decreased based on your lewd outfit.</Source>
      <Dest>服装がエッチなほど威嚇の成功率が低下します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboMagicResistance</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocks 60% of a spell&apos;s effects.</Source>
      <Dest>呪文に対して60%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboAlllurePerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>[Female Only Perk:] If you wear erotic armor, you will have greater success when trading with male merchants.  The higher the exposure, the greater the benefits!</Source>
      <Dest>[Female Only Perk:] エロい鎧を身に着けていれば男の商人との取引で成功率が高くなる。露出が高ければ高いほど効果も大きい！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboLoanSharkStage35</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I can&apos;t remember how many customers I recieved....</Source>
      <Dest>もう、何人の客に抱かれたのかも思い出せない...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I think I know what it is. So...</Source>
      <Dest>これが何なのか分かったと思う。それで...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis02</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Let&apos;s think... It&apos;s not that. He&apos;s not in pain. It&apos;s more like...</Source>
      <Dest>もっと考えてみよう...彼は痛みを感じてはいない。これはもっと...のようね</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboSurrendermsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Do you wish to submit to the opponent(s)?</Source>
      <Dest>相手（たち）に降伏したいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBrawlingSurrenderMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I surrender...!! Do not hurt me!!
</Source>
      <Dest>降参する…!! 傷つけないで!!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboQTEAtkMess</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hold down [Left Attack/Block] or [Right Attack/Block] to untie the rope!</Source>
      <Dest>[左攻撃/ブロック]または[右攻撃/ブロック]を押し続ける事でロープを解くことが出来ます！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I have to get out of here before he comes back!
Struggle: consumes stamina. The chance is calculated based on melee skills
Use magic: consumes magicka. The chance is calculated based on Destruction skill
Negotiate: you talk the kidnapper into some senses. Succeeds based on Speech value
Wait: stand by until the kidnapper takes different actions</Source>
      <Dest>あいつが戻ってくる前にここから逃げよう！
もがく：スタミナを消費します。脱出できる確率は近接スキルに基づいて計算されます
魔法を使う：マジカを消費します。脱出できる確率は破壊魔法スキルに基づいて計算されます
交渉する: 誘拐犯を説得します。成功する確率はスピーチ値に基づいて計算されます
待機する: 誘拐犯が何らかの行動をとるまで待機します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboLoanSharkProstituteEndSSLV</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It&apos;s been days since I was confined and became a sex slave. I couldn&apos;t even count the number of men who came to me to indulge their sexual desire. I am both physically, mentally unstable... But the owner decided to sell me to slave market to get some more gold... I couldn&apos;t do anything but do nothing helplessly.</Source>
      <Dest>監禁され、性奴隷になってから数日が経った。性欲を満たすために訪れた男の数はもう覚えていない。すでに心も身体もボロボロだ...しかし、主人は私を奴隷市場に売り飛ばして更に金を少しでも手に入れることにしたようだ...私は何もできずに、ただ無力だった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventHiddenPocketMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I learned the unique skill, Hidden Pocket. Maybe there will be a need to use this distinct skill.</Source>
      <Dest>ユニークスキル「隠しポケット」を習得しました。おそらく、この独特のスキルを使用する必要があるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboLoanSharkProstituteEnd</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It&apos;s been days since I was confined and became a sex slave. I couldn&apos;t even count the number of men who came to me to indulge their sexual desire. I am both physically, mentally unstable... My body is aching all over....</Source>
      <Dest>性奴隷として監禁されてから数日が経った。性欲を満たす為に訪れた男の数はもう覚えていない。もう心も身体もボロボロで...体中が痛くてたまらない...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboResistPoisonMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Looks like I am poisoned! I think I can resist it.</Source>
      <Dest>毒を盛られた！抵抗しないと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapFarAwayMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It is so quiet. I am not sure either no one can hear me or no one cares of what is happening here.</Source>
      <Dest>とても静かだ。誰にも自分の声が聞こえないのか、それともここで何が起こっているのか誰も気にしていないのか、どちらかはわからない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboFollowerMessageWait</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your follower will await your return.</Source>
      <Dest>フォロワーはあなたの帰りを待っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeDoorLeaveMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I have to do something with this restraint. What should I do?</Source>
      <Dest>なんとかこの拘束を解かないと...　どうすればいいんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboFollowerDismissMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your follower has left.</Source>
      <Dest>フォロワーは去っていった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis03B</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>All the elements I found lead to one conclusion. he is completely aroused.</Source>
      <Dest>私が見る限り結論は一つしかない。彼は完全に興奮している</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboSurrenderFailmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You can&apos;t surrender to this foe.</Source>
      <Dest>この敵に屈してはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCL08AssaultMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>He suddenly take an action to harm me! What should I do?</Source>
      <Dest>彼は突然私に危害を加える行動をとりました！どうすればいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I have to get out of here before he comes back!
Struggle: consumes stamina. The chance is calculated based on melee skills
Use magic: consumes magicka. The chance is calculated based on Destruction skill
Murmuring: Make a murmur sound. It might attract the kidnapper.
Remove Gag: Try to get off the gag. You should remove it in order to cry for help.
Wait: stand by until the kidnapper takes different actions</Source>
      <Dest>あいつが戻ってくる前にここから逃げよう！
もがく：スタミナを消費します。確率は近接スキルに基づいて計算されます
魔法を使う：マジカを消費します。確率は破壊スキルに基づいて計算されます
つぶやく：つぶやくように声を出します。誘拐犯を引き付けるかもしれません
さるぐつわを外す: さるぐつわを外そうと試みます。泣いて助けを呼ぶには必要です
じっとしてる: 誘拐犯が別の行動をとるまで待機します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgA</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I think... it&apos;s just his journal. I would feel guilty if I read it.</Source>
      <Dest>どうやら...これは彼の日記のようだ。中身を読むのはさすがにまずいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapCageDoorOptionMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Break the lock with physical strength: Two-handed, One-handed
Melt the lock with magic: Destruction, Alteration
</Source>
      <Dest>力ずくで鍵を壊す：両手、片手
魔法で鍵を溶かす：破壊、変性</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapRetaliateMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This might be the chance to kill him! What should I do?</Source>
      <Dest>これは彼を殺すチャンスかもしれない！どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboAnimalCareCheckupDone</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I already did it. Let&apos;s check the other part.</Source>
      <Dest>もうやりました。他の部分も確認してみましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboResistDrunkMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I am definitely drunk. I need to pull myself together.</Source>
      <Dest>間違いなく酔っているみたいだ。気をしっかりさせないと</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapHangedMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The rope is choking me. I can&apos;t breathe. Am I going to die...?</Source>
      <Dest>ロープが締まって息が出来ない...このままだと死んじゃうかも...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapSleepOptionMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Sleep: You can sleep at night. From 21pm to 8am. Recover overall status.
Rest: Rest to restore a bit of health and stamina.
Meditate: Meditate to mitigate corrupted mind and trauma. Restore a bit of magicka.</Source>
      <Dest>眠る：21:00から8：00まで睡眠を取ります。全てのステータスが回復します。
休む: 休憩を取ります。体力とスタミナが少し回復します。
瞑想する：堕落した心とトラウマを軽減するために瞑想します。マジカが少し回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBrawlingDefeatedMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No..! I cant be defeated like this..!</Source>
      <Dest>ダメ...！このまま敗けるなんて...！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboQTEStrafeMess</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hold down [Strafe Left] or [Strafe Right] to untie the rope!</Source>
      <Dest>[左移動] または [右移動] を押し続ける事でロープを解くことが出来ます！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgB</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I caught certain words by a swift glance. Transfer... Obligations... </Source>
      <Dest>私は一目見ただけで特定の単語をキャッチしました。譲渡...義務...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDoorEscapeMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Do you wish to leave the place?</Source>
      <Dest>この場所を離れますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboLoanSharkSoldEnd</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I accepted his offer and I am being taken to this wealthy customer. I will have to live as his plaything for now.</Source>
      <Dest>申し出を受け入れた事により、この裕福な客に連れて行かれる事となった。しばらくの間は彼の慰み者として生きていかなければらない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionBMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Master isn&apos;t available right now. Do you want to call the guard instead?</Source>
      <Dest>現在、ご主人様を呼ぶことは出来ません。代わりに護衛を呼びますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboLoanSharkStage25</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>There are still customers waiting to have sex with you. The endless despair falls upon you.</Source>
      <Dest>あなたとセックスするのを待っている客がまだいる。果てしない絶望があなたに降りかかる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapOptionsMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I have to get out of here before he comes back!
Struggle: consumes stamina. The chance is calculated based on melee skills
Use magic: consumes magicka. The chance is calculated based on Destruction skill
Negotiate: you talk the kidnapper into some senses. Succeeds based on Speech value
Call for help: you shout out loud to let people outside can hear you. It may make the kidnapper mad.
Wait: stand by until the kidnapper takes different actions</Source>
      <Dest>あいつが戻って来る前にここから逃げよう！
もがく：スタミナを消費します。確率は近接スキルに基づいて計算されます
魔法を使う：マジカを消費します。確率は破壊スキルに基づいて計算されます
説得する: 誘拐犯を説得します。話術に基づいて成功します
助けを求める: 外にいる人に聞こえるように大声で叫びます。誘拐犯を怒らせるかもしれません
じっとしている: 誘拐犯が別の行動をとるまで待機します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDoortoRandomGuardHouse</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Do you wish to leave the place?</Source>
      <Dest>この場所を離れますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboHotkeyTutorialMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Press Babodialogue hotkey to decide what to do</Source>
      <Dest>Babodialogue ホットキーを押して何をするかを決定してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapCaveOptionsGaggedMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I have to get out of here before he comes back!
Struggle: consumes stamina. The chance is calculated based on melee skills
Use magic: consumes magicka. The chance is calculated based on Destruction skill
Murmuring: Make a murmur sound. It might attract the kidnapper.
Wait: stand by until the kidnapper takes different actions</Source>
      <Dest>あいつが戻ってくる前にここから逃げよう！
もがく：スタミナを消費します。脱出できる確率は近接スキルに基づいて計算されます
魔法を使う：マジカを消費します。脱出できる確率は破壊魔法スキルに基づいて計算されます
つぶやく: ひそひそ声でつぶやきます。誘拐犯を引き寄せる可能性があります
待機する: 誘拐犯が何らかの行動をとるまで待機します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboResistAddictedMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I think I am addicted to drugs.. My consciousness is fading...</Source>
      <Dest>スクゥーマに捕らわれたようだ...意識が薄れていく...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapDoorEscapeMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Do you wish to leave the place?</Source>
      <Dest>この場所を離れますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboWhiterunBreezehomeDoorMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>There is no turning back. I&apos;ve got to confront these guys.</Source>
      <Dest>もう後には引けない、この男たちをどうにかしないと</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboFollowerDismissMessageRapeFailed</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your follower tried to rape you and failed. Your party has disbanded.</Source>
      <Dest>フォロワーがあなたを強姦しようとして失敗した。パーティーは解散した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapTestMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What would you like to test?</Source>
      <Dest>何をテストしたいですか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboDoorEscapeNotYetSolitudeMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I have to recover my belongings before I leave. Let&apos;s head to the basement.</Source>
      <Dest>出発する前に持ち物を回収しなければならない。地下室に行かなければ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboAnimalCareDiagnosis03A</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>All the elements I found lead to one conclusion. That is...</Source>
      <Dest>ボクが見つけたすべての要素は、1 つの結論につながる。それは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboAnimalCareCheckup</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The symptom doesn&apos;t go away. He keeps panting and sweating. What should I do?</Source>
      <Dest>症状は治まらないわ。喘いで汗をかき続けている。どうすればいいかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapDoorEscapeNotYetMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>It seems the door is locked.</Source>
      <Dest>ドアには鍵がかかっているようだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCL08AutographMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Something is off with this paper. There are handwritten scribbles on this paper. What will I do?</Source>
      <Dest>この紙面は何かおかしい。手書きと思われる落書き書いてある。どうしよう？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboBrawlingDefeatedStandUpMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No..! I have to stand up! Let&apos;s get out of here!</Source>
      <Dest>ダメ...！早く立ってここから逃げないと！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboCL08AutographMsgBFail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I could hardly read it because of his gaze... Well, here goes nothing.</Source>
      <Dest>彼の視線のせいでほとんど読めなかった... まあ、ここでは何も起こりません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapStarvedMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>I have not been eating for almost 3 days. I am severely dehydrated.. I can&apos;t move an inch... My consciousness is fading out.</Source>
      <Dest>もう3日近く何も食べていない。重度の脱水症状でもう一歩も動くことも出来なくて...意識が朦朧としている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboEventNewgnisisTeleportMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are about to enter the place where the argonians await you. Are you going to go inside to confront them?</Source>
      <Dest>あなたは、アルゴニアンたちがあなたを待っている場所に入ろうとしています。彼らと対峙するために中に入るつもりですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapCageOptionMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Call the master: Talk to the master. 
Call for help: you shout out loud to let people outside can hear you.
Rest: Rest to restore a bit of health and stamina.
Meditate: Meditate to mitigate corrupted mind and trauma. Restore a bit of magicka.</Source>
      <Dest>ご主人様を呼ぶ: ご主人様と話をします。
助けを求める：外の人に聞こえるように大声で叫びます。
休む: 休憩を取ります。体力とスタミナが少し回復します。
瞑想する：堕落した心とトラウマを軽減するために瞑想します。マジカが少し回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboAnimalCareHelpMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Find a place that no one would see you.</Source>
      <Dest>誰にも見られない場所を探してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboFollowerDismissMessageWait</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your follower has tired of waiting for you, and leaves your service.</Source>
      <Dest>フォロワーは待ちくたびれて帰ってしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BaboKidnapCageGaggedOptionMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Call the master: Talk to the master. 
Call for help: you shout out loud to let people outside can hear you.
Rest: Rest for one hour. Restore a bit of health and stamina.
Meditate: Meditate to mitigate corrupted mind and trauma. Restore a bit of magicka.</Source>
      <Dest>ご主人様を呼ぶ: ご主人様と話をします。
助けを求める：外の人に聞こえるように大声で叫びます。
休む：1時間休憩を取ります。体力とスタミナが少し回復します。
瞑想する：堕落した心とトラウマを軽減するために瞑想します。マジカが少し回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08656DBA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Some big fella, like a bandit or something. I could hardly look at his face, it was so scary.</Source>
      <Dest>まるで山賊のような大男だった。顏は見えなかったがとても恐ろしかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401FE09]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You strong! Tribe will be stronger.</Source>
      <Dest>おまえ、つよい！どうぞく、もっとつよくなる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401FE09]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But... You too strong.</Source>
      <Dest>でも...おまえ、つよすぎる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401FE09]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You too strong, be a chief.</Source>
      <Dest>おまえ、つよすぎるからおかしらになれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D287E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice!</Source>
      <Dest>よし！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003FB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800E1DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On second thought, I&apos;ll follow you for a while. You&apos;re gonna need protection.</Source>
      <Dest>考え直してみたんだが、あんたには助けが必要だ。しばらくあんたについて行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugh... no... </Source>
      <Dest>うーんっ...　あれはちょっとねえ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? What&apos;s up?</Source>
      <Dest>ん？どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This outfit is too tight...  else. I&apos;m embarassed enough to die.. These clothes are no better than being naked.</Source>
      <Dest>さすがにあの格好はちょっと...恥ずかしくてしょうがないんだけど。あんなの裸と変わらないじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No doubt. It should be embarrassing since I can see your body curves. Why don&apos;t you tell her to chanage your clothes.</Source>
      <Dest>確かに身体の線が丸見えで恥ずかしいわね...　ちょっと着替えるように言ってみたら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got such a nice clothing while you&apos;ve got that tight, lewd attire! This is unfair.</Source>
      <Dest>私がこんな素敵な格好しているのに、あなたがそんなカッコじゃ台無しだと思わない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know what you mean... Guys would leer at you if you walked on the streets. That&apos;s too much in my opinion.</Source>
      <Dest>まあ気持ちは分かるんだけど...そんな格好で街中を歩いていたらヘンな男に目を付けられるわよ。ちょっとやりすぎじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I thought my clothes were lewd enough! Well, your outfit may look lewder in a different sense.</Source>
      <Dest>私だって十分目を引く格好だとは思うけど、あなたの格好は別の意味で人目を引くと思うの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, although this outfit may not look skimpy enough, guys see me as if I am naked with that smirk face. It&apos;d too tight around the pelvis.</Source>
      <Dest>その格好はちょっとばかり心もとなく見えるのだけど...通りがかりの人もニヤニヤした顔で見てるわ。特にお尻のあたりを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel you. I&apos;m pretty much naked, you know. If I werer spotted like this, guys would definitely get advanatage of me.</Source>
      <Dest>まあその気持ちは分かるけど...実際のところ恥ずかしい格好だと思うわ。男に見られたら絶対に狙われるわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080105E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No use of complaining, eh? I just don&apos;t want to be seen as a slut. I feel like I could die of shame...</Source>
      <Dest>何言っても聞かないのよね...一緒にいる私も同じ様な目で見られるんだけど。恥ずかしくて死にそう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, oh, this troll... I&apos;ve never met such a docile specimen...</Source>
      <Dest>こんなに大人しいトロールを見るのは初めて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C6FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow.. What kind of troll are you? I didn&apos;t know a troll can be so calm and not aggressive towards human.</Source>
      <Dest>わぁ...あなた本当にトロールなの？トロールがこんなに大人しくて人懐っこいなんて知らなかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sniff... Sniff... </Source>
      <Dest>クンクン... クンクン... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Krrr... Khargh...</Source>
      <Dest>ガウ... ガルルルル...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Krahh... Krrrr? Krrr... *Drool* </Source>
      <Dest>グル... グルルルル？ ガルゥ... *だら～* </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you are hairy than you look.. and your hair is hispid than I thought.</Source>
      <Dest>以外と毛むくじゃらだわ...思っていたよりも柔らかい毛をしてるのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is weird... what... what&apos;s that smell? He&apos;s breathing awful hard...</Source>
      <Dest>なにこれ...変な臭い...なんだか息が荒くなる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugh... what a  strong odor! What is... eh? That troll&apos;s... how is it so big...</Source>
      <Dest>うっ...すごい臭い！えっと...え？トロールの...なんでそんなに大きくなってるの...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Krrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Krrr.. Karrgh...</Source>
      <Dest>グルル.. ガルルル...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022C68]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a stupid question. We do what we wanna do. That&apos;s our motto.</Source>
      <Dest>それは愚かな質問です。私たちはやりたいことをやります。それが私たちのモットーです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022C68]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We eat when we want to eat. We sleep when we want to sleep. We fuck when we want to fuck. That&apos;s the way we enjoy our freedom.</Source>
      <Dest>俺たちは食べたいときに食べ、寝たいときに寝、セックスしたいときにセックスする。それが俺たちが自由を楽しむ方法だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022C69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Typical.. Totally a waste of my time. Enough. Shut up before I cut a little mouth of yours.</Source>
      <Dest>典型的だな。完全に時間の無駄だ。もういい。俺があんたの口を少し切る前に黙れ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022C70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now.. it&apos;s your turn to do your job.</Source>
      <Dest>さあ、あなたが仕事をする番です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like well made clothing, but the amount of exposure is a little embarassing.</Source>
      <Dest>いい服だけど、肌が出過ぎでちょっと恥ずかしいわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? It looks good on you and accentuates your healthy body. Think the men are going to run after you?</Source>
      <Dest>どうして？あなたによく似合ってるし健康的で可愛いわよ。男だったらほっとかないんじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wouldn&apos;t it be nice to meet a caring man?  You would want for nothing after that.</Source>
      <Dest>それで思いやりのある男性と出会えたら素敵だと思わない？そうしたらもう他には何もいらないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, I like pretty clothes, but the exposure is kind of humiliating. </Source>
      <Dest>そうだけど...　私もきれいな服は好きよ、でもここまで布地が少ないのは恥ずかしいし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A good man is hard to find nowadays. Most men out there see women as mere sexual objects...</Source>
      <Dest>今の時代、いい男を見つけるのは難しいわよ。ほとんどの男は女を単なる欲望の捌け口としか見ていないし...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The bandits in Skyrim have become skilled enough lately to overwhelm the guards, don&apos;t you agree?</Source>
      <Dest>スカイリムの山賊達って、最近では衛兵を倒せるほど強くなってると思わない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I assume it&apos;s because deserters and discharged soldiers often become bandits after leaving their militaries.</Source>
      <Dest>それは脱走兵や除隊した兵士が山賊になることが多いからだと思うわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? Why do our protectors feel the need to become scummy slaughterers and raiders?</Source>
      <Dest>なんで？みんなを守っていた人達がそんな殺人鬼やごろつきになっちゃうの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s difficult, but we must cleanse this land for ourselves, and for the people who call Skyrim their home.</Source>
      <Dest>それを説明するのは難しいわ。でもスカイリムに住む人たちの為にもそういった悪人を倒さないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And if we should be destroyed by this evil...?</Source>
      <Dest>でも、私たちがそんな悪党に敗けたりしたら...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s... not think of what could happen anymore. What would happen... especially our ladies would have it bad.</Source>
      <Dest>そんなの...考えない方がいいわよ。どうなるのかなんて、特に女ならロクなことにはならないのは目に見えているからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it&apos;s between that and being humiliated by them, I&apos;d choose death.</Source>
      <Dest>そんなの酷い目に合うに決まってるんだから死んだ方がマシよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And why would we die? It&apos;s alright, we have no chance of losing to these feral animals.</Source>
      <Dest>なんで私たちが敗けるの？大丈夫、あんな野獣どもに負ける可能性なんてないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then something far worse than death will meet us... defilement, sexual slavery... not a pleasant ending.</Source>
      <Dest>敗けるような事があれば死より遥かに恐ろしい目に合うでしょうね...　汚されて、奴隷にされて...楽な終わり方にはならないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you suggesting we would fail against these animals? Never touch me again.</Source>
      <Dest>そんな連中相手に遅れをとるとでも？二度とそんな話しないで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if we fail and die, or get sold off as sex slaves... we must protect the innocent.</Source>
      <Dest>たとえ敗けて殺されたり奴隷として売り飛ばされようと...罪の無い人達を守らないといけないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, I like pretty clothes, but the exposure is kind of humiliating. </Source>
      <Dest>そうだけど...　私もきれいな服は好きよ、でもここまで布地が少ないのは恥ずかしいし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? It looks good on you and accentuates your healthy body. Think the men are going to run after you?</Source>
      <Dest>どうして？あなたによく似合ってるし健康的で可愛いわよ。男だったらほっとかないんじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s stay away from those guys over there, I think they might be thieves.</Source>
      <Dest>あそこの連中には近づかないようにしましょう。あいつら盗賊の一味かもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All those feral men, aiming only for the bodies of women, must be disposed of like trash.</Source>
      <Dest>女の子の身体を狙う野蛮人共は、ゴミのように始末しないとね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, I like pretty clothes, but the exposure is kind of humiliating. </Source>
      <Dest>そうだけど...　私もきれいな服は好きよ、でもここまで布地が少ないのは恥ずかしいし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? It looks good on you and accentuates your healthy body. Think the men are going to run after you?</Source>
      <Dest>どうして？あなたによく似合ってるし健康的で可愛いわよ。男だったらほっとかないんじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this, a work-in-progress reverse harem? How about a few more?</Source>
      <Dest>なにこれ、進行中の逆ハーレム？追加であと何人かいらない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... isn&apos;t this enough? You&apos;re too interested in that sort of thing.</Source>
      <Dest>えっと...これでいいんじゃない？そういうものに興味があるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027DF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time for you to return my favor. You know what I am talking about.</Source>
      <Dest>今度はあなたが私への恩を返す時が来ました。私が何を言っているのかわかりますね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027DF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stay still and be good.</Source>
      <Dest>じっとして元気でいてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027DF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are bothersome. Skipping a meal wouldn&apos;t hurt.</Source>
      <Dest>あなたは面倒です。食事を抜いても問題ありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Clearly you underestimated us. You think us fools but it turns out it was you who is a fool.</Source>
      <Dest>明らかにあんたは俺たちを過小評価していた。あんたは俺たちを愚かだと思っているだろうが、実際はあんたが愚か者だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many times do you have to do this? How petty. Clearly you don&apos;t have eyes to look on the ground. Useless attempts.</Source>
      <Dest>これを何回行う必要がありますか?なんて些細なことだろう。明らかに地上を見る目がありません。無駄な試み。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am waiting</Source>
      <Dest>私は待っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am waiting</Source>
      <Dest>私は待っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am waiting</Source>
      <Dest>私は待っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am waiting</Source>
      <Dest>私は待っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am waiting</Source>
      <Dest>私は待っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.</Source>
      <Dest>わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802CF55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080319BA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing! Nothing at all, at least as far as I&apos;m concerned.</Source>
      <Dest>何もないよ！　...少なくとも私が知っている限りではね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080319BA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This potion means everything to me. I have spent 5 years concocting it.</Source>
      <Dest>この薬は私の全てなんだ。これを作り出すのに5年を費やした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080319BA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, I tested it on myself and it seemed to work! Those beasts thought I was their friend!</Source>
      <Dest>期待していいよ。もちろん自分でもテストしたがうまくいったようで彼らは私を友達だと思ってくれたよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080319BA]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, they loved me so much, I had to let it wear off before they followed me into town!</Source>
      <Dest>そう、彼らは私をとても愛してくれた。君も知っておく事があるとすれば...彼らは私をなかなか手放してくれなかった事かな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320A8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At first I was kinda skeptical when it comes to setting a trap. It&apos;s so irritating. Boss said about insurance or something which I didn&apos;t care a bit.</Source>
      <Dest>最初は罠を仕掛けるということに少し懐疑的だった。とてもイライラする。ボスは保険のためだとか、俺にはちょっとどうでもいいことを言っていた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320A8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess our boss was right all along.</Source>
      <Dest>俺たちのボスはずっと正しかったと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you, danggling like fish. I don&apos;t know how you got out but we got another rope just for you.</Source>
      <Dest>魚のようにぶら下がっている自分を見ろ。どうやって脱出したのか知らんが、俺たちはあんたのために別のロープを用意してやった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320AB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At first I was kinda skeptical when it comes to setting a trap. It&apos;s so irritating. Boss said about insurance or something which I didn&apos;t care a bit.</Source>
      <Dest>最初は罠を仕掛けるということに少し懐疑的だった。とてもイライラする。ボスは保険のためとか、俺にはちょっとどうでもいいことを言っていた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320AB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess our boss was right all along.</Source>
      <Dest>俺たちのボスはずっと正しかったと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you, danggling like fish. I don&apos;t know how you got out but we got another rope just for you.</Source>
      <Dest>魚のようにぶら下がっている自分を見ろ。どうやって脱出したのか知らんが、俺たちはあんたのために別のロープを用意してやった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may have thought you were so close to your freedom but here you failed. How miserable.</Source>
      <Dest>あんたは自由に近づいたと思っていたかもしれんが、ここで失敗した。なんて悲惨なんだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now if that&apos;s all you had to say then.. Let&apos;s compensate myself for a hard labor today... with you.</Source>
      <Dest>さあ、それだけでいいのなら…今日の重労働をあなたと一緒に埋め合わせましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How trivial...</Source>
      <Dest>なんて些細なことだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Hey!</Source>
      <Dest>ねえ！ねえ！だれかいないの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Someone!</Source>
      <Dest>おい！誰か！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need help. Please...</Source>
      <Dest>私は助けが必要です。お願いします...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir! Sir..! I...</Source>
      <Dest>サー！サー..！私...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir.. I need your help.</Source>
      <Dest>お願いですご主人様...どうか助けてください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry sir... Please...</Source>
      <Dest>ごめんなさいご主人様...お願い、助けて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyone.. someone...</Source>
      <Dest>誰か…誰か…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>その方法って？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh..I hate it.</Source>
      <Dest>ああ、嫌だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was in the middle of something, you know.</Source>
      <Dest>私は何かの途中でした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, okay. I am coming you bitch.</Source>
      <Dest>分かった、分かった。今行くぜ。雌犬。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I am coming.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。今行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You hungry?</Source>
      <Dest>腹が減っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it this time?</Source>
      <Dest>今度はどうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, what is it, girl?</Source>
      <Dest>さて、何のようかなお嬢ちゃん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>その方法って？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh..I hate it.</Source>
      <Dest>ああ、嫌だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was in the middle of something, you know.</Source>
      <Dest>私は何かの途中でした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, okay. I am coming you bitch.</Source>
      <Dest>分かった、分かった。今行くぜ。雌犬。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I am coming.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。今行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You hungry?</Source>
      <Dest>腹が減っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it this time?</Source>
      <Dest>今度はどうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, what is it, girl?</Source>
      <Dest>さて、何のようかなお嬢ちゃん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>その方法って？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh..I hate it.</Source>
      <Dest>ああ、嫌だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D71]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was in the middle of something, you know.</Source>
      <Dest>私は何かの途中でした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, okay. I am coming. bitch.</Source>
      <Dest>分かった、分かった。今行くぜ。雌犬。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I am coming.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。今行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You hungry?</Source>
      <Dest>腹が減っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it this time?</Source>
      <Dest>今度はどうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, what is it, girl?</Source>
      <Dest>さて、何のようかなお嬢ちゃん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Hey!</Source>
      <Dest>ねえ！ねえ！だれかいないの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Someone!</Source>
      <Dest>おい！誰か！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need help. Please...</Source>
      <Dest>私は助けが必要です。お願いします...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir! Sir..! I...</Source>
      <Dest>サー！サー..！私...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir.. I need your help.</Source>
      <Dest>お願いですご主人様...どうか助けてください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry sir... Please...</Source>
      <Dest>ごめんなさいご主人様...お願い、助けて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyone.. someone...</Source>
      <Dest>誰か…誰か…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Hey!</Source>
      <Dest>ねえ！ねえ！だれかいないの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Someone!</Source>
      <Dest>おい！誰か！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need help. Please...</Source>
      <Dest>私は助けが必要です。お願いします...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir! Sir..! I...</Source>
      <Dest>サー！サー..！私...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir.. I need your help.</Source>
      <Dest>お願いですご主人様...どうか助けてください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry sir... Please...</Source>
      <Dest>ごめんなさいご主人様...お願い、助けて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyone.. someone...</Source>
      <Dest>誰か…誰か…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t get detected. Lay low and be quick.</Source>
      <Dest>見つからないで下さい。姿勢を低くして素早く行動しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t see a thing.</Source>
      <Dest>何も見えなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. Something passed me.</Source>
      <Dest>うーん...何かが私の横を通り過ぎました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I let you go...</Source>
      <Dest>あなたを手放したなんて信じられない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..?</Source>
      <Dest>んん...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I saw something.. Maybe not..</Source>
      <Dest>何かを見たような気がしますが、そうではないかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh.. I see things.. I need a drink.</Source>
      <Dest>ああ、何かが見えた。飲み物が必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm..? No way she got away.</Source>
      <Dest>ふーむ..？まさか彼女が逃げ出したとは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What was that?</Source>
      <Dest>今のは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the? Something passed me.</Source>
      <Dest>なんだって？何かが私の横を通り過ぎました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at those huge titties. I&apos;ve never seen anything like this. Fuck, I am getting horny.</Source>
      <Dest>その巨大なおっぱいを見てください。こんなもの見たことない。クソ、興奮してきた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B329]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do I feel angry when other guys have you...?</Source>
      <Dest>他の男があんたを抱くとなぜ俺は怒るのだろう...?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B332]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmph.. I don&apos;t like it.</Source>
      <Dest>うーん、嫌だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B332]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey plaything, from now on you are not allowed to sleep except me. I started to like you.</Source>
      <Dest>おい、おもちゃよ、これからは俺以外とは寝るなよよ。俺はあんたのことを好きになり始めた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, you&apos;re beautiful. How pity such as you got yourself into this shit hole to get humiliated by the likes of us.</Source>
      <Dest>くそー、あんたは美しい。俺たちみたいな奴らに辱めを受けるために、あんたはこのクソ穴に身を投じたのは、なんと哀れなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. What a piece of art. We were so lucky to get you. Or you came voluntarily? Haha. It&apos;s fuck time, babe.</Source>
      <Dest>クソ、なんて芸術作品だ。あなたを手に入れることができて本当に幸運でした。それとも自主的に来たんですか？あはは。犯される時間だよ、ベイビー。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So sexy.. Irresistable. I have never seen any woman like you.</Source>
      <Dest>とてもセクシーだ。たまらん。あんたのような女性を見たことがあない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>B: Shit, look at the curves. Fucking sexy.</Source>
      <Dest>B: クソ、あの曲線を見てみろ。めちゃくちゃセクシーだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit, what is it? Heart pubes? You&apos;re fucking hilarious, bitch.</Source>
      <Dest>クソ、何だ？ハートの陰毛？クソ面白いよ、ビッチ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel like I gotta relieve stress with you, bitch.</Source>
      <Dest>あんたと一緒にストレスを解消しなければいけないような気がするぜ、ビッチ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s nothing personal, girl. Men are supposed to relieve some stress from time to time.</Source>
      <Dest>それは個人的なものではありません、お嬢さん。男性は時々ストレスを解消する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe a gorgeous wench like you rolled over.</Source>
      <Dest>あなたのようなゴージャスな娘が転がせられるなんて信じられません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not often to come across a beauty like you.</Source>
      <Dest>あなたのような美しい人に出会うことはめったにありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you talking about? It&apos;s not I have to do. I fucking wanna fuck your cunt!</Source>
      <Dest>あなたは何について話しているのですか？それは私がしなければならないことではありません。あなたの女とセックスしたい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? I am about to rape you. Tell me why I shouldn&apos;t.</Source>
      <Dest>なぜ？あんたをレイプするつもりだ。なぜそうすべきではないのか教えろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805104A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Interesting. Sell me then. Why shouldn&apos;t I fuck you right here?</Source>
      <Dest>面白い。じゃあ売れよ。なぜここでセックスしてはいけないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your huge misunderstanding is mind-boggling. How naive. </Source>
      <Dest>あなたの大きな誤解は気が遠くなるようなものです。なんてナイーブなんだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am a bandit. What did you expect?</Source>
      <Dest>俺は山賊だ。何を期待していたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body is made as my plaything! A fucktoy!</Source>
      <Dest>あなたの体は私のおもちゃとして作られています！クソおもちゃだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805104B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t ask, bitch. Whether you are ready or not isn&apos;t my concern.</Source>
      <Dest>聞いてないぜ、ビッチ。あんたに準備ができているかどうかは、俺の知るところじゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805104C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who cares about your feeling, bitch? I can&apos;t wait to hump you hard.. hehe..</Source>
      <Dest>誰があなたの気持ちを気にしますか、雌犬？あなたに激しく腰を据えるのが待ちきれません..ふふ..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805104D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are quite obedient... I&apos;ll make it easy on you. Just relax.</Source>
      <Dest>あなたはとても従順です...私はあなたを楽にしてあげます。ただリラックスしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805104E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t feel bad about me. You are a slave.</Source>
      <Dest>私のことを悪く思うな。あんたは奴隷だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805104F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not here to sleep with you.</Source>
      <Dest>私はあなたと寝るためにここにいるわけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahahaha! I am a better person? What are you? Delusional? Fucking hilarious!</Source>
      <Dest>ハハハハ！私はもっ​​と良い人間ですか？あなたは何者ですか？妄想ですか？クソ面白い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good try though.</Source>
      <Dest>でも頑張ってね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How sweet of you. Then as a compensation, I&apos;ll teach you better sex.</Source>
      <Dest>なんて優しいんだろう。じゃあその代償として、もっと良いセックスを教えてあげるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t just casually lie just like that. You know nothing about me.</Source>
      <Dest>そんなに平気で嘘をつくわけにはいかない。あなたは私のことを何も知りません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that all you think up? Boring. Obviously I am a bad guy. And the bad guy take advantage of slaves.</Source>
      <Dest>あんたが思いつくのはそんだけか？つまらん。明らかに私は悪い男だ。そして悪人は奴隷を利用する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, if you thought I would fall for that, that&apos;s a huge mistake.</Source>
      <Dest>もし私がそれに陥ると思ったら、それは大きな間違いです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh.. okay, you sold me. I used to have a decent job. I wasn&apos;t like this. Damn, what am I doing?</Source>
      <Dest>ああ、分かった、あなたは私を売った。以前はまともな仕事に就いていました。私はそうではありませんでした。くそー、私は何をしているのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, ignore your own master isn&apos;t acceptable. You leave me no choice. I have to punish you.</Source>
      <Dest>ご存知のように、自分の主人を無視することは受け入れられません。あなたには私に選択肢がありません。あなたを罰しなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hng.. You don&apos;t feel like talking? Don&apos;t worry. I&apos;ll make you scream.</Source>
      <Dest>うーん、話したくないですか？心配しないで。叫ばせてやるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You decided to shut your mouth? Good. I want it nice and quiet.</Source>
      <Dest>口を閉ざすことにしたんですか？良い。静かで素敵な環境が欲しいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s fuck time babe.</Source>
      <Dest>犯される時間だよベイビー。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804BEFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forget it. I am leaving.</Source>
      <Dest>忘れて。出発します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman adventurer? Bizarre...</Source>
      <Dest>女の冒険者だと？信じられないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809E4DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should prepare yourself with decent armor. Give me a holler if you need anything.</Source>
      <Dest>きちんとした防具を用意しておいた方がいいぞ。何か必要なものがあれば声をかけてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809E4DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Plunging into the battlefield as a woman... best keep your blade sharp.</Source>
      <Dest>女の身で戦場に出るのなら...剣を研いでおくに越したことは無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809E4DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you seriously saying you can carry that weapon? Hahah! Just kidding.</Source>
      <Dest>そんな重たい武器を持ち歩くって、あんた本気で言ってるのか？ハハハ！冗談だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F9872]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ma&apos;am, I reccommend a dagger. It&apos;s easier to carry, and you won&apos;t kill anyone with it on accident.</Source>
      <Dest>お嬢さんには短剣をオススメするよ。持ち運びが楽だし、うっかり誰かを殺すことも無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F9873]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You aren&apos;t supposed to actually wear bikini armor. Please, find actual armor before you get into serious trouble.</Source>
      <Dest>ビキニアーマーは実戦で使うものじゃない。困った事になる前にきちんとした鎧を手に入れるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08327246]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking as a blacksmith, I pity the woman who bears a weapon by herself. Please be careful out there.</Source>
      <Dest>鍛冶屋として言わせてもらうと、一人で武器を持って旅をしなければならない女には同情するよ。気を付けてな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08327247]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Despite your sex, you&apos;ve taken up a weapon. A bold choice, girl.</Source>
      <Dest>女の子なのにも拘わらず、あんたは武器を取った。大胆な選択だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F9874]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bandits are far more vicious and evil than you have imagined. They seek beauties, and you are near the top of their list.</Source>
      <Dest>山賊はあんたが想像しているよりも遥かに卑劣で凶悪な連中だ。奴らは美しい女を狙っている...きっとあんたなら誘拐リストの一番上に乗るだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F9875]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ehm... I don&apos;t know where to look... Uh... Anyway, take a look around. Are you here for a weapon?</Source>
      <Dest>ぐはぁ！（ふらふらした目で）えぇっと...周りを見てくれ、何が欲しいんだ剣か弓か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F9876]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t be serious with that gear. That isn&apos;t armor, I&apos;m sure of it.</Source>
      <Dest>あんた、本気でそんな格好で旅をする気か。それは鎧とは言わない、絶対にだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08327245]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, reconsider. That armor will attract unwanted attention...</Source>
      <Dest>頼むから考え直してくれ。そんな鎧ではろくでもない連中の注意を引くぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809E4DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman with courage in her breast. I admire you. Just don&apos;t judge yourself too harshly.</Source>
      <Dest>よほど自信があるんだな、尊敬するよ。だからといってその格好はどうだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a good look around, I&apos;m sure you&apos;ll find something you like.</Source>
      <Dest>よく見てくれ。きっと気に入るものがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808A0B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before you go for an adventure, you need to prepare yourself. Just what you see here.</Source>
      <Dest>冒険に出かけるのなら準備が必要だ。ここにある物だけでも見ていってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08327244]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never seen beauty such as yourself at my store. May I recommend a man repellent spell, or a dagger, perhaps?</Source>
      <Dest>俺の店にこんな美人が来たのは初めてだよ。男よけのまじないか短剣をお勧めするが？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome, milady. I sell hunting supplies.</Source>
      <Dest>いらっしゃいお嬢さん。うちでは狩猟用品を扱ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F9871]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The women of Skyrim are often bullheaded, especially the Nords. They just do not think about the consequences of their actions.</Source>
      <Dest>スカイリムの女、特にノルドの女は強気なのが多い。まあ、ただの考え無しなだけなんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have plenty of sexy hunting gear for sale, come over here and try it out!</Source>
      <Dest>セクシーな狩猟用具を沢山そろえてるんだ、こっちに来て試してみてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08322142]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These are only rumors, but... apparently, creatures in their breeding seasons will attempt to mate with people instead of killing them, especially beauties like you...</Source>
      <Dest>これはただの噂なんだが...どうやら発情期のクリーチャーは相手が人であっても交尾しようとしてくるらしい。特にあんたのような美人が危ないのだとか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08322141]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You appear to be a Bikini Armor enthusiast, aren&apos;t you?  I&apos;ll have to find something skimpy, heh heh.</Source>
      <Dest>あんたはビキニアーマーが好きなのかい？何か薄手の装備を探さないといけないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When hunting, take care to not become prey yourself. Quarry that you prey on... you would definitely fit their ideal of beauty.</Source>
      <Dest>狩りに行くのなら自分が獲物にならないように気を付けろよ。あんたほどの美人なら女を獲物にしている連中のお眼鏡にかなうのは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F9870]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re confident in that apparel? Really? Don&apos;t you fear women hunters?</Source>
      <Dest>そん格好で大丈夫だなんて自信があるのか？本当に？女のハンターって怖いもの知らずなんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have armors perfect for a curvaceous body. Take your time, try some on!</Source>
      <Dest>あんたの見事な身体にぴったりの鎧があるよ。ゆっくりと時間をかけていくつか試してみるといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0832213B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have some beautiful armors you may be interested in. Take a look!</Source>
      <Dest>あんたが気に入りそうな美しい鎧がいくつもあるぞ。見てくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, milady, are an enchanting woman. Should I prepare some armors befitting of your loveliness?</Source>
      <Dest>お嬢さんみたいに美しく魅力的な女性にふさわしい鎧を用意しようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0832213C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps exposure play is your thing? I have some skimpy armors, should that be the case.</Source>
      <Dest>もしかして露出プレイがお気に入りなのか？それなら露出度の高い鎧がいくつかあるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well-balanced shape, attractive face... How would you like to sell your... Ehmmm... time here, for a while?</Source>
      <Dest>バランスのとれた身体と魅力的な顔...えっと...少しの間ここで働かないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0832213D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skin-tight...? Not bad. Hm... Oh, welcome!</Source>
      <Dest>身体にぴったりした服だと...悪くない。ふむ...おお、いらっしゃい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0832213E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a curvaceous shape... Oh, I can see her ti... Ehmm! Welcome.</Source>
      <Dest>人目を引く曲線美...ああ、もうすこしで見えそうだな...ええと！ようこそ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0832213F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What fantastic... Ehmm... My apologies. Do you have anything in mind?</Source>
      <Dest>なんて素晴らしい...ええと...すまないな。何か気になる物はあるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What impressive armor you are wearing, almost like a second skin... would you be interested in something more transparent?</Source>
      <Dest>まるで肌を見せつけているような鎧だな...もっと薄い物に興味は無いか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a perfect body shape, one that could sneak into any man&apos;s coinpurse. Any interest in a shopkeeper job? I jest, I jest.</Source>
      <Dest>あんたの完璧な身体なら、どんな男の小銭入れにも忍び込むことができるな。店員の仕事に興味はあるか？いや冗談だよ、冗談</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08024A6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you be able to have a little chat? I have a very soft bed upstairs, you know.</Source>
      <Dest>ちょっとおしゃべりしていかないか？ 二階にとても柔らかいベッドがあるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D95171]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe my own eyes. Fantastic size...</Source>
      <Dest>自分の目が信じられない。なんて素晴らしい大きさなんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08322140]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why not try a new set of clothes? Skimpier would suit you better, I assure you.</Source>
      <Dest>新しい服を試してみないか？その細い体をもっと有効に使えるようになること間違いなしだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E058]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That armor of yours makes me reconsider putting efficiency over design.</Source>
      <Dest>あんたの鎧を見ていると、デザインよりも効率を優先したほうがいいんじゃないかと考えるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E059]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lass, aren&apos;t you cold? That armor is not effective against this area&apos;s weather.</Source>
      <Dest>嬢ちゃん、寒くないのか？その鎧だとこのあたりの気候には合わないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E05A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I can see you&apos;re a girl. Prefer prettier and skimpier armors to sturdy pieces? Not that I blame you.</Source>
      <Dest>まあ、女の子だからなんだろうな。頑丈な鎧よりも可愛くて目を引くような鎧のほうが好きなんだろ？別に責めてるわけじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E05B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That gear does not bode well for your virginity. I have a wife, so please, dress properly.</Source>
      <Dest>その装備はあんたの貞操を守るには向いていない。俺には妻がいるんだからきちんとした格好をしてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E05C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know where to look. This isn&apos;t Hammerfell, it&apos;s Skyrim. Do you want to freeze to death?</Source>
      <Dest>どこに目を向ければいいのやら。ここはハンマーフェルじゃなくてスカイリムだぞ。凍死したいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E05D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t stop you from wearing skimpy armors, but that&apos;s a foolish thing to wear.</Source>
      <Dest>そのスカスカの鎧を着るのを止めるつもりは無いが、それで冒険するなんて馬鹿げている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E05E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are... are you naked? You&apos;re crazy, woman. What kind of clothes are those? Are you a prostitute, or...?</Source>
      <Dest>あんた...なんで裸なんだ？気でも狂ったのか？なんて格好してるんだ、それとも売春婦なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051054]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a waste of time.</Source>
      <Dest>時間の無駄もいいところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose that&apos;s your last offer. I.. Okay. But I can&apos;t help you. I can overlook but don&apos;t expect a full support from me.</Source>
      <Dest>それがあなたの最後の提案だと思います。私は...わかりました。でも、私にはあなたを助けることはできません。無視することはできますが、私からの完全なサポートは期待できません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, that&apos;s tempting. Okay. But you&apos;d better tell them I am your helper.</Source>
      <Dest>クソ、それは魅力的だ。わかった。でも、私はあなたの助手だということを伝えたほうがいいでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh.. You sold me, girl. Alright. I like you so I&apos;ll accept that deal.</Source>
      <Dest>ふーん、あなたは私を売ったんですか、お嬢さん。大丈夫。私はあなたが好きですので、その取引を受け入れます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Am I hearing right? You are trying to strike a bargain with me? This cannot go unpunished.</Source>
      <Dest>私はちゃんと聞いていますか？私と取引しようとしているのですか？これを無罪にするわけにはいかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cute. However futile. Knowing that all of your efforts to pretend to be a good and nice slave, I won&apos;t fall for that.</Source>
      <Dest>かわいい。しかし、無駄です。君が善良な奴隷のふりをしようとあらゆる努力をしていることを知っているから、私はそんなことには騙されない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You piece of shit!</Source>
      <Dest>このクソ野郎！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s wise of you. Accept reality and get used to it.. it&apos;s for your mentality.</Source>
      <Dest>それは賢明ですね。現実を受け入れてそれに慣れる…それはあなたのメンタルのためです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh? Change of your mind? That&apos;s a good sign. You keep that attitude, then I&apos;ll be easy on you, of course.</Source>
      <Dest>おお？気が変わりましたか？それは良い兆候です。あなたがその態度を維持してくれれば、もちろん私はあなたに寛大になります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that works for me. I don&apos;t want to break my toy too early.</Source>
      <Dest>まあ、それは私にとってはうまくいきます。おもちゃを早く壊したくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079E6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you want, so be it. </Source>
      <Dest>それがあなたが望むことなら、それでいいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079E6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No.. I am not in the mood right now. You hang tight. You need to rest.</Source>
      <Dest>いいえ、今はそのような気分ではありません。しっかりと頑張ってください。休む必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079E6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You finally came to your senses, little doll. Yeah.. it wouldn&apos;t be bad to have some fun before I get back to my post.</Source>
      <Dest>ようやく我に返ったね、小さなお人形さん。そうだね。持ち場に戻る前に楽しむのも悪くないね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079E70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just about time to calm down my boner. I almost couldn&apos;t hold it, you know.</Source>
      <Dest>そろそろ俺のバカを落ち着かせる時期だ。我慢できねえ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You guys did preety good job. Let&apos;s fuck and celebrate.</Source>
      <Dest>皆さん、とても良い仕事をしました。めちゃくちゃにして祝いましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, that&apos;s what I am talking about.</Source>
      <Dest>はい、それが私が話していることです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I almost thought you&apos;d never say that, boss.</Source>
      <Dest>まさかそんなこと言わないと思ってたよ、ボス。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry sweetheart. Guess it&apos;s your turn to calm down my boys.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、恋人。今度はあなたが私の息子たちを落ち着かせる番だと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re being good. You keep it nice and obedient maybe I&apos;ll give you some slack someday.</Source>
      <Dest>あなたは元気ですよ。あなたはそれを優しく従順に保ちます、多分私はいつかあなたに少しの余裕を与えるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I am doing it...</Source>
      <Dest>自分がやってるなんて信じられない…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C732]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Night time provides the perfect opportunity for criminal scum to operate. Rape, robbery, murder... just stay clear of the woods.</Source>
      <Dest>夜は犯罪者たちが活動する時間だ。レイプ、強盗、殺人...暗くなってから歩き回るのはやめておけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C733]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know how true this is, but I&apos;ve heard Dremora appeared near town recently, closely followed by a group of Vigilants. What&apos;s happening around here?</Source>
      <Dest>これが本当の事かどうかわからないが...この街の近くにドレモラが現れて、それをステンダールの番人の一団が追っているらしい。ここで何が起こっているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C734]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve seen strange visitors wandering around town recently. With this war going on, I find them rather suspicious...</Source>
      <Dest>最近、見覚えのない奴らが街をうろついている。戦争が始まっているというのにかなり怪しいと思うんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C735]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm&apos;s bitterly cold climate is a natural defense, as bandits don&apos;t dare to approach it. However, fierce beasts and bodacious pirates seem able to withstand it.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの厳しい寒さのおかげで山賊達がむやみに街へ近づこうとぜず自然の防壁となっている。しかし飢えた獣と凶暴な海賊はそれをものともしないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C736]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Every time I look at one of those filthy elves, or slimy lizards, I feel sicker. I can&apos;t take much more of this.</Source>
      <Dest>汚らしいエルフやぬるぬるしたトカゲを見かけるたびに気分が悪くなるの。これ以上は耐えられそうにないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C737]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you encounter the undead, silver weapons will be your best defense.</Source>
      <Dest>アンデッドに遭遇した時の為、お守り代わりに銀の武器を持っておくといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C738]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A piece of advice from me to you: don&apos;t wander around at night. Know what I mean? Take care.</Source>
      <Dest>私からあなたに一つアドバイスよ。夜に出歩かない事。理由はわかるわよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805A27A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B32B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess I don&apos;t. Damn it... I don&apos;t want to share my thing with some maggots.</Source>
      <Dest>そうではないと思います。くそー...自分のことをウジ虫と共有したくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B32D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess you have a point.. I.. don&apos;t like being involved in this shithole anymore.</Source>
      <Dest>あなたの言うことも一理あると思う...私は...もうこのクソ穴に巻き込まれるのは好きではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B32E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if? ..Wait, maybe.. That could be a good idea...</Source>
      <Dest>まるで？ ..待って、もしかしたら..それは良いアイデアかも知れません...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B333]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let you go..? You are saying if I can&apos;t have you, no one can&apos;t either?</Source>
      <Dest>行かせてください...?私があなたを手に入れることができないなら、誰もあなたを手に入れることができないと言っているのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B333]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Absurdity.. but I like the idea. Let&apos;s fuck it then.</Source>
      <Dest>不条理ですが、そのアイデアは気に入っています。それならクソしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B330]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmph... If it comforts you...</Source>
      <Dest>ふん…慰められるなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805B331]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You cunning succubus... Fine.. I like it simple..</Source>
      <Dest>狡猾なサキュバスよ...いいよ...シンプルが好きだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061853]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... I don&apos;t think it&apos;s wise to go around like this.</Source>
      <Dest>そうだな...こんなふうにうろついて回るのは賢明では無いだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061853]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll spend my life in this new home, keeping a silent watch on people.</Source>
      <Dest>俺はこの新しい住処で人々を静かに見守って生きていこうと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061853]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At the very least, like this... no one would get hurt, and nothing bad would happen.</Source>
      <Dest>そうすれば少なくとも...誰も傷つかないし、悪いことも起きはしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061855]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A friend?! More than that, a spouse?! That&apos;s ridiculous, look at me!</Source>
      <Dest>友達！？それに結婚だって！？馬鹿げている、俺の正体を知っているだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061855]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who would make friends with a monster like this? To even think of any girl... impossible.</Source>
      <Dest>誰がこんな化け物と友達になろうっていうんだ？どんな娘が結婚など...そんな事無理に決まってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061855]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, let&apos;s say I&apos;ve got one... No, never mind.</Source>
      <Dest>もし、どちらかを手に入れたとしても...いや、気にしないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061857]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold on, what are you trying to say? You don&apos;t... You&apos;re strong, yes, but...</Source>
      <Dest>ちょっと待ってくれ、何を言いだすんだ？確かにあんた強いけど、いやしかしだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061857]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a horrible joke. Have you lost your mind?</Source>
      <Dest>なんて恐ろしい冗談なんだ。頭でも打ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061857]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There could be a wedding, but I would rather stay by your side, my humorous friend...</Source>
      <Dest>愉快な友だ。あんたなら本当に一緒に暮らせるかも知れないな。俺はあんたの側にいたいと思ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061858]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry, but that&apos;s a horribly insensitive thing to say, even as a woman...</Source>
      <Dest>悪いが、女性とはいえ無神経な言葉だと思うよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061858]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I wouldn&apos;t want to lose someone to my insanity...</Source>
      <Dest>俺は他の誰かを自分の虚しさを埋めるために失いたくはないんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061858]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... if you ever truly feel lonely, please drop by. You&apos;re welcome here.</Source>
      <Dest>それでも...俺に会いたくなったらいつでも立ち寄ってくれ。たいしたもてなしは出来ないけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806185B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do truly appreciate it. I was thinking I couldn&apos;t meet anyone anymore.</Source>
      <Dest>本当ならありがたい。もう誰とも会えないと思っていたところだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806185B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re welcome to stay here any time.</Source>
      <Dest>でも、あんたならいつだって大歓迎だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806185B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>After all, you aren&apos;t a little girl, ha ha.</Source>
      <Dest>いくらでも泊まってくれてかまわない。あんたは小さな女の子じゃないからな。ハハッ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806185C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait... You&apos;re joking, right? Very funny. Wait...</Source>
      <Dest>いや、待ってくれ、冗談だろ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806185C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you... serious? You&apos;re kidding, right? Why would you say things like that to a monster like me?</Source>
      <Dest>まさか本気で言ってるのか？なんで俺みたいな化け物にそんな事が言えるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806185E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... If you keep saying that... I&apos;m losing control... Please don&apos;t hate me for this.</Source>
      <Dest>いやダメだ...そんな事言わないでくれ...自分が止められなくなる。何が起こってもしらないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061860]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, this isn&apos;t good... this feeling coming from my deepest innards...</Source>
      <Dest>いや、これはまずい...心の奥底から湧いてくるこの衝動は...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061860]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This body of mine... I feel like a wild beast, out of control... Like going into heat...</Source>
      <Dest>この体は...野獣のようなものだ、もう手に負えない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061860]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m feeling the urge to breed and... sorry, this wouldn&apos;t make sense to you, as a woman...</Source>
      <Dest>女を狩らなければ、そして...　すまない、ワイルドハントの影響はあんたをも対象にしているようだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061860]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But every time I see you, I can&apos;t stop from getting hard... I feel sick...</Source>
      <Dest>悪いが、あんたに会うたびに、自分を抑えるのが難しくなる...気分が落ち着かないんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061862]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, what? Don&apos;t say that, you&apos;re my friend, aren&apos;t you? How can I...</Source>
      <Dest>待ってくれ、何だって？いや言わないでくれ、あんたは俺の友達だろ？どうしたら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061862]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I appreciate you for taking responsibility. Besides, that should be with a spouse, not a frie-</Source>
      <Dest>あんたがそこまで言ってくれることは嬉しく思う...だがあんたは夫となる者と共にあるべきだ、友人とでは無く...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061868]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes... It truly was unforgettable. I may have lost control for a while.</Source>
      <Dest>ああ...本当に忘れられないような感覚だ。途中で意識が飛んでしまって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061869]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, no, I was deeply satisfied! Truly! Your body is so... perfect, I unknowingly abused it, like a feral dog.</Source>
      <Dest>いいや、大満足だ！本当だぞ！あんたの身体はとても柔らかくて...俺は思わず...野良犬のように乱暴にしてしまって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061869]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When our bodies met, I was enthralled... That warmth that I thought I would never feel again... That&apos;s why I was...</Source>
      <Dest>体が触れ合ったとき、無我夢中だった...　もう二度と感じられないだろうと思ったその暖かさに...だから俺は...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061869]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I think of you, I get so enamoured and I cannot stop... to taste it again, I... this perversion shames you...</Source>
      <Dest>あんたの事を思うと止まらなくなる...　もう一度味わいたくて、俺はおかしくなってしまうんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806186B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, no, I was deeply satisfied! Really! I&apos;m sorry, it&apos;s just that your body is so soft, I got too rough without realizing it...</Source>
      <Dest>いいや、大満足だ！本当だぞ！すまない、あんたの身体がとても柔らかくて...我を忘れて激しくしてしまって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806186D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you serious...? Uh... Wow, you&apos;re certainly insatiable.</Source>
      <Dest>本当か...？ええと...わかった、恋人というものはそういうものだって聞いた事がある、おかしい事じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806186D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sure about this?</Source>
      <Dest>本当にかまわないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061870]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My dear... I&apos;m ready whenever you wish. Come, relax your body. I&apos;ll make you feel good.</Source>
      <Dest>ああ、愛しい人よ...あんたが望むのならいつでも迎える準備は出来ている。さあリラックスしてくれ...気持ち良くしてあげるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061871]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My love... Wouldn&apos;t it be nice to rest a little? If you so decide to lay with me, you&apos;ll be overwhelmed... I worry of this every time.</Source>
      <Dest>ああ、愛しい人よ...少し休んだらどうかな？俺と一緒に眠っていたら...あんたの身が持たないと思う。俺はいつもそれが心配なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061871]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please don&apos;t push yourself too far, okay?</Source>
      <Dest>くれぐれも無理だけはしないでくれ。いいね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061873]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>From the bottom of my heart, thank you. I swear, you&apos;re too nice to me.</Source>
      <Dest>心から感謝する。誓って、あんたは俺に優しすぎる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061874]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Certainly... Come here, love. Undress and I&apos;ll take care of that craving of yours.</Source>
      <Dest>まるで天使のようだ...　こっちに来て抱きしめてくれ。俺に任せるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061877]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be ready anytime you ask.</Source>
      <Dest>ああ、俺はいつだってそのつもりだ...どうか抱きしめてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061877]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prepare yourself, I might be more than you can handle.</Source>
      <Dest>覚悟しておけよ、気絶するまで愛してやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061879]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry. My body is... strange. I feel I must take you at once.</Source>
      <Dest>すまない。体が...変だ。すぐにあんたを連れ去らなければいけない気になってくる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061879]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve grown a horn since we&apos;ve last played... whenever I think of that time, it gets strangely large.</Source>
      <Dest>以前より自分が抑えられなくなった...その事を考えると更におかしな気分になるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061879]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Especially whenever I look at you... ugh... don&apos;t come close. I will force it upon you.</Source>
      <Dest>特にあんたを見るたびに...うう...近づかないでくれ。無理やりにでも押し倒しそうだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wo...man!</Source>
      <Dest>お...おんな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female! Catch!</Source>
      <Dest>おんな！つかまえた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD9F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Off armor!</Source>
      <Dest>よろいぬげ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807ADA0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pussy!</Source>
      <Dest>おまんこ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807ADA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mating!</Source>
      <Dest>こうびする！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08457032]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman! Strip! Strip! Slave!</Source>
      <Dest>おんな！ぬげ！ぬげ！どれいだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807ADA5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman, strong! You take seeds. Strong baby warrior.</Source>
      <Dest>おんな、おまえつよい！おまえたねいれる。つよいせんしのあかちゃんできる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807ADA5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Big breasts. Huge butts. You give me babies.</Source>
      <Dest>おおきいおっぱい。おおきいおしり。おまえあかちゃんできる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084152FA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pussy! Feel good! My seed, strong. My seed, pregnant.</Source>
      <Dest>おまんこ！きもちいい！、おれのたねつよい、おれのたねでにんしんする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084152FA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman happy. Chief, many warrior!</Source>
      <Dest>おんなしあわせ。おかしら、せんしいっぱい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You pregnant! I want. My thing big. In your pussy!</Source>
      <Dest>あかちゃんつくる！おれのおおきいの、おまえのあなにいれる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No understand. Woman, pregnant, happy.</Source>
      <Dest>なんで。おんな、にんしんする、しあわせ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FAE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You pregnant. We have strong seeds! Human female. Pregnant. Easy. Soft. Our tribe&apos;s seeds, strong!</Source>
      <Dest>おまえにんしんできる。おれつよいたねをもってる！にんげんのおんなにんしんするのかんたん。やわらかい。おれたちのたね、つよい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FAE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Easy. Many babies. You, easier. You strong.</Source>
      <Dest>たくさんあかちゃんつくるかんたん、おまえもっとかんたん、おまえつよい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My seeds strong! My thing big! Easy pregnancy make you happy.</Source>
      <Dest>おれのたねつよい！おれのおおきい！すぐにんしんしてしあわせなる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You pretty. Big ass! Milk breasts!</Source>
      <Dest>おまえきれい。おしりおおきい！みるくのおっぱい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, be my woman! Pretty.</Source>
      <Dest>おまえ、おれのおんなになる！かわいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FB4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You stay. Be mine.</Source>
      <Dest>おまえここにいる。おれのものになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strip! Woman body! Pregnancy!</Source>
      <Dest>ぬぐ！おんなのからだ！にんしんする！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pussy good! Big tits! Many babies!</Source>
      <Dest>おまんこいい！おっぱいおおきい！あかちゃんたくさん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084FB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman soft! Multiply!</Source>
      <Dest>やわらかいおんな！あかちゃんふやす！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female! You smell good.</Source>
      <Dest>おんな！いいにおい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female...! Female...! Female...!</Source>
      <Dest>おんな...！おんな...！おんな...！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman. Naked.</Source>
      <Dest>おんな、はだか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female human. You have it. Huge. I suck.</Source>
      <Dest>にんげんのおんな。おまえもってる。おおきいの。すう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female human, have it. Big tits! I suck.</Source>
      <Dest>にんげんのおんな、それもってる。おおきいおっぱい！すう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08354B79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female human, no tits. Good smell!</Source>
      <Dest>にんげんのおんな、おっぱいない。いいにおい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08354B7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No tits. Small pussy.</Source>
      <Dest>おっぱいない。おまんこちいさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08354B7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hole! Insertion! Pregnancy!</Source>
      <Dest>あな！いれる！にんしんする！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08354B7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Breasts. Good taste. Good Smell!</Source>
      <Dest>おっぱい。おいしい。いいにおい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847F872]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female human cumsack. Weak! Female human, no tribe chief!</Source>
      <Dest>にんげんのおんなたねぶくろ。よわい！にんげんのおんな、どうぞくのおかしらいない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847F873]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pregnancy! Pregnancy! Chief penis! Pregnancy!</Source>
      <Dest>にんしん！にんしん！おかしらちんぽ！にんしん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847F874]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You no chief! New chief strong! You seedbed! Weak!</Source>
      <Dest>おかしらちがう！あたらしいおかしらつよい！おまえなえどこ！よわい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847F875]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>New chief! New chief! You slave, cattle.</Source>
      <Dest>あたらしいおかしら！あたらしいおかしら！おまえどれい、かちく</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08466350]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go! Go! Go to chief!</Source>
      <Dest>いこう！いこう！いこうおかしら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084152FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female chief! Strong! No Seedbed! Tribe strong!</Source>
      <Dest>おんなおかしら！つよい！なえどこちがう！なかまつよい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808F1BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t even remember the smell of a woman. Dammit, if only I could find me a dumb bitch around here...</Source>
      <Dest>あー...もう女なんて匂いすら覚えて無いぜ。くそっ、どこかに馬鹿な女でもいないかな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809E4E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, my dick stinks!  Every woman would run away from this odor...</Source>
      <Dest>くそっ、俺のチンコ臭過ぎだろ！女がみんな逃げちまいそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809E4E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women, ha! Do they honestly think they could match me? Shit, I miss the last one I fucked...</Source>
      <Dest>あの女！俺に勝てるとでも思ってるのか？クソ、最後に女を犯してからずいぶんご無沙汰だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How long am I gonna be underground, I&apos;m bored to shit!</Source>
      <Dest>いつまで穴倉にいなきゃならねえんだ、退屈でたまらねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When&apos;s our next raid? Every other gang is getting bigger, and we&apos;re running out of targets.</Source>
      <Dest>次の襲撃はいつだ？山賊になる奴が増えてるからどんどん獲物が減ってきてるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That blonde, at the black market... fuck, was she hot. Ah, who am I kidding, I ain&apos;t got no money...</Source>
      <Dest>闇市にいた色っぽい金髪の女、最高に良かったぜ　...冗談だよ、一晩買う金もないしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How I wish there was a bitch stupid enough to sneak in here. Grab her right from her hiding place, and then... Heh heh heh...</Source>
      <Dest>ここにこっそり忍び込む馬鹿な雌犬がいたら...隠れてるところを捕まえて、それから...へへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That numbskull... I told him to not kill women, but he did it because she tried to fight back.</Source>
      <Dest>あの馬鹿...女は殺すなと言ったのに、女が暴れたからって殺っちまいやがって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867F5C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who in Oblivion is this slave freeing fuck? Someone oughta stop this bastard...</Source>
      <Dest>見捨てられたはずの奴隷を助けて回ってるクソ野郎がいるだと？誰かに殺られちまえば...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867F5C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve been hearing other gangs complain about a so-called liberator, who keeps freeing all their slaves. What a fucking bitch.</Source>
      <Dest>他の山賊どもが文句を言ってるのを聞いたんだが、捕まえた奴隷を助けている女がいるらしい。なんてクソ女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867F5C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Any whore who gets in out way should pray for a quick death. I&apos;d fuck her into a bloody pulp myself.</Source>
      <Dest>稼ぎの邪魔をするアバズレなんてさっさと死んで欲しいぜ。俺ならそいつを血だるまにしてから犯してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got to get out of this sewer. How did I end up here, anyway?</Source>
      <Dest>この暗がりから早く抜け出したいぜ。とにかく、いつまでここにいないといけないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808F1BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>### Default ### </Source>
      <Dest>### Default ### </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You foolish bitch, you&apos;re mine now!</Source>
      <Dest>バカな雌犬め！もう俺のものだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re gonna die here, gash!</Source>
      <Dest>ここで死ぬんだよ、売女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one touches this hole! She&apos;s mine!</Source>
      <Dest>他の奴はこのメス穴に触んなよ！俺のもんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who is this? Why, if it isn&apos;t my new cum dump!</Source>
      <Dest>なんだ？精液用の新しいゴミ箱か！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E067]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just give up already, slut. You&apos;ve already lost!</Source>
      <Dest>もう諦めなよ尻軽女。お前の負けだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E068]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Quit your weak resistance! Just get on your knees and suck my cock already!</Source>
      <Dest>逆らったって無駄なんだよ！大人しくひざまずいて俺のチンポをしゃぶりな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, woman! That&apos;s enough!</Source>
      <Dest>畜生、このアマ！もういい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dare go against me, skank? Just give up and become my meat toilet!</Source>
      <Dest>俺に逆らう勇気があるのかアバズレ？あきらめて俺の肉便器になっちまえよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tenacious, aren&apos;t you?! At least I&apos;ll have the pleasure of conquering you!</Source>
      <Dest>なかなか粘るじゃねえか。お前を俺のモノにするのが楽しみだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E06D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Eroticarmor###</Source>
      <Dest>###Eroticarmor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, yes! You&apos;re just what I&apos;ve been waiting for! I&apos;ll strip you naked in a heartbeat, my cute slut!</Source>
      <Dest>いいね、いいねえ！お前みたいなカワイイ尻軽女を待っていたんだ！すぐに裸にしてあげるからねえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0853B2FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I call first on this hot piece! ME FIRST!</Source>
      <Dest>このエロい女は俺が一番最初に見つけたんだ！俺が先だからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###EroSpendex###</Source>
      <Dest>###EroSpendex###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll rip your suit apart, with this!</Source>
      <Dest>こいつでお前の服をバラバラに引き裂いてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dare attack me?</Source>
      <Dest>私を敵にまわすとは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahaha! Was that your best shot?</Source>
      <Dest>ははは！それがお前の全力か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bitch! I&apos;ll be taking your head as a trophy!</Source>
      <Dest>このクソ女め！てめえの頭を切り落として飾りにしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you, bitch!</Source>
      <Dest>なんてことしやがる、アバズレ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sow! You can&apos;t get away from me!</Source>
      <Dest>お前に種をまいてやろう！私から逃れることはできない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08173178]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you ain&apos;t an easy fuck, got it!</Source>
      <Dest>簡単にやれると思うなよ、捕まえてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08173179]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn you, slampig! Just give up already!</Source>
      <Dest>くそったれのゆるゆる女め！もう諦めろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817317A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, keep pushing yourself just like that! Your body will be mine in the end!</Source>
      <Dest>ああ、そうやって頑張ってみなよ！結局、最後には俺のものになるんだけどなあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t try and apologize when I&apos;m balls deep in you!</Source>
      <Dest>俺のモノを奥までブチ込まれるのは変わらないんだからな、頑張っても仕方ないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08173176]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You call that an attack? Huh!?</Source>
      <Dest>なんだそれ、攻撃したつもりか？ははっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08173177]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking bitch!</Source>
      <Dest>このクソ雌犬め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll have you fucked! Understand?</Source>
      <Dest>やってくれたな！どうなるか分かってんだろうな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080993CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>### Default ### </Source>
      <Dest>### Default ### </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a pitiful defense. No matter what you do, you&apos;re fucked after this!</Source>
      <Dest>なんとも情けない守り方だな。何をやったって、この後めちゃくちゃにされるだけだぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E073]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Run away as much as you like, I&apos;ll track you down within a minute!</Source>
      <Dest>好きなだけ逃げてみろよ、すぐに捕まえてやるからなあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E070]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll show you what true terror is!</Source>
      <Dest>本当の恐怖って奴を教えてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E069]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey bitch! You were thinking about running away, weren&apos;t ya? Hahahaha!</Source>
      <Dest>よお、雌犬！逃げようと思ったんだろ？ハハハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###EroticArmor###</Source>
      <Dest>###EroticArmor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such slutty armor! It&apos;ll look great with my kid in your cunt!</Source>
      <Dest>イヤらしい鎧だな！俺をムスコをぶち込むのにピッタリだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Butts up! Better get ready to take my eggs!</Source>
      <Dest>尻をあげろ！卵を産む準備をした方がいいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are going to be my fucktoy from now on!</Source>
      <Dest>お前はこれから私のおもちゃだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t wait to test if your womb will incubate my eggs!</Source>
      <Dest>お前の胎内で私との卵を孵化出来るかどうか試すのが待ちきれない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No Argonian women will bear my eggs, because you&apos;ll do fine!</Source>
      <Dest>アルゴニアンの女が私の卵を産むことは無い、なぜならお前がやってくれるのだから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You cunt will follow what I want you to do once I insert my big boy in you.</Source>
      <Dest>お前のアソコをこの大きな肉棒で貫いてやれば私のいう事に何でも従うようになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, just strip and take a load of my semen, sow!</Source>
      <Dest>裸になって私のモノをしゃぶるんだ、子種を腹一杯飲ませてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll make you mine, bitch! Submit and join my collection!</Source>
      <Dest>お前は私のものだ雌犬！私のコレクションに入れてやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll suck your pussy, straight to your womb. Thinking of your juicy slit is getting me wet!</Source>
      <Dest>お前のアソコを吸って、奥まで突いてやろう。濡れた割れ目の事を考えると私の先っぽが濡れて仕方がない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, your tits look great... and I can&apos;t wait to own them!</Source>
      <Dest>くそったれめ、お前のおっぱいは最高だ...私のものになるのが待ちきれない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man those tits look tender... I&apos;ll soon own their beauty!</Source>
      <Dest>そのおっぱいはやわらかそうだ...すぐ私のモノにしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s got a great ass, perfectly shaped to birth my bastards!</Source>
      <Dest>最高のケツだな、私の子供を産むのにぴったりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to knock you up! I can&apos;t wait!</Source>
      <Dest>叩きのめしてやる！もう待ちきれん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m gonna rip your armor to pieces and play with your naked body!</Source>
      <Dest>お前の鎧をバラバラに引き裂いて、その体で遊ばせてもらおう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, this hot curvy slut came to me to get fucked!</Source>
      <Dest>エロい尻軽女が俺のところにヤラレに来やがったぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like you&apos;ll make a good fucktoy, bitch!</Source>
      <Dest>お前はいいオモチャになれるぞ、雌犬！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A pretty bitch with huge titties? What a rare find!</Source>
      <Dest>可愛い巨乳ビッチだって？こいつは掘り出しものだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kya! Where have you been all my life? This breeding sow is mine, now!</Source>
      <Dest>ヤー！何処にいたんだ？この雌豚は俺のものだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D0FFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Scared of getting raped? Starting to get wet down there, huh? Khahaha!</Source>
      <Dest>レイプされるのが怖いってか？濡れてきてんだろ？ガハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E06A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dress like that because you want to get fucked, right? Well, your wish is my command! Hahahah!</Source>
      <Dest>ヤりたいからそういう格好してんだろ？お前のお願いは俺が叶えてやるよ！ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E06B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Melon tits with a perfect ass? What a perfect cocksheath!</Source>
      <Dest>完璧なお尻にメロンなおっぱいだと？なんて完璧なチンコ入れだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E06C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fellas, look at this! This fucktoy has a tight, fuckable ass!</Source>
      <Dest>おい、見てみろよ！このオモチャの引き締まったケツときたら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E06E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you become my personal meat toilet? Your pussy won&apos;t be lonely anymore!</Source>
      <Dest>俺の肉便器にならねえか？もうアソコが寂しい思いしなくてすむぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E06F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see your titties wobbling, slut! I&apos;ve already got a stiffy!</Source>
      <Dest>おっぱいが震えてるのが見えるぜヤリマン、もう俺のモノはガチガチだぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E071]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck that thong! Let me rip it off and I&apos;ll eat your little pussy!</Source>
      <Dest>いい格好してるじゃねえか！それを剥ぎ取ってかわいいオマンコを味わってやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E072]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck that tight string gives you an awesome wedgie. I&apos;ll pull it up more for you, bitch!</Source>
      <Dest>そのヒモみたいなのがアソコに食い込んでスゲエことになってるぜ。もっと引っ張ってやるよアバズレ女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0830DD22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck those huge tits!!</Source>
      <Dest>そのデカいおっぱいを堪能させてもらうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0830DD23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;d better be careful not to get those huge titties sliced off! Khehehe!</Source>
      <Dest>そのデカいおっぱいを切り落とされないように気をつけた方がいいぞ！ゲヘヘ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your suit hardly hold your massive tits firmly! Can&apos;t wait to suck those tits!</Source>
      <Dest>そんな格好じゃデカいおっぱいがはみ出しちまうぜ！ちゅーちゅー吸ってやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0830DD24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What happened to your thong? It gives a nice wedgie! Khaha! I&apos;ll release it soon enough!</Source>
      <Dest>そのヒモどうなってんの？お前のマンコが喰っちまったの？ははっ！出てくるように引っ張ってやろうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08312E26]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dare fight me, wearing that fragile, skimpy armor? I&apos;ll break it into pieces! Hehehe!</Source>
      <Dest>そんな壊れやすくて薄っぺらな鎧で俺と戦う気か？ははは！粉々に砕いてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08312E27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those tits are mine! I&apos;ll make you my milk tank!</Source>
      <Dest>そのおっぱいは俺のものだ！俺のミルクタンクだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0898BA3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Erospendex###</Source>
      <Dest>###Erospendex###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0898BA3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seriously think those scraps will protect your holes, do you?! Haha!</Source>
      <Dest>お前はその切れっぱしが自分の穴を守ってくれると本気で思ってんのか？はは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0898BA40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder how tight you&apos;re gonna be inside.</Source>
      <Dest>お前のナカがどれだけキツイか教えてもらおうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can smell your sopping slit from here. I can&apos;t wait do drink your juice.</Source>
      <Dest>お前のヌレヌレ割れ目の匂いがここまで漂ってきているぞ。早くその汁にしゃぶりつきてえなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to taste your pussy juice.</Source>
      <Dest>お前のマン汁を味わうのが待ちきれないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0898BA41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll rip that slutty armor off!</Source>
      <Dest>そのエロい鎧を引っぺがしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0898BA42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you think your armor is too tight? Your tits are going to flop out, bitch!</Source>
      <Dest>その鎧、きつすぎると思わないか？おっぱいが飛び出しそうだぞアバズレ女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0898BA43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doesn&apos;t look like that armor will hold your jugs much longer, even if I don&apos;t rip it off first!</Source>
      <Dest>その鎧じゃデカパイを長く抑えておけるようには見えないな。俺が手を出さなくても勝手に弾け飛んじまいそうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###HalfNakedBikini###</Source>
      <Dest>###HalfNakedBikini###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Barely covering your nipples and pussy hole with scraps? How fucking lewd! I&apos;m gonna catch you and make mine!</Source>
      <Dest>そんなガラクタじゃ乳首とマンコの穴を隠すので精一杯だろ？なんてスケベな格好だ。捕まえて俺のものにしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to remove those tiny parts and make you naked. I claim you as my own property.</Source>
      <Dest>そのちっぽけな布切れを引きちぎって、裸にひん剥いた後は俺の物にしてやるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see your cameltoe! Soft and tasty, I&apos;d bet!</Source>
      <Dest>あんたのワレメちゃんが見えてるぜ！柔らかくて美味しそうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who do you think you are challenging me, you little whore?</Source>
      <Dest>俺に挑むだなんて何様のつもりだ、このちっこい尻軽女は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slutty slut! Fuck, I can&apos;t wait to pound you! That lewd body is mine!</Source>
      <Dest>ヤリマンの痴女め！くそっ、早くヤリてえ！あのスケベな身体は俺のもんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, shake that body more! Fuck, your tits are wobbling all over!</Source>
      <Dest>よお、腰をもっと振ってくれよ！お前のおっぱいがぶるんぶるんしてるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t kill the bitch this time. I&apos;m gonna make her my personal fucktoy!</Source>
      <Dest>おい殺すんじゃねえぞ。コイツは俺のオモチャにするんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just give up already and let me fuck you!  You&apos;re almost stripped naked!</Source>
      <Dest>もうあきらめてヤられちまえよ！もう少しで裸に引ん剝いちまうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Thong###</Source>
      <Dest>###Thong###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I&apos;m going to steal your thong! C&apos;mere!</Source>
      <Dest>こっちこいや！そのヒモパンごと奪ってやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A thong? What, did you want me to hold you down and fuck you? I&apos;ll get right on it!</Source>
      <Dest>ヒモパンだと？なんだ、押し倒されて犯されたいのか？俺がやってやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you can cover your pussy with a thong? Be honest with yourself, you want to get fucked!</Source>
      <Dest>そんなヒモパンでアソコをで隠せると思ってんの？正直に言えよ、犯されたいんだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t underestimate me, I&apos;ll get you dripping with pleasure!</Source>
      <Dest>俺を見くびるなよ、快感で潮を吹かせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at the thong you&apos;re wearing, slut. I&apos;ll take it as a prize!</Source>
      <Dest>そのヒモパンを見せてみろよ淫乱女。俺へのご褒美に貰ってやるからよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll take off your thong with one slice and impale you right away!</Source>
      <Dest>一振りでそのヒモパンをぶった切って、ぶっ刺してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Move your body more intensely, your thong is falling down!</Source>
      <Dest>もっと激しく動いてくれよ、ヒモパンがずれ落ちるようにさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck... I wanna slam your thong into your hole!!</Source>
      <Dest>クソ...お前のアソコにそのヒモパンを捻じ込んでやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC9FEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see your cameltoe, bitch! Fuck, I can&apos;t wait to suck it!</Source>
      <Dest>お前のワレメにヒモパンが食い込んでアソコが丸見えだぜ雌犬！早くなめさせてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###CString###</Source>
      <Dest>###CString###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You call that underwear? Khahahahah!</Source>
      <Dest>それが下着か？ガハハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you really think you could protect your pussy with a piece of string?</Source>
      <Dest>そんなヒモでアソコを守れると思ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A stringless thong? Damn, this is gonna be too easy!</Source>
      <Dest>紐無しＴバックだと？コイツめ、エロ過ぎだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of thong you are wearing, whore? Let me get a nice and close look at it!</Source>
      <Dest>どんなヒモパンを履いてんだ、売女ちゃん？じっくり見せてくれよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C71A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###PelvicCurtain###</Source>
      <Dest>###PelvicCurtain###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C71A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahh! I am gonna cut off that little anoying cloth on your crotch.</Source>
      <Dest>ああっ！お前の股間の邪魔っけな布を切り飛ばしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C71A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit, that annoying cloth makes it hard to peek in! I&apos;ll tear it apart!</Source>
      <Dest>くそっ、邪魔な布切れのせいでよく見えない！バラバラに破り裂いてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Move along, woman. </Source>
      <Dest>さっさと行け、女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... A woman with a very nice body for working the night. Is that what you do?</Source>
      <Dest>...夜の仕事をするにはお似合いの格好だな。そんな仕事をしてるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, it would be worth a try.</Source>
      <Dest>まあ、試してみる価値はある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body would satisfy any man.</Source>
      <Dest>お前の体はどんな男でも満足させるだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A peasant female like you has to get naked just to be noticed, and that&apos;s reality.</Source>
      <Dest>お前のような田舎女が男の注意を引くには裸になる必要がある。それが現実だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you become my personal servant, I&apos;ll educate you how to be my special whore.</Source>
      <Dest>私のしもべになるのなら、お前には特別な娼婦になる方法を教えてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F986A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who do you think you are, testing my limits? I&apos;ll have you know I&apos;m in no mood for a prostitute like yourself!</Source>
      <Dest>私の限界を試すつもりか？お前のような売春婦に興味は無い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BC99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t test my patience, whore. I did not send for you, and I do not want you.</Source>
      <Dest>私の忍耐力を試すな娼婦め。お前を呼んだわけでは無いし欲しくもない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve met one lusty skank... with a decent body, to boot.</Source>
      <Dest>欲情した不細工な女がいるな...体つきは普通だが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re filty, you impoverished whore. It is simply just that degenerates like you belong under the power of a man.</Source>
      <Dest>貧しい上に汚らしい娼婦だな。お前のような堕落した女が男に支配されるのは当然だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you leave town for even only a small while with such an erotic body, a snow troll is bound to track you down and rape you.</Source>
      <Dest>そんなイヤらしい格好で街から少しでも離れたら、スノートロールに追いかけまわされて犯されることになるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a humiliating body... you&apos;d fetch a good price at the slave market.</Source>
      <Dest>なんて恥知らずな身体だ...奴隷市場ではいい値段が付くだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BC98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A deadly woman... but a filthy slut, how pleasant. What I wouldn&apos;t give to take you as my slave.</Source>
      <Dest>つまらない女だ...だが楽しめそうな身体ではある。お前を私の奴隷にしてやってもいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BC97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a terrible body... and a face befitting of it. </Source>
      <Dest>なんとも貧相な身体だな...それに相応しい顔をしている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F986B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such confidence... Do you think you&apos;re safe here, dressed like that? Libertine pig.</Source>
      <Dest>なんのつもりだ...そのような服を着ておきながらここが安全だと思ってるのか？ふしだらな豚め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BC95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You walk with such confidence, arrogant in your belief that you are safe here. You look like a bitch in heat.</Source>
      <Dest>お前は何の疑いも無く、傲慢にもここが安全だと信じている。発情した雌犬と変わらない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F986C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want your cunt, whore. It reeks.</Source>
      <Dest>お前のような売春婦は必要無い。しつこいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BC96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I&apos;m not interested in your twat, prostitute. It smeels foul.</Source>
      <Dest>いいや、お前のような売春婦には興味はない。臭いから近づくな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Talking with peasants... what a waste of time.</Source>
      <Dest>田舎者と話すなど...時間の無駄だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>An immoral body, and a fool&apos;s mind...</Source>
      <Dest>淫らな肉体と愚かな心...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are we finished? Stop being a whore.</Source>
      <Dest>もういいか？娼婦などやめろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F986E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you truly wish to be a whore, I will have my soldiers arrest you and send you off to the slave market.</Source>
      <Dest>本当に売春婦になりたいのなら、兵士に逮捕させて奴隷市場に送ってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F986F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, get your disgusting teats and horrible ass away from me! Disgusting bitch.</Source>
      <Dest>吐き気のする乳首と恐ろしい尻を私に近づけるな！気持ち悪い雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Walking around in such humiliating attire... you look like a naive harlot. </Source>
      <Dest>そのような恥ずかしい格好で歩き回るなど...世間知らずの売春婦にしか見えん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One day... I&apos;ll be taking that filthy form for myself... my own foolish slut...</Source>
      <Dest>いつかその淫らな身体を私のモノにしてやろう...私の愚かな尻軽女よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A35F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My patience is wearing thin, you lascivious hole... do you want to become a sex slave?</Source>
      <Dest>私の我慢も限界だ、この痴女め...奴隷になりたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F9869]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Like talking to a bitch in heat, showing your body off to everyone.</Source>
      <Dest>発情した雌犬が人に話しかけるのは皆に体を見せびらかす為なのだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F986D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t the Thalmor just ship prostitutes off to the slave market? They could be made into erotic maids.</Source>
      <Dest>なぜサルモールは売春婦を奴隷市場に送り出さない？イヤらしいメイドにすればいいのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E05F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Safe travels. Come visit again, milady.</Source>
      <Dest>良い旅を。嬢ちゃん、また来てくれよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E060]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Travelling alone outside the town is very dangerous. Take care, milady.</Source>
      <Dest>町の外で一人で旅するのはとても危険だ。気を付けるんだぞお嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E061]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope, for your sake, that you don&apos;t encounter any woman hunters in that outfit...</Source>
      <Dest>あんたの為にも、そんな格好で女狩りの奴らに出会わない事を願ってるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E062]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you trying to get some male attention? I hope you know how reckless that is.</Source>
      <Dest>男の気を引こうとしてるのか？それがどれだけ無謀な事かわかってほしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E063]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t say this twice: Keep clear of bandits when you wear that gear, as they will absolutely try to rape you.</Source>
      <Dest>二度は言わない。そんな格好で山賊に近づくのはやめるんだ。犯されても知らんぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817317B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you can&apos;t handle a sword, it would be best if you stayed in your home.</Source>
      <Dest>剣もろくに扱えないのなら、家にいたほうがいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817317C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you even know how to swing that sword, young lady?</Source>
      <Dest>お嬢ちゃん、剣の振り方はわかってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817317D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have a small dagger, perfect for girls, in my storage. Come take a look!</Source>
      <Dest>女の子にぴったりの小さな短剣もあるぞ、ぜひ見てくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817317E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you telling me... that you fight in that armor? What do you think you&apos;re doing?</Source>
      <Dest>そんな鎧で戦うのか？何を考えているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817317F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a shame, another foolish woman who thinks beauty is all that matters. You don&apos;t have a bright future ahead of you.</Source>
      <Dest>残念だな、美人ならなんとかなると思っている馬鹿か。あんたに明るい未来は来ないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08173180]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girlie, you had better grow the hell up! If you bite off more than you can chew, brigands will pin you down and take you for all you&apos;re worth!</Source>
      <Dest>嬢ちゃん、あんたはもっと腕を磨いた方がいい！自分の力量以上の事に首を突っ込んでいると山賊どもに目を付けられて連れ去られるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08173181]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, I hate to say it, but you are far too weak for that skimpy armor, girl. Bandits aren&apos;t going to let you off lightly, once they see you in that attire.</Source>
      <Dest>言いたくは無いんだが、嬢ちゃんの薄っぺらな鎧じゃ心もとないだろ。山賊がそれを見たら簡単には逃がしてもらえないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08173182]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to disappear without a trace, I fear... </Source>
      <Dest>あんたが足跡も残さずに消えてしまうんじゃないかと心配になるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08248107]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I can&apos;t take it anymore. You&apos;ve made my cock too hard to keep it contained...</Source>
      <Dest>もう我慢できない...あんたのせいで俺のモノが硬くなりすぎて、これ以上は抑えきれないんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D219]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got to make the first move... I can&apos;t let this opportunity pass me by...</Source>
      <Dest>こいつはほっとけないな...こんな機会はそうそうない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826B85D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a beautiful view, well-rounded hip bones... ripe for breeding... pin her down and fuck that beautiful ass... Ohhh, I&apos;m bad...</Source>
      <Dest>おお...なんて美しい眺めなんだ。丸みを帯びたお尻...妊娠させるにはうってつけだ...この娘を押さえつけて、その美しいお尻から犯して...おっと悪い考えだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826B85E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of man could reject a scantily clad woman asking for discounts? How annoying...</Source>
      <Dest>そんな肌も露わな服を着た女に値引きを要求されて断れる奴なんているのか？なんて迷惑な格好だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08270984]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see almost everything, shit... That armor only covers the most important parts... Gods, what I&apos;d do to get her on my bed...</Source>
      <Dest>ほとんど丸見えじゃないか...その鎧は一番大事な部分だけしか隠せてないぞ...おお神よ、この娘を俺のベッドに連れ込むにはどうすればいいんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08270985]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What marvelous tits... Jiggly.. seducing me... by the Eight, I wish I...</Source>
      <Dest>なんて素晴らしいおっぱいなんだ...ばいんばいんと揺れて俺を誘惑してくるなんて...八大神よ、俺はどうしたらいいんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08270987]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haaah... she almost bewitched me. Definitely a &apos;weapons expert&apos;...</Source>
      <Dest>はあ...危うく騙されるところだった。こいつはまさに「武器の専門家」だな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08270988]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seeing them so close; that soft, tender skin, got me too worked up... my profits are ruined...</Source>
      <Dest>こんな近くで柔らかそうな肌を見せられたらもう何も考えられなくなるだろ...儲けが台無しだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08270989]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Nine, what a blessed woman. Bending her body to show the goods, throwing me off... was that a seduction?</Source>
      <Dest>九大神よ、なんて美しい女性なんだ。彼女は体をしならせて商品を見せて...俺をダメにしちまった...もしかして洗脳されてたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0827098A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wearing that kind of armor, asking for discounts, how could i say no...? Women...</Source>
      <Dest>そんな格好で安くしてくれなんて言われたら断れる訳ないだろ...こいつ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0827098B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She tricked me, letting my eyes wander all over her body while she cleaned me out... her damn seductive curves. Unbelievable.</Source>
      <Dest>彼女は俺を騙して、その身体で俺の目を惑わせたんだ...あのすごい魅惑的な曲線...信じられないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834A970]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, I can&apos;t stand it anymore! I must ask her...</Source>
      <Dest>ああ、もう我慢できない！まずは聞かせてもらわないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834A971]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t just let her leave this time... I&apos;ve got to talk to her first.</Source>
      <Dest>今回はこのまま帰すわけにはいかない...まずは彼女と話さなければ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08361EFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s so beautiful... I can&apos;t waste this opportunity.</Source>
      <Dest>なんて美人だ...この機会を無駄になんて出来るもんか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08361EFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe my own eyes... What is she thinking being naked and come here for buying stuff...</Source>
      <Dest>とても信じられない...　裸で買い物に来るなんて、いったい何を考えてるんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08361EFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of clothes is that..? I can&apos;t even remember what I traded..</Source>
      <Dest>それは服なのか？うう...何を取引したのかすら思い出せない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck off, I don&apos;t talk to dog-ugly women like you.  Don&apos;t expect me to give you a single septim.</Source>
      <Dest>失せろ、お前のような醜い犬のような女と話す気など無い。ゴールドを期待するんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lend my money, to you! Ha! I must say, you&apos;re rather cute. Firm, rounded breasts and well-formed hips.</Source>
      <Dest>俺の金を貸してやろうか！ははっ！いやまったくかわいい娘だ。しっかりとした丸いおっぱいと形のいい尻もな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a lustful body in this abandoned town of ash. Beautiful, heheheh...</Source>
      <Dest>この廃墟のような灰の町にこんなイヤらしい身体の美人がいたなんてな。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For a hot wench like you, 1,000 septim seems reasonable. Nice and soft, aren&apos;t ya...</Source>
      <Dest>お前のようなセクシーな女の子は1,000ゴールドが妥当だな。素晴らしく柔らかそうだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, why don&apos;t you borrow some money from me? My only fee is one creampie! It&apos;s a pretty good deal...</Source>
      <Dest>なあ、俺からお金を借りてみねえか？手数料は中出し一回だけでいいぞ！かなりお得だろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I&apos;ve never seen anyone show their tits and pussy off so shamelessly before. I want to fuck you and see what that cute face of yours can do...</Source>
      <Dest>おや、こんなに恥ずかしげもなくおっぱいやおまんこを見せつけてくる痴女を見たのは初めてだ。お前を犯したらそのかわいい顔がどう変わるか見たいもんだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Were you planning on taking my money with that obscene cunt of yours? Heheheh... not a bad idea, whore. Your body deserves such things.</Source>
      <Dest>もしかしてその卑猥な身体で俺の金を奪うつもりだったのか？へへへ...悪い考えじゃないな売春婦、あんたの体はそれだけの価値があるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was good working with you the other day. Quite satisfying business, if I may say so myself.</Source>
      <Dest>この前はあんたと取引が出来てよかったよ。俺が言うのもなんだが実に満足できる取引だったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your cunt is always good enough for my money, as much as you need.</Source>
      <Dest>お前のアソコになら必要なだけ金を使ってやっていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your clothes fill me with pure happiness, you know? If you need money, don&apos;t see anyone else, alright? Heheheheh...</Source>
      <Dest>お前の身体は俺を幸せにしてくれる。金が必要なら他の男には会うなよ？へへへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A86FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where did that girl we captured last year go? I haven&apos;t seen her around, she was nice and soft...</Source>
      <Dest>最近見てないが、捕まえていたあの子はどこに行ったんだ？柔らかくていい子だったんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8701]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, dummy, don&apos;t you remember? We sold her off last week.</Source>
      <Dest>この間抜け野郎、お前覚えてないのか？この前売り飛ばしただろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8703]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?! Dammit, why are you selling women off so carelessly? Why don&apos;t you just knock off a merchant or two...</Source>
      <Dest>何だと？！ちくしょう、なんで女をすぐに売り飛ばしちまうんだ？金なんざ商人の一人や二人ぶちのめせば手に入るってのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8705]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It can&apos;t be helped. Merchants aren&apos;t moving because of the war, and if they are, they&apos;ve got bodyguards.</Source>
      <Dest>仕方がないだろ。戦争のせいで旅商人の数が減っているし、護衛だっているんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A870C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I left it in the storage room, have you seen it?</Source>
      <Dest>なあ、倉庫に置いといた食い物が無いんだが知らないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A870E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you asking me? Find it yourself.</Source>
      <Dest>なんで俺に聞くんだ？自分で探したらどうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8710]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit, what an asshole...</Source>
      <Dest>くそったれめ、なんて友達がいの無い奴だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8712]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go find something else to eat.</Source>
      <Dest>他に何か食べるものを探してこいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8716]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you heard the rumor about that fuckin&apos; bitch, killing off bandits? What do you think of that?</Source>
      <Dest>山賊をぶっ殺してまわってるクソ雌犬の噂を聞いたか？それってどう思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8718]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, what do you think? If she wasn&apos;t doing well, wouldn&apos;t we have beaten her and turned her into a sex slave by now?</Source>
      <Dest>さあな？そいつの調子が悪いようだったら叩きのめして奴隷にすればいいんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A871A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if she&apos;s real, I hope she comes here and I get her... make her my personal slave, mmmhmmm...</Source>
      <Dest>もし本当にいるならここに来てくれないかな...捕まえて俺専用の奴隷にしたいんだ。ムフフフフ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A871C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t get caught up in your wet dreams, man.</Source>
      <Dest>そんな生々しい妄想に俺を巻き込むなよ変態</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD825]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you hear about that new shipment of slaves that came in?</Source>
      <Dest>新しく入ってきた奴隷の事は聞いたか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD827]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, did you hear about that one called Noa? Apparently, it&apos;s a very pretty girl.</Source>
      <Dest>ああ、ノアという名前らしいんだが聞いたことは？とても可愛い子らしいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD829]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I know you, you&apos;re already training her to be a top shelf slut. I&apos;d wager she&apos;ll be an even better product when she&apos;s been trained!</Source>
      <Dest>私の知る限りでは、今頃は最高級の娼婦にするための訓練しているはずだ。それが終わればよりよい商品になるだろうな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD82B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khahahah, you&apos;d never be able to afford a beauty like this! You spend all your money on drinking!</Source>
      <Dest>ハハハ、そんな美人だとお前ではとても買えないだろ。金が入るたびに酒に飲むのに使ってるからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD82E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahahah! Your wife would never forgive you! Don&apos;t worry, I&apos;ll buy her for you!</Source>
      <Dest>どうせ奥さんが許してくれないだろ！心配するな、私が買ってやる！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD82D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit... when will I be able to buy my own beautiful sex slave?</Source>
      <Dest>忌々しい...何時になったらキレイな性奴隷が私の手に入るんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD832]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit! All our new slaves managed to escape!</Source>
      <Dest>おい！新しい奴隷達が全部逃げたらしいぞ！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD834]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard. That pretty girl managed to get away, too.</Source>
      <Dest>ああ聞いたぞ。あの可愛い子にも逃げられたそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD836]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I stopped going to pubs solely because I wanted that cute skank... does anyone know who released them?</Source>
      <Dest>あの可愛い雌犬が欲しくて酒場に通うのをやめたのに...誰が逃がしたのか知らないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD838]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, all the guards were killed in the assault. But because of that, we know it&apos;s some sort of great warrior.</Source>
      <Dest>いや、護衛が全滅しているのだから知るわけないだろ。しかし腕利きの戦士なのは間違いないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AD839]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one really knows, but it could not have been a lone attacker.</Source>
      <Dest>誰かはわからないが、一人で殺ったとは思えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E064]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do not understand. Your soul is Dovah, like us, but you... Joor.</Source>
      <Dest>私には...何故そうしたいのかが分からない。お前の魂は我々と同じドヴァーだが肉体は人間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E064]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dragons do not mate with humans. It is without meaning. You will die. Mal sahlo slen.</Source>
      <Dest>ドラゴンと人間は交尾することが出来ない。それは何ももたらさない。しかも肉体はそれに耐えられずに滅びるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816E064]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder if the human body can conceive from dragon seeds. If it were you, hmm... maybe, but...</Source>
      <Dest>元より人間とドヴァーの間に仔が出来るのかどうか...できるかもしれないが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310CB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do not understand. Your soul is Dovah, like us, but your flesh is human. Joor slen.</Source>
      <Dest>私には...何故そうしたいのかが分からない。お前の魂は我々と同じドヴァーだが肉体は人間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310CB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dragons do not mate with humans. It is without meaning. Ni kod. You will die.</Source>
      <Dest>ドラゴンと人間は交尾することが出来ない。それは何ももたらさない。しかも肉体はそれに耐えられずに滅びるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310CB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even as Dovahkiin, it will not work. What are you trying to get from me? Fun fin vahzen!</Source>
      <Dest>ドヴァーキンであってもそれは変わらない。何が言いたい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B2942]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t there too many random bandits around? Evil brigands, everywhere...</Source>
      <Dest>この辺りってやたらと山賊が多くない？どこもかしこも極悪人だらけ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B2944]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All because of this war. Because of this upheaval, people had no choice but to turn themselves into outlaws.</Source>
      <Dest>全ては戦争のせいね。この騒乱の中で生き抜く為には無法者になるしかなかった人もいるのだもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B2946]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nonetheless that doesn&apos;t justify enslavement, murder... I can&apos;t forgive them.</Source>
      <Dest>だからと言って人を奴隷にしたり殺してもいいというわけじゃないわ　...許すことなんて出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B2948]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, it&apos;s ultimately their life, and their choice. I pray that those caught in this cycle may also find salvation.</Source>
      <Dest>でも、そう生き方を選んでしまったのは彼ら自身よ。その輪に囚われている人たちにも救いがあればいいのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C6DD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is a small, weak little bitch doing here?</Source>
      <Dest>馬鹿な女だ。お前みたいな哀れな雌犬がこんな所に来たら二度と生きては出られないぞ...ってもう死んでるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C6DD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Serves you right... Arrogant, airheaded bitch.</Source>
      <Dest>ざまあねえな。馬鹿な雌犬の技がここで役に立つわけがないって知らなかったのかよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C6DDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s shame I had to kill this bitch... She got a nice body and face.</Source>
      <Dest>この女を殺す羽目になっちまったのは残念だな...イイ感じの身体をしたカワイ子ちゃんだったのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C6DDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sliced up a pretty one today. Keheheheh...</Source>
      <Dest>今日もまた一人、可愛い子が死んでしまった...まあ、可愛い子を斬るのが大好きな俺が殺ったんだけどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C6DDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, bitch... I wish you had just submitted and became my toy. Those fucking tits...</Source>
      <Dest>クソおっぱいめ...大人しく降伏して俺のおもちゃになっていれば殺さずに済んだのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C6DDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a nice body... I should&apos;ve kept her alive and fucked her all day long... But I was too mad to realize it.</Source>
      <Dest>エロ可愛い女戦士だったのに、なんでこんな事になっちまったんだ...　はぁ、生かしておいて一日中犯してやればよかったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C6DDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch is killing me without knowing it. I&apos;ve never seen such a naughty woman. Damn, what a shame.</Source>
      <Dest>この雌犬の身体がどれだけエロいのか知らないまま殺しちまった...わりいな、こんな事になっちまって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C6DDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Killing and &quot;appreciating&quot; a woman is the best... Keke... The expression is making me hard...</Source>
      <Dest>へへ、殺した女を眺めるのはいつだって興奮がするぜ...　へへへ、この顔を見ながら自慰しちゃおうかな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This woman was pretty dangerous. Those milky breasts, and that big ass... Killing her was a shame.</Source>
      <Dest>こいつは本当に危ない娘だった。この色白なオッパイと大きな尻...死なせてしまって勿体ない事をしたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This stupid bitch pissed herself dying. Ah... fucking lewd...</Source>
      <Dest>この馬鹿な雌犬ときたら死ぬ前にションベン漏らしやがった...ホント、いやらしいぜ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How awful... we didn&apos;t have to kill this slut. We could&apos;ve had a sex slave for our daily use!</Source>
      <Dest>なんてひどい...こんな淫乱女を殺す必要は無かったんだ。毎日使える性奴隷が欲しかったのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You died so easily... I just wanted to have some fun. Too bad.</Source>
      <Dest>ちょっと小突いただけで死んじまいやがって...俺はただ楽しみたかっただけなのにな。力の差が分らなかっただなんて悪かったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s always fun to kill a whore, hehe... The sounds they make before they die...</Source>
      <Dest>娼婦を殺すのはいつでも楽しいよ。えっと、殺した数は...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Crazy bitch must&apos;ve wanted to die. You think I&apos;d just let you off if you were naked like this?</Source>
      <Dest>このイカれた女め、死にたいと思ってたんだな。裸で入ってくるなんて何を期待していたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch... Just her corpse is getting me aroused, that body... I wish I didn&apos;t kill her.</Source>
      <Dest>ここには大きな竿とまだ生ぬるい死体があるんだが...死体で遊んでもいいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at her tits... And those hips is a piece of art... Even your pussy is wet... It was a mistake to kill her.</Source>
      <Dest>見ろよこの雌犬...いい腰付きしてたのに。殺さなきゃよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CBEE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a slutty bitch! I think I&apos;ll be squirting out a lot...</Source>
      <Dest>見ろよこの売春婦...美しい神像みたいだ。何て勿体ないしちまったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a good test subject... with a fantastic form... I can&apos;t wait to begin...</Source>
      <Dest>これは非常に良い試みだよ...実にいい身体つきをしている...始めるのが待ちきれないね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the purest sample I&apos;ve seen yet. Ah, to bisect such smooth flesh...</Source>
      <Dest>今までに見てきたどのサンプルよりも純度が高い。ああ、この滑らかな肉を少しずつ切り取って...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So good of you to show me everything, my subject. How bold you are...</Source>
      <Dest>これは、素晴らしい、私にすべてを見せてくれるなんていい事だよ...大胆でいいね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Spectacular... such a beautiful, feminine body. I cannot wait to humiliate it.</Source>
      <Dest>なんて素晴らしい...とても美しい、女らしい体だ。はぁ...辱めるのが待ち遠しいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CCC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the hell are you going to do to me? Oh, no...</Source>
      <Dest>私に一体何をするつもりなの？ああ、そんな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh!? Euuaagh, aaah! Help!!</Source>
      <Dest>ひっ！？いやっ！やだっ！助けてっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CCE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a shame you&apos;ll have to die, what a fantastic body. Alright, slice underneath the breasts, and reveal the womb...</Source>
      <Dest>こんなに素晴らしい身体しているのに死んじゃうなんて残念だね。よし、まずは胸の下から切り開いて子宮を見せてもらおうか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CCE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, that would be good... cut apart and analyze this female&apos;s body, piece by piece...</Source>
      <Dest>そうだね、それが良い...この身体を一つ一つバラバラにして分析しよう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CCE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I cannot wait to begin my research...</Source>
      <Dest>ああ、本当に実験を始めるのが楽しみだね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But before the vivisection, I think it would be nice to... test this flesh with some physical exercises. Oh, this woman&apos;s odor... I like it.</Source>
      <Dest>さて、生きたまま解剖する前に、この身体を使って...試験するのもいいと思う。そう...女性の香り...私は好きだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to hear you panting like a whore.</Source>
      <Dest>まるで娼婦みたいに喘ぎ声をあげるのを聞きたいね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As part of my experimentation, of course! I wouldn&apos;t let my personal desires interfere in scientific exploration, of course!</Source>
      <Dest>もちろんこれは私の素晴らしい実験の一環だよ。私の個人的な欲望が科学的探究を邪魔することは無い。当然だがね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD2]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But after I&apos;m done with your dissection, I&apos;ll be sure to stuff your breasts and pussy for my own pleasure.</Source>
      <Dest>解剖が終わった後は、私の楽しみの為にアナタの身体をはく製にしてあげるからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, please! Anything but that! Help, help!</Source>
      <Dest>お願いやめて！助けて！そんなことしないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C1CD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Augh!! Aiieee!! Waaahh!</Source>
      <Dest>あぐっ！！あっいっ！！ あああっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB44C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it this time, bitch?</Source>
      <Dest>今度は何ですか、ビッチ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB44D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.. What&apos;s up?</Source>
      <Dest>オーケー、どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB44E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be quick about it.</Source>
      <Dest>急いでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB450]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I am coming.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。今行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB451]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so.. bothersome.</Source>
      <Dest>あなたはとても...面倒です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB455]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it this time, bitch?</Source>
      <Dest>今度は何ですか、ビッチ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB456]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.. What&apos;s up?</Source>
      <Dest>オーケー、どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB457]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be quick about it.</Source>
      <Dest>急いでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB459]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I am coming.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。今行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB45A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so.. bothersome.</Source>
      <Dest>あなたはとても...面倒です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB45E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You pestering bitch...</Source>
      <Dest>せがむ雌犬よ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB45F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Out with it, moron.</Source>
      <Dest>もうやめろ、バカ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB460]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be quick about it.</Source>
      <Dest>急いでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB462]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking pissed.. Alright.</Source>
      <Dest>クソ腹が立つ。わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB463]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so.. bothersome.</Source>
      <Dest>あなたはとても...面倒です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB467]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am busy. What is it?</Source>
      <Dest>私は忙しい。それは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB468]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.. What&apos;s up?</Source>
      <Dest>オーケー、どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB469]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be quick about it.</Source>
      <Dest>急いでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB46B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I am coming.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。今行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080CB46C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so.. bothersome.</Source>
      <Dest>あなたはとても...面倒です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CF3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No sudden moves, whore. Try anything, and I&apos;ll rip you apart. Now come with me, very quietly.</Source>
      <Dest>騒ぐなよ小娘。騒いだらズタズタに切り刻んでやる。さあ、大人しく俺と一緒に来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CF3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Call the guard and you&apos;ll be very sorry. Don&apos;t make me get rough with you.</Source>
      <Dest>衛兵を呼ぼうとしたら後悔することになるぞ。それが嫌ならどうすればいいか分かるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CFC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Gropes your breasts) Nice tits, bitch. Large and firm are my favorite.</Source>
      <Dest>柔らそうないいおっぱいをしてるじゃねえか、今すぐしゃぶりつきたいぜ...大人しく俺に付いて来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CFC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be a good girl and follow me quietly. I just wanna get a taste.</Source>
      <Dest>殺されたくなければいい子にするんだ。俺はお前のおっぱいを味わいたいだけだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CFD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Squeezes your ass) Damn, that&apos;s nice! Fat and juicy, just how I like &apos;em.</Source>
      <Dest>雌犬のくせにいいケツしてるじゃないか...お前の身体は男にヤられる為にあるんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CFD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You got me worked up shaking those hips like that. You&apos;re coming with me, quietly.</Source>
      <Dest>大人しくこっちに来い。そのスケベな身体をたっぷり堪能させてもらおうか。衛兵を呼んだりしたら酷い目に遭わせてやるからな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825AFE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No sudden moves, sexy. You are fucking sexy, you know that? Can&apos;t wait to fuck you. I can&apos;t believe you walk around without an escort at night.</Source>
      <Dest>おい、騒ぐんじゃねえぞ。こんなイイ身体してずいぶんと不用心じゃねえか、こんな夜中に一人でうろつくなんて男を漁ってたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825AFE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You be quiet, darling. If something comes out of your throat, I&apos;ll make sure you are dead.</Source>
      <Dest>わかったら静かにしてろよカワイ子ちゃん。騒いだ瞬間にぶっ殺してやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shh... If you won&apos;t keep your mouth shut, then maybe this will.</Source>
      <Dest>チッ...静かにしろ！いいからこっちに来るんだ小娘！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You called it, bitch. You want to do this the hard way? So be it.</Source>
      <Dest>そう言って誘ってんだろ雌犬。痛い目に遭いたいのか？そうしてやってもいいんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What you gonna do? Huh? Come here you slut!</Source>
      <Dest>口答えするつもりか？えっ？さっさと来るんだこの雌犬め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re actually calling a guard? Shut up, bitch!</Source>
      <Dest>てめえ本当に衛兵を呼びやがったな！黙れこの雌犬が！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080D8CFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha... I thought you were wiser than this.</Source>
      <Dest>ちっ...もっと賢いと思っていたんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it... You son of a...</Source>
      <Dest>くそっ...この小娘...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB209]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes, living in a place like this, I think this is all just a beautiful dream.</Source>
      <Dest>ここにいると、あの時の事は全部夢だったんじゃないと思えるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB20B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know what you mean. I&apos;m doing better now, but sometimes, the nightmares come back...</Source>
      <Dest>うん、言いたいことは分かるわ。少し良くなったけど今でもときどき悪夢を見るの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB20D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those days of humiliation, being an object of perverted possession...</Source>
      <Dest>あの変態のモノにされていた屈辱的な日々...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB20F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will be difficult to erase those memories, but you should do so. We should thank &lt;Alias ​​= Player&gt;for providing us with such a great home!</Source>
      <Dest>難しいとは思うけど忘れたほうがいいわ。それと助けてもらったことに感謝しないとね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB213]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got a strange look on your face... what&apos;s the matter?</Source>
      <Dest>今日は少し難しそうな顔をしてるね...何かあったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB215]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... yes, I was just remembering what happened to me, so I&apos;m feeling a bit strange.</Source>
      <Dest>ええ...そうね、あの時のことを思い出してちょっと気分が悪いの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB216]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you could tell? For a moment back there... I was remembering.</Source>
      <Dest>あ、そんなふうに見えた？ちょっとだけ...あの時のことを思い出していたの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB218]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;m sorry. I didn&apos;t mean to...</Source>
      <Dest>ああ、ごめんなさい。そんいうつもりじゃなかったんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB21A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, it&apos;s fine. You didn&apos;t do anything wrong, I just want to be left alone for a while, sorry.</Source>
      <Dest>ううん、気にしないで。あなたのせいじゃないし...しばらく一人になりたいの、ごめんね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080DB21B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Thanks for your concern.</Source>
      <Dest>...心配してくれてありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E4B30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, well... Finally you came to your senses? A wise choice. I didn&apos;t want to do it in a hard way.</Source>
      <Dest>ああ、そうか… やっと正気に戻ったのか？ 賢明な選択だ。 無理矢理やるのは嫌だったから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E4B31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking insolent bitch!! You dared kill my boy?!</Source>
      <Dest>このクソ女め！！俺の息子を殺したのか！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E542D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, darling, wait up. Do you have the time?</Source>
      <Dest>まてよカワイ子ちゃん。ちょっと時間はあるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E542D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to enjoy that lascivious body of yours, my little birdie...</Source>
      <Dest>何って、お前のスケベな体を楽しむ時間だよ。可愛い小鳥ちゃん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EA530]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where the hell did this glamour come from? Fucking incredible!</Source>
      <Dest>このお色気ちゃんどこから来たんだ？ほんと信じられない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EA530]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I ought to strip you down and pound you, right now! C&apos;mere, babe!</Source>
      <Dest>今すぐひん剥いて、ぶち込んでやらないと！ さあおいでカワイ子ちゃん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EA531]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh...? What is this? A skintight suit?</Source>
      <Dest>ああ...？何だこれ？すげえエロいのがいるじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EA531]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice, you&apos;re already practically naked! You&apos;re here to get fucked, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>ここにはヤリに来たんだろ？裸みたいな格好で歩き回るなんて良い趣味してるじゃねえか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EA531]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such magnificent tits... and lewd ass... It&apos;s my lucky day! Come here, bitch! Heheheh...</Source>
      <Dest>こんなにステキなおっぱいに...スケベなお尻...お互いに腰を振ろうぜ、今日の俺はついてるな...へへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF63E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fortune smiles upon me! To find such a sexy bitch here!</Source>
      <Dest>こんなセクシーな雌犬を見つけるなんて、俺には幸運の女神がついてるようだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF63E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit... So damn sexy... Hope you&apos;re ready for my thick rod, girl. I ain&apos;t one to waste any time!</Source>
      <Dest>くそっ...すげえムラムラさせやがる。おい嬢ちゃん、俺の棒はもうガチガチだからすぐにぶち込んでやれるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4761]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you are. I&apos; ve been looking for you. A woman who has a great body...</Source>
      <Dest>待たせたな、あんたを探してたんだ。あんたみたいなイイ身体した女をな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4761]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to rip your panties off and knock you up right now... Do as I say, and you won&apos;t get hurt.</Source>
      <Dest>そのパンティを引きちぎって今すぐ挿入しよう...大人しく言うことを聞いていれば、痛い思いをしなくて済む</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4762]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the? We&apos;ve got us a hot bitch here.</Source>
      <Dest>何の用かだって？俺には今すぐ使える雌犬が必要なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4762]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We aren&apos;t the same race, but you&apos;re good by me. Lookin&apos; good... and tasty...</Source>
      <Dest>同じ種族ではないが、使い勝手は良さそうだ...実にいい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4762]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Supple breasts AND a spry waist? Khehe... Get ready, new cock sheath.</Source>
      <Dest>しなやかな胸といい腰つきだ。ふふふ...俺の新しいチンコ入れになる準備は出来たか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4763]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What luck! I&apos;ve found a gorgeous hole, right in front of me!</Source>
      <Dest>なんて幸運だ！目の前に素敵な穴を見つけるとは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4763]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such an immoral body you have, bitch. Perfect for my new cock sleeve. I&apos;ll fill your womb with my seed!</Source>
      <Dest>いやらしい身体をしている雌犬だな、チンコの新しい鞘代わりにピッタリだ。お前のアソコにぶちこんで一番奥までいっぱいにしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF636]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, let&apos;s start with your clothes. Off, now!</Source>
      <Dest>では、まず服かを脱ぐところから始めようか。さあ今すぐにだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF636]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re obedient and follow my orders, I won&apos;t be too rough. You&apos;ll live to see another day.</Source>
      <Dest>生きて明日を迎えたいのなら素直に言う事を聞くんだな。そうすればあまり手荒なことはしないでおいてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4764]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out of those bothersome clothes. I need to be able to lick your entire body properly, hehe.</Source>
      <Dest>煩わしい服は脱いでその身体をもっとよく見せてくれ。さて味見しようか。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4764]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Delicious looking tits, bitch! I&apos;m gonna have me a little taste...</Source>
      <Dest>美味しそうなおっぱいだ！まずはそこから頂こうか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF637]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seriously, you&apos;re gonna fight back? Good... I like it when the pretty ones scream.</Source>
      <Dest>なんだ、逆らうつもりか？いいねえ...俺は可愛い女の子の悲鳴を聞くのも大好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF637]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll kill you, and take your cunt and tits as spoils of war... uheuheuheuh...</Source>
      <Dest>お前を殺した後、おっぱいとマンコを切り取って戦利品代わりに持ち帰ろうか...ウヒェヒェヒェ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84984]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you scared? Good.. Because that&apos;s what I wanted!</Source>
      <Dest>なんだ怖いのか？そいつはよかった、そういうのが見たかったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84984]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please be a good girl and don&apos;t you dare point weapon at me because I am not sure I can hold my temper any longer.</Source>
      <Dest>いいから大人しくして武器を俺に向けるたりするんじゃないぞ。俺がこれ以上怒りを抑えられなくなる前にな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84988]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem frightened. Come here, I won&apos;t kill you.</Source>
      <Dest>怖がっているようだな。いいぞ、こっちに来い。そうすれば痛い目を見ないで済むぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84988]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. this is going to be so easy.</Source>
      <Dest>はは、こいつは楽勝だったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84987]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sure I can. And the price you will be having is not my head, sweetheart. I will be the one who is taking it.</Source>
      <Dest>お前が手に入れるのは間違いなく俺の首じゃないぞカワイ子ちゃん。お前が俺のモノになるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84987]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And the price will be you. You will be my plaything for good. *Chuckle* So don&apos;t wriggle. I&apos;d rather have you unharmed.</Source>
      <Dest>お前は死ぬまで俺のオモチャになるんだ。ククク・・・だからジタバタするな、余計な傷を付けたくないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84986]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am trying to be a nice guy here and you are portraying me as a random criminal. I feel heart-broken.</Source>
      <Dest>俺は良い人であろうとしているのにろくでなしの犯罪者扱いするなんて酷いじゃないか。悲しみで胸が張り裂けそうだぜ
</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84986]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, squirrel. I have no intention to hurt you. Just a bit of taste of your... you know what it is.</Source>
      <Dest>心配しなくてもあんたを傷つけるつもり何て無いからさ。ただ、ちょっとばかり味見したいだけさ...まあその意味はわかるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84986]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s cut the bullshit, shall we?</Source>
      <Dest>めんどくさい言い争いは無しにしようぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E80]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think that&apos;s all you got? Was that even a threat? You are so adorable.</Source>
      <Dest>なんだそれだけか？ずいぶんとかわいい事言うじゃないか、とてもじゃないが脅しにもならないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E80]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. changed my mind. I gotta make you mine. How about from now on you are my girlfriend, huh? Heh heh...</Source>
      <Dest>考えが変わった。あんたは俺のモノにするとしよう。今日からあんたは俺の彼女だ。いいよな？ヘヘヘ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E80]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We gotta establish some ground rules. Let&apos;s start with &quot;I fuck you whenever I feel horny.&quot; Perfect, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>そうしたら決まりごとを決めないとな。まずは...「俺がムラムラしたときにはいついかなる時でも俺にケツを差し出す事」から始めるとしよう。実に完璧だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF63D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you expect me to believe that nonsense? Hahahaha! From what I see, you&apos;ve got a juicy little pussy down there!</Source>
      <Dest>そんなくだらない嘘を信じろってか？ハハハ！俺が見たところ、その下にはお汁たっぷりの小さなおマンコが隠れているようだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF63D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop bullshittin&apos;, I&apos;m gonna spread those pussy lips wide open! Now, get out of those rags!</Source>
      <Dest>デタラメ言ってんじゃねえぞ、そのボロきれをバラバラに引き裂いて引きずり出してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4765]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not gonna work, little girl. Even if what you say is true, do you think I really care? Our kind don&apos;t have such weakness.</Source>
      <Dest>それはうまくないな、お嬢さん。もしあんたの言うことが本当だとしても気にすると思うか？俺の種族には病に耐性がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4765]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You crack another hilarious excuse, and I&apos;ll fuck you up... and down... Khehehe...</Source>
      <Dest>まだおかしな言い訳をするようなら、俺を怒らせて酷い目に遭うことになるぞ...ハハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4766]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not gonna work, little girl. Even if what you say is true, do you think I really care? Our kind don&apos;t have such weakness.</Source>
      <Dest>それはうまくないな、お嬢さん。もしあんたの言うことが本当だとしても気にすると思うか？俺の種族には病に耐性がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4766]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You keep bullshittin&apos; me, and I&apos;ll slice you in half, starting with your cunt! Get naked, bitch, I&apos;m gonna fuck you right now!</Source>
      <Dest>またいい加減な事言ったら股ぐらから真っ二つにするからな！裸になれ雌犬、今から犯してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF638]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you expect me to believe that nonsense? Hahahaha! From what I see, you&apos;ve got a juicy little pussy down there!</Source>
      <Dest>そんなくだらない嘘を信じろってか？ハハハ！俺が見たところ、その下にはお汁たっぷりの小さなおマンコが隠れているようだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF638]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re not fooling anyone. Get naked so I can fuck you with my monster cock. I won&apos;t kill an obedient bitch.</Source>
      <Dest>お前はペテン師よりも可愛い奴隷の方が向いてるぜ。この化け物チンコでに犯される為に生まれてきたんだろ。大人しく奴隷になるなら殺さないでやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8F1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What...? Damn it... I should have known. Why else would a bitch be on the loose...</Source>
      <Dest>何だと...？くそっ...なんで気が付かなかった。こんな雌犬が野放しなのには理由があるからに決まっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8F1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, fuck off! Fuckin&apos; hell...</Source>
      <Dest>さっさと失せろ！地獄に落ちろクソッたれめ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8F2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What...? Damn it... I should have known. Why else would a bitch be on the loose...</Source>
      <Dest>何だと...？くそっ...なんで気が付かなかった。こんな雌犬が野放しなのには理由があるからに決まっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8F2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, fuck off! Fuckin&apos; hell...</Source>
      <Dest>さっさと失せろ！地獄に落ちろクソッたれめ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF63A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ohho... 1,000 septim? Hm...</Source>
      <Dest>ほぉ...1,000ゴールドか？ふむ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF63A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, I could make my own harem with this! I&apos;ll take it... Heheheh... </Source>
      <Dest>いいぞ、これで俺専用のハーレムが作れる！頂くとしよう...へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF63A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, a whore is a whore. I&apos;m still gonna fuck you. Ha... ha... I can&apos;t stand it any more.</Source>
      <Dest>だがな尻軽女、お前もついでにいただいたって文句をいう奴はいないぞ。はぁ...はぁ...もう我慢できねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8EF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ohho... 1,000 septim? Hm...</Source>
      <Dest>ほぉ...1,000ゴールドか？ふむ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8EF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, I could make my own harem with this! I&apos;ll take it... Heheheh... </Source>
      <Dest>いいぞ、これで俺専用のハーレムが作れる！頂くとしよう...へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8EF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I changed my mind, you talked me into it. Plus, I like you. Now get outta here.</Source>
      <Dest>分かったよこれで勘弁してやる。俺はあんたの事が気に入ったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8EF]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get a move on, bitch. You really think this is your lucky day, don&apos;t you? Tch...</Source>
      <Dest>さっさと行けよ雌犬。今日はホントに運が良かったと思えよ？ ははっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8F0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ohho... 1,000 septim? Hm...</Source>
      <Dest>ほぉ...1,000ゴールドか？ふむ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8F0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, I could make my own harem with this! I&apos;ll take it... Heheheh... </Source>
      <Dest>いいぞ、これで俺専用のハーレムが作れる！頂くとしよう...へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8F0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not only are you a cute bitch, but a rich bitch, at that? Very good to know.</Source>
      <Dest>あんたは可愛いだけじゃなくて金持ちの雌犬だったのか。いい事教えてもらったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0814A8F0]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you for the coin. But, I&apos;ve still gotta eat your pussy. All the shops are closed, and I am hungry...</Source>
      <Dest>お金はありがたく頂戴するぜ。でもやっぱりあんたも諦められねえなあ、見てるだけでよだれが出てきやがる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF63C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, splendid! I think we&apos;ll both enjoy this. Any sudden moves, and I&apos;ll cut off your fuckin&apos; head. Stay still...</Source>
      <Dest>おお、いいねえ！二人で楽しもうじゃないか。いきなり暴れたりしたらお前の頭を切り落とすからな。じっとしてろよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF640]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha-? You think you can run away? Get back here right now, bitch!</Source>
      <Dest>は？逃げられるとでも思ったのか？この雌犬め、今すぐここに戻ってこい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF643]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s it to you? I was always heading this way.</Source>
      <Dest>お前に関係があるとでも？俺もこっちに用事があるんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF643]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, you want another round? Khehe...</Source>
      <Dest>それともなんだ、もう一発欲しいのか？へへヘ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>......[Grining with ominous look on his face]</Source>
      <Dest>.....[不気味な表情でニヤリと笑っている]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF646]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just keep on walking. I&apos;m just going my own way. Don&apos;t pay any attention to me.</Source>
      <Dest>ただ歩いているだけさ。俺の行きたいところに向かってるだけだから気にするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081F1AF0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Planning? You&apos;re making me sound like the bad guy here! Didn&apos;t we have so much fun together?</Source>
      <Dest>目的だと？俺が悪者みたいに言うじゃないか。一緒に楽しい時間を過ごしただろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081F1AF0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still remember the feelings we shared, the moments we spent together, even your beautiful bush. Why should I plan anything? What nonsense.</Source>
      <Dest>一緒に楽しんだ時の事はちゃんと覚えてるぜ。あんたの可愛いアソコの毛もな。なんで俺が何かを企まなくちゃならないんだ？下らねえこと言うなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF649]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehehe... That was great... Felt good for you too, didn&apos;t it?</Source>
      <Dest>へへへ...スゲエ良かったぜ。お前も気持ちよかっただろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF64A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your pussy is better and tighter than any other whore&apos;s, I&apos;ll give you that. Hehehe... I&apos;m getting hard again, how about another round?</Source>
      <Dest>あんたのアソコは他の売春婦よりもキツくて締まりがよかったぜ。へへへ...また勃ってきやがった、もう一回ヤるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF64B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a luscious ass... and perfectly shaped for breeding. That&apos;s why I chose you, hehheheh...</Source>
      <Dest>あんたお尻は気持ちよくて可愛くて孕ませるには最高な形しているな。だからお前を選んだんだ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF64C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to grad a hold of your cute little pussy and fondle it, tenderly.</Source>
      <Dest>かわいいアソコをキュッとつまんで、優しく弄ってやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF659]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I could smell your slit from over here. That sweet fragrance; I fell in love with it.</Source>
      <Dest>あんたのアソコの匂いがこっちまで漂ってくるぞ。とても甘くて惚れちまいそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF65A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I changed my mind, I have to get rid of all the evidence... I hate that it&apos;s come to this, but it can&apos;t be helped. You were always the best, my love...</Source>
      <Dest>さてと、気持ちを切り替えて証拠を全部消さないとな...こんな事になったのは残念だが仕方がない。あんたはいつでも最高だったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF658]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I loved getting your cunt wet and sticky when we fucked...</Source>
      <Dest>犯したアソコがドロドロになっているのを見るのが好きだったんだけどな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF64F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit, you got me rock hard. Take your clothes off, bitch, &apos;cause now I gotta fuck you!</Source>
      <Dest>くそっ、お前のせいでアレが硬くなっちまったじゃねえか。服を脱げ売女、また犯してやるからよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF651]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? Why are you fighting back? Shame, guess I&apos;ve got no choice but to kill you now. Well, you are a witness, anyway...</Source>
      <Dest>はぁ？逆らうってか？そうか残念だが顔を見られてるからには殺す他ないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF651]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, doesn&apos;t matter. Killing and then fucking you won&apos;t be that bad. Better run for your life, bitch! </Source>
      <Dest>ああそうだ。最後だしお前を殺してから犯すのも悪くないな。ほら逃げないとお終いだぞ雌犬！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF653]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why should I care if you get knocked up? Besides, raping a hot piece of pussy isn&apos;t something you can do every day, is it?</Source>
      <Dest>お前が孕むかどうかなんて俺には関係ないな。それにこんなに可愛いおマンコをレイプ出来るなんてそうある事じゃないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF653]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you get pregnant, you raise my kid or just dump it somewhere. I really don&apos;t care, just strip already!</Source>
      <Dest>孕んじまったら育てるなり捨てるなり好きにしていいぞ。そんな事はどうでもいいからさっさと脱げ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF655]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright, I promise. Shit, that body doesn&apos;t get old... Fuckin&apos; nice...</Source>
      <Dest>わかったわかった、約束する。時間は取らせないからさ...最高の気分だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF655]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would be a waste to kill you, anyway. Well, time to pour my cum into your womb!</Source>
      <Dest>殺してしまうにはもったいないからな。じゃあお前の中に俺の子種をたっぷり注ぎ込んでやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF657]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? Is this bitch trying to run away? I&apos;ll have your head!</Source>
      <Dest>へえ？俺から逃げるつもりか？捕まえたら首を切り飛ばしてやるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF65D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, right... right... I did say that.</Source>
      <Dest>ああ、そうだった、そうだった...そう言ったんだったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080EF65D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pity that I should let you go, you were the best cum slut I&apos;ve ever had. Now off you go... to your death!</Source>
      <Dest>一番お気に入りのオモチャをこのまま手放すのも残念だがいいだろう。さあ行っちまえ...あの世にな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F226A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please stop! I&apos;ll never defy you again! Spare me!</Source>
      <Dest>お願いだからもうやめて！逆らったりしないから、酷い事しないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F226C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, well. I don&apos;t care you submit or not. So stop damn whining or I&apos;ll...</Source>
      <Dest>お前が逆らおうがどうだっていいんだよ。泣き喚くのはやめろ、さもないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F226E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss, she&apos;s peeing on herself. Pahahaha!</Source>
      <Dest>ボス、コイツおもらしをしているぜ。ぶははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F2270]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking coward bitch. Now you are in my collection. Obey!</Source>
      <Dest>この臆病なクソ雌犬め、今からお前は俺のモノだ。逆らうんじゃねえぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see how tough you can be even after being exposed and humiliated in front of people!</Source>
      <Dest>恥ずかしい目に遭わされても生意気な口がきけるか見せてみろよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit...</Source>
      <Dest>くそ...覚えてろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90C4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... I don&apos;t understand, miss. You be what?</Source>
      <Dest>私… よく分かりません、お嬢さん。あなたは何者ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90C4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t that gross..?</Source>
      <Dest>それって気持ち悪いですよね…？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90C5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, that&apos;s.. Are you desperate or do you have a certain fetish? No offense by the way.</Source>
      <Dest>おい、それって… 絶望的になってるのか、それとも特定のフェチがあるの？あ、ちなみに悪気はないんだけど。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90C5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that might work. That would certainly sedate his desire a bit enough till I get my job done here. Hmm...</Source>
      <Dest>まあ、それならうまくいくかもしれません。そうすれば、私がここでの仕事を終えるまで、彼の欲望を少しは抑えられるでしょう。うーん…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh... okay.</Source>
      <Dest>えっ… わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FC4D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FC4D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FC4DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FC4DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FC4DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FC4DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>indeed</Source>
      <Dest>そうしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE47F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess we finally find something I wanna go in! Damn!</Source>
      <Dest>どうやら、ついに私が行きたい場所を見つけたようだ！くそっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE482]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am grateful I get this opportunity sooner than I thought.</Source>
      <Dest>この機会を思っていたより早く得ることができて、感謝しています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE484]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s about time to show a bit of dominance right here to not make her forget who is her master.</Source>
      <Dest>そろそろここで少し威厳を示さないと、彼女が誰が主人なのかを忘れないようにしないと。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE481]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t keep me waiting, okay? You better not to.</Source>
      <Dest>待たせないでくれ、いいか？ 絶対に待たせないでくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE485]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. I am horny already.</Source>
      <Dest>くそっ… もう興奮しちゃった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE48A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck off! What are you gawking at!!</Source>
      <Dest>消え失せろ！何を見てるんだ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE48B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you guys have any idea of getting in our way, you better think twice.</Source>
      <Dest>もしあなたがたが私たちの邪魔をしようとしているなら、もう一度よく考えた方がいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE48D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love where this is going! Hehe!</Source>
      <Dest>この展開、最高！ハッハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE48E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This city never gets bored!</Source>
      <Dest>この街は絶対に飽きない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE48F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um.. the smell of a bitch... It&apos;s been too long since I fucked. This is more like it.</Source>
      <Dest>うーん…メスの香りだ… セックスするのは久しぶりだから。こっちの方がいいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081015E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>okay</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081015E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>okay</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081035F3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sure know how to throw me for a loop. Haah.. You mind your own welfare, lass. Look at yourself. What a mess...</Source>
      <Dest>お前は本当に驚くようなことをするな。はあ… 自分のことを考えろ、娘。自分を見ろ。何という有様だ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081035F3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, thank you.</Source>
      <Dest>さて、ありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DF02A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I am fine. I evacuated people while you were holding them off. Thank you.</Source>
      <Dest>はい、大丈夫です。あなたが彼らを食い止めている間に、私は人々を避難させました。ありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DF02A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a genuine heroine. I am proud of you.</Source>
      <Dest>あなたは真のヒロインです。あなたを誇りに思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081066E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop resisting, bitch. You&apos;re only making it worse for yourself!</Source>
      <Dest>少しのばかりそのお粗末な口を閉じて黙ってろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081066E9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that I have her, where should I enjoy my new fuck toy? I need somewhere quiet...</Source>
      <Dest>さて、どこでコイツをオモチャにして遊ぼうか...どこか人が来ないところがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081066E9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I gotta leave this place fast before a guard suspects me.</Source>
      <Dest>衛兵に感づかれる前に早いとこ場所を替えるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081066EC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like this is the perfect spot for fucking this whore overnight...</Source>
      <Dest>ここなら一晩中コイツを犯しても気づかれなさそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081066EC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m gonna pump so much seed into you, sweetie. You will love it too. It&apos;s gonna be a long night, darling.</Source>
      <Dest>ガキの一人や二人は孕むくらいナカにブチ込んでやる。いい気持ちにさせてやるから朝までたっぷり楽しもうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081066EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Passed out already? It&apos;s not the end, honey. My balls aren&apos;t empty just yet.</Source>
      <Dest>まだ途中なのにもう意識がぶっ飛んじまったのか？俺のタマの中にはまだまだたっぷり残ってるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCDE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a good look, honey. Covered in my cum and squirming around, heheheh.</Source>
      <Dest>お似合いだぜハニー、精液まみれでもじもじする姿には興奮するな。へへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCDE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How&apos;s this, slave hero? Yeah, a heroic slave who gets gangfucked. What a fitting name! Hahahah!</Source>
      <Dest>今度から奴隷の英雄と呼ぼうか？奴隷の英雄だなんて輪姦されるお前にはピッタリの名じゃないか。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCDE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see plenty of nothing bitches trying to be someone, and you aren&apos;t. You&apos;re nothing but a slutty cum dump.</Source>
      <Dest>他の何かになろうと足掻く女は何人か見てきたが、お前はそんな大層なもんじゃない。ただの淫乱な精液袋だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCDE]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll make sure you get knocked up, so people know what happened to you.</Source>
      <Dest>お前がどうやって犯されて孕まされたか、すぐに知れ渡るだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCDE]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And this is how a nameless peasant, unaware of her true position in life, is enlightened. Listen to me carefully!</Source>
      <Dest>これで誰も知らないような田舎者の本当の立場がわかったな。教えてやってんだからこれからは俺の言う事を聞くんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0810B7F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0810B7F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You wanna get fucked, bitch?</Source>
      <Dest>何だ？俺とヤりたいのか雌犬？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0810B7F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nobody will come...</Source>
      <Dest>誰も来ないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0810D8B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t you get up? You can&apos;t get out in a state like that.</Source>
      <Dest>起き上がれないのか？そんな状態では外に出られないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08112A09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Although, I can&apos;t just let you get away with your insolence. You know where it goes.</Source>
      <Dest>ただし、あなたの無礼を許すわけにはいかない。あなたは、それがどうなるか知っているだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0811CC99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Listen to me! She is...</Source>
      <Dest>聞いてくれ！彼女は…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0811CC9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the divines... Where is this going..?</Source>
      <Dest>神様よ… これは一体どこへ行くのか…？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0811CC9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not again.. When is this going to end?</Source>
      <Dest>またか… いつになったら終わるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0811CC9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s no long a part of this. Please.</Source>
      <Dest>彼女はもうこれに関与していません。お願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course! People are supposed to help each other, aren&apos;t they?</Source>
      <Dest>もちろんだ！人々は互いに助け合うものだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have nothing to spare for a milk drinker! Fuck off!</Source>
      <Dest>だが、ガキにくれてやる金など無い！失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course! People are supposed to help each other, aren&apos;t they?</Source>
      <Dest>もちろんだ！人々は互いに助け合うものだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t usually lend money to sluts, but... Hmm... you&apos;ve got some fine &apos;properties&apos;...</Source>
      <Dest>普段は売女には貸さないんだが、ふむ...お前は素晴らしい「財産」を持ってるようだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s hear it. How much do you need?</Source>
      <Dest>よし聞こうじゃないか。いくら必要なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8682]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your obssession makes you desperate, whore. I love your kind. Always looking for money.</Source>
      <Dest>売春婦め、金にとりつかれて必死なようだな。俺はそういう奴が大好きなんだ、いつも金の事で頭がいっぱいな奴がな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8682]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, those tits and ass of yours just don&apos;t get old, and your cunt is better than any other sluts&apos;.</Source>
      <Dest>おっぱいとケツはどれだけ触っても飽きがこないし、お前のアソコは他の尻軽女どもよりもずっといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8682]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, how much do you want from me this time? 1,000? 3,000? You know the drill.</Source>
      <Dest>それで、今回はいくら欲しいんだ？1,000か？3,000か？わかってるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F29]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course! People are supposed to help each other, aren&apos;t they?</Source>
      <Dest>もちろんだ！人々は互いに助け合うものだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F29]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t usually lend money to sluts, but... Hmm... you&apos;ve got some fine &apos;properties&apos;...</Source>
      <Dest>普段は売女には貸さないんだが、ふむ...お前は素晴らしい「財産」を持ってるようだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F29]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s hear it. How much do you need?</Source>
      <Dest>よし聞こうじゃないか。いくら必要なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8681]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you would be back. You bitches are all the same.</Source>
      <Dest>戻ってくると思っていたよ。雌犬どもはみんな同じだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8681]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to rip off your underwear and suck on your tits, hahaha!</Source>
      <Dest>早く下着を剥ぎ取っておっぱいをしゃぶりたいものだな。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8681]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, how much do you want from me this time? 1,000? 3,000? You know the drill.</Source>
      <Dest>それで、今回はいくら欲しいんだ？1,000か？3,000か？わかってるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F2B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, kid, you might want to cover your skinny self up with skimpy armor, but it won&apos;t help.</Source>
      <Dest>おいガキ、やせっぽっちな身体を薄っぺらな鎧で隠しているようだが、それで誤魔化せるとでも思ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F2B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out of my sight, you conceited whore. Such vulgar methods won&apos;t work on me.</Source>
      <Dest>俺の前から消えろ、うぬぼれ屋の売春婦め。そんな下品な方法など俺には効かんぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2DC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why, I have just the thing that will please a vile wench like yourself. I could shove it right into you, bet you&apos;d love that.</Source>
      <Dest>お前のような下劣な女が喜ぶモノを持ってるぞ。それをお前の中にぶち込んでやろうか？嬉しいだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2DC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bet you&apos;re more excited by that than I think you are. Anyway, spit it out.</Source>
      <Dest>俺が思っている以上に興奮しているみたいじゃないか。さっさと認めたらどうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D867F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What an erotic, whorish body. And it will be mine to enjoy, all day. If you want some money, you know what to do.</Source>
      <Dest>これはまたなんともエロくて淫乱そうな身体をしているじゃないか、俺のモノにしたら一日中楽しめそうだ。金が欲しいならどうすればいいか分るな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F2C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Will you only learn after I fill your womb with ashes, you stupid cunt?</Source>
      <Dest>胎の中を灰で満たしてからでないと分からないのか、この馬鹿女は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08317F2C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you really think I would willingly lend money to someone in such a whorish outfit? Get the fuck out of here before I cut your head off.</Source>
      <Dest>そんな下品な格好した奴に俺が喜んで金を貸すと本気で思ってるのか？そのからっぽ頭を切り落とされる前にここから出て行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A thousand... Good. No problem. Hmm... For you, I&apos;ll make a special deal.</Source>
      <Dest>1,000か...いいだろう。ところでお前のような客の為に特別な取引があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t need to pay anything. I just want to fuck and creampie you. What do you say?</Source>
      <Dest>貸した金は返さなくていい。その代わりに身体で支払うというのはどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8684]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hng! A thousand? How about three thousand? Eh?</Source>
      <Dest>ふんっ！たったの1,000だと？3,000くらい借りたらどうだ？え？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8684]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure? You can ask for more.</Source>
      <Dest>それだけでいいのか？もっと頼むことも出来るんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Three thousand... So be it. For you, I&apos;ll make a special deal.</Source>
      <Dest>3,000か...ところで、お前のような客の為に特別な取引があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t need to pay anything. I just want to fuck and creampie you. What do you say?</Source>
      <Dest>貸した金は返さなくていい。その代わりに身体で支払うというのはどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2D7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For three thousand, I&apos;ve got to fuck you twice. That&apos;s pretty generous, you know.</Source>
      <Dest>たった二回、俺とヤるだけで3000ゴールドくれてやる。気前がいいだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8685]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only one thousand? You need more than that, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>たったのそれだけ？もっと必要じゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8685]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Same drill as before. I am going to cum inside you, and I want you to get pregnant.</Source>
      <Dest>前と同じ取引だ。中に出されて孕まされるだけの簡単な条件だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8685]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is three thousand that we&apos;re talking about, you&apos;ve gotta take it! We&apos;re going to have a lot of fun...</Source>
      <Dest>さあ持っていけ、話していた3,000だ！それじゃあたっぷりと楽しもうじゃないか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not going to happen. When it comes to money, I don&apos;t trust bitches like you.</Source>
      <Dest>いいやダメだな。金の事になるとお前みたいな雌犬は信用できない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been watching you since you first stepped foot in this land. You&apos;re the best slut one can find around here.</Source>
      <Dest>お前がこの地に足を踏み入れてからずっと見ていた。お前はこの辺りで見つけられる最高の売女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t care if you get knocked up or whatever. All I want is a taste of your juices. Time to choose.</Source>
      <Dest>お前が売春婦かどうかなど俺には関係ない。俺が欲しいのはお前のアソコから零れる蜜の味だけだ。さあ選ぶんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not going to happen. When it comes to money, I don&apos;t trust bitches like you.</Source>
      <Dest>いいやダメだな。金の事になるとお前みたいな雌犬は信用できない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been watching since you first stepped foot on this land. I really, really want to take you, you&apos;re just my type.</Source>
      <Dest>お前がこの地に足を踏み入れてからずっと目を付けていた。実に俺好みで本当に拉致しようかと考えていたところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When it comes to you getting knocked up, it&apos;s not my problem. I just want to swell up your stomach. Make your choice.</Source>
      <Dest>お前が売春婦かどうかなど俺には関係ない。俺はただその腹を膨らませたいだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Moreover, look at yourself in the mirror, whore. That outfit screams that you want to get fucked by my monster cock, and how could I say no?</Source>
      <Dest>鏡で自分を見てみろ。そんな服じゃ俺の怪物チンコに犯されたいと叫んでいるようなものだ、断れるわけないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s correct, girl. Now, come here... Such soft and clean skin... well worth the thousand!</Source>
      <Dest>ああいいとも。さあさあこっちにおいで...柔らかくてキレイな肌...1000ゴールド分の価値はあるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s correct, girl. Now, come here... Such soft and clean skin... well worth the three thousand!</Source>
      <Dest>ああもちろんだ。さあさあこっちにおいで...柔らかくてキレイな肌...3,000ゴールド分の価値はあるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmph, I knew you would say that. Fuck off, cunt. You are wasting my time.</Source>
      <Dest>ふん、そう言うと思ったよ。失せろクソガキ、時間の無駄だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8686]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why even think about it? It&apos;s not like having sex one or two times will mess your pussy up! Enjoy, and earn!</Source>
      <Dest>何をためらう事がある？ 1回や2回ヤルくらいでアソコがぐちゃぐちゃになる事なんて無いぞ！楽しんで稼ごうじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8686]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if you come to your senses, you&apos;ll know where to find me.</Source>
      <Dest>その気になったらいつでもここに来い。待ってるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not going to happen. When it comes to money, I don&apos;t trust bitches like you.</Source>
      <Dest>いいやダメだな。金の事になるとお前みたいな雌犬は信用できない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been watching since you first stepped foot on this land. I really, really want to take you, you&apos;re just my type.</Source>
      <Dest>お前がこの地に足を踏み入れてからずっと目を付けていた。実に俺好みで本当に拉致しようかと考えていたところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t care if you get knocked up or whatever. All I want is a taste of your juices. Time to choose.</Source>
      <Dest>お前が売春婦かどうかなど俺には関係ない。俺が欲しいのはお前のアソコから零れる蜜の味だけだ。さあ選ぶんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not going to happen. When it comes to money, I don&apos;t trust bitches like you.</Source>
      <Dest>いいやダメだな。金の事になるとお前みたいな雌犬は信用できない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been watching since you first stepped foot on this land. I really, really want to take you, you&apos;re just my type.</Source>
      <Dest>お前がこの地に足を踏み入れてからずっと目を付けていた。実に俺好みで本当に拉致しようかと考えていたところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t care if you get knocked up or whatever. All I want is a taste of your juices. Time to choose.</Source>
      <Dest>お前が売春婦かどうかなど俺には関係ない。俺が欲しいのはお前のアソコから零れる蜜の味だけだ。さあ選ぶんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812C2E6]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Moreover, look at yourself in the mirror, whore. That outfit screams that you want to get fucked by my monster cock, and how could I say no?</Source>
      <Dest>鏡で自分を見てみろ。そんな服じゃ俺の怪物チンコに犯されたいと叫んでいるようなものだ、断れるわけないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08134056]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Exhibitionist Level 4]</Source>
      <Dest>[Exhibitionist Level 4]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08134058]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel like people are seeing right through me. They know who I am. I can feel my body becomes sensitive and horny when men talk trash about my body.</Source>
      <Dest>なんだか、ボクがどんなエッチなコトを考えているのか知られてるような気がする...　イヤらしい事を言われると大事なトコがトロトロになっちゃうって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My body twitches when men leer at me with lust-filled eyes... I can feel they want to subdue me and enjoy my lewd body.</Source>
      <Dest>男の人たちにイヤらしい目で見られると身体の奥がビクビクしちゃうんだ...　だってボクのコトを押し倒して、好きなようにオモチャにしたいって思ってるのわかっちゃうんだもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course my body shape is superb. My spotless skin and nice silky hair surely draw people&apos;s attentions.</Source>
      <Dest>とーぜんだけどボクってスタイル抜群だよね。シミ一つ無いしサラサラの髪でみんなの目を惹いちゃうの間違いなしだもん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am more attracted to... something sexier than this. Like barely covered half-naked armor.</Source>
      <Dest>もっとエッチな格好してみたいかも...　大事なトコだけ隠してる半分裸みたいな鎧とか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08134057]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A hot chick is supposed to show her lewd body and boast her perfect body shape. Youth isn&apos;t everlasting.</Source>
      <Dest>イイ女はエッチっぽく身体を見せ付けて完璧なスタイルを自慢するんだって。若さは永遠じゃないからだそーだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08134059]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To hit on a handsome guy, I should wear something that exposes my skin more, like strings...</Source>
      <Dest>カッコいい人とお友達になるには、もっと紐みたいな肌も露わな服を着る必要があるよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813405A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lame. I am done with this kind of outfit. Outfits that barely cover my body and easy to take off fits my appetite.</Source>
      <Dest>何だかいまいち...この手の服はもういいかな。もっと身体がギリギリ隠れるくらいの小さくて脱ぎやすい服を着てみたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813405B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seeings guys aroused after seeing my sexy body and jerking themselves, I feel superior.</Source>
      <Dest>ボクのセクシーな身体を目にして、コーフンした人たちが今晩のおかずにってガン見してくるのを見てると馬鹿だなーって思っちゃうよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813405C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People are never gonna forget my looks.</Source>
      <Dest>みんな、もうボクの身体を忘れることなんて出来ないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813405D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guys are stupid animals. They are definitely gonna try to have me. I can give them a nice surprise by showing them a little slip.</Source>
      <Dest>男の人ってどーぶつみたいに馬鹿だから絶対にちょっかいを掛けてくるよね。ちょっと服をずらして慌てさせてやろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you wanted to see my naked body, guys. Look at my sexy body. Cute.</Source>
      <Dest>みんながボクの身体を見たがってるのなんてわかってるんだからね。好きなだけ見てもいいんだよ。かわいいでしょ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am just a sex slave, guys. I am your convenient sex toy... Please train me.</Source>
      <Dest>ボクはただの性奴隷だから...　都合のいいオモチャとしてみんなで好きにしてください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha.. Haa... That&apos;s it.. The way you see me... I know.. I am just a sex doll you can conveniently use and dump.</Source>
      <Dest>はぁ...んんっ...うん、みんながボクの事をどんな目で見ているかなんてわかってるんだからね...　都合のいい使い捨てのおもちゃなんだって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the point of vew of people, I am just a filthy dirty slut. Maybe I am.</Source>
      <Dest>他の人から見れば、ボクってただのエッチでイヤらしい女の子なんだと思う。まあ、その通りだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wearing pants? It&apos;s lame. If I have to wear pants, I&apos;d rather pick hot pants.</Source>
      <Dest>ズボンって窮屈で嫌いだな。どーせ履くならホットパンツみたいなのがいいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come to think of it, why am I even wearing pants? I&apos;ve got to wear a thong to define my body shape.</Source>
      <Dest>そーいえばなんでズボンなんか履かなきゃいけないんだろ？もっと動きやすい紐みたいなのとかどーかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is no no. A common underwear? It&apos;s not sexy enough.</Source>
      <Dest>こんな下着じゃダメだよ。もっとカッコいいのが欲しいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>At first, I thoguht a thong was just for sexy. It wasn&apos;t comfy after all. But now I feel something is missing without it.</Source>
      <Dest>初めてヒモパンなんか履いた時は恥ずかしかったけど...今じゃ逆にヒモパンじゃないと物足りなくなっちゃったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A thong... Yeah, it&apos;s okay but how about trying more daring? String type perhaps?</Source>
      <Dest>ヒモパンもいいけど、もう紐だけでもいいんじゃないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can feel it. They are leering at my ass.</Source>
      <Dest>みんなボクのお尻に夢中だね!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813405E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Exhibitionist Level 5]</Source>
      <Dest>[Exhibitionist Level 5]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813405F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... I feel aroused... I want to let them see my pussy... my beautiful sexy body.</Source>
      <Dest>なんだか興奮してきちゃって...ボクのアソコをみんなに見せびらかしたい...ボクのきれいでエッチな身体の隅々まで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08134060]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Animals... They are definitely jerking off thinking of my body everyday. My heart is starting to throb heavily.</Source>
      <Dest>男の人ってドーブツと変わらないよね...絶対にボクの身体を思い浮かべながら毎日オナニーしてるに決まってる　...そう思ったら、なんだか胸がドキドキしてきた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08134061]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guys are gonna go after my lewd body. How exciting... I enter a dark alley then I get raped and...</Source>
      <Dest>男の人達がボクのイヤらしい身体を狙って追いかけてきて...そして暗い路地に追い込まれて無理やり乱暴に...えへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lame.. Not lewd enough to show off my skin. I want to try more provocative styles.</Source>
      <Dest>いまいちかも...ボクの身体を見てもらうにはエッチさが足りないよね。もっとすごいカッコをしてみようかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. NNRRGH.. Please look at me.. Observe my sexy body. I know you beasts want to molest me. I know you want more...</Source>
      <Dest>はぁ...んんっ...もっとボクの身体の一番エッチなトコの奥まで見てもいいよ...ケダモノみたいに嬲りたいってわかってるんだから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s so fun when I flash my body. I feel like I can manipulate men&apos;s mind.</Source>
      <Dest>ちらっと身体が見せるのってたのしーよね。だって男の人たちを面白いように動かせるんだもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please.. Stare at my every detail. Look at my beautiful body everyone. Haargh... Come and get me.</Source>
      <Dest>お願いだからボクのエッチな身体のもっと奥まで見てよ...　えへへ...すぐ目の前で見てもいいんだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am a fucking slut waiting to be fucked. I see men are eager to tear apart my slutty outfit.</Source>
      <Dest>ボクってホントはすごくエッチで犯されるのを待ってるんだよ...　男の人たちに力づくで服を引き裂かれるのを想像するだけでボクもう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C161C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please.. Stare at my every detail. Look at my beautiful body everyone. I&apos;m almost naked.</Source>
      <Dest>お願いだからボクのエッチな身体のもっと奥まで見てよ...　もう裸と変わらないカッコだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08136353]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Back off! Do not get too close!</Source>
      <Dest>下がれ！近寄るんじゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08139165]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Corruption &lt; 2)</Source>
      <Dest>(Corruption &lt; 2)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why is he gawking at me? Do I have something on my face?</Source>
      <Dest>なんであの人、ボクの事をじろじろ見てるんだろ。顏に何かついてる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t he leer at my breasts? I think he was looking at me.</Source>
      <Dest>いま、ボクの胸のトコをチラ見してなかった？見てたよーな気がするんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why is he staring at me like that? Has he never seen an outfit like this?</Source>
      <Dest>あの人、なんであんな目でボクの事を見てるんだろ。もしかしてこの格好が珍しいのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a filthy animal. He actually tried to mingle with me.</Source>
      <Dest>本当にどーぶつみたい。ボクの事イヤらしい目で見ないでよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08139166]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That freak really didn&apos;t think I noticed that he was gawking at my breasts? What was he thinking a woman&apos;s breasts are meant for?!</Source>
      <Dest>あの変態、ボクがおっぱい見られれてる事に気が付いてないとでも思ってるのかな？ほんとーに女の子の胸をどー思ってるんだろうね？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s so tired to live as a beauty. I am sick of these bugs.</Source>
      <Dest>かわいいとヘンな人が近づいてきて疲れるよね。近寄ってくる男の人達にはもーうんざりだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08139167]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a fool. I am not gonna have sex with you.</Source>
      <Dest>男の人って本当に馬鹿だなあ。エッチする気なんておきないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08139168]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know what he&apos;s after. He hit on me to try to have sex with me. Lame.</Source>
      <Dest>男の人たちが何したいのかなんて知ってるよ。エッチしたくて口説こうとしてるんだよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08139169]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How treacherous. He didn&apos;t even try to hide his real intention.</Source>
      <Dest>油断ならないよね。ホンネを隠そーともしないなんて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813916A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love this outfit... sexy and pretty but these pests are everywhere. So exhausting.</Source>
      <Dest>セクシーで可愛くて大好きなカッコなんだけど...これを着てるとどこにいても悪い人たちが寄ってくるんだよね。ホントに疲れちゃう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Although I like my clothes, perhaps it&apos;s too overstimulating to guys...</Source>
      <Dest>このカッコは気に入ってるけど、男の人にはちょっと刺激的かも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, all they want is my body. It&apos;s rather tiring to live for a hot woman.</Source>
      <Dest>どーせ、男の人達が興味があるのは女の子の身体だけなんだよね。かわいいと生きているだけで疲れちゃうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He was leering at my lips. He wanted to kiss me. It&apos;s rather tiring to live for a beautiful woman.</Source>
      <Dest>今の人、ボクのお口をじっと見てたけど...キスでもしたかったのかな。かわいいと普通に生きてるだけでも疲れちゃうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Corruption &lt; 3)</Source>
      <Dest>(Corruption &lt; 3)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He doesn&apos;t seem to like the trade. I fear if he will complain about it.</Source>
      <Dest>あまり取り引きした内容が気に入らなかったのかなー　あとで文句を言ってきたりしないといいけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD03]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am afraid he seems unpleasant... Did I do something wrong? He is clearly upset about me.</Source>
      <Dest>なんだか見るからに機嫌悪そーで怖いなあ...何か悪い事でもしたっけ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He slurped his tongue leering at my lips. Isn&apos;t he planning on bad things, is he?</Source>
      <Dest>あの人、ボクの唇を横目で見ながら舌をなめ回していたけど...悪い事なんか企んでたりしてないよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He slurped his tongue leering at my breasts. I am sure of it... Darn it.</Source>
      <Dest>あの人、絶対にボクの胸を見ながら唾を飲み込んでたけど...気持ち悪いなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why was he staring at my hips... I can&apos;t believe he was looking at me like I was a slut...</Source>
      <Dest>なんであの人、ボクのお尻をじっと見て...まさかボクがエッチな女の子だとか思ってないよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Corruption &lt; 4)</Source>
      <Dest>(Corruption &lt; 4)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if he&apos;s gonna rape me..? I.. I.....</Source>
      <Dest>もし、いまの人がボクにヒドイ事をしようとしてきたら...ボク...もうダメかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my goodness...</Source>
      <Dest>ああ、なんてこと…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, pull her up.</Source>
      <Dest>おい、女を連れて来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>it&apos;s time to show them who you truly are.</Source>
      <Dest>今こそ、本当のあなたを彼らに見せるときです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are they doing to her?!</Source>
      <Dest>彼女に何をしているの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. She&apos;s fluttering like fish that is just hooked up!!</Source>
      <Dest>くそっ… 彼女は釣り針にかかったばかりの魚のようにバタバタしている！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tsh.. Don&apos;t even think you win this.</Source>
      <Dest>つっ… 勝てるなんて思わないでくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take her down immediately!</Source>
      <Dest>今すぐ女を捕らえろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am gonna return to get you, my dear. You can&apos;t get away with me this easily. You are mine after all.</Source>
      <Dest>俺はお前を取り戻しに来るよ。あなたはこんなに簡単に俺から逃れることはできない。オマエは結局のところ、俺のものなんだから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take her down. We are moving out.</Source>
      <Dest>彼女を倒せ。ここを離れるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0813B4BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aye aye!</Source>
      <Dest>了解！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08173183]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What happens then?</Source>
      <Dest>どうなるのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn.. what&apos;s going on here. I didn&apos;t expect this at all. I thought your reputation was kinda overstated but it seems you are a real fighter.</Source>
      <Dest>くそっ… どうなってるんだ。全然予想してなかった。君の評判は少し大袈裟だと思っていたけど、どうやら本物の戦士みたいだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What should I do with you... Argh.. you know how to complicate things...</Source>
      <Dest>あなたにはどうすればいいの… ああ… あなたは本当に物事を複雑にするのが上手ね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. Let&apos;s think about the hard part after appreciating my prize here.</Source>
      <Dest>うーん… まず、ここで賞品を手に入れたことを喜んだ後、難しい部分について考えてみましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Darn it, guess I have no choice but to clean this mess by selling her to the market. It&apos;s way over my head.</Source>
      <Dest>くそっ、仕方ない、この混乱を片付けるためには、彼女を市場に売らざるを得ないようだ。これは完全に私の手に負えない状況だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s way over my head... I can&apos;t do with this mess on my own. I gotta call the higher-up. He could probably handle her.</Source>
      <Dest>これは私の手に負えない…この混乱を一人で対処するのは無理だ。上層部に連絡するしかない。彼なら彼女を対処できるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you would end like this, moron. I always didn&apos;t like your arrogance, you know.</Source>
      <Dest>お前がこんな結末を迎えるのは分かっていた、馬鹿野郎。お前の傲慢さがずっと気に入らなかったんだ、分かってるだろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time I take his place and well... time to appreciate my little prize here.</Source>
      <Dest>そろそろ彼の代わりを務める時が来た。そして…この小さな宝物を味わう時が来た。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wanna join?</Source>
      <Dest>参加したいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0816EB37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should be joking!</Source>
      <Dest>冗談でしょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AEF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was a mess. Everyone in this room heard the fight.</Source>
      <Dest>中はめちゃくちゃになっていてな。部屋にいた全員が戦いの音を聞いたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AEF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where were the guards? What were they doing? Weren&apos;t they supposed to get them off the town?</Source>
      <Dest>衛兵はどこで何をしていたんだ？奴らを街から叩き出すんじゃなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AEF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it wasn&apos;t a bribe or what? Darn it. They walked into the inn in the daylight. Can you believe it?</Source>
      <Dest>賄賂を掴まされていなかったら、だろ？クソッたれ、アイツら真昼間なのに平然と中に入っていったんだぜ。信じられるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AEFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Believe it or not, maybe they weren&apos;t just after liquor.</Source>
      <Dest>まさかとは思うけど、酒を飲むために来た何て事は無いだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AEFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What were those brigands doing in the cell anyway? I bet they wanted to take the ales again. Filthy plunderers.</Source>
      <Dest>あの悪党どもは部屋で何をしてたんだ？きっとまたエールを盗もうとしたんだろうな。汚らしい泥棒め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AEFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう事だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF00]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You see the girl over there? Voluptuous, isn&apos;t she? No wonder they are after her ass.</Source>
      <Dest>あそこに色っぽいお嬢ちゃんがいるだろ。連中があのケツを追いかけるのも無理はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF00]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe she did something they disliked. Who knows?</Source>
      <Dest>よく知らんが、なにか気に障ることでもしたんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF02]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You see the girl over there? Pretty huh?</Source>
      <Dest>あそこに可愛いお嬢ちゃんがいるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF02]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe she did something they didn&apos;t like so they wanted revenge. Who knows?</Source>
      <Dest>あの娘が連中の気に障るような事をして仕返ししたかったのかもな。まあ本当の理由なんて誰にもわからないが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF01]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You see the girl over there? Look at what she&apos;s wearing. Fucking hot, right?</Source>
      <Dest>あそこにお嬢ちゃんがいるだろ。見ろよあの格好、そそるよなぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF01]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe they wanted to enslave her and take her away with them. Who knows?</Source>
      <Dest>もしかしたら、さらって奴隷にでもしようと思ったんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF04]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You see the girl over there? Look at what she&apos;s wearing. Fucking hot, right?</Source>
      <Dest>あそこにお嬢ちゃんがいるだろ。見ろよあの格好、そそるよなぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF04]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those bandits were definitely chasing her to get her. Fuck...</Source>
      <Dest>あの悪党どもは間違いなくあの娘を捕らえようとして追っかけていた。まったく...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF04]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s her fault to seduce men like that. She deserved it.</Source>
      <Dest>あんな風に男を誘惑する女が悪い。自業自得だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF03]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You see the girl over there? Maybe she has something to do with bandits. Who knows?</Source>
      <Dest>あそこにお嬢ちゃんがいるだろ。もしかしたら悪党どもとなにか関係あるかもしれない。何か知ってるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF07]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, so that girl is the one. Well, the innkeeper said she drove them off.</Source>
      <Dest>ああ、あの娘がそうだったのか。宿の主人は彼女が奴らを追い払ったと言っていたが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF07]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still can&apos;t believe she did it. A single woman beat a dozen bandits? It doesn&apos;t make any sense to me.</Source>
      <Dest>とてもじゃないが信じられないな。女一人で十数人もの山賊を倒したってのか？意味が分からないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me about it! That bitch definitely made it up! I&apos;m pretty sure she&apos;s a fraud.</Source>
      <Dest>なあ教えてくれよ！絶対にあの女のでっち上げに決まってる！あいつは間違いなく詐欺師だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF0B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I remember her. Doesn&apos;t she have no shame? Everyone heard she was fucked.</Source>
      <Dest>ああ、憶えてる。あの姉ちゃん恥ってものを知らないのかね？犯されたって皆が知ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF0B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those brigands fucked her relentlessly for hours. Remember?</Source>
      <Dest>悪党どもに何時間も容赦なく犯されたってな。忘れられると思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF0D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can I forget it? The sound of panting, pounding... I feel aroused. She must have no shame to come here again.</Source>
      <Dest>忘れられるもんか。あの喘ぎ声、胸の鼓動...興奮したよ。またここに来るなんて恥ずかしくないのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF0D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or maybe she enjoyed it. Bad bitch... What a bad bitch...</Source>
      <Dest>あるいは楽しんでたのかもな。実に悪い女だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha... What?</Source>
      <Dest>あァ、なんだと？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF15]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A weak bitch like you? No one will believe what you have to say.</Source>
      <Dest>おまえみたいなヘナチョコ女が？おまえの言うことなど誰も信じねえよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF15]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To me, you are just a fraud who want attentions.</Source>
      <Dest>俺に言わせりゃ、お前は目立ちたがりのペテン師だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF16]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here she is! Plaything of robbers. You liked being gangbanged? Of course you did.</Source>
      <Dest>ここにいたのか！悪党どもに輪姦されるのがお好みだったのか？もちろんだよなぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF16]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know what exactly was going on down there but I know one thing. Those plunderers cherish you. Because you are still alive.</Source>
      <Dest>どんな目に遭ったかは知らんが、追いはぎの連中はおまえを大事に扱ってくれたんだろうな。なにしろまだ生きてるんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF16]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am pretty sure they will come back soon to enjoy you, whore.</Source>
      <Dest>またすぐに戻ってきてお前を悦ばせてくれるだろうよ、淫売め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You inferior bitch... I know you are a fraud! Fuck you!</Source>
      <Dest>下劣な雌犬め...お前がペテン師なのは知っているんだ、くそったれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah! I knew it. If you want some attention I can fill your inside... Haha!</Source>
      <Dest>ハッ！知ってたよ。構ってほしいなら腹ん中パンパンにしてやるぜ...はは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817AF17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or... if you become my thing... maybe I&apos;ll protect you? Khahaha!</Source>
      <Dest>そうだな...お前が俺のモノになるなら守ってやってもいいぞ？はははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0817DFF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My beloved heroine...</Source>
      <Dest>私の愛するヒロイン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180025]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[FHU 1]</Source>
      <Dest>[FHU 1]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180026]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This familiar warmth. It&apos;s making my underwear sticky.</Source>
      <Dest>お腹がすごく熱くて...ベトベトでネットリしたものがこぼれてきて...下着がよごれちゃうよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180027]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My underwear got dirty again... Is there cum still inside me?</Source>
      <Dest>また下着を汚しちゃった...お腹のナカにまだアレが残ってるのかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180028]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something smells funny. Is it coming from below my waist?</Source>
      <Dest>やな臭いがするね...まだナカにドロドロなのが残ってるんだと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The cum keeps oozing through my pussy... I can still feel it inside.</Source>
      <Dest>ボクのアソコから白いのがにじみ出てきて...なんだかまだナカにドロドロしたのが入ってるみたい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180029]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[FHU 2]</Source>
      <Dest>[FHU 2]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818002A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still feel sore. I gotta stop letting them cum inside me.</Source>
      <Dest>お腹のナカがまだ痛いよぉ...精液のせいでアソコがベトベトしてる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818002B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My insides feel full... How much did they pour inside of me?</Source>
      <Dest>お腹の奥でドロドロしたのが揺れてるみたい...どれだけナカに入ってるんだろ..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818002C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My stomach looks swollen a bit. Please just let it be cum...</Source>
      <Dest>お腹の奥にドロッとしたのが溜っているのを感じるんだけど...これ精液だよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C160B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I gotta get this filth out! It&apos;s... It can&apos;t be too late. I must clean it up before I get pregnant.</Source>
      <Dest>早くお腹の中の汚いのを取り出さないと...手遅れになっちゃうよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C160C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many times did they cum inside me? It&apos;s disgusting.. I feel sick..</Source>
      <Dest>何度も何度もボクのナカに...うう...気持ち悪い...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C160D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My belly is too heavy... I can&apos;t believe I let those animals fill me up with their filth!</Source>
      <Dest>あんなケダモノ達の汚いモノでお腹いっぱいにされて...お腹が重い...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C160E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I am going to kill them... anyone who did this to me... My most private and precious part is full of their dirty filth!.</Source>
      <Dest>ボク...絶対に許さないからね...ボクの大事なトコを汚いドロドロでいっぱいにして...こんな事する奴らはみんなやっつけてやるんだから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C160F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I couldn&apos;t stop them from doing it to my body until my belly is swollen like this... I was humiliated, disgraced but I couldn&apos;t help it...</Source>
      <Dest>こんなにお腹がパンパンになるまで何度もナカに出されちゃったよ...　悔しくて、恥ずかしくて、でも逆らえなかった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1610]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha.. What happened to my body? I am pregnant with cum..? How could this happen to me..?</Source>
      <Dest>ねえ...ボク何されたんだろ...こんな妊娠してるみたいなくらいナカに出されて...どうしてボクばっかりこんな目に...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1611]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe I am worthless.. Look at my body. I am no different than a cum pot...</Source>
      <Dest>ボクって馬鹿なのかな...見てよ、このカッコ...男の人におもちゃにされてとーぜんだよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1612]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha... A lot of seeds inside me.. Are you guys warm inside me? Cozy right?</Source>
      <Dest>えへへ...お腹のナカいっぱい...ねえ、ボクの中って暖かい？気持ちいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1613]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop shaking babies... I&apos;ll give you all guys birth... My body needs time to make eggs.</Source>
      <Dest>もう、お腹の中で揺れるのはやめてよね。その時になったらちゃんと産んであげるんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1614]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe... Look at my belly inflated like a balloon. So adorable and lovely.</Source>
      <Dest>あはは...ねえ見て、お腹が膨らんで風船みたい。とっても愛らしくてかわいいよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1615]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s the mark I am being loved by people. They couldn&apos;t help but inject their seeds inside me because my body is lovely.</Source>
      <Dest>このお腹はね、みんなに愛されてる証拠なの。ボクがかわいいからみんなボクのナカに出さずにはいられないって事だよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818002D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[FHU 3]</Source>
      <Dest>[FHU 3]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818002E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel heavy... I&apos;d better squeeze this fluid out.</Source>
      <Dest>アソコが重い...少しでも掻き出した方がいいかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818002F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe how much fluid I&apos;ve got inside me... I am going to get pregnant at this rate.</Source>
      <Dest>お腹の奥でドロドロしたのが揺れてる...このままだとあかちゃん出来ちゃうかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180030]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, I feel so heavy. It&apos;s gonna be tough to move around in this state.</Source>
      <Dest>アソコが重たくて...お腹のナカに精液を溜めたまま歩くのは無理だよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180033]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cum keeps spilling down my thighs... My underwear is constantly getting wet...</Source>
      <Dest>アソコからドロドロがどんどんこぼれてきて...下着がずっと汚れたままになっちゃってるよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My clothes is too stretched to support my bulged belly. It will be broken at this rate.</Source>
      <Dest>お腹の中一杯の精液のせいで服が伸びちゃって...このままだと服がダメになっちゃうかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My clothes doesn&apos;t cover my bulged belly. People will see me as a pervert. Ironically, the outfit is comfortable.</Source>
      <Dest>ドロドロしたので膨らんだお腹が服からはみ出してヘンタイみたい。お腹を押さえつけない分には楽なんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My armor would have been torn unless I tried this armor... But everyone will see my bulged tummy.</Source>
      <Dest>このカッコじゃ無かったら服がダメになってたかも...でもこれじゃみんなにお腹を見られちゃうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180031]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[FHU 4]</Source>
      <Dest>[FHU 4]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180032]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh gods, there&apos;s so much inside me... I can&apos;t avoid being impregnated this time...</Source>
      <Dest>こんなにドロドロでお腹のナカを一杯にされて...今度こそあかちゃんが出来てもおかしくないよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180034]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugh. I&apos;ve taken in so much cum, I have to hold my belly to walk as if I&apos;m... Oh no...</Source>
      <Dest>きっとあかちゃんが出来ちゃってる... 動くたびにお腹のナカでタプタプしてるもの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180035]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m too heavy. All this cum keeps flowing out of me... Please someone, help me.</Source>
      <Dest>お腹が重くて...アソコからドロドロがこぼれて... 誰か助けてよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180036]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All this cum inside me... Is this what it&apos;s like being pregnant? I can hardly breathe.</Source>
      <Dest>こんなにいっぱい精液って入っちゃうんだ...息をするだけでもお腹が苦しい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08180037]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s so difficult to move... I need to get all this out, but it might be too late!</Source>
      <Dest>動けない... 少しでもお腹のナカを軽くしないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1609]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate to be pregnant... I hate it but... </Source>
      <Dest>妊娠するなんてやだよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C160A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am just a worthless cum pot... All I can do is carrying lots of seeds inside me and ready to be pregnant with a random guy&apos;s child...</Source>
      <Dest>ボクって性欲を吐き出すしか役に立たない肉壷なんだよね...知らない人にいっぱいナカ出しされて赤ちゃん作らされる事ぐらいしか出来ないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08038EDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###ArmorPretty###</Source>
      <Dest>###ArmorPretty###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088D049A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s one fine dress. A journey with you would be most enjoyable.</Source>
      <Dest>素敵なドレスじゃないか。あんたとの旅は最高に楽しいだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08038EDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take extra precautions. The world has become too cruel for pretty girls like yourself.</Source>
      <Dest>十分に気を付けてくれ。あんたのように可愛い女の子にとって、この地はあまりにも過酷だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08038EDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be careful. Women are victims of sexual assault more than ever as this war burns acrosss Skyrim. It could happen to you!</Source>
      <Dest>気を付けろ。戦火がスカイリム全体に広がったせいで乱暴される女性が増えている。あんたの身にも恐ろしい事が降りかかるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08038EE0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The reports of human traffickers abducting women across Skryim are increasing at an alarming rate. They, quite obviously, prefer attractive women, which includes you.</Source>
      <Dest>人攫いどもがスカイリム中で女を誘拐しているという報告が驚くほどの速さで増えている。奴らの狙いがあんたのような美人なのは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DFFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The world has gone insane, but a beautiful woman like you existing shows there may yet be hope for it.</Source>
      <Dest>世界はめちゃくちゃになってしまったが、あなたのような美しい女性がいることでまだ希望が持てるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DFFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phweee, you look pretty sexy. What a sight for sore eyes!</Source>
      <Dest>ふわぁ、あんた色っぽいなあ。こりゃ目に毒だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DFFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes, I dream of travelling with gorgeous women across Tamriel.</Source>
      <Dest>たまに美女と共にタムリエルを股にかけて旅することを空想するんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E000]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s some unique armor you are wearing. I&apos;ve not seen that sort of design before.</Source>
      <Dest>なんというかおかしな鎧を着てるんだな。そんなデザイン見たことないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E001]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your armor looks pricey. I take it you are from a wealthy family?</Source>
      <Dest>高そうな鎧だな。もしかして裕福な家の生まれなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E002]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, men are too dumb to appreciate the art of fashion.</Source>
      <Dest>知ってるだろうけど、男は馬鹿だからファッションの良さがわからないのさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E003]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know why this is, but fashion for women is far fancier than men&apos;s fashion. In particular, available colors and styles are far more diverse.</Source>
      <Dest>何故かは分らないが、女性用の衣装は男性用よりもずっとおしゃれだ。特に色とスタイルの種類は遥かに多い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E004]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, where did you get that attire? It looks really nice.</Source>
      <Dest>なあ、その服をどこで手に入れたんだ？すごく似合ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E005]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you going to a picnic? What kind of armor is that? You don&apos;t honestly think that will protect you in the wilds, do you?</Source>
      <Dest>そんな鎧でピクニックにでも行くつもりか？正直なところ、あんただって荒野で身を守れる格好だとは思ってないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E006]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On occasion, I see bandits wearing fancy armor just like that. Evidently, they shake down wealthy merchants... or women like you.</Source>
      <Dest>たまに、山賊が今のような派手な鎧を着ているのを見る事がある。裕福な商人やあんたみたいな女から巻き上げているんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08043177]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you have worries about your strength, you could always buy some enchanted equipment.</Source>
      <Dest>自分の強さに自信がない時は、魔力が付与された装備を買うといいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08043178]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t stray too far from town, to avoid being mugged. Hell, being mugged may be the best of the worst that could happen to you out there.</Source>
      <Dest>襲われない為にもあまり町から遠く離れるな。強盗に出くわすだけで済めばとても運がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804319A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>### Default ### </Source>
      <Dest>### Default ### </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088D049B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I went to clean out a bandit&apos;s den once and saw a bunch of sex slaves inside... Please be careful out there.</Source>
      <Dest>山賊の隠れ家を掃討したことがあるんだが、そこで奴隷として攫われてきた女の人達をたくさん見つけたよ...注意を怠るんじゃないぞ、何が起こるかわかったもんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804319B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even this long after the Oblivion Crisis, Tamriel remains touched with tendrils of that cursed event. Creatures are as of yet still attempting to mate with women. Such terrible events.</Source>
      <Dest>オブリビオンの危機の後もタムリエルはその呪いに苛まれている。悍ましい事に女を襲う獣どもが至る所をうろついているんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804319C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women in Skyrim won&apos;t live well, at this rate. Even the law abiding citizenry have begun to assault women.</Source>
      <Dest>法を守る市民にすら女性に暴力を振るう者が出ている。このままだと女性は安心してスカイリムに住めなくなるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804319D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard some unknown people are smuggling, harassing, and raping women in this very town, due to the chaos rushing across the land. Be very cautious.</Source>
      <Dest>国中に混乱が広がって、この街でも怪しい連中が女を攫ったり嫌がらせや強姦を繰り返していると聞いている。更なる注意が必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804319E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bandits are getting smarter, and groups are attacking towns in ever greater frequency. They&apos;re going from town to town, it seems.</Source>
      <Dest>最近では至る所で襲撃が発生している。知恵を付けた山賊どもが略奪を繰り返しながら街から街へと移動しているようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804319F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rest at home and take it easy when you&apos;re ovulating, because you never know what could happen to you. An unwanted pregnancy should be avoided, right?</Source>
      <Dest>自分の身に何が起きるかなど分からないのだから、月のモノが来ている時は家でのんびりと休んだ方がいい。望まない子を産みたくはないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn these Thalmor... I&apos;ve heard rumors that they have begun their own slave trade. Be sure to watch yourself, they especially like to collect women and children.</Source>
      <Dest>サルモールのクソッたれどもめ...連中が奴隷の売り買いに手を付けたらしい。気を付けろよ奴らは女子供にも容赦しないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A traveller and a woman? Impressive, most men would not dare be so brave.</Source>
      <Dest>女の身でスカイリム中を旅をしてるのか？凄いな、男でもそんな勇気がある奴は中々いないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enslaving people in the past has been seen as an evil deed. Well, in recent times, exceptions have been made.</Source>
      <Dest>これまで人を奴隷にすることは悪行と見なされてきたが...まあ、最近はそれほどでもない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>From what I&apos;ve heard, Thalmor enslave both men and women alike. How insidious.</Source>
      <Dest>聞いたところによると、サルモールは捕まえた相手を男女関係なく奴隷にするらしい。もちろん悪意あってのことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If someone takes a Thalmor as a slave, none in Skyrim will rat the slaver out. I don&apos;t think I need to tell you why.</Source>
      <Dest>誰かがサルモールを奴隷にしたとしても、このスカイリムで文句を言うものは誰もいないだろう。理由は言うまでもないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope that someday... peace will arrive. On that day, women and our youngest will be able to roam our streets in safety.</Source>
      <Dest>いつかスカイリムに平和が訪れることを願っている。その時には女性や若者たちが安心して街を歩き回れるようになるんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To see you walking the streets free of fear, it makes me feel as if I am doing my part to keep the town safe.</Source>
      <Dest>人々が安心して街を歩いているのを見ていると、自分は街の安全を守る仕事を果たしているんだと思えるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Most of the populace hopes for a swift end to the war, so our children can play without fear once more.</Source>
      <Dest>多くの人たちが、一刻も早く戦争が終わって子供たちが安心して遊ぶことが出来るようになるのを願っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When this war began, women instantly became more lucrative targets for bandits and deserters alike...</Source>
      <Dest>戦争が始まると、すぐに無法者や脱走兵たちが手軽な獲物として女性を狙うようになってしまった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA236D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women oftentimes think that adventure is a romatic undertaking. They must learn that that is a massive misunderstanding.</Source>
      <Dest>女性は冒険がロマンチックなものだと思っているようだが、それは大きな間違いだと学ぶ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA236E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cleaning out bandit and monster dens in sexy armor? Stop dreaming, woman. That&apos;s only in your imagination.</Source>
      <Dest>カッコいい鎧を着て怪物や悪党を一掃する？そんな事が出来るのは想像の中だけのことだ。目を覚ませ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA236F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Young men like to daydream about becoming a knight in shining steel plate armor. However, they all end up as members of the guard.</Source>
      <Dest>若者達は輝くようなスチールプレートの鎧を着た騎士になる事を夢見ている。しかし彼らの殆どは衛兵の一員として終わるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2370]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Every prideful woman who went out on an adventure never made it. They all went missing, every single one.</Source>
      <Dest>自分の力を過信して冒険に出た女は誰も戻って来なかった...みんな行方知れずになってしまったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2371]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A prideful woman cannot judge her skills truthfully. Eventually, she&apos;ll disappear in the wilds.</Source>
      <Dest>プライドで凝り固まった女は自分の力をきちんと把握出来ていない。そして荒野に消えていくんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2372]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women really do think they won&apos;t be treated badly if they&apos;re captured. What naive nonsense...</Source>
      <Dest>女はもし悪党に捕まったとしても、いわゆる酷い扱いを受けないと思っている。馬鹿げている...なんて甘いんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2373]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What could we possibly do with the bandit population, wipe them out entirely? It&apos;s far too late for that, there&apos;s just too many of them...</Source>
      <Dest>山賊を一掃するにはどうしたらいいんだろうな？そんなの無理だろ、数が多すぎる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###EroticArmor###</Source>
      <Dest>###EroticArmor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088D049C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ehhmm... I know it&apos;s supposed to be sexy, but... that kind of armor can be dangerous, to wear.</Source>
      <Dest>うーむ...セクシーだと思われたいのだろうが...そんな鎧を着るのは非常に危険だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With a perfect shape like that, you deserve to wear such armors.</Source>
      <Dest>その鎧良く似合ってるな...あんたみたいにスタイルのイイ女なら着る価値がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Divines, what a perfect body... I had never even dreamt that a woman would dare wear such lewd attire... wonder how strong she is...</Source>
      <Dest>神々に誓って、なんと非の打ち所の無い身体なんだ。こんなイヤらしい服をあえて着る女の子がいるなんて夢にも思わなかったよ...一体どれだけ強いんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woah... what perfectly shaped hi... Uhhh... never mind.</Source>
      <Dest>うわぁ...こりゃまたいいケツをし...ゴホン、いや何でもない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I oftentimes envy that women have much more stylish... and sexy... clothes than men.</Source>
      <Dest>男性の服より女性の服の方がずっとおしゃれでセクシーだ...羨ましいと思う時があるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Does it get any better...? I like that armor, lassie.</Source>
      <Dest>中々良い感じじゃないか...？俺はそういう鎧好きだよ。お嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t wear something just because it looks good. Thinking like that is how armor can get you into trouble. Keep watch for danger.</Source>
      <Dest>可愛いからといって、着る物はもう少し考えた方がいい。そんな格好していると厄介ごとを引き寄せるぞ。危険だからやめておけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doesn&apos;t walking around in such armor scare you? Watch your back, girl. These are dangerous days.</Source>
      <Dest>お嬢ちゃん、そんな格好でうろつくなんて怖くないのか？最近は何かと危ないから気を付けるんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You keep wandering around in that skimpy, sexualized aromor, plunderers are going to overwhelm you and gangrape you to death.</Source>
      <Dest>そんな薄っぺらでイヤらしい鎧を着てうろついていると、盗賊共に追い回されて死ぬまで犯される事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you aren&apos;t confident in your ability to fight well, do not wear lewd armor. Bandits love hunting women like you.</Source>
      <Dest>自分の強さに自信が無い内は男の気を引くような鎧を着ないことだ。山賊共はあんたのような女を狩ることが大好きなんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After the Oblivion Crisis, feral creatures have become far more vicious, violent... and lustful. Inexperienced female warriors, more often than not, learn this the hard way.</Source>
      <Dest>オブリビオンの危機の後、獣はより凶暴で残忍で...そして好色になった。それを自分の身体で学ぶ羽目になった駆け出しの女冒険者は少なくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What suggestive armor, only covering your... intimates. Don&apos;t act so stupid, you&apos;re just revealing yourself as prey.</Source>
      <Dest>なんて鎧を着てるんだ...大事な場所を覆ってるだけじゃないか。バカな事はやめろ、あんたの格好はただの獲物としか見られない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re not ready for what may happen to you, do not fight in armor like that. I mean it!</Source>
      <Dest>酷い目に遭う覚悟が出来ていないのならそんな鎧で戦うな。本気で言ってるんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d wager no man would stand a chance against you and that armor. But bandits are not mere men.</Source>
      <Dest>賭けてもいいが、どんな男もあんたの格好を目にしたら戦えなくなるだろうな。だが山賊どもを相手にする気なら同じように考えないほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Personally, I have no issue with armors that show a lot of skin. But I advise that you stay clear of the north. The townspeople there will think you a whore.</Source>
      <Dest>俺としては肌を見せるような鎧でも問題ないとは思う。だが北部に行くのはお勧めできない。あそこの連中はあんたを売春婦と思うだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you get into trouble outside of the town, we cannot help you. Watch yourself out there.</Source>
      <Dest>街の外で困った事になっても助けに行くことは出来ない。外に出る時は気をつけるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not attempt to delve into dungeons, or suspicious caves, in that skimpy armor of yours.</Source>
      <Dest>ダンジョンや怪しい洞窟の中をそんな薄っぺらな鎧で探索するんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a shame that I&apos;m on duty. We should get an ale together, later.</Source>
      <Dest>残念だが仕事中なんだ。今度一緒にエールを飲みに行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have seen scoundrels harrassing girls lately. A glamorous lady like yourself should stay clear of their path.</Source>
      <Dest>最近、ならず者が女の子にちょっかいをかけるのをよく見かける。あんたのような魅力的な女の子は危ない場所に近づかないほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You a wandering hooker, or something? Going town to town, drawing in men for money? Well, you&apos;re awful good at it, at least!</Source>
      <Dest>あんた、旅の売春婦か何かか？男の気を引こうとしているような格好をして、それが得意そうだもんな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a sight for sore eyes... look at those jiggling tittes, nice!</Source>
      <Dest>目の毒だろこんなの...このプルプル具合を見てみろよ。ナイスおっぱい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Erotic armor can attract, and even arouse, feral beasts. Don&apos;t give them any opportunities.</Source>
      <Dest>そんな色っぽい格好をしているケダモノが涎を垂らして近寄ってくるぞ。そんな危険を冒す必要ないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women are harassed in every way, and especially sexually, these days. I don&apos;t recommend fighting in that kind of armor.</Source>
      <Dest>最近、女性が性的な嫌がらせを受けているという報告をよく聞く。そんな鎧を着て戦おうとするのはお勧め出来ないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even the wolves have begun trying to rape women and take them as their pack&apos;s bitch. You should reconsider that armor.</Source>
      <Dest>野生のオオカミまでが群れを成して女性を犯そうとしてくると聞いた。何もかもが狂ってる、あんたもその鎧について考え直すべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s much worse than simply being killed, especially for a woman. Please do not fall in battle.</Source>
      <Dest>女性には殺されるよりも恐ろしい運命が待ち構えていることがある。戦いの最中に気を失うのだけは絶対に避けたほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not underestimate your enemies. A woman, even a strong woman, can never be too careful.</Source>
      <Dest>敵を甘く見てはいけない。どんなに強くても女である以上油断は禁物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t understand how someone with your beauty would take such a risky job as being an adventurer.</Source>
      <Dest>あんたのような美人が冒険者みたいな危険な仕事を選ぶなんて理解出来ないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What glamorous armor... and such soft skin... ehmm, what do you need?</Source>
      <Dest>なんてエロい格好なんだ...何とも柔らかそうな肌...ううん、何か用かな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You take great pride in your body, and I can&apos;t blame you.</Source>
      <Dest>あんたは自分の身体がご自慢なんだな。確かにそう思っても仕方がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you explored any Dwarven ruins yet? Falmer reside within those ancient halls, and they often take women to... Anyway, don&apos;t make contact with them, for your sake.</Source>
      <Dest>ドワーフの遺跡を探索した事はあるか？困ったことにドワーフの遺跡には大概ファルマーが潜んでいる。あのねじれた悪魔共はいつでも生贄となる女の子を連れ去って...とにかく、奴らと戦おうだなんて考えないことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw some strange men gazing unsettlingly after some girls, apparently looking to commit some crimes. Is this going to be the new normal?</Source>
      <Dest>悪さでもするつもりなのか、見覚えのない連中が女の子に怪しい視線を向けるのを見かける。こんなのが当たり前な世の中になってしまうのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not go against the guard, they are not like the others. Even a strong warrior won&apos;t stand a chance, and a woman? No way.</Source>
      <Dest>衛兵は戦闘のプロだ、決して戦おうとするな。例え強い戦士でも勝ち目はないだろう。女性ならどうか？ありえないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you have considerable strength, but I must warn you, anyway. Take extreme caution when dealing with giants. Women captured by giants have never returned. Not once.</Source>
      <Dest>あんたが強いのは分かるけどこれだけは言っておく。巨人には注意しろ。巨人に連れ去られて戻って来た者は一人もいない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A band of brigands would never allow a woman with such a perfect shape to pass them unmolested. And for that, you must end them! Ha!</Source>
      <Dest>追いはぎの連中はあんたのような美女を見逃がしてはくれないだろう。つまりあんたが自分で連中を始末しないといけないわけだ！はは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know that due to your confidence in battle, you wear such revealing armor. However, poison can kill even the most confident of warriors. Be sure to have a constant supply of antidote on your journeys.</Source>
      <Dest>あんたは戦闘に自信があるからそんなまともじゃない鎧を着ているんだろうな。だが、どれほど自信に満ちた戦士でも毒には勝てない。旅に出るなら解毒剤は必ず持っていけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vampires... such horrible creatures, and always assaulting the unguarded. However, they place a preference on attacking beautiful men and women first.</Source>
      <Dest>吸血鬼か...あの悍ましい化け物は身を守る術を持たない人達を襲うんだ。しかも美しい男女を獲物として選んでいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I understand you have a preference for that sort of armor, but such scandalous clothing can cause unwanted attentions to come your way. If you insist on wearing skimpy armor, you had better be careful.</Source>
      <Dest>あんたが好きでそんな鎧を身に着けているのは分かる。だがそんな挑発的な鎧を着ていることで良くない事を引き起こす可能性があるのは分かるな。それでも着続けるというのなら周りには気を付けた方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like a strong woman, but watch your back at night. Debauched individuals will try to flirt with you, based on that outfit alone.</Source>
      <Dest>あんたは強そうだな、だが暗がりには注意しろ。絶対にろくでもない奴があんたにちょっかいをかけようと近づいて来るぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sexy, and soft looking... Ah! My apologies, milady. Pay no heed.</Source>
      <Dest>色っぽくて、見るからにやわらかそうな...おっとすまない嬢ちゃん。気にしないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That kind of armor is more alluring than walking around naked. And on a gorgeous lady, no less? I&apos;m afraid skirt-chasers are going to be bothering you constantly with their flirtations.</Source>
      <Dest>そういった鎧は、裸よりもイヤらしくに見えるよな...それを美女が着るだと？ナンパ野郎にケツを追っかけられて困ったりしないか心配だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###HalfNakedBikini###</Source>
      <Dest>###HalfNakedBikini###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088D049D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Barely-there armor...? I hope you know what you&apos;re doing.</Source>
      <Dest>大事な所をかろうじて隠しているだけの鎧だと...？何をしているのか分かっているのならいいが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bandit are going to find it very easy to kidnap a woman in lewd armor, like yourself, on the roads.</Source>
      <Dest>そんなスケベな鎧じゃ、山賊どもがあんたを攫うのは簡単だろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Impressive... I&apos;ve never seen such lewd armor in all my time as a member of the guard.</Source>
      <Dest>すごいな...俺はこれまでずっと衛兵として働いてきたが、こんなスケベな鎧を見たのは初めてだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I can see your pubes... and are your nipples peeking out? Are you trying to seduce me? Gods...</Source>
      <Dest>アソコの毛とオッパイの先が見えてるだと...俺を誘惑してるのか？こいつは驚いたな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you lost your mind?! How dare you put on such... lustful attire. I implore you to reconsider that outfit.</Source>
      <Dest>あんたは正気か？よくもまあ...そんなイヤらしいな鎧があったものだ。防具はもっと考えて選んだ方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you need to realize how captivating a woman&apos;s form is...</Source>
      <Dest>あんたは自分の身体がどれほど魅力的なのかを理解する必要があると思う...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s really not a good idea to wear something just because it looks nice. A woman in such armor is extremely vulnerable when the sun goes down.</Source>
      <Dest>可愛いからってそんな格好をするのはほめられた事じゃないな。暗くなると女性に乱暴を働くような奴も出てくるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, take no offense to this, but you&apos;re smoking hot. Too hot, too suggestive... I can&apos;t hold back much longer...</Source>
      <Dest>悪気は無いんだが...あんたの格好がきわどくて胸が熱くなるよ...とてもじゃないが我慢できなくなりそうだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would hate to see a gorgeous woman such as yourself becoming corrupted into a willing sex slave. If you hold any doubt in your skills, please change into something more covering.</Source>
      <Dest>あんたのような美人が性奴隷に落とされるのは見たくない。戦いに自信が無いのならもっとしっかりした鎧を身に着けるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you certain about your fighting abilities? I can see your... delicates. What man would allow you to get away, should he defeat you?</Source>
      <Dest>戦いの技に自信があるのか？何とも弱そうに感じるが...あんたを負かした男が見逃してくれるとなどと思わない方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t you see what will happen to you if you get defeated? If you carry on with that ridiculous armor, you&apos;re going to get raped by men who care not for morality.</Source>
      <Dest>そんな格好して負けた時どうなるか分らないのか？モラルの欠片も無い奴らの餌食になっちまうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Foolish woman, why are you wearing clothes that are little more than threads? Are you trying to get raped, or something?</Source>
      <Dest>馬鹿な女だ。そのヒモみたいなのは服のつもりか？犯されたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well well well, looks like the bandits are going to have an enjoyable night. Don&apos;t count on me saving you if you end up as a bandit camp sex toy.</Source>
      <Dest>おやおや、山賊共め今夜はお楽しみにありつけそうだな。奴らに捕まっておもちゃにされても助けは期待するなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haven&apos;t you heard? Even creatures are now trying to rape women. You probably won&apos;t be able to defeat those lust-filled monsters in that silly getup.</Source>
      <Dest>聞いてないのか？今や化け物どもは女を求めて襲ってくるんだ。そんな馬鹿げた格好では色狂いの怪物どもを倒す事すら出来ないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A whore? Hell, even I haven&apos;t seen whores with such bawdy clothes before...</Source>
      <Dest>売春婦か？俺でもそんな下品な格好をした売春婦は見たことがないぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you really think bandits would let you go if you wear such whorish armor? Just don&apos;t get yourself knocked up out there.</Source>
      <Dest>そんなエッチな鎧を着て、ならず者共があんたを無事に返してくれると思うか？せめて孕まされよう祈ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woah, look at that... tits, butts, and I think I can even see her genitals. Don&apos;t go out of town unless you&apos;re suicidal.</Source>
      <Dest>わぁ...おっぱいとお尻と...アソコまで見えそうじゃないか。そんな格好で外を出歩くなんて死にたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, she looks tender... Impressively sized, soft breasts... Sorry, lass. I couldn&apos;t help myself. But I&apos;ve gotta say, I am envious of your future husband, hahahah!</Source>
      <Dest>見るからにぷよぷよで柔らかそうなおっぱい...すまんな嬢ちゃん口が勝手に動いた。あんた未来の旦那が羨ましいよ、ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That armor of yours is way hotter than if you were naked... and so pretty. Who&apos;s gonna be the lucky guy, I wonder...</Source>
      <Dest>ただの裸よりもよっぽどエロ可愛く見えるなその鎧は。あんたを手に入れられる幸運な奴が誰なのか気になるな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You make one simple mistake wearing such armor, and you&apos;ll become a cum dump. Don&apos;t say I didn&apos;t warn you.</Source>
      <Dest>そんな格好なんかして、一歩間違えたらロクでもない連中に嬲りモノにされるぞ。後で注意されなかったなんて言わないでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t lose yourself to overconfidence. You must take utmost care if you insist upon that armor.</Source>
      <Dest>うぬぼれるなよ。その鎧にこだわるならもっと慎重になるべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I urge that you humble yourself and avoid overconfidence. This mortal coil is full of evil, and malignance lurks in every corner.</Source>
      <Dest>謙虚になれ、過信は禁物だ。この死すべき輪廻の輪は悪に満ちており、その悪意はいたるところに潜んでいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trolls, giants, and other horrible creatures... will try to capture you. If they do, expect to be their permenent sexual relief tool.</Source>
      <Dest>トロールや巨人と言った恐ろしい怪物たちはお前を捕えようとするだろうな。もし捕まってしまったら死ぬまで怪物のオモチャにされると思った方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want to be rude, but you had better keep a sharp ear for danger. Such armor is nearly useless in any kind of fight.</Source>
      <Dest>危険を察知できるように耳を澄ませておいた方がいい。失礼な言い方だが、どんな相手だろうとその格好では身体を守ることなど出来はしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So soft... I can even see your pu... Ah, my apologies!</Source>
      <Dest>なんて柔らかそうなんだ...アソコも丸見えじゃないか...おっと失礼！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re not a cat, you have but one life. You might be an experienced warrior, but that doesn&apos;t make such lewd armor a good idea.</Source>
      <Dest>あんたの命は一つきりだ。戦いの経験は豊富かもしれないが、そんな色っぽい鎧を着る必要は無いだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, even those disgusting Skeevers are going after women with lust in their filthy hearts. Pleast consider covering your intimates.</Source>
      <Dest>今や不潔なスキーヴァー共でさえ女を狙うようになった。せめて大事なところぐらいは隠しておくんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve even heard rumors of insects using female adventurer&apos;s wombs as incubators. Fight them with caution, as I doubt that armor will protect your... spot.</Source>
      <Dest>悍ましい事に蟲どもの中には女性の胎内に卵を産みつけるモノがいるという。そんな鎧じゃあんたの...大事なところは守り切れないんじゃないかと思うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With how attractive you are, it must be like a trap, some kind of hypnosis... I&apos;d wager many bandits have lost their heads, treating you as a naice female adventurer.</Source>
      <Dest>その魅力的な格好からして相手を惑わして罠にでもハメるつもりだな...賭けてもいいが、多くの山賊どもがあんたを世間知らずの女冒険者だと思い込んでその首を叩き斬られたに違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Travelling with a skilled, beautiful woman has got to be amazing. Hmm... perhaps your beauty may be too much for me to restrain myself...</Source>
      <Dest>腕利きの美しい女性との旅は素晴らしいだろうけど。うーむ...美し過ぎて自分が抑えられなくなるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I understand that girls do enjoy wearing cute clothes, but please watch out for men with evil in their minds. And do be sure to carry contraceptives, just in case.</Source>
      <Dest>女の子がかわいい服を着たいのは分かるが悪い男には注意するんだ。念のため避妊具も持っておけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Surely Dibella&apos;s grace has shone upon you, judging by that perfect body of yours... not only that, I&apos;ve heard you are a fantastic fighter. I&apos;m impressed, but do be careful in the wilds, please.</Source>
      <Dest>その美しさを見る限り...お前はディベラに祝福されているのだろうな。それだけでなく優秀な戦士だとも聞いている。素晴らしい事だが街の外では油断はしないようにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m curious... when you fight, have you ever had trouble, like... your armor being stripped, and having to fight naked? How could you hide your embarassment and fight?</Source>
      <Dest>ちょっと聞きたいんだが...戦っているときに何か困ったりした事は無いか？鎧を引っぺがされて裸で戦わないといけなかったとか？そんな時はどうやって恥ずかしい所を隠しながら戦うんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t say that armor is a good idea. It won&apos;t do anything to protect your maidenhead... no sir, I do not like it one bit.</Source>
      <Dest>その鎧はお勧めできないね。乙女の部分を守るには何の役にも立たない...とてもじゃないが好きになれないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oooh, cameltoe... S-sorry, slip of the tongue...</Source>
      <Dest>おお...アソコの食い込みが...すまない口が滑った</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>None would dare touch you during the day. But watch the road when darkness comes, as criminals may chase after you.</Source>
      <Dest>明るい場所で手を出すような奴はいないだろうが暗い場所には気を付けろ。犯罪者共が忍び寄って来るぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard female adventurers especially despise spiders and Chaurus, because they use women as incubators for their eggs. Terrible, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>女の冒険者は蜘蛛やシャウラスを嫌うらしいな。あれらは女の胎内に産卵するんだ。恐ろしいと思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks good... I get why you wear that. But such skimpy attire can get you in trouble. You should know how dangerous this land is for inexperienced women.</Source>
      <Dest>似合ってるじゃないか...それを着たがる理由は分るよ。しかしそんな薄っぺらな格好ではトラブルの元だ。この地が世間知らずの女にとってどれほど危険なのか知っておけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Should a giant defeat and move to rape you, just give up. I haven&apos;t heard of anyone surviving that yet, so it&apos;s best to assume it&apos;s the end. How sad...</Source>
      <Dest>巨人に捕まったら諦めるんだな。生きて帰ってきた話を聞いた事が無いからそれで終わりだと思った方がいい。痛ましい事だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080431F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet plenty of men are going to be sleepless at night... for a very good reason!</Source>
      <Dest>きっと大勢の男たちが眠れない夜を過ごすんだろうな...とある理由で！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052501]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the hell am I seeing? What is that attire?</Source>
      <Dest>俺は一体何を見てるんだ...その格好は何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052502]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is she thinking... exposing your privates, have you no shame?!</Source>
      <Dest>何を考えている...大事なところが丸見えだぞ、恥ずかしくないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052503]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ma&apos;am, what&apos;s happened? Where did they take you? You&apos;re as good as naked, where&apos;s your armor?</Source>
      <Dest>嬢ちゃん何があったんだ？何処に連れていかれていたんだ？服はどこにあるんだ、裸も同然じゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052504]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put on some clothes, you damned whore! What are you, a prostitute or something?</Source>
      <Dest>服を着ろ、このアバズレめ！売春婦か何かなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052505]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is this a punishment or something? Why are you wearing such slutty gear?</Source>
      <Dest>それは何かの罰なのか？なんでそんなイヤらしい格好をしているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052506]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You definitely have a rape fetish, don&apos;t you? You&apos;ve gotta be out of your mind...</Source>
      <Dest>犯されるのが好きなんだろ？頭がおかしいんじゃないか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052507]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is your first warning: we don&apos;t allow prostitution here, woman.</Source>
      <Dest>これは警告だ。ここでの売春は許されていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052508]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see you have a nice body, for sure... but why are you wearing that sort of clothing, in the first place?</Source>
      <Dest>実にいい体をしているな...ところでなんでそんな服を着ているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052509]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha... where the fuck did you get that kind of armor? Even if I were a woman, I wouldn&apos;t have the guts to wear something like that...</Source>
      <Dest>どこでそんな鎧を手に入れたんだ？俺が女だったとしても、それを着る勇気は無いな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805250A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you a mage? I&apos;ve heard mages protect their bodies with magic, rather than armor. But if you are a mage, that doesn&apos;t mean you should saunter around nearly naked!</Source>
      <Dest>あんたは魔術師なのか？聞いた話では魔術師は鎧では無く魔法で身を守るそうだな。だが魔術師だからといって裸でうろついてはダメだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805250B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know if I should arrest you or not... What are you thinking, walking around in that outfit?</Source>
      <Dest>逮捕されたいのか...？そんな格好でうろついて何を考えてる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805250C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, exhibitionist, it&apos;s your own fault if you get sexually harassed or fall into sexual slavery.</Source>
      <Dest>おい、そこの露出狂。セクハラされたり性奴隷に落とされても自分の責任だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805250D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of a woman doesn&apos;t think of covering her most private areas?</Source>
      <Dest>一番大事な場所を隠しもしない女って何なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805250E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I must admit, that&apos;s a view to die for. Looking for a sexual partner? Why not me?</Source>
      <Dest>なるほどいい眺めだな。遊び相手を探しているのなら俺なんてどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805250F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That outfit is going too far. I won&apos;t help you if you get raped, because it would be your own damn fault.</Source>
      <Dest>その格好はやりすぎだ。襲われた時に助けてもらえなくても自己責任だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052510]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never have I seen a perverted woman like you. I must admit, it&apos;s great to see such a nice body though, nice...</Source>
      <Dest>お前みたいな変態女は見たことがない。でもイイ身体しているのは認めるよ。よかったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052511]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>An exhibitionist, and an adventurer? Sounds like you want to get raped a bunch while on your journeys, woman. What a terrible idea.</Source>
      <Dest>露出狂で冒険者なのか？旅の最中に何度も犯されたいようだな。ろくでもない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052512]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How naive are you, to not heed the news of women captured by bandits. Get it together, woman!</Source>
      <Dest>なんて世間知らずなんだ。女が山賊に捕まったらどうなるか知らないのか？いい加減目を覚ませ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052513]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you, a savage? Dress yourself properly before I have you arrested!</Source>
      <Dest>お前は野蛮人か？逮捕される前にきちんと服を着ろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052514]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must have had some terrible things done to you, probably because of your lustful, lewd body. Welcome back from hell, I guess?</Source>
      <Dest>そんなイヤらしい身体のせいで酷い目にあわされたんだろ。地獄ような場所から帰って来たのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052515]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re showing your boobs to everyone now, eh? Mind if I give &apos;em a squeeze? Wouldn&apos;t be fair if I couldn&apos;t, you know.</Source>
      <Dest>みんなにおっぱいを見せたいのか？なんなら触ってもいいか？ダメだと言うのはズルいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052516]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you&apos;re very attractive, but why are you dressed like this? Are you an exhibitionist? Such a shame you&apos;ll be somebody&apos;s plaything soon enough, though...</Source>
      <Dest>とても魅力的だと思うが...露出狂なのか？そんな格好ではすぐに誰かのオモチャにされて可哀想な事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052517]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your lewd body inspires my lust in such ways that I can think of nothing but filling you to the brim, immediately.</Source>
      <Dest>ムラムラさせるイイ身体してるじゃないか、今すぐにでもお前の胎の中にたっぷりぶち込みたくて仕方がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052518]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whores these days, how did they become to sexy and refined? Wanna come back to my place?</Source>
      <Dest>最近の売春婦はこんなに色っぽいうえにあか抜けてるのか？俺の家に来いよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052519]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You crazy bitch, what kind of woman shows her privates off in public? What a filthy slut.</Source>
      <Dest>なんだこのキチガイ女。人前で大事なところを見せびらかすなんてどういうつもりだ、アバズレめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805251A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey beautiful, you busy tonight? Let&apos;s make some babies, ahahahah!</Source>
      <Dest>よお美人さん？今夜は暇か？俺と子作りしようぜ！ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805251B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This kind of debauchery is always welcome here. Such lustful breasts...</Source>
      <Dest>とってもスケベなオッパイだな...こういった趣味はいつでも大歓迎だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you want to show your breasts, then I&apos;m going to want to suck them...</Source>
      <Dest>おっぱいを見せびらかせたいのか？しゃぶりたいねえ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, these are the so-called perfect tits! Give &apos;em a good shake!</Source>
      <Dest>こいつは完璧なおっぱいだな。もっと飛び跳ねてみてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should, at the very least, cover your breasts. You aren&apos;t a man, so why do you bare your chest?</Source>
      <Dest>せめて胸だけでも隠さないか...男じゃないんだから。一体何考えてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman showing off her breast in public. Beyond that, you&apos;re almost naked! Are you totally crazy, girl?</Source>
      <Dest>女性が人前で胸を見せびらかすなんて...しかもほぼ全裸だと？完全にいかれてるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, hottie, how about you show me those massive titties of yours? They look so tender...</Source>
      <Dest>よお、美人さん。あんたのデカパイを見せてくれよ。ぷよぷよして柔らかそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once this damnable war is over, I&apos;m getting a maid that looks just like you. To have that view everyday... what a dream.</Source>
      <Dest>おれ、この戦争が終わったらあんたみたいなメイドを雇うんだ...毎日それを眺めて暮らせるなんて夢の様だろうな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once you&apos;re arrested for any crime, I&apos;ll find you in jail... heheheheh...</Source>
      <Dest>どういう理由であれ、あんたが監獄に入ることになったら...へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you go completely naked, instead of wearing a skimpy outfit? Not like there&apos;s much of a difference, hahahah...</Source>
      <Dest>そんな格好するぐらいならもう裸でいればいいんじゃないか？大して変わらないだろ。ははははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I could cut that small string, and take her from the rear. It&apos;s an injustice to not fuck such a plump ass...</Source>
      <Dest>その小さなヒモを切って後ろから激しく犯したい。そんなかわいいお尻はめちゃくちゃにされるべきだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, you&apos;ve got a cute pussy. Why not take off that top of yours, too? I&apos;d like enjoy seeing a nice pair of tits, too!</Source>
      <Dest>かわいいアソコだな。おっぱいも楽しみたいし上も脱いでみないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081C92DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you forget to put your underwear on after going to the restroom? Man, you&apos;re all wet down there, did you piss yourself?</Source>
      <Dest>トイレの後に下着を履き忘れたのか？おい、下が濡れてるぞ。漏らしたんじゃないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081CE3DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t say I&apos;ve seen an outfit like that before. Doesn&apos;t the tightness make you uncomfortable?</Source>
      <Dest>こんな服は初めて見たよ。窮屈で苦しくない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081CE3E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have never known of such lewd, tight-fitting armor... accentuating such a lusty form...</Source>
      <Dest>ぴっちりした鎧がこんなにイヤらしいものだとは知らなかった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081CE3E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a perfect body. Such amazing hips...</Source>
      <Dest>きれいな体つきだな。特にお尻がすごい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B70FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard you have been rescuing hostages. On behalf of the guard, I wish to thank you.</Source>
      <Dest>囚われていた人達を助けてくれたと聞いた。衛兵を代表してお礼を言いたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B70FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skyrim would be a better place if we had more self-sacrificial people like yourself.</Source>
      <Dest>お前のような自己犠牲もいとわない者が多くなれば、スカイリムはもっと良い場所になるだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B70FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have done so much that not even men have dared try. I admire your numerous achievements, milady.</Source>
      <Dest>あなたは男でも出来なかった事を数多く成し遂げた。あなたの功績を賞賛する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B7100]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard the rumors of you saving many people. But please, have some concern for your own safety.</Source>
      <Dest>お前が大勢の人を救ったという噂は聞いている。だが、自分の安全にも少しばかり気にかけてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B7101]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s rumors of you saving hostages from all over Skyrim. You would be a formidable recruit for the military, or even the guard.</Source>
      <Dest>攫われた者達を助けているという噂を聞いた。それだけの実力があるのなら軍隊でもすぐに頭角を表すだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B7102]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Saving people? You stupid bitch, you should be slaughtering Imperial dogs, rather than wasting time on worthless captives.</Source>
      <Dest>人助けだと？愚かな雌犬め。そんな無駄な事などやめて帝国のクズどもを一人でも多く殺して回るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818513B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Lewdness]</Source>
      <Dest>[Lewdness]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818F359]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t understand why men always want to cum inside. Those jerks won&apos;t ever take responsibility!</Source>
      <Dest>男の人ってなんでエッチな事したがるのか分かんないよ。責任を取るつもりもないのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818F35A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are men always aroused? That&apos;s gross.</Source>
      <Dest>男の人っていつもＨなこと考えてるの？よくわかんない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818F35B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sex...? Not interested.</Source>
      <Dest>エッチな事...？興味ないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818F35C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel refreshed!</Source>
      <Dest>すがすがしい気分だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel I am getting wet... My pussy aches...</Source>
      <Dest>ボクのアソコむずむずする...なんだかヌルヌルしてきてるみたいだし...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel aroused... I need to calm me down...</Source>
      <Dest>なんだかこーふんして...気持ちを落ちつかないよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818F358]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Corruption 0]</Source>
      <Dest>[Corruption 0]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185153]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A quick romp without a kiss? I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>好きでもないのにナカに出したいって？そんなの絶対ダメだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185154]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t let any worms take mine.</Source>
      <Dest>蟲なんて相手にしたくないからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185155]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t submit. No foe can break my will.</Source>
      <Dest>自分を曲げる気なんて無いから。どんな敵にも敗けたりなんかしないよっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185156]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They may defeat me but they can&apos;t own me. I won&apos;t submit.</Source>
      <Dest>たとえ負かされても人のモノになんてならないよ。服従なんてしないから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0830B791]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really don&apos;t understand girls who indulge in orgy. Nasty... I will never get related to that kind of thing.</Source>
      <Dest>エッチなことばかりしてる女の子って何考えてるんだろ？ボクは興味がないから分かんないや</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0830B792]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman is supposed to care about her body. Sex with random guys? Irrational.</Source>
      <Dest>自分を大事にしないで知らない男の人とエッチな事をするんなんて、意味が分かんないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0830B793]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even when I am aroused, being molested is unforgivable. I am gonna chop off his hand when he dares.</Source>
      <Dest>興奮したからって女の子に痴漢するような男の人は許さないよ！見かけたらぶっ飛ばしてやるんだからね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085A0F3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These guys keep approacing me and pestering me all the time. They know I am pretty.</Source>
      <Dest>アイツらときたら...ボクがかわいいからって、付けてこないでほしいなぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185152]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Corruption 1]</Source>
      <Dest>[Corruption 1]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818513C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arrogant, rock-headed men always belittle women&apos;s struggles to become an adventurer. I&apos;ll prove them wrong!</Source>
      <Dest>傲慢で石頭な男の人って冒険者を目指す女の子をいつも小馬鹿にするけど、どちらが間違っているのか目にモノをみせてやったほうがいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818513D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll prove them that I can be something more than they expected through training.</Source>
      <Dest>ボクだって頑張れば男の人以上に強くなれるって証明して見せるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818513E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman&apos;s place is in the kitchen not the battlefield? How arrogant. There&apos;s no difference between a man and a woman.</Source>
      <Dest>ボクには戦場で男を倒すことなんてできないって？そんな事無いよ。男と女の差なんて無いんだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818513F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Corruption 2]</Source>
      <Dest>[Corruption 2]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185140]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to take caution when I face male foes, as they have higher physical advantages.</Source>
      <Dest>男の人の方が身体が大きいんだから相手にするときは注意しないとね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185141]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I might&apos;ve been a bit conceited. I thought a woman like me could do anything. But... No! Get a hold of yourself!</Source>
      <Dest>勘違いしていたのかも...ボクなら何でもできると思っていたのに...いやいや、しっかりしなくちゃダメだからねっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185142]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These filthy scum humiliated me several times but it won&apos;t stop me.</Source>
      <Dest>悪いやつらに何度ヒドイ事されたって、ボクは諦めたりしないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185143]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Despite the fact that men are stronger than women, a fight isn&apos;t always about physical strength.</Source>
      <Dest>男の人の方が女の子よりも力が強いのは確かだけど、戦いってのは力の強さだけが全てじゃないよっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185144]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Corruption 3]</Source>
      <Dest>[Corruption 3]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185145]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I really fight against men? How can I defeat them while I lack physical strength?</Source>
      <Dest>本当に男の人と戦って大丈夫なのかな？体力がないのに、どうすれば男の人に勝てるんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185146]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men are too strong. Maybe I can distract them enough to gain an advantage... like exposing some skin...</Source>
      <Dest>男って強すぎるよね。勝つにはどうにかして相手の気をそらさないと...例えばいきなりおっぱいを出してみるとか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185147]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I shouldn&apos;t dare fight a man in close combat... I have to keep my distance or it won&apos;t end well.</Source>
      <Dest>さすがに武器を持って男の人と近くで戦う勇気はないかも... 毒でも魔法でも使える物は使わないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185148]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Corruption 4]</Source>
      <Dest>[Corruption 4]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185149]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I can&apos;t win, I should submit and endure the abuse if I am to survive.</Source>
      <Dest>もうどうしよーもなくなったら、生き延びるためにはオモチャにされる覚悟も必要だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818514A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe it&apos;s better I was born a woman. Bandits keep pretty girls as their slaves and alive at least...</Source>
      <Dest>女の子で良かったのかも。山賊は可愛い子をオモチャにするっていうから少なくとも生き残れるもんね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818514B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As much as I hate to admit, I have to rely on my sexual attraction to survive. I am lucky that I am pretty.</Source>
      <Dest>イヤな話だけど...ボクって見た目の良さに頼らないと生き残れないかも。可愛いのって幸運だよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818514C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would be wrong of me to think I can survive without a man&apos;s lead. It won&apos;t end well otherwise.</Source>
      <Dest>誰の手も借りずに一人で生きていくなんて思い上がりもいいとこだと思うよ。そんな事してたらいつか最悪な終わり方をしてもおかしくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818514D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Corruption 5]</Source>
      <Dest>[Corruption 5]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818514E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am miserable. I am nothing but a cum pot. What else can I do?</Source>
      <Dest>惨めだよね...ただの精液の吐き溜めに過ぎないくせに。でも他にどうすればいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0818514F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t beat a man. If a man wants to take advantage of me then... I...</Source>
      <Dest>男の人には勝てないよ...ボクのこと好き勝手に使われて...ボクなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185150]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The only way to make decent coin is to take on wanted bandits, and I can&apos;t even stop them from abusing me... This is hopeless.</Source>
      <Dest>生きていくためのお金を稼ぐ方法はお尋ね者の山賊を倒すぐらいしかないのに、簡単に捕まってオモチャにされちゃうなんて本末転倒だよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08185151]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am just a meak prey. Too weak to confront a man. I can&apos;t do anything without a master.</Source>
      <Dest>ボクなんてただのか弱い女の子なんだから男の人に歯向かう事なんて出来ないよ。ご主人様がいないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819CB89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew that was quite a drive. Now what do we do?</Source>
      <Dest>ふー、結構なドライブだったね。さて、次にどうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819CB8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss is dead. There&apos;s nothing we can do. Let&apos;s just pack it up and run before the guards show up.</Source>
      <Dest>ボスが死んだ。もう手遅れだ。警備員が来る前に、さっさと荷物をまとめて逃げよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819CB8D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. it&apos;d best to take her to black market to clean up any evidence we are here.</Source>
      <Dest>うーん… 彼女を闇市場に連れて行って、ここに来た証拠を消した方がいいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819CB8D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They know exactly what they are doing. Let&apos;s hand her over to them.</Source>
      <Dest>彼らは自分が何をしているのか、正確に理解しています。彼女を彼らに任せるべきです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E92A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can I help you, my lady?</Source>
      <Dest>貸金業のローンシャーク組合にようこそお嬢さん。何かお困りかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no business with you right now.</Source>
      <Dest>今のあなたには貸付をしていないはずだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E92C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I do. That&apos;s why you are here, right?</Source>
      <Dest>ああ、そうだ。だからこそ来たんじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E92C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have three options. A 10,000 gold, B 50,000 gold, C 100,000 gold.</Source>
      <Dest>ここでは3種類の貸付を行っている。10,000ゴールド、50,000ゴールド、100,000ゴールドだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081ADC6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... Of course of course. Are you ready to repay your debt?</Source>
      <Dest>ああ...もちろんだとも。返済の準備は出来たのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E93C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you wants to portray yourself a prudent woman? Not a bad choice.</Source>
      <Dest>なるほど、慎重な客だと思わせたいんだな？悪い選択ではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E93B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good choice. Good choice.</Source>
      <Dest>これはこれは。良い選択をしたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E93A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, you are some investor. I hope you know what you are doing, lady.</Source>
      <Dest>ほう、もしかして投資家なのか？あんたの借りる金額の価値が分かっていることを願っているよ、お嬢さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E940]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So how much do you want?</Source>
      <Dest>それで、いくら借りたいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E935]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, in terms of business, I have no choice but to take all you possess to compensate the loss.</Source>
      <Dest>こちらも商売だからな。あんたの持ち物で支払ってもらうことになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E935]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Including &apos;human&apos; resources. Hehe... It&apos;d be very unpleasant to lose what belongs to me. I hope you understand my position.</Source>
      <Dest>その持ち物には「あんた自身」も含まれる。まあ、貸した金が帰ってこないのだから仕方ないだろ。俺の立場も分かって欲しいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E93F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The interest accrues at an interest rate of 10% at minimum that compounds daily. Simple as that.</Source>
      <Dest>利息は最低でも一日につき10％だ。まあ単純だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E93F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The longer you borrow the money, the higher the interest rate will be. It makes sense right?</Source>
      <Dest>つまり借りる期間が長ければ長いほど利子は高くなる。理解できたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E93F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source> How generous, right? You don&apos;t have to worry about much about it. I am not a thief.</Source>
      <Dest>実に気前がいいだろ？なあに、心配する事はない。おれは泥棒じゃないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E938]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A bill due?</Source>
      <Dest>返金の期限は何日にするんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E941]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, then the interest rate will be 10%</Source>
      <Dest>いいだろう、それなら金利は10％だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E942]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, the interest rate will be 15%.</Source>
      <Dest>分かった。金利は15％だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E943]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm... 21 Days huh? You can&apos;t complain even if the interest rate goes to 20%. You have plenty of time.</Source>
      <Dest>ふむ...3週間ともなると金利が20％にもなるが異論はないな？なんせ時間はたっぷりあるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E946]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch! Fucker!</Source>
      <Dest>クソクソクソ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08236932]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t you see I&apos;m busy? Fuck this bitch!</Source>
      <Dest>犯ってる最中の何なんだこのクソ女！お前も犯されたいのか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08236931]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? Who do you think you are talking to? Stupid bitch. You&apos;ve found the right place to die!</Source>
      <Dest>はぁ？誰に向かって口をきいてるつもりだ？この馬鹿、死ぬためにわざわざここまで歩いて来たのかよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E949]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, another toy! Fucking sweet! I love the part where a stupid bitch pokes her nose into something she thinks she can deal with.</Source>
      <Dest>おいおい、新しいオモチャがあっちから来やがった。甘ったれな雌犬は何とか出来ると思って何かと鼻を突っ込んで来るから大好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E94B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s about time I need another new plaything. You look like a perfect fit for my dick.</Source>
      <Dest>コイツは良い、新しいオモチャが欲しかったところだ。俺のイチモツはお前のアソコにピッタリだと思うぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E94A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this? You wanna get fucked too? Come here bitch! Let&apos;s fuck!</Source>
      <Dest>何のつもりだ？お前も犯されたいのか？なら来いよ雌犬！一緒に盛り上がろうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E94C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this? You come here to get raped? This perverted bitch. Kekeke...</Source>
      <Dest>何しに来たんだ？もしかしてお前も犯されたいのか？この変態女め。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E948]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get that bitch!</Source>
      <Dest>やっちまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081A1D3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... What a disaster...</Source>
      <Dest>はあ… なんて災難だ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081A1D3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You did a heck of a job here. I see you are not one to be trifled with.</Source>
      <Dest>あなたは素晴らしい仕事をしたね。あなたは甘く見られない人物だとわかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081A1D3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, it&apos;d be best I just get out of here.</Source>
      <Dest>くそ、ここを出て行った方がいいかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081A8B4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, that was agonizing. It&apos;s time for punishment, bitch.</Source>
      <Dest>くそったれ、面倒かけやがって。代償は払ってもらうからな雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081A8B51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such arrogance to confront us. I almost pity you.</Source>
      <Dest>取るに足らない小娘のくせに俺たちに逆らおうなんて思い上がりにも程がある。可哀想な頭をしているな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081A8B53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh heh... there&apos;s nothing more exhilarating than the moment you fuck a haughty bitch.</Source>
      <Dest>へへ...こういった高慢な雌犬を犯す瞬間が大好きだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC04C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah... You did give them a killing blow. Wow... And you are... Um... It&apos;s a miracle they didn&apos;t kill you.</Source>
      <Dest>ええ… あなたは彼らに致命的な一撃を食らわせた。 わお… そしてあなたは… うーん… あなたが殺されなかったのは奇跡だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC04C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I got an idea. Let&apos;s deep bury it. You defeated them and drove them out. They didn&apos;t get advantage of you, alright?</Source>
      <Dest>いいアイデアが浮かんだ。それを深く埋めてしまおう。お前は彼らを倒し、追い出した。彼らはあなたを有利に利用しなかった、いいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC04E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lean on me! Let&apos;s haul you over to the inn.</Source>
      <Dest>私を頼りにして！宿まで連れて行こう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC050]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... You bitch know the thing. Alright, give me that bottle you hold. We will have some fun with you after this.</Source>
      <Dest>はあ… お前、そのことを知ってるんだろ。わかった、その瓶をくれ。この後、お前と少し遊ぼう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B639F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Fine, I&apos;ll just take that. But don&apos;t even think about getting away from me.</Source>
      <Dest>うーん… わかった、それをもらうよ。でも絶対に私からは逃げようなんて考えるなよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B639F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got my eye on you.</Source>
      <Dest>見張っているからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mean mingling, eh? I like to talk with that kind of way.</Source>
      <Dest>混ざることのことね？ そういう風に話すのが好きだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. What the heck is this smell? It stings my nose!! What have you done, you slut!!</Source>
      <Dest>うーん… これは何の臭いだ？鼻が痛くなる！！ 何をやってるんだ、この淫乱め！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, get her!! She&apos;s trying to poison us!!</Source>
      <Dest>おい、彼女を捕まえろ！！ 彼女は私たちを毒殺しようとしている！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC056]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s nothing like good old wine with a beautiful wench!</Source>
      <Dest>良い古いワインと美しい女性ほど素晴らしいものはない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC058]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This wench sure knows how to serve men.</Source>
      <Dest>この女は本当に男を喜ばせるのが上手だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC05A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wine from this wench calling herself &apos;Heroine&apos;? Splendid.</Source>
      <Dest>この女が『ヒロイン』と名乗るワイン？素晴らしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC05C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Drink!</Source>
      <Dest>飲もう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC05F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is what I am talking about!</Source>
      <Dest>まさにこれが私が言っていたことだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC061]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. Now where were we?</Source>
      <Dest>うーん… さて、どこまで話していたかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC063]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on. I can&apos;t wait to fuck this bitch already! She looks.. scrumptious. *Slurp*</Source>
      <Dest>さあ、早く。この女と早くヤりたいんだ！彼女は…美味そうだ。*Slurp*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC065]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, the best part of all. Let&apos;s dig in boys.</Source>
      <Dest>そう、これが一番いいところだ。さあ、みんな、味わおう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC067]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hnng.. Pack it up. We are leaving.</Source>
      <Dest>はあ… 荷物をまとめろ。ここを去る。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC069]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?! You&apos;ve got to be joking. You are not seriously leaveing this luscious wench, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>何だって？！冗談でしょう？本気でこの魅力的な女を置いていくつもりなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC06B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This was not in my original plan. Besides, stirring up the place won&apos;t do us any good. Not a good timing.</Source>
      <Dest>これは私の当初の計画にはなかったことです。それに、この場所を騒がせるのは私たちに何の利益もありません。タイミングが悪いですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC06D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you insist... Darn it. I was kinda pumped up, you know.</Source>
      <Dest>もしあなたがそう言うなら… くそっ。ちょっと興奮してたんだ、わかるだろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC06F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of wine is this? This leaves me a bitter taste in my mouth...</Source>
      <Dest>これは何のワインですか？ 後味が悪いですね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC071]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! What did you...</Source>
      <Dest>おい！何をしたんだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081AC073]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah.. Fuck it...</Source>
      <Dest>ああ… くそっ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081ADC5D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am asking you again. Do you want to borrow credits from me? This is your last chance, think twice. Are you sure about this?</Source>
      <Dest>では最後の確認だ。組合からお金を借りるんだな？止めるならこれが最後のチャンスだからよく考えろ。本当に良いんだな?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081ADC5D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do we proceed?</Source>
      <Dest>契約を進めるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081ADC60]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not like you are a coward, young lady. You are cautious, prudent. But if you think it is what you must do, do not hesitate.</Source>
      <Dest>はは、自分が臆病だとは思わない方がいい。まだ若いのに実に慎重で用心深いお嬢さんだ。だがもし必要だと感じたら迷う必要はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081ADC60]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will be here when you need me.</Source>
      <Dest>俺はここにいるから必要な時はいつでも尋ねてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081ADC61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good... good... I hope you are satisfied with your decision. I am happy for your visit.</Source>
      <Dest>それは良かった。満足してもらえたのなら幸いだ。あんたの来訪を心から歓迎する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081ADC63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I look forward to your next visit. I wish we will meet again with smiles. Good luck. You will need this.</Source>
      <Dest>では次に会えるのを楽しみに待ってるよ。また笑顔で会えるよう幸運を祈ろう、きっと必要になる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D74]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm... Good... good... You are a good customer. The debt has been paid. Congratulations.</Source>
      <Dest>うん、よしよし...あんたは良い客だ。すべての借金を返済できたな。おめでとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D74]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you are satisfied with the service we provided.</Source>
      <Dest>俺たちのサービスに満足してもらえたのなら嬉しいね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D75]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... I thought you&apos;d never repay the debt... Interesting...</Source>
      <Dest>おっと...あんたには借金を返す事なんて出来ないと思っていたんだが...面白い...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D75]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t I tell you to be on time? Time is money. Don&apos;t forget.</Source>
      <Dest>時間を守るよう言ったからな。時は金なり、それを覚えておいてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then why are you here? Scrap all you have, lady.</Source>
      <Dest>一体何の為に来たんだ。持っているガラクタを金に換えてから来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D72]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine... fine... Looks like you don&apos;t have enough money to pay all your debt. But this will do for now.</Source>
      <Dest>ああいいとも...借金を全部返すには足りないが、分割返済でも問題はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D72]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;d better move quickly. The clock is ticking.</Source>
      <Dest>だが返済するのなら早い方がいいぞ。時計の針は刻々と進んでいるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D78]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should have seen this coming. It&apos;s simple, young girl. You can&apos;t keep a promise, then you pay for your insincerity.</Source>
      <Dest>少し考えればこうなる事は分かっていたはずだ。約束の期限が守れない場合、お嬢さんには考え無しな行動のケジメを取ってもらうことになるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D78]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least you are trying... I see. But it doesn&apos;t mean you can test my patience. Move faster, pig.</Source>
      <Dest>もちろん、お嬢ちゃんも努力はしていると思ってるさ。だがな、それは俺の忍耐力を試すことが出来るって意味じゃない。分かったらさっさと金を作ってこいノロマな豚め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be waiting for your next visit, my dear customer.</Source>
      <Dest>では親愛なるお客様、またのご来店をお待ちしております</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B2D77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, it&apos;s settled. You may go now. I wish you will collect some coins.</Source>
      <Dest>とりあえず、今はこれで良しとしよう。もう行ってもいいぞ。早いとこ金を集めてくれよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B639E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gimme that!</Source>
      <Dest>それを寄越せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, hardly matters... You are smart for a pretty wench. Fine, I am not here to make any fuss as long as you be a good girl.</Source>
      <Dest>ああ、どうでもいいさ… あなたは美人にしては頭がいいね。 いいさ、あなたが良い子でいる限り、私は文句を言わないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, we are. We used to kill dozens of men with one single blow back then.</Source>
      <Dest>はい、その通りです。あの頃は、一撃で数十人の男を倒すことができたのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All these people living here owe me a big one! Including you! We keep protecting the back-streets even today!</Source>
      <Dest>ここに住むみんなは、私に大きな恩があるんだ！あなたも例外じゃない！私たちは今でも裏路地を守り続けているんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So.. how are you planning to serve us, titties. Hehe...</Source>
      <Dest>じゃあ、どうやってオレたちを満足させてくれるつもりなのかなぁ、おっぱいさんよ。へへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How interesting... What would you like to propose then?</Source>
      <Dest>興味深いですね… では、どのような提案をされますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the.. I saw they were leaving. How did you talk them into it? What did you tell them?</Source>
      <Dest>えっ…彼らが出ていくのを見た。どうやって説得したの？何て言ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What have you done to them? How..?</Source>
      <Dest>彼らに何をしたのですか？どうやって…？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63AF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unbelievable... You poisoned them? Hah...</Source>
      <Dest>信じられない… 彼らを毒殺したの？ はあ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63AF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a real femme fatale. I mean literally.</Source>
      <Dest>あなたは本物のフェム・ファタールだ。文字通り、本当に。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway.. Let&apos;s clean it up before anyone sees this.</Source>
      <Dest>ともかく、誰かに見られる前に片付けよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, let&apos;s come up with something to dispose of these... corpses.</Source>
      <Dest>ともかく、これらの…遺体を処分する方法を考えましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63B4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s odd.. I know their kind. Cruel fiends sucking blood of people. They never leave women untouched.</Source>
      <Dest>それは奇妙だ… 彼らの正体を知っている。人々の血を吸う残酷な魔物だ。彼らは女性を無傷で放っておくことはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63B4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khmm.. Sorry about that. That was kinda insensitive. I am glad it worked out with no problems.</Source>
      <Dest>えっと… すみません。ちょっと無神経でした。問題なく済んでよかったです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B7E7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You little witch... I&apos;ll take that offer. I prefer a hotty to a man.</Source>
      <Dest>あんたの小さな魔法にかかったわけじゃないが...いいだろう引き受けよう。俺も暑苦しい男よりは可愛い女の方がいいからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B7E81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be on your way, little girl.</Source>
      <Dest>嬢ちゃん、気を付けろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B7E9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to go back?</Source>
      <Dest>もう帰るのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B7E83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm... Follow me. Don&apos;t dare try anything funny.</Source>
      <Dest>へえ...いいぞ、ついてこい。おかしな真似はするんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B7E9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll escort you to the exit. Please follow me.</Source>
      <Dest>出口まで案内する。ついてこい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083868CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, baby. Would you like a drink with me?</Source>
      <Dest>よお、カワイ子ちゃん。俺と一緒に一杯やらねえか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m kind of surprised you visited my office again. I admire your bravery. So what&apos;s your business here, woman?</Source>
      <Dest>またここに来るとは驚いたな。その勇気には感心したよ。それでお嬢ちゃんは何の用でここに来たんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA98]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have returned. I am happy you came back in one piece.</Source>
      <Dest>戻ってきたか。無事なようで嬉しく思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA98]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I believe you are here for business with us.</Source>
      <Dest>さて、あんたは俺達とビジネスの話をする為にここに来たという事でいいんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13B8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then there is only one option left for you, girl. </Source>
      <Dest>そうすると残された方法は一つだけしかないな、お嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13B8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You take my coins, I take your body. Fair trade.</Source>
      <Dest>あんたは俺から借りた金を使った。なら俺はあんたの身体を借りて使わせてもらう。公平な取引だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081F9C09]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop it. You have still time to make money. Do anything you can. Stop whining.</Source>
      <Dest>まあ待て。まだ返済までには十分な時間があるだろ。弱気にならないで金を稼げばいいじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081F9C09]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This matter won&apos;t be discussed further.</Source>
      <Dest>この事についてはこれ以上は話すつもりは無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13BC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Simple. You satisfy my valuable customers until I think it&apos;s enough for your debt.</Source>
      <Dest>簡単な事だ。借金した分だけ、俺の大切なお客様を満足させる仕事をしてもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13BC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will stay here and serve them with your body. What do you say?</Source>
      <Dest>場所は用意してやるから、あんたはここで身体を使って客にサービスすればいいだけだ。何をすればいいか分かったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13BB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t even get me started on consequences you will face if you fail to repay.</Source>
      <Dest>そうかい、あんたが返済を怠った場合の処置を俺にさせないでくれるのならどんな方法だって構いやしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13BB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t do charity. This is business. When it becomes certain of your limit, I can&apos;t help but...</Source>
      <Dest>俺の仕事は慈善事業じゃないんだ、待つにも限界がある事は理解しておけよ。そうなったときは俺にもどうしようもないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13BB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish it won&apos;t happen. I don&apos;t want to treat women as toys... I mean it. Don&apos;t make me do it.</Source>
      <Dest>そうならないように願ってるぜ。俺だって女をオモチャ扱いはしたくないからな　...本心で言ってるんだから俺をがっかりさせるなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A wise call.</Source>
      <Dest>賢明な判断だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... so the master was right. You are different. Pretty. I hope you&apos;re worth both my time and my money.</Source>
      <Dest>おお...店主の言っていたことは正しかったな。あんたは他のとは違って可愛いじゃないか。俺の使った時間と金の両方分の価値があるといいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hellow sweetheart. Let&apos;s make love.</Source>
      <Dest>こんにちはお嬢ちゃん。一時の恋をしようじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to enjoy your body. Get naked already.</Source>
      <Dest>あんたの身体を楽しむのが待ちきれないぜ。早く裸になってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, these boobs are hot. I have never seen such huge boobs in my life... Sweet! I can enjoy this.</Source>
      <Dest>興奮するじゃないか、今までこんな大きなおっぱいを見たこと無いぞ....これを楽しめるとは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t mind I&apos;ll go rough on you. I love rape play, you know. No complaints?</Source>
      <Dest>少しばかり荒っぽくするが気にするなよ、俺は無理やり犯すのが大好きなんだ。文句ないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13DC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trust matters in business. You violated the contract and made me do that to you. You made be me evil.</Source>
      <Dest>取引する際に重要なのは相手を信頼する事だ。あんたは契約を破って俺にロクでもない真似をさせたのを忘れたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13DC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, I am very merciful. Your debt is all cleared, so you can be my customer again. I gladly welcome your return.</Source>
      <Dest>だが、俺も極悪人ってわけじゃない。あんたが借金を全て返したら、その時は喜んであんたと取引しようじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081D13DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let me get back to my job. You know where to find me if you need money.</Source>
      <Dest>では仕事に戻るとしよう。お金について何かあれば、また俺の所に来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... then I am very sorry for your poor choice. That&apos;s the worst decision you could have made.</Source>
      <Dest>いやはや...気の毒だがあんたは最悪の選択をしてしまったようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems your lack of sincerity to keep the contract and dishonesty must be informed.</Source>
      <Dest>契約を守る事への誠実さがあんたには欠けているな。それが何を意味しているのか教えてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well then. I&apos;ll put you on the bounty all across Skyrim.</Source>
      <Dest>いいか、お前は契約破りの罪によってスカイリムのあらゆる場所で賞金を懸けられるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E6]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe the Jarls will compensate me for the loss. Of course, after they catch you. Try not to get caught.</Source>
      <Dest>おそらく首長は損失の補填をしてくれるだろう、もちろんお前を捕まえた後になるとは思うが。せいぜい捕まらないよう努力するんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t think it&apos;s finished already. We have enough time. Come here.</Source>
      <Dest>これで終わったと思うなよ。まだ十分に時間はあるんだからな。さあ来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not satisfied yet. Let&apos;s go another round.</Source>
      <Dest>まだ満足してないぞ。さあもう一回やろうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DB5EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re so hot... I can&apos;t stand it... I want to ejaculate inside of you...</Source>
      <Dest>ずいぶんエロイじゃねえか...とても我慢出来ないぜ。また中に出してやるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081E06F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you talking about?</Source>
      <Dest>何のつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081E06F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s your deal, bitch?</Source>
      <Dest>何が言いたいんだ雌犬？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then I have no choice but to teach you a little lesson...</Source>
      <Dest>それなら少しばかりを躾けが必要ってことだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081E06F9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I let you go and pretend I haven&apos;t seen you? Not a bad deal.</Source>
      <Dest>つまり...あんたと俺は出会わなかったし、捕まえてもいない事にしたいと？まあ悪くないかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081E06F9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then you&apos;d better offer twice than he did. 2,000 gold. No more or less. Can you afford that much?</Source>
      <Dest>それなら雇い主の倍の金は貰わないとな。2,000ゴールド頂くがそんなに金を持ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED2D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I let you go and pretend I haven&apos;t seen you? Not a bad deal.</Source>
      <Dest>つまり...あんたと俺は出会わなかったし、捕まえてもいない事にしたいと？まあ悪くないかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED2D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I have a better option for you. Since you&apos;re fucking hot, how about we fuck you and let you go.</Source>
      <Dest>だが、もっといい方法があるぜ。あんたはなかなか美人だし、逃がしてやる代わりに俺と良い事するのって言うのはどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED2D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You spare some money, we have some fun time. Of course, you are gonna love it too. I have a huge one down here.</Source>
      <Dest>お金の代わりに一緒に楽しい時間を過ごそうって事さ。あんたもきっと気に入るぜ、コイツの大きさにはちょいと自信があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED2D]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you say? Deal?</Source>
      <Dest>それでどうするんだ？取引するか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED49]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good... Good... Now we didn&apos;t see you here. But maybe we can see another time at a different place.</Source>
      <Dest>よしよし...俺とあんたは出会わなかった。だが他の場所で会った時は話は別だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED49]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So don&apos;t let us catch you again.</Source>
      <Dest>だからもう俺の前に現れるんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t think you can get away with this... Other sellswords will track you down sooner or later... I warned you.</Source>
      <Dest>これで逃げ切れたなんて思わない事だ。遅かれ早かれ他の傭兵があんたが見つけ出すだろうな...　警告はしたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED35]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I am defeated by this slut... I thought that stupid ero-suit couldn&apos;t protect you...</Source>
      <Dest>こんなエロい格好をした女に敗けるなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED35]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gosh, this is so embarassing... Retreat!</Source>
      <Dest>いや、さすがにこれは恥ずかしい...逃げろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit, it took more time than I expected. Finally we got what we needed. Time to report to our dear customer.</Source>
      <Dest>まったく、思ったよりも時間はかかったがなんとか捕まえたな。それでは親愛なる雇い主様にご報告といこうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love when I beat up the likes of you. Wearing whorish clothes and showing off not knowing what comes after.</Source>
      <Dest>俺はお前のような女を叩きのめすのが好きなんだ。何も考えずにイヤらしい服を着て見せびらかすような女をな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khahaha! You pomp thought you could defeat me? You may know how to dress up nicely but don&apos;t know how to fight! You moron.</Source>
      <Dest>ガハハハハ！俺に勝てるとでも思っていたのか？きれいな格好は出来るのに戦い方はまったく知らないようだな！この馬鹿女め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED3A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never heard this bitch is an exhibitionist. Fucking lewd... No wonder why this whore ended up like this.</Source>
      <Dest>この雌犬が露出症だとは聞いていなかったんだがな。こんなエロい売春婦なら、まともじゃない終わり方をするのもおかしくないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED3A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet this lavish whore is addicted to extravagance and realized she&apos;s got cornered. Idiot.</Source>
      <Dest>贅沢三昧に夢中になって、追い詰められていることに気付いた時にはもう手遅れだったわけだ。本当に馬鹿だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED3D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, you think this bitch will head to Loanshark Organization once she wakes up?</Source>
      <Dest>なあ、コイツが目を覚ましたら自分から組合に向かうと思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED3D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be just easy for us to carry and take her to our customer for ourselves.</Source>
      <Dest>どうせだから俺たちでコイツを旦那のところまで連れて行ってやるってのはどうだ？簡単だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is the second time we give her lessons. I can&apos;t believe she haven&apos;t visited Loanshark Organization to pay her debt.</Source>
      <Dest>俺たちがこの女にお仕置きをするのはこれで二回目だな。コイツが借金を返すために組合に行った事が無いなんて信じられないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is wrong with her? Everytime we beat up and pulp her she never visit.</Source>
      <Dest>コイツ何考えてんだ？どれだけ殴ってやっても借金を返しに来やがらねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, that&apos;s not the contract. We just teach her a lesson and that&apos;s what he requested.</Source>
      <Dest>いいや、やめとけ。そんな命令は聞いてないからな。俺たちの受けた仕事はこの女に教訓を与える事だけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time to give her another lesson. Fuck and impregnate her. Maybe it&apos;ll give her motivation.</Source>
      <Dest>コイツには別のお仕置きをする事になった。犯して孕まされでもすれば少しはやる気が出るだろうってな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Say... This bitch looks cute... Why don&apos;t we enjoy her before we deliver. He&apos;s not gonna care about her virginity after all.</Source>
      <Dest>そういえば...コイツなかなか可愛いよな...　連れていく前に俺たちでちょいと楽しまないか？どうせ旦那はコイツが処女かなんて気にしないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, pounding her ass should do. This bitch must have no idea of consequences of her naivety.</Source>
      <Dest>そうだな、ケツの一つでも叩いてやれば少しはマシになるだろ。この女は考え無しの結果がどうなるか分かっていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, there&apos;s no saying we can&apos;t fuck her in the contract. Heck, this is gonna be fun.</Source>
      <Dest>そうだな、コイツをヤるなって命令は聞いてないしな。へっ、こいつは楽しくなりそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will inject all my sperm into your womb directly so that you will have my baby.</Source>
      <Dest>ちゃんと孕めるように俺のモノを全部、お前の子宮の一番奥に叩き込んでやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then screw it. You think we were joking? Hey guys, teach her a lesson.</Source>
      <Dest>だからどうした。俺たちが冗談を言ってるとでも思っているのか？おい、野郎ども。コイツにお仕置きするぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get her!</Source>
      <Dest>やっちまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so cute... I admire your decision, cunt. Let&apos;s enjoy your body.</Source>
      <Dest>ずいぶん可愛いじゃないか...よくわかってるな、誉めてやってもいいぜ。それじゃあ、あんたの身体を楽しませてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re mine, bitch.</Source>
      <Dest>お前はもう俺のモノだ雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083E7999]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let&apos;s move out.</Source>
      <Dest>さあ、出発するぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrr...?</Source>
      <Dest>グルルル...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrr...!!!!</Source>
      <Dest>グルルル..！！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Troll!? No... Don&apos;t tell me you are aroused because of my naked body. It&apos;s not right. I am not your kind! I am human! Don&apos;t rape me.</Source>
      <Dest>なんでトロールが！？ま、まさかだとは思うけど...ボクの裸を見て興奮してたりしないよね...やめてよ！ボクに触らないで！ボクはトロールじゃないんだから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bad guys did this to me... Please don&apos;t leave me...</Source>
      <Dest>悪い人たちにつかまっちゃったの...お願いだからこんなとこに置いてかないでぇ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C6721]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yo..Eeeh... Haah...</Source>
      <Dest>フグ...ムググ...ハアゥ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t you leave you here. Come on, let me get you out of there.</Source>
      <Dest>心配しなくても置き去りになんてしないわ。そこから下ろしてあげる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... Please. You can have all my money. Just get me out of this. I&apos;m begging you!</Source>
      <Dest>お願い...持ってるお金、全部上げるから...このまま放置してかないでぇ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C6722]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haaah... Hoop... Eeeh...Arrgh...</Source>
      <Dest>ハアウゥゥ...ハグ...エグ...アウウ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F80]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get you out? Nope, sorry, I&apos;m not that kind of person. In fact, I really want to mingle with you right now, but at least I have restraints.</Source>
      <Dest>なんだと？いや、悪いが俺はあんたが求めてるような人じゃないんだ。本当なら助けてやりたいところだけど普通の状況じゃないのは分かるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F80]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Getting out of here fast if you don&apos;t know what&apos;s going on is the best survival principal. Remember that.</Source>
      <Dest>何が起こっているのかわからない時はさっさと逃げ出すのが生き残る為の一番の秘訣さ。覚えておくといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F80]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you good luck. I hope some psycho doesn&apos;t get you and make you his plaything. Was it too specific? Hahaha!</Source>
      <Dest>どこぞのサイコ野郎に捕まっておもちゃにされないよう幸運を祈ってるよ。具体的すぎるかな？ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C6723]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How pathetic of you. Can&apos;t you speak a word with the gag on you? Poor thing and fucking sexy...</Source>
      <Dest>なんて情けない。口をふさがれて呻き声しか言えないか？可哀想とは思うが色っぽい格好だな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C6723]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I am a very merciful person. You should be thankful you met me.</Source>
      <Dest>まあ、俺は結構優しいんだ。俺と会った事を感謝しろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08208F84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He... went away? It seems like he&apos;s satisfied... I still feel like his huge penis in me... I gotta get out of here before someone passes by...</Source>
      <Dest>うう...まだアソコの中に大っきなのが入ってるような感じがしてる...　さっきの人はどっかに行っちゃったけど、また誰かが来る前に逃げないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B052]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Explain what, exactly? For what reason could this slutty bodied, trollop wear this whorish outfit? For fucks sake.</Source>
      <Dest>よお、教えて欲しいんだけどさ？なにって、エロい身体をした売春婦がその服を着ている理由だよ。まったく、話が分からない奴は困るな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B052]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as I live, I can&apos;t let a slut get away from me. Have to punish the immoral, no?</Source>
      <Dest>俺がいる限り淫売を見逃すわけにはいかないって事だ。不道徳な者には罰が必要だとは思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48A9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, well, well, woman! Running away from your pimp?</Source>
      <Dest>おやおや！男から逃げてるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48A9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What else could she be, besides an escaped slave when she&apos;s wandering about, naked?</Source>
      <Dest>裸でうろついている奴なんて、脱走した奴隷以外にいるのかよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0858C38E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out of my way, woman. Don&apos;t stick your nose where it doesn&apos;t belong.</Source>
      <Dest>どけ、余計な事に首を突っ込むな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B04E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wanna get chopped up? Huh?</Source>
      <Dest>切り刻まれたいのか？えっ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B051]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you staring at? Fuck off!</Source>
      <Dest>何を見ている？失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B050]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you dare piss us off or we&apos;ll do something horrible to you, slut.</Source>
      <Dest>俺を怒らせると恐ろしい事になるぞ、アバズレめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B04F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at this cocksure little skank wearing a slutty little outfit.</Source>
      <Dest>見てみろよこの生意気な売春婦。イヤらしい格好してるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EEAC5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This damned slut is corrupting out land. We can&apos;t let her go.</Source>
      <Dest>お前のような淫乱な雌豚がこの地を汚しているんだ。放っておくわけにはいかないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EEAC5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re gonna learn what happens when women talk back to us...</Source>
      <Dest>口答えするような女がどうなるか教えてやるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EEAC6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahahah, scary. If you really want to try and fight back, I won&apos;t stop you.</Source>
      <Dest>ははは、怖いな。本気で逆らいたいのなら止めはしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EEAC6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do wonder how it feels to fight naked.</Source>
      <Dest>ところで、裸で戦うのってどんな気持ちなんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B056]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because the lewdness of your body tells us so.</Source>
      <Dest>あんたのイヤらしい身体がそう言っているからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B056]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A nasty sow like you deserves punishment for your perversion.</Source>
      <Dest>お前のような厄介な雌豚には変態じみた罰が必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B058]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A sow who rebukes her position must die like a sow: spiked on a stick! Kheheh!</Source>
      <Dest>自分の立場を弁えない女は雌豚のように死ぬべきだ、俺の肉棒にブッ刺されてな！ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really? Are you really sorry? You should have never raised your voice against me in the first place, you impudent pig.</Source>
      <Dest>本当か？本当に反省しているのか？そもそも俺に口答えするな、この生意気な雌豚め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your armor broke? What a joke! You&apos;re horrible at lying, you know that?</Source>
      <Dest>鎧が壊れただと？何の冗談だ、お前は嘘をつくのがヘタなようだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B05C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you ignore my words! Kill this swine!</Source>
      <Dest>俺の事を無視しやがって！この雌豚を殺せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B05F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, how can such a miserable slut have such a hot body...? Bitch almost emptied my balls...</Source>
      <Dest>この雌豚、どうしてこんなイイ身体してんだ？俺のタマタマが空っぽになっちまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B05F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, that was good. This skank&apos;s cunt calmed me down a bit.</Source>
      <Dest>なかなか良かったぜ。雌豚マンコでスッキリしたおかげで少しは気が晴れたしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CBD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Impudent whore... well, it wasn&apos;t so bad.</Source>
      <Dest>馬鹿な雌豚だ...まあ、悪くはなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CBD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That fuck calmed me down a bit...</Source>
      <Dest>スッキリして少しは気分がマシになったしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CBE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck this ugly bitch... Phew... I must have been desperate to fuck this... thing!</Source>
      <Dest>やっとこの醜い雌豚をヤれたぞ。コイツをヤりたくてしょうがなかったんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CBE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, at least the trash calmed me down a little bit...</Source>
      <Dest>まあいい、少なくともこのゴミおかげで気は晴れたかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B061]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We should get going, I think this trashy hole has learned proper behavior.</Source>
      <Dest>そろそろ行こうか。このゴミ穴も正しい振舞いってものを学んだだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, time for wine! Hahahah!</Source>
      <Dest>おう、酒でも飲みに行こうぜ！ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0821526D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No doubt, disposing of Argonian trash is a national duty!</Source>
      <Dest>アルゴ二アンのゴミを処分するのは間違いなく国の義務だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0821526D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These parasites keep showing themselves. Persistent, ain&apos;t they?</Source>
      <Dest>こいつら寄生虫はどれだけ駆除しても減りやしない。しつこいと思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0821526F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes, I have visions of these filthy lizards hurting my family. Fucking horrible shit.</Source>
      <Dest>この薄汚いトカゲが俺の家族を傷つける将来が見えるんだ。恐ろしくてたまらない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0821526F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, they&apos;re dead now, so it should be all better!</Source>
      <Dest>だがもう死んでいる、これですべて良くなるはずさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08215271]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The fact that these disgusting beasts reside across Skyrim makes my blood run cold.</Source>
      <Dest>この悍ましい生き物がスカイリム全体に住み着いていると思うと血が凍るような恐怖を感じるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082249C2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhh, who the hell are you? It&apos;s none of your business.</Source>
      <Dest>何だお前は？余計な事に首を突っ込むな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082249C2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wanna end up like them? Better head on home, pig. Women have no place in this kind of matter.</Source>
      <Dest>お前もコイツみたいになりたいのか？家に帰ったほうがいいぞ雌豚。女がこの種の問題に口をはさむな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082249C2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm...? Wait, what happened to your armor?</Source>
      <Dest>ん...？おい待て、なんだその格好は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088DA6A0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhh, who the hell are you? It&apos;s none of your business.</Source>
      <Dest>何だお前は？余計な事に首を突っ込むな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088DA6A0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t want to end up like them, you had better go home and get some more milk, pig. Women have no place in this kind of matter.</Source>
      <Dest>コイツの様になりたくなかったら家に帰ってミルクでも飲んでろ雌豚。女がこの種の問題に口をはさむな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088DA6A0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, get out of my sight. Don&apos;t make me mess you up.</Source>
      <Dest>俺の目の前から消えろ。煩わしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088DA6A1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? What is this sluttery? Why are you are naked?</Source>
      <Dest>えっ？なんだその格好は？なんで裸なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088DA6A1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you taken leave of your senses? How dare you display your porcine goods to the innocent, pig.</Source>
      <Dest>恥じらいをどっかに置き忘れてきたのか？よくもまあ豚みたいな格好が出来るな。無邪気な雌豚め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088DF7A4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You talk like them, calling these... lizards human. You&apos;re one of them, I knew it.</Source>
      <Dest>トカゲを人間と呼んでいるような口ぶりだな。お前も奴らの仲間なんだろ、分かっていたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088DF7A4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Considering that whorish getup, I can only assume you&apos;re a slut; a tick that sticks to men and sucks them dry.</Source>
      <Dest>そのイヤらしい格好からして娼婦だろ。男にくっついて吸い取ってカラカラにしちまうダニだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088DF7A4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hanging you from a branch naked would be a good example to the other whores around here, I&apos;d think!</Source>
      <Dest>お前を裸で枝から吊るしておけば、このあたりの売春婦には良い見せしめになるだろうに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, he wasn&apos;t lying, you are hot! It&apos;s starting to make sense. That you&apos;ve been tricking merchants, that is.</Source>
      <Dest>おっと、アイツの言ってたのは嘘じゃなかったんだな。ずいぶんとイヤらしい格好してるじゃないか。あんたが商人を騙した売春婦で間違いないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, nice body. Client wasn&apos;t lyin&apos;, her body is golden. Girl, take those panties off. I&apos;m gonna suck you dry.</Source>
      <Dest>おっと、いい身体してるじゃないか。依頼主は嘘つきじゃなかったな。おい女、パンティーを脱げ。しゃぶりつくしてやるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard from my clients you&apos;ve been tricking them with that lascivious body of yours. Is that true?</Source>
      <Dest>これは依頼主から聞いた話なんだが、そのイヤらしい身体で商人達を騙したというのは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Naked chick with a killer body... you must be the one.</Source>
      <Dest>過激なくらいイイ身体した裸のひよっこ...お前の事だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard from my clients you&apos;ve been tricking them with that lascivious body of yours. Is that true?</Source>
      <Dest>これは依頼主から聞いた話なんだが、そのイヤらしい身体で商人達を騙したというのは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, not that pretty, a bit gaudy, just a normal girlie.</Source>
      <Dest>ううむ...そんなに可愛くはないし、少し派手なだけの普通の女の子に見えるが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard from my clients you&apos;ve been tricking them with that lascivious body of yours. Is that true?</Source>
      <Dest>これは依頼主から聞いた話なんだが、そのイヤらしい身体で商人達を騙したというのは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you&apos;re the least conspicuous chick here, so you&apos;ve gotta be her. Did you think you could fool me as well?</Source>
      <Dest>少なくとも人目を引くひよっこなのは間違いない。俺が簡単に騙せる馬鹿だとでも思ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that I&apos;ve got you, I&apos;m going to wreck all of your holes! You have only yourself to blame for this.</Source>
      <Dest>捕まえたからにはぶっ壊れるまで体中の穴にぶち込んでやる！身から出た錆だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you resist, well, I&apos;ll have no choice but to kill you. I don&apos;t want any mess, so just spread your legs and shut up.</Source>
      <Dest>抵抗するならぶっ殺すぞ。騒がしいのは嫌いだから黙って足を開け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, so your tits fell out while trading on accident because you just happened to wear a skanky outfit?</Source>
      <Dest>それでは、たまたまスケベな服を着ていて、取引中におっぱいがこぼれたのは偶然だったとでも言うのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I&apos;ve made up my mind. I&apos;ll just have to fill your whorish holes full of thick stick.</Source>
      <Dest>決まりだな、俺を侮るような売女にはイヤらしい穴を太い肉棒で一杯にしてやるのが一番だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you resist, well, I&apos;ll have no choice but to kill you. I don&apos;t want any mess, so just spread your legs and shut up.</Source>
      <Dest>抵抗するならぶっ殺すぞ。騒がしいのは嫌いだから黙って足を開け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This show-off slut apparently doesn&apos;t know anything! What a joke!</Source>
      <Dest>この目立ちたがりの尻軽女は何もわかっていないようだな。おもしろい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, so you want to get fucked, slut? Deal, cunt! I&apos;ll fill your starving womb with some hungry swimmers!</Source>
      <Dest>そうか、ヤりたいんだな雌犬？いいぞ！男汁に飢えた胎のナカにたっぷり注ぎ込んでやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you resist, well, I&apos;ll have no choice but to kill you. I don&apos;t want any mess, so just spread your legs and shut up.</Source>
      <Dest>抵抗するならぶっ殺すぞ。騒がしいのは嫌いだから黙って足を開け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You talk too much, bitch. Every word that falls from your lips is laced with lies. You would have been fine if you had just admitted it.</Source>
      <Dest>お前は話しすぎだ雌犬め、その口か出る言葉は嘘だらけだ。認めてしまえば手荒な真似はしなくて済んだものを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Until you confess your deception, I&apos;ll have no choice but to claim your womb with my seed! Full to the brim!</Source>
      <Dest>お前が懺悔するまで胎の中を俺の種で溢れさせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBD9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you resist, well, I&apos;ll have no choice but to kill you. I don&apos;t want any mess, so just spread your legs and shut up.</Source>
      <Dest>抵抗するならぶっ殺すぞ。騒がしいのは嫌いだから黙って足を開け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, your true face finally reveals herself. Grab her.</Source>
      <Dest>ああ、ついに本性が姿を現したな。コイツを捕まえろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBDC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dumb bitch. Did you really think you could get away with that? Time to teach you some morality...</Source>
      <Dest>愚かな雌だ。そんな事をして逃げられるとでも思ったていのか？正しい生き方を学ぶ時間だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0822EBDC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, don&apos;t worry my good bitch. We&apos;ll just do what we came here to do. We won&apos;t be too rough... keheheheh...</Source>
      <Dest>心配するな、俺達の目的は依頼通りにお仕置きする事だ。大人しくすればあまり手荒な真似はしない...ぐヘヘヘ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CE2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just as the client said, a nice, tight and wet gash. Next time, let&apos;s meet on better terms...</Source>
      <Dest>依頼人が言った通り、ぴちぴちで濡れ濡れのいいオマンコだったな。次はもっと良い関係で会おうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CE2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, we&apos;ve dealt with the girl... what&apos;s next?</Source>
      <Dest>さて、仕事は終わりだ...後はどうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss, why don&apos;t we just bring her back to our base and keep her as out free-use cunt? Good for merchants, too!</Source>
      <Dest>ボス、この女を隠れ家に連れ帰って俺たちのメス豚にしても良いんじゃないか？商人の為にもなるだろうし！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CB4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss, we could sell her at the market! Get some decent coin with that quality!</Source>
      <Dest>ボス、コイツを奴隷市場で売り飛ばそう！これだけ美人ならいい金になる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CB4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, she looks good and does well as a cum dump. That&apos;s a good idea!</Source>
      <Dest>そうだ、見た目は良いし精液を搾り取るのも上手い。いいアイデアだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slavery? Do you realize how dangerous that would be for us? I don&apos;t want to risk anything, let&apos;s go.</Source>
      <Dest>奴隷にだと？それがどれだけ危険なのか分かってるのか？俺は危険は冒したくない。もう行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CB5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The slave market? Hmm... slave... Just putting her up for sale wouldn&apos;t be a problem... let&apos;s do it!</Source>
      <Dest>奴隷にだと？うーん...奴隷か...コイツを売りに出すだけなら問題ないだろう...そうするか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CB5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, before we sell this sow, we ought to clean it up a bit. Get more coin for her!</Source>
      <Dest>この雌豚を売る前に少しキレイにしておけ。もっと高い値が付く</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CB5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Clean the bitch up and let&apos;s get her sold off!</Source>
      <Dest>女をキレイにしたら、売りに行くぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CED]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, your pussy&apos;s started to twitch. Too bad we&apos;re nowhere near the end.</Source>
      <Dest>おい、アソコがひくついてるぞ。悪いがまだ終わりじゃないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CED]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I felt it would be like this, but you&apos;ve still gotta repay me with that whore&apos;s body. Knocking you up should just about do it!</Source>
      <Dest>やはりこうなったな。売春婦は売春婦らしく身体で償ってもらうのは当然だ。ぶっ壊れるまでな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CED]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fellas! Fuck her &apos;till she&apos;s knocked up!</Source>
      <Dest>野郎ども！コイツが孕むまで犯していいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tenacious bitch... we finally got you.</Source>
      <Dest>しぶとい雌犬だな...ようやくありつけるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss, permission to play with her titters?</Source>
      <Dest>ボス、こいつのおっぱいで遊んでいいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s right, boss. I can&apos;t hold it, I want to suck her tits!</Source>
      <Dest>そうだボス。もう我慢できない、オッパイしゃぶりてぇ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright, fuckers. You can have fun. Fuck her until she can&apos;t think straight!</Source>
      <Dest>わかった、わかった、クソ野郎ども。コイツの頭ん中が真っ白になるまで楽しませてやれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08233CFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heheheh... Better sling your slit carefully next time, whore. Be thankful we ended it where we did.</Source>
      <Dest>ははは...次から男を騙す時は慎重になるんだな売春婦め。俺たち相手にこれだけで済んだ事に感謝しろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08240B36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweet, I didn&apos;t expect this kind of service. So he knows who I am.</Source>
      <Dest>いいねえ、この手のサービスは期待していなかったんだが。俺の事がよくわかってるじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08240B39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh... so this is a surprise gift. I like his style. Hehe... I&apos;ve been so busy that I had no time to do it.</Source>
      <Dest>ほお...こんな贈り物が用意していたなんてな。これだから奴との取引は止められない、へへ....最近は忙しくてヤる暇がなくて溜まっていたところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08240B38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, would you look at that. Hello lady.</Source>
      <Dest>さて、お嬢ちゃん。これを見てくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08240B3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so pretty. Come here, woman. I want to see you up close.</Source>
      <Dest>これはずいぶん可愛いお嬢ちゃんだな。こっちにおいで、もっと近くで見たいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08240B3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a wonderful ass... I can&apos;t wait to pound your little lips...</Source>
      <Dest>実にいいケツの穴だな...あんたのその小さな入口に俺のを叩きつけるのが待ちきれないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08245C3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish there were two, but it looks like you could please us at the same time.</Source>
      <Dest>二人いればよかったんだが...俺たちを一度に楽しませることぐらいは出来そうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08245C3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I can&apos;t believe I am having sex with a beauty like you. Heck, they are serious about this business, I can tell.</Source>
      <Dest>おお、君のような美人を抱けるなんて信じられない。どうやらアイツらは仕事に真剣に取り組んでいるようじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824810A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold on... Lady, are you busy now?</Source>
      <Dest>これは.....ずいぶんとキレイなお嬢さんじゃないか。ちょっとばかりつきあってもらおうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824810A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know what you&apos;re trying to do, and I&apos;d feel ashamed if I ignored your signals.</Source>
      <Dest>あなたが何をしようとしているのかはわかっていますが、あなたのサインを無視したら恥ずかしいと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D78F8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, you leaving now? Don&apos;t be so hasty, gal. Interesting... That&apos;s one heck of peculiar clothes you are wearing... Awfully sexy too.</Source>
      <Dest>なんだ、もう帰るのか？そんなに急ぐ必要は無いだろ。それにしても実にイカれたおもしろい格好だ....ずいぶんと色っぽい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D78F8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>See, it&apos;s unfair you keep distracting me with your lewd body. I know you are doing it on purpose.</Source>
      <Dest>そんなスケベな体で私の気を引こうとするのはフェアじゃないと思わないか。まあ、わざとやっているのは分かってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D78F8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So let&apos;s make it even. Since you keep seducing me, you&apos;d better compensate for my loss.</Source>
      <Dest>だからお互いさまにしようじゃないか。私を誘惑するというのなら、それなりの物をいただかないと割が合わない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D78F7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold on, wait a moment.</Source>
      <Dest>ちょっと待て</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D78F7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know what you&apos;re trying to do, and I&apos;d feel ashamed if I ignored your signals.</Source>
      <Dest>あなたが何をしようとしているのかはわかっていますが、あなたのサインを無視したら恥ずかしいと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D214]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girl, your words are as sweet as honey. Plus, your massive breasts poking out and your thick, swaying hips have been quite distracting.</Source>
      <Dest>お前の言葉は蜂蜜のように甘い。それに大きくて柔らかい胸と尻は刺激的だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D214]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>An Orc must not reject a woman&apos;s invitation to breed. By the Code of Mauloch.</Source>
      <Dest>オークは女からの誘いを断ってはならない。それがマラキャスの決めた掟だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D214]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Therefore, I must accept your shameless invitation. Now woman, take my seed, and conceive my child.</Source>
      <Dest>だから私はそのあからさまな誘いを受けなければならない。さあ女、私から種を受け取り子を孕むのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I got the feeling, woman. You&apos;re the partner I have been looking for...</Source>
      <Dest>今分かったぞ。お前こそが俺が探していた運命の相手...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>An Orc must not reject a woman&apos;s invitation to breed. By the Code of Mauloch.</Source>
      <Dest>オークは女からの誘いを断ってはならない。それがマラキャスの決めた掟だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Therefore, I am going to accept your invitation. Now woman, be my bride and bear my child.</Source>
      <Dest>その誘いを断ることなどしない。女、私の花嫁として子を産んでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D215]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The way you speak was lovely... Coupled with that body, it was impossible to trade properly.</Source>
      <Dest>その雄弁さがあなたの言葉巧みさを裏切っている。豊かな体も不当に有利な立場を与えている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D215]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Normally, we Argonians are only attracted to other Argonians, but I&apos;m not like that. I could tell when a beautiful woman like you seduce me.</Source>
      <Dest>アルゴニアンは同族の者を求めるべきだというのに、私はあなたの誘惑に心惹かれる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D215]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your time spent with me shall be most pleasurable, unforgettable in many ways... What do you say, girl?</Source>
      <Dest>私と一緒に過ごす時間はとても楽しく、様々な意味で忘れられないものになるだろう...どうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D216]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a smooth talker... But this Khajiit is weaker to your soft and tender skin...</Source>
      <Dest>あんたは滑らかな舌と黄金の体を持っている...この者はその両方を愛しているが、特に後者が好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D216]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This one has completely fallen for your seduction. Would you like a fierce mating on the bedroll?</Source>
      <Dest>この者はお前の誘惑に敗けてしまった。寝床の上で激しい交尾をして彼を喜ばせないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826B87F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you&apos;ve bought some nice items at a fine price, miss. Heheheh...</Source>
      <Dest>あんたを見る限りじゃ...信じられないような商品をとてもいい値段で手に入れることが出来るようだなお嬢ちゃん。ヘヘヘ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826B87F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I cannot allow you to continue to seduce me with that amazing body. I must be repaid for the favors I&apos;ve done for you, no?</Source>
      <Dest>だが、その素晴らしい身体で誘惑してくるのは許せない。あんたにはお返しをしないといけないと思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826B87F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Believe me, I don&apos;t say this to anyone else.</Source>
      <Dest>誓ってもいいが、他の誰にもこんなこと言ったりはしないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824810E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ehhh, I was joking! You&apos;re so beautiful, that&apos;s all... I flirted with you without realizing it.</Source>
      <Dest>いや冗談だ！あんたが美しすぎて目が眩んだだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824D217]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That accentuating outfit allowed you to unfairly haggle with me, cunning lady.</Source>
      <Dest>そんな格好してるから余計な口論をする羽目になったんだぞ。ずるい娘さんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826B882]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... Of course, you didn&apos;t seduce me! I must have been mistaken. Haha!</Source>
      <Dest>うっ、もちろん本気じゃないからな！誤解するんじゃないぞ...ははは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834FA76]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm... Then it can&apos;t be helped. I thought you&apos;d accept it. Now I&apos;m jealous of the man who gets to do it with you.</Source>
      <Dest>お前なら私の種を受け入れてくれると思ったんだが。お前に受け入れられる者が羨ましい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834FA76]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, you&apos;d better cover yourself up next time. Wearing that kind of clothing would make any Orc want to strip you off...</Source>
      <Dest>しかし、オークならお前のような女を妻として欲しがるだろう。次からはもっと服装に気を配ったほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pfff... Of course you didn&apos;t Get out of my sight before I... Just get outta here.</Source>
      <Dest>へっ...どうやらあんたのお眼鏡には敵わなかったようだな。さっさと行っちまえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t think that makes sense either. You jiggle that lewd body and what? Didn&apos;t mean it? You cunning bitch...</Source>
      <Dest>そんなイヤらしく身体を揺らしておきながらその気はないだと？なんで意味も無くそんな色気をふりまくんだ、このずる賢い雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seriously? You think I would believe you? Don&apos;t play dumb, you wench.</Source>
      <Dest>そんなこと言って俺が本気で信じると思っているのか？つべこべ言うなこのクソガキめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a good idea and there is no doubt about it. You can trust me.</Source>
      <Dest>いいや、素晴らしい考えで間違いない。私を信じればいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will be happy to take my seeds and be pregnant with my child. Come here, girl. You&apos;re meant to bring me my descendents.</Source>
      <Dest>私の子種を受け取って孕めばお前は幸せになれる。さあ来い、お前は私の子を孕む為にいるのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I understand. The concept of bearing babies must be vastly different from mine.</Source>
      <Dest>わかった。どうやら子を作るという感覚が私とは大きくかけ離れているのだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm... Fine. It&apos;s not going to be a good idea I have you by force and make you my wife. You can go, woman.</Source>
      <Dest>ううむ...仕方がない、力づくでお前を無理やり妻にするのは良くないだろうからな。もう行け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am warning you though. Do not give other orcs any signal you are free.</Source>
      <Dest>だが一つだけ言っておこう。他のオークにはお前が誰の所有物でも無いという事を悟られない方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824810D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew it, you&apos;re the only one I trade with at these prices! So, we have the same idea in mind, then.</Source>
      <Dest>もちろんだ、お前にはそれだけの価値がある！つまりは同じ事を考えているのだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824810D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to taste your body, you have an intoxicating scent... let&apos;s get started, right now.</Source>
      <Dest>早くその体を味わいたい。お前の香りに酔ってしまいそうだ...さあ、今すぐに始めようではないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834FA75]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A wise decision. You will bear me a great warrior.</Source>
      <Dest>良い選択だ。お前は偉大な戦士を産んでくれるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834FA75]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, come. Relax and leave it all to me. I&apos;ll make you a to my cock!</Source>
      <Dest>さあ、こっちに来て大人しくするんだ。私にすべて任せろ。他の男ではもう満足出来ないようにしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0DF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am glad you are being honest with me. I think I have a crush on you, girl. Who doesn&apos;t like a hot hussy.</Source>
      <Dest>正直になってくれて嬉しく思うぞ。どうやら私はお前に一目ぼれしてしまったようだ。これほど情熱的な淫乱女が嫌いな男がいるものか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0DF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright fine, it&apos;s just on the house. I hope you enjoyed the shopping. I am sure you did.</Source>
      <Dest>いいぞ問題ない。もちろん金もいらない。お前はいいモノを手に入れた、間違いなくそのはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0EA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ma.. master? The milk is already spilled over now that you said that. You can&apos;t take back.</Source>
      <Dest>ご...ご主人様だと？何を言っているか分かっているのか？こぼしたミルクは戻らない、言った事は取り消せないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0EA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a lucky day... *Gulp*</Source>
      <Dest>今日はなんと素晴らしい日だ...（ゴクリ）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0EB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You.. you can&apos;t take back! Gosh... I can&apos;t believe I have sex with you.</Source>
      <Dest>そう言ったからにはもう取り消すことは出来ないぞ。しかし...お前のような女を手に入れることが出来るとは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0EB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t be disappointed. I am a very skilled man at this part.</Source>
      <Dest>安心しろ、女を喜ばせることは得意だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0EC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like your attitude, woman. But you&apos;re not pathetic. You will take my seeds and that will make you proud.</Source>
      <Dest>いい心がけだ女。だが見っともなくなどないぞ、私の子種を受け取れることは名誉なことだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0EC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, you rely on me and you shall enjoy my raw sex.</Source>
      <Dest>心配などせず私に任せておけ。たっぷりナカで感じさせてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08248110]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha...? Unbelievable!</Source>
      <Dest>何だって...？本気でそう言ってるのか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08248110]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it, woman. You tricked me with with that whorish body...</Source>
      <Dest>何てこった。そのイヤらしい身体で俺を騙しやがったな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha.. What? What did you say? Fuck off! I am not gonna sell anything to you!</Source>
      <Dest>な..なんだと！馬鹿にするな！俺は別にあんたに売り込みしようってわけじゃないんだからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..? Is that so? Well, I am pissed off indeed... because of you.</Source>
      <Dest>あぁ...そうかよ？本当にムカつくぜ、お前にはな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Figured... I was foolish I was tricked again. That doesn&apos;t mean you are not getting away with this time!</Source>
      <Dest>考えるに...馬鹿な俺はまただまされたってわけだ。だからといって、今度も逃がしてやる理由はないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t expect you&apos;d deceive me... Now you made me very angry... Very angry.</Source>
      <Dest>まさか俺の事を騙すつもりだったなんてな...俺をここまで怒らせておいて只で済むと思ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08248112]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... Well... Please come again!</Source>
      <Dest>うー...じゃあな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826B880]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, ignored...? Damn it, woman, you drive me crazy...</Source>
      <Dest>何だ、無視するのか？そうか...あんたの美しさに騙された俺が馬鹿だったと言いたいんだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826B881]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Could you be anymore shameless? I&apos;m just saying that I&apos;ve been nothing but nice to you. Come on!</Source>
      <Dest>生意気な小娘だ...欲しいものは何だって手に入るとでも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824FE55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, Loanshark testing</Source>
      <Dest>いいよ、金貸しのテストをするね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0824FE57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay commencing the test</Source>
      <Dest>うん、テストを始めるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0825F45E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Addvar#</Source>
      <Dest>#Addvar#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF826]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You see those seagulls flying up there? They make it easy to find quality fish!</Source>
      <Dest>あそこにカモメが飛んでいるのが見えるかい？あの下にはうまい魚が泳いでるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Salmon caught from here are chock-full of meat. They pass this stream to lay eggs every season.</Source>
      <Dest>ここで獲れる鮭は身がぎっしり詰まっていてね、彼らはこの季節になると産卵の為にこの川にやってくるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Say hello to my daughter Svari when you meet her. She&apos;d be so excited to meet a female adventurer!</Source>
      <Dest>娘のスヴァリに会ったらよろしく頼む。あの子は女性の冒険者に会うのをとても楽しみにしてるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a bold outfit choice, but I doubt you&apos;d get in much trouble here. Solitude is quite safe.</Source>
      <Dest>大胆な格好だけど、ここではあまり問題にはならないだろう。このソリチュードは安全だからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your outfit is rather suggestive. Is this how you normally dress, or are you looking for attention?</Source>
      <Dest>ずいぶん際どい格好をしているんだな。いつもそんな格好をしているのか？それとも注目を浴びるための格好なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDCB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like quite the catch, girl. I wonder who&apos;ll get their hooks into you first.</Source>
      <Dest>あなたはなかなかの獲物のようだね、お嬢さん。誰が一番最初にあなたを釣りあげるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDCC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What happened to your clothes? Are you a whore? I didn&apos;t know prostitution was legal.</Source>
      <Dest>何て格好をしてるんだ。あんたは売春婦なのか？売春が合法になっていたとは知らなかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF828]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Ahtar#</Source>
      <Dest>#Ahtar#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDCD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you think I&apos;m cold-blooded? Everyone else thinks so.</Source>
      <Dest>俺を冷酷な男だと思うか？みんなそう思っているだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDCE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Public execution is rare, but this has to do with the war. Don&apos;t be so emotional.</Source>
      <Dest>公開処刑が行われるのは珍しいが、これは戦争が関係している。だからそう睨むな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDCF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve considered retiring, but the pay is hard to beat. Besides who else would take my place anyway?</Source>
      <Dest>死刑執行人を引退することも考えたが報酬の高さには勝てなかった。それに誰が俺の代わりをやってくれるというんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be a shame if your neck met my axe. A beauty like yourself would be a great loss.</Source>
      <Dest>俺の斧があんたの首を飛ばす為に使われるような事があればそれは残念だろうな。あんたみたいな美人がいなくなるのは大きな損失だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be careful lass. Bandits will see you as a valuable target. You don&apos;t know the horrors of slavery.</Source>
      <Dest>気を付けるんだな嬢ちゃん。山賊どもはあんたの事を値打ちものだと狙うだろう。奴隷にされる恐ろしさを知らないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you going to smack down those marauders while wearing that clothes? It&apos;s not a picnic. Get serious!</Source>
      <Dest>そんな格好で襲ってくる連中を叩きのめすつもりなのか？ピクニックに行くわけじゃないんだぞ、もっと真剣に考えろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re no ordinary woman, you&apos;ve earned my respect.</Source>
      <Dest>お前は普通の女とはまるで違うな。俺は尊敬している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You give a whole new meaning to &quot;if looks could kill&quot;. Haha.</Source>
      <Dest>お前は「目で人が殺せたら」という言葉に全く新しい意味を付け加えることが出来そうだな。ハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t complain your whorish clothes for I know your skills now. Still I&apos;m not gonna change my opinion on how dangerous it could be against bandits.</Source>
      <Dest>お前の強さは知っているからどんな格好をしていても文句を言うつもりは無いがな。それでもその格好で山賊どもを相手にするのは危険だという考えは変わらない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF827]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Arria#</Source>
      <Dest>#Arria#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF82A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That outfit is gorgeous! How much did that cost?!</Source>
      <Dest>なんて素晴らしい衣装！一体どれくらいしたの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF82B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Applying to the bard&apos;s college? You&apos;re pretty, but that doesn&apos;t mean that you can sing.</Source>
      <Dest>吟遊詩人の大学への入学を希望しているの？あなたはきれいだけど、それだけで吟遊詩人になれるわけでは無いのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF82D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you grab a guy and ask for a rough fuck already? I can see your desperation with your clothes.</Source>
      <Dest>男でも捕まえて、好き勝手に一夜を過ごしたらどう？あなたの格好を見る限りもう誰でも構わないのよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF82E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why...? Are you presenting body art? If I didn&apos;t know you better, I&apos;d see you as a whore.</Source>
      <Dest>あら...？もしかして身体で芸術を表現しているの？でもあなたの事を知らない人には売春婦にしか見えないと思うわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF82F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Ataf#</Source>
      <Dest>#Ataf#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF830]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re so amazing, lass... Your beauty is my inspiration.</Source>
      <Dest>とても素晴らしいお嬢さんですね...あなたの美しさは私の感性を掻き立てます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF831]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you mind if I write a poem about your beauty?</Source>
      <Dest>あなたの美しさを称える詩を書いてもいいでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF832]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... can&apos;t take my eyes off of... you, lass. I love your outfit.</Source>
      <Dest>あなたから姿から目が離せない...その格好を愛しく思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF833]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That outfit makes you shine... Are you married by chance? Wait... What did I just say?</Source>
      <Dest>その服装はあなたを輝かせる...もう結婚はしているのですか？いや待て...私は何を言ってるんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF834]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the eight... So gorgeous. You dress like that on purpose? Maybe for me?</Source>
      <Dest>八大神よ...なんて素晴らしいんだ。わざとそんな格好をして、私の気を引きたいのですか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF835]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are unbelievable, lady.</Source>
      <Dest>とてもじゃないが信じられない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF836]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Beirand#</Source>
      <Dest>#Beirand#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF837]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got fine armor rather than unpractical, colorful, fancy ones.</Source>
      <Dest>そんな実用性のない目立つ色をした派手な鎧では無く、しっかりした立派な鎧を手に入れたらどうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF838]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you know the risks you&apos;re taking? You don&apos;t want to be raped by thugs, do you? Seriously.</Source>
      <Dest>自分がどれほど危険な事をしているのか分かっているのか？真面目な話、悪党どもに犯されたくはないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF839]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You might as well browse the display here. I don&apos;t expect your armor will protect you, young lass. It looks ineffective.</Source>
      <Dest>ここにある防具を見て行った方がいいぞ、その格好では身を守れると思えないからな。嬢ちゃんには悪いが役に立たないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF83A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I fail to see how your armor is effective in combat...</Source>
      <Dest>お前のその格好が戦いの役に立つとは思えないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF83B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be dreaming about exploring and slaying foes like a sexy barbaric warrior. It&apos;s only a dream. Wake up!</Source>
      <Dest>お前はセクシーな蛮族の女戦士のように冒険の中で敵を倒す事を夢見ているのだろう。だが、そんなものは夢ではなく妄想と言うんだ。早いとこ目を覚ました方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF83C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girl! I gave you an imperial armor set myself. Why are you still wearing... ah, whatever.</Source>
      <Dest>おい、嬢ちゃん！あんたには帝国軍の鎧を渡しただろ。なんでまだそんな格好をしているんだ...　まったく、もう好きにすればいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4940]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Belrand#</Source>
      <Dest>#Belrand#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4941]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You made the right choice. A woman shouldn&apos;t travel alone. You can count on me!</Source>
      <Dest>あんたは正しい選択をした。女性が一人で旅などしてはだめだ。何かあれば俺を頼っていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4942]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your armor design is unique and beautiful, but are you sure it&apos;s effective?</Source>
      <Dest>お前の格好は個性的で見た目もいいが、実戦で役に立つと思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4943]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, friend. You hired me to protect you, but you&apos;re making it difficult to do my job. Could you wear something less... sexy?</Source>
      <Dest>いいか、友よ。あんたを守る為に雇われたというのに、その格好のせいで気が散って仕事がやりにくいんだ。もっと落ち着いた格好をしてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4944]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I&apos;m escorting a tramp like you. Don&apos;t blame me if someone gets handsy with you.</Source>
      <Dest>お前のような遊び人に付き添う羽目になるとはな。誰かにちょっかいを出されても俺に文句を言うんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4945]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It wasn&apos;t like me... I&apos;ve never negotiated with payment... I felt like I was bewitched.</Source>
      <Dest>らしくないな...金払いの事で交渉なんてした事無いんだが...まるで狐にでも化かされたような気分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4947]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Bendt#</Source>
      <Dest>#Bendt#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4948]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re the most beautiful woman I&apos;ve ever met. Well, at least at the Bard&apos;s College. </Source>
      <Dest>お前は俺が会った中でも一番きれいな女だな。まあ、あくまで吟遊詩人の大学の中での話だが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4949]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve been stuck in the Bard&apos;s College cooking all day. Now I smell like beef...</Source>
      <Dest>今日は一日中、大学で料理をしていたせいで外に出られなかった。おかげで牛肉の匂いが染み付いてしまったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C494A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t hate my job, but listening to that squeaky racket is unbearable. I expected the melodies of experienced bards, not these amateurs.</Source>
      <Dest>俺はこの仕事が気に入ってはいるが、あのキーキーとうるさい騒音は聞くに堪えない。俺が聞きたいのは経験豊富な吟遊詩人の奏でる音色であって、素人たちの金切り声ではないんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C494B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Bolgeir Bearclaw#</Source>
      <Dest>#Bolgeir Bearclaw#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C494C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t trust wanderers.</Source>
      <Dest>俺は放浪者など信用しない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C494D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A female adventurer? You&apos;re kidding right? Unless you were born a legendary hero or something.</Source>
      <Dest>女の冒険者だと？冗談だろ？お前は伝説の勇者とでもいうのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C494E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your state of attire displeases me. The court doesn&apos;t maintain a dress code but that doesn&apos;t excuse a lack of modesty.</Source>
      <Dest>お前の服装は不愉快だ。宮廷内での服装に規定は無いが、だからと言ってどんな格好をしてもいいというわけでは無いぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C494F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are all female adventurers like you? Please do something about that obscene armor.</Source>
      <Dest>女の冒険者はみなお前のような格好をしているのか？とりあえず、そのイヤらしい服装を何とかしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4950]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Jarl still believes in you, and so do I.</Source>
      <Dest>首長は今もお前の事を信頼している。それは私もだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4955]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was embarrassing to see you in the Blue palace restrained and naked.</Source>
      <Dest>裸で繋がれたお前をブルーパレスで見た時は、さすがに気まずかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4956]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Jarl is counting on you, woman. You&apos;d better not be a disappointment.</Source>
      <Dest>首長は女性の身で偉業を成し遂げたお前に期待している。その期待を裏切らないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#Erotic Armor#</Source>
      <Dest>#Erotic Armor#</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you a shameless woman or just naive? Maybe you&apos;re strong enough to deal with pests. Either way, it&apos;s not wise. Ego-centric little girl...</Source>
      <Dest>お前は恥知らずなのか？それともただの世間知らずの小娘なのか？厄介者どもをどうにか出来る程度には強いようだが、そんな格好をするようでは賢くはなさそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, aren&apos;t you the confident one? Bound to draw a lot of attention too. A pity you&apos;ll just be a bandit&apos;s plaything. </Source>
      <Dest>いかにも自信がありそうだな？人目を引くこと間違いなしだ。そんなあんたが山賊どものオモチャにされてしまうのは残念だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF83F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you serious? You want me to call you bitch? What kind of armor is that?</Source>
      <Dest>そんな格好して、本気で雌犬と呼んで欲しいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4952]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you keep wearing that armor, bad things are bound to happen to you. Don&apos;t say I didn&apos;t warn you.</Source>
      <Dest>そんな格好を続けようものなら、必ずロクでもない事が起こるに決まっている。その時になって注意されなかったなんて言うんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828CDD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you naked?! Are you trying to seduce me?! Please get dressed, prostitution is so unbecoming...</Source>
      <Dest>なんで裸になんだ？！俺を誘惑するつもりか？！いいから服を着ろ、あんたにそういう事をする女じゃないだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF83E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey slut, get dressed already! What do you think you are doing here naked?</Source>
      <Dest>おい、アバズレ。さっさと服を着ろ！裸で一体何をしているんだ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4951]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I warned you. You ignored my advice and almost became a sex slave.</Source>
      <Dest>警告したはずだ。なのにお前はそれを無視して、危うく性奴隷にされるところだったんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4953]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You still wear whorish armor after all that&apos;s happened?</Source>
      <Dest>あんな目に合ったというのに、まだ売春婦のような格好を続けるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C4954]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t want to end up as fuck-meat again, you need to get stronger.</Source>
      <Dest>二度とあんな目に会いたくないなら、もっと強くなるしかないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082BF82C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How obscene... Aren&apos;t you worried about the attention? You&apos;re showing too much skin.</Source>
      <Dest>なんてイヤらしい...人目が気にならないの？肌を出し過ぎよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0827DA9F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0827DAA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08289EA1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damned guards... I ask about a girl, and they throw me in jail? How does that make sense?</Source>
      <Dest>忌々しい衛兵の奴らめ...女の事を聞いただけで牢獄行きとはどういう事だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08289EA1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know what kind of nobility this woman might be, but I ain&apos;t going to let this bitch get away this time, got it?</Source>
      <Dest>女がどこの貴族様なのかは知らないが、雌犬を逃がすつもりは無い。分かってるな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These guards are way too strict on Orcs, this is ridiculous!</Source>
      <Dest>どういうわけか、ここの衛兵はオークにひどく用心深い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, it explains everything we heard...</Source>
      <Dest>だが分かったぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just telling them that we were sheltering here drew their attention away from us...</Source>
      <Dest>俺たちがここ来ることをバラして警戒させた奴がいる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought the guards would recognize us but apparantely they don&apos;t know us.</Source>
      <Dest>もう衛兵どもには知られていると思ったんだが、どうやらまだ気付かれてはいないようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08289EA3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did you let a simple woman get away from you? Everything started getting screwed up when you began babbling about rape.</Source>
      <Dest>どうして女の事を捕まえる話をした？女を襲う話をお前が馬鹿正直に話すものだからメチャクチャだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08289EA3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We wasted so much time talking them into going out, and you told them to fuck off.</Source>
      <Dest>おかげで衛兵どもを誤魔化すのに時間がかかった。お前が奴らに失せろなどと言うからだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those bastards came back home with those satisfied smiles... I had to know why.</Source>
      <Dest>あのろくでなしどもは満足したような顏をして帰って行った...どういう事だろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We made it in, no problems.</Source>
      <Dest>何とかなったから問題無かったが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? You wish to screw this up? If you want to have quarrels with guards, don&apos;t involve me.</Source>
      <Dest>なんだと？まだ懲りてないのか？衛兵とケンカがしたいのなら俺を巻き込むな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08289EA5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gr... What&apos;s this bitch&apos;s problem? Looks like I was wrong, you and I both came here just to fuck her!</Source>
      <Dest>ぐ...雌犬の何が問題だというんだ？俺たちがそいつをヤるためにここに来たのは事実だろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08289EA5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ain&apos;t it normal to want to fuck a pretty lady? She&apos;s gonna be screaming out my name, squirting all over when I fill her up with my massive meat, hahahah!</Source>
      <Dest>可愛い女を犯したくなるのは当たり前だ。デカい肉棒をアソコにぶち込んでいっぱいにしてやれば俺の名を叫びながら潮を吹きまくってくれるに違いない。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those dumbass guards. Getting an adventurer&apos;s charter fooled them straight away.</Source>
      <Dest>あの間抜けな衛兵ども。冒険者許可証を持ち出したら簡単に騙されてくれたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F7D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t say I wanted to make troubles, you dumb ass. Stop bitching.</Source>
      <Dest>別に問題を起こしたいなどとは言ってないだろクソ野郎。ぐちぐち言うな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F7D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know I&apos;ve been waiting for this moment so bad.</Source>
      <Dest>俺がこの機会を待ちわびていたことぐらい分かっているだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08289EA7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>OK, we finally know where she is. Let&apos;s go and wait for the right moment.</Source>
      <Dest>まあいい。女がいる場所は分かった。その時が来るのを待つとしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08289EA7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard she&apos;s hot! Ain&apos;t that why we&apos;re here?</Source>
      <Dest>イイ女だと聞いたからな！ここまで来て帰るつもりなんてなれないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those idiots ended up in prison because they didn&apos;t have anything prepared. Waht jokers.</Source>
      <Dest>捕まった間抜けどもは何も考えていなかったから牢獄に入れられた。なんて馬鹿な連中だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, let&apos;s go find and fuck this whore. You&apos;re telling me if we go on about hostages, she&apos;ll do whatever we want?</Source>
      <Dest>とにかく、その雌豚を見つけて犯ってしまおう。人質を取って脅せば屈するだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m already in love with her. Obedient, kind... This naive, vute lady needs love, attention, and a good creampie...</Source>
      <Dest>俺はアレが気に入った。従順で心優しい...あの素朴で可愛い女を愛でて、たっぷり中出ししてやらないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. You two shut up. The guards may look a bunch of dummies but we have to be careful while we are here in city.</Source>
      <Dest>クソ....二人とも口を閉じてろ。衛兵どもは馬鹿ぞろいだが街にいる間は慎重に行動するんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, woman, stop. I&apos;ve got a question for you. Do you know who owns this house?</Source>
      <Dest>おい、そこの女。聞きたい事がある。この家に住んでいる奴の事を知ってるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA16]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girlie, I&apos;ve gotta ask you something. You live here, don&apos;tcha?</Source>
      <Dest>小娘、聞きたい事がある。ここはお前の家か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA16]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... I see now why they got so excited when they talked about you... constantly. So sexy I want to pin down and rape you, right here.</Source>
      <Dest>ふん...なんでアイツ等がお前の話をした時に興奮していたのか分かったぞ...この場で犯したくなるような美人だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA16]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hell of a lot softer and curvier than I expected too, huehuehueh... You know why we&apos;re here, right?</Source>
      <Dest>思ってたよりもずっと柔らそうな身体をしている。ははは...何の為に俺たちがここに来たのか分かるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA19]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, woman, stop right there. You live here, right?</Source>
      <Dest>おい女、そこで止まれ。ここに住んでいるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA19]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... not bad for a basic gal. You got any idea why we&apos;re here?</Source>
      <Dest>ふむ...どこにでもいそうな小娘だが悪くない。俺たちがここに来た理由が分かるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You remember me? You looking nice and more importantly you still fucking sexy.</Source>
      <Dest>俺の事は覚えてるよな？元気そうで何よりだ。しかもクソいやらしい見た目は変わらないときた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ACC11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, look who&apos;s here. Our most beloved, adorable pet! Let&apos;s get inside. I have waited too long to hold my boner any longer.</Source>
      <Dest>ああ、見てください、ここに誰がいますか。私たちの最も愛される愛らしいペット！中に入ってみましょう。あまりにも長い間待っていたので、これ以上我慢することはできません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFB8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, look at the curves on this bitch.</Source>
      <Dest>なんてことだ、この雌犬の身体を見て見ろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFB8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just like a fruit, plump and juicy... I really want to lick you all over.</Source>
      <Dest>まるで新鮮な果物のような汁気たっぷりの身体じゃないか...舐めまわしたくなるくらいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8687]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit, who said she was pretty? This is just a regular bitch.</Source>
      <Dest>くそっ、誰が美人だと言ったんだ？ただのアバズレじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8687]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, no matter. At the very least, you&apos;ve got a great, fuckable, soft body.</Source>
      <Dest>まあいい。少なくとも遊べる程度には柔らかそうな身体だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8688]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the fuck is this thing? Do you honestly call yourself a woman? Holy shit!</Source>
      <Dest>どういう事だ？これが噂で聞いた女だと言うのか？何という事だ！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083D8688]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d rather fuck a wild boar than whatever this hideous thing calls itself! We&apos;re done here, boys. Let&apos;s get the fuck outta here.</Source>
      <Dest>こんなものを相手にするぐらいならイノシシとヤった方がまだマシだ！興味が失せた。お前たち帰るぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C88B9A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, this isn&apos;t my type... Hmm... But I don&apos;t think it&apos;s a hole I can&apos;t use.</Source>
      <Dest>うーむ...俺の好みでは無いんだが。まあ、使うだけならいいだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C88B9A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>After all, any bitch I can find is better than jerking off in the stronghold.</Source>
      <Dest>わざわざこまで来たのに巣穴に帰ってイノシシとヤるのもつまらない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA18]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, you misunderstand. We&apos;re just adventurers trying to enjoy Whiterun&apos;s latest attraction.</Source>
      <Dest>いいや違うな。俺達はお前との時間を楽しもうとしているだけの冒険者だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA18]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>From what I&apos;ve heard, you&apos;ve got a way with pleasing men. So how about it, honey? Wanna have some fun with us?</Source>
      <Dest>お前は男を喜ばせる方法に長けているそうじゃないか。どうだ？一緒に楽しまないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA18]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You aren&apos;t gonna want to reject me. Cause if you do... heh, I don&apos;t know what I&apos;ll do. Maybe take out my rage on this town?</Source>
      <Dest>イヤだとは言わないよな。もしイヤだと言ったら...どうするかな...この街の連中に怒りぶつけるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA18]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All you have to do to prevent that is calm us down a little bit. What do you say?</Source>
      <Dest>お前が俺達を少しばかりお世話してくれればそんな事にはならないだろうが...どうするんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F83]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you remember me? Guess you missed my cock already. So you know the drill, right?</Source>
      <Dest>おっと、覚えてくれていたようだな。俺のチンポの事が忘れられないんだろ。では、どうすればいいのか分かっているな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F83]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get your fat ass in the house and prepare for taking our thick cum milk unless you want people to get hurt.</Source>
      <Dest>誰も傷付けられたくなかったら、家の中に入って俺たちのたっぷりの濃厚なミルクをそのデカいケツで飲む準備をしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ACC12]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you missed my cock. I can feel your pussy aches and craves for my penis.</Source>
      <Dest>あなたが私のチンポを恋しかったことは知っています。あなたのオマンコが痛くて私のペニスを欲しがっているのがわかります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ACC12]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will fill your lonely pussy with my semen juice. Hehe.. I will wait on you. Get prepared. But be quick. I haven&apos;t got all day.</Source>
      <Dest>あなたの寂しいマンコを私のザーメン汁で満たしてあげます。ふふ、お待ちしております。準備をしましょう。でも、急いでください。一日中持たないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFBC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By Oblivion, you&apos;re stupid. I&apos;ll say it simply.</Source>
      <Dest>オブリビオンにかけて。分からないとは馬鹿な女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFBC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Invite us in your home and show us a good time.</Source>
      <Dest>俺たちを家に入れてその身体でご奉仕しろと言ってるんだ。逆らうようなら後悔する事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFBC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you try to run away or resist, then we&apos;ll have no other choice than to slaughter the entire city of Whiterun.</Source>
      <Dest>もし逃げようとしたり抵抗しようとしたら、ホワイトランの住民を皆殺しにしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFBC]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you ready for that? Calling yourself Thane and letting your people be butchered before your very eyes? Not a pleasant thought, I would imagine.</Source>
      <Dest>どうするんだ？お前を従士と呼ぶ者達を目の前で殺されるのは楽しくは無いんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By Oblivion, you&apos;re stupid. I&apos;ll say it simply.</Source>
      <Dest>オブリビオンにかけて。分からないとは馬鹿な女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Invite us in your home and show us a good time.</Source>
      <Dest>俺たちを家に入れてその身体でご奉仕しろと言ってるんだ。逆らうようなら後悔する事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you try to run away or resist, then we&apos;ll have no other choice than to slaughter the entire city of Whiterun.</Source>
      <Dest>もし逃げようとしたり抵抗しようとしたら、ホワイトランの住民を皆殺しにしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1A]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you ready for that? Calling yourself Thane and letting your people be butchered before your very eyes? Not a pleasant thought, I would imagine.</Source>
      <Dest>どうするんだ？お前を従士と呼ぶ者達を目の前で殺されるのは楽しくは無いんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... How dumb are you? Stupid whore, was that an attempt at intimidation? Didn&apos;t work very well.</Source>
      <Dest>おっと...どれだけ馬鹿なんだ？愚かな売春婦が脅してるつもりか？何も怖くないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We like raping women... but we also like killing.</Source>
      <Dest>俺達は女を犯すのが好きだが...殺すのも好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish, everyone in this city will die due to your arrogance!</Source>
      <Dest>望み通り、この街の人間は皆殺しだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA21]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you crazy, bitch? Do you honestly think you can stop us?</Source>
      <Dest>気でも狂ったか？俺たちを止められると本気で思ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA21]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mind your tongue, bitch. We just as easily could&apos;ve killed you and made you into slop for our pigs.</Source>
      <Dest>言葉に気をつけろ。お前を殺して豚の餌にするぐらい簡単な事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA21]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My patience is running thin. If you want to keep your worthless life, do as we say.</Source>
      <Dest>これ以上は言わんぞ。お前のつまらない人生でも終わらせたくないのなら言う通りにしろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F84]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t play dumb, bitch. I know you are not an amateur. When my cock shoved in your pussy, you must have realized.</Source>
      <Dest>とぼけるんじゃないぞ雌犬。素人じゃないんだ。俺にチンポを捻じ込まれた時に散々分からせられただろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F84]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. you can&apos;t best me. You are weak, bitchh. Females are supposed to submissive to strong males.</Source>
      <Dest>お前ごときじゃ俺を倒す事なんて出来やしないとな。お前は俺より弱いんだ、雌犬。メスなら強いオスに服従するものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F84]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now shut the fuck up and get inside quietly. I am no man of patience.</Source>
      <Dest>黙って大人しく中に入って股を開け。俺は気が長いほうじゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We follow the traditions of this land, slut. Something you failed to understand when you arrived here.</Source>
      <Dest>俺たちは心優しい博愛主義者なんだ。お前のような売春婦が足を広げて誘っているのを無視できないだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman is supposed to stay home and satisfy her man when he demands it. Not go on silly adventures and open her legs for anyone!</Source>
      <Dest>さて、すぐに楽しみたいところだが時間をくれてやる。楽しみの準備が出来たら家に戻ってこい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My friends and I are here teach you what your place is in this world. Hell, you might even enjoy it. Heheh...</Source>
      <Dest>だが甘く見るなよ、３時間後には家にいろ。でなければ...何が起こるか分かるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA1E]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You got three hours to decide how this ends, woman.</Source>
      <Dest>3時間だ。できればその前には家に帰ってきた方がいいぞ... ふふふふ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA22]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh heh heh... Alright, lady. Get ready, me and the boys will be waiting in your house. We&apos;re lookin&apos; forward to the fun.</Source>
      <Dest>ははは...いいぞ。何か用事があれば終わらせておけ。俺達はお前の家で待つからな。楽しみにしている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA22]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, I like you. You know your place, and follow my lead. There oughta be more women like you.</Source>
      <Dest>はっ、お前の事が気に入ったぞ。自分の立場が分かっていて、俺の指示に従う...お前のような女がもっと増えてほしいものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F85]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if we care. Ah... yeah, guess we care about you because you are going to be our new seedbed. Heh heh.</Source>
      <Dest>そんな事、俺達に関係あるか？　ああ...そうだ、俺達の種で孕むのだから少しぐらいは気にかけてやるとしようか。はは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F85]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should be honored to take strong seeds from us. You are going to bear mighty babies.</Source>
      <Dest>俺達から強い子種を受け取れることを光栄に思え。きっと強い子供が産まれるだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08296FE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay</Source>
      <Dest>わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahah! That felt great! Bursting into your womb, and making that tummy balloon out with my seed...</Source>
      <Dest>どうだ、俺が言ったとおりになっただろ。胎のナカにぶち込んだ精液で風船みたいにパンパンだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I gotta say, that wasn&apos;t a lie... you are one tight fuckhole...</Source>
      <Dest>お前のナカは実にキツくて最高だった...嘘じゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I get their enthusiasm now, this is one awesome breeding bitch.</Source>
      <Dest>ようやく、奴らがこの女に執着している理由が理解できた。これは素晴らしい繁殖用の雌犬だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. This cunt is flexible enough to squeeze my cock and never let it go. I feel like it&apos;s tighter than the last time we fucked this bitch.</Source>
      <Dest>クソったれ...コイツのアソコときたら柔らかいくせに俺のチンポをキュウキュウと搾りあげてなかなか放してくれないとはな。前にコイツを犯した時よりもさらにキツくなったような気がする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, your pussy is tight and juicy. I can&apos;t let it end here!</Source>
      <Dest>クソッたれめ...お前アソコはヌルヌルでキツキツだった。このまま終わらせるのは惜しいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are these Whiterun people impotent? How could they not accompany this plump fruit of a woman? If it were me, she&apos;d be my personal sex pet.</Source>
      <Dest>この街の奴らは玉無しなのか？どうしてこのふくよかな果実を手に入れようとしないのだ。俺なら当の昔に自分専用のペットにしているところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me about it. Her body is a perfect specimen for breeding. Can&apos;t wait to shove mine right into her womb and ejaculate!</Source>
      <Dest>使い心地についてもっと教えてくれ。この雌犬ときたら孕ませるには最高のお手本というわけだ。俺のモノを胎の中でブチ撒けるのが待ちきれんぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991CC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>End here? What do you mean? This is only the beginning! We haven&apos;t even fucked her enough today!</Source>
      <Dest>終わらせるだと？まだ始まったばかりだ！俺は全然満足していないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991CC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if I filled her up first thing in the morning, every day, I wouldn&apos;t be satisfied.</Source>
      <Dest>朝から晩までたっぷり中に出してもまだ足りないな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83ED]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t be ridiculous. We&apos;re a band of plunderers and vagabonds, we don&apos;t keep cattle. And if we took them from Whiterun... it wouldn&apos;t end well.</Source>
      <Dest>馬鹿なことを言うな。我々は放浪する略奪者の集団で雌牛を飼ったりなどしない。もしそいつをホワイトランから連れ去っても...ろくな事にはならないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83ED]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides, we can just fuck her whenever we please. This bitch won&apos;t resist.</Source>
      <Dest>それにここに来ればいつでも好きなだけこの女を犯す事ができる。この雌犬も抵抗しないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83ED]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And if she ever gets knocked up by one of us, we can become citizens of Whiterun, settle down, and fuck her daily!</Source>
      <Dest>それでコイツが孕みでもすれば、毎日この家で犯し放題だ。素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920FA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t even think of taking her to the nest if you forgot the rules we settled. We can&apos;t take that risk just yet.</Source>
      <Dest>言っておくが女を俺たちの住処に持ち帰るのはルール違反だからな。そんな危険を冒す事は出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920FA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides she seemed famous around here. The yarl appointed this bitch thane of Whiterun.</Source>
      <Dest>それにこの女はこの辺りでは顏の知られた人物だ。首長がこの雌犬をホワイトランの従士に任命したそうだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well done, you two. Time for the main event! Let&apos;s all fuck the shit out of her!</Source>
      <Dest>二人とも激しいな。それじゃあ、みんなでコイツがボロボロになるまで可愛がろうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like the sound of that. Get that pussy tight, slut! I&apos;m gonna pour everything I got and you better not waste a damn drop!</Source>
      <Dest>その通りだ。それならタマの中が空っぽになるまでやってやらないとな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thane my ass. To me, she&apos;s just a fuck hole waiting to be impregnated by alpha males such as us.</Source>
      <Dest>従士などというよりメス穴としか言いようが無いな。コイツは俺達のような強い男に孕まされたくて足を広げて待っているただの雌犬だろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991D1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haaah, that was great. You can&apos;t easily get a fine slut like this often, khehehe...</Source>
      <Dest>ああ、最高だった。このような素晴らしい女はそうそう手に入らない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991D1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stupid women like you are so easy to manipulate. They&apos;ll do anything I demand when hostages are on the line. Ain&apos;t that right, cum slut?</Source>
      <Dest>お前のような馬鹿な女は自分が強いと思っているから人質みたいな搦め手に弱いんだ。そうだろ淫乱女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get out of here before the guard comes. Bitch won&apos;t be moving for a while, with that belly full of jizz.</Source>
      <Dest>衛兵が来る前にここから去るぞ。コイツもすぐには動けないだろう。腹の中が精液でタプタプだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But before we go... Heheh...</Source>
      <Dest>だがその前に...ははは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991DE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s have a chat. But before that...</Source>
      <Dest>よお、まずはおしゃべりしようじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991DE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go ahead and undress, girlie. I want to get a better look at you.</Source>
      <Dest>ここは暑いな、服を脱いだほうがいいぞ。そうしないと何が起こるか分かるだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F86]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will get used to it, doll. You know you enjoyed sex with us. So will you this time.</Source>
      <Dest>そのうち慣れるぞお人形さん。俺達に犯されて喜んでいたことぐらいお見通しだ。今回も変わりはしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F86]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time to take off your clothes. You know how it is.</Source>
      <Dest>さあ服を脱げ。どうすればいいのかぐらいわかるだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D0642]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Done talking? Why don&apos;t you call her back so she can see what a good woman you&apos;ve become? Heheh...</Source>
      <Dest>話はもういいか？んー...服を脱いだらどうだ？この後、精液まみれになった格好では人前には出られないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D0642]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Relax, bitch. We&apos;re not so merciless as to humiliate you in front of someone.</Source>
      <Dest>何て優しいんだろうな。俺たちはお前に恥をかかせるほど無慈悲では無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D0642]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t need any unwanted attention while I&apos;m busy filling you up. Hahahah!</Source>
      <Dest>お前のナカを一杯にするのに忙しくて余計な事に気を配る暇など無いからな。はははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D0642]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you take off those clothes, girlie? I want to see the goods you&apos;re offering.</Source>
      <Dest>分かったら服を脱げ。でないとどうなるか分かるな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F87]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That stupid bitch. That worthless bitch left her master to be raped ruthlessly. What a loyalty.</Source>
      <Dest>よくもまああんな役立たずの雌犬がいたものだ。ご主人様が容赦なく犯されるというのに置き去りにするとは大した忠誠心だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F87]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you fire her already? She&apos;s useless obviously.</Source>
      <Dest>なぜあんな雌犬を側に置いておくんだ？明らかに何の役にも立っていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F87]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking hilarious. I would have punched right into her face if I were you. A knight that doesn&apos;t protect one&apos;s master. Hah!</Source>
      <Dest>能天気にもほどがある。俺がお前の立場だったら遠慮なくあの間抜け面をぶん殴ってやったところだ。主人も守れない騎士なんてな、ははっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F87]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, where were we. Ah, take it off your god damn clothes so that we can fuck you.</Source>
      <Dest>それでどこまで放したかな？　ああ、そうだった。さっさと服を脱げ、犯しやすい様にな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D5744]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, this pussy is tight! Feels fuckin&apos; great!</Source>
      <Dest>おおっと、こいつのアソコはキツキツだったな！最高に気持ちが良かったぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D5745]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get those tits bouncing! Get &apos;em waving all around, hahahah!</Source>
      <Dest>おっぱいがぶるんぶるん跳ね回ってたぞ。ハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D5746]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, you&apos;re one hungry cock slut! Your pussy swallowed my cock so deep, I&apos;m touching your womb!</Source>
      <Dest>腹のナカにたっぷり欲しかったんだろ！お前のアソコが俺の肉棒を奥まで咥え込んで奥に当たっていたの分かったよな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D5747]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be sure to stop by time to time. It&apos;s been nice fucking you, heehheh...</Source>
      <Dest>また気が向いたら来てやる。あんたの身体は実に良かった。ははははは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D5748]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whiterun will have another peaceful day, thanks to your blessed pussy.</Source>
      <Dest>ホワイトランは今日も平和だ。お前の清らかなアソコの献身のおかげでな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D5749]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at this bloated stomach, it&apos;s like you&apos;re already pregnant!</Source>
      <Dest>このパンパンに膨らんだ腹を見てみろ、まるで妊娠してるみたいだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit... this isn&apos;t good.</Source>
      <Dest>くそっ...これはまずいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA17]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You told no-one. Guess I was correct, heheheh...</Source>
      <Dest>誰にも言わなかったようだな。それでいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA17]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Usually, I&apos;ve got a pretty hot temper, but I&apos;ll grant you clemency this time. I&apos;ll be in your house for the next 3 hours.</Source>
      <Dest>俺は気が短い方だが今回は怒る必要はなさそうだな。これから３時間ばかりご奉仕してもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA17]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But after those three hours, well... The innocents in this town, well,... won&apos;t be alive anymore. I promise you this.</Source>
      <Dest>もし逆らうのならその後は...この街の罪のない奴らは...まあ、生きていないのは確かだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA20]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm? Why so quiet? Too scared to say anything? Hahaheuh...</Source>
      <Dest>ん？なぜそんなに大人しくしている？怖くて何も言えないのか？はははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA20]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You understand what the situation is now, female. You&apos;ll be our entertainment today to calm us down before we get angry.</Source>
      <Dest>今の状況がちゃんと分かっているようだな。お前は俺達のチンポを入れて満足する為だけにあるゴミ箱だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA20]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll wait in there until you come... And don&apos;t even think of running away, because if you do... who knows who&apos;s gonna end up hurt?</Source>
      <Dest>では時間まで待つとしよう。もし逃げるようなら...他の誰かがひどい目に遭うかもなしれないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991E9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, a haughty little girl is gonna fight back. What a shame.</Source>
      <Dest>これはまたやんちゃな子だな。俺に逆らうとは残念だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991E9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you desire, so be it. I&apos;ll just have to cut your head off and bring your lewd body back as a fuck-trophy.</Source>
      <Dest>逆らいたいのならそうすればいい。お前の首を刎ねてそのイヤらしい身体は記念品代わりに持ち帰るとしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, of course, sweetheart. We&apos;ll keep our promise.</Source>
      <Dest>ああ、もちろんだともお嬢さま。俺はいつも殺しとセックスは分けて考えるんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But if you don&apos;t trust me, then we&apos;ll have no choice but to kill everyone, right? Now get that damned outfit off!</Source>
      <Dest>まあ、俺が信用出来ないというのなら外の奴らを皆殺しにするしかないがな？さっさとその服を脱ぐんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991E8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, good... splendid. I like your whorish body, Thane. It&apos;s making my cock as hard as stone.</Source>
      <Dest>ああ、いいねえ...素晴らしい。楽しいだろ雌犬。俺のモノがもう暴発しそうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991E8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I give you my word. Give us comfort like a dutiful woman and no one gets hurt.</Source>
      <Dest>約束だ。ここでお前をヤった後は誰にも手を出さない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991E8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just don&apos;t blame us if can&apos;t handle what we&apos;re packing. Ha ha! Boys! It&apos;s showtime!</Source>
      <Dest>まあ...お前のアソコはすぐにガバガバになるだろうがな...おい、お前ら！この淫乱女の胎の中を一杯にするぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991EC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A bloated belly is only befitting of such a haughty woman. Beautiful... like you&apos;re already pregnant!</Source>
      <Dest>高慢な女には膨らんだ腹がお似合いだな。実にいい...まるで赤ん坊でも入っているみたいだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991EC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Geez, I&apos;m already hard again. Think all that cum would gush out if I stuffed my finger in ya?</Source>
      <Dest>おっと、また俺のが硬くなってきたぞ。アソコに指を突っ込んだら胎に詰まった精液が噴き出すかもな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, you want more? Sorry girlie. I gotta go.</Source>
      <Dest>もっと欲しいのか？グフフ、また今度な</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I ain&apos;t leaving you alone next time though. I&apos;m gonna mold your pussy to my cock! Kuekehueh!</Source>
      <Dest>次はもっと楽しませてもらうぞ。お前のアソコに俺のチンポの形を教え込んでやる！ぐへへへ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0829C115]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you...</Source>
      <Dest>ありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C495A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? A rapist on my watch?</Source>
      <Dest>何？私の監視下に強姦犯がいる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not surprising... Those bugs...</Source>
      <Dest>別に驚く事じゃないな...そういった虫けらはどこにでもいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372451]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another pest roaming in the city... Damn it.</Source>
      <Dest>なんという事だ。またあのクズどもが街を歩き回っているのか...くそ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372452]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? A rapist on my watch?</Source>
      <Dest>何？私の監視下に強姦犯がいる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847F687]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Here in Whiterun? A rapist?!</Source>
      <Dest>何？ここホワイトランに強姦魔が？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C495C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm. The way you&apos;re dressed makes it hard to believe you. </Source>
      <Dest>ううむ...話は分かったが、お前の格好を見ているとどうにも信じがたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C495C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m guessing you&apos;re dressed like that to seduce guys. Unless you were walking around like a horny slut, nobody would come after you.</Source>
      <Dest>私にはお前が男を誘惑する為にそんな格好をしているように思えるのだが。売春婦のような真似をしなければ誰も付け回したりはしないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C495D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These criminals never know when to stop. Don&apos;t worry. I&apos;ll handle this.</Source>
      <Dest>この手の犯罪者はどこにでも現れるからな。安心して任せてくれ。我々が対処しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082C495D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks for the report, lass. You will be safe now.</Source>
      <Dest>教えてくれてありがとうお嬢さん。今後はより安全な街になるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08357754]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute... You&apos;re a slut, aren&apos;t you? I&apos;ve heard a lot about vulgar rumors of yours.</Source>
      <Dest>だが待てよ...お前は最近噂になっている雌犬だな？おまえのロクでもない噂はたくさん聞いてるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08357754]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t just accuse someone of a rapist because you don&apos;t like him. Now tell me the truth, bitch.</Source>
      <Dest>気に食わない相手だからと言って相手を強姦魔扱いするのなら放置しておくわけにはいかないな。本当の事を言うんだこの雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB40]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute... You&apos;re that girl whom people are talking about. I&apos;ve heard a lot about you and vulgar rumors of yours.</Source>
      <Dest>ちょっと待て...お前の事は聞いたことがあるぞ。それも下品な噂ばかりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB40]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am pretty sure you were tangled with lowlives drawn by your seductive dress.. which perfectly matches the rumors.</Source>
      <Dest>男を誘うような格好で絡んでくる卑しい女だとか...噂通りだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB40]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? You didn&apos;t know I&apos;d figure out how you play with men and take advantage of them? I see where this is going, bitch.</Source>
      <Dest>それで？俺がお前が男遊びにふけっているアバズレだと知っている場合はどうなるか想像しなかったのか？いいだろう分からせてやる、雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7487]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this...! Milady! I&apos;ll help you out!</Source>
      <Dest>なんてこと...従士様！今、お助けします！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7488]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the hell just happened to you? This is awful!</Source>
      <Dest>一体何があったんだ？これはひどい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7488]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What sick bastards did this to you?</Source>
      <Dest>どこのイかれた野郎がこんな事したんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7489]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way... the orcs raped you again?</Source>
      <Dest>まさか...またオークに襲われたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7489]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit! How dare they do such horrible things to you!? Those cursed beings...</Source>
      <Dest>くそったれ！なんで奴らはそんな酷い事するんだ！？呪われた連中め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA748A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, the pigs gangfucked you again? C&apos;mon, Thane...</Source>
      <Dest>おいおい...なんだ、また豚共に輪姦されたのですか従士様？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA748A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How do you expect to keep any respect when you&apos;re always getting raped? Stop thinking with your gash!</Source>
      <Dest>なんども犯されてるのにどうして尊敬できるって言うんですか？アソコで物を考えるのはやめた方がいいですよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA748A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, not like I have a choice, so I&apos;ll set you free. But please, behave yourself, Thane.</Source>
      <Dest>仕方が無いから解放しますけどね。もっと行儀よく振舞ってください、従士様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08787EB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Mom... No..!</Source>
      <Dest>いや！ママ...どうして...！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08787EB4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no.. Oh my divines..! Mom!</Source>
      <Dest>いや...こんなの...ママ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08787EB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They.. did it again.. I couldn&apos;t do anything...</Source>
      <Dest>あいつら、またやってきて...ボクには何もできない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08787EBA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those dirty orcs.. Those bad rapists!!</Source>
      <Dest>あの薄汚いオークども...すごく悪い連中だよ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC47D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khehehe... You fucking moron... You should have just accepted my offer. You asked for this.</Source>
      <Dest>げへへへ･･･お前は今から馬鹿にしていた俺らヤられるんだよ。強がったりせずに俺たちの言うことを聞いていればよかったのにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC47F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You pervy cowards... You brought your friends with you to get me? Three guys for one woman... You pricks were surely scared of me...</Source>
      <Dest>この変態の臆病者...私を捕まえるためにわざわざ仲間を連れてきたの？たった一人の女相手に三人がかりなんて、痛い目に遭ってずいぶん怖がりになったのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC481]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How funny you said that for a loser who let me play with your boobs. Ung?</Source>
      <Dest>笑わせてくれる。おっぱいをオモチャにされた負け犬がそんなこと言えるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC481]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stolen your gear, fully naked in front of strangers... I hope you figure out what will come next by now... Hehe...</Source>
      <Dest>知らない連中の前に全裸で放り出されて...　これからどんな目に遭うのか想像がつくだろ？へへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC483]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, why don&apos;t we just take her? We should taker her to our base and keep her as our meat toilet. No one saw us after all.</Source>
      <Dest>おい、この女をアジトに連れて行かないか？俺たちの肉便器として飼ってやろうぜ。誰にも見られなかったから誰の仕業かなんて分からないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC483]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guards will never know she&apos;s gone. Town folks didn&apos;t like her here anyway. They would be grateful if I just fucked her.</Source>
      <Dest>衛兵だってコイツがいなくなった事に気付きもしないだろ。街の連中もこの女の事を煙たがっていたようだし、いなくなればむしろ喜んでくれるさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC485]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wh.. what..? Meat toilet..? What.. What are you talking about.. Haha.. I don&apos;t like such pranks...</Source>
      <Dest>え...なによ、肉便器って...何を言ってるの...嘘でしょ？は...は...私、そういう冗談は良くないと思うのだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC485]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You.. You guys came here to teach me a lesson... I think I see your point... I... I am sorry. That was my fault...</Source>
      <Dest>あ...あなた達が...私をお仕置きするって...その...少しは言いたいことがあると分かったけど...きっと勘違いだと思うの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC485]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I apologize for my rudeness... I am sorry. I will never stand against you guys... I&apos;ll be a good girl. Haha.. ha..?</Source>
      <Dest>ねえ、生意気なコト言って悪かったわ。･･･もう反抗しないし、いい子にするから...ね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC487]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow... That was heart-breaking... But sorry little girl... I&apos;m starting to like you. You have a nice, erotic body. No way I&apos;ll give it away.</Source>
      <Dest>おおっと...そいつは心が痛むな。だが悪いな嬢ちゃん、あんたは俺の好みだしそのエロイ体も見逃してやるには気にはなれねえな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC487]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t be scared. We will take good care of you. I won&apos;t treat you harshly. Relax.</Source>
      <Dest>そんなに怖がらなくてもちゃんと大切に使ってやるからさ。気楽にヤろうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082FC489]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... No!! Someone...! Please... Help me...!</Source>
      <Dest>い...いや！誰か！お願い助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[CreatureSex &lt;= Criteria]</Source>
      <Dest>[CreatureSex &lt;= Criteria]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mate with animals? [Shudders] Disgusting!</Source>
      <Dest>怪物とエッチなコトするの？そんなのありえないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can a woman become pregnant from the semen of beasts? Just curious.</Source>
      <Dest>これはただの好奇心なんだけど...動物とエッチな事しても子供って出来るのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard some creatures try to breed with women. It gives me goose bumps just thinking about it.</Source>
      <Dest>怪物が赤ちゃんを産ませるために女の子を襲うって聞いたんだけど...ぞっとするよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t let any aroused beasts get near me. How dare they try to mate with women? I will kill them in sight.</Source>
      <Dest>発情した獣なんて近づけさせないよ。もし襲ってくるようならやっつけるからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sex with creatures? I don&apos;t want to think about that one bit. Disgusting.</Source>
      <Dest>怪物とエッチ？そんな気持ち悪いこと考えたくもないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder what it feels like when a beast knots me. Okay... relax... calm down... This isn&apos;t the time.</Source>
      <Dest>獣とエッチなことするなんて、どんな気持ちなんだろ...うん...落ち着こう...ヘンな事は考えない方がいいよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve read a book about how creatures reproduce. Some creatures lay eggs in a woman&apos;s womb and makes her give birth... How gross.</Source>
      <Dest>怪物の事について書かれた本を読んだんだけど...化け物の中には女の子のお腹の中に卵を産み付けるのもいるんだって...そんな目には遭いたくないなぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What would it feel like when eggs are laid inside my womb? Mmmph... So lewd!</Source>
      <Dest>おなかの中に卵を産み付けられるなんてどんな気分なんだろ...うぅ...なんだかいやらしいよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[CreatureSex &gt; Criteria] [CreatureSex &lt;= 20]</Source>
      <Dest>[CreatureSex &gt; Criteria] [CreatureSex &lt;= 20]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe I let those creatures fuck me.... Disgraceful!</Source>
      <Dest>あんな化け物に犯されただなんて...人に知られたらもう生きていけないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t believe there were such foul creatures, using women to reproduce... Now I know it&apos;s true.</Source>
      <Dest>気持ち悪い化け物が赤ちゃんを産ませるために女の子を襲うなんて前は信じてなかったけど...それがホントだって今はよく分かってるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My body is not a relief for those nasty creatures&apos; dirty desires... I have to be careful.</Source>
      <Dest>ボクの身体は汚らしい化け物にオモチャにされるためにあるんじゃないから...アイツらから気を逸らしたりしたらダメだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if abusive men weren&apos;t enough, now I gotta deal with wild animals!</Source>
      <Dest>今度からは男の人だけじゃなくて、動物の「オス」にまで警戒しなくちゃいけないなんて...落ち着かないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That dog&apos;s knot really stretched my pussy and throbbed as it filled me. My pussy aches just thinking about it.</Source>
      <Dest>犬のおちんちんでボクのアソコをめいっぱいに押し広げられて...今でも思い出すだけで胸がドキドキしてなんだかアソコがきゅっうとしてくる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I shouldn&apos;t underestimate dogs... They know how to impregnate a bitch properly. I.. couldn&apos;t escape because its penis knotted me.</Source>
      <Dest>ボクは犬の事を甘く見た事なんて無いよ...アイツ等、女の子の捕まえたら確実に妊娠させようとおちんちんを捻じ込んでくるんだ...あんなの逃げられないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can still feel it. That stallion opened up my womb with his thick horsecock, I couldn&apos;t do anything but surrender to its sturdiness...</Source>
      <Dest>あんな種馬のおっきくてカタいモノに無理やり奥まで貫かれて...終わるまで好きにさせるほかどうしようもないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still remember the day I got raped by a troll. That massive thick cock was destroying my pussy... I was nothing more than a breeding toy.</Source>
      <Dest>始めてトロールに乱暴された時のことは今でも覚えてるよ...あんな極太のモノを無理やり捻じ込んで、ボクの事をオモチャみたいに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831AAE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I almost fainted being penetrated by that giant&apos;s fat cock... the moment it filled my womb with sperm...</Source>
      <Dest>巨人のふっといアレで貫かれて気絶しそーになって...容赦なくお腹の中に熱いのを出されて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know if my pussy could handle another fuck with those beasts&apos; thick cocks again...</Source>
      <Dest>ボクのアソコにまた獣の太いアレを捻じ込まれたら...今度こそおかしくなっちゃうよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll never forget the feeling of eggs being laid in my womb...</Source>
      <Dest>蟲の卵をお腹に押し込まれる感覚は絶対に忘れられないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[CreatureSex &gt; 20] [CreatureSex &lt;= 50]</Source>
      <Dest>[CreatureSex &gt; 20] [CreatureSex &lt;= 50]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many times have I done it with creatures? Unbelievable. If I don&apos;t stop now...</Source>
      <Dest>何度も何度も怪物に犯されて...ボク、もう冒険なんてここでやめた方がいいのかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel I am getting used to being dominated by creatures... Now they are not just animals to me, they are males, and I&apos;m female... I must be crazy.</Source>
      <Dest>ボク、もう怪物に犯されることに慣れて来ちゃったかも...今じゃ動物とか関係なく「オス」にしか見えなくなってきてる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083159DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The sensation of them getting on me, one after another, thrusting, forcing my lips open, pushing all the way to my womb, is... How shameful...</Source>
      <Dest>次から次に獣にのし掛かられて、極太のアレでボクのアソコを押し広げられて奥まで...なんだかイケない気持ちになってきちゃったよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t know I could be pregnant with cub... How filthy... How could these filthy creatures get me pregnant?</Source>
      <Dest>まさか獣の赤ちゃんを妊娠しちゃうなんて...こんなのどうしたらいいんだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[CreatureSex &gt; 50]</Source>
      <Dest>[CreatureSex &gt; 50]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t my pussy only good for giving birth to creatures at this rate?</Source>
      <Dest>きっとボクの身体って人以外の生き物の赤ちゃんを作るのに向いているのかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I keep this up, I am going to end up being enslaved and bred by creatures...</Source>
      <Dest>こんな事続けていたら、きっと怪物の奴隷として飼われちゃうよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to be filled with an animal cock... Just thinking about being knotted by a dog makes my pussy throb heavily.</Source>
      <Dest>はやく怪物に犯されたくてたまらないよぉ...ボクのアソコをぐちゃぐちゃにかき回されると思っただけでドキドキが止まらなくなっちゃう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083108B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m just a wild bitch who has been toyed and fucked by countless beasts...</Source>
      <Dest>ボク...たくさんの獣にいっぱいおもちゃにされたいだけのエッチな女の子になっちゃったよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831FBE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My womb is stained with the cum of filthy creatures.</Source>
      <Dest>ボク、お腹の奥まで汚らしい化け物の精液で汚されちゃったよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831FBE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pussy is just a cum dump for creatures...</Source>
      <Dest>ボクって、お腹の奥まで怪物の欲望を吐き溜める為のゴミ箱に過ぎないんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831FBE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am no match for giants. I am just a cock sleeve for them... When they shove their poles into my womb, I become their plaything...</Source>
      <Dest>巨人となんて戦えないよ...アイツら、ボクを捕まえては散々弄んで...ただの使い捨てのオモチャぐらいしか思ってないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831FBE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really hate going into Nordic ruins... Those foul draugrs always try to disgrace and rape me.</Source>
      <Dest>ノルドの遺跡は好きじゃない...いつも腐れきったドラウグルたちがボクの事を馬鹿にしたように押し倒そうとしてくるんだもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831FBEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am now scared to confront draugrs... My pussy will be full of rotten, stinky mucus.... I feel like throwing up.</Source>
      <Dest>本当はドラウグルと戦いたくないよ...ボクのナカ一杯に腐った嫌な臭いのするねネバネバを出して...きっとそのうち病気になっちゃうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831FBEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder if I&apos;ll get pregnant with a puppy someday. I already look like a bitch to them.</Source>
      <Dest>いつか犬の赤ちゃんができちゃうかも...ボクってもう繁殖用の雌の犬となにも変わらないんだもの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831FBED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I probably shouldn&apos;t complain the pirce of my armor. I can&apos;t wear any common armor. They are all blunt, stout and ugly.</Source>
      <Dest>ガッチリした鎧の防御力は文句なしだけど...不格好で見っともないからとても着けていられないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[08A68E16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Pretty Armor]</Source>
      <Dest>[プリティ・アーマー］</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0831FBEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love the armor. It&apos;s so cute and pretty.</Source>
      <Dest>ボク、この格好が大好きなんだ。とてもキュートで可愛いよね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men wouldn&apos;t even understand weight of style. They only think about efficiency.</Source>
      <Dest>男の人って効率ばっかで、見た目のカッコよさの重要性が分かっていないのが玉に瑕なんだよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never can I tell enough how important it would be to wear sexy and pretty armor.</Source>
      <Dest>かわいくてせくしーな格好をするのがボクにとってどれほど大切な事か、とてもじゃないけど語りつくせないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0833144C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have never seen beauty such as yours... Do come in, you must be exhausted.</Source>
      <Dest>あんたみたいな美しい人を見たのは初めてだ...入ってくれ、疲れただろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08540439]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw the massive skeleton of a dragon being carried away by soldiers... incredible. You should have seen it.</Source>
      <Dest>巨大なドラゴンの骨を兵士たちが運んでいくのを見たの...信じられない光景だった。あなたにも見せたかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Interesting gossip? Your massive pair of melons and huge butt is the only gossip I need, haha!</Source>
      <Dest>面白い噂だと？あんたの大きな二つのメロンとお尻の噂なら知ってるよ。ハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You aren&apos;t actually going out in those threads, are you? Hmm...</Source>
      <Dest>あんた、まさか本当にそんな格好で冒険に出かけてるわけじゃないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beautiful woman in such suggestive attire. Wouldn&apos;t take long to strip you down.</Source>
      <Dest>美しい女性がそんな挑発的な服をしていたら、ひん剥かれるのは時間の問題だろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s pretty obvious you&apos;re looking for male attention. However, you&apos;re going to get in trouble with men you don&apos;t want, looking like that.</Source>
      <Dest>男の注目を集めたいんだろうが、それじゃろくでもない男を呼び込むことになるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Like it or not, you&apos;re a seductress. Maybe you&apos;re a mercenary-whore, fighting and fucking?</Source>
      <Dest>好むと好まざるに関わらずあんたは魅力的な女性だ。傭兵娼婦で戦いと商売にいそしんでいるわけじゃないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Chaos is all around the land. Lawless bandits attacking everything... what a disaster.</Source>
      <Dest>国中の至る所が混沌に覆われ、無法者の山賊があらゆる場所で暴れている...なんて災難だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not come in contact with any bandits, if you decide to leave town. You... would draw too much attention.</Source>
      <Dest>街の外に出るなら山賊と出くわさないよう気を付けろ。あんたは目立ち過ぎる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your good looks will get you in trouble, I can guarantee that.</Source>
      <Dest>その美貌があんたにトラブルを呼び込むのは間違いない。それは保証する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to hear how you keep your shape. I haven&apos;t ever seen anyone as good looking as you in this town.</Source>
      <Dest>どうやってその美しさを保っているのか聞きたいよ。この街であんたほどの美人は見たことがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, possessing beauty is starting to be a very bad thing. Criminal bands are starting to target gorgeous women.</Source>
      <Dest>まあ、その美しさも今の世の中じゃ余計なのかもしれないがね。犯罪者どもが美人を狙ってうごめいていやがる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Otherwise, not much. Stick to the roads if you leave town and you&apos;ll be fine. Just don&apos;t wander off into the woods.</Source>
      <Dest>町を出るときは街道に従って進めば大丈夫だろう。ただし森の中には踏み込むなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, what&apos;s more interesting is that vulgar attire of yours. Do you seriously wear that outside?</Source>
      <Dest>いいえ、それよりもその悪趣味な格好のほうが面白いと思うわ。本当にそんな格好で外を歩いてるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you have any shame? Regardless of that, you&apos;re asking for trouble!</Source>
      <Dest>恥ずかしくないの？とにかくそれじゃトラブルの元よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, I&apos;m asking you to please wear proper clothing... cover yourself up. Do it, or you will regret it.</Source>
      <Dest>お願いだからちゃんとした服を着て...そうしないとあとで後悔する事になるわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you walking around without panties on? Everyone is staring at your butt.</Source>
      <Dest>なんでパンティーも履かないで歩いてるんだ？みんなあんたのお尻を見つめてるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854043F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You had better cover your... nethers, before anything bad happens.</Source>
      <Dest>ろくでもない事になる前に...下を隠した方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFAA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard rumors about that person who freed some slaves, that it&apos;s a &apos;she&apos;. Isn&apos;t &apos;she&apos; amazing?</Source>
      <Dest>奴隷にされた人たちを救い出したのが女性だという噂を聞いたんだけど。すごいと思わない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFAA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skyrim should be so lucky as to have someone like her. It&apos;s like a fairy tale.</Source>
      <Dest>スカイリムにそんな女性がいるだなんて幸運だわ。まるでおとぎ話みたい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFAA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whispers of her good deeds and behaviours have inspired countless others. She&apos;s become a model citizen.</Source>
      <Dest>その正しさと振舞いは数えきれないほど多くの人たちに良い影響を与えてるの。彼女は市民の有り方の手本そのものよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFAA]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just how could one woman do something like that? Her achievement inspires me.</Source>
      <Dest>どうすれば女性がたった一人でそんな事出来るの？彼女の偉業は私を勇気づけてくれているわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFAB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A female warrior, liberating slaves. Everyone&apos;s heard of it, have you? Well, you got any news?</Source>
      <Dest>奴隷を救い出す女戦士。誰もが彼女の事を耳にしている。知らないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFAB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She is a true champion, a great woman. I&apos;ve not heard of even a man who could do that. I wish to meet her one day.</Source>
      <Dest>彼女は真の勇者で偉大な女性だ。男にだってそんな事出来る奴などいやしない。いつか彼女に会いたいものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard of a psychopath going around, stripping women of their armor before killing them. He has not been caught, yet.</Source>
      <Dest>相手が女性の場合、殺す前に装備を剥ぎ取るおかしな犯罪者が出たそうだけど...まだ捕まっていないのだとか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There was a woman, wearing sexy armor just like you, who got captured by one of those outlaw clans and had a terrible experience.</Source>
      <Dest>それと、あなたみたいな色っぽい鎧を身にまとった女性が無法者の一団に捕らえられて酷い目に遭わされたんだって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just to let you know.</Source>
      <Dest>そんな格好をするなら知っておいた方がいい情報だと思わない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854F746]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re the talk of the town. Congratulations on becoming a citizen of Whiterun!</Source>
      <Dest>おめでとう、ホワイトラン市民権を手に入れたそうね！今じゃ街はあなたの噂で持ちきりよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0854F746]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, you being an attractive woman living alone... many men will vie for your love and affection.</Source>
      <Dest>でも、あなたが一人暮らしの魅力的な女性である事に変わりはないわ。多くの男があなたの愛を求めて争うでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629340]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Most higher class citizens visit Solitude first. Due to this, Solitude is always full of stories.</Source>
      <Dest>ほとんどの上流階級の人々は、まずソリチュードに訪れるんだ。そのためソリチュードは常に物語で溢れている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629340]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But due to the war, nobility do not come here unless on urgent business. Well, it cannot be helped.</Source>
      <Dest>だが戦争のせいで今では貴族も急用でない限りここに来ない。まあ、仕方がない事だけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629342]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Solitude is well known as a city of much opportunity. We get travelers from all over Tamriel.</Source>
      <Dest>ソリチュードは多くの機会に恵まれた都市としてよく知られているが、その機会のために多くの事件も起きている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629342]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For us common folk, stories of adventure, romance, and riches are our kind of entertainment.</Source>
      <Dest>だが、俺たち庶民にとってこういった冒険やロマンス、その他のあらゆる種類の物語は娯楽そのものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629342]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Plenty of girls visit Solitude in search of romance and marriage with the wealthy nobles that arrive here by boat.</Source>
      <Dest>中でも貴族と平民のロマンスは最も人気がある。多くの少女がその夢を追い求めてソリチュードにやってくる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629342]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And nobles come here looking for adventure and private affairs with beautiful maidens. Ha ha! What are the chances?</Source>
      <Dest>そして貴族もまた、美しい少女を求めて度々ソリチュードを訪れるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629342]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And between you and me... there are rumors that Jarl Elisif gained her position this way, but no one knows for sure.</Source>
      <Dest>ここだけの話だが...エリシフ首長はかつては俺たちと同じ平民だったと言ってる奴もいる。だが確かな事は誰にも分らない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C72C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haven&apos;t you heard? Due to the recent activity of the Forsworn, the guards are tightening up security.</Source>
      <Dest>知ってるか？フォースウォーンの動きが活発になってきたんでマルカルスの警備が強化されるそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C72C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They have decided to stop and inspect any suspicious people.</Source>
      <Dest>それで、衛兵は怪しそうな奴を片っ端から捕まえて取り調べる事にしたらしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C72C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bah, inspecting... who&apos;s gonna trust them not to... I&apos;ve said enough, just... be careful, alright?</Source>
      <Dest>だがな...連中がまともに取り調べをするなんて誰も信じちゃいない　...もう十分話しただろ。連中には気を付けろ、分かったな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B8B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Interesting gossip? Seriously? Do you think that there&apos;s anything interesting around here?</Source>
      <Dest>面白い噂だと？真面目に言って、このあたりに何か面白いことがあると思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B8B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Use your eyes, woman. Everyone in this town is dying of boredom.</Source>
      <Dest>見てみろ、この街の誰もが退屈で死にそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B8B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And furthermore, no one has any interests around here.</Source>
      <Dest>そしてさらに、このあたりには誰も興味がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADDB95]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Interesting gossip? Seriously? Do you think that there&apos;s anything interesting around here?</Source>
      <Dest>面白い噂だと？真面目に言って、このあたりに何か面白いことがあると思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADDB95]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Use your eyes, woman. Everyone in this town is dying of boredom.</Source>
      <Dest>見てみろ、この街の誰もが退屈で死にそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADDB95]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And furthermore, no one has any interests around here.</Source>
      <Dest>そしてさらに、このあたりには誰も興味がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082182AA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s a rumor that several women said there was a rapist on the loose here in Solitude.</Source>
      <Dest>女たちが噂をしていたんだが、このソリチュードに強姦魔が逃げ込んだらしいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082182AA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m talking to you. Look at what you are wearing. This rapist would definitely long to get you more than anybody else.</Source>
      <Dest>あんたに言ってるんだ。自分の格好を見てみろ、強姦魔がいるなら間違いなくあんたに手を出すだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082182AA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A vulgar outfit attracts so many unwanted pests, you know that. I hope the guard will catch him soon anyway.</Source>
      <Dest>下品な格好をしていると質の悪い害虫どもが寄ってくるぞ。とにかく、衛兵には早いとこ強姦魔を捕まえて欲しいもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0848989F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gossip? You are the center of it, miss sexy. Aren&apos;t you ashamed of your vulgarness?</Source>
      <Dest>噂ですか？あなたこそ噂の的ですけど美人さん。そんなイヤらしい格好をして恥ずかしくは無いのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CCC1E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A traveller just came to ask for a help actually. Something about his horse from what I heard.</Source>
      <Dest>実は旅人が助けを求めに来たの、聞いたところ彼の馬に何かあったらしいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... well, besides the war, not much.</Source>
      <Dest>うーん...まあ、戦争の噂以外はあまり無いかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08336555]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have some drinks, and rest well, girl. But don&apos;t drink too much! Hahah!</Source>
      <Dest>酒でも飲んでゆっくり休んで行ってくれ。でも飲みすぎるなよ！ハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08336556]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beauty like yourself is always welcome here. Your presence alone makes this place livelier.</Source>
      <Dest>あんたみたいな美人はいつでも大歓迎だ。居てくれるだけで場が賑やかになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834332A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold it right there.</Source>
      <Dest>ちょっと待ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08345863]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Killer&apos;s boobs!!! Swinging boobs!! They&apos;re mine!! Get &apos;em out, bitch!</Source>
      <Dest>胸でけえな！！バインバインだぜ！！この雌犬は俺のもんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08345864]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your breasts will be added to my collection! Hehehehe! I want to see those nipples soon!! </Source>
      <Dest>あんたのオッパイは俺のコレクションに入りだ！へへへへ！早く先っちょを見せてくれよ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08345865]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ttaejji !! Ttaejji !! Gimme !! </Source>
      <Dest>いいね！いいね！俺にくれよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08345866]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What will those teats look like!? Heheheheheh... all stiff and poking out, wouldn&apos;t they be cute!?</Source>
      <Dest>そのおっぱいの先はどんな形をしてるの？へへへ...硬そうなポッチが可愛いいよなあ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08345867]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wonder what your nipples will look like... heheheheh, maybe they&apos;re inverted!!!</Source>
      <Dest>その乳首の先はどんな感じなんだい？へへへ...ひっくり返っちまうぜぇ！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08345868]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A good quality meat toilet in no time!!!! I&apos;ll lick you clean, toilet!!! Delicious beauty!!!</Source>
      <Dest>あっという間に上等な肉便器の出来上がりだ！！！！きれいに舐めてあげるよ、実に美味しそう！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08345869]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The buttocks is also quite large!? Heheheheh... what do I choose?</Source>
      <Dest>お尻もかなり大きいねえ！？へへへ...どっちからがいいかな？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B22C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahahahah!! I&apos;ll take those panties as desert!!! Suck out all your pussy juice!!!</Source>
      <Dest>ははは！そのパンティーはデザートだ！アソコのお汁を全部吸ってやるよ！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834586B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehhehehehe, everything&apos;s off!! And looking tasty too!!!</Source>
      <Dest>へへへへへへ、もう全部お休みだ！それに美味そう！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B22C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cute nipples, mine!!! Big titties, mine!! Everything is mine now!!</Source>
      <Dest>かわいい乳首は俺のものだ！！おっきなおっぱいもだ！もう全部が俺のものだぁぁ！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B22C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They&apos;re wobbling so softly!!! I can&apos;t wait to gollbe that softness up!!</Source>
      <Dest>ふわふわぷるぷるしてる！！！早くその柔らかさを味わいたい！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834586C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those boobies are mine! Don&apos;t touch them!! Die, die, die!!</Source>
      <Dest>そのオッパイは俺のものだ！触るな！！死ねっ！死ねっ！死ねっ！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834586D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you looking for this tittycow, too? Too bad, I got her first!! Die!</Source>
      <Dest>他の奴らもあんたみたいな乳牛女を探してるんだろ？残念だったな、俺が先に見つけたんだ！死ね！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834586E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All those little boys are dead!!! Those interloper guys are dead!!</Source>
      <Dest>奴らはみんな死んだ！邪魔な連中はみんな死んだ！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834FA74]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We Orcs care not about such petty matters. If I have the opportunity to mate with a woman who will bear a strong child, then I will. Natural order.</Source>
      <Dest>我々オークはそのような些細な事を気にはしない。強い子供を産める女と交わる機会があればそうするのは自然な事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834FA74]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And your body is what exactly I was looking for. Good looks, supple breasts, and birthing hips to produce many strong children.</Source>
      <Dest>お前の身体はまさに私が求めていた。見栄えが良く、しなやかな胸、そして多くの強い子供を産むための腰</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834FA74]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>More importantly, I want to take your body and make it mine. It would be an honor for you to carry my children.</Source>
      <Dest>そして何よりも、お前を力づくにでも私のモノにしたい。私の子を孕むのはとても名誉な事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834FA74]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can hardly imagine that you don&apos;t wish to bear my seed, wearing that suggestive outfit, showing yourself off as breeding stock. Let&apos;s begin, girl.</Source>
      <Dest>そのような挑発的な衣装を着て子を孕める身体を見せびらかしておきながら、私の子を産みたくないなどとは思えない。さあ女、始めよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s none of your business, woman. All you have to care is you bring me an honor to have you and your ability to give a birth.</Source>
      <Dest>それはお前には関係のないことだ女。お前が気にするべきことは俺にその身体を任せる事と子を産む名誉を手に入れられるかだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know neither of them will be a problem. You want my seeds. Don&apos;t deny your instint, nature, woman.</Source>
      <Dest>そのどちらもまったく問題ない。私の子種が欲しいのだろ、お前の雌としての本能に逆らうべきではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0835774E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The city is quiet. No reported crimes.</Source>
      <Dest>そうは言うが街は静かで平和だ。犯罪が起こったという報告もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0835774E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My men are everywhere in the city. The citizens of Solitude are protected.</Source>
      <Dest>衛兵が街のいたるところを見回っているからな。ソリチュードの市民の安全は守られている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0835774E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No need to say you are protected as well, girl. Call a guard when you are actually attacked.</Source>
      <Dest>もちろんあなたの安全もだ、お嬢さん。まあ、実際に襲われるような事があればその時は衛兵を呼んでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0835774F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew... Alright alright... I&apos;ll increase the security level to make you feel safer.</Source>
      <Dest>ああ...わかったわかった。あんたが「より安全」だと感じるられるよう、見回りを強化するよう言っておこう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0835774F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I have to warn you. Unless you like to welcome another assault, you better change your clothes first.</Source>
      <Dest>だが、私からも忠告しておく。何らかの犯罪に巻き込まれたくないのなら、その格好はやめておくんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0835774F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A criminal scum would not hesitate to assault you if they had a chance.</Source>
      <Dest>もし、あんたを手に入れる機会があるのなら犯罪者のクズ共は躊躇ったりはしないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0835774F]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because your lewd appearance makes you an attractive prey to them. Remember that, woman. The world is not a kind place.</Source>
      <Dest>そんなイヤらしい格好では連中には美味しい獲物にしか見えないだろうな。それを忘れないことだ、世の中そんなに甘くは無いぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08357753]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will handle this criminal. Don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>その犯罪者は捕まったも同然だ。もう心配いらないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08357758]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No talk, just follow me. Hehe...</Source>
      <Dest>それでいい、つべこべ言わずについてこい。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now follow me. You keep quiet. This is going to be fun.</Source>
      <Dest>そうだ、黙って言うとおりにしろ。これは面白いことになってきたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083AF0CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, no more talk. Follow me.</Source>
      <Dest>もう話は必要ない。俺についてくるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083AF0D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay now... Let&apos;s find a good spot where we can.. warm up... Hehe..</Source>
      <Dest>さてと...どこか暖かい良い場所を見つけようじゃないか。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085BFAD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t frown. It&apos;s not a bad offer.</Source>
      <Dest>そう嫌な顔するなよ。悪い話じゃないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08357757]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you look at a mirror first? Don&apos;t tell me you wear that outfit just because it&apos;s pretty. Do you think I&apos;m stupid?</Source>
      <Dest>鏡を見てみたらどうだ？可愛い顔でそんな格好をしていても問題が起こらないとでも？俺だって馬鹿じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08357757]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... or we could...? I can&apos;t believe it, maybe in bed you&apos;ll be more persuasive? Convince me with that lewd body.</Source>
      <Dest>まあ...俺のベッドの中で説明してくれるのなら信用してやってもいいぞ。あんたのいやらしい体なら俺を納得させられるだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08357759]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go away and stop bothering me, girl. I have other business to attend to.</Source>
      <Dest>さっさとどっかに行け雌犬。俺は忙しいんだから邪魔するな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0835775C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t like it, fuck off, slut! I don&apos;t have time for a lowlife like you.</Source>
      <Dest>その気がないのなら俺の前から消えろ売女。お前のような低俗な女に関わってる暇はないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hng.. Then shove off, girl. I don&apos;t have time for such trifles.</Source>
      <Dest>フン...だったらさっさと消えろ小娘。こんなつまらないことに付き合えるほど暇じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s perfect here.</Source>
      <Dest>これは絶好の場所に違いないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one&apos;s gonna come here for a while.</Source>
      <Dest>ここならしばらくの間、誰も来ないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, bitch. No one&apos;s coming. All the other guards are on patrol.</Source>
      <Dest>心配しなくったって誰もこんな場所にはこないさ、お嬢ちゃん。他の衛兵たちはみんな見回りの最中だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cozy, eh? Did you expect more?</Source>
      <Dest>なかなか良い場所だろ？まあ、あまり期待しないでくれよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The door is locked tight. No one will enter.</Source>
      <Dest>鍵はしっかりかけたから誰も入ってきたりはしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you like the place. Beggars can&apos;t be choosers, right?</Source>
      <Dest>ここを気に入ってくれたらありがたいんだがな。まあ、おまえに決める権利なんてないわけだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t get me wrong, girl. This is all for you. I protect you and all you have to do is comfort me.</Source>
      <Dest>勘違いしないでくれよお嬢ちゃん。これはぜんぶあんたの為なんだからな。守ってやる代わりに俺を慰める。公平だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should be happy to serve me since I protect people of the city, including you.</Source>
      <Dest>あんたを含めて街の人々を守ってやってるんだからな。むしろ喜んで俺にご奉仕するのが当然なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t misunderstand, bitch. You should thank me for what I am doing even for a slut like you.</Source>
      <Dest>思いあがるなよ雌犬。お前のようなクソ女は俺のする事にはなんでも感謝するべきなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I doubt it&apos;ll make a difference... But if you work hard with your mouth, then I&apos;ll look after you.</Source>
      <Dest>こんなことしたからと言って何も変わりはしないとは思うがな。まあ、きちんと俺のモノをしゃぶってくれれば多少は面倒見てやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A slut like you needs to be aware of her position. Aside from this, you&apos;re an useless bitch.</Source>
      <Dest>おまえのようなどうしようもないクソ雌犬は自分の立場をきちんと自覚するべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, you know what to do, right?</Source>
      <Dest>さてと、何をしないといけないのか分かってるよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C8E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, don&apos;t give me that look. I might let those criminals in when I&apos;m... displeased.</Source>
      <Dest>おいおい、そんな顔するなよ。俺がやる気をなくしたらお前の言うヘンタイ共が野放しになって連れ去られるかもしれないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C8E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to do what you do best, bitch. Strip.</Source>
      <Dest>それじゃあ一番得意なことからしてもらおうか、雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the most exciting moment.</Source>
      <Dest>この瞬間が一番ワクワクするんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew... That was good.</Source>
      <Dest>ああ...実に良かったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I enjoyed it, girl.</Source>
      <Dest>お嬢ちゃん、とても良かったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s too bad that we have to stop here. I wanted to play a bit more.</Source>
      <Dest>名残惜しいがここらでお終いだな。もっと楽しみたかったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;d better leave before the next shift comes. Now shut up and follow me.</Source>
      <Dest>次の見回り当番の奴に見られる前にここから去ったほうがいいな。黙って付いてくるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C97]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It felt good fucking you. You are damn hot, I can give you that.</Source>
      <Dest>よお、あんたとイチャイチャ出来て良かったぜ。本当にいやらしい女だ、それだけは認めないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C97]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now let&apos;s get out of this place. And you don&apos;t need to worry about strolling at night anymore.</Source>
      <Dest>それじゃあ、ここから出ようか。もう夜に散歩をしても不安を感じる必要はないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C98]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As much as I want to enjoy your lewd body, bitch, I don&apos;t want to be spotted by other guards.</Source>
      <Dest>あんたのいやらしい身体をもっと楽しみたいのはやまやまだが、他の衛兵に見つかるのはマズイ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08367C98]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me know when you can&apos;t stand it. I&apos;ll be your sex partner anytime.</Source>
      <Dest>もしアソコが疼いて我慢できなくなったら教えてくれよ。いつでも相手してやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372455]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is there a problem, miss? As requested, we&apos;ve increased the patrolling rate. It looks like you don&apos;t have a problem either.</Source>
      <Dest>ああ、お嬢さんか。訴えに応じて今も調査はしているが、今のところ進展は無いようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372455]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, do you have any business with me?</Source>
      <Dest>他に何か用事はあるかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372458]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s you... Everything is under control. Don&apos;t tell me you bumped into one of those scums again.</Source>
      <Dest>ああ、あんたか...捜査はすべて順調だ。まさかまた別の悪党に出くわしたとか言わないでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372459]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Criminals? Oh, it&apos;s you. It was you who reported those bastards.</Source>
      <Dest>犯罪者だと？なんだおまえか。ロクでもない奴に少しばかり汚らしい真似をされたと言いつけてきた女か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372459]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need this time?</Source>
      <Dest>それで今回は何が問題なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837245A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now what, woman? You wanted us to keep them away from you and we are doing our job.</Source>
      <Dest>さて、今度は何かな嬢ちゃん？あんたが悪党を遠ざけてくれと頼むからこうして仕事をしている訳なんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847F688]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aye, lady. You&apos;re doing okay right? I bet there are no bad guys left in the city.</Source>
      <Dest>ああ、お嬢さんか。もう大丈夫なのか？悪党どもならすでに街からはいなくなっているはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372457]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve arrested a lot of them since your request. It&apos;ll be alright I think.</Source>
      <Dest>あなたが助けを求めた時から、ずいぶんな数の悪党どもを捕まえたのでもう大丈夫だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08372457]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then be careful. If there&apos;s another scum going around the city, report it to the guards.</Source>
      <Dest>だが、気を付けるに越したことは無い。もし街の中をうろつく他のクズ共を見つけたら衛兵に知らせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C67A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.</Source>
      <Dest>わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C686]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have learned how to seduce men... I knew you were interested in our way.</Source>
      <Dest>これであなたは男を魅了する技を身に付けたわ...私はあなたがディベラの誘惑術に興味を持っていることには気付いていたの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C686]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, you should know that many of Her followers have fallen while walking this path.</Source>
      <Dest>でも、その道をたどった多くの司祭が堕落した事も心に留めておいてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C686]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I can see you being corrupted just like them.</Source>
      <Dest>そして、あなたもいずれは彼女たちと同じように堕ちていくだろうという事も...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C688]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For a brief moment, your charms may sway men at will, but in the end that desire will become shackles and it will consume you.</Source>
      <Dest>最初の内は魅了した男を言いなりに出来るでしょう。でも、いつの間にか自分の欲望に溺れてしまうの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C688]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will hunger for sex and be controlled by the very men you think you can manipulate.</Source>
      <Dest>そうなったディベラの巫女は性欲に飢え、支配していたはずの男に振り回されることになるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C688]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need to control your desire... But that&apos;s almost impossible without some specialized potions.</Source>
      <Dest>そうならない為には自分の欲望をコントロール出来るようにならないといけない...　でも、それには特別なポーションの助けを借りなければ不可能よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C68A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It may not make sense to you yet, but it will soon. Come by anytime if you need my help.</Source>
      <Dest>今はその事を実感できないのは当然ね。でも、いずれは私が言っていることが分かるようになるわ。助けが必要になったらいつでもここにおいでなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0837C68C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem rather agitated, my dear. You need the potions.</Source>
      <Dest>ずいぶん息が乱れているようね、可愛い子。ポーションが必要ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083868C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess what I just saw! A fucking hot bitch is here. Fucking gorgeous one.</Source>
      <Dest>おいおい、俺が何を目にしてるか分かるか！クソエロくてメチャクチャ美人な雌犬だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843871F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess what I just saw! A fucking hot bitch is here. Fucking gorgeous one.</Source>
      <Dest>おいおい、俺が何を目にしてるか分かるか！クソエロくてメチャクチャ美人な雌犬だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843871F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I call a woman...</Source>
      <Dest>これこそ女って奴だぜ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083868C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck off. How many times is this now? Don&apos;t bother me again.</Source>
      <Dest>いい加減にしてくれ。俺はあんたの悪ふざけに付き合ってる暇は無いんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083868C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, I know it&apos;s been long on the travel but that doesn&apos;t take my common sense. My eyes aren&apos;t rotten.</Source>
      <Dest>いいから見てみろよ、長旅でまいっているとでも思ってるのか。俺の目は節穴じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083868C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I tell you, she got that vibe... that *fuck me* vibe. I&apos;m not lying, man.</Source>
      <Dest>言っておくが、あれは男好きの気配がするぜ...嘘じゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08438720]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop saying bitch and just look at her. She&apos;s just my cup of tea... </Source>
      <Dest>そんなこと言ってないでいいから見ろよ...あの雌犬、俺の好みにドンピシャだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08438720]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I tell you, she got that vibe.. want to be fucked vibe. Can&apos;t wait to check up on her boobies.</Source>
      <Dest>言っとくが、ありゃあ犯されたがってるって感じだぜ...あのおっぱいをじっくり味わうのを考えるだけでたまらねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083868CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In your dreams, moron. Now have a goddamn drink.</Source>
      <Dest>おまえの中ではそうなんだろうなマヌケ。いいから一杯やろうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08438721]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever... I can&apos;t believe it.</Source>
      <Dest>ああ、そうかよ...信じる気にもなれないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A08F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey hey honey, don&apos;t be so quick about it. We are just travellers you know.</Source>
      <Dest>おいおいカワイ子ちゃん。そんなに急がなくてもいいだろ？俺たちは見ての通りただの旅行者だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A090]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I understand but as much as you want to decline, we couldn&apos;t just pass by a beauty like you.</Source>
      <Dest>おおっと、わかったけど。あんたほどの美人さんを目にして知らんぷりなんかとても出来なくてな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A090]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We just want to spend some time chatting and getting along with each other here. No funny business, trust me.</Source>
      <Dest>ちょいとばかり仲良くおしゃべりでもと思っただけで、別にヘンな真似をしようってわけじゃないんだ。信じてくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0839ACC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s more like it! Now let&apos;s clink and drink.</Source>
      <Dest>もちろんだ！さあさあ、カチンと杯を鳴らして乾杯しようじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guarantee it&apos;s not gonna be boring. Welcome on board, girl.</Source>
      <Dest>絶対に退屈なんてさせないからさ。ささ、嬢ちゃん。どうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083B92D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh... Did you escape it on your own?</Source>
      <Dest>ほぉ...もしかして一人で来たのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083B92D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I didn&apos;t expect it either. It seems she got some bones.</Source>
      <Dest>おや、期待していたわけじゃないが。ずいぶんと度胸があるじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083B92D9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Impressive, girl. You were stronger than I thought... Alright, my bad. You can go. We won&apos;t touch you.</Source>
      <Dest>実に堂々とした態度だ。俺が思っていたよりも手ごわそうだな...俺が悪かった。茶化したりしないからもう行ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083B92D9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve earned our respect. You are not just a village girl.</Source>
      <Dest>あんたは尊敬に値する女だ。ただの村の娘じゃないな。一体何者なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083B92DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man... I wanted to fuck that bitch... Ah fuck...</Source>
      <Dest>ううん...彼女が欲しかったが...やれやれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haiz... Darn it. All right, just leave it. You girl, just go. You&apos;re not so sexy anyway.</Source>
      <Dest>...ちっ。わかった、女は置いていこう。もう行っていいぞ。あんたはそれほど色っぽくも無いしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I don&apos;t remember this bitch either. Even if she dissapears, nobody here would care.</Source>
      <Dest>そうだな、見覚えのない女だな。こいつが行方不明になったとしても誰も気には止めないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now take off your clothes.</Source>
      <Dest>さっさと服を脱ぐんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Let her go? Are you crazy? Look at this cunt! Fucking hot!</Source>
      <Dest>何？この女を放せだと？ばかなのか？このアバズレ見て見ろよ！クソエロいじゃねえか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never seen such a beauty in my entire life. I want to impregnate her right now! No one can disturb us anyway. Trust me.</Source>
      <Dest>こんな美人を見たのは生まれて初めてだ。俺に任せな、どうせ誰も咎めたりはしないんだ。今すぐにでも孕ませてやらないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if we take this bitch and play with her, no one will find her. She could be our sperm toilet</Source>
      <Dest>コイツを連れ去ったって誰にもわかりゃしないんだ。肉便器にする事で決まりだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re not going to do that. It&apos;s too dangerous. If you really want to fuck, do it here.</Source>
      <Dest>それは私たちの目的じゃないし、しかも危険だ。それでもって言うんならここで楽しんでいけばいいじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083C937B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shake that waist of yours a little harder. Remember, if I&apos;m not satisfied, you don&apos;t get anything, heheheheh...</Source>
      <Dest>さあ、もっと強く腰を振るんだ。覚えておけよ、俺が満足しなければ何も手に入らないんだからな。へへへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083E7995]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hand all over your belongings, weapons and armor too. Come with me, no questions.</Source>
      <Dest>おい、お前。荷物を全部渡してついてこい、武器も防具も全部だ。質問はするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083E7995]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My master wants you to visit now. I am a gentleman but if you don&apos;t follow my order, I have no choice but to teach you...</Source>
      <Dest>ある方がおまえにすぐに来いと言っている。俺は紳士的なつもりだが、お前が逆らうのなら少しばかり教育してやっても良いんだぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, are you ready to repay your debt? I hope you don&apos;t so I can pulp you into a meat.</Source>
      <Dest>よお、借金を返す準備は出来てるか？俺としてはお前をただの肉として扱えるからそうでない方がいいんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED54]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is the last chance you can get, little cunt. I hope you&apos;ve learned your lesson last time.</Source>
      <Dest>これが最後のチャンスだぞメスガキめ。前回の教訓を生かしてくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED54]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not I don&apos;t like to fuck you but it&apos;s so annoying all the way up here again. Now... are you ready to repay your debt, bitch?</Source>
      <Dest>お前を犯すのは悪くないがここまで来るのが面倒だ。さあ...借金を返す準備は出来ているんだろうな雌犬？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083E799B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t I just say no questions? Women like you ought to listen when men talk!</Source>
      <Dest>質問するなと言ったよな？女はいつも人の話を聞きやしない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083E799B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, he won&apos;t care, anyway. My master came to a conclusion that you are not able to handle the debt.</Source>
      <Dest>まあ、あのお方はそんなこと気にしないだろうがな。ともかく俺の雇い主はお前が借金を返す当てがないと判断した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083E799B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For that, your freedom is no longer secured. Your body became his. Follow me, woman. It&apos;s my last warning.</Source>
      <Dest>だからお前を自由にしてやるのはここまでだ。お前はもう雇い主のモノなんだよ。これ以上はただでは済まないぞ、黙って付いてくるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081E06F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you know who we are. Enough talk then. Submit or die like a dig.</Source>
      <Dest>俺たちの事は分かるよな。お喋りはもういいだろ、大人しく従うかボロ切れのように死ぬか好きな方を選べ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED56]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How obedient. Girls ought to never go against a man&apos;s will.</Source>
      <Dest>素直でいい事だ。女の子は男の言うことに逆らうもんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED56]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides, we outnumber you. It would be foolish to assume you could take us all on, wouldn&apos;t it?</Source>
      <Dest>それに、俺たち全員を相手に出来るなどと考えるような馬鹿でもなさそうだな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED56]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I admire your decision for that. Smart bitch.</Source>
      <Dest>良い判断だ誉めてやる。お前は賢い雌犬だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED57]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally, you realize you can&apos;t get away with us in the first place. You&apos;re a fast learner for a woman.</Source>
      <Dest>ようやく俺たちからは逃げられないと分かったようだな。女にしては物覚えがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED57]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, let&apos;s not make things complicated.</Source>
      <Dest>もう面倒なのはなしだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083E799A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seems like this arrogant bitch doesn&apos;t know what she&apos;s doing. Take her out! I wanna see her tits myself!</Source>
      <Dest>この傲慢な雌犬は自分が何を言っているのか分かっていないようだな。連れていけ！コイツで遊ぶのはそれからだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, and I can assume what became of them... Good.</Source>
      <Dest>ああそうだ。送り込んだ奴らがどうなったのか想像するのは難しくないな...まあいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least, their failure explains just why you&apos;re asking me such a boring question.</Source>
      <Dest>アイツらが失敗したというのはお前のつまらない質問で説明がつく</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least they were killed by a beautiful woman... I feel somewhat envious of them.</Source>
      <Dest>少なくとも美しい女性の手で殺されたんだ...羨ましい限りだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, you misunderstand... What a waste it would be to kill such a beauty, no?</Source>
      <Dest>いや、お前は勘違いしている...こんな美人を殺すのはもったいないとは思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I always take efforts to protect them and make them mine, much too saddening to lose them before I even have a change of playing with them.</Source>
      <Dest>俺は常にそういった美女を保護して自分のモノにする為の努力をしている。なのに遊ぶ前に失うなどあまりにも悲しすぎるだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And so, I have awaited your arrival. Evidently, they deserved their deaths for their ignorance of your power.</Source>
      <Dest>だからお前の方から俺の元に来るのを待ってたんだ。送った奴らはお前の力が分かっていなかったんだから痛い目に合うのも仕方がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Neither you or I expected your death from them. Now, for the million septim question:</Source>
      <Dest>まあ、さすがに死ぬとまでは思ってなかったけどな。さて、百万ゴールドの質問だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA3]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For what reason did I have to summon you here?</Source>
      <Dest>お前が呼ばれた理由は分かるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why, to bring you to justice for your crimes, of course! I didn&apos;t want to have to do this, but you left me no choice.</Source>
      <Dest>もちろん、お前に罪を償ってもらうためだ。こんなことはしたくないが俺も選択の余地が残って無くてな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You killed my men, and now you&apos;re going to pay for it. Did you honestly think you&apos;d get away with that? That&apos;s not how this works, girl.</Source>
      <Dest>俺の部下を殺したのだからその代償を払ってもらおうか。逃げられるとでも思っていたのか？そうはいかないぞ小娘</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods! You&apos;re even dumber than I expected! Stop this &apos;What are you talking about?&apos; nonsense at once!</Source>
      <Dest>おお神よ！お前は思っていた以上に馬鹿なんだな！「なんの話」などとたわ言を言うのはやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you think this is really about those men I sent? No, I told you to take Frost, not to kill my men!</Source>
      <Dest>俺が送り込んだ連中の事だと思ったか？お前にはフロストを連れて来いといったんだ、部下を殺せと言った覚えは無いぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, now you remember? Wipe that stupid look off your face. It&apos;s already too late for you, bitch.</Source>
      <Dest>ああ、ようやく思い出したのか？その馬鹿げた顔をどうにかしろ。もう手遅れだ雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BA7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We never said anything of killing my family, but... you did it without an ounce of hesitation, didn&apos;t you.</Source>
      <Dest>家にいた者を殺せとは一言も言ってなかったのに...よくまあ、なんの躊躇いもなく殺したもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry won&apos;t bring them back. I want you to pay for your misdeeds, that&apos;s all.</Source>
      <Dest>謝ったところで生き返るわけじゃない。お前には殺した事の責任を取ってもらう、それだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>100,000 Septim. Their lives were priceless, but this is the lowest I can go.</Source>
      <Dest>100,000ゴールド。彼らの命はかけがえのないものだからな、これが引き換えにできる最低限の金額だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe so, maybe so. But you have no authority to put a price on their lives. Despite your ego, you are no better.</Source>
      <Dest>そうかもな。だが、お前にあいつらの命の値段をつける権利は無い。お前がどう思おうとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You always undervalue and humiliate others, thinking you are the divine justiciar in this land. And though your beauty may be the greatest of the land, this does not exempt you.</Source>
      <Dest>お前はいつも自分が正義の味方だと思って他人を見下しているだろう。たとえお前がスカイリム一の美人だとしても見逃す理由にはならない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>100,000 Septim, no more, no less. Pay this fee, or you will see your end approach.</Source>
      <Dest>100,000ゴールド。それ以上でもそれ以下でもない。賠償金を払わなければお前の人生は終わったも同然だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Submitting just like that, eh...? Well, you don&apos;t really have a choice, do you? No one can stand against my family alone.</Source>
      <Dest>そんな簡単に受け入れていいのか...？まあ他にどうしようも無いしな。俺も家では誰にも逆らえない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have two days before he start to hunt you down for the rest of your miserable life.</Source>
      <Dest>お前の惨めな人生が始まるまで2日やる。それを過ぎても戻ってこなければ追っ手を出すからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And not just regular bounty hunters, experts on hunting down women. They know exactly what to do with your kind...</Source>
      <Dest>その場合、追うのは女狩り専門の賞金稼ぎだ。奴らはお前のような奴をどう追い詰めればいいのかをよく知っているぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAE]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t want to meet them, you had better come back with your fine. Understand, bitch?</Source>
      <Dest>そいつらを相手にするぐらいなら賠償金を用意した方がいいぞ。分かったか雌犬？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, You do&apos;t have the money? How funny! Guess what? I don&apos;t give a damn, you moron!</Source>
      <Dest>金がない？それがどうした、俺には関係ない話だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t have the money? You won&apos;t live. Got it?</Source>
      <Dest>金が無ければ命は無いぞ？分かってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have two days to get it... after that, I&apos;ll send my special hunets after you.</Source>
      <Dest>期限として2日やるからそれまでに用意するんだな...期限を過ぎたら特別な賞金稼ぎがお前を追うことになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BAF]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They know how to grill a lady like you, you&apos;d stand no chance.</Source>
      <Dest>お前のような女を追い詰める方法を知っている連中だ。逃げられると思うなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BB1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, ain&apos;t that high praise! Thank you, thank you. There&apos;s always the option of becoming my personal slave. That wouldn&apos;t be so bad, would it?</Source>
      <Dest>おいおい、そんなほめるなよ！そういえば俺の奴隷になるという選択肢もあるぞ、そんなに悪いものでもないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F1BB1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come to think of it, that may be the best option you&apos;ve got right now!</Source>
      <Dest>それどころか、最高の選択かもしれないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CC1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, do we got enough coin? these shitbirds had nothing on &apos;em... shit, wait...</Source>
      <Dest>おい、金はあるか？このクソは何も持ってなかった...いや、待てよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CC1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>On second thought, we got us a fine piece of ass right here! Let&apos;s sell her off!</Source>
      <Dest>考えてみたら、ここに金になりそうなデカ尻がいるじゃないか！コイツを売って金に換えよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083F6CC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright! Well, what are you waiting for? Tie her up, genius!</Source>
      <Dest>わかった、わかった！それで何を持っているんだ？取り合えず縛り上げようぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08405FC9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha...? 100,00 Septim!? Give me that!</Source>
      <Dest>な...？100,000ゴールドだと！？見せてみろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08405FC9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is... stu... fucking unbelievable. How did you... Who are you!?</Source>
      <Dest>これは...どういう事だ...とても信じられん。どうやって...お前はいったいなんなんだ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08405FCB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... Alright, I accept your fine. What a character you are...</Source>
      <Dest>わかった、賠償金を受け取ろう。なんて奴だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084101F0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For scum like you, you&apos;ve got quite the cunt. We&apos;ve put you in your proper place, fuckmeat.</Source>
      <Dest>お前みたいなクズにしてはいいモノ持ってるじゃないか。お前の居場所は俺たちが用意してやるよ雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084101F0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will spare your life, so your head is safe. It won&apos;t be long before you become a sex slave at this rate. Hahaha!</Source>
      <Dest>殺すの惜しいから首が無くなる心配はしなくていいぞ。その代わり肉奴隷にされるだろうけどな。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084101F1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, that wasn&apos;t half bad! I&apos;ll spare ya this time, trash. But I&apos;ll be back... soon if you keep your stupid stubborness with you.</Source>
      <Dest>よお、それほど悪くなかったぜ！今回は捨ておいてやるが馬鹿頭のままならすぐまた戻って来るからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084101F1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just head to the master and beg for mercy, you stupid bitch. Well, at least I enjoyed your cunt this time.</Source>
      <Dest>旦那のところまで行って情けでも乞うんだな馬鹿女。まあ、今回はお前のアソコを楽しませてもらったからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED30]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re idiocy can&apos;t be saved. Don&apos;t tell me I didn&apos;t warn you. I kindly stamped your cunt with my warning. And you still persist.</Source>
      <Dest>お前の馬鹿さ加減は救いようが無いな。俺は親切にもお前のアソコに教えてやったのに、諦めが悪い奴だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED30]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t bring you to the master. Because I do hope you keep doing it so that I can fuck you next time. Hehehe...</Source>
      <Dest>旦那の所に連れて行くのはヤメだ。お前が逆らっている間は何度でもヤれるからな。ヘヘヘ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED30]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But... this time I gotta do something before I leave. You&apos;re gonna love it, cunt.</Source>
      <Dest>だが...今回は帰る前にやっておきたいことがあるんだ。お前も気に入るぞヤリマンめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED31]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn this bitch... This is boring already. I want to play with your lewd body but looks like my master&apos;s patience can&apos;t wait.</Source>
      <Dest>このクソ雌犬...いい加減うんざりなんだよ。お前をイヤらしい身体で遊びたいが旦那もそろそろ我慢の限界なんだとさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081FED31]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time, bitch. Get up already. Time to meet your master. Yeah, you heard it. He&apos;s now your master too.</Source>
      <Dest>遊びは終わりだ。ご主人様の所に行く時間だぞ。あ？聞こえただろ、これからお前のご主人様になる人だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084101F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I once met this huge knight in Ebony armor. He... seemed to be watching me.</Source>
      <Dest>黒檀の鎧を着た大きな騎士に会ったことがあるわ。そいつ...私を見ているみたいだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084101F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Some knight in black armor came up to me asking about you. What a strange man.</Source>
      <Dest>黒い鎧を着た騎士があなたの事を尋ねていたわよ。おかしな男だったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084101F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A knight in Ebony armor... it was terrifying. He looked down at me, as if piercing my soul...</Source>
      <Dest>黒檀の鎧の騎士...恐ろしかった。まるで私の魂を貫くかのように見下ろしていた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A07E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t the innkeeper ask you about her?</Source>
      <Dest>宿屋の主人からあの女について聞かれなかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A080]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was easy. I told them she was our friend and they just believed it. Are these people naive or just stepping aside? Works for me either way.</Source>
      <Dest>いいやまったく。女は俺たちの連れだと言ったらそのまま信じてくれたよ。ここいらの連中は世間知らずなのかそれとも関わり合いたくないのか、どちらにしろ上手く行った事に変わりない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A080]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told them to be quiet and not to snoop around while she was asleep so it&apos;ll be fine.</Source>
      <Dest>彼女が寝てしまったから静かにして中を覗かないようにと言っておいたから大丈夫だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A082]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one would believe a woman traveled all alone to this far. I thought it was a joke too.</Source>
      <Dest>女がたった一人で旅をしているなんて誰が思うんだ。俺だって何の冗談だと思ったくらいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A082]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The people must think we are the escorts. No wonder they would because just look at her. Fucking gorgeous.</Source>
      <Dest>みんなが俺たちが護衛だと思ったとしてもおかしくない。だって見て見ろよ、こんなクソ美人なんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A086]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So what are you waiting for? Get off her goddamn clothes and have her stand. I can&apos;t wait to appreciate her body.</Source>
      <Dest>いつまでそうしているんだ？はやいとこ女の服を脱がしてしまおう。この身体をじっくり堪能したいからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A088]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. Keep your panties on.</Source>
      <Dest>わかったわかった。まずは落ち着こうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A08C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooh.. Hey not again? So I told you to not be carried away this time. We have a plan tomorrow. Damn it.</Source>
      <Dest>おや...またかよ？だから今度こそ調子に乗らない方がいいと言ったのになぁ｡明日は予定があるのにまったく</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A08E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey people, it&apos;s all alright. She&apos;s one of us. Guess she challenged her limit again. Haha. I warned her several times.</Source>
      <Dest>おっと、みなさん心配ご無用。この娘は俺たちの連れなんだ。何度もやめておけといったのにまた限界まで飲んでしまったみたいだ。はは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A08E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll take her to the bed and let her rest. Don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>とりあえず、この娘はベッドに連れて行って休ませるから気にしないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A403]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman! Combat. Me strong, you weak. You my cattle. Me chief!</Source>
      <Dest>おんな！たたかう。おれつよい、おまえよわい。おまえかちく。おれおかしら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A403]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You woman, mine. My slave!</Source>
      <Dest>おまえおれのおんな。おれのどれい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0841A405]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Me new chief! You mine! Combat!</Source>
      <Dest>おれあたらしいおかしら！おまえおれのもの！たたかう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084242A0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides, we have still a long journey ahead of us. So I&apos;d like you to wish us a luck with cheers. Just a sip is okay.</Source>
      <Dest>それに俺たちはこの後も長い旅が待ってんだ。だからあんたみたいな美人と乾杯して旅の幸運を祈って欲しいんだよ。なあに、一口だけでいいからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084242A0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What matters is you join us and give us some spirit not to die on the road. Now please lady.</Source>
      <Dest>大事なのはあんたが一緒に幸運を祈ってくれりゃ、道端で死ぬような気にはならねえって事さ。ささ、嬢ちゃん。頼むよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084242A1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re not bad people. The inn is full of people. Furthermore, the innkeeper is watching us. No way we could do any harm to you.</Source>
      <Dest>俺たちは悪党じゃないし、宿は人がいっぱいいるんだ。しかも客が悪さしないよう宿屋の主人が見張ってる。俺たちがあんたに悪さなんか出来るはずも無いだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084242A1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So come on, it&apos;d be kinda sad if we miss this oportunity. A beautiful lady is good for morale. I am sick and tired of stinky smells of men.</Source>
      <Dest>こんな機会逃したら悔やんでも悔やみきれないよ。男臭いのにはうんざりするが美人が相手ならやる気が出るってもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842460B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Big tits woman, very weak! Good seedbed. My cattle!</Source>
      <Dest>おっぱいおんな、とてもよわい！いいなえどこ。おれのかちく！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842460C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman, weak! My cattle! Me strong!</Source>
      <Dest>おんな、よわい！おれのかちく！おれつよい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842460E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Me chief, you slave. Huryahhh!</Source>
      <Dest>おれおかしら、おまえどれい。やった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084293A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, take her to the bed. I&apos;ll rent the room.</Source>
      <Dest>おい、彼女をベッドに運んでやれよ。俺は部屋を借りてくるからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084293AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright</Source>
      <Dest>よし、まかせとけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084293AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To the safe travel.</Source>
      <Dest>安全な旅を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084293B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To us!</Source>
      <Dest>我々の元に！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084293B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Drink gal! All the way down to the throat! Let the worries go away! Haha! That&apos;s it.</Source>
      <Dest>いいぞ嬢ちゃん！ぐいっと飲んでくれ！心配事なんてそれで吹っ飛んじまってお終いだ！ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084293BA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s taking him so long? Damn it.</Source>
      <Dest>何をグズグズしているんだ？クソッたれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084293BA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah there you are.</Source>
      <Dest>ああ、そこにいたのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084293BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was one heck of an act, my friend.</Source>
      <Dest>ずいぶんひどい事言うじゃないか友よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t like a girl being cocky.</Source>
      <Dest>そういう生意気なことをいう小娘は気に入らねえな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm... Alright. It was nice to talk to you.</Source>
      <Dest>ああ...わかった。あんたと話せてたのしかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re really turning me down? Darn it.</Source>
      <Dest>本気で断ってるのか？ちっ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes! If you join us, glady.</Source>
      <Dest>ああ！もちろんだとも！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry about the cash. I saved some coins for this day.</Source>
      <Dest>金なら心配しなくてもいいぜ。こんな時の為にたんまり貯め込んでいるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, we have a new pal here.</Source>
      <Dest>よし、新しい友人との出会いを祝おうじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? What did you say? You want to drink right now? Right away!</Source>
      <Dest>あ？何だって？いま飲みたい？すぐにでも！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... That&apos;s a shame. I thought it was my lucky day.</Source>
      <Dest>はぁ...残念だ。今日はついてると思ったんだがなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E4D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did she just pass by me?</Source>
      <Dest>なんだ、気にでも障ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0842E815]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Me chief, woman seedbed. Weak!</Source>
      <Dest>おれおかしら、おんななえどこ。よわい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you really think it would work? No way she would join us.</Source>
      <Dest>おいおい、そんなので本当にうまくいくと思ったのか？この娘が付き合ってくれる訳が無いだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told you bro. Stop flirting around and munch food here already.</Source>
      <Dest>だから言っただろ。ふざけるのはやめて、やけ食いでもしてろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you just kidnap her? No one will bother us anyway.</Source>
      <Dest>いっそのこと攫ってしまったらどうだ？そうすれば悩まなくて済むだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it... It&apos;s no fun to drink without a woman. You know that.</Source>
      <Dest>ちっ...　お前だって男だけで飲むなんて楽しくないだろうがよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was sure she was promiscuous. Well, no harm in asking.</Source>
      <Dest>ありゃあ乱交好きだと思ったんだけどな。まあ、聞くだけなら損は無いさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335FF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe... Fuck I hate this kind of conversation, beating around the bushes. I&apos;m allergic to it.</Source>
      <Dest>そいつはあまりやりたくねえな。まあ、その...なんだ。気に食わないって奴だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335FF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck a woman as I please... That&apos;s my way, yes.</Source>
      <Dest>ヤるなら楽しくヤらないとな...そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahaha! Fucking hilarious! She blowed you off, man.</Source>
      <Dest>ハハハ！こいつはいい！酔っぱらいはお呼びじゃないんだとさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, surely she doesn&apos;t like the look of your face. You are ugly as hell. Damn right.</Source>
      <Dest>まあ、確かにそんな顔をしていたら警戒するだろうな。ものすごくイヤらしい顔になってるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shut up. That cocky bitch looked down on me.</Source>
      <Dest>うるさい。あの生意気な雌犬め、俺の事を軽く見やがって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Will you just shut up? I have eyes to see what was it all about.</Source>
      <Dest>ちょっと黙っててもらえませんかねぇ？俺の目は節穴だとでも言いたいのか
</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now what are you gonna do? I don&apos;t want any troubles? Let&apos;s just get some rest. I&apos;m tired.</Source>
      <Dest>おいおい、何するつもりだ？面倒事はごめんだぞ。少し休めよ、疲れてるんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah... She&apos;s not the only woman in the town after all.</Source>
      <Dest>ああ...そうだな。別にこの街にいる女は一人って訳じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seriously think we stop here? Once we get to the big city, we won&apos;t get another chance to do it.</Source>
      <Dest>まさか本気でやらないつもりか？大きな街に着いたらもうチャンスは無いぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335EA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know. I know I won&apos;t get a chance to meet a gorgeous like her.</Source>
      <Dest>わかってるさ。あんな美人に出会う機会なんてそうそう無いからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335EA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am thinking...</Source>
      <Dest>俺だってそう思ってるぜ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Holy cow...</Source>
      <Dest>なんてこった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843871D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit... Oh my lucky day...</Source>
      <Dest>くそったれ...まったく、運のいい日だこと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now we are talking. Come on, hop on it.. I mean jump on it.</Source>
      <Dest>ちょうど今、あんたの事を話していたところだ！ささ、はやく始めようぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman can&apos;t be too careful with strangers. I&apos;m glad you see us not bad guys.</Source>
      <Dest>女なら知らない奴に警戒するのはおかしいことじゃない。俺たちが悪党じゃないって思ってくれて嬉しいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello there.</Source>
      <Dest>やあ、こんにちは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s up lady?</Source>
      <Dest>何か用か嬢ちゃん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoying the stay?</Source>
      <Dest>よお、楽しんでるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought you didn&apos;t want to join us.</Source>
      <Dest>あんたは俺たちと一緒したくなかったと思ったんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t we done talking?</Source>
      <Dest>まだ話があるんじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Talk to my friend. He&apos;s into you.</Source>
      <Dest>どうせなら俺の相方と話してくれ。こいつはあんたに夢中なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should talk to my pal. He wants to have a little chat with you.</Source>
      <Dest>俺の相方と話してやってくれ。コイツ、あんたとちょいとばかりおしゃべりしたそうだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335FC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... Hello young lady. What can I do for you this fine day? I wager you are looking for some drink!</Source>
      <Dest>おぉ...これは嬢ちゃん。この素晴らしい日にあんたの為に何をしてあげればいいんだ？俺としてはいい酒を探しているという方に賭けるけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084335FC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you do. Give us your spirits, young traveller.</Source>
      <Dest>それくらいわかってるぜ。あんたみたいな若い旅人と一杯やるのが俺の楽しみなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08433601]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forget about her. We drink till the world ends!</Source>
      <Dest>もう女の事は忘れろ。世界が終わるまで飲むんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08433602]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then what are you waiting for? Let&apos;s go get her!</Source>
      <Dest>それで、いつまでそうしてるんだ？さっさと捕まえに行こうじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08433604]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah... I&apos;m tired. Besides if we cause any troubles here, the boss won&apos;t like it.</Source>
      <Dest>ああ...疲れてるんだろうな。それにまた俺たちがここで問題を起こしたらボスの機嫌を損ねるだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08433605]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright... Alright....</Source>
      <Dest>わかった、わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843391A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You weak! My seedbed! You stay, give me warrior!</Source>
      <Dest>おまえよわい！おれのなえどこ！おまえここにいる、せんしつくる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08433922]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pussy! Fuck! Bad woman! Pregnant!</Source>
      <Dest>おまんこ！くそ！わるいおんな！はらませる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08433923]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love woman! Fuck woman!</Source>
      <Dest>おんなすき！こうびする！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484977]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fill her up! My seeds full! Many babies! Me chief.</Source>
      <Dest>おなかいっぱいにする！たねいっぱい！こどもいっぱい！おれおかしらなる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843391C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No kill. You be good seedbed. Fuck pussy.</Source>
      <Dest>ころさない。おまえいいなえどこ。おまんこする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08438724]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey... I believe she is my friend. Let me take care of her. You guys can go. Thank you.</Source>
      <Dest>よお...彼女は俺の友達なんだ。俺が介抱するからあんた達は行っていいよ。ありがとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08438725]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not touch her. She&apos;s my companion. I&apos;ll take her to the bed myself.</Source>
      <Dest>彼女に触るな。俺はその娘の仲間だ。彼女は俺がベッドまで連れていく</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08438726]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll take it from here. You step aside or I won&apos;t hesistate to attack.</Source>
      <Dest>ここからは俺がやる。お前たちは下がれ。でないと剣を抜くことになるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08438729]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? What in oblivion are you?</Source>
      <Dest>何だと？お前はここがどこか忘れてるんじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843872B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, people are watching us. You should stop here.</Source>
      <Dest>おい、みんな見てるぞ。ここではやめた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843872D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it. I should&apos;ve known she had someone with her.</Source>
      <Dest>ちっ...まさか連れがいただなんて思わなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676499]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it this time?</Source>
      <Dest>今度はどうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867649B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it that you want?</Source>
      <Dest>何がほしいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867649C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You such a... Hah.. Tell me.</Source>
      <Dest>なんであんたが...　なんだ、言いたいことがあるならさっさと言えよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6745B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This has to be important.</Source>
      <Dest>なにか大事な話なんだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6745C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it? I have no time.</Source>
      <Dest>何だ？俺は暇じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6745D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need something? Don&apos;t tell me you want to go to the toilet.</Source>
      <Dest>何か欲しいのか？トイレに行きたいなんて言わないでくれよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67460]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t tell me you are hungry, I believe I provide enough food.</Source>
      <Dest>腹が空いているなんて言うなよ。食い物は十分にくれてやっているだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6745E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. Is there anything you want to say?</Source>
      <Dest>なんだ？何か言いたいことでもあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6745F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? You missed me?</Source>
      <Dest>どうした？俺がいなくて寂しかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67463]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything on the mind?</Source>
      <Dest>何を考えている？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67464]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something uncomfortable?</Source>
      <Dest>何か嫌な事でもあったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67461]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now what do I owe the pleasure? Hm?</Source>
      <Dest>さて、おれはこの喜びを何に例えたらいいんだろうな？ん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67462]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it, pretty?</Source>
      <Dest>どうした、カワイ子ちゃん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D839]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why is she already naked? Was she naked before we brought her here? I don&apos;t remember when...</Source>
      <Dest>なんでもう脱がしてんだ？あれ、ここに連れてくる前から裸だったっけ？よく覚えていないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D83A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at her well dressed. It is obvious she is of high-ranking family.</Source>
      <Dest>しかしこの身に付けている物といったら...ずいぶんいいトコのお嬢さまだったのようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D83A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She took a big chance to get out of her cage and see the world... and ended up here.</Source>
      <Dest>鳥かごから抜け出して大きな世界を見ようと羽ばたいたってとこか？...で、こんなトコに着ちまったわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D83B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. Look at her. What in oblivion is she wearing? What kind of world is she living in wearing such clothes?</Source>
      <Dest>しっかし...見て見ろよ、どんな世界に住んでたらこんな格好して外を出歩けるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D840]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hell... I can&apos;t believe she&apos;s wearing such armor simply because it&apos;s pretty and sexy.</Source>
      <Dest>くそったれめ...可愛くてセクシーだからってこんなカッコするなんて信じられねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D840]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wanted to show off with a lot of sex appeal, that&apos;s what. Girls.. they don&apos;t discern things.</Source>
      <Dest>スケベなカッコで男の注目を浴びたかったんだろ。頭の悪い小娘は怖いってものを知らないんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D841]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of clothes is this called? Can it be called clothes? There&apos;s nothing different from being naked.</Source>
      <Dest>なんだこりゃ？これで服と言えるのか？裸と何ら変わらないじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D841]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can even see all the smallest details of her body shape. Fucking lewd... Is she exhibitionism or something?</Source>
      <Dest>こんな身体の隅々まで丸見えのカッコするなんて...クソスケベな奴だ。露出狂なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D842]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I started to wonder what this cheeky bitch is thinkg. It&apos;s almost like she&apos;s asking for me to kidnap and impregnate herself. Whorish bitch.</Source>
      <Dest>この生意気な小娘が何を考えているのかわかんなくなってきたぜ。こんなカッコ、まるで誘拐して孕ませてくれって叫んでいるようなもんだろ。イヤらしい雌犬だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D842]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Strings barely cover the tits... My mind was full of imagination of rubbing her pussy with my hand sucking on her nipples.</Source>
      <Dest>こんな紐じゃおっぱいの先っちょを隠すのがやっとだろ...俺の頭の中はコイツの乳首に吸いつきながらアソコをまさぐる事しか考える事が出来ねえよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D843]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It can&apos;t be called clothes. She just threw it on your body and claimed she wears &quot;clothes&quot;? She can&apos;t complain we fuck her all day long.</Source>
      <Dest>これ、もう服じゃないだろ。こんなものを体に巻きつけただけで「服」って言い張るつもりか？これじゃ俺たちに一日中ヤられたって文句は言えねえよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D843]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come to think of it, did we have to use the drugs? It could be easy to just ask her.</Source>
      <Dest>それにしても薬を使う必要もなかったんじゃないか？誘うだけでもホイホイ付いてきたかもしれないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D846]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I remember girls were browsing dresses like this one. They know nothing about real dangers with full of flowers in their head.</Source>
      <Dest>女の子はこんな服に憧れてるのさ。彼女たちの頭の中はお花畑で本当の危険なんて何も知りはしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D846]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And that makes us do the easy job.</Source>
      <Dest>おかげで、俺たちは楽に仕事ができる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D847]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever it is, I am happy we got a lucky ticket as we already know she got something. I can see she got a hell of a juicy, lewd body.</Source>
      <Dest>何はともあれ、彼女が得た物と引き換えに俺たちは幸運のチケットを手に入れたのさ。おかげでこんな柔らかくてイヤらしい身体を見せてもらえる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D848]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Definitely she was inviting us. Then so be it. She&apos;ll give birth to our children just as she wishes.</Source>
      <Dest>この女が俺たちを誘っていた、それならそれでいいさ。お望み通り腹増してやろうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D849]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps... But it ain&apos;t bad. We couldn&apos;t take a second chance, you know.</Source>
      <Dest>きっと...こんな幸運は二度と無いだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D84C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can I argue with that. Now let&apos;s take off her clothes. I can hardly wait anymore.</Source>
      <Dest>まったく、そんなの反論のしようがねえな。そろそろひん剥こうぜ。いい加減、お預けされっぱなしじゃねえか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D851]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s about time.</Source>
      <Dest>いいぞ、お楽しみの時間だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0843D853]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.. That does it.</Source>
      <Dest>よし...これでいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442956]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn.. Clean shaved pussy... You almost got me sweetheart. This is not something I see everyday. Yammy.</Source>
      <Dest>こりゃまた、ずいぶんとキレイでつるつるなおマンコだ。こんな可愛い娘が俺のモノになるなんてな。こんなの毎日拝んでいたら俺はおかしくなっちまうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442957]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I prefer shaved pussy. But it&apos;s okay. Much better than those barbaric nord women who don&apos;t give a single shit about their appearance.</Source>
      <Dest>パイパンが好きなんだが文句ねえな。見た目を気にしねえノルドの野蛮な女よりよっぽどいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442958]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoa... The bitch trimmed her hair neat and clean. You are so adroable.</Source>
      <Dest>おっと...雌犬の割にアソコの毛はきちんと整えてるんだな。可愛いじゃねえか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442959]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..? What is this? Heart? This bitch made a heart with her hair.</Source>
      <Dest>は..？なんだこりゃ？ハートだと？この雌犬ときたらアソコの毛をハートの形に剃ってんのかよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442959]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking cute.. I never imagined I would see something like this. She knows how to make a man knot-hard.</Source>
      <Dest>クソかわいいなあ...こんなものが見れるなんて想像もしていなかったぜ。コイツは男のアレをガチガチに硬くする方法を知ってるんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844295A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the heck..? Fucking jungle it is. I thought it would be different this time.</Source>
      <Dest>なんだこりゃ...クソもじゃもじゃじゃねえか。今回は当たりだと思ったのによ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844295C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is it a lucky sign? I can smell nice arousing, lewd aroma... Can&apos;t wait to taste her pink pussy.</Source>
      <Dest>へえ、これは縁起がいい。興奮するようなイヤらしい匂い...はやくピンク色のアソコを味わいたいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844295D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s no time to appreciate her pubes. Let&apos;s fuck her already.</Source>
      <Dest>アソコの毛を観賞している暇なんてないぞ。はやくヤろうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844295E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like her. I like a girl who are good at self-management. I should reward her with my thic semen.</Source>
      <Dest>身ぎれいにしている女の子が好みだから気に入ったよ。俺のたっぷりのザーメンをご褒美しないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844295F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Either she already knew she had it coming... or she had a boyfriend. Either way, I&apos;d enjoy it.</Source>
      <Dest>俺たちがこうするのが分かってて整えていたのか...もしくは彼氏がいたのかもな。まあ、どっちにしろ楽しませてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442960]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? I like it barbaric. Besides who the fuck care when you&apos;re busy with thrusting.</Source>
      <Dest>そうか？俺はむしろワイルドな感じの方が好きなんだがな。大体、腰を振るのに忙しい時にそんなこと誰が気にするんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442962]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No.. Plea.. Nooo...</Source>
      <Dest>やだぁ...お願いだからやめてよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442964]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arghh... Ehh.. Who...?</Source>
      <Dest>ふにゅ...えっと...だれ...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844296C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, can you walk? Are you okay?</Source>
      <Dest>おい、大丈夫か？ちゃんと歩けるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844296F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re awake. That was close, girl. You should be careful next time you take meads from strangers.</Source>
      <Dest>やっと目が覚めたようだな。危ないところだったんだぞ。今度、知らない奴からハチミツ酒をおごってもらう時は注意するんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085AB688]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re awake. That was close, friend. I can&apos;t believe you were careless with strangers. Don&apos;t take things for granted.</Source>
      <Dest>やっと目が覚めたか、危ないところだったな友よ。あんな怪しい奴らに警戒もしなかったとは信じられないな。もう少し物事を疑ってかかったほうがいいと思うぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844296E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn those bastards must have done something to the drink... pull yourself together.</Source>
      <Dest>あのろくでなしの連中め、酒に何か混ぜ物でもしたんだろうな...おい、しっかりしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0844296E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry I&apos;ll take you the bed. Sleep for hours and you will be back to normal.</Source>
      <Dest>ベッドに放り込んでやるから心配するな。何時間か寝ていれば元に戻るさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442971]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t mention it. That&apos;s what a friend would normally do.</Source>
      <Dest>気にするな。友人なら誰だってそうする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08442975]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love this moment...</Source>
      <Dest>この瞬間がたまらねえんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugh... Arghh... Naseous... Feeling so bad...</Source>
      <Dest>うう......あるうぅ...むかむかするぅ...すごく気持ち悪いよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahh....Eee..Ah..?</Source>
      <Dest>ふにゃ...うみゅう...あう...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where am I..? What time is it...</Source>
      <Dest>ここどこ...？いま何時だろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel my belly heavy... My body aches and pussy sores... I.. I gotta get out of here.</Source>
      <Dest>おなかが重いよぉ...身体中が痛くて...アソコがひりひりするし...はやくここから出ないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s completely knocked out, is she? She can&apos;t spell a single word out.</Source>
      <Dest>コイツ、完全にイっちまってるんじゃねえか？もう口もきけねえようだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at her face loose. She&apos;s definitely high. Let&apos;s get her dosed more so that she will experience heavenly ecstacy.</Source>
      <Dest>このだらしない顔を見て見ろ。間違いなく意識が飛んでるよ。天国みたいな快感を感じられるようにもっと薬を飲ませよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you think it&apos;s kinda overdose? If there&apos;s any risk of overdose, it&apos;ll stir up fucking her brain out.</Source>
      <Dest>ちょっとやり過ぎじゃねえか？あまり薬を飲ませすぎると頭の中がぐちゃぐちゃになって壊れちまうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if we care. Besides it&apos;s better that way. She&apos;s not supposed to remember us. I don&apos;t want to get rid of our little squirrel.</Source>
      <Dest>俺たちが気にするような事か？それにその方がいい。どうせ俺たちの事なんてわかるわけが無いし、俺たちのカワイイ子リスを逃がしたくないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ehh... Eww... Haa..Hau....</Source>
      <Dest>えうう...えああ...はあ...はうぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t we have to worry about the sound? The people are definitely hearing what we are doing now.</Source>
      <Dest>音を気にしなくてもいいのか？周りの連中は間違いなく俺達がやっていることに聞き耳を立ててるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A92]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What about it? Let them hear it. They should be jealous of us enjoying this sexy here.</Source>
      <Dest>それがどうしたんだ？むしろ聞かせてやればいい。みんな俺たちがここでこのカワイ子ちゃんを楽しんでいることに嫉妬するだけさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447A92]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now let&apos;s do it last time. We aint get enough time. We gotta leave before she wakes up and everyone got a clue on it.</Source>
      <Dest>さて、そろそろいただこうじゃないか。あんまり時間は掛けられない。この娘が目を覚ます前に去らないと告げ口されて俺たちの事がバレてしまうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447D2B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No alone! Chief, get woman! Mating!</Source>
      <Dest>ひとりちがう！おかしら、おんなてにいれる！こうびする！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447D2B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mine! Forever, you give me babies!</Source>
      <Dest>おまえおれのもの！おまえ、ずっとあかちゃんつくる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08447D2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My woman! My tribe! Me chief, you spoil. My thing!</Source>
      <Dest>おれのおんな！おれのなかま！おれおかしら、おまえあまやかす。おれのもの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08451CA0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Zzzzzz</Source>
      <Dest>むにゃむにゃ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08451CA2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe she&apos;s blacked out. How many bottles did she take?</Source>
      <Dest>気を失うまで飲むなんてな。一体どれだけ飲んだんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08451CA4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I stopped counting...</Source>
      <Dest>もう途中から数えるのは止めたよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08451CA4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, it was fun though. My purse is now lighter than when we entered the inn though.</Source>
      <Dest>まあ、それでも楽しかったけどな。酒場に入った時に比べて財布がずいぶんと軽くなったが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08451CA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah I guess... We should hit the sack too so that we can depart in time.</Source>
      <Dest>ああ、そうだろうな...俺たちも明日遅れないようにさっさと寝床に入るか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08457035]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman! Good pussy! Pregnancy good! Empty balls. Fuck hard!</Source>
      <Dest>おんな！いいおまんこ！にんしんできる！。たまからっぽになるまでいっぱいする！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08457035]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My sex toy! Submit! Submit! You weak, me strong! Submit!</Source>
      <Dest>おれのおもちゃ！おまえのまけ！おまえよわい、おれつよい！おまえしたがう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08457038]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Me chief! Good seedbed woman! Me strong! My tribe strong!</Source>
      <Dest>おれおかしら！おんないいなえどこ！おれつよい！おれのなかまつよい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08457039]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love female human! No resist! No! Fuck you more! Bear my seeds.</Source>
      <Dest>にんげんのおんなすき！ていこうしない！もっとヤる！おれのたねでうむ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0845C13F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cute slave. Good woman! Mine! Mine! Me chief! You happy.</Source>
      <Dest>かわいいどれい。いいおんな！おれの！おれの！おれおかしら！おまえしあわせ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0845C142]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Submit! Good sex slave! Many warriors, tribe strong!</Source>
      <Dest>こうふくする！どれいになる！せんしいっぱい、なかまつよい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0845C142]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You free now. You walk. Free, I rest! You rest!</Source>
      <Dest>おまえじゆう。おまえあるく。やすむのただ！おやすみ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0845C143]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You live! Pregnant, bear babies, happy! Me strong chief! You mine! You happy!</Source>
      <Dest>おまえいきてる！にんしんする、あかちゃんうむ、しあわせ！おれつよいおかしら！おまえおれのもの！おまえしあわせ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0845C143]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Free, I rest! You rest!</Source>
      <Dest>やすむのただ！おやすみ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0845C145]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kuraahhh! Strong chief! Woman happy!</Source>
      <Dest>いい！つよいおかしら！おんなしあわせ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08460FC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s my girl!</Source>
      <Dest>それでこそ俺の彼女だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08460FC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh.. Is that so?</Source>
      <Dest>えっ...そうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08460FC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the fuck? What are you.. joking? Don&apos;t play with me, girl. Drink or just go.</Source>
      <Dest>一体なんなんだ、ふざけてるのか？俺をからかうんじゃないぞ小娘。飲むか出ていくかどっちかにしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08460FC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not going anywhere, little punk.</Source>
      <Dest>そのまま行かせるとでも思ってるのか、この小娘め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846124C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Meat! You stay. Pretty one with me. No freedom.</Source>
      <Dest>にく！おまえとどまる。おまえいっしょ。じゆうない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846124C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sun, You walk. No sun, you me mate.</Source>
      <Dest>おひさまのぼる、おまえあるく。おひさましずむ、こうびする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846124E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Insulting...? Pussy juice! Happy! Cum! Good! Big breasts! Milk!</Source>
      <Dest>ばか...？まんじる！うれしい！ごっくん！いい！おおきいおっぱい！みるくだす！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846124E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You meat! Me chief! Me strong. You happy. Meat follow me.</Source>
      <Dest>おまえにく！おれおかしら！おれつよい。おまえしあわせ。にくしたがう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084660E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit! She got away!</Source>
      <Dest>何て事だ！女が逃げたぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck! Not again?</Source>
      <Dest>くそ！またかよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084660EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did she swallow the pill?</Source>
      <Dest>なにか薬でも飲んだのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forget it, she&apos;s not an ordinary woman. I don&apos;t feel right about her. We&apos;re outta here.</Source>
      <Dest>もうあの女の事は忘れろ。あれは普通の女じゃないぞ。なんというか違和感みたいなものを感じるんだ。さっさとここを出よう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084660ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, we&apos;re screwed. Run to Solitude before the guards catch us.</Source>
      <Dest>これはダメだな。衛兵がやってくる前にソリチュードへ逃げるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, that&apos;s just what crossed my mind.</Source>
      <Dest>ああそうだな。俺もそう思ったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084660F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s going on?</Source>
      <Dest>何があったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084660F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is she drunk?</Source>
      <Dest>酔ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08466353]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Back! You be good seedbed. Back!</Source>
      <Dest>さがれ！おまえいいなえどこ。さがれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A770]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dark. Stay! Chief, meat!</Source>
      <Dest>まっくら。そこいる！おかしら、にく！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0858728D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You free now. Go out. Me follow you. Me protect you.</Source>
      <Dest>おまえじゆう。そとにでる。おれ、おまえにしたがう。おれ、おまえまもる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B45D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, all makers...! Are you alright? Come here, let me help you.</Source>
      <Dest>どうした...！大丈夫か？助けるからこっちに来るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B45E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those filthy animals! But at least you got out alive... How lucky you are. Let me help you.</Source>
      <Dest>あの汚らしい獣どもめ！少なくともあんたはまだ生ている...助かってよかったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B45F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nasty little creatures! How they took you... cursed beings.</Source>
      <Dest>忌々しいちっぽけな獣め！いったいどうやって連れて来られてのか...呪われた怪物どもめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B45F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll help you out. But do not dare go near their den alone. At least you made it out of there in one piece.</Source>
      <Dest>助けてやるが、もう一人で巣穴に近づくのはやめるんだ。生きて出られて本当に良かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B461]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you worry, I&apos;ve got this. You are free now.</Source>
      <Dest>もう心配しなくていい、後は俺に任せてくれ。あんたはもう自由だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B463]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t mention it. It&apos;s my pleasure to help people in trouble. I am sorry about what has happened to you.</Source>
      <Dest>どういたしまして、俺も困っている人を助ける事が出来て嬉しいよ。あなたの身に起きたことについては詳しくは聞かない方がよさそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B463]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, it is good that you are alive. Packs of rieklings are dangerous things.</Source>
      <Dest>とにかく、生きていてよかった。リークリングの群れは危険極まりない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B466]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Meat! Bad female meat! Kill! Kill! Kill meat! Kill betrayed meat!</Source>
      <Dest>にく！わるいにくおんな！ころす！ころす！にくをころす！うらぎりにくころす！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0846B468]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Weak pussy! Me strong! You die! Waste, but kill meat!</Source>
      <Dest>よわいまんこ！おれつよい！おまえしぬ！むだ、わるいにくころす！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08470373]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why did she fall down all of a sudden?</Source>
      <Dest>なんでいきなり倒れたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847566E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugyahhh!</Source>
      <Dest>うぎゃああぁぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BA7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------Solitude Guard Dialogue-----------------</Source>
      <Dest>-----------ソリチュード衛兵の会話-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our fletcher&apos;s bows and arrows are really high quality. I often stop by there for their well crafted goods.</Source>
      <Dest>フレッチャー弓具店の弓と矢は本当に質が高い。俺の行きつけの店だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BA7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our protection in Solitude is of the highest quality. You can rest easy and have no worries, even at night.</Source>
      <Dest>我らがソリチュードの守りは完璧です。夜であっても安心してお休みください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BA7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems bandits and pirates are getting bolder and bolder with their attacks, and I&apos;m pretty sure it&apos;s not just me.</Source>
      <Dest>山賊や海賊の攻撃がどんどん大胆になっているように感じているのは私だけではないと思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BA80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Solitude is a well-protected city, even women can stroll solo on the streets at night. Just take care to not stray far from here.</Source>
      <Dest>ソリチュードは強固に守られた都市で、女性でも夜に一人で散歩することができる。だからといってあまり遠出するんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These nasty Cyrodiil nobles... I do hate to say this, but they are such animals. You wouldn&apos;t believe their obsession with beautiful women.</Source>
      <Dest>厄介なシロディールの貴族達め...このような事言いたくないが、彼らは理性の無い動物そっくりだ。特に美しい女性への執着は見るに堪えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe those nobles, defiling and humiliating that woman in the streets... ugh.</Source>
      <Dest>あんなのが貴族だなんて信じられない。通りで女性を辱め、凌辱するなど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes, nobles will travel to Solitude from Cyrodiil to have an audience with the High King. They&apos;re the worst scum in Tamriel.</Source>
      <Dest>時々、上級王に謁見する為にシロディールの貴族がソリチュードへとやって来ることがある。あの貴族たちはタムリエルで最悪のクズだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BA81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about you go have Beirand craft you some sexy, well-fitting armor? I bet you&apos;d love it.</Source>
      <Dest>鍛冶屋のベイランドにセクシーで身体にピッタリな鎧の作成を依頼したらどうだ？きっと気に入ると思うぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F4767]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please forgive my rude behavior, Thane. You&apos;re different from the other women, I&apos;m sorry.</Source>
      <Dest>従士殿、失礼な態度を取った事をお許しください。あなたは他の女性とは違う。失礼いたしました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559F06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe the yarl let these loanshark thugs do what they want to do. Legal or not, their existence undermines everything we stand for.</Source>
      <Dest>首長が闇金業者を野放しにしている事が理解できない。合法であろうとなかろうと連中が我々の守るべき人々を蝕んでいることは間違いないのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559F07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you ever think about borrowing a single gold from loansharks. Those miserable beings go to hell.</Source>
      <Dest>闇金業者から金貨一枚でも借りようなどと思うなよ。あの恥知らずな連中は地獄に落ちればいいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------Solitude Guard Dialogue Low Reputation-----------------</Source>
      <Dest>-----------ソリチュード衛兵対話の評判が低い-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------Solitude Guard Dialogue After Event-----------------</Source>
      <Dest>-----------イベント後のソリチュード衛兵ダイアログ-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Soldiers are talking dirty about your naked body when you can&apos;t hear them. Why don&apos;t you lay low for a while?</Source>
      <Dest>あなたの聞こえない所で兵士たちがその身に起こった事についてろくでもない話をしているようです。噂が消えるまで人前に出ないようにした方がいいのでは？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think this will help you, but... you shouldn&apos;t be ashamed. You have a beautiful body.</Source>
      <Dest>何の慰めにもならないかもしれませんが...恥ずかしがる必要はありませんよ。あなたの身体は美しいと思いました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After what happened... lots of people are talking bad of you, and sexually harassing you. Isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>あの事件があってから...大勢の人があなたの悪口を言ったりセクハラをしていると聞きます。本当なんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Some of the guards are thinnking less of you now, Thane.</Source>
      <Dest>衛兵の何人かは今ではあなたを見下していますよ、従士殿</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a lucky one, aren&apos;t you? You&apos;re the only one who managed to escape from those pigs and avoid getting dragged back to Cyrodiil.</Source>
      <Dest>お前は運がいい。あの豚から逃げ出してシロディールに引きずられて行かれずに済んだのはお前だけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If Elisif hadn&apos;t stopped that noble, you would have been sucking him off right about now. You ought to thank her.</Source>
      <Dest>エリシフ首長があの貴族を止めていなければ今頃はそいつのモノをしゃぶらされていたところだ。首長に感謝すべきだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was really close, I saw you getting dragged off like a pig... terrible business.</Source>
      <Dest>大変だったな、豚のように引きずられていくのを見たよ...あんな酷い事をする奴がいるなんて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You almost died back there. Beautiful girls have an extra dangerous life, which is a shame. Those huge breasts, and sexy body of yours, act as bait for that kind of pest.</Source>
      <Dest>危うく死ぬ所だったな。残念な事に美しい女性は生きていくだけでも危険だ。その大きな胸と色っぽい身体はクズには美味しい餌にしか見えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know how lucky, or unlucky, you are. How many more times will those perverted nobles try to flirt with you?</Source>
      <Dest>お前は運がいいのか悪いのか分らんな。いったい何回、変態貴族の相手をする羽目になるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You almost became their plaything. You might be pretty, but a bitch like you still ought to know her proper place. No funny business.</Source>
      <Dest>お前はあいつらのオモチャにされるところだったんだぞ。見た目はかわいいかもしれないがお前のような雌犬は自分の立場を知っておくべきだ。もう馬鹿な振舞いはやめておくんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What was that noble thinking, telling everyone you were his prize? Evidently, his little show didn&apos;t end so well. If it were me...</Source>
      <Dest>あの貴族は何を考えてたんだ、お前が奴のご褒美だと言ったのか？明らかにあの貴族のちっぽけな見世物はうまくいかなかった。私だったら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That noble&apos;s vanity ended up saving your ass. How ironic.</Source>
      <Dest>その貴族のうぬぼれが、結局あんたの尻を救うことになった。なんて皮肉だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet you really enjoyed that, didn&apos;t you, ya slutty bitch? I know your type, a bloodsucking leech hunting for noble blood.</Source>
      <Dest>本当は楽しかったんだろ、淫乱な雌犬さんよ？お前みたいな奴を知ってるぞ、高貴な血を求めて食いつく吸血ヒルだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t fool yourself into thinking the Jarl will always protect you, skank.</Source>
      <Dest>首長がいつも守ってくれると思うなよ、ふしだらな売春婦め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You weak whore. You only make things worse, hanging around Jarl Elisif like that. Worthless little cunt.</Source>
      <Dest>お前はただの弱っちい売春婦だ。エリシフ首長の周りでうろついていても事態を悪化させるだけだぞ、役立たずのクソガキめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E71]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, your only weapon is a pretty face? How many times have you been enslaved?</Source>
      <Dest>お前の武器はそのカワイイ顔だけか？今まで何回奴隷にされたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your reputation is spreading throughout the city. Congratulations, now everyone knows what your titties and pussy look like.</Source>
      <Dest>おめでとう、あんたの評判は街中に広がっているよ。これで誰もがあんたのおっぱいとアソコの形を知っているというわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805762C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bandits and Giants thrive in the outland plains of Whiterun. Just stick to the roads, and don&apos;t stray from them.</Source>
      <Dest>ホワイトランの周りの平原には山賊や巨人が住んでいる。道から外れないようにするんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C72F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard of a mercenary girl who was trying to track down bandit groups, but she never came back. That was a month ago...</Source>
      <Dest>山賊集団を追っていた女傭兵がいたんだが、彼女は帰ってこなかった。もう一カ月も前の事だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C730]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A band of adventurers told me that they were chasing after a notorious necromancer who lives in a cave. They still haven&apos;t come back...</Source>
      <Dest>冒険者達が洞窟に潜む悪名高い死霊術師を追うと言っていたんだが...まだ帰って来ていないんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C731]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know something weird? I see more female designs for armor than what men have. What&apos;s going on here?</Source>
      <Dest>変な話なんだが知っているか？なぜか男性向けよりも女性向けの鎧の方が種類が多い。どういう事だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806697B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My Thane, I advise that you remain in your home at night. Rumors are circulating of rapists prowling the streets at night.</Source>
      <Dest>従士様、夜は家にいることをお勧めします。強姦魔が夜の街をうろついているという噂が流れているんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08284D92]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My Thane, some suspicious Orcs arrived, searching for you. We&apos;ve arrested them, but due to a lack of evidence, they&apos;ll be released soon.</Source>
      <Dest>従士殿、あなたを探していた不審なオークを何人か捕まえました。ですが...なにも証拠がないためすぐに釈放するしかありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08284D92]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They said they were looking for you... well, your body. These pests are attracted to that body of yours, understand?</Source>
      <Dest>そいつらはあなたを探していると言っていました...もしかすると身体が目当てかもしれません。あなたには害虫共を引き寄せる能力でもあるのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08284D92]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you feel like anything is wrong, just come and find us.</Source>
      <Dest>何かおかしいと感じたら、すぐ報告に来てください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08787EAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may find poor hostages captured by notorious marauders. Whiterun is maybe rather safer place but it&apos;s still dangerous out there.</Source>
      <Dest>旅の道中で悪名高い犯罪者どもに捕らわれた哀れな者たちを見つける事があるかもしれない。ホワイトランは比較的平和な場所だが、それでも危険は何処にでも潜んでいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A57C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To travellers, Morthal is the last station to Solitude. A lot of traders and caravans walk through here.</Source>
      <Dest>旅人にとって、モーサルはソリチュードへ向かう最後の逗留場所だ。多くの商人やキャラバンがここを通る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A57D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Morthal is a dreary place. Surrounded by dead woods, we drink a day to day with no hopes.</Source>
      <Dest>モーサルは実に退屈な場所だ。枯れた森に囲まれ、なんの希望も無く飲んだくれるしかやる事が無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A57E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes I smell blood in the wind. There are monsters in the woods I tell you. Vampires, blood-thirsty beasts, necromancers...</Source>
      <Dest>時々、風にまぎれて血の匂いがする。森の中は怪物でいっぱいだ...吸血鬼や血に飢えた獣、それに死霊術師も...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A57F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People in Morthal have no energy.. drained up. We barely see the sun from here.</Source>
      <Dest>モーサルに住む者たちは生気に欠けている...　ここには太陽の明かりがあまり差し込まないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A580]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There can&apos;t be any safer place than Morthal around this region. So a lot of travellers visit here.</Source>
      <Dest>この一帯でモーサルほど安全な場所は無いだろう。だから多くの旅人がここを訪れる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A581]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s almost impossible to meet a pretty girl like you around this deserted place.</Source>
      <Dest>こんなさびれた土地であなたのように可愛い女の子に出会えるなんて奇跡のようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A582]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People will notice your beauty even from afar. You shine in this gray ditch.</Source>
      <Dest>遠くからでもあなたの美しさには気付くだろう。この灰色に淀んだ場所ではとても輝いて見える</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A583]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People will notice your voluptuous body even from afar. Just kidding, girl. It&apos;s a compliment.</Source>
      <Dest>どんなに離れた所からでもその豊満な身体には誰もが気付くだろうな。まあそう嫌な顔をするなよ嬢ちゃん、褒めてるんだからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A584]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The inn is always full of drinkers. Some are trashed and some go suddenly aggressive. Don&apos;t get yourself into such troubles. It&apos;s nasty.</Source>
      <Dest>宿はいつも酔っぱらいでいっぱいだ。クズばかりでいきなり暴れ出す奴もいる。そういう厄介事に巻き込まれないようにしろ。面倒なのは御免だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0847A585]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t take a favor strangers give you. No one buys it here, girl. These frauds are after your body with friendly impression.</Source>
      <Dest>知らない奴からの親切には気を付けろ。ここでは誰もそんな事をタダでやったりはしない。そういうペテン師共は友好的な振りをしてお前の身体を狙っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484790]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What an eye candy. Such a horny bitch like you is doing in here?</Source>
      <Dest>これはまた目に優しい光景だな。お前みたいなイヤらしい雌犬がここで何をしているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806183E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The folks that live here are honest and kind. It&apos;s safer here.</Source>
      <Dest>この街に住んでいる人たちは正直で親切だ。ここは安全だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806183F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You deal with your own problems, alright?</Source>
      <Dest>自分の問題は自分で解決してくれ、いいな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061840]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Us guards are protecting the city to the best of our ability.</Source>
      <Dest>私たち衛兵は全力で街を守っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061841]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You get in trouble outside of the city, we&apos;re not responsible for you.</Source>
      <Dest>市外で問題が発生しても責任はとれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061842]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll be safe here, woman. Markarth is safe to wander, even at night.</Source>
      <Dest>ここは安全だ、マルカルスはたとえ夜であっても安全が守られている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061843]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We guards don&apos;t care if you get raped or whatever outside of our jurisdiction. Just stay out of trouble in our territory.</Source>
      <Dest>我々衛兵は管轄の外では何が起ころうが関与しない。だから我々の管轄内でトラブルに巻き込まれるような真似はしないでくれ。面倒だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061844]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve received reports of men peeping in at the temple of Dibella. Horny bastards... You should go talk to them.</Source>
      <Dest>ディベラの聖堂を覗き見して男がいるという報告があった。さかりの付いた野郎どもめ...連中から話を聞かないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061845]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t flirt with me, girl. Calm down and get out of here.</Source>
      <Dest>俺に媚びるなよ嬢ちゃん。大人しくここから出て行くんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A7F56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn this guard duty.. If I were not a guard, I&apos;d have taken to my house and... *Slurp*</Source>
      <Dest>くそっ...衛兵の仕事が無ければ、すぐにでもお前を俺の家に連れ込んでやったものを...（ゴクリ）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484793]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The place is full of depression. Geographically, politically the place is dead cornered.</Source>
      <Dest>憂鬱な気分でいっぱいの場所さ。土地的にも政治的にもどん詰まりの状態だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484793]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>People are always complaining about the yarl&apos;s decisions. A single glimpse will be enough to notice looks of their faces. No hopes can be found.</Source>
      <Dest>住民たちは首長の決定にいつも不満を言っているし、希望の欠片も無い。顔を見れば一目瞭然だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484794]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Spirits was long gone in this pit hole. No one dares to try something challenging.</Source>
      <Dest>この落とし穴のような土地では活力なんてとっくの昔に失せてしまったよ。だれも新しいことに挑戦しようとする者はいない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484794]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The town is covered by snow mountains south of here and dead woods north of here. Why would anyone want to live this deserted place?</Source>
      <Dest>南には険しい雪山、北には枯れ果て淀んだ沼地。一体だれが好きこのんでこんなさびれた街に住みたがる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484795]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This muddy countryside is just a bridge to Solitude from Dawnstar or Windhelm.</Source>
      <Dest>この泥臭い田舎町はドーンスターやウインドヘルムからソリチュードへ向かうための腰かけに過ぎないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484795]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Traders and caravans sometiems come here to rest drgging their fatigued legs and drink all night to warm up their frozen hands and feet.</Source>
      <Dest>旅商人やキャラバンが疲れた足を休めて凍えた手を温める為にやってきては一晩中飲んで騒ぐ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484795]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate to clean things up what they mess up while they are completely out. Bastards don&apos;t even remember what they did.</Source>
      <Dest>そして出発した後は連中がぶちまけた物を憂鬱な気分でキレイに片付けなきゃならん。あのロクデナシどもは自分が何をやったのかすら覚えていないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484796]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can I tell you about Morthal anyway? Look at the place. What you are seeing in front of you is all you got.</Source>
      <Dest>モーサルについて教えてくれだと？お前の目の前にあるもので全部だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484796]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t tell me you want to go in the woods for another fun adventure. There are no such things in this town.</Source>
      <Dest>まさか楽しい冒険が出来る場所を教えてくれなどと言うんじゃないだろうな。この街にはそんなものはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484797]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s my friendly warning, girl. If you decide to stay at the inn, do not roam around.</Source>
      <Dest>これは親切で言いますが、ここの宿屋に泊まるつもりならあまり出歩かないようにしてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484797]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not gonna judge your style but any men want to ride on you once they spot you.</Source>
      <Dest>あなたを見た目だけで判断するつもりは有りませんが、どんな男でもその格好を見れば押し倒したいと思うでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484797]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not drink in the tavern. Just stay quiet and leave the town when the sun rises if you don&apos;t want to get violated.</Source>
      <Dest>とくに酒場で飲むのは控えたほうがいい。乱暴されたくないのなら大人しく過ごして、日が昇り次第街から発った方がいいですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484799]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to tell you lass, you got the wrong place, woman. The outfit you are wearing is making people upset.</Source>
      <Dest>この際だから言っておくが、あんたのその格好は場違いだ。皆がそれを見て動揺している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484799]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This place doesn&apos;t welcome your kind. I don&apos;t tell you are a slut or not, but people will see you like one.</Source>
      <Dest>この土地ではその手の者は歓迎されない。お前が痴女なのかどうかは知らないが、住民はお前の事を淫乱な女だと見るだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484799]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So even when you get harassed by bullies, no one would help you. Because they would think you deserve it.</Source>
      <Dest>もし仮に乱暴されても街の住民からは助けてもらえないぞ。それを望んでそんな格好をしていると思われているからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484798]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who are you going to seduece this time, bitch? How about me? I am feeling horny because of you.</Source>
      <Dest>今度は誰を誘惑しに来たんだ雌犬。俺なんかどうだ？お前のせいでムラムラしてるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484798]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. Don&apos;t give me that look, girl. I was just joking with you. I am not gonna leave my duty.</Source>
      <Dest>...そんな顔するなよお嬢ちゃん。ただの冗談だ。自分の職務を放棄するつもりは無いよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08484798]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In all seriousness, you don&apos;t expect men to behave gentle for you. They will become beasts as soon as they meet you.</Source>
      <Dest>真面目な話、全ての男が優しく接してくれるとは思わないことだ。むしろその姿を目にしたらケダモノみたいになる奴の方が多いだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061846]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Personally, I prefer Honningbrew mead to Black-Briar mead. Sweeter and more savory, in my opinion.</Source>
      <Dest>個人的にはブラックブライアの蜂蜜酒よりホニングブリュー蜂蜜酒の方が好きだな。俺の感覚だとより甘くて風味がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061847]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Riften is a cold, uncaring place. Even the guards are corrupted with violence, cash, and carnal pleasures...</Source>
      <Dest>リフテンは冷たく、思いやりの無い場所だ。衛兵でさえ暴力と金と肉欲に溺れている...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061848]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The rats and fishes reek! I can&apos;t take it much longer!</Source>
      <Dest>ネズミと魚の悪臭ときたら！とてもじゃないが耐えられん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061849]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw a couple getting married at the Temple of Mara last week. That is the strangest scene in Riften, very out of place.</Source>
      <Dest>先週、マーラの聖堂で結婚式をするのを見た。あそこはリフテンの中で最も奇妙な場所だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806184A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Rift is brimming with outlaws. Since you are a woman, I advise you to take care in the woods.</Source>
      <Dest>リフトは無法者で溢れている。お前みたいな女は森の中では気を付けたほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806184B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do these Spriggans keep leaving the woods? What are they doing?</Source>
      <Dest>なぜスプリガン達は森から離れないんだろうな？あいつら森の中でいったい何をしているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806184C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw a traveller selling some unusual items the other day. I&apos;m a guard, though, so I don&apos;t really care.</Source>
      <Dest>この前、旅人が珍しいものを売っているのを見かけたよ。まあ俺は衛兵だから気にしないけどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806184D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t recommend getting drunk and walking around in the middle of the night. You don&apos;t want to get raped, right? Ah well, it&apos;s your choice.</Source>
      <Dest>酔って夜中に歩き回るのだけはやめておけ。強姦なんてされたくないだろ？まあ、あんたが決めることだけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806184E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Riften is a dangerous city, girl, and I hope you know why. Better stay in your house if you want to be safe.</Source>
      <Dest>リフテンは危険な街だよお嬢ちゃん。理由は分かるよな。安全に過ごしたいのなら家にいた方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C739]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Many wild animals live just outside of Falkreath. The most dangerous of these are the wolves. A pack of them are tenacious and highly vicious.</Source>
      <Dest>ファルクリースの周りには多くの野生動物が生息している。その中で最も危険なのが狼だ。狼の群れは粘り強く、とても凶暴だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C73A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>While I love this place, I want to head back north soon. The weather is great, the air and water fresh and clean, simply perfect climate. But... the woods are not so safe.</Source>
      <Dest>俺はこの地を愛してはいるが、すぐにでも北に帰りたいと思ってる。ここの天気は最高だし空気も水も新鮮でキレイで完璧だ。だが...ここの森は安全だとはとても言えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C73B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You would never believe how many bandits have infested the forest. Countless numbers of them. Take care, and do not enter the woods!</Source>
      <Dest>信じられないだろうが、数えきれないほどの山賊どもが森の中をうろついている。森には入らないように！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805C73C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes I wonder: what if we&apos;re assaulted from higher ground? We wouldn&apos;t stand a chance.</Source>
      <Dest>ときどき思うんだ...もし高い所から攻撃されたらどうしたらいいんだろう？そんなの勝ち目ないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084898A1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... Maybe that works for the people in the south but not here, lass. Phew... fine. Sorry about my impoliteness.</Source>
      <Dest>ええと...南の土地ならそれでいいかもしれませんが、ここでは受け入れられませんよ　...いえ、すいません失礼なことを言って</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084898A1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A word of advice though. Don&apos;t trust any visitors in the town. If you want to stay for a night, just rest quietly.</Source>
      <Dest>ですが忠告は聞いてください。他所から来た人を信用しない事。一晩滞在したいのでしたら静かに過ごしてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084898A1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let no travellers get to you. Many of travellers don&apos;t belong here so they have no fear of guards here. I bet you get what I mean.</Source>
      <Dest>よそ者があなたにちょっかいを掛けないよう気を掛けておきます。あの人たちはここの住民ではないので衛兵を恐れていません。私の言っている事はわかりますね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084898A2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I had a mirror so you can see your figure for yourself... To me you are nothing but a slut looking for gold from innocent people.</Source>
      <Dest>もし鏡があればあなたの姿を見せられるでしょうに...　私にはあなたがただの娼婦にしか見えません。それも世間知らずの人からお金を巻き上げる種類の</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084898A2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine... If you want to stay here, rent a room and  rest quietly. That&apos;s all I have to say to you.</Source>
      <Dest>いいでしょう...この宿に泊まるのでしたら部屋の中で大人しくしていてください。私があなたに言わなければならないのはそれだけです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Lewdness &lt; 20]</Source>
      <Dest>[Lewdness &lt; 20]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pussy is dry and nipples are not hard...</Source>
      <Dest>別にエッチな気分になんてなってないよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD0A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Does sex really feel that good? I don&apos;t know.</Source>
      <Dest>エッチするのって本当に気持ちいいのかな？わかんないや</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t like sucking a private part... Kinda gross isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>アソコを舐めるだなんてちょっと...だって汚いよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD0C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe I&apos;ll try cunnilingus... Curious.</Source>
      <Dest>アソコを舐めるのってどんな感じなのかな...ちょっと試してみるのどうだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD0D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am so aroused... I am not familiar with this sensation.</Source>
      <Dest>ボク...すごくコーフンしてる...こんなの知らないよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why my body is so sensitive.. and hot? Itchy...</Source>
      <Dest>ん...なんでこんなに身体がむずむずして...あついんだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B732B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I want to have sex... sex...</Source>
      <Dest>うう...エッチなコトしたいよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD0F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My body is calm and sedate.</Source>
      <Dest>なんだかいい気分だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD10]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Lewdness &lt; 40]</Source>
      <Dest>[Lewdness &lt; 40]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I dream lewd dreams from time to time lately... Big bulky muscles... Abs...</Source>
      <Dest>あのね...なんだか最近、ヘンな夢を見るんだ。男の人の分厚くてガチガチの筋肉とか腹筋とか出て来くるの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard size of penes varies... Is there a way to presume the size? Hands size?</Source>
      <Dest>これは聞いた話なんだけど、男の人のアソコっていろんな大きさなんだって...外から見てわかるのかな？手の大きさとか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think men are so simple while women are rather complex. Are big boobs and a pretty face enough for them?</Source>
      <Dest>男って女の子に比べて単純だよね。大きなおっぱいとかわいい顔があったら満足みたいなんだもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men like big boobs... I think mine should be big enough.</Source>
      <Dest>男の人っておっきなおっぱいが大好きだよねー。ボクもそれなりにはあると思うんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man.. I am so tired of being looked at by lecherous pigs... Men are so obssessed my boobs...</Source>
      <Dest>まったく...エッチな男の人ってどうにかならないかなぁ。みんなボクの胸ばっかり見てくるんだもん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am kinda picky when it comes to men. Having sex with a random guy? I am not addicted to sex.</Source>
      <Dest>ボクね、男の人の好みにはちょっとうるさいんだよ。てきとーな人とエッチを事なんてする気も起きないから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Staying a virgin until marriage? True love waits? It&apos;s a fantasy... Yeah.</Source>
      <Dest>結婚するまでエッチな事しないって、ホントーの愛なんて信じてるの？そんなのもーそーだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Lewdness &lt; 60]</Source>
      <Dest>[Lewdness &lt; 60]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of silly would maintain her virginity until marriage? Men never care about it either. Why do I have to keep it?</Source>
      <Dest>結婚するまでエッチはお預けなんて馬鹿なの？相手だってそんなの気にしないと思うし、ボクだってそんなのどうだっていいと思うよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll prove them that I can be something more than they expected through training.</Source>
      <Dest>ボクだって頑張れば男の人以上に強くなれるって証明して見せるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD1B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman&apos;s place is in the kitchen not the battlefield? How arrogant. There&apos;s no difference between a man and a woman.</Source>
      <Dest>ボクには戦場で男を倒すことなんてできないって？そんな事無いよ。男と女の差なんて無いんだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Lewdness &lt; 80]</Source>
      <Dest>[Lewdness &lt; 80]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD1D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to take caution when I face male foes, as they have higher physical advantages.</Source>
      <Dest>男の人の方が身体が大きいんだから相手にするときは注意しないとね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I might&apos;ve been a bit conceited. I thought a woman like me could do anything. But... No! Get a hold of yourself!</Source>
      <Dest>勘違いしていたのかも...ボクなら何でもできると思っていたのに...いやいや、しっかりしなくちゃダメだからねっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD1F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These filthy scum humiliated me several times but it won&apos;t stop me.</Source>
      <Dest>悪いやつらに何度ヒドイ事されたって、ボクは諦めたりしないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD20]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Despite the fact that men are stronger than women, a fight isn&apos;t always about physical strength.</Source>
      <Dest>男の人の方が女の子よりも力が強いのは確かだけど、戦いってのは力の強さだけが全てじゃないよっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Lewdness &lt; 100]</Source>
      <Dest>[Lewdness &lt; 100]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I can&apos;t hold it much longer. I have to soothe my body before I lose my mind!</Source>
      <Dest>ボク...もう我慢の限界かもぉ...アソコが熱くって頭がおかしくなりそうだよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My clitoris is getting erect just to smell men&apos;s pheromones. Ah... I want to taste a cock.</Source>
      <Dest>男の人の臭いを嗅ぐだけでアソコがぐちゅぐちゅになっちゃう...んん...おちんぽ欲しいよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My body is becoming more sensitive and it&apos;s close to  my limit. My nipples are getting erect as I simply walk...</Source>
      <Dest>もう敏感になり過ぎて我慢の限界かも...歩いてるだけでおっぱいの先っぽがビンビンに勃っちゃってる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel like I am losing myself to lewd images in my head lately... Ah.. A big sturdy cock thrusting into my wet pussy...</Source>
      <Dest>最近のボクの頭の中がピンク色でいっぱいになっちゃってる...ボクのぐちゅぐちゅマンコにふっといおちんちんが突き刺さってるの想像して...んん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel as if I were a walking pussy...! My whole body is so sensitive that I can&apos;t help but my mind is full of lewd thoughts!</Source>
      <Dest>もう身体中が敏感で全身おマンコになっちゃった気分だよぉ...エッチなことで頭がいっぱいになっちゃう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please anyone blast my anus with your finger! Fill me up with your gigantic phillar!</Source>
      <Dest>あうう...お尻の穴を指で掻き回してほしいよぉ...おっきな棒でもいいからぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Oral]</Source>
      <Dest>[Oral]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD26]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t like sucking a private part... Kinda gross isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>アソコを舐めるだなんてちょっと...だって汚いよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kissing is just for a mood. I barely felt anything.</Source>
      <Dest>キスするのって雰囲気だけだよね。全然良くなかったし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Letting a man lick my most private part? Why would he do that? It&apos;s dirty.</Source>
      <Dest>男の人にボクの一番敏感なトコをなめさせられるかって...そんな汚いことしたくないんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kiss... Romantic. I wish I had a boyfriend.</Source>
      <Dest>キスってなんだかロマンテックだよね。恋人が欲しくなっちゃうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate dirty hair all over my face and mouth after oral sex!</Source>
      <Dest>お口でした後って、髪や口が色々汚れるから好きじゃないんだよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Anal]</Source>
      <Dest>[Anal]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anal sex!? No way I would do such a nasty thing. Unhygenic, gross!</Source>
      <Dest>ええっ！お尻に入れるってそんなことするわけないよっ！そんなの汚いでしょ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My anus is still burning. What&apos;s so fun in fucking anal hole. It&apos;s where shit is coming out.</Source>
      <Dest>なんだか今もお尻が熱い感じがするよぉ...　お尻の中に出すなんてわけわかんないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe next time I have anal sex, I have to apply lotion to my hole.</Source>
      <Dest>うう...今度からお尻の穴でするときは、ローションでも塗っとかないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate when I fart when I have anal sex... It&apos;s so embarrassing! I couldn&apos;t help it!</Source>
      <Dest>お尻でするとおならが出るからいやなんだってば！すっごく恥ずかしいんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Pussy]</Source>
      <Dest>[Pussy]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B732C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gross if that thing was inside me.. How can it fit in my pussy? Kind of scared to imagine.</Source>
      <Dest>エッチって男の人のアレを挿れるんだよね...あんなのどうやったら入るんだろ、想像するだけでも怖いんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B732D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pussy aches... Were those things inside me..? I felt my pussy was broken...</Source>
      <Dest>アソコが痛いよぉ... 本当にあんなの挿れるなんて、痛すぎてアソコが壊れるかと思った...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B732F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still feel something weird in my tummy. Why do men like to cum inside me... They are not gonna hold responsible of me, are they?</Source>
      <Dest>まだお腹の中がヘンな感じがするよぉ...なんで男の人ってすぐにナカに出したがるんだろ...まさかボクのせいにしたりとかしてないよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B732E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I am getting used to having sex... My pussy doesn&apos;t hurt anymore.</Source>
      <Dest>なんだかエッチなことに慣れてきちゃったような...もうアソコも痛くなくなったし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7330]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am gonna have to be more careful with contraception.</Source>
      <Dest>赤ちゃんが出来ないようにもっと気を付けないとダメだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD06A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Morthal]</Source>
      <Dest>[Morthal]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD06B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is where I was stoned and... Let&apos;s not think about it...</Source>
      <Dest>この前はここで酔いつぶれちゃったんだっけ　...もう忘れたほうがいいよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD06C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I might have to bring a company when I drink. Hah...</Source>
      <Dest>ボクの場合、お酒を飲むときは誰かが一緒にいるときだけにした方がいいかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD071]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Windhelm]</Source>
      <Dest>[Windhelm]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD072]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Newgnisis Cornerclub... I couldn&apos;t best those argonians. I can&apos;t believe they.. violated me. I will pound them to the floor next time I meet them.</Source>
      <Dest>前はここでアルゴニアンの人に敗けて...あんなひどいことする人がいるなんて信じられないよ。今度会ったら叩きのめしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD073]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is a cold and snow-covered city... Pale and cruel just like I was raped by the argonian thugs... NNGH.. I won&apos;t forgive them.</Source>
      <Dest>ウンドヘルムっていつも寒いよね...あのヒドイ事されたときと変わらず嫌になるくらい白いままで　...アイツら絶対に許さないんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD074]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is a scary city.. I am afraid I won&apos;t be able to best the argonian thugs when I meet them again.</Source>
      <Dest>ウインドヘルムって怖い街だよね...　もし、またあのアルゴニアンの悪者に出会ったらどうしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD075]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I shouldn&apos;t go near Newgnisis Cornerclub... I really don&apos;t want to run into those Argonians again...</Source>
      <Dest>あっちの酒場に行くのは止めておいた方がいいかも。あのアルゴニアンの連中に見つかったら大事だし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD076]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am mad at myself that didn&apos;t take it seriously. The people witnessed my naked body covered by filths. Such shame will never happen again.</Source>
      <Dest>けっきょくのところ、ボクは真剣じゃなかったんだ。あんなひどい目に遭った姿をみんなに見られるような事は二度とさせないから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD077]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The memoery of violation.. humiliation in front of people is coming back to my mind...</Source>
      <Dest>この街で大勢の人の前でヒドイ事されたんだよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD078]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men are sturdy, masculine, and powerful... I will never revenge my shame.</Source>
      <Dest>女の子の力じゃ強くて乱暴な男の人には勝てないよ...　ヒドイ事されても仕返しも出来ない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD079]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those Argonians will definitely come after me to rape me.. humiliate me... Can I resist that violence?</Source>
      <Dest>あのアルゴニアン達がボクがいる事に気付いてまたヒドイ事をしに来たら...　ボクもうダメかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No place is better than my home.</Source>
      <Dest>おうちほど安心できる場所はないよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t forget to lock the door before I hit the sack.</Source>
      <Dest>おやすみする前に鍵を掛けるのを忘れちゃダメなんだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s sad my house is the only place I can rest without having to worry about being harrassed...</Source>
      <Dest>襲われる心配をしないで休む事が出来るのが自分のおうちだけってどうなんだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The sun is down. I probably have to sleep and rest for tomorrow.</Source>
      <Dest>もう暗くなったし、明日のために早く寝た方がいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4BF2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew, home sweet home. Probably the best that I rest here until the morning...</Source>
      <Dest>ふぅ、やっぱり自分の家が一番落ち着くよね。朝までゆっくり休もうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4BF30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, this attire makes me uncomfortable.</Source>
      <Dest>なんだか、この格好だと落ち着かないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that I am home, let&apos;s change into something comfortable. Skimpy armor is so tight that my skin is bulging...</Source>
      <Dest>おうちにいる時ぐらいはぱーっと楽な格好しようよ。それにこの格好って以外とキツいんだよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes I think about someone breaking into my house and... kidnap me while I sleep.</Source>
      <Dest>ときどきね...家に誰かが押し入ってきて、寝ているボクを攫っちゃうんじゃないかって怖いこと考えちゃうの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is a big city... It&apos;s a spectacular view from below. A great city on the cliff.</Source>
      <Dest>ソリチュードっておっきいよねー。特に上からの眺めは絶景だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B21EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Solitude]</Source>
      <Dest>[Solitude]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t even recall the time when I was restrained and dragged to Blue Palace like a dog... I should have killed him...</Source>
      <Dest>犬みたいに鎖で繋がれて宮殿に無理やり連れていかれた事はもう思い出したくもないよ...　アイツ、ボクの手でぶっ殺してやればよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hear people talk about me yoked like a cattle... They all saw me most delicate parts...</Source>
      <Dest>ボクが家畜みたいに連れていかれた時の話をしているのが聞こえてくる...　ここにいるみんなにボクの一番恥ずかしいとこを見られたんだよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was a nightmare... I must be stronger so that those wanton bastards will never get to me..</Source>
      <Dest>ホントに酷い目に遭った...あんなふざけたロクデナシどもに二度と敗けないようにもっと強くならないと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B21EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Solitude is much safer than minor holds at night. That&apos;s why women want to live in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードは夜でも他の街よりずっと安全だから、女の子はみんなソリチュードに憧れるんだって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B21F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The sun went down and the shade lays down... I am not gonna be safe in this clothes. I should not dawdle.</Source>
      <Dest>日が落ちて暗くなってきたね...さすがにこんな格好でうろうろしてると危ないかも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B21F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even in Solitude, the night is never safe to girls. I would be an easy target to criminals.</Source>
      <Dest>いくらソリチュードでも夜中に女の子が出歩くのは危ないよ。特にこんな格好じゃろくでもない奴に目を付けられるかも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a jerk..</Source>
      <Dest>まったく、嫌な奴だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you think you could get away with it after bitching around? Time to pay!</Source>
      <Dest>そんな口をきいておいて、そのままさよなら出来るとでも思ってるのか雌犬？なめた口をきいた償いをしてもらわないとな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>..........Hmmph...</Source>
      <Dest>...ふん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want you to give me a blowjob.</Source>
      <Dest>さて、口でしてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I always wanted to fuck your thick ass.. I&apos;ll fill your dirty hole with my seeds.</Source>
      <Dest>その大きな尻を犯したいと思っていたところだ。お前の汚い尻の穴を私の子種で満たしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally, I can have sex with you... You don&apos;t mind I cum inside you, okay?</Source>
      <Dest>やっとお前を犯すことが出来る...　お前のナカに私の子だねをたっぷりと出してやっていいぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t regret it, woman. I&apos;ll make sure you are going to be impregnated.</Source>
      <Dest>後悔はさせないぞ女。私のモノで孕むまでしっかり確かめてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bye.</Source>
      <Dest>じゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B2203]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What..?</Source>
      <Dest>なんだ...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B2204]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For real..?</Source>
      <Dest>何がどうなってんだ...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B2206]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lady..? What in oblivion? Are you okay?</Source>
      <Dest>女の子だって...？意識はあるのか？一体どうしたってんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B2207]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit... What&apos;s going on here?</Source>
      <Dest>なんだこりゃ...ここで一体何があったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B220A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Jeez... What is this stench? Who did this....</Source>
      <Dest>うわ...なんて臭いだ。誰がこんな事を...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B220B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the heck is this stench? Wait a minute. This is terrible... It&apos;s kind of a miracle she is still alive...</Source>
      <Dest>なんて臭いだ...ちょっと待ってろ。これは酷い...まだ生きてるのが奇跡だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B220B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s rare rapists let victims run away or live...</Source>
      <Dest>犯した相手を逃がしたり、生きたまま放置するなんてそうそう無いだろうからな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7331]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What.. happened to you, lass? Is this semen oozing through the vagina..? Is the belly bulged by cum..?</Source>
      <Dest>何があった？アソコから白いのが溢れだして...まさかこの腹の中、全部精液なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7332]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What.. happened to this poor lass?! Don&apos;t tell me these bastards raped a pregnant woman..</Source>
      <Dest>いったい...この可哀想な子に何があったんだ？！まさか、どこぞのロクデナシが妊婦なのに強姦したってのか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7332]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or.. By divines, the belly is inflated by cum..? Shit!</Source>
      <Dest>いやまさか...これ全部精液だっていうのか...？何てこった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7317]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Urrgh.. Reading is boring. Who in oblivion reads history books anyway? Silly.</Source>
      <Dest>うう...本を読むなんてめんどくさい。どうせみんな忘れちまうのに誰が歴史書なんて読むんだ？馬鹿みてぇ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7319]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s kinda fun to read the past stories. Like histories about lost worlds, unsolved mysteries.</Source>
      <Dest>古い物語を読むのってちょっと楽しいと思わないか。失われた世界の歴史とか、未解決の謎とかさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B731B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t less care about assumptions based on stupid stones and fragments.</Source>
      <Dest>俺はくだらない石ころやその断片を元に仮説を立てるのは好きじゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B731F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s silly history can only rely on scribbles and notes from all over the places. Scattered, no solid evidence that there is a connection.</Source>
      <Dest>そんなあちこちからかき集めた落書き覚え書きに頼ってまとめた歴史なんて馬鹿げてる。そもそもきちんと繋がっているという証拠だってないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B731F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s the point of studying poor, trivial remnants of the past?</Source>
      <Dest>貧相でつまらない過去の残骸を研究する事に意味があるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B731D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that&apos;s a bold statement. You said you are not into history. Don&apos;t let your preference make you misjudge others&apos; life works.</Source>
      <Dest>ずいぶん大胆な事を言うじゃないか。お前が歴史に興味がないからといって、自分の好みで他人のライフワークに偏見を持つのは止めた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B731E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s one way to describe it. But we can read the past through those scribbles. So it&apos;s not meaningless.</Source>
      <Dest>その落書きに書かれている内容を通して過去を読み解いていくのさ。意味がないわけじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7323]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, any good stuff lately?</Source>
      <Dest>やあ、最近何かいいものは入ってきたかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7329]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey shopkeepr, any good weapons imported lately?</Source>
      <Dest>やあ店主さん。最近入ってきたいい武器はあるかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7325]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing unusual. The same old stuff you&apos;ve always seen.</Source>
      <Dest>特にねえな。いつもと同じだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7325]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t expect new stuff with the war going on. It&apos;s fortunate soldiers don&apos;t mess up with caravans.</Source>
      <Dest>戦争の真っ最中に新しい商品なんて期待するだけ無駄だぞ。兵隊がキャラバンの持ってきた物を徴発しないだけでもありがたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7326]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing unusual. The same old stuff you&apos;ve always seen.</Source>
      <Dest>特にねえな。いつもと同じだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7326]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t expect new stuff with the war going on. It&apos;s lucky I can still keep the shop.</Source>
      <Dest>戦争の真っ最中に新しい商品なんて期待するだけ無駄だぞ。店が続けられているだけでも幸運だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7328]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... speaking of which, the war barely affects us. That&apos;s good.</Source>
      <Dest>なるほど...そういえば生活に戦争の影響はほとんど出ていないな。いい事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B732A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You call it fortunate? I can&apos;t explore uncharted zones as guards restricted the are due to the war.</Source>
      <Dest>それは幸運といえるのか？戦争のせいでどこに行くにも制限されるから人跡未踏の地を探索出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7335]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugh... I.. I gotta go. Sorry girl. I don&apos;t want to get involved. I have a family to feed.</Source>
      <Dest>うーん...すまない、できれば関わりたくないんだ。俺にも養わなきゃいけない家族がいるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7336]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry lass. They must be watching me... If I were to help you, they would catch me...</Source>
      <Dest>悪いな、きっと誰かが見張ってるだろうから...もし助けようとしたら俺も捕まってしまうかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7336]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t afford it... I gotta go.</Source>
      <Dest>そんな危険を犯す余裕はないんだ...もう行かないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7338]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goo... Good luck. You will be fine...</Source>
      <Dest>まあその...頑張ってくれ。きっと大丈夫だろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7339]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They.. they are not gonna hurt you... You&apos;re a woman.. You&apos;re worth to them but I am not...</Source>
      <Dest>そいつらも、きっと無駄に傷つけようとはしないさ...だって女なら使い道があるからな。男はそうじゃないけどな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B733B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No please... Don&apos;t leave me here....</Source>
      <Dest>やだよぉ...お願いだからこんなとこに置いてかないでよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C671F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Urrrgh...Ooop... Noo.. Op..</Source>
      <Dest>ウグググ...ムググ...フグ...ウプ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B733D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will help you, lady. Let me untie you.</Source>
      <Dest>嬢ちゃん、今助けてやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B733F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, I got you. You&apos;re now free, lady.</Source>
      <Dest>心配すんな、今解いてやるからな。さあ嬢ちゃん。もう自由だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7340]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be terrible of me to turn around and run... I&apos;ll help you.</Source>
      <Dest>見て見ぬ振りなんて出来るもんか...　今助けてやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7342]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But.. *gulp*... She can&apos;t resist, can she? Fantastic...</Source>
      <Dest>しかし...（ごくっ）　今なら抵抗なんて出来ないよな？こいつは最高じゃないか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0933]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute.. I can fuck her as I want. It wouldn&apos;t be a real man if I just stepped away and didn&apos;t fuck her...</Source>
      <Dest>いや待て...これなら好きなように犯し放題だよな。これをほったらかして逃げるだなんて本物の男とは言えないだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0933]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch seems exhausted. No way she could fight back... Damn, this is the chance...</Source>
      <Dest>この雌犬は疲れ果てて抵抗なんて出来そうも無いし...こんな幸運そうそうないよな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7343]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way.. she is quite beautiful... Wow...</Source>
      <Dest>そういや...こいつ、かなりの美人だよな...はは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7344]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a perfect body... It&apos;s like she is made for sex... *gulp*</Source>
      <Dest>なんて完璧な身体つきなんだ...まるで男とヤる為に作られたみたいだぜ...（ゴクリ）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7344]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No wonder she was raped... Surely every man would want to have her if he sees this...</Source>
      <Dest>これは犯されてたっておかしくないだろ...こんなの見せられたら誰だって欲しくなる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7347]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one will know or blame me for this... I am getting her out of the misery anyway... It&apos;s just a compensation for it.. Right...</Source>
      <Dest>何をしたって、どうせ誰も見ちゃいない...俺はコイツを悲惨な状況から助けてやるわけだし...　そのお礼くらい貰っても当然だよな...ああ、そうだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0934]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nobody wouldn&apos;t know... As if anyone gives a shit about me. No one knows I am here... Good.. Just great.</Source>
      <Dest>誰も知らない...俺がここにいたなんてわかるわけがない...　こんなの最高だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7349]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... Please stop...</Source>
      <Dest>やだ...やめてよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C6724]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haargh... Haaah....</Source>
      <Dest>ムグ...フグゥ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B734B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you go... This will do.</Source>
      <Dest>ほらな...これでいいだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B734D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll call the guards! Just.. hold it just a bit. I&apos;ll be back shortly! Okay?</Source>
      <Dest>衛兵を呼んでくる！だから...その...ちょっと待ってろ！すぐ戻ってくるから！わかったよな？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7354]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is brutal...</Source>
      <Dest>こいつは酷い...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7356]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is the poor victim that the farmer reported... This is... inhumane. Another bandits&apos; doing.</Source>
      <Dest>彼女が農夫が通報してきた可哀想な目に遭っている被害者か。　...しかしこれは...酷いもんだ。おそらく山賊あたりの仕業だろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084BC503]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another marauders&apos; work... Bastards... You don&apos;t tell me what this poor lass has been through...</Source>
      <Dest>また悪党どもがやらかしたか...あのろくでなしどもめ。この可哀想な娘がどんな目に遭ったのかなんて知りたくもない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084BC502]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate to imagine what would happen to her if we were not here on patrol.</Source>
      <Dest>もし俺たちがここに来なかったら...彼女がどうなっていたかなんて想像するだけでも恐ろしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B7358]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get her to the city. Lucky she&apos;s still alive.</Source>
      <Dest>とりあえず彼女を街へと連れて帰ろう。生きていてよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B735A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t... Leave me.... Help...</Source>
      <Dest>おいてかないで...たすけて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C6720]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eeelp.. Oont Eeb... Ooop...</Source>
      <Dest>えううぷ...おっぷえぷ...おぷぷ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B735C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, those bastards never know when to stop... Is she still...</Source>
      <Dest>ああ、あのクソどもはを限度と言うものを知らない...まだこの娘は...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B735E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you hear that? Did she murmur something?</Source>
      <Dest>ん？なんか言ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8F7D5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, halt. I&apos;ve seen you skulking around, bitch. You call yourself a warrior, a helper of others? A woman, helping people?</Source>
      <Dest>おい止まれ。こそこそしやがってこの雌犬め。女のくせに冒険者気取りで人助けだと？しかもたった一人で？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8F7D5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, that&apos;s not how it&apos;s supposed to be. A woman ought to only serve her husband and his family. How dare you call youself a warrior?</Source>
      <Dest>そんなわけがあるか。雌犬は男に従うのが仕事なのによくもまあ冒険者などと騙れたもんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8F7D5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prove your skill, woman. This will be your only test. If you beat me, I will admit you are strong. Now, come on, girlie. Show me what you&apos;ve got!</Source>
      <Dest>俺と戦って勝てれば認めてやる。小娘の実力とやらがどれだけのモノか見せてみろよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you. You&apos;ve got a pretty bad reputation in these parts, girl. It&apos;s up to me to smash that pride of yours.</Source>
      <Dest>お前を知ってるぞ。だいぶひんしゅくを買っているんだってな。その思いあがった性根を叩きなおしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to fuck you into submission, you haughty skank. Not one person will blame me if I fuck you.</Source>
      <Dest>お前のような鼻持ちならない尻軽女は犯して服従させるのも悪くない。好き放題に犯っても咎める奴なんていないからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08343327]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How Fucking lewd. You seem new around here.. lucky I found you.</Source>
      <Dest>このスケベ女め。この辺りじゃ見かけない顏だな...こりゃいい、俺が最初に見つけたってわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08343327]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This turf is mine, bitch, which means you trespassing here. But I like you.. So just stay still when I am done with you.</Source>
      <Dest>ここは俺様の縄張りだ雌犬め。勝手に侵入してきたからには何をされても文句は言えないよな、抵抗しないでじっとしてろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08343327]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to strip you and pump you.</Source>
      <Dest>さっさと裸にひん剥いて、しゃぶりつきてえなぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be that &apos;war heroine&apos; bitch people have been talking about lately. So they weren&apos;t lying, there&apos;s a little girl in weird, skimpy armor running around.</Source>
      <Dest>最近、「戦争の英雄」などと噂されている雌犬だな。痴女みたいな変な鎧を着て走り回っている小娘っていうのは本当だったのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They described you as a flower of the battlefield, but I only see a pretentious whore in a showy outfit.</Source>
      <Dest>戦場の花なんて言われる事もあるようだが、ただの気取った目立ちたがり屋の売春婦にしか見えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This immoral whore, a war heroine? Hah, what a joke! I&apos;ll rip that worthless, perverted armor straight off your body!</Source>
      <Dest>このエロい格好をした雌豚が戦争の英雄？はは！何の冗談だ！お前のような恥さらしの変態クズは裸にひん剥いてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D8]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I take you down and fuck you, it will be proof of my strength. A powerful, true hero who defeated an exhibitionist, stolen valor cunt!</Source>
      <Dest>そうしてお前を倒して俺のものにすれば他の連中も俺の強さがわかるだろ。露出狂の偽者の英雄を倒す本物の英雄がここにいると！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D8]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did a bitch like you become a war hero? So weak... Now, you&apos;re going to be my prize!</Source>
      <Dest>お前のような弱そうな奴が戦争の英雄だなんて呼ばれるとは思えないが、ぶっ倒して俺こそが本当の英雄だって分からせてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D8]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now it&apos;s the pussy opening ceremony, you cheeky bitch! Taste the power of my sword! ha ha ha!</Source>
      <Dest>その生意気なアソコに俺のモノをぶっ刺してな。ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084BC4FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t turn it back... I raped her...</Source>
      <Dest>取り返しのつかないことをしちまった...こんな娘を強姦するなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D092A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. actually did it...</Source>
      <Dest>本当に...ヤッちまった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0929]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Darn it.. it was fucking good...</Source>
      <Dest>ああ、くそ...すげえ気持ちよかった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084BC500]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t blame me, bitch. I got you out of this restraint. You gotta thank me.</Source>
      <Dest>文句言うんじゃないぞ雌犬。俺がお前を助けてやったんだ。感謝しろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084BC501]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was.. so good... Don&apos;t thank me. I know what I did. I won&apos;t excuse... I am on my way...</Source>
      <Dest>ああ、イイ気持だった...　助けた事に感謝なんてしないでくれ。俺が何をしたかなんてわかってるんだ、言い訳はしない...俺は途中から...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D092E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugh... I am sorry. I wish you will forgive me but I know that&apos;s not gonna happen....</Source>
      <Dest>悪かった...　許してくれたらいいんだけど、無理だよな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D092E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I think I gotta go. I am deeply sorry that I... did the bad thing to you...</Source>
      <Dest>じゃ...じゃあ、俺はもう行くから。ごめんな、本当に悪い事をしてしまって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry.. Sorry.... I don&apos;t know why I did... Please forgive me... I couldn&apos;t control my urge... to... No...</Source>
      <Dest>す...すまない、本当にすまない...　なんでこんな事しちまったのか俺にもわからない...　許してくれ、あんたを見ていると自分が抑えられなくなって...いや、その...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0939]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, spare me... I am so sorry.. So sorry... I couldn&apos;t help it.. I don&apos;t know why I... I....</Source>
      <Dest>た、頼むから許してくれ...　本当にどうしようもなかったんだ...　俺は...俺はなんでこんな事をしちまったんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. no, no... What should I do.. what should I do.... Right! right! I am gonna tie you up again!</Source>
      <Dest>こ...こんな事しちまって、ど...どうしよう...　そ、そうだ！また縛ればいいんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then you won&apos;t find me. Yes, because you are gonna die here soon enough.. by thugs, bandits, wild creatures whatever! yeah.. I am a genius...</Source>
      <Dest>その後に悪党でも山賊でも獣でも何でもいいからこの女を見つけて連れてってくれれば...俺の事なんてわかりゃしない...　そうだ...おれはなんて天才なんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a dumb cooze... What made you think I was going to release you? Are you an idiot?</Source>
      <Dest>本当に頭の悪いメス穴だな...なんで俺があんたを助けると思ったんだ？馬鹿じゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go back to your cage, pig. It&apos;s your house, ain&apos;t it?</Source>
      <Dest>さっさと檻に戻れよメス豚。そこがお家なんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AECF8D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you. You&apos;re so broken. For you, it&apos;s better this way I suppose.</Source>
      <Dest>自分のカッコを見て見ろ、もうズタボロじゃねえか。あんたにとってもこのままの方がいいと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AECF8D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let me take you where you were. That&apos;s where you should be. It&apos;d be selfish if I wasted you to not let other fellas have fun.</Source>
      <Dest>それじゃあさっさと戻ろうか。お前がいるべき場所はそこなんだからな。他の連中も楽しませてやらないなんてわがままもいいところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry bitch... We&apos;re not done yet. Because you&apos;re coming with me and making a good amount of gold for me.</Source>
      <Dest>悪いが雌犬...まだ終わりじゃない。お前は俺と一緒に来て、俺の為にたっぷり金を稼いでもらわなくちゃならないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get up, pig. It&apos;s time to prove your worth. Hahaha!</Source>
      <Dest>とっとと起きろ豚。お前がどのくらいの金になるか教えてくれよな。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C15DA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t go around lying to people that you&apos;re this great heroine. No, you&apos;re just a worthless maggot. Look at yourself.</Source>
      <Dest>お前はもう自分が偉大な英雄などと嘘をつくことは出来ないぞ。自分を見てみろ、何の価値の無いただの蛆虫だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C15DA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like I&apos;ve got to teach you what happens to liars. You had to know this would happen when you said that you&apos;re an adventurer, right?</Source>
      <Dest>嘘つきがどうなるのか教えてやらないとな。冒険者などとホラを吹けばどうなるか分かってただろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C15DA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A slutty bitch like you will always become a man&apos;s toy when she&apos;s defeated. No time to mourn your fate, cunt.</Source>
      <Dest>戦いに負けた淫乱な雌犬は勝った男のオモチャになるんだよ。後悔して泣き叫んでる暇は無いからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948DA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since I&apos;ve heard of you, I&apos;ve dreamed of nothing but munching on your muff. This is all because of your obscenity. Fuck, I can&apos;t wait.</Source>
      <Dest>お前の事を聞いた時からヤりたいと思ってたんだ。そんなイヤらしい体をしているせいだぞ。もう待てねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948DA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to get fucked, bitch! Choke on my cock!</Source>
      <Dest>めちゃくちゃにしてやるよ雌犬！俺のチンポを喉の奥までぶち込んでやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How could you possibly be a war heroine? You&apos;re nothing, you&apos;re weak. Time to rape you, and establish myself as a true warrior!</Source>
      <Dest>お前なんかが戦争の英雄になれるわけないだろ？どうしようもなく弱いくせに。俺のモノにして真の戦士が誰なのか分からせる時が来たようだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948D9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m gonna fill that immoral cunt of yours with my holy sword! Hahahah!</Source>
      <Dest>そのふしだらなアソコを俺の聖剣でギチギチにやるぜ！ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1617]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forsworns... or should I call tehm fanatics. I wonder how a man goes savage like them.</Source>
      <Dest>フォースウォーンとか言う頭のおかしな連中って、どーしてあんなヒドイ事が出来るのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1618]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They say they attack people for the greater cause. You&apos;re just a bunch of lunatics and murderers.</Source>
      <Dest>フォースウォーンは偉大な目的の為に人を襲うんだとか...どう考えても頭のおかしな殺人鬼の言い訳だよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C1619]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll put an end to this misery. You forsworns are never going to live to tell the story.</Source>
      <Dest>フォースウォーンをぶっ倒して、こんな残酷な事は終わらせてやるんだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C161A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to be more cautious. These mad men are worse than bandits.</Source>
      <Dest>もっと注意した方がいいよ。ここにいる頭のおかしな連中は山賊よりもあくどいから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C161B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cooperation from witches? You forsworns turned yourselves to devils... I&apos;ll finish it.</Source>
      <Dest>フォースウォーンは魔女と契約して悪魔みたいな力を手に入れるんだって...そんな事はボクが終わらせてやるんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82470]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I do this? Against forsworns? They know how to fight besides their barbaric life style.</Source>
      <Dest>フォースウォーンって以外と頭使ってくるんだけど、蛮族らしくないような...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82471]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forsworns are no mere barbarians. Don&apos;t let their barbaric dress fool me. They are powerful in a group.</Source>
      <Dest>フォースウォーンがただの蛮族だと思ったら怪我するよ。仲間同士で連携してくるからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82472]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s tread lightly. I would be in a huge trouble when they attack in every direction.</Source>
      <Dest>こっそりこっそり...いっぺんに襲われたら大変だもんね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82473]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I am not confident. They will kill me. No way I can confront them.</Source>
      <Dest>フォースウォーンなんかと戦ったらきっと殺されちゃうよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82475]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Imagine they chop off my head and do evil rituals with my body. Oh no...</Source>
      <Dest>アイツらがボクの頭を切り落として邪悪な儀式に使うところなんて想像したくもない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82474]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is not going to work. They are wolves that can devour a meek prey like me.</Source>
      <Dest>こんなのうまくいく訳がないよ...フォースウォーンなんてボクみたいなおとなしい子にヒドイ事する事しか頭にないケダモノだもん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0926]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to kill you... I swear.. you&apos;re not going to die peacefully...</Source>
      <Dest>こんなことして...絶対に許さないよ...タダでは済まさないから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0927]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I won&apos;t forgive you... for this...</Source>
      <Dest>こんなヒドイことして...ボクは絶対に許さない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D092B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...... Are you done..?</Source>
      <Dest>...... もう、気が済んだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0928]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please let go.. let go of me...</Source>
      <Dest>お願いだから...離してよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0936]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah.... What was I thinking... What was I going to do to you? Damn it. I want to curse myself...</Source>
      <Dest>ああ...俺は何を考えていたんだ...　何て事をするつもりだったんだ...くそったれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0936]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry.. So sorry lady.. Please forgive me... I&apos;ll get you out of there. Sorry.</Source>
      <Dest>すまない、許してくれ嬢ちゃん...今助けてやる。本当にすまない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0937]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, lass. I made up my mind already. I want to fuck you right now... You are too sexy.. It&apos;s your fault. </Source>
      <Dest>ごめんな嬢ちゃん...でも、もう決めちまったんだ。今すぐでもヤりたくてしょうがない...あんたがイヤらしいのが悪いんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0937]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t want to do this. Alright.. I admit it, you deserve to blame me but that doesn&apos;t stop me from diong to you from now.</Source>
      <Dest>本当はこんな事しないんだが...いいや、認めるよ。あんたは俺を責めるべきだ。今から酷いことするけど俺にはもう止められない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0938]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shut up bitch. I am so aroused because of you. I am gonna make a juicy creampie with your pussy.</Source>
      <Dest>黙れ雌犬。あんたのおかげでムラムラしてんだ。その割れ目の中にたっぷり出してやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D59E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you wearing that outfit in front of us, you perverted, flasher bitch?</Source>
      <Dest>なんで人前でそんな服を着てんだよ、派手好きの変態雌犬か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D59E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want me to rip off those threads you call armor and stuff them up your cunt? Wear proper clothes, skank!</Source>
      <Dest>お前が着ているそのヒモを引きちぎってアソコに詰め込んでやろうか？もっとまともな服を着ろよアバズレ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to play, bitch? If you don&apos;t want to be impaled by my meat stick, then fight properly!</Source>
      <Dest>どこで遊ぶんだ？俺のコレで遊ぶのが嫌ならメチャクチャにしてやっても構わないんだぞ！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll show you how stupid your dreams are!</Source>
      <Dest>お前の願望がどれほど思いあがったものか調べてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shall we first start by stripping you naked? There is nothing more enjoyable than stripping a girl!</Source>
      <Dest>まず、ひん剥いて全裸にするか？女を裸にするほど楽しい事は無いしな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08902ECC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a killer bodyas expected, bitch! It&apos;s my type! Let&apos;s finish it now! </Source>
      <Dest>思った通りのイイ身体してるじゃないか。俺の好みだ、さっさと終わらせようぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08902ECD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at your boobs shaking! Are you scared, *hero*? How does it feel to fight naked?</Source>
      <Dest>おっぱいもイヤらしいぞ！英雄って言っても怖くないな。裸で戦うのってどんな感じだい？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F4058]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are...</Source>
      <Dest>あんたは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F4059]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By divines..</Source>
      <Dest>ああ、なんてこった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F405A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I didn&apos;t want to see you end up like this.</Source>
      <Dest>...あんたがこんな姿をさらすとこなんて見たくなかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F405B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t help you, girl. Find someone else.</Source>
      <Dest>すまないが助けることは出来ない。他を当たってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F405C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not gonna help a fraud like you.</Source>
      <Dest>お前のような詐欺師を助ける義理なんて無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F405D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So.. you lost. He won you. It&apos;s for him to decide not me.</Source>
      <Dest>あのな...お前は負けたんだ。そして奴が勝った。だから決めるのは奴だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F90EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, we meet again. I see your beauty has been maintained since our last chat.</Source>
      <Dest>やあ、また会えたな。あい変わらずキレイじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F90EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, I should say that your arrival is... unexpected. Your presence is puzzling to me.</Source>
      <Dest>とにかく、本当に来てくれるとは思ってなかった。またあんたの顔を見る事が出来るなんてな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F90EE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Regardless, what is important is why I have called you here. We have some unfinished business.</Source>
      <Dest>それよりお前を呼んだ理由なんだが、やり残したことがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F9101]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No idea? Hah! Well, that was funny, foolish but funny.</Source>
      <Dest>わからない？ははっ！いやまあ、面白かったぞ。馬鹿みたいだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F9101]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I called upon you to pay for your crimes. I hate to bully a beauty such as you, but this is serious business.</Source>
      <Dest>お前が犯した罪を償わせる為にここに呼んだ。美人を虐めるのは好きではないがこれは重要な問題なんでな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F9101]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You didn&apos;t honestly think you could get away with massacring my men, did you?</Source>
      <Dest>正直なところ、俺の部下を散々殺しておいて逃げられるだなんて思ってなかっただろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084F9503]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A female adventurer, in House Redoran territory? Just another dead body on the ground.</Source>
      <Dest>レドラン家に女冒険者だと？死体袋がもう一つ増えるのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s a female n&apos;wah doing, coming to Solstheim?</Source>
      <Dest>女がソルセイムに何の用だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A lady adventurer, visiting at this time? The Ash Spawns have been assaulting our colonies on a regular basis. Keep yourself alive out there, woman.</Source>
      <Dest>こんな時に女の冒険者か？ アッシュスポーンが絶え間なくこの居住区を襲撃しているんだ。命が大事なら外には出るな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s groups who love filthy s&apos;wit whores like you. Those pirates, over there, are a good example of them.</Source>
      <Dest>お前のような薄汚い売春婦が好きな連中もいる。あそこにいる海賊連中なんかは大喜びだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman dressed like that here in Solstheim will soon have her panties filled with ash.</Source>
      <Dest>ソルセイムでそんな格好をしているとすぐにパンツの中を灰でいっぱいにされるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080063CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those Ash Spawns are... truly disgusting creatures. How were they created, anyway?</Source>
      <Dest>アッシュスポーン...なんておぞましい怪物だ。いったい何の為に生まれてきたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now those damnable ash spawn are assailing our sacred temple. How can we hope to stop these beasts...?</Source>
      <Dest>今もあの忌まわしいアッシュスポーンが聖堂を襲っている。どうすればあの化け物どもを止められるんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard news that you&apos;ve stopped the ash spawn&apos;s assault of our temple. Thank you.</Source>
      <Dest>お前がアッシュスポーンの聖堂への攻撃を防いだという知らせを聞いた。ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, it&apos;s you again! I heard that you managed to fend off the attacking ash spawn. You&apos;re not a normal girl.</Source>
      <Dest>おお、あんたか！襲ってくるアッシュスポーンを何とかしたそうだな。お前はただの娘ではなさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have no right to be upset right now...</Source>
      <Dest>そんな格好をしておきながらうろたえる権利は無いだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To think that I&apos;d see such a sexy young slut in these barren wastes of ash...</Source>
      <Dest>灰に覆われた不毛の地でこんな若く美しい女を見られるとは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you break the law, you might as well strip naked and enjoy your punishment.</Source>
      <Dest>もし法を犯したら、罰として裸にして楽しませてもらうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go away, woman! What a bothersome cunt.</Source>
      <Dest>向こうに行け！面倒くさい女だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet you want to have another go as those pirates&apos; sex-fetcher, don&apos;t you.</Source>
      <Dest>また海賊の性奴隷になりたいのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman, always be sure to exercise caution while living as an adventurer. Slavery is definitely against the rule of law here on Solstheim, but we still have the dangers of bandits and Rieklings on our island.</Source>
      <Dest>女が冒険の道を歩むのなら注意が必要だ。ソルセイムに奴隷制度は無いがこの島に蔓延るリークリングや山賊どもには関係ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DD6E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should never have come here. If you have no business here, please leave.</Source>
      <Dest>ここは来てはダメだ。用が無いなら帰ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DD6E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These are troublesome times. Good husbands have lost their lives to this wasteland, thanks to those unwavering Ash Spawns rising from the fields of ash.</Source>
      <Dest>厄介だ時代だ。灰の平原から生まれてくる揺るぎないアッシュスポーンに襲撃にとって、良き夫たちがこの荒れ地で命を落としている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A female adventurer, going back and forth to Solstheim... guess there weren&apos;t too many men on that ship, then.</Source>
      <Dest>女冒険者が船に乗って無事にソルセイムに着けるとは...その船には男があまり乗っていなかったのだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Filthy Rieklings... girl, you&apos;d better not walk around in that kind of armor.</Source>
      <Dest>汚らしいリークリング...おい嬢ちゃん、そんな格好で出歩くのはやめた方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807AD9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you encounter a group of Rieklings in clothes like that, be sure to observe how they act. Those things can appreciate beauty, thats for sure.</Source>
      <Dest>そんな格好でリークリング共に出会ったらどうなるか調べてみるといい。奴らは美人が分かるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850337F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told you! I can&apos;t fill such amount of gold this time because I barely harvested crops this time. I need more time, please.</Source>
      <Dest>先ほども言ったでしょ！今回は作物がほとんど収穫できなかったので返せるほどのお金が無いんです。お願いですからもう少し時間をください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503380]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Believe me, I can do it this time. It was just a bad luck. Haha.. The chance is gonna turn around, I know.</Source>
      <Dest>大丈夫だって、俺を信じてくれ。必ず用意するから。今回はちょっとだけ運が悪かったんだ。ははは...きっと運も良くなるはずだからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503381]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can earn enough gold to pay you when this contract is fullfilled. Why can&apos;t you just wait a little bit longer?</Source>
      <Dest>この計画がうまくいけば、支払うのに十分なだけのゴールドが入ってくるんだ。それなのに少しも待っては貰えないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503382]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I beg you, sir. I.. I will find a way to pay my debt. No... </Source>
      <Dest>お願いだよダンナ。き...きちんと借金を返す方法を見つけるからさ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503384]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Always same excuses, same old patterns... So fed up with these bullshits.</Source>
      <Dest>いつも同じ言い訳、同じやり取り...もうお前のデタラメな言葉にはうんざりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503384]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your debt is overdue so I am here as contracted. Why would I be here if you took it more seriously and paid the money?</Source>
      <Dest>お前の借金の返済期間はとっくに過ぎているから契約どおりオレ達はここに来てるんだ。お前がもっと真面目に金を返していたらオレがここにいるワケが無いだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503384]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you have a single option left at this point I am afraid.</Source>
      <Dest>残念だが、こうなった以上残された選択肢は一つだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503387]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? What are you going to do to me?</Source>
      <Dest>な...なんだよ？俺に何かするつもりなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503388]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you planning..?</Source>
      <Dest>なにかろくでもない事を考えてるのか...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850338A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s nothing...  No harms way, just casual. You know how it works.</Source>
      <Dest>別に何もしやしないさ...そう怖がらずに気軽にいこうぜ。お前もそのくらいの事はわかるだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850338A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you can&apos;t pay the debt with money, you have to pay it with your body or anything that can be traded with gold.</Source>
      <Dest>借金を払えないのなら、それに似合うだけのモノで返してもらえばいいだけさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850338A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It can be related to your, hmm... kins perhaps? We will see about the details later on.</Source>
      <Dest>そいつはあんたの...そうだな親族でもかまわないぜ？まあ、その事はまた後で考えればいいか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850338B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s nothing...  No harms way, just casual. If you can&apos;t pay the debt with money, you have to pay it with your body. That was the deal.</Source>
      <Dest>別に何もしやしないさ...そんな怖がらずに気軽に行こうぜ。借金を返せなければ身体で返す。そういう約束だったよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850338B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We hate to be.. violent and damage our property. From now on, you become our property. An asset.</Source>
      <Dest>これからはあんたはオレ達のモノだ。オレたちもせっかく手に入れたモノを痛めつけて値打ちが下がるような真似はしたくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850338B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So if you are being cooperative, we will treat you gently. If not, well... I hope you follow my instructions obediently.</Source>
      <Dest>そういうわけだから、あんたが逆らったりしなければ丁寧に取り扱ってやる。もしそうでない場合は...まあ、素直に従っていれば何も問題ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850338D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! You can&apos;t do this! Please!</Source>
      <Dest>いやだ！そんなの止めてくれ！お願いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850338E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sons of bitches! You can&apos;t do this!</Source>
      <Dest>クソ野郎どもめ！そんなことはさせないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503391]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You! You traveller! Please help me! You should help me! or I am gonna be doomed!</Source>
      <Dest>旅の人！どうか助けてくれ！もしあんたに見捨てられたらもうお終いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503392]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You! I recognize you! You are the one poeple talk about lately. You help people, right? You have to help me!</Source>
      <Dest>あんたの事は知ってるぞ！最近みんなが話してる人なんだろ！人々を助けてるんだよな？お願いだから助けてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503715]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooop... Aup!</Source>
      <Dest>うっぷ...あう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850371A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haoop! Ooop!</Source>
      <Dest>はうっぷ！うっぷ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D9228D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooop!!</Source>
      <Dest>むうう！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You..! You please! You should help me! These guys are threatening me!</Source>
      <Dest>あんたは..！お願いだ、助けてくれ！こいつらは俺を脅迫しているんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5D1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was all fraud! They tricked me into burrowing some gold and now they want me to pay triple!</Source>
      <Dest>俺はコイツ等に詐欺られたんだ！俺を騙して金を借りさせて、その三倍の金を払えって言ってきたんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5D1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t pay that much. I am just a farmer making a living for a day just like everyone else.</Source>
      <Dest>そんな金どこにも無い。俺は他の奴らと同じようにただ一日分の喰いぶちを稼ぐのが精いっぱいの農夫なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... Please. Don&apos;t leave me here.</Source>
      <Dest>待ってくれ...お願いだ。俺をここに置き去りにしないでくれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Killing these guys won&apos;t solve the problem. There will be more to come after me...</Source>
      <Dest>待ってくれ、こいつらを殺したって問題は何も解決しない。今度はもっと大勢でやって来るぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t let your confidence blind you. These guys are strong. You won&apos;t take a chance.</Source>
      <Dest>自信があるからってやみくもに突っ走らないで欲しいんだ。コイツ等は強い、一か八かなんて止めた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>3,000 gold... Big money.. Real big money I know. But they don&apos;t seem to be kidding.</Source>
      <Dest>3,000 ゴールド... 大金.. 本当にすごい大金だ。でも奴らは冗談で言ってるようには見えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>7,000 gold... 7,000 gold... Ha ha.. My family could live with it for years.</Source>
      <Dest>7,000... 7,000 ゴールドだ... 　ハハ...それだけあれば家族が何年も暮らせるだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Listen, I need just 12,000 gold. It&apos;s not a joke. I wish It was just a joke though...</Source>
      <Dest>聞いてれ、12,000 ゴールド必要なんだ。冗談なんかじゃない...冗談だったら良かったのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am on a debt of 20,000 gold is what they say. Ridiculous. Don&apos;t you think? How am I able to pay that much?</Source>
      <Dest>連中の話では俺には20,000ゴールドの借金があるらしい...　馬鹿げてる、そうは思わないか？どうしたらそんな大金を払えるというんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You.. You serious? Oh my Divines.. Bless you...</Source>
      <Dest>まさか...本当なのか？ああ、なんという事だ...あなたに祝福がありますように...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are.. Are you sure about this? I am so sorry, young lady. I hate myself when I can&apos;t turn down your help..</Source>
      <Dest>ほ...本当にいいのか？すまない、お嬢さん。あんたの助けを断ることが出来ない自分が情けない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you! Thank you so much! I was almost sold as a sex slave, wasn&apos;t I? You literally saved me.</Source>
      <Dest>本当に...本当にありがとう！もう少しで奴隷として売り飛ばされるところだったのよ？それをあなたは文字通り助けてくれたわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please hurry! Before they catch me.</Source>
      <Dest>頼む、急いでくれ！奴らが俺を捕まえる前に！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is going to be bloody...</Source>
      <Dest>こんな流血沙汰になるなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They may be bad guys but It&apos;s a murder. I can&apos;t cope with that.</Source>
      <Dest>奴らは悪人かもしれないがそれでも殺人だ。いくら何でもそんな事は受け入れられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5E7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Listen to me, young lady. As much as I want to lend a hand, I don&apos;t want to see someone get hurt or killed because of me.</Source>
      <Dest>聞いてくれお嬢ちゃん。手を借りたいのと同じくらい、俺のせいで誰かが傷ついたり殺されたりするのを見たくないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5E7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll... I&apos;ll talk to their boss.. Maybe I&apos;ll be able to reason with him. Thank you for standing up for me.</Source>
      <Dest>俺は...奴らのボスと話してみる...もしかすると話を聞いてくれるかもしれない...　俺の事を庇ってくれてありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5E8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose you&apos;re right. I know their kind. They never release what they bite. They will even gnaw your guts in the end.</Source>
      <Dest>あんたの言ってる事の方が正しいと思う。俺は奴らみたいな連中を知っている。食らい付いたら決して放さず、最後にはあんたのハラワタまで貪るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5E8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was so naive! But you can&apos;t take it back what has been already spilled. Please.. do what you must.</Source>
      <Dest>俺は馬鹿だった！でも、もうすでにやってしまった事は取返しが付かない。お願いだ..あんたがやらなきゃいけないと思う事をやってくれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851274C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will? But you are... You might be lucky if they didn&apos;t rape you in the first place...</Source>
      <Dest>話し合うだって？いや、でも...そんな格好じゃ襲われないだけでも幸運だと思うんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851274D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... You are my last hope.</Source>
      <Dest>お願いだ...あんただけが最後の希望なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5EC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I tend to prefer a civil way... you&apos;re making it difficult..</Source>
      <Dest>オレとしては平和な方法の方が好みなんだが...まったく、面倒な事になっちまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5EC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I gotta say it becomes now way over your head because of your poor choice, kid.</Source>
      <Dest>お前が間抜けな事を言い出したものだから、もう手に負えないことになっちまったんだぞ。ひよっこ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5EC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kill her</Source>
      <Dest>彼女を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve made a very poor choice, young girl. I tend to keep a civil way but you&apos;re making it difficult for me to do it.</Source>
      <Dest>よおメスガキ。つまんない選択をしたもんだな。オレは平和的なやり方で済ます事の方が多いんだが、あんたのせいでそうもいかなくなった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kill her</Source>
      <Dest>彼女を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am doomed...</Source>
      <Dest>もうお終いだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D5F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! You need to listen to me! Please!</Source>
      <Dest>待ってくれ！俺の話を聞いてくれ！お願いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0850D95A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you! Thank you! This isn&apos;t a dream, is it? Ah...!</Source>
      <Dest>あ...ありがとうございます！これは夢ではないですよね？ああ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084008E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was horrible... I didn&apos;t imagine I ended up like.. that. But you saved me from these bastards. A good thing they are all laying dead.</Source>
      <Dest>恐ろしかった...まさかこんな目に遭うなんて想像もしていなかったわ。悪党どもから助けてくれてありがとう。こんな奴ら死んで当然よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084008E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you.. Without your help, I would have been dragged to their campbase and...</Source>
      <Dest>ありがとう...あなたが助けてくれなかったら今頃はどことも知れない場所に連れ去られてたところよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084008E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll leave once my body shaking... I was almost.. done for.</Source>
      <Dest>わたし...もう少しで何もかもお終いになるとこだった...　ありがとうございます、体の震えが収まったら街に戻ります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084008EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is how most of women face their ends when they let their guards down.</Source>
      <Dest>女は少し油断しただけで人生がお終いになるのね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512735]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, this isn&apos;t happening. You can&apos;t just ignore me.</Source>
      <Dest>いやだ。こんなのありえないだろ。俺の事を無視なんかしないでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512737]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now with another curious nosy gone, we can finally wrap things up. Guys, let&apos;s take her to the boss.</Source>
      <Dest>首を突っ込みたがる馬鹿がいなくなったからこれでようやく仕事にとりかかれるぜ。お前ら、この女をボスの所へ連れて行くんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512738]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now with another curious nosy gone, we can finally wrap things up. Guys, let&apos;s take him to the boss.</Source>
      <Dest>首を突っ込みたがる馬鹿がいなくなったからこれでようやく仕事にとりかかれるぜ。お前ら、コイツをボスの所へ連れて行け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851273A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the fuck? Hey look what that bitch is wearing. Fucking slutty... She&apos;s like appealing to get fucked.</Source>
      <Dest>おいおい、なんなんだ？あの雌犬を見てみろよ、クソエロい格好しやがって...あんなの犯してくれって泣きついてるようなもんじゃねえか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851273C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me about it. Heck, I wish she was on the list so that I could play with her.</Source>
      <Dest>まったくだぜ。リストにあの女も載っていたら遊んでやったのによ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851273E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enough. We are not supposed to loiter about. We are out here for the job. Let&apos;s move out.</Source>
      <Dest>もういいだろ。ほっつき歩いている暇は無いんだ。仕事でここに来ているって事を忘れるな。さっさと行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512747]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Talk about what? You can&apos;t be serious? You don&apos;t have to repeat all the conversation again. I heard you.</Source>
      <Dest>まさか本気でオレと話し合うつもりなのか？ああ、一から話す必要は無いぞ。聞こえていたからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512747]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. I don&apos;t usaully tend to interfere with others&apos; business but I gotta ask. Do you recognize the consequence when you don&apos;t pay off?</Source>
      <Dest>正直なところ...他の奴が何しようとかまいやしないが、何かあったときはあんたがその責任を取る羽目になるのは分かって言ってるんだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08517860]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girl, make your way. Don&apos;t make it personal. It&apos;s just a business as contracted.</Source>
      <Dest>それが嬢ちゃんの生き方って奴か。悪く思わないでくれよ、契約通りに仕事をしているだけなんだからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512744]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, it&apos;s been settled... I don&apos;t know what to say. Thank you so much. I won&apos;t forget you.</Source>
      <Dest>はい、これで解決しました... 何と言ったらいいのか分からないけど...　本当にありがとうございます。あなた事は決して忘れません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A75]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe you managed them all alone...Thank you. I gotta get out of here.</Source>
      <Dest>まさか全部一人でどうにかしちまうなんて信じられない...ありがとう、俺はここから出て帰るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A75]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You.. Be safe. and thank you again. I mean it.</Source>
      <Dest>あんたも...気を付けてな。本当にありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. I hope I&apos;ll see you again.</Source>
      <Dest>ありがとう。また会えるよう願ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851274A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right, I hope you are rich enough to not let me down. I like a brave girl. But I despise liars.</Source>
      <Dest>そうさな、あんたがアレをがっかりさせないくらいの大金持ちであって欲しいと願ってるぜ。勇敢な娘は好きだが嘘つきは大嫌いでな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08517863]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How admirable... I want you to know I am not enjoying this kind of job. It&apos;s just a business.</Source>
      <Dest>感心したぜ...オレだって好き好んでこんな仕事してるわけじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08517863]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are willing to help this idiotic clod, I won&apos;t stop you nor judge you. I am only interested in the money.</Source>
      <Dest>あんたがこの馬鹿を助けるのを止めたり責めたりなんかしないさ。オレは金さえ貰えれば後はどうでもいいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851274B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then you&apos;d better stop sniffing around things you don&apos;t know before you are in real trouble, little girl.</Source>
      <Dest>そうだ、本当に厄介な目に遭う前に知らない事に首を突っ込むのはやめたほうがいいぞ。分かったなお嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851274F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please talk them into their senses.</Source>
      <Dest>どうか奴らに訴えかけて説得してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>------------Neutral Orc Dialogue------------</Source>
      <Dest>-----------中立オーク対話-----------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Females of other races confound me. Why do they not train in combat?</Source>
      <Dest>他の種族の女が理解できない。なぜ彼女らは戦う訓練をしないのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The weak should fear the strong. I expect you to submit as other women have done before you.</Source>
      <Dest>弱い女は生き残るために強い男に服従しなければならない。お前も見習ったらどうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you a jester of some kind? True warriors don&apos;t wear stupid rags like that.</Source>
      <Dest>お前は道化師なのか？真の戦士はそんなくだらない風変わりなぼろ切れを着たりはしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That armor doesn&apos;t even cover your intimates, pig. Even your massive tits are visible through it! You&apos;re pretty much naked in my eyes, bitch.</Source>
      <Dest>そんな鎧ではお前の大事な場所は隠せないぞ雌豚め。そのデカいおっぱいも丸見えでは裸となんら変わらない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You appear to be bearing some delicious fruits... Perhaps you would do well as an Orcish broodmother...</Source>
      <Dest>お前はとても美味そうな果物をぶら下げているな。オークの子孫繁栄の役に立つだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>------------Male Orc Dialogue------------</Source>
      <Dest>------------男性オークの会話-----------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Outsider bitches are not welcome here, even if the chief permits you to enter.</Source>
      <Dest>たとえ族長がお前の事を認めたとしても、ここでは部外者の雌犬は歓迎されない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only the chief of a tribe is permitted to father offspring, but you are not part of the tribe. Understand?</Source>
      <Dest>部族の長だけが子孫を残すことを許されている。だがお前は部族の者ではない。意味は分かるな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only the chieftan of a tribe may impregnate our female kin. Those who do not agree to this are excommunicated.</Source>
      <Dest>族長のみが女のオークとの交わりが許されている。これに同意できないオークは要塞を去るしかない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Outsider pussy is not welcome here. However, an eye-candy sow like you... perhaps can stay.</Source>
      <Dest>ここでは部外者の女は歓迎されない。しかし、お前のような目の引く女はならここにいても文句は出ないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The chieftan is the only one allowed in a tribe to father children, but that doesn&apos;t mean we can&apos;t have some fun, heheheh...</Source>
      <Dest>部族の中で唯一、族長だけが子を作る事を許されている。だからといってお前と楽しむことが出来ないわけではないぞ。ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a waste. Fantastic tits, and a beautiful waistline, but no pubic hair? Why?</Source>
      <Dest>なんともったいない。素晴らしいおっぱいと腰をしているのになぜ下の毛が無いのだ？わざと剃ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to rip those shitty threads you call clothes and rape you in the mud... but you look to be a formidable warrior. Tough decision, here...</Source>
      <Dest>お前が服と呼んでいるその糸を引きちぎって今すぐ犯したい...しかしお前は手ごわい戦士に見える。難しそうだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve chosen the perfect outfit if your goal was to arouse me. Plus, it looks easily removed... fantastic.</Source>
      <Dest>私を興奮させるのが目的ならお前の格好は完璧だな。すぐに脱がすことが出来そうだ...素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Walking about our strongholds at night in such attire just screams &apos;Pin me down and fuck me pregnant&apos;.</Source>
      <Dest>夜中にそんな格好でオークの要塞の中を歩き回ると「押し倒されて孕ましてほしい」という意味だと思われるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The night watch takes our position after the sun goes down. I won&apos;t have any obligations later, then.</Source>
      <Dest>太陽が沈んだ後は夜間の見張りに出る。その後は何もする必要が無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That puny cloth is nowhere near enough to cover your pubic hair, girl. Looks like you&apos;ve been taking good care of that bush, it&apos;s looking rather silky.</Source>
      <Dest>そのちっぽけな布切れでは下の毛を隠すことは出来ないぞ雌犬。丁寧に手入れしているようだな、まるで絹のように見える</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to rip your clothes off and fuck you full of my seed, right now, in the dirt... that pussy hair of yours is driving me wild.</Source>
      <Dest>お前を押し倒して服を剥ぎ取り、私の種をその胎の奥に溢れんばかりに注ぎ込みたい...アソコの毛が見えて興奮する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body is built for breeding. A shame that I cannot have you.</Source>
      <Dest>お前の身体は子を孕むのに適しているな。お前を抱けなくて残念だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body looks like it was made to please men, woman. I like that in a girl.</Source>
      <Dest>お前の身体は男を喜ばせるために作られたように見えるな。女の子のそういったところが好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tits that size are not wife material, more like a one night stand. Still, I do love small breasts on occasion.</Source>
      <Dest>この大きさのおっぱいでは私の妻になるには足りないな。まあ、一夜の女として使う分ならば小さいのも悪くない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... not bad, but nowhere near enough. Breasts of that size wouldn&apos;t be able to handle more than ten offspring, total.</Source>
      <Dest>うむ...悪くはないが十分ではないな。お前の胸では10人以上の子供を産み育てるのは無理だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those underdeveloped breasts are nothing to be proud of, woman.</Source>
      <Dest>女、未熟なおっぱいは自慢にならないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may be strong, but your fruits require more time to ripen... understand?</Source>
      <Dest>お前は強いかもしれないが、果実が熟すにはまだ時間がかかる...わかるな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08512A62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Under human standards, one could call you pretty. But me and my kin do not require such extravagance.</Source>
      <Dest>人間の目ではお前は可愛く映るのだろう。だがオークの一族にそのような見た目の良さは不要だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>------------Female Orc Dialogue------------</Source>
      <Dest>------------Female Orc Dialogue------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The best blessing a woman can receive is to become the mother to a great chief.</Source>
      <Dest>女にとって最高の幸せとは、偉大な族長の母親となる事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your existence is bothersome to the tribe. No Orc will be punished for raping you, even if they are not chief.</Source>
      <Dest>お前の存在が部族に混乱を招いている。族長でないオークがオークの女に手を出すのは禁じられているが...オーク以外の女であれば何の罰も受けない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not complain if you&apos;re treated as a lesser. You are not an Orc.</Source>
      <Dest>劣った者として扱われても文句は言うな。お前はオークではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your interference here agitates the tribe. Every male here wished to take you on, intimately.</Source>
      <Dest>お前がいることで我々の部族に問題が起こっている。ここにいる全てのオークの男たちがお前の使い道を考えているからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m warning you, outsider woman. Leave now, before the men rape you.</Source>
      <Dest>警告だ、部外者の女。オークの男達に犯される前に立ち去った方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087E73E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our male kin are sensitive to female pheromones. That outfit woon&apos;t stop them from smelling your aroma.</Source>
      <Dest>我らの男たちは女の色香に敏感だ。その服装をでは身を守る事は出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08517862]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you take over this sorry butt&apos;s debt instead. I do hope you are capable of paying it off.</Source>
      <Dest>それで、あんたがこの哀れな貧乏人の借金を受け持つって事でいいんだな。あんたがそれをきちんと払い終われるよう祈ってるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851C967]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>... This is not a part of my plan. But I know when I step back.</Source>
      <Dest>...こいつはちょっと想定外だな。まあ無理しても仕方が無いか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851C967]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate to make a stupid story and convince my boss. It&apos;s better than being killed out here I guess.</Source>
      <Dest>こんな馬鹿げた話をボスにするのは気が滅入るが、こんな事で殺されるよりいくらかはマシだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851C968]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Was that a threat? How cute. Step away before you cut your fingers with your sword, bitch.</Source>
      <Dest>なそれで脅しているつもりか？カワイイじゃないか。自分の剣で指を切る羽目になる前にそこをどけ、雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A82]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you... You got some reputation among the people, that you help people.. also known as a well-trained combatant.</Source>
      <Dest>あんたの事は知ってるぜ...人助けで評判の天使のようなお方で...しかも腕利きの戦士だってな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A82]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... Alright. I suppose this is not my day. Owner didn&apos;t seem as desperate as my neck at a cost on this matter.</Source>
      <Dest>やれやれ...わかったよ。どうも今日はツキが悪いみたいだ。この件に関しては雇い主もオレの首と引き換えにするほど急ぎってわけでもないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A85]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.. You must be the girl becoming famous recently...</Source>
      <Dest>もちろんそうさせてもらうよ...あんたはここ最近よく耳にするお嬢ちゃんに間違い無いだろうからな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A85]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And from the look of your.. noticeable informal attire, I figure out why.</Source>
      <Dest>それに...その目立ちたがりとしか思えないような格好、その理由も分かるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A85]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But  I am no fool. I don&apos;t let your slutty appearance cloud my instincts.</Source>
      <Dest>しかし、オレだって馬鹿じゃない。そんなエロい格好してるからって騙されたりはしないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A85]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. Feels so dirty because of the fact that I got intimidated by this lunatic who is slutty bitch exhibitionist.</Source>
      <Dest>こんな露出狂のイかれたメス犬に脅されて引き下がるのも胸糞悪いが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC87]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh! I have finally found my angel! Bless you, Divines, for this beauty!</Source>
      <Dest>ああ！つい私の天使を見つけたぞ！神よ、この美しい花に祝福を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC87]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To think there was such a divine beauty in this barren and desolate place... My coming here was not in vain.</Source>
      <Dest>このような悲惨で荒涼とした場所に佇む神聖な美がある事など想像すらしていなかった！私がここに来たのは無駄では無かった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC87]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>An untainted work of art, like lady Dibella herself! Oh, we&apos;ve met at last!</Source>
      <Dest>まるでディベラのように優雅で汚れのない芸術品に出会えるとは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0864D96C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh...? What?</Source>
      <Dest>ん...？何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC89]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh! I have finally found my angel! Bless you, Divines, for this beauty!</Source>
      <Dest>ああ！つい私の天使を見つけたぞ！神よ、この美しい花に祝福を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC89]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To think there was such a divine beauty in this barren and desolate place... My coming here was not in vain.</Source>
      <Dest>このような悲惨で荒涼とした場所に佇む神聖な美がある事など想像すらしていなかった！私がここに来たのは無駄では無かった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC89]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Despite your vulgar attire, you still look pristine... Like lady Dibella herself.</Source>
      <Dest>そのような品位に欠けた服装にも関わらず、まるで我が女神ディベラのように清楚だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC88]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh! I have finally found my angel! Bless you, Divines, for this beauty!</Source>
      <Dest>ああ！つい私の天使を見つけたぞ！神よ、この美しい花に祝福を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC88]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To think there was such a divine beauty in this barren and desolate place... My coming here was not in vain.</Source>
      <Dest>このような悲惨で荒涼とした場所に佇む神聖な美がある事など想像すらしていなかった！私がここに来たのは無駄では無かった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0851CC88]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not quite what I was expecting, but you&apos;re wearing some erotic clothes. But it&apos;s even better to see that close... This is amazing.</Source>
      <Dest>ただ、その装いはいただけないな...　だがそんな事は関係ない、息をのむほど美しさだ！我慢などする必要などあろうものか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E8F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh! I have finally found my angel! Bless you, Divines! But... why is she nude?</Source>
      <Dest>ああ、ついに私の天使を見つけた！神の祝福を！しかし...なぜそんな格好なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E8F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Regardless, what a beautiful form... Supple, well rounded breasts... bountiful hips and a... magnificent...</Source>
      <Dest>だが、なんと神々しい完璧な姿...しなやかで丸みのある胸...豊かな腰...素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E8F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perfect! Absolutely perfect as my goddess! There&apos;s no perfect beauty like you anywhere else in Tamriel!</Source>
      <Dest>完璧だ！あなたを差し置いて他の誰もディベラの巫女と名乗る事など出来やしない！いかなる女性もあなたの美しさには敵わないだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E8F]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no doubt that if Dibella herself became a mortal, she would have a body like this.</Source>
      <Dest>もし女神ディベラが私の前に降臨されたとしても、どちらが女神なのか分からないに違いない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0860AD2C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh! I have finally found my angel! Bless you, Divines! But... why is she nude?</Source>
      <Dest>ああ、ついに私の天使を見つけた！神の祝福を！しかし...なぜそんな格好なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0860AD2C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Regardless, what a beautiful form... Supple, well rounded breasts... bountiful hips and a... magnificent...</Source>
      <Dest>だが、なんと神々しい完璧な姿...しなやかで丸みのある胸...豊かな腰...素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0860AD2C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perfect!! Absolutely perfect as my goddess! There&apos;s no perfect beauty like you anywhere else in Tamriel!</Source>
      <Dest>完璧だ！あなたを差し置いて他の誰もディベラの巫女と名乗る事など出来やしない！いかなる女性もあなたの美しさには敵わないだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0860AD2C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no doubt that if Dibella herself became a mortal, she would have a body like this.</Source>
      <Dest>もし女神ディベラが私の前に降臨されたとしても、どちらが女神なのか分からないに違いない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A74]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really hate this moment.</Source>
      <Dest>オレはこの瞬間が本当に嫌なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A74]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We are moving. Strike out the name from the list. We tracked the burrower down but the burrower was already dead.</Source>
      <Dest>さっさと行くぞ、リストから名前を消しておけ。間抜け野郎のとこに行ったが、間抜け野郎はとっくにくたばっちまってましたってな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss. How are you gonna explain all this to Owner.</Source>
      <Dest>なあボス。これ、雇い主にはどう説明すりゃいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A80]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We tracked the burrower down but the burrower was already dead. That is the firm truth. No more questions.</Source>
      <Dest>間抜け野郎のとこに行きました。間抜け野郎はくたばってました。それが確固たる事実だ。つべこべ言うな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A80]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am taking a full responsibility of this mission. Don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>この仕事の責任者はオレだ。心配すんじゃねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t foolishly take a chance to find out how capable you are just because you are a woman. I&apos;ll back down.. this time.</Source>
      <Dest>女だからって理由で、あんたの実力を試すような馬鹿な真似はやらねえさ。大人しく引き下がるとするよ...今回はな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t thank you enough...</Source>
      <Dest>あんたには感謝してもしきれないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It shuold be your lucky day. Now you are free now. Next time you set foot on our office, think twice.</Source>
      <Dest>これであんたは自由だ。運が良かったな。今度、オレらの事務所に足を踏み入れるときはよく考えるこった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A8C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And... since the obligation is transferred to you, you are given three days to repay the debt.</Source>
      <Dest>それで...借金はあんたが引き継ぐことになったわけだが、返済の期限まであと3日ある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A8C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come to the office at Solitude. You will find one of my family member next to the inn entrance.</Source>
      <Dest>それまでにソリチュードなある事務所まで金を持ってこい。宿屋の入り口の横に仲間が一人立っているからそいつに話せ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A8C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope it wasn&apos;t a bluff. Because if it was, well... It&apos;s your damn business anyway. My job here is done.</Source>
      <Dest>あんたの言葉が出まかせでない事を祈ってるぜ。もし嘘だったとしたら...まあ、とにかくあんたはやるべきことをやればいい。オレの仕事はこれで終わりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good Bye. Don&apos;t let them get to you. Thank you.</Source>
      <Dest>ありがとう、あんたも奴らには気を付けろよ。それじゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08521A91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This must be your luckiest day ever in your life...</Source>
      <Dest>コイツはあんたの人生の中でも飛びっきりに幸運な日に違いないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526B98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She.. lost? Why did you confront these men knowing you are no match for them?</Source>
      <Dest>敗けただって？なんで勝てないと分かっていながら戦おうとしたんだ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526B9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Get up! You have to get up and fight! Oh Divines...</Source>
      <Dest>だめだ！立ってくれ！立って戦うんだ！ああ、なんてこった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526B99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am confused... What is going on here? Wasn&apos;t it over?</Source>
      <Dest>これはいったい...何が起きているんだ？これで終わりじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmmmmmmmmm... uuugh... mmph!</Source>
      <Dest>むうううううう...ううぐ...むうぅ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be quiet, Thalmor slut. Didn&apos;t get enough dick earlier?</Source>
      <Dest>静かにしろ、サルモールの尻軽女め。さっきのチンコだけでは物足りなかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E82]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body is ours now. We tell you when to eat, excrete and fornicate. Got that, fuck-meat?</Source>
      <Dest>お前はもう俺達の物だ。いつ食べるか、ションベンするか、犯すかを全部俺たちが教えて込んでやる。分かったか肉便器？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E82]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To think such a rebellious whore has such perfect tits. Can&apos;t wait to dump you in the mud when I&apos;m through with you.</Source>
      <Dest>敵にケツを振る売春婦のくせにそんな完璧なおっぱいを持っているとはな。お前はボロキレみたいになるまで犯してから捨ててやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dump her? Why would we dump this fuck meat? We can gangfuck her into submission and sell her off to a brothel.</Source>
      <Dest>コイツを捨てるだって？もったいないだろ、調教して売春宿にでも売りとばせばいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E87]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, just look at this bitch. What a sight!</Source>
      <Dest>おい、この雌犬を見てみろよ。なんて眺めだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E87]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Like a frog trapped in your hands, squirming around and covered in slime. What a dirty whore.</Source>
      <Dest>まるで手の中に閉じ込められたカエルみたいに身もだえしながら粘液まみれになってやがる。なんてヤらしい女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, should we all join in together? Let&apos;s fill all of this meat&apos;s holes!</Source>
      <Dest>よし、俺たちも一緒にやらせてもらうぞ？この雌犬の穴を全部俺たちの肉棒で埋めてやろうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>C&apos;mon, let&apos;s knock this Thalmor bitch up.</Source>
      <Dest>おい、このサルモールの雌犬を叩きのめすぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E8E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve been one killer sleeve, bitch. I came in a matter of seconds.</Source>
      <Dest>中々い具合していたじゃないか雌犬。あっという間にイっちまったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E8E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, inspection&apos;s over with. I&apos;m glad to let you know you&apos;re not Thalmor, just a slut.</Source>
      <Dest>さあ、これで終わりだ。お前がサルモールでじゃなくてただの痴女だと分かって嬉しいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E8E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shall we meet again, be sure to say hello so we can have another romp, hahahahah!</Source>
      <Dest>じゃあな。また会った時には別の方法で遊んでやるよ。ははははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E91]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, just come to me, now. From now on, you are going with me. I can&apos;t believe I&apos;m finally getting my hands on an angel...</Source>
      <Dest>さあ、こんな所に留まらず私と一緒においで、愛しい人よ。ついに私だけの天上の美を手に...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E91]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, but I have forgoten to introduce myself. My name is not important here, so let&apos;s just say I&apos;m the son of a nobleman of Cyrodiil.</Source>
      <Dest>ああ、これは失礼。私の事を知っているかもしないが...まあ、それは重要では無い。私はただの貴族の息子だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E91]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just come with me, angel. You can&apos;t stay in this dreadful place any longer, can you?</Source>
      <Dest>さあ私の天使よ一緒においで。このよう禍々しいなあばら家はあなたには相応しくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E93]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As expected, I cannot properly express my desire because she&apos;s an angel...</Source>
      <Dest>私の言っている事を良く理解できていないようだな...まあ、そういう事もあろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E93]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be mine, angel. I will show you how rich and beautiful human love is.</Source>
      <Dest>私はあなたが欲しいのだ、可愛い娘。私の完璧な愛の深さをあなたに教えて上げよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew those rumors of a living angel living in this filthy land were too good to be true! Every bitch I saw looked like orcs!</Source>
      <Dest>呪われた荒野に住む無垢な天使の噂がまさか本当だったとは！私が今まで見てきた女性はもう女だとは思えない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E98]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Milord, there is a civil war in Skyrim. It&apos;s too dangerous here. I suggest you return to the safety of Cyrodiil at once.</Source>
      <Dest>閣下、この地は戦乱の真っ只中にあります。すぐに安全なシロディールへと戻られる事をことをお勧めいたします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E98]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are a lot of beauties in Cyrodiil, too. Surely there are some who fits Milord&apos;s tastes...?</Source>
      <Dest>ご存知の通り、美しい女性であればシロディールにも大勢います。その中にはきっとご主人様の心を打つ女性もいると確信しております</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E9A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not just a woman, you idiot. How can I compare the goddess, who will be my only companion, to the common rabble?</Source>
      <Dest>愚か者め。美しい女性を見つけるのが目的でここに来たのではない。私の天使のような妻を平凡な乞食と比べるとは、どのような神経をしている！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E9A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now hurry up and find my goddess! Why do you think I brought you guys?</Source>
      <Dest>早くいけ！私の女神をここへ呼べ！何の為にわざわざお前を連れて来ていると思っているのだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E9F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Know your place, wench. A whore like you shouldn&apos;t insult our Lord so carelessly.</Source>
      <Dest>愚かな奴だ...我が主はお前ごときが軽んじてよいお方ではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E9F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the son of a member of the Elder Council of Cyrodiil. He&apos;s not the kind of person that a lowly bitch like you can resist.</Source>
      <Dest>彼の方は評議会を継ぐ身であらせられる。我が身の為にもなると分かればすぐにでも膝を曲げる事が出来よう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E9F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Running away is treason and resistance brings pain. From now on, your body, wench, belongs to the lord.</Source>
      <Dest>だが、逃げると言うのであれば反逆罪だ。抵抗すれば痛い目を見るだけだぞ。お前の身体も魂もすでに我が主の物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75BF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh... A stupid bitch only knows how to obey when you explain in such detail.</Source>
      <Dest>お前たち女はどれほど愚かなのだ？わざわざ説明しなければならないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75BF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>From now on, you are the lord&apos;s cum dump, bitch. When you eat, when you excrete, and even your pregnancy are to be determined by his will alone.</Source>
      <Dest>今や、お前は我が主の財産であり、その身体と魂もまた我が主の所有物だ。食べる事も、トイレに行く事も、そしてお前が子を成す事さえも主の意志のみが許される</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75BF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This kind of treatment is perfect for an airheaded, obscene slut like you.</Source>
      <Dest>お前のような愚かで不道徳な売春婦は、それ以外に覚える必要は何もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your ignorance defies common sense. I&apos;m done. Don&apos;t complain if we crush you, now.</Source>
      <Dest>お前の頭の悪さには呆れるな。こうなればお前の意志を私が踏み潰してやろう。逆らった自分の浅はかさを嘆くがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526EB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This Thalmor sow is coming with us. Giddy up!</Source>
      <Dest>このサルモールの雌豚め、一緒に来るんだ。ほらいけ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526EBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... Mmmmph...</Source>
      <Dest>うっ...むうぅぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This psychopath actually tried to kill us.. Let&apos;s kill this son of bitch!</Source>
      <Dest>このイカレ女、マジで殺しにきやがった...ブッ殺しちまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This insolent bitch. You dare bared your teeth?</Source>
      <Dest>この生意気な雌犬め。俺たちをビビらせようってか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCDD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...You really thought that would work? Crazy bitch.</Source>
      <Dest>...まさか本当に勝てると思ったのか？イカレた雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCDD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet you knew the price if you failed to knock us down. Now it&apos;s time to pay for it</Source>
      <Dest>敗けたらどうなるかぐらいの覚悟はしてたよな。さて、はねっ返りにはお代を払ってもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCDE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should have known you at least have some guts to attack me. It&apos;d never pay to let my guard down if backstabbers were weak like you.</Source>
      <Dest>多少はオレ達に刃向かうだけの度胸は合ったようだが、お前のような弱い相手なら奇襲されたところで大して怖くも無いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCDE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Worthless bitch....</Source>
      <Dest>役立たずの雌犬が...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCE0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tried to Backstab me? Now It was so stupid of me threatened by you.</Source>
      <Dest>後ろから切りかかるつもりだったのか？今となってはお前なんかにビビらされたのが馬鹿らしくなるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCE0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your arms are flabby than your big mouth talk. You cursed bitch.</Source>
      <Dest>あんな大口をたたくならそれなりの腕を身に付けるこった。忌々しい雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought we were settled. You did plan to backstab me in the first place, didn&apos;t you?</Source>
      <Dest>もう解決したと思っていたんだがな。最初からオレ達を裏切るつもりだったんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder how you would enjoy when you are stuffed with cocks. Boys, time to fuck.</Source>
      <Dest>穴という穴にチンポをぶち込んでやったらどれくらい喜んでくれるのか見ものだな。おい、お前ら。お楽しみの時間だぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0857851A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am curious how you are going to sound when you are gang banged. I always like to hear impudent bitches sqeaking.</Source>
      <Dest>ここにいる全員にマワされたらどんな声を上げるのか教えてもらわないとな。オレは生意気なメスが悲鳴を上げるのを聞くのが好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no.. No... Oh my divines...</Source>
      <Dest>だめだ...やめてくれ...そんな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You watch out our client while I deal with her. </Source>
      <Dest>お前はオレがこの雌犬のおもてなしをしている間、そこのお客様が何か仕出かさないよう見張ってろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0857851B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think I don&apos;t get what you guys have had an itch for just because I am a woman? Come on. You guys want to miss this chance?</Source>
      <Dest>お前らがどれだけニヤついてるかオレが気が付かないと思ってたか？オレが女だからって気にするな。コイツをヤりたいと思ってるんだろ？好きにしていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... Yes sir. </Source>
      <Dest>... わかりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0857851C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure boss! Of course we knew you would. Thank you. Heh.. It&apos;s about time to empty my balls.</Source>
      <Dest>さすがはボスだ！そう言ってくれると信じてたぜ！へへ...溜まり過ぎてそろそろタマを空っぽにしなきゃと思ってたところだったんですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bastard!</Source>
      <Dest>この変態め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I had some fun with her...</Source>
      <Dest>この女を楽しみたかったんだがなぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0857851D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fucking crazy...</Source>
      <Dest>こいつぁめちゃくちゃイイ感じだぜ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Quit your bellyaching. I raped her not for pleasure.</Source>
      <Dest>そう機嫌を悪くするな。コイツをヤったのは別に楽しみたかったからってわけじゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0857851E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Jeez... You guys are animals.. Haha... That was fun to watch.</Source>
      <Dest>うへぇ...お前らまるで飢えた動物だな..ハハ、見ているだけでも面白かったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCF3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tie her up so that she won&apos;t bother us again. Let other gangs have some fun with her.</Source>
      <Dest>この雌犬が二度とオレ達の邪魔をしないよう縛ってころがしておけ。通りすがりのロクデナシ共も楽しめるようにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCF3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That should give her enough lessons.</Source>
      <Dest>この雌犬にはいい教訓になるだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0852BCF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aye boss.</Source>
      <Dest>分かったぜ、ボス</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08530DF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, this is going to be nasty. Get ready to fight.</Source>
      <Dest>さて、こいつは厄介な事になりそうだ。戦う準備をしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310CD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Despite our sil, I do not know whether our flesh can combine... Tiiraaz vomindok.</Source>
      <Dest>お前の魂の性質に関係なく、我々の肉体が適合するのかすらわからないのだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310CD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prepare yourself, Dovaakiin. May you survive. Kogaan hi.</Source>
      <Dest>それでも望むのならドヴァキン、覚悟しろ。生き残れるように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310CE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Combining two souls, of different flesh... perhaps you&apos;re different.</Source>
      <Dest>ふたつの魂と異なる肉体...もしかしたらお前は人とは違う結果となるのかも知れない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310CE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, I refuse. Krosis. Breaking your body is not what I desire.</Source>
      <Dest>だが断る。お前を壊すことは私の望みではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310D0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I cannot understand what your intentions are. Are you trying to tempt me? Brit goraan slen.</Source>
      <Dest>お前の考えが理解できない。お前は何を目指しているのだ...？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310D0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, this is exciting. Zu&apos;u frin. This shall be the union of the age. </Source>
      <Dest>だが、これは面白い。親族の間の共鳴はまれであり、これは時代の融合となるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310D0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you ready to carry this seed?</Source>
      <Dest>ドヴァキン、種を受け取る準備は出来ているか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085310D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, Dovaakiin, good. Now, witness my revak nin!</Source>
      <Dest>いいぞ、ドヴァーキン。さあ、私の獰猛さを受け止めろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F0C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you want to borrow coins, stop by the office.</Source>
      <Dest>小銭を借りたいのなら、事務所にでも行くんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F10]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We are done here. Stop bothering me.</Source>
      <Dest>もういいだろ。邪魔するのは止めてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F0D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You and I have no business now.</Source>
      <Dest>もうあんたには用は無いよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just if you just jumped on us, I would take care of you personally...</Source>
      <Dest>あんたがオレと戦り合いたいってんのなら、個人的に世話してやってもいいけどな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F0F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you were our client instead of that one.</Source>
      <Dest>あんな奴よりも、あんたが俺たちのお客様になってくれた方が嬉しいんだけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. I have no idea whether you are a good fighter or not, and that&apos;s the problem!</Source>
      <Dest>ああそうだ。あんたがどれだけすごい戦士かなんて俺にはわからない、そこが問題なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F15]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. I have no idea whether you are a good fighter or not, and that&apos;s the problem!</Source>
      <Dest>ああそうだ。あんたがどれだけすごい戦士かなんて俺にはわからない、そこが問題なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F15]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait.. Aren&apos;t you the one who is making a name for yourself among people recently?</Source>
      <Dest>いや待て...最近、世間で有名になっている奴がいるそうだが、それってあんたの事じゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F15]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes! Please pull me out of this! These guys are raw cold blood thugs!</Source>
      <Dest>だとしたら頼む！ここから出してくれ！コイツ等は人でなしの冷酷な極悪人なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not like I don&apos;t trust you... Heck, who am I kidding... Please take care of them.</Source>
      <Dest>あんたを信用しないわけじゃないんだが...こんな馬鹿な事言ってる場合じゃない...気を付けてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08535F14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please.. You&apos;re the my only chance I can rely on at the moment.</Source>
      <Dest>お願いだ...もう頼れるのはあんただけなんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867BFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh.. Hello? I want to ask you some... Damn hot.. Khm! Do you know who lives here by any chance?</Source>
      <Dest>ええと...ちょっと聞きたいんだけど、ってなんかやたらと色っぽい...んんっ！　い...いやっここに住んでいる人の事を知らないかな！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C719]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh.. Hello? I want to ask you some... What is that armor you are wearing? Fucking hot...</Source>
      <Dest>ええっと…　ちょっと聞きたいんだが、って、何だよそのずいぶんと色っぽい鎧は？すごくイヤらしいな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC50B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow.. perfect. What an amazing body. Beautiful, curvy and even voluptuous...</Source>
      <Dest>これはまた、なんて素晴らしい...美しくも滑らかで官能的で...
</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn.. Aren&apos;t you a sight for sore eyes. you are bold, woman. Too bold to try it on I guess.</Source>
      <Dest>なんてこった...こんなに目を楽しませてくれる格好をしているなんてずいぶんと大胆じゃないか。とてもじゃないがちょっと試すつもりでは出来ない格好だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is it my birthday or what? You are hot, woman. You look succulent. Yum yum.</Source>
      <Dest>コイツはまたセクシーだな、俺の誕生日プレゼントにはまだ早すぎるぞ。実に美味しそうな格好じゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. What is it? Is it my birthday or what? Why are you so naked? You look succulent. Yum yum.</Source>
      <Dest>くそったれ...なんで裸なんだよ？俺へのプレゼントか?本当にむしゃぶりつきたくなるような身体してるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey honey. I know you are desperate for guys but Isn&apos;t it too much in public place? Well, doesn&apos;t matter to me anyway.</Source>
      <Dest>やあカワイ子ちゃん。男が欲しくてしょうがないのはわかるけど、こんな往来で見せ付けてくるのはやりすぎじゃないかな？　まあ、俺にはどっちでもいいはなしだけどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oy, I don&apos;t know what&apos;s going on with you but you should wear some clothes first.</Source>
      <Dest>なあ、きみの身に何が起こったのかは知らないけど...　何にせよまずは裸を隠すべきじゃないかな？
</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16C0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? A naked woman? What on earth is going on here?</Source>
      <Dest>ええ？？なんで裸の女性が？？一体何が起きてるんだ？？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16C0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I guess.. Good bye!</Source>
      <Dest>あわわわわ...さ、さよなら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C718]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um.. Bikini..? In the middle of the day? Lady, shouldn&apos;t you put some clothes other than that?</Source>
      <Dest>ええっと...　なんで真昼間の往来でビキニ姿なの？　もっとちゃんとした服を着た方がいいんじゃないかなあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me, lady. Are you acquainted with a man who lives here by any chance?</Source>
      <Dest>ちょっといいかな？　きみ、もしかしてここに住んでいる人と知り合いなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pardon me. I saw you entering this building. Do you happen to know a man called hero among the people.</Source>
      <Dest>ごめんね、きみがこの家に入っていくのを見かけたんだけど、もしかしてみんなから英雄と呼ばれている人と知り合いなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey woman. Do you know anything about a man who are quite famous around here?</Source>
      <Dest>ねえ、この辺りに有名な男の人が住んでいるらしいんだけど何か知らないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D33D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me, lass. I heard a heroine was living here. Do you have any information about her?</Source>
      <Dest>すいません、この辺りに英雄の女の人が済んでいると聞いたのですが何か知りませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08545541]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way, I&apos;ve heard some strange Orcs were looking for your house...</Source>
      <Dest>そういえば、見なれないオーク達があなたの家を探していたそうなんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08545541]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The guards thought they had been stalking you, so they locked them up. Have any guards told you of this?</Source>
      <Dest>衛兵はそのオーク達をストーカーだと思って捕まえたそうよ。衛兵から何か聞いてない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08545541]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Terrible stuff, but I&apos;m relieved that they went to jail. Nowadays, a woman isn&apos;t even safe in her own house.</Source>
      <Dest>酷い話かもしれないけど監獄送りになったと聞いてほっとしたわ。今の時代、女は家の中にいても安全とは言えないから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08554848]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, hello dearie. As you can see, we&apos;re busy dealing with some Thalmor rats.</Source>
      <Dest>やあ、こんにちは親愛なる友よ。見ての通りサルモールのネズミの処理で大忙しだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08554848]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those Elven dogs couldn&apos;t see this coming. This is the end for you, bitch! Haha!</Source>
      <Dest>エルフの犬どもはこんな事になるとは考えもしなかっただろうな。これでお前も終わりだ！ハハハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08554848]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As for the Thalmor bitch... Oh, uh, this sight may be a bit much for you. Did that disturb you?</Source>
      <Dest>サルモールにケツを振っていたこいつは...ああ、見るには少しばかり刺激が強すぎたかな。邪魔だったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855484A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now now, don&apos;t jump to conclusions. We&apos;re just, um... uh... searching this elf for any hidden weapons.</Source>
      <Dest>まあそう結論を急ぐな。俺たちはだな、ええと...この女が武器を隠していないか調べていたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855484A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, weapons... How could we tell what she&apos;s hiding without taking her clothes off? Obviously... elves.</Source>
      <Dest>そうだ武器だ...服を脱がさないとどこに隠しているか分からないだろ？女は隠すところが多いからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855484A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, whatever! Why do you care what happens to this bitch, anyway? Don&apos;t tell me you&apos;re one of them.</Source>
      <Dest>ああもう！とにかくこの女がどうなろうとあんたには関係ないだろ？余計なことをするな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855484C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>HA! You&apos;re even dumber than you look! Just look at her, any moron can recognize she&apos;s a Justiciar.</Source>
      <Dest>ハ！見た目より馬鹿なんだな！コイツはどう見たってサルモールの司法高官だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855484C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ridiculous! What are you playing at, woman? Are you working for these Talos persecutors?</Source>
      <Dest>ちょーっと待て...もしかしたらお前もサルモールじゃないのか？どうも怪しいな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855484F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn bitch! You could&apos;ve looked the other way instead of trying to play hero!</Source>
      <Dest>サルモールの雌犬がついに本性を現したな。楽しめないのは残念だがこのまま殺してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559953]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re not a Thalmor, you should be able to prove it, right? Strip, so we can make sure you&apos;re not hiding anything.</Source>
      <Dest>お前がサルモールじゃないのならそれを証明できるよな？何も隠してないと分かるように服を脱ぐんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559953]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If we don&apos;t find anything suspicious, then we will trust you.</Source>
      <Dest>何も問題が無ければ信じてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559955]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll decide if you&apos;re innocent or not, you stupid girl. Hmm... a pretty sexy body and... ah, there it is, your pussy.</Source>
      <Dest>怪しいかどうかは俺達が決めることだバカ女。うーん...なかなかいい身体してるじゃないか。アソコもちゃんと見せろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559955]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And clean shaven, at that. Who knows what you&apos;ve got in your tunnel, maybe a dagger?</Source>
      <Dest>毛も生えてないのか？その股ぐらの穴の中に何を隠してる？短剣か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559955]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s take a nice, deep look, shall we?</Source>
      <Dest>さあ、開いてよく見せてみろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0856DD80]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s for us to decide, you silly woman. Alright... nice sexy body, and... ah, there it is, your pussy.</Source>
      <Dest>それは俺たちが決めることだバカ女。いいぞ...すげえイイ身体してるじゃないか。ああ、アソコもちゃんと見せろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0856DD80]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a cute tuft of hair, I can&apos;t hardly stand it. Cute, sexy, and a bit hairy... my kind of woman.</Source>
      <Dest>アソコに可愛いお毛けが生えてるじゃないか、俺のアレが勃っちまうぜ。可愛くてセクシーで少し毛深くて...俺の好みだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0856DD80]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But before we go any further, we have to take a deeper look, you know? Might have a dagger shoved up inside you. Hahaha!</Source>
      <Dest>だが、もっと奥まで調べる必要がある。お前の股ぐらに短剣が突っ込まれてるかもしれないからな。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559962]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, time to make sure your pussy is in order. If not, we&apos;re gonna have a problem on our hands.</Source>
      <Dest>それじゃあアソコの中も調べさせてもらおうか。問題が無ければ許してやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855996B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you question our intentions, pig? Delusional, perverted cunts like you don&apos;t deserve second chances. You&apos;re gonna be my slave, now.</Source>
      <Dest>なんだと？言いがかりでもつけようってのか、この豚？お前のような妄想癖のある変態を二度も調べる必要は無い。俺の奴隷にしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855996D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men! Let&apos;s show this fool what happens to Thalmor sympathizers! Get her!</Source>
      <Dest>サルモールの犬が暴れ出したぞ！コイツを捕まえろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559970]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmph...</Source>
      <Dest>むむぅぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559976]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmph...</Source>
      <Dest>むむぅぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6A7F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? Don&apos;t you have something better to do?</Source>
      <Dest>は？他にもっとやる事があるんじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DAB8A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe this stench. It&apos;s a huge disgrace that I let these unworthy filthy brutes do whatever they wanted with me.</Source>
      <Dest>何て臭いなのかしら...クズ同然のケダモノたちの好きにされるなんて、とんでもない屈辱だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DAB8A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another fair reason to slaughter all of them on sight. These savages don&apos;t deserve to live.</Source>
      <Dest>あんな奴ら、見つけ次第皆殺しにしても良いわよね。あのケダモノ連中に生きている価値なんて無いもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DB09DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I appreciate your assistance but I didn&apos;t need your help. I was going to unchain myself and have their heads myself.</Source>
      <Dest>あなたの助けには感謝するけど別に助けなんていらなかったのよ。あんな拘束なんて自分で外してあいつらの首を根こそぎにするところだったんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559978]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re looking for a pat on the back, you had better look elsewhere. If you had not rescued me, the Thalmor would have come after you.</Source>
      <Dest>誉めて欲しいのならどこか別の場所に行くことね。私を助けなければあなたはサルモールに追われたはずよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559978]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Regardless, good job.</Source>
      <Dest>それでもまあ...よくやったと言っておくわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08559978]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someday, I will eliminate all the heretics of this land.</Source>
      <Dest>いつか、この地から奴隷商人を根こそぎ追放してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587290]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman, pussy bushy hair. Sex! Plaything! Chief thing!</Source>
      <Dest>おんな、おまんこのけふさふさ。こうび！おもちゃ！おかしらのもの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587291]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Chief defeat. Cumpot! Slave! Cattle!</Source>
      <Dest>おかしらまけた。あかちゃんぶくろになる！どれい！かちく！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587292]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female chief defeat. Big belly! Mating!</Source>
      <Dest>おんなのおかしらまけた。おおきいおなか！こうびする！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587293]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tits! Tits! Tits! Huge! Tits! Milk! Tits!</Source>
      <Dest>おっぱい！おっぱい！おっぱい！おおきい！おっぱい！みるく！おっぱい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587294]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Human female, weak! Seedbed, good!</Source>
      <Dest>にんげんのおんな、よわい！なえどこ、いい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587295]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Big breast, ass. Pussy hair! Good sex slave!</Source>
      <Dest>おおきいおっぱい、おしりあな。あそこふさふさ！いいせいどれい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587296]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Human female, cumpot! weak! Female chief wrong!</Source>
      <Dest>にんげんのおんな、たねいれ！よわい！おんなのおかしらまちがい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587297]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pregnancy! Pregnancy! Chief plaything. Pregnancy!</Source>
      <Dest>にんしん！にんしん！おかしらのおもちゃ。にんしん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587298]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You no chief. New chief strong. Woman, cumpot, weak.</Source>
      <Dest>おまえおかしらちがう。あたらしいおかしらつよい。よわいおんな、たねつぼにする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08587299]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>New chief! New chief! New slave! Cattle!</Source>
      <Dest>あたらしいおかしら！あたらしいおかしら！あたらしいどれい！かちく！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0858729C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tribe, many warrior, good. You, produce, warrior. Nice pelvis. Good pregnancy.</Source>
      <Dest>どうぞく、せんしおおい、いい。おまえ、せんしつくる。いいこし。いいせんしできる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0858729C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bear many warrior. Tribe strong. All fuck you.</Source>
      <Dest>おまえせんしいっぱいうむ。なかまつよくなる。ぜんぶおまえとこうびする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0858729C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You special! You pregnant, more strong warrior. Big tits! Big ass! Good warrior come out.</Source>
      <Dest>おまえとくべつ！おまえにんしんして、もっとつよいせんしつくる。おおきいおっぱい！おおきいしり！いいせんしできる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085872A1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tribe, many warrior, good. You, produce, many warrior. Big breast. Good pelvis. Bushy pussy! Soft, good pregnancy.</Source>
      <Dest>どうぞく、せんしいっぱい、いい。おまえ、せんしいっぱいつくる。おおきいおっぱい。いいこし。おまんこふさふさ！やわらか、いいにんしん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085872A1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bear many warrior. Tribe strong. All fuck you.</Source>
      <Dest>おまえせんしいっぱいうむ。なかまつよくなる。ぜんぶおまえとこうびする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085872A1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You special! You pregnant, more strong warrior. Big tits! Big ass! Good warrior come out.</Source>
      <Dest>おまえとくべつ！おまえにんしんして、もっとつよいせんしつくる。おおきいおっぱい！おおきいしり！いいせんしできる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0858729E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Female kin small. Human female good. You, have big. Big tits, butts. Soft. Juicy pussy.</Source>
      <Dest>ちいさいおんなのなかま。にんげんおんないい。おまえおおきい。おっぱい、おしり。やわらかい。おまんこぬれぬれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0858729E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Weak human female, mating tool. You strong. You no tool. You warrior. No fuck you. Defeat you, fuck you.</Source>
      <Dest>よわいにんげんのおんな、こうびどうぐ。おまえつよい。どうぐちがう。おまえせんし。こうびできない、おまえまける、おまえこうびできるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085872A0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You chief. You warrior! Challenger come! You lose! You new seedbed. Every day seed bed! New strong warrior!</Source>
      <Dest>おまえおかしら。おまえせんし！ちょうせんしゃくる！おまえまける！あたらしいなえどこ。まいにちたねつけ！あたらしいつよいせんし！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085872A0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All kins, want you. Challenge! We no challenge. You strong. Me want you.</Source>
      <Dest>なかまぜんぶ、おまえほしい。ちょうせんする！こっちちょうせんしない。おまえつよい。おまえほしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, don&apos;t give me that look! It&apos;s not that I burrowed that much! I only burrowed only few hundreds!</Source>
      <Dest>そんな顔しないでくれ！そんな大金を借りたわけじゃない！たった数百ゴールド借りただけなんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And few months after that, these guys showed up out of nowhere and are claming I have to pay it plus interest. said it was all on the contract.</Source>
      <Dest>そして何カ月か経った頃にあいつ等がどこからともなくやってきて、利息を含めてこれだけ払え全て契約書に書いてあると言ってきたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know I know! You gotta listen to me! It was rigged in the first place!</Source>
      <Dest>分かってる！でも聞いてくれ！そもそも最初から仕組まれていたんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How foolish of me.. falling for that nonsense. Please help me! If I can&apos;t pay the debt, who knows what they will do Divines know what to me.</Source>
      <Dest>俺はなんて馬鹿なんだ...こんな詐欺に引っ掛かるだなんて...　お願いだ！助けてくれ！もし借金を払えなかったら何をされるか分かったもんじゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It can&apos;t be too much for a woman like you, can it? ...Maybe it&apos;s not just a few coins... Sorry.</Source>
      <Dest>あんたみたいな人には大した金額じゃないだろ？　まあ...小銭とは言い難いかもしれないが...いや、ごめん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you help people. That&apos;s what you do, right? I heard your good reputation that you are a good person.</Source>
      <Dest>あんたは人を助けるのが仕事なんだろ？あんたが良い奴だって噂を聞いたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must help this poor soul. If you don&apos;t help, I am going to die. I mean it. These guys are out of yarls&apos; reach.</Source>
      <Dest>どうかこの哀れな魂を助けてくれ。もしあんたが助けてくれなければきっと殺されちまう。本当だ、コイツ等には首長だって手を出せないんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that they figure I can&apos;t afford it that much, they started to say that I have to pay them in a.. dirty way instead. </Source>
      <Dest>そして最初から私には返せない金額だろうと、代わりにあんな...酷い方法で回収するつもりだと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08591A3E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know exactly what they are going to do to me. They are going to sell me to slavers. You have to stop them.</Source>
      <Dest>アイツらが何をしようとしているのか分かっています。私を奴隷商人に売り飛ばすつもりなんです。どうか止めさせてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Watch your tongue, captain. My angel is no longer an object. If you say that again, I won&apos;t let you go easily.</Source>
      <Dest>口を慎め。私の最愛の人は家畜ではない、彼女に対してそのような口をきくな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But yes... you have a point. At least I should leave a mark that she&apos;s mine, right?</Source>
      <Dest>しかし...私の物であると分かるように幾つか印を付けた方がいい、そういう事だな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I get to cum inside an angel... But you cannot get pregnant yet. A child will be troublesome.</Source>
      <Dest>今や彼女の聖域を私の物だ。最愛の天使よ子供は産む必要ないぞ、走り回るガキなど欲しくもない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E4]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Although... with my semen volume, you can get pregnant right away! Hahahaha! Now where were we? Yes, now take it off, take it off!</Source>
      <Dest>しかしまあ、子を孕んだとしても私が原因なのだから仕方がないといったところか。ははははは！さあ服を脱がしてやろう、そしてお前の素晴らしさに酔わせてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I hope you won&apos;t have stereotypes because of this. I am sorry for your trouble.</Source>
      <Dest>迷惑をかけて済まない...この事で君が帝国に良くない印象を持たなければいいのだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need rest.</Source>
      <Dest>とりあえず、今は休息を取るべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll handle him so that you won&apos;t be harmed</Source>
      <Dest>あの者は私が責任をもって処分するので、もう二度とあなたを傷つけることはないと約束しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just.. leave. Don&apos;t worry about him.</Source>
      <Dest>今はただ...お帰りになったほうがいいでしょう。あの者の事はもう心配しなくても大丈夫です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How embarrassing...</Source>
      <Dest>まったく、恥ずかしい限りだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;d better train harder if you want to earn respects, young lass.</Source>
      <Dest>若い女性が尊敬を得たいのであれば、もっと鍛えたほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is why the empire has... Nevermind.</Source>
      <Dest>こんな事だから帝国は崩壊して...いや、何でもないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It must be a traumatic experience for a woman. I hope you will overcome what has transpired here someday.</Source>
      <Dest>女性にとって耐えがたい屈辱だったでしょう。いつかこの体験の記憶を克服できるよう願ってるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was something...</Source>
      <Dest>本当に見ものだったな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought it was my ears that have a problem. Did I hear it right? What he said out loud...</Source>
      <Dest>私の耳に問題があるのだろうか。あの貴族が大声で叫んだ内容が良く理解できなかったかのだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn... Nice body kid.</Source>
      <Dest>くそ...いい身体してるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry that it had to happen to you. You don&apos;t deserve this.</Source>
      <Dest>こんな事になったしまって済まない。あなたはこんな目に遭うべき人じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085C4BE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wa..what? What time is it?</Source>
      <Dest>...あれ？いまどのくらいだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEDFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wa..what? I.. I... Oh I feel sick... I guess I got a little carried away..</Source>
      <Dest>うう...気持ち悪いよぉ...ちょっと調子に乗り過ぎたかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEE00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ough... What is this smell? It stinks! Huh..? What?</Source>
      <Dest>うう...なにこの匂い...？うわっ！ヘンな臭いがするよぉ！えっ..？これ、何だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9043]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahh... Ough..? Every body limb aches.. What..?</Source>
      <Dest>あう...ん...？なんで体中が痛いんだろ...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEDF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Zzzzz...</Source>
      <Dest>むにゃ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEDF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I must have been totally wasted.. I can&apos;t believe I was so careless.</Source>
      <Dest>こんなになるまで飲んじゃうなんて...ちょっと嵌めを外し過ぎちゃったかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEDFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. Great. They even stole some of my coins. Sick bastards.</Source>
      <Dest>あれ、ボクのお金がない！　あのロクデナシどもめ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEE02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is disgusting.. These pervy degenerates... Hah.. Unbelievable.</Source>
      <Dest>うぇ...最低だよ...あんなヘンタイ連中って分かってたら油断なんかしなかったのになぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9045]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My vagina.. my tummy hurts. Damn it. I was too stupid to let them play with my body. I was so careless.</Source>
      <Dest>うう...アソコもお腹も痛いよぉ...　あんな奴らの目の前でぐーすか寝るだなんて馬鹿みたいだ　</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEDFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Morning? Noon? Argh.. My head... is pounding. How much was I drunk last night?</Source>
      <Dest>いまは朝？もしかして昼？　うぅ...頭がガンガンするよぉ...昨日どれだけ飲んだっけ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEDFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..? Why am I so naked? Where is my clothes? Seems like they had some fun... Hah...</Source>
      <Dest>しかもなんで服が無いの？！　アイツら、ボクにヘンな事してないよね...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEE01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..? Why am I so naked? And.. and what is this.. thing all over on my body? Gross! Did they jerk off on me while I was unconscious?</Source>
      <Dest>しかもなぜか裸だし...それにこの身体に付いたネバついたのって...うう、気持ち悪いよぉ...　アイツら、ボクが酔いつぶれてるのをいいことに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9044]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..? Why am I so naked? And.. and through my pussy, this.. thing oozes.. Did they fuck me while I was unconscious?</Source>
      <Dest>服も着てないし...なんだかアソコからドロッとしたのが出てる...　アイツら、酔いつぶれたボクにヘンな事したんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085CEDFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. Let&apos;s get out of here.</Source>
      <Dest>そうだ...とりあえずもう行かないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9012]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was fun, wasn&apos;t it? It&apos;s been a while since I hung out with a woman. </Source>
      <Dest>楽しかったぜ。女の子と付き合ったのは久しぶりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9013]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t drink anymore. Bellyfull of mead. The food was also satisfying.</Source>
      <Dest>もう飲めねえ。料理もうまかったし、はちみつ酒で腹いっぱいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9017]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just between us, I have never seen such a butterhead. The face.. awful.</Source>
      <Dest>正直な所、こんな酷い顔した女は見たことない。まるで潰されたような顏だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9017]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I couldn&apos;t have born her ugly face without alcohol. </Source>
      <Dest>酒が入って無けりゃブサイク過ぎて耐えられなかった所だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9018]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s kinda cute. Don&apos;t you think? She may not be a beauty but attractive.</Source>
      <Dest>それにしてもこの子、ちょっとばかりカワイイと思わないか？美人とまではいかないが十分魅力的だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9018]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She was cute when she smiled giving a glimpse at me. I would ask her out if it weren&apos;t for this trade.</Source>
      <Dest>特にこちらをちらっと見た時の笑顔が可愛くてな。この取り引きが無かったら一緒に行かないかと誘っていたかも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9019]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should be straight with me. She IS beautiful. I couldn&apos;t even look at her face directly.</Source>
      <Dest>正直に言って俺はこれほど美しい女性は見た事が無い。とてもじゃないが直視できないくらいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9019]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Like my eyese are glued on her. She&apos;s so gorgeous. Speaking of which, why did she join us after all? </Source>
      <Dest>見れば見るほど目が釘付けになって離せなくなる程で溜息が出るよ。なんでこんな美人が俺たちの酒に付き合ってくれたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D901B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come one now. Having a good time as a drinking companion isn&apos;t enough for you? What&apos;s so big deal with appearance.</Source>
      <Dest>おいおい、そもそも飲み仲間として楽しむのに男も女も関係ないだろ。見た目の何がそんなに大事なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D901C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Starting to get lonely now? Why don&apos;t you just pick one and get married?</Source>
      <Dest>なんだ一人寝が寂しくなったか？それならどこぞの村娘でも捕まえて結婚したらどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D901D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh.. Lack of confidence all of a sudden? She&apos;s a person. And every person needs a friend to drink with.</Source>
      <Dest>いや...なんでいきなり自信喪失してんだ？いくら美人でも人にゃ変わりないだろ。誰だって一人で飲むよりは仲間が欲しくなるものさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D901F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, guess so. But I wish she was prettier, you know what I am talking about. She was a fun person by the way.</Source>
      <Dest>そりゃあ...そうだろうけどさ。もぅと美人だったらなとは思うよ。まあ、一緒に飲むのが楽しい人ではあったけどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9020]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just saying, you know. You think you are able to manage the caravan without me?</Source>
      <Dest>良く言うぜ。俺がいなくなったらキャラバンの運営なんて出来ないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9021]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah! Big talk, clod. If I didn&apos;t know you better, I would think you were just being kind just like to anyone else.</Source>
      <Dest>ふっ！ずいぶんと分かったような口を叩くじゃないか。お前の事を良く知らなかったら他の奴らと同様に親切な奴だと思ったところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9023]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Typical.. Alright, it&apos;s time to get some shut-eye. We have a long way to go.</Source>
      <Dest>相変わらずだな...　さて、そろそろ寝る時間だぞ。まだまだ目的地は遠いんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9024]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Figured. Guess we have a future bridegroom soon. Cut the shenanigans and get back to sleep.</Source>
      <Dest>そりゃそうだ。でもまあ寝床の脇が冷たいままなのも今だけさ。そろそろ悪ふざけは終わりにして眠ろうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9025]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khm.. We are not supposed to chit-chat here as she&apos;s asleep. Let&apos;s let her have a good dream.</Source>
      <Dest>まあ...ともかくここでうるさくするのは褒められた事じゃないな。邪魔したりせず良い夢見せてやれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9027]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, I wish she were.. little prettier.</Source>
      <Dest>ホント、もうちょっと可愛ければなぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9028]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Just a sec. She&apos;s not gonna wake up, isn&apos;t she?</Source>
      <Dest>...ちょっと待て。コイツは起きたりしないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9029]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I shouldn&apos;t have expected something.. Ah forget it.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。何かと期待するのも野暮だしな...　よし、忘れるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D902B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you see? She&apos;s almost in coma. She never wakes up in hours. Wait a minute, you don&apos;t..?</Source>
      <Dest>見てわからないか？ほとんど昏睡状態だろ。あと何時間かは起きないさ。ちょっと待て、何するつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D902D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just.. I am just trying to help her. She is sweating. She&apos;s going to catch a cold.</Source>
      <Dest>なに...ちょとだけお世話してやろうってだけさ。見て見ろよ、こんなに汗をかいてそのままにしてたら風邪ひいちまうだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D902D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got to remove her clothes so that she feels comfortable. Heh heh..</Source>
      <Dest>そうならないように、俺が汗ばんだ服を脱がしてやらないとな　ヘヘヘ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D902E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Her clothes look so tight. You need to sleep comfortably. I have to take it off.</Source>
      <Dest>こんなに窮屈そうな服を着たままじゃ気持ちよく眠れないだろ。脱がしてやるのが善意ってものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D902E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She will be thankful because I am so well-mannered.</Source>
      <Dest>こんな親切な俺には感謝しかないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D902F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just seconds! She looks so uncomfortable. I need to change her pose so that she will sleep well.</Source>
      <Dest>少し待てって！この娘、寝苦しそうだろ？よく眠れるように少し姿勢を変えてやるだけさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9031]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking soft. Her tits are fucking soft. What an unbelivably curvy body.</Source>
      <Dest>おお、スゲエ柔らかいおっぱいしてるな。しかもこの身体つきといったら信じられないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9032]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the divines. She smells so good. *sniff sniff* Her skin is so soft.</Source>
      <Dest>なんてこった、こんなにいい匂いがするなんて。（むにむに）肌もこんなに柔らかいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9033]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh man.. man.. It&apos;d be so wrong if I missed this opportunity. Look at what she&apos;s wearing. So hot.</Source>
      <Dest>これはヤバいぜ。こんなチャンスもう二度とないだろ。それにこの格好を見て見ろよ、こんなイヤらしいのは初めてだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9033]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She was definitely expecting this. She was inviting us, don&apos;t you see?</Source>
      <Dest>こんなの絶対に襲われるのを期待してるだろ。いやいや、むしろ誘ってるんだって！そんなの一目瞭然だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9035]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shaved clean pussy. Superb. Her pussy is so soft. It&apos;s like rice cake.</Source>
      <Dest>ツルツルできれいな割れ目、なんて素晴らしい。しかもこんなに柔らかくてぷにぷにしてる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9036]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Beautiful... I want to kiss her pussy. I can&apos;t stand it anymore...</Source>
      <Dest>なんてキレイなんだ...アソコにキスしたくてもう我慢出来ない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9037]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Holy.. So cute. Look at this! Heart shaped hair! Haha! I am turned on.</Source>
      <Dest>すごい...なんて可愛いんだ。これを見てくれよ！アソコの毛がハート型をしてるぞ！　ははっ！興奮してきた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9037]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why does her pussy smell so good? Isn&apos;t it supposed to be stinky?</Source>
      <Dest>しかもなんでこの娘のアソコはいい匂いがするんだ？普通は臭いもんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9038]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... She got a lot of hair down there. Um... It&apos;s okay. No problem.</Source>
      <Dest>うお...すごいモジャモジャじゃないか...　うーむ、まあ問題ないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D903A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it! I can&apos;t stand it anymore. I can&apos;t help but jerk off one time here.</Source>
      <Dest>くそ！もう我慢できん！ここで一回だけでもシコっておかないと爆発しちまう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D903C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! What are you doing now! Stop it you moron. For the love of... You&apos;re drunk. We&apos;re leaving.</Source>
      <Dest>おい！馬鹿な事はやめろ！いい加減、お前は飲み過ぎだ。さっさと行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D903C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gosh.. What are you thinking?</Source>
      <Dest>まったく...何考えてんだか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D903D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You serious? Damn... You better watch out not to wake her up. I didn&apos;t know you are that bold.</Source>
      <Dest>おいおい正気か？　...彼女が起きないよう気を付けるんだぞ。お前がそんなに大胆だとは知らなかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D903F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh... This is not gonna end soon.</Source>
      <Dest>やれやれ...　すぐ終わりそうには無いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9040]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No kidding..? If things get screwed, I don&apos;t know you. Keep your voice down, alright?</Source>
      <Dest>おい、冗談だろ...？大変な事になっても俺は知らないぞ。せめて声を抑えろ。いいな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9040]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahh.. This is going to be nasty. I don&apos;t like this. Sorry, girl.</Source>
      <Dest>ああ...こいつは厄介事の予感しかしねえ。楽しく飲めたというのに済まないなお嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9042]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it! I can&apos;t stand it anymore. I want her so bad.. Hey, you on the lookout until I am done with her.</Source>
      <Dest>くそ！こんなの我慢出来るか！俺のモノぶち込まないと気が収まらねえ！　...なあ、ちょっとの間で良いから俺が終わるまで外を見張ってもらえるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085D9042]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to fuck her so bad. Please man, you gotta help me.</Source>
      <Dest>どうしてもコイツとヤりたいんだ。お願いだから手伝ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I definitely know they&apos;re... Hm?</Source>
      <Dest>私の知る限りでは間違いなくこの者達は...ん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha... It seems that her intelligence doesn&apos;t match her beauty... Please tell her in a way that you guys can understand.</Source>
      <Dest>ふむ...彼女はあまり知的では無いようだな。お前たち教えてやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75BD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kuhahaha! Even an angel recognizes my nobility. As expected, no one can resist my charm.</Source>
      <Dest>ハハハハハ！やはりそうだ！天使でさえこの私の高貴なる魅力に逆らうことは出来ないのだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75BD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe... but just in case, I have to clip the angel&apos;s wings so that she can&apos;t escape.</Source>
      <Dest>だが...私の下から勝手に飛んで行かないように、羽を切ったほうがいいのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085E75BD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But before that, gentlemen, it&apos;s time to enjoy the angel&apos;s beautiful body. This will be amazing.
</Source>
      <Dest>さて諸君、彼女に私の思いやりと聖なる愛を示す時が来た。実に素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17D2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This... this is ridiculous! I can&apos;t believe my guards are defeated! Why do I pay for these pigs?</Source>
      <Dest>な...ありえない！私の護衛が全員倒されただと！？この役立たずども、さっさと立て！これは命令だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17D2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... you&apos;re mine! This is nonsense! From now on you are mine! I ordered it!</Source>
      <Dest>い...いやだ！コレは私の物になるはずだ、すべて私の物に！こんな事あり得ない、私の物になる運命なのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This... You... How dare you do this to me?! A lowly cum dump like you! Become my toy, right now!</Source>
      <Dest>貴様...くそっ！よくもやってくれたな惨めな雌犬め！今すぐ私の物になれ！命令だぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17D5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This... You...</Source>
      <Dest>ぎっ...ぎゃああぁぁ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17D5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Again... I&apos;ll be back! You, bitch, will be mine for sure! You hear me?</Source>
      <Dest>こ...このままでは済まさないからな...　聞いてるか？お前がした事の代償を必ず払わせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heheheh! I got her, I got her! This little darling is all mine, now! Ah, such a succulent appearance... I must taste it right now...</Source>
      <Dest>はははは！ついに手に入れたぞ！この小さな天使はすべて私のものだ！ああ、こんなにおいしそうな身体をして...今からでもその体を味わいたいものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17DB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir, I hate to interrupt your celebration, but this woman&apos;s skills are not normal.</Source>
      <Dest>閣下、お喜びのところ申し訳ございませんが、この者は気を許さないほうがよろしいかと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17DB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter how beautiful, you must break the angel&apos;s wings so that she cannot escape.</Source>
      <Dest>主の下に置く為にも、その天使の翼を折る必要があると思われます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17DB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She must be stripped naked and restrained immediately.</Source>
      <Dest>望まれるのであれば、すぐにでも裸にして枷に繋ぎましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17DB]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if it&apos;s a little tiresome, if you&apos;re patient, this property will still learn to love and obey you, Milord.</Source>
      <Dest>今しばらく時間が掛かるかもしれませんが、閣下の思いやりと心のこもった愛によって必ずや閣下を愛するようになると愚考いたします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17DD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, yeah, that&apos;s better! That&apos;s a great idea, captain. As expected of my right hand man.</Source>
      <Dest>おお、その洞察力...将軍！そなたは私を驚かせてばかりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17DD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Training an insolent angel such as this should be quite enjoyable, hehehe!</Source>
      <Dest>この生意気な天使を調教するのはかなり楽しそうだな。ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17DD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish to display my possession! Hehehe... how exciting.</Source>
      <Dest>自分の所有物を展示したい！ふふふ…なんてワクワクするんだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you talking about? My angel has already completely fallen in love with me.</Source>
      <Dest>何を言っている？彼女はすでに私を愛してるんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t you see she just willingly gave up a moment ago? I cannot allow even a scratch on this beautiful angel&apos;s skin.</Source>
      <Dest>私の物になったという彼女の喜びが分からないか？そんな事でこの完璧な肌が傷つく事など耐えられるものか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish to display my possession! Hehehe... how exciting.</Source>
      <Dest>自分の所有物を展示したい！ふふふ…なんてワクワクするんだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, sir. I&apos;ll keep an eye on your property so that it can&apos;t run away.</Source>
      <Dest>お任せください閣下。コレが逃げ出さないように私が目を光らせますので</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s not a &apos;property&apos;, captain. She&apos;s my beautiful angel. An angel to be my bride. I&apos;m gonna make love to her every night...</Source>
      <Dest>将軍、彼女は「モノ」ではない！この天使は私の妻として毎晩可愛がってやろう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, anyway... So... shall we have a taste before we restrain our angel? Slurp... hehe...</Source>
      <Dest>だが、今は最愛の乙女と一緒にいさせてもらうぞ、彼女の心の奥底まで私の物とするのだ。そうなるまでさほど時間は掛からんだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep an eye out, so the angel won&apos;t be startled while we do it, yeah?</Source>
      <Dest>とにかく、私たちの邪魔にならないようにしろ。いいな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oooh! How wicked! As expected of my angel! It&apos;s so beautiful! Clean and shaven? It looks so soft and supple!</Source>
      <Dest>おお、実に素晴らしい！なんて柔らかくてきれいな花びらなのだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oooh! How wicked! As expected, my angel&apos;s body... It&apos;s so beautiful. It looks delicious.</Source>
      <Dest>おおお！なんて邪悪な事でしょう！やっぱり天使の体…とても美しいです。美味しそうですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oooh! How wicked! As expected, my angel&apos;s body... It&apos;s so beautiful. It looks delicious.</Source>
      <Dest>おおお！なんて邪悪な事でしょう！やっぱり天使の体…とても美しいです。美味しそうですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not even in my wildest dreams did I imagine an angel possessing such erotic hair.</Source>
      <Dest>天使のアソコにこんなにも淫らな毛があるとは夢にも思わなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And still, what soft and well-brushed texture! I cannot wait to have my first taste!</Source>
      <Dest>それにしても、まるでシルクのような柔らかな手触り...早く味わいたいものだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1220]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oooh! Sweet mother of... This is unbelivable! Behold her heart-shapped pubic hair! This is proof of fate!</Source>
      <Dest>おお！神よ...信じられない...アソコの毛がまるでハートみたいじゃないか！なんと神々しい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1220]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How have I acquired this holy grail? Why, it was my destiny to find and fill her with my holy vitality!</Source>
      <Dest>今、私は最大の目的を達成したのか？想像できるか！我が活力を満たす運命の器を手に入れた事を...！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1220]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And how silky and soft this fluff is! Like elegant fox fur! Worry not my little angel. Your impregnation by me has been foretold!</Source>
      <Dest>なんとさらりとしたシルクのような柔らかさだ！しゃぶり味わうのが待ちきれない！私の愛らしい天使よ、私の精で孕む栄誉に感謝するといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1221]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oooh! oh...? My angel is rather wild and... bushy. Blasphemy! Blasphemy! Please forgive me, my love. I...</Source>
      <Dest>ああ！ああ...？私の天使はずいぶん野性的で...アソコがふさふさしている。ああ、なんと冒涜的なんだ！我が愛を許したまえ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1221]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re still my angel. You&apos;re still beautiful! I... I can shave it... No! Blasphemy!</Source>
      <Dest>それでもお前の美しさは我が天使に相応しい！　...いっそのこと剃ってしまえば...いや、それこそ神への冒涜だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1221]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are still my lovely little angel. It&apos;ll be alright. It&apos;s alright. You&apos;re still incomparable...</Source>
      <Dest>何の問題も無いぞ、私の愛しき小さな天使よ。お前の比類なき美しさはその程度で損なわれることは無いからな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let&apos;s enjoy the meal!</Source>
      <Dest>すべて私のものだ！ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17ED]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was awesome... What a tight fit. I poured every drop inside. It&apos;s been a while since I had sex like this.</Source>
      <Dest>我ながら驚いたぞ！私のモノをすべて飲み込むとは...お前の淫穴は完璧だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F17ED]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um... It&apos;s unfortunate, but I don&apos;t want anyone else after you, so I will have to collar you. Captain, restrain her.</Source>
      <Dest>さて...私たちの交わした愛は素晴らしかったが...念のためだ。将軍、優しく鎖に繋いでおけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing personal, wench. Just accept this as your fate. You submitted, and now you&apos;re a slave.</Source>
      <Dest>個人的に思うことは何もない。娘、これが運命だと諦めて受け入れろ。お前は主の所有物なのだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68F2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Splendid, an angel, glazed with my sperm! Brilliant, simply brilliant! I cannot wait to display my prize!</Source>
      <Dest>麗しいほど白濁に覆われた天使！素晴らしい、ただ素晴らしい！私の成果を披露するのが待ち遠しい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68F2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go to Solitude and show off our conquest! Just what will their faces look like, I wonder?</Source>
      <Dest>ソリチュード中のすべての愚か者どもが私が手に入れたものを羨ましく思うだろう！それを知ったとき彼らはどんな顔をするのだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68F2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come to think of it, wouldn&apos;t someone try to steal my gorgeous prize if I didn&apos;t put the restraint on?</Source>
      <Dest>しかし、これほどの美しさだ。このまま放置していては何者かが私の天使を盗もうとしてもおかしくない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68F2]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, let&apos;s do it! Haha! She&apos;s still dazed, so let&apos;s do it right away!</Source>
      <Dest>そうだ、鎖で繋けばいい！将軍、彼女が誰にも盗まれないよう気を失っている間に鎖に繋いでおけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68FA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To all my dear friends within the Blue Palace, behold! Behold what I have accquired while on my journey here!</Source>
      <Dest>ブルーパレスのすべての親愛なる友よ。見よ！ここに至るまでに私が得たものを！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68FA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t she radiant? Perhaps it was fate that I happened upon such an angel in Skyrim.</Source>
      <Dest>まばゆいばかりの輝きだとは思わないか。私がこの地でこのような清らかな者に出会ったのはただの幸運で済ませていいものだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68FA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She will make my return to Cyrodiil much more enjoyable! Haha! It was quite boring coming here, if you must ask.</Source>
      <Dest>彼女はシロディールへの帰路を豊かなものにしてくれるだろう！正直、ここに来るまでの旅路はかなり退屈だった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It... can&apos;t be her, can it? The one who saved us from...</Source>
      <Dest>その方はまさか...？私たちを救ってくれた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68FE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, hear my words. There must have been a misunderstanding. She&apos;s a friend of Solitude and not a slave!</Source>
      <Dest>聞きなさい、あなたは間違いを犯している。彼女はソリチュードの友人であり奴隷ではありません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F68FE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We owe her a great debt for her service to our city. This is dishonorable, release her at once!</Source>
      <Dest>彼女はソリチュードに貢献し、多大な恩義があります。このような恥ずべき行いは決して許されない、すぐに解放しなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6900]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Release her? What do you mean? She has already submitted to my will and become my property.</Source>
      <Dest>解放しろですと？どういう意味ですか？彼女はすでに自分の意志で私の財産になる事を了承したのですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6900]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch is mine, got it? You think I don&apos;t know your plans? You just want to take my angel from me for yourselves! The audacity!</Source>
      <Dest>この乙女は私のものだと分からないか？お前は私の天使を取り上げて自分のモノにしたいだけだろう！そんな事が聞けるか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6902]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop this nonsense at once! If you truly are a man of nobility, this sort of immoral obscenity will not be tolerated!</Source>
      <Dest>このような愚かな真似はすぐにやめなさい！あなたが真に高貴な者であるのならこのような不道徳な行為は許されません！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6902]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have disgraced a heroine of Solitude and sullied her reputation as a woman with shameful, unforgettable memories.</Source>
      <Dest>あなたはソリチュードの恩人を辱め、彼女の名誉を傷つけたのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6902]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What you have done is unforgivable! Release her at once, before I send word to the council of your misdeed.</Source>
      <Dest>たとえ、あなたであろうとも許される事ではありません。私があなたの悪事を評議会に伝える前に彼女を解放しなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6904]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn... damn you, widow-queen.</Source>
      <Dest>ぐうぅ ...おのれ...やもめ女王め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6904]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you try to steal my prize!</Source>
      <Dest>私の天使を盗むもうというのだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6906]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such insubordination! How dare you spout such ridiculous words in this palace! I will strike you down where you stand!</Source>
      <Dest>そのような侮辱を私の宮殿で口にするなど！この者を打ちのめしなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6908]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eeeek!</Source>
      <Dest>ぎゃああぁぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6908]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, fine! Dammit, I&apos;ll let her go! I submit!</Source>
      <Dest>くそっ、くそっ！分かった！彼女は手放す！降参するからやめてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6908]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Villains, the lot of you! Where will I find another such as her?</Source>
      <Dest>酷い奴らめ！彼女のような天使が他のどこで手に入ると言うのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F690E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will release you from those restraints now. I am deeply sorry for what he has done to you...</Source>
      <Dest>今すぐ枷を外します。彼があなたにした事について謝罪させてください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6911]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t inquire about what you... have been through. But I can tell it has weakened you.</Source>
      <Dest>あなたの身に起こった事を詮索するつもりはありませんが...それがあなたを苦しめているのは分かります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6911]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To have defeated those necromancers... but so easily captured, and humiliated...</Source>
      <Dest>かの恐ろしい古の死霊術師を退治しソリチュードを救った身であるというのに...あの者に捕らえられ、屈辱を受けるなど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6911]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I apologize, that was rather harsh... Forget it... You&apos;ve gone through a terrible experience.</Source>
      <Dest>...申し訳ありません、失礼な言い方でした...忘れてください。あなたは大変な目に遭ったというのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6911]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have ordered my men to confiscate your items from that scum and place it in the guest room.</Source>
      <Dest>あの者から財産を没収し、客室に置くように配下に命じています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6911]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go and rest. May peace return to you soon.</Source>
      <Dest>行ってお休みください。早くあなたに平和が戻りますように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2528F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will not inquire about what you have... experienced. It must have been horrible, I am sorry.</Source>
      <Dest>あなたの身に起きた事については尋ねません...それは恐ろしい事だったに違いでないでしょう。申し訳なく思います</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2528F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may be a hero to Solitude, but you are still a woman. Worse yet, you are a very beautiful woman.</Source>
      <Dest>あなたはソリチュードの英雄かもしれませんが女性であることに変わりありません。さらに悪いことにあなたはとても美しい女性です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2528F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should be more cautious, men may try to take advantage of you, even if you trust them. This is the curse of being a woman.</Source>
      <Dest>より慎重になってください。たとえ信頼している相手でも裏では利用しようとしているかもしれません。これは女性に掛けられた呪いですね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2528F]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once more, I am sorry for what has happened. Please see me should you need any help, my heroine.</Source>
      <Dest>改めて、このような事に巻き込んでしまった事をお詫びします。もし、私の助けが必要な時はいつでも会いに来てください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6913]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go.</Source>
      <Dest>ではお行きなさい、私の英雄</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6916]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should have never shown them you, my prize! Dammit!</Source>
      <Dest>見せなければよかった！私の天使が！なんてことだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6916]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My angel has flown away... Only once did I enter her... I wished only to paint her with my seed!</Source>
      <Dest>私の天使が飛んで行ってしまった...まだ一度しか愛していないのに...彼女を私で一杯にしたかったのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A7DE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please wait, my love.</Source>
      <Dest>待ってくれ、私の愛しい人</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6917]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...you&apos;re leaving so soon?</Source>
      <Dest>...私の元から去ってしまうというのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A7DE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shut your whorish mouth, bitch.</Source>
      <Dest>愚かな口を閉じろ、雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You came to laugh at me? </Source>
      <Dest>なんだ？私を笑いに来たのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have nothing to say to you... Fuck..!</Source>
      <Dest>お前などに言うことなど何もない...この毒婦が！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085B58BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>......hit the road.</Source>
      <Dest>...もう行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F6919]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eeeeek...!</Source>
      <Dest>ええええ…！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F691B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit, dammit!</Source>
      <Dest>くそっ、くそっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[085F691D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eeeeek...!</Source>
      <Dest>ええええ…！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08600B24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you ignore me? Toys shouldn&apos;t be so cocky! Men, get her!
</Source>
      <Dest>彼女は...私を無視したというのか？！ああ、なんという事だ...兵士達よ！私のオモチャを捕まえろ！今すぐにだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E9D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You heard the lord, didn&apos;t you? From now on, you, bitch, are his cum dump. Resistance is futile.</Source>
      <Dest>我が主の言葉を聞いたな。お前は主の所有物となった。抵抗は許さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E9D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My master has a very short temper. Kneel, now, before I force you to.</Source>
      <Dest>主は非常に気が短くあらせられる。強要される前にひざまずくんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08526E9D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t want to get hurt, you will drop your weapon and submit immediately. You don&apos;t stand a chance against us, wench.</Source>
      <Dest>怪我をしたくないのならすぐに武器を捨てて服従しろ。我らを相手に勝ち目などないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629343]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way, you are quite pretty. Are you here to pick up a noble?</Source>
      <Dest>それにしてもなかなかの美人だな。貴族をナンパしに来たのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629343]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are, take caution. Some nobles see women as nothing but trophies to snatch. And if you catch the interest of such a deviant...</Source>
      <Dest>もしそうなら注意した方がいい。貴族は必ずしも紳士だとは限らないからな。変態貴族に目を付けられたら大変な事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08629343]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They will enslave and drag you to Cyrodiil.</Source>
      <Dest>そうなったら奴らはあんたを手離さないだろう。絶対に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C20A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arghh... You...!</Source>
      <Dest>くっ...このぉ...！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C20D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... No.. Please don&apos;t kill me.</Source>
      <Dest>お願いだから痛いコトしないでよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What..?! What is this place? This collar?</Source>
      <Dest>え...ここどこ？！なんで首輪してんの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... Ah.. Cage?</Source>
      <Dest>なんだろ...これって檻だよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C20C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. You look far more exquisite than I thought for an impudent meat whore. It&apos;d be a waste to kill you now.</Source>
      <Dest>ふん、そうだな。 恥知らずの雌犬にしては中々の上物だ。このまま殺すのも勿体ないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C20E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You meat loaf have huge jugs. I like it. It&apos;d be a total waste to butcher a precious cattle without squeezing it.</Source>
      <Dest>ふむ、肉のつまった無駄に重そうなおっぱいの可愛いメス牛の乳絞りもしないままバラすのも勿体ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08975116]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I finally got you. I can&apos;t believe I got you, you fucking wench. Hahaha..</Source>
      <Dest>はは、ようやく俺のモノになったな。ずいぶんてこづらせやがってこの雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08975117]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really thought you could cross with me and get away with it? Now see where you are stuck. You are mine now.</Source>
      <Dest>まさか本当に俺から逃げられるとでも思ったのか？　お前がどんなのっぴきならない状態なあるのか教えてやる。もう俺のモノだってことをな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BAA3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That dirtbag was a total shit. I wouldn&apos;t have killed him if he just had shared you.</Source>
      <Dest>あの野郎はまったく最低のクソだった。お前を二人で使うって話にうなづいていれば殺さずに済んだってのによ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3A5FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re so easy to manipuate, my heroine. You may be gaudy outside but you are so gullible.</Source>
      <Dest>あんたは本当に操りやすいな、俺の英雄さま。　ずいぶんと立派な見た目だけど本当に騙されやすこったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the divines, I.. I actually got it. My own personal slave. I can&apos;t believe I got some real guts.</Source>
      <Dest>神の導きによりお前という奴隷を手に入れた...それをいま理解できた。俺にこんな度胸があったとは信じ難い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah.. yes, I am your new master, slave. Since this is the first time we meet, how about nice to meet you?</Source>
      <Dest>ああそうだ...俺がお前の新しいご主人様だ。合うのは初めてだが、まあよろしく頼むぜ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry I confined you in the cage. I didn&apos;t want to but the people from.. you know, slavers said this is the standard procedure.</Source>
      <Dest>檻の中だって事はまあ勘弁してくれ。そんな事したくは無かったんだが、買ったとこの奴隷商人にこれが一般的なやり方だと聞いてな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B995]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I&apos;ve done it. I bought a slave. Was I that lonely?</Source>
      <Dest>ついにやってしまった...本当に奴隷を買っちまうだなんて...俺ってそんなに人恋しかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B995]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway.. I guess you need some time to familiarize yourself with your new house. Technically it&apos;s my house but you get what I am saying.</Source>
      <Dest>とにかく...新しい住処に慣れるには時間が必要だな。正しくは俺にの家だが言いたいことは分かるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B995]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The cage is locked tight so don&apos;t think about picking it. You are gonna hurt yourself. It should be cozy in there.</Source>
      <Dest>錠前はしっかりと鍵が掛けてあるから無理にこじ開けようとするなよ。ヘタすると怪我しちまうからな。そんなに居心地は悪くないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7683E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems you are awake now. Do you remember why you are here?</Source>
      <Dest>おっと、目が覚めたようだな。何故ここにいるのか分かるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7683E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, from now on, I have become your master. Nice to meet you.</Source>
      <Dest>初めまして。今日から俺がお前のご主人様だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7683E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry I put you in there. I hope you understand because many of those who fail to accept the reality tend to bite the hands that feed them.</Source>
      <Dest>まあ悪いとは思うが、しばらくはそこに入っててもらおか。現実を受け入れられない奴の多くは餌をくれる手に咬み付く傾向があるって事を理解出来れば分かるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7683E]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you are not one of their kind. I don&apos;t want to dispose of you. You can&apos;t imagine how much I spent to get you.</Source>
      <Dest>お前がそんな奴らとはと違うって事を願ってるよ。処分なんてしたくはないからな。お前を手に入れるのにどれだけ苦労したか想像できないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C210]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep you fresh won&apos;t be bad before I make another trophy. Furthermor filling you up with my semen bofore a feast.. Sounds yummy.</Source>
      <Dest>別の戦利品を手に入れるより先に、生きの良い内にいただくのも悪くないな。ごちそうの前にその胎のナカにたっぷりぶち込んで...実にうまそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C210]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose It&apos;s been weeks since my last bitch kill. By Namira, forgive me. Ah, I am looking forward to killing you, my cock sheath.</Source>
      <Dest>最後に雌犬を犯し喰ってからもう何週間も経っている。おお、ナミラよ、お許しください。そして俺のチンポの鞘代わりのお前を殺すのが楽しみだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C211]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe a miserable cock sheath such as you could be useful to quench my thirst temporarily.</Source>
      <Dest>お前のような男のチンポを咥えるしか能がない女でも、俺の喉の渇きを一時のあいだ癒すぐらいの役には立つかもしれん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C211]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem a good quality meat so let&apos;s have a feast on a special day. I am a man of patience.</Source>
      <Dest>肉の質が良さそうだから特別な日にごちそうするとしよう。俺は我慢強い男だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C211]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will be honored to serve me a meal, meat. How sweet it will be... Just thinking about it makes my mouth watery.</Source>
      <Dest>俺の晩餐の食卓を飾る肉料理として振舞われるとは実に運がいい。どれほど甘美な味がするのか...想像しただけで口の中が涎で溢れそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08975118]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you make yourself at home because this is your home from now. You happy, right?</Source>
      <Dest>今日からはここがお前の家だ。せっかくだから存分にくつろいでくれ。嬉しいだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08975118]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course it&apos;s not like you can walk around freely. You don&apos;t go anywhere. Because you&apos;re a doll. And a doll doesn&apos;t move.</Source>
      <Dest>もちろん、勝手に動き回るような真似は許さない。お前はお人形さんだ。お人形さんは勝手に動いたり出歩いたりしないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BAA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But anyway what&apos;s happened happened. Guess from now on I am your new master.</Source>
      <Dest>ともかくこうなった以上は仕方がない。これからは俺があんたの新しいご主人様ってわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3A600]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are lucky to find me. After all I am here to teach you and you are not going to fall for such petty lies after this.</Source>
      <Dest>私を見つけられたあなたは幸運です。結局のところ、私はあなたに教えるためにここにいます、そして今後あなたはそのようなつまらない嘘に騙されることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3A600]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry I put you to this.. shabby place. It&apos;s not tied up. But this is a part of a dicipline I think.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、こんな粗末な場所に連れて行ってしまったのです。縛られてないんです。しかし、これは規律の一部だと私は思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want to make you uncomfortable. I want to get along with you. So if you any grievance, feel free to share with me.</Source>
      <Dest>俺だってあんたに不快な思いはさせたくないんだ。仲良くやっていきたいからな。もしなんか不満がある時には遠慮なく言ってくれえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But you know... I got you out of that sewer and from those bad people so.. Argh...</Source>
      <Dest>だがね...俺があんたを犯罪者やろくでなしから助けてやったんだ...だから...まあその...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t mind I will have sex with you from time to time, right? Crap, what am I doing. This is my slave!</Source>
      <Dest>たまには楽しませて貰っても構わないよな？　てっ...俺は何を言ってるんだ。こいつは俺の奴隷なんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B996]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you already know what situation you are in. I possess you, which means I can do anything with you.</Source>
      <Dest>流石に自分がどんな状況にあるのか分かっているだろうが、俺があんたの所有者だ。つまり俺はお前に何をしてもいいという事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B996]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course I am kind to women so I am not gonna do anything ridiculous.</Source>
      <Dest>もちろん女性には優しくしないといけないからな。おかしなことはしないさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B996]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All I want from you is that you help me when I feel like it or lonely. Nothing difficult, eh?</Source>
      <Dest>俺が望むのは寂しい時や構って欲しい時には相手をしてほしいって事だけだ。何も難しくは無いだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7683F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will get you out of there once you prove yourself obedient and compliant. Be a good girl for me so that we can get along well with each other. </Source>
      <Dest>お前が素直で従順であると証明できた時にはそこから出してやるよ。お互いに仲良くできるよういい子でいて欲しいところだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7683F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I believe you know what will happen when you... resist. I don&apos;t want to punish my cherished slave.</Source>
      <Dest>だが...反抗的な態度を取るなら、どうなるか想像つくはずだ。大切な奴隷を罰を与える事はしたくはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7683F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But it won&apos;t happen because you got some senses. It&apos;s a common sense after all. Slaves do as their masters say.</Source>
      <Dest>だが常識的に考えれば、まあそんな事は起こらないだろう。結局のところ奴隷はご主人様の言いなりになるしかないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C213]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll let you live for few days. You should appreciate my mercy.</Source>
      <Dest>もうしばらくの間は生かしておいてやる。俺の慈悲に感謝するんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C213]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, I&apos;ve got to unwrap you now so that I can taste you whenever I please. Don&apos;t wriggle, meat.</Source>
      <Dest>ああ、いつでも好きなときにその身体を味わうことができるように邪魔な包みを解かなければな。暴れたりするんじゃないぞメス肉め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08975119]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, gal. I tend to not ruin my personal toy unless that toy dare act like human.</Source>
      <Dest>心配するな小娘。俺はオモチャが人間みたいな振舞いをしない限りそのオモチャぶっ壊したりはしないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3A601]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you worry, my heroine. I am not going to hurt you. I am a big fan of yours as I told you. Why would I?</Source>
      <Dest>心配しなくても酷い事なんかしないからさ。　前にも言ったけど俺はあんたの大ファンなんだ、そんな事するわけがないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3A601]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would rather have a great time with you. I have been looking forward to this very moment, you see. This is a small... reward for me.</Source>
      <Dest>俺はただあんたと楽しいひと時を過ごしたいだけなんだ、この時をずっと楽しみにしていたよ。　これは苦労した俺へのささやかなご褒美みたいなものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347BA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you are confused. But don&apos;t worry. From now on, I&apos;ll take good care about you. I am not gonna dump you even if you get pregnant.</Source>
      <Dest>混乱しているのは分かるが、まあ心配するな。これからよろしく頼むぜ。俺の子供を孕んだとしても捨てたりなんかしないからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347BA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel responsible for you so I hope you too will be cooperative. What do you say?</Source>
      <Dest>責任ってものがあるからな、あんたも協力してくれよ。分かったよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B997]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Instead, I provide you a shelter, and food. I have no interests in bullying my woman.</Source>
      <Dest>その代わりに住処と食い物は用意する。女をいじめる趣味はないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B990]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look confused. It&apos;s alright. Every slave would feel as you do now.</Source>
      <Dest>何が何だか分からないって顔だな。大丈夫、どんな奴隷だって同じように感じるはずさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B990]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However since you are my property, you best learn how to live as a slave and serve your master.</Source>
      <Dest>だが、お前は俺の所有物となったんだから奴隷としての生き方を学び俺に使えることが一番大事な事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C215]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How obscene.. impurity.. You are making my mouth watery. Having a nibble won&apos;t kill you.</Source>
      <Dest>この淫らでイヤらしい肉付きといったら...見ているだけで口の中が涎で溢れちまうぜ　...ちょいとばかり齧ったくらいなら死なないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897511A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How obscene.. impurity.. You make my dick hard.. Now that I have you, I can fuck you whenever I feel aroused.</Source>
      <Dest>なんてイヤらしいんだ...見てるだけで俺のが硬くなっちまう...　ヤりたくなったらすぐにでもヤれるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3F74F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You realized that by now? But that I am your fan is true. A real fan wouldn&apos;t let other rascals get to her now.</Source>
      <Dest>もう分かってるだろ？俺があんたの大ファンなのが。　他の奴があんたに近づくのに真のファンが耐えられるわけが無いだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh.. of course you are not a property! But you are supposed to serve me because you are a slave.</Source>
      <Dest>ええと、もちろんあんたはだれの物でもないさ！だが、俺の奴隷なんだから俺にご奉仕してもらわないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you are confused but you will get used to it. I said I&apos;ll good take care of you. Don&apos;t you worry.</Source>
      <Dest>いまいち理解できてないだろうがすぐに慣れる。あんたの面倒は見るって言っただろ？心配するな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B998]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow.. Aren&apos;t you the resilient one. But your eyes are filled with terror and disgust.</Source>
      <Dest>おっと...ずいぶんと勝気じゃないか。だがその目は恐れと嫌悪で一杯のようだが？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B998]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are beautiful. I can&apos;t wait to have you tonight. </Source>
      <Dest>本当にきれいだ。今夜また会うのが楽しみだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B991]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. Still can&apos;t accpet the fact? Looks like you need some time. But you must know I am not that patient. I suggest you figure out soon.</Source>
      <Dest>む...まだ現実を受け入れられないのか？もうくらいなら我慢するが俺とてそれほど忍耐強い人間ではないことを知っておくんだな。すぐにでも受け入れる事をお勧めするぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347BC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you are confused. But you are going to like here soon.</Source>
      <Dest>混乱しているようだな。だが、すぐにここを気に入るようになるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347BC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source> I don&apos;t tend to be harshy towards my things. You should be grateful that I am your master.</Source>
      <Dest>俺は自分のモノの対しては甘い男でね。俺があんたのご主人様なのを感謝しろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... How submissive. Looks like you are a fast learner. Guess we are going to get along just fine.</Source>
      <Dest>ああ...なんて従順なんだろう。あんたは物事の覚えるのが早いようだね。俺たちはうまくやっていけると思うよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C217]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop squirming, you worthless meat! I will kill you unless you shut the fuck up now! Screechy little bitch... </Source>
      <Dest>騒ぐんじゃねえ！このクズ肉が！今すぐそのキーキーうるさい口を閉じないとぶっ殺すぞ、雌犬め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3F752]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will soon come to your senses that I am your real and only fan in this wretched world, my love.</Source>
      <Dest>さあ、我が最愛のヒロイン。あんたはすぐに俺こそがこのろくでもない惨めな世界でただ一人の真のファンであることに気付くんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe... maybe slavery is wrong. But you must have been there for a reason. Because you did something really bad, no?</Source>
      <Dest>そうだな...奴隷制度というものは間違っているのかもしれない。だが、あんたがあそこにいたのには理由があるはずだ。だってあんたは悪いことをしたんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have sex with you and have no problem with it because you are being punished for your crime!</Source>
      <Dest>あんたを無理やり犯しても罪人だから何も問題無いって事だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I am sorry I.. I should have said like that. Why did you say like that, huh? I want to make some love with you. You will have my baby.</Source>
      <Dest>ああ済まない...すこし興奮し過ぎた。なんでこんな事を言ってしまったんだろう。俺はあんたと愛を育みたいんだ。そして俺の子を産んでほしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B999]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t care whether it&apos;s wrong. I don&apos;t care whether you like it or not. I own you. And I&apos;ll take advantage of you whenever possible.</Source>
      <Dest>それが間違っているかどうかなんてどうでもいいし、あんたが好きかどうかもどうだっていい。お前は俺のモノだ。だから好きなだけ使わせてもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B999]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was indeed worthwhile trip to get you, you know. Your pristine, supple body made my dick fucking hard. You are just perfect.</Source>
      <Dest>迎えに行っただけの甲斐はあった。そのしなやかで清楚ないでたちは実にそそられる。まさに完璧だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B999]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you better be prepared for tonight, darling. Hehehe...</Source>
      <Dest>今夜の為にもしっかりと準備はしておけよ、お嬢ちゃん。ははは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B992]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like there&apos;s a lot to be done ahead of us between you and me. Don&apos;t worry. You are going to submit sooner or later.</Source>
      <Dest>お前とはこれからやるべきことが沢山ありそうだ。心配しなくても遅かれ早かれ服従することに変わりはないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B398F6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t be mad at me. I told you. It was not my decision to make. I&apos;ll let you out once it has come clear that you don&apos;t betray me.</Source>
      <Dest>そう怒るなよ。さっきも言ったとおり決めるのは俺じゃない。あんたが俺の事を裏切らないとはっきり分かれば解放してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B398F6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, you won&apos;t. I acquired you. You were very expensive. You will be my future wife. Please don&apos;t disappoint me.</Source>
      <Dest>まあ、そんな事はあり得ないだろうけどな。あんたを手に入れるのにはずいぶん高くついた。俺の嫁になるんだから失望させないでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B99A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually I can. You are going nowhere unless I allow you. How long you will keep that attitude I wonder.</Source>
      <Dest>実際に俺が許さない限りどこにも行けやしないんだ。いつまでその傲慢な態度が続くか見ものだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B99A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me remind you. You are here for one purpose. Your existence has no meaning without me. Understood?</Source>
      <Dest>忘れるな、お前がここにいる理由はただ一つだけだ。俺が居なくなればお前はこの世にいないも同然だ。理解できたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B993]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I can. Because as I said, you are my property. I own you, girl. Face it. The faster, the easier things will be.</Source>
      <Dest>ああ、出来るとも。なぜなら、さっきも言ったようにお前は俺のモノだからだ。お嬢ちゃん。いい加減に現実を見ろ、早いほど楽になれるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B398F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it! I think I fall in love with you already. What a lovely woman! I.. I promise you. I will make you happy!</Source>
      <Dest>ああなんてこった！もうあんたに惚れちまっても仕方ないよな。こんないい女は他にはいねえよ！約束するぜ...必ず幸せにしてやるってな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B99B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem compliant. Very good. It appears I don&apos;t have to waste time teaching you.</Source>
      <Dest>どうやらお前は従順な性格のようだな。実に良い。教育に時間を掛ける必要はないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B994]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew I picked up a decent slave. Appropriate! Given your attitude, I think the cage is not necessary. Be grateful.</Source>
      <Dest>ずいぶんとまともな奴隷を拾ったようだな。俺のモノに相応しい。その態度なら檻は必要なさそうだ。感謝しろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C219]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bastard! Let me down! You hear me? Let me down! You dare touch me then.. no.. stop!</Source>
      <Dest>このロクでなし！放してよっ！聞こえないのかなっ！放してってばっ！やだ！ボクに触らないで...やめてよぉ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3A602]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One thing I noticed is that you are wasted as a fan. You are fanatic.</Source>
      <Dest>私にわかる事はあなたはファンなんかじゃない。ただの狂人だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This.. this is absurd! I am no one&apos;s property!</Source>
      <Dest>こんなのありえないよ！ボクは誰の物でも無いんだからね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C21A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now.. this is how it&apos;s gonna be....</Source>
      <Dest>ボク、どうなっちゃうんだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3A603]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You approached me for this in the first place, didn&apos;t you?</Source>
      <Dest>最初からこの為に私に近づいたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No.. I.. I am a slave now? This can&apos;t be happening...</Source>
      <Dest>えぇ...ボクが奴隷？そんなのあり得ないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C21E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...........</Source>
      <Dest>むうぅぅぅ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3A604]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now even a fan wants to take me as his sex slave to satiate his lust.... Fascinating. My life is ruined...</Source>
      <Dest>今じゃただのファンですら私の事を自らの欲望を満たすための奴隷にしたいと思っているわけね...面白いわ、私の人生ってなんでこうツいてないのかしら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B347BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, master... As you say..</Source>
      <Dest>はい、ご主人さまの...言うとお...おっしゃるとおりです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C21C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t kill me! You cowardly worm!</Source>
      <Dest>ボクに酷いコトしようたってそうはいかないよ！このひきょーもの！ごきぶり！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3F750]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are insane. What a twisted mind.</Source>
      <Dest>とても正気とは思えない、なんてねじ曲がった性根なの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0866C21D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry! I&apos;ll do whatever you want! Just don&apos;t kill me!</Source>
      <Dest>ごめんなさい！何でも言うこと聞くから殺さないでぇ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3F751]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not my fan.</Source>
      <Dest>あなたは私のファンなんかじゃないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B398F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will soon regret when you see who you are dealing with! Slavery is wrong!</Source>
      <Dest>ボクが誰だかしらないでやってるのならやめといた方がいいよ！そもそも奴隷だなんておかしいよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B398F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t confine me forever.</Source>
      <Dest>こんなとこにボクをずっと閉じ込めとくなんて出来ないもんね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B398F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as you feed me and not hurt me, I&apos;ll be your servant. I am fully aware that I belong to you.</Source>
      <Dest>きちんとご飯食べさせてくれて、ヘンナな事をしないというのなら召使いになってもいいよ。ボクだって自分の立場くらいわかってるんだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671347]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What was that?</Source>
      <Dest>今のは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671348]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What was the sound?</Source>
      <Dest>なにか音がしたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671349]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I heard something.</Source>
      <Dest>何か聞こえた気がするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867134A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now look who&apos;s trying to escape.</Source>
      <Dest>まさか逃げようとしてるんじゃないだろうな。見に行くか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867134D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you think about getting away from your master?</Source>
      <Dest>このご主人様から逃げようだなんて、恩知らずにもほどがあると思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How foolish of you to try to get out of my grip. You seriously thought I was deaf?</Source>
      <Dest>俺から逃げようだなんてなんて馬鹿な女なんだ。俺が気付かないと本気で思ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867134E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no no... You still can&apos;t accept your situation? Pity. The more you sturggle the more you will suffer.</Source>
      <Dest>やれやれ...　まだ自分の状況を受け入れられないのか？　可哀想に、もがけばもがくほど苦しむ羽目になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This fucking vengeful bitch doesn&apos;t know when to give up...</Source>
      <Dest>この恥知らずのクソ小娘め。　まだ俺にやり返す事を諦めないのか...　</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see... You are not a kind I can tame. Guess there is no option left.</Source>
      <Dest>なるほどな...お前は俺が飼いならすことが出来るような女じゃなさそうだ。　こうなってはもう仕方がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671350]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Maybe it was nothing. My sex toy is still here tied up.</Source>
      <Dest>うーん...俺の雌奴隷ちゃんもしっかりと縛ってあるし　...気のせいか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671351]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think it was a rustling sound from outside. Whatever.</Source>
      <Dest>何かガサゴソ音がしたような気がしたんだが...まあ、いいか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671352]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck... I can&apos;t get this high quality cum dumpster everyday.</Source>
      <Dest>くそっ...また勃って来やがったぜ。こんなイイ女なんて早々お目にかかれないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671353]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..? Maybe it&apos;s all in my head. Darn it. No way this fuckmeat is going anywhere.</Source>
      <Dest>ん...？ただの気のせいか。そりゃそうだ、肉便器が自力でどこかに行けるわけがないものな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671355]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I gotta check out outside just in case any town folks peeping into my house.</Source>
      <Dest>町の人が私の家を覗いているかもしれないので、外をチェックしなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08671356]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe it&apos;s another fucking marauders who come after me to take my precious sex toy from me.</Source>
      <Dest>まさか、俺の大事な玩具を盗もうとか思っているクソ野郎がいるんじゃないだろうな...痕跡なんか残さなかったってのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676460]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When will you ever stop trying to bother me? You are mine and I am not gonna let any possession of mine slip through my fingers.</Source>
      <Dest>おい、いつまで俺の手を煩わせるつもりだ？　お前は俺のモノだ、逃がしたりなんか絶対にしないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Accept it, bitch. You became one of my fuck toy the time you were defeated. It&apos;s your dead end.</Source>
      <Dest>いいかげん諦めろ雌犬。負けたからには死ぬまで俺の肉便器だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s your call, bitch. I am not such a kind that overlooks your rude behavior.</Source>
      <Dest>それはお前次第だ雌犬。俺はお前の我侭に付き合ってられるほど寛大じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676461]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see if you can keep that cocky tone of yours after this.</Source>
      <Dest>この後も生意気な口がきけるか見てやるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get this done quickly, shall we?</Source>
      <Dest>さっさと終わらせて休むとするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676463]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this sizzling sound?</Source>
      <Dest>このジリジリ何か燃えるような音は何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676464]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Sniff* *Sniff* What&apos;s burning?</Source>
      <Dest>*じゅ～* 何だ？何か燃えてるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676465]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... Not again.</Source>
      <Dest>ちっ...またかよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676466]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is not gonna end well, girl. You know that too.</Source>
      <Dest>こんなの上手く行くわけが無いって分かってんだろ？お嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676468]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Maybe it was nothing. My sex toy is still here tied up.</Source>
      <Dest>うーん...俺の雌奴隷ちゃんもしっかりと縛ってあるし　...気のせいか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676469]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... I am sure I smelled something...</Source>
      <Dest>うーん...確かに何か臭うな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867646A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heck, where can I get another fucking hot juicy cock sheathe like this.</Source>
      <Dest>へへ、こんなイヤらしいお汁を垂れ流すチンポ入れなんてどこで手に入れられるっていうんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867646B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought you were planning on some funny business. Hmm... Maybe I was jumpy.</Source>
      <Dest>お前が何か面白い事でも企んでいるのかと思っていたんだが...　考えすぎだったか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867646D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a total waste of your time. Just accept the reality. You can&apos;t get away.</Source>
      <Dest>どれだけ足掻いたって時間の無駄だぞ。いい加減受け入れたらどうだ？逃げる事なんて出来ないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you would try to escape. It was expectable.</Source>
      <Dest>お前が逃げようとするぐらい、俺にだって想像ついたぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How foolish of you to try to get out of my grip. You seriously thought I was deaf?</Source>
      <Dest>俺から逃げようだなんてなんて馬鹿な女なんだ。俺が気付かないと本気で思ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867646E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no no... You still can&apos;t accept your situation? Pity. The more you sturggle the more you will suffer.</Source>
      <Dest>やれやれ...　まだ自分の状況を受け入れられないのか？　可哀想に、もがけばもがくほど苦しむ羽目になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is getting boring.</Source>
      <Dest>コイツはまた、つまらないコトを言い出したな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676470]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know it&apos;s no use. I hope you figure that out in time.</Source>
      <Dest>そんな事しても無駄なことぐらいわかっているだろ。そのうち嫌でも理解できるさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I warn you. You keep doing that, I&apos;ll be sorry because I don&apos;t want to dispose of you.</Source>
      <Dest>いい加減にしろ。そんな事続けるなら俺が面倒な真似をしなくちゃならなくなるだろ...クズ肉の処分とかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s your call, bitch. I am not such a kind that overlooks her rude behavior.</Source>
      <Dest>どうなるかはお前次第だ雌犬。俺が女の我侭に付き合うほど優しいとでも思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676471]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see if you can keep that cocky tone of yours after this.</Source>
      <Dest>この後も生意気な口がきけるか見てやるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676473]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I gotta check out outside just in case any town folks peeping into my house.</Source>
      <Dest>町の人が私の家を覗いているかもしれないので、外をチェックしなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676474]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe it&apos;s another fucking marauders who come after me to take my precious sex toy from me.</Source>
      <Dest>まさか、俺の大事な玩具を盗もうとか思っているクソ野郎がいるんじゃないだろうな...痕跡なんか残さなかったってのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676476]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Somebody! I am trapped in here! Help! Help!</Source>
      <Dest>ねえ！ボク、ここに閉じ込められてるの！誰か助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676477]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is somebody out there? If anybody can hear me, please call the guards! Help!</Source>
      <Dest>誰かでもいいから！ボクの声が聞こえるなら衛兵さんを呼んできてー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676478]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Help! Help! I am dying here! Anyone out there? You should help me! Please!</Source>
      <Dest>お願いだから誰か助けて！ボク、このままだと殺されちゃうよ！誰もいないの！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676479]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone! Anyone? ...I am not gonna make it...</Source>
      <Dest>お願い...だれか...　もうダメかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867647A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Help! Help! Help!!</Source>
      <Dest>お願いだから！助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867647B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not gonna be worth it. I am worthless...</Source>
      <Dest>助けが来るわけないよ...ボクなんて助ける価値も無いもん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867647C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I deserve this.. I deserve this...</Source>
      <Dest>ボクなんて...こうなるのが当然なんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867647D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why would anyone come and rescue this worthless cum pot... This is my end station...</Source>
      <Dest>誰がこの価値のない精液ポットを救出しに来るだろうか...ここが私の終着点だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867647F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shut up you worthless cum pot. No one will come to save you anyway. Stop wasting your energy.</Source>
      <Dest>うるさい！この役立たずの肉便器め。どうせ誰も助けになんて来ないんだから大人しくしてろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676480]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am warning you. You mess with me one more, I&apos;ll gut you open.</Source>
      <Dest>言っておくが、俺の手をこれ以上煩わせるつもりならお前の腹を生きたまま搔っ捌いてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676482]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is my last warning, slut. Don&apos;t make me fucking kill you.</Source>
      <Dest>これが最後だ役立たずの雌犬め。俺に殺させるような真似をするんじゃねえぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676483]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think I am fucking joking? I meant it. I am giving you one last chance, bitch.</Source>
      <Dest>冗談で言ってるとでも思ったか？俺は本気だぞ。これが最後のチャンスだ雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676484]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re making it very hard, bitch. You asked for it.</Source>
      <Dest>よくも俺の我慢の限界を試してくれたな雌犬。これから起こる事はお前が俺の言う事を聞かなかったせいだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086806BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you just shut up?</Source>
      <Dest>なんで黙っていられないんだお前は？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086806BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are supposed to be my sex toy. And sex toy cannot talk.</Source>
      <Dest>オモチャのくせに良くしゃべる奴だな。オモチャってのはしゃべらないもんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086806B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess I have to kill you now.</Source>
      <Dest>どうやら処分しないといけないようだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867648A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you blabbing about, fuck meat?</Source>
      <Dest>何をほざいてやがるんだ、このクズ肉め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086806BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Stop murmuring you piece of shit.</Source>
      <Dest>何だクソ女？ぐだぐだ言うな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086806B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... Guess it&apos;s broken. Time to dispose of it.</Source>
      <Dest>ちっ...壊れちまったか　さっさと処分しないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867648C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Hey!</Source>
      <Dest>ねえ！ねえ！だれかいないの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867648D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! You need to come here!</Source>
      <Dest>ねえ！誰かいないの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867648E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I need your help. Please come here.</Source>
      <Dest>お願い...ボクの事助けて...　お願いだから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0867648F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I... Would you help me?</Source>
      <Dest>ぼ...ボクの事、ちょっとでいいから助けてくれないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676490]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir.. I need your help.</Source>
      <Dest>お願いですご主人様...どうか助けてください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676492]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry sir... Please...</Source>
      <Dest>ごめんなさいご主人様...お願い、助けて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676493]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Master.. master...</Source>
      <Dest>ご主人...さま...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676495]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>その方法って？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676496]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You wanna pee?</Source>
      <Dest>何だ？ションベンがしたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676497]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah.. You are pain in the ass...</Source>
      <Dest>ちっ...めんどくさい奴だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08676498]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess I have to stuff her mouth and shithole so that she won&apos;t bother me anymore.</Source>
      <Dest>たわ言で俺を困らせないよう、その口とケツの穴を塞いでやってもいいんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B3EA38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. I am coming.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。今行くよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B3EA39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You hungry?</Source>
      <Dest>腹が減っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B3EA3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I start to think I am actaully raising a pet.</Source>
      <Dest>本当にペットを飼ってるんじゃないかって最近思い始めてるところだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B3EA3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, what is it, girl?</Source>
      <Dest>さて、何のようかなお嬢ちゃん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086764A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you would ask me for food. Munch it, you worthless sow.</Source>
      <Dest>食い物が欲しいのか。意地汚い役立たずの雌豚らしく音を立てて喰えよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086764A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... Drnik this.</Source>
      <Dest>...これでも飲んでろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086764A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I have to take care of your by-product? Fuck&apos;s sake.</Source>
      <Dest>お前が出すものを俺がどうにかしろってのか？クソッたれめ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck...</Source>
      <Dest>クソッたれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086764A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are just meat. I don&apos;t talk to meat. Fuck meat or beef I decide.</Source>
      <Dest>お前はただの肉だ、肉と話す趣味は無い。オモチャ用の肉にするか食用の肉にするかは俺が決める事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086764A6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have nothing to talk with the spoil.</Source>
      <Dest>戦利品と話すことなど何もないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086764A6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now shut the fuck up before I pummel you into a pulp.</Source>
      <Dest>さあ、お前を骨の髄まで叩きつける前に黙ってろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022C6B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am flabbergasted. You have no idea where you are? You are not here to chat with no one.</Source>
      <Dest>びっくりしました。自分がどこにいるのか分かりませんか？あなたは誰ともチャットするためにここにいるわけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022C6B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are my fucking plaything. You are.. a mind of true lunacy.</Source>
      <Dest>あなたは私のおもちゃです。あなたは...真の狂気の精神です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022C6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, say it. It better be fun though.</Source>
      <Dest>わかった、言ってみろ。楽しいほうがいいけどね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022C6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about we do some body talk, hm? Hahaha.</Source>
      <Dest>ボディトークをしてみませんか？ハハハ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079E6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Again? Alright, I am intrigued.</Source>
      <Dest>また？わかりました、興味があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079E6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, what is it this time? I have nothing to do right now anyway.</Source>
      <Dest>さて、今回は何ですか？とにかく今は何もすることがない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086857C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..?</Source>
      <Dest>んん...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6745A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why stop talking all of sudden? Hmm..</Source>
      <Dest>なんだ？急に黙り込んで...ふん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B58093]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When a beast cannot be tamed, she will be disposed of immediately. Which are you? Wild or domestic? I hope you are the latter.</Source>
      <Dest>懐かない獣ってものはすぐに処分されるのが常識ってもんだ。さて、お前は野獣と家畜のどっちなんだろうな...できれば後者であることを願ってるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B58094]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You finally came to your senses. Very well, Generosity is one of master&apos;s virtues.</Source>
      <Dest>ようやくまともになったようだな。いいぜ、主人たるもの寛大であるべきだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B58095]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. What kind of bigot would I be if I rejected my beloved slave&apos;s offer? </Source>
      <Dest>うむ、愛する奴隷からの申し出を断わるなど、とんだひねくれものとしか言えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67455]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You also wanted to spend a night with me? You are such a.. lovely one.</Source>
      <Dest>俺と一夜を過ごしたいのか？実に...いい女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67456]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can I say you are a vulgar woman! You are my precious. I wouldn&apos;t have bought you if you hadn&apos;t been graceful.</Source>
      <Dest>いやらしい身体だと？そんな事は無い、俺の愛する人よ。その気品がなければ買おうとは思わなかっただろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67457]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re so adorable and lovely. Don&apos;t be mad at me if I am being rough, my precious. You seduced me. I won&apos;t let you sleep tonight.</Source>
      <Dest>本当に可愛らしくて素敵だ。激しくしても怒らないでくれよ、お前の方からおねだりしてきたんだからな。今夜は寝かさないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086857C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks who it is now? A chump who thinks she could actually get away. Good try, bitch.</Source>
      <Dest>それで誰か助けてくれる奴は見つかったか？まだ逃げることを諦めないとは馬鹿な女だ。せいぜい頑張るんだな雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086857CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sure don&apos;t know when to give up, do you? I would admire your tenacity if you were not my plaything.</Source>
      <Dest>いつになったら諦めるんだ？お前が俺のオモチャなんてモノじゃ無ければ素直にその諦めの悪さに感心してるところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086857CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew... Fine, it&apos;s time to finish my whimsicality.</Source>
      <Dest>さて...そろそろこの気まぐれな暮らしも終わりにするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0868A8D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should know I am not very merciful when my property gets a funny idea. Idea belongs to its master only.</Source>
      <Dest>俺のモノの分際でおかしな事を考えているのなら、俺があまり慈悲深い性格じゃない事を知っておくんだな。考えるのはご主人様の仕事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come quiet if you don&apos;t want to get hurt. I don&apos;t want to damage my property.</Source>
      <Dest>痛い目に遭いたくないのなら大人しくしてるんだな。俺だって自分のモノを壊したくはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You knew it was not going to work. Come along or I&apos;ll pound you into a pulp.</Source>
      <Dest>上手く行くわけがないと思わなかったのか？もし俺に刃向かうようなら今すぐ叩き潰してミンチにするぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stupid bitch. How miserable.</Source>
      <Dest>何て惨めで愚かな雌犬なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0868A8DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope I won&apos;t have to treat you like a pig.</Source>
      <Dest>豚のように扱われたくなければ、もっと上手く行動するんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0868A8DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a pathetic bitch. Don&apos;t tell me you thought you could get away with me.</Source>
      <Dest>なんとも哀れな雌犬だ。俺から逃げられると本気で思ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0868E8D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These guys broke in out of the blue and took over the house!</Source>
      <Dest>従士様！こいつらが勝手上がり込んできたんです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mom... they just came in and said... they were gonna do terrible things to you. I&apos;m scared, what are we gonna do?</Source>
      <Dest>ママ...この人たちがやってきて言ったの...酷い事をするって。怖い、どうしたらいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0869DBE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mom...</Source>
      <Dest>ママ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0869DBE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mom, who are these people?</Source>
      <Dest>ママ、この人達は誰なの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086D0641]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hurry, mom. I&apos;ll wait for you.</Source>
      <Dest>ママ急いで、待ってるから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086939DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, ma&apos;am. If you say it is so, I&apos;ll stay at the inn.</Source>
      <Dest>はい従士様。そうおっしゃるのであれば私は宿屋にいます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FED]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, that&apos;s a relief. I was worried that they were bad men. I&apos;ll wait in the inn until you&apos;re done talking.</Source>
      <Dest>ああ、それなら安心です。彼らが悪人なのでないかと心配していました。話が終わるまで宿で待っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FED]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be back soon!</Source>
      <Dest>何かあればすぐに戻ります！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08698ADE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, ma&apos;am. I&apos;ll await your return...</Source>
      <Dest>わかりました従士様。帰りをお待ちいたします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that&apos;s my mom! Be careful, you gotta come back!</Source>
      <Dest>さすがママ！気を付けて。すぐ戻って来てね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08698ADF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08694AFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stay still</Source>
      <Dest>ジタバタするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08699C21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I feel like it&apos;s a good timing to empty my balls before I take you back.</Source>
      <Dest>さてと、連れ戻す前に一発スッキリしとくのも悪くないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08699C22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be no fun if I let you leave. Punishment time, my cock sheath.</Source>
      <Dest>このまま見過ごすのも面白くないよな。お仕置きの時間だぜ、肉便器</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is your funeral!</Source>
      <Dest>俺に逆らうならろくでもない事になるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should come with me. Hehe..</Source>
      <Dest>俺と一緒に来るんだ　へへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look delicious.</Source>
      <Dest>見るからに美味そうだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking big jugs!</Source>
      <Dest>クソデカいおっぱいしてるじゃねえか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re made for sex!</Source>
      <Dest>男とヤルために生まれてきたような身体をしてるじゃねえか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a perfect fuck toy just for me!</Source>
      <Dest>まさしく、俺のオモチャにピッタリだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was going to kill you but I changed the plan. You&apos;re mine now.</Source>
      <Dest>殺して身ぐるみを剥ぐつもりだったけどヤメだ。お前の身体も俺のモノだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A3E3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s gonna hurt.</Source>
      <Dest>痛そうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A8F4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A prey cannot front a hunter.</Source>
      <Dest>獲物が狩人に歯向かうなんて許されない事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A8F4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The spoil today is quite satisfying.</Source>
      <Dest>今日の戦果には満足だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A8F4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re mine.. Hehe...</Source>
      <Dest>お前は俺のモノだ...　へへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A8F54]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh..? Where did you get this? Don&apos;t say you dealt with him. A woman killed a serial killer? By the divines...</Source>
      <Dest>な...いったいどうやって？まさか女のあんたが連続殺人鬼をやっつけたのか？？何てこった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A8F54]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He&apos;s been a serious pain in the ass to the guards. He kidnapped and butchered women in ways you can&apos;t imagine.</Source>
      <Dest>奴は我々衛兵にとって深刻な悩みの種だったんだ...　想像もつかないような方法で次々と女を攫っては惨たらしい方法で惨殺を繰り返していた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A8F54]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am so glad he&apos;s dead now. Here, take this reward. You&apos;ve done a great service to all of us.</Source>
      <Dest>今、奴の死を知ってとても嬉しいく思う。ほら、この賞金を受け取ってくれ。あんたは皆にとって大きな貢献をしてくれた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086A8F56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I look forward to your good deeds, traveller.</Source>
      <Dest>旅の人、あんたの更なる活躍に期待してるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Milady! I should&apos;ve never left you!</Source>
      <Dest>従士様！離れるべきじゃなかった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Milady! I should&apos;ve never left you!</Source>
      <Dest>従士様！離れるべきじゃなかった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FF4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My... Milady! What is this!?</Source>
      <Dest>じゅ...従士様、ここでいったい何が...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FF4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This... this is the naked body of... *gulp*</Source>
      <Dest>これは...裸で...ゴクッ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F671E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Milady! Why are you tied up?</Source>
      <Dest>従士様！なぜ縛られているのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F671E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Beau... beautiful body... so seductive...</Source>
      <Dest>それにしても美しい...なんて官能的なんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mo... Mom! No... It can&apos;t be!</Source>
      <Dest>マ...ママ！いや...そんな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, somebody! Somebody help my mother!</Source>
      <Dest>お願い！誰かママを助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B1FF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Your belly is...</Source>
      <Dest>いや！お腹が...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086F3D63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Losing your head, or bleeding to death. Which one, bitch?</Source>
      <Dest>おい雌犬、頭を切り落とされるのと血を流し過ぎて死ぬのとどっちがいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086F3D64]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you&apos;re the one who let our slaves go. Expected you to be a lot bigger.</Source>
      <Dest>奴隷を逃がしたのはお前か。もっとデカい奴かと思ってたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086F3D64]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Become our plaything, or say goodbye to your head. Choose your fate, cunt.</Source>
      <Dest>俺たちのオモチャになるか、頭とさよならするか。好きな方を選ばせてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B317E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the fuck!?</Source>
      <Dest>くそ...なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B3182]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings sir. Can I ask you something? I heard someone yelling and I believe it was from here.</Source>
      <Dest>失礼する。少し聞きたいことがあるんだが...さっきここから誰かの悲鳴がしなかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B3184]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You stay here. Make no sound.</Source>
      <Dest>お前は大人しくしてろ...音を立てるんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B3186]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... Help me.. I am here.</Source>
      <Dest>お願い...助けて...　ボクはここだよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0872CB7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmm.. Hmmph!</Source>
      <Dest>むう...むーっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B3188]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must have misunderstood, officer. Because I heard nothing.</Source>
      <Dest>いやいや、気のせいじゃないか？　俺には何も聞こえなかったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B318A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. Everything is alright? Guess it&apos;s clear here. Thank you for your cooperation.</Source>
      <Dest>うーむ...そうなのか？いや、分かった。ご協力に感謝する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B318C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... For fuck&apos;s sake.</Source>
      <Dest>はぁ...このクソ犬め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B318D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. You&apos;re so dead...</Source>
      <Dest>はぁ...死んだも同然だな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086B318F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard it right. Take him down!</Source>
      <Dest>今しっかりと聞こえたぞ！お前を拘束する！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC20A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ain&apos;t that the truth. The Gray Quarter is plagued with terror, grievances, and tales of regret.</Source>
      <Dest>その通りだ…この灰色地区は恐怖と不満と、そして後悔で満ちている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC20A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We thought leaving their ruined homesteads in Morrowind to a new land would provide them us a shred of hope, but alas, it was not to be.</Source>
      <Dest>廃墟となったモローウインドを離れ、新しい土地へ行けば希望の欠片が手に入ると思っていたのだが...残念な事にそうはならなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C730]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking of which, are you alright? Things went far better than I expected when you were here last, but now your reputation is becoming more and more widespread.</Source>
      <Dest>あんたこそ大丈夫か？前に来た時に想像以上の大活躍をしてくれたおかげであんたの評判はますます高くなっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C730]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A slender woman defeated three big Argonians? That&apos;s huge news!</Source>
      <Dest>か弱い女の子が大きなアルゴニアン3人をあっさりと倒したんだからな。これは騒ぎになると感じたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C730]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would have thought some hot heads would challenge you, or tried to harass you. But no, you&apos;re looking great.</Source>
      <Dest>それで血の気の多い連中があんたに嫌がらせや決闘を挑んだりしていないか心配だったんだが...元気そうで何よりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C730]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks to you, everything has been going great recently. Thank you!</Source>
      <Dest>おかげさまで最近は何もかもが順調だ。ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06C2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t reckon you would be. Just like after the Oblivion Crisis... that was harsh. Damned lizards.</Source>
      <Dest>別に何もなかった。オブリビオンの危機の後のような...あれは酷かった...くそったれのトカゲどもめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06C2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They don&apos;t realize that they&apos;re signing their own death warrants with that kind of activity. Damned fools...</Source>
      <Dest>あんな真似を続けられるものか。奴らは自分達が死の宣告書に署名しようとしているのに気づいていない。馬鹿で愚かな連中だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06C2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, lass. Forget the past with some good ale!</Source>
      <Dest>ほら嬢ちゃん。美味しいエールでも飲んで忘れよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC20E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My apologies, I didn&apos;t... mean it like that. Just... this place is not safe for women. Hell, it&apos;s dangerous for a woman.</Source>
      <Dest>ああ、すまない...非難している訳じゃないんだ。見てわかるとは思うがこの辺りは女性には安全とは言い難い、むしろ危険な場所だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC20E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I must warn you, this is no place for a pure-hearted maiden.</Source>
      <Dest>これは忠告だが、ここは清らかな乙女が来ていい場所じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC20E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Leave, before trouble finds you.</Source>
      <Dest>トラブルに巻き込まれる前に立ち去るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC20F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, your choice, but have a good look around you. This bar is filled with Dunmer and Argonians.</Source>
      <Dest>それは構わないがお勧めできないな。周りを見てくれ、この酒場にいるほとんどがダンマーかアルゴニアンだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC20F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gray Quarter is infamous amongst the women of Windhelm, and you are a woman. It&apos;s not safe here, believe me.</Source>
      <Dest>灰色地区は女の子たちの間では恐れられている。本当に危険な場所だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC20F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A pretty lass staying here? Gangs have ears everywhere, they&apos;ll just come here and try to take advantage of her, without fail.</Source>
      <Dest>ここに可愛い子がいるように見えるか？もし女が来ようものなら聞き耳立てている悪党どもが攫いに来てもおかしくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA94]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, you wouldn&apos;t be here if you were not for a drink. But I am not talking about that. You.. you are somewhat different. I can feel it.</Source>
      <Dest>もちろん、酒を飲む以外にここに来る必要は無いだろう。だが言いたいことはそういう事じゃない。あんたは...他の奴らとは少し違うような感じがする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA94]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides Gray Quarter is infamous amongst the women of Windhelm. It&apos;s not safe for the likes of you, a pretty woman.</Source>
      <Dest>灰色地区はウインドヘルムの女たちの間でも悪名高い場所だ。あんたのようなキレイな女にとって安全とは言い難い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA94]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Believe me, you don&apos;t want to be here. Gangs have ears everywhere, they&apos;ll just come here and try to take advantage of you in less than a minute.</Source>
      <Dest>信じてくれ、あんたはここにいるべきじゃない。悪党どもの耳はどこにでもある。ここにいれば1分もしないうちにあんたを好きにしようとやってくるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC210]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You speak kind words, thank you. But this inn is not for a woman like you.</Source>
      <Dest>ありがとう、優しいんだな。だがこの宿はあんたのような女性には向いていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC210]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Gray Quarter is filled with not only deep sadness, but also aimless anger.</Source>
      <Dest>灰色地区は深い悲しみだけでなく、ぶつけようの無い怒りに満ちている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC210]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As such, it&apos;s no surprise when the residents here turn their emotions against an outsider.</Source>
      <Dest>そんな場所だから、よそ者に対して感情的になるのも不思議じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC210]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if you are a good lass, a savior of many people, you&apos;re still an outsider to them.</Source>
      <Dest>あんたが数多くの罪なき人々を救った善良な娘であっても、ここの住人にはよそ者であることに変わりないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA95]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You find this place soothing? Even the folks who are stuck down this hole won&apos;t say that. Maybe it&apos;s because you&apos;re from outside.</Source>
      <Dest>こんな場所が落ち着くのか？この穴倉から足を踏み出せなくなった連中だってそんな事は言わないだろう。外から来たからそう見えるのかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA95]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I must warn you, lass. The Gray Quarter is filled with not only deep sadness, but also aimless anger. This is not for a woman like you.</Source>
      <Dest>だが警告はしておくよお嬢さん。この灰色地区は深い悲しみだけでなく、ぶつけようのない怒りにも満ちている。ここはあんたのような女性には向いていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA95]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As such, it&apos;s no surprise when the residents here turn their emotions against an outsider even though you and we are the same race.</Source>
      <Dest>そんな場所だから例え同じ種族であったとしてもここの住人がよそ者には感情的になるのも不思議じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA95]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if you are a good lass, a savior of many people, you&apos;re still an outsider to them. It may sound harsh but that&apos;s how they feel. Sorry.</Source>
      <Dest>あんたが善良な娘で、しかも大勢の人を救った英雄であったとしてもここの住民にとってはよそ者に変わり無い。不愉快な気持ちにさせてすまないがそういう事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC212]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit, they&apos;re back. I thought they had left the city, this is not good!</Source>
      <Dest>くそっ、あいつら戻って来やがったのか。街から出ていったと思っていたのに...これはまずいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC212]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those junkie drunks always blame their problems on everyone else.</Source>
      <Dest>あのスクゥーマ中毒の酔っぱらいどもは、いつも他人に悪さをするんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC212]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They even tried to rape a Nord woman, but failed. I thought the guards had ran them out of town...? The nerve of them...</Source>
      <Dest>前にノルドの女を強姦しようとして失敗した時に衛兵に追われて街から逃げ出したと聞いていたんだが。また来るなんてどんな神経してるんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BC212]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, that&apos;s enough talk, you had better get out of here.</Source>
      <Dest>とにかく、話はもういいだろ。目を付けられる前にここから出て行った方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C731]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? How did they... how are they back here!? I thought they got ran out of Windhelm!</Source>
      <Dest>どうして戻ってきたんだ！？ウィンドヘルムから逃げたんじゃなかったのか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C731]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hide, quickly! ...Shit, it&apos;s too late.</Source>
      <Dest>あんたはすぐに隠れるんだ！　...くそっ、もう手遅れだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did they...?</Source>
      <Dest>あいつらどうやって...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086BD3B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you okay, lass? This is awful. Let us take you to the nearest inn.</Source>
      <Dest>大丈夫か、お嬢ちゃん？　これはひどい...近くの宿屋まで連れて行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C6420]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I may ask, what brings you here? Everyone in the Quarter has heard of you.</Source>
      <Dest>何をしに来たのか聞かせてくれないか？この地区の誰もがあんたの話を聞いた事がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C6420]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They say you&apos;ve saved a lot of enslaved people. I deeply respect that. Not any woman can do that, hell, not even most men can do that.</Source>
      <Dest>あんたが奴隷にされた多くの人を救ったと聞いて尊敬してるんだ。どんな女にも、もちろん男にだって出来る事じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C6420]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, you must have been looking for a better place than this shabby hole in the wall. You&apos;ve got some strange taste.</Source>
      <Dest>しかし、こんなみすぼらしい穴場よりもっと良い場所をあるだろうに変わった趣味だな。女の子なんだからこんな場所に入るのはやめておいた方がいいと思うぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C6424]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, why&apos;s there garbage all over the floor? Shit man, why can&apos;t you just sweep the fuckin&apos; floor? No wonder no bitches ever come in here!</Source>
      <Dest>おい、なんで床にゴミが散らかっている？掃除もしてないのか？道理で女がいないわけだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, get some bottles of ale over here, fuckface! Shit... he wasn&apos;t supposed to go out like that!</Source>
      <Dest>おい、エールを何本か持って来い灰色肌！くそったれめ...こんな風に出ていく羽目になるとは思わなかった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She must have had some trick up her sleeve, must have! What do you think, man? Butchered by a...woman? Here? Fuck!</Source>
      <Dest>何かからくりがあるに違いない！どう思う？ここで殺されたんだとよ...ハハ！女の子にだと？くそったれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d just as soon believe Ulfric turned to the Empire and swore his undying loyalty to the Emperor!</Source>
      <Dest>ウルフリックが帝国に寝返って皇帝に永遠の忠誠を誓ったと言われた方がまだ信じられる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CA]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a second... a woman... it&apos;s you, isn&apos;t it... you fuckin&apos; bitch!</Source>
      <Dest>おい待て、そこの女...お前の事だ、このクソ雌犬が！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C732]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, who is it? Why, if it isn&apos;t our bitch! You&apos;ve got some nerve coming here, I&apos;ll give you that!</Source>
      <Dest>おっと、誰かと思ったら俺たちの雌犬じゃないか？またここに来るとは随分と度胸があるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C732]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Getting fucked all day long and coming back here... again... Heheheheh... this is going to be fun...</Source>
      <Dest>一日中嬲りものにされたくせに、またここに戻って来るなんてな...ははは、これは楽しい事になりそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C6426]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve already cleaned up, and this is not a brothel.</Source>
      <Dest>ついさっき掃除を終えたところだ。それにここは売春宿じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C6426]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We serve drinks to workers and let them relax here, in peace.</Source>
      <Dest>労働者が酒を飲んで安心してくつろぐ為の場所だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhhh... no, you seem to be mistaking them for someone else.</Source>
      <Dest>ああ...いや、あんたは他の誰かと勘違いしている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit... this is not going well...</Source>
      <Dest>くそ...これはまずいな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C6428]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold on, lookit that bitch! You&apos;ve surprised us this time, grayskin!</Source>
      <Dest>おい待て！きれいな女がいるじゃないか！こいつは予想もしていなかったぞ、灰色肌！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C6428]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... she&apos;s got a good sense of style, not bad. I like her!</Source>
      <Dest>へえ...イイ身体してるじゃないか。気に入ったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The wrong person? No, I know exactly who this is, and I&apos;ll be taking revenge for my friend.</Source>
      <Dest>勘違いだと？いいや、コイツが誰なのかちゃんとわかっているぞ。そしてやるべき事は友の復讐だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t make any sudden moves, ashborn. You try anything funny, you&apos;ll be leaving this chamberpot in several pieces.</Source>
      <Dest>おい灰骨、そこから動くなよ。おかしな真似をしたらこの女をバラバラにするぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C735]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Send her up with a few bottles of wine, like last time. Step aside, we know what we&apos;re doing.</Source>
      <Dest>前と同じようにワインを何本か持って来させろ。お前は手を引け、何をすべきかは俺たちが知っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C735]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Relax, relax! We ain&apos;t gonna kill her!</Source>
      <Dest>まあ落ち着け！殺すつもりは無いからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C642A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, elf, bring her and the wine upstairs. Don&apos;t worry, I&apos;ll pay for the whore and the drinks this time!</Source>
      <Dest>おいエルフ、その女とワインを上に持ってこい。今回は女と酒の両方ともきちんと払ってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She and I will settle this. Do not interrupt us, got it?</Source>
      <Dest>そいつとは始末をつける必要がある。邪魔はするな。わかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C642C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you talking about? This woman is a guest here, not a prostitute!</Source>
      <Dest>何を言ってるんだ。彼女は売春婦じゃない、ウチの客だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Settle this...? Don&apos;t tell me you&apos;re going to...!</Source>
      <Dest>始末をつけるだって...？ダメだ、行かせるわけにはいかない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C642E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t give a single shit about what this place is or isn&apos;t. Just send her up, or...</Source>
      <Dest>お前が何と言おうと俺には関係ない。そいつを上に寄こすか、それとも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C642E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll have to do it the hard way. You know who we are, and how could you afford this shithole without us?</Source>
      <Dest>面倒臭い事になるほうが好みか？誰に口を訊いているのか分かってるだろ、俺たちに逆らってこのクソみたいな場所でどうやってくつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086C642E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, time to stop being so hard-nosed. Come on, loosen up! I&apos;m looking forward to your work, whore... Heheheh, you&apos;re really going to enjoy it.</Source>
      <Dest>もっと肩の力を抜いて気楽になったほうがいいぞ！ヘヘヘ...売春婦さんよ、楽しみにしてるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What I wouldn&apos;t give to take your head off right now... but I have discipline. I&apos;ll be waiting upstairs, girl, and you had better not run away.</Source>
      <Dest>今すぐお前の首を刎ねてもいいんだが...俺にも決まりごとはある。上の階で待っているから逃げるなよ小娘</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C736]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just like before, do exactly as I tell you. I hope you have learned compliance since we last met.</Source>
      <Dest>前のように言うこと聞けよ雌犬。賢いやり方を教えてやったはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C736]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t wanna get roughed up, do ya? I&apos;d hate to see you crying.</Source>
      <Dest>乱暴にされる嫌だろ？泣き叫ばれても困るしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C736]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come along quickly now, whore.</Source>
      <Dest>早く来いよ、雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CB533]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Talk about bad luck... dammit...</Source>
      <Dest>運が悪いにも程がある...くそ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like I was right, trouble seems to find you.</Source>
      <Dest>俺が正しかったな、面倒事はあんたを見つけるのが得意なようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, what will you do now? You aren&apos;t seriously going to follow their orders, will you?</Source>
      <Dest>それでどうする？本気で奴の言う事に従ったりはしないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...You weren&apos;t supposed to be here. You ought to just do what he says, and beg for mercy...</Source>
      <Dest>あんたはここに来るべきじゃなかった。奴の言う通りにして情けを乞うんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have any other business here? You should come back another day.</Source>
      <Dest>何か用でもあるのか？別の日にした方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CB535]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you&apos;re evidently the only woman they noticed in here. So, yes.</Source>
      <Dest>ああそうだ。奴の目はあんたしか見ていなかったし、そうなんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CB535]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I apologise for the inconvenience, just... leave at once. I&apos;ll calm them down with some wine.</Source>
      <Dest>迷惑かけて悪いが…すぐにここを出ていってくれ。アイツらもワインを飲めば落ち着くだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if you insist... I won&apos;t stop you, but please be careful. They won&apos;t be dealt with so easily.</Source>
      <Dest>あんたがそう言うなら止めはしないが...くれぐれも注意しろよ。簡単な相手じゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E4A4F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, yes. Such filth is not befitting of you, and you&apos;re too good for them. Because of that, I won&apos;t let you go up there.</Source>
      <Dest>ああそうだ、あんたにそんな真似は似合わないしアイツらには勿体ない。とてもじゃないが上には行かせられないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E4A4F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cover yourself up, and get out of here while you still can. I&apos;ll be fine, don&apos;t you worry about me.</Source>
      <Dest>今のうちに隠れてここを出ていくんだ。後の事は心配するな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E4A50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not your concern, I know how to handle these guys.</Source>
      <Dest>心配するな、奴らの扱い方は俺の方が良く知っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267BD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may be a hero, but don&apos;t underestimate these guys. You&apos;re outnumbered as it is, and this is a cramped place.</Source>
      <Dest>あんたは英雄かもしれないが奴らを見くびってはダメだ。こんな狭い場所じゃまともには動けないし、相手は数も多い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267BD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One against three? You&apos;d have no chance of winning, and they know that perfectly well!</Source>
      <Dest>一人で三人を相手にするのか？勝ち目なんて無いぞ。奴らにはそれが分かってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267BD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t just rush into a battle you have no chance of winning!</Source>
      <Dest>負けるとわかっているのに行かせられるか。迂闊な真似をするんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lewd slut... You are too nice for a mere fuckmeat. But I start to feel it&apos;s about time.</Source>
      <Dest>淫乱な雌豚め...肉便器としては使う分には悪くないが...そろそろ引き払い時だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about your last sex? Yeah, right. It&apos;s over, fuckmeat. This is your end.</Source>
      <Dest>最後にヤッてもらった感想はどうだ？そうだよ、これで最後だクソ肉。お前ともここでオサラバだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was good sex but now I am fed up with you. I am going to kill you.</Source>
      <Dest>たっぷり楽しめたが、もうその身体にも飽きてきたからな。そろそろ後始末しないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did I tell you? Your body is made for sex. It will be really sad when I have to butcher you.</Source>
      <Dest>何か言ったっけかな？まあ、お前の身体は男とヤる為だけにあるようなモノだからな。お前を始末しないといけないなんて本当に悲しいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6F4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you would be perfectly fit for my cock when I laid my eyes on you.</Source>
      <Dest>あんたを初めて見た時、俺のモノにピッタリだと一目で分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6F4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would have regreted if I had killed you. It was fucking good sex.</Source>
      <Dest>そのまま殺していたら後悔していただろうな。ずいぶん楽しませてもらったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I were not a follower of Namria, I would keep you as my fuck toy for good. I am sad I am gonna have to kill you at some point.</Source>
      <Dest>もし俺がナミラの信者でなければオモチャとしてずっと飼ってやってもよかったんだがな...後で殺さなきゃいけないなんて本当に残念だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... No....</Source>
      <Dest>や...やだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... No more...</Source>
      <Dest>やだ...やめてよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really wonder what you would taste like. One thing I am sure is you will be a perfect ingredient for my feast.</Source>
      <Dest>どんな味がするのか今から楽しみだ...一つ確かな事は、お前が晩餐を彩る素晴らしい料理になるという事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B15C07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am gonna toss you to wolves. How does that sound? Yeah, I am fed up with you.</Source>
      <Dest>お前を飢えた狼どもに放り投げてやろうか。どうだ？いい加減お前にはうんざりさせられてんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps it&apos;s about time to get a new fresh cock sheath. You&apos;ve been a best fuckmeat but as much as I keep you, you are too bothering.</Source>
      <Dest>そろそろ俺のイチモツを入れる穴を新しくしようか。お前は最高にいい肉穴だったがいいかげん飼ってるのにも飽きてきたぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086CC6F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I&apos;ll keep you. I am gonna have to cut your throat eventually but maybe this isn&apos;t the time. You should be happy.</Source>
      <Dest>まだしばらくは飼っておくとしよう。最後には首を落とす事になるが今はまだその時じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B15C06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Heck, lucky I am whimsical. Gonna be a waste if I lose you just because I am pissed off. I am a man of mercy.</Source>
      <Dest>...はっ、おれが気まぐれで幸運だったな。少しむかついたからといって潰しちまうような勿体無い事はしない。俺は慈悲深いんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB25]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I&apos;ll keep you. Even though you are as fucking annoyingly tenacious as whatever that is, you are fucking hot.</Source>
      <Dest>まだしばらくはお前で楽しませてもらうぞ。うんざりさせられるくらいしぶといが、エロい事に変わりない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB25]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wouldn&apos;t be able to find another one like you. So you should be grateful for another opportunity due to my whimscality.</Source>
      <Dest>これほどのモノは早々見つからないからな。俺の気まぐれに感謝しろうよ。おかげでまだ生きていられるんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BBDA59]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let this be your last warning. You crossed me again, you rot in this cage and will never ever see light again!</Source>
      <Dest>いいか、これが最後の警告だ。もしまた俺に逆らったらもう二度と外の光を見ることは敵わないぞ。この檻の中で腐り果てるまで放置してやるからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BBDA59]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. I wish I just.. Argh... Why won&apos;t you just follow my damn orders! When will you give in your freaking ego, worm!</Source>
      <Dest>くそっ...一体なんだってんだ...どうして俺の言う事を聞かない！いつになったらその我侭っぷりを改めるんだ虫けら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BBDA5A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve had enough. I am done with you. From now on, no food no water. You just stay there starving to death.</Source>
      <Dest>もういい、これで終わりだ。これからは食べ物も水もなしだ。その中で飢え死にするんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BBDA5A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should have done with you. You freaking lunatic! I admit. You can&apos;t be tamed. You are a savage.</Source>
      <Dest>お前とは関わるんじゃなかったよイカレ女め！認めてやる、お前は飼いならすことは出来ない野獣だってな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B53]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you can handle them? Look, I don&apos;t doubt your skill... but why?</Source>
      <Dest>お前に出来るのか？腕を疑うつもりはないが...どうして？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B53]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you... Oh, here&apos;s the wine.</Source>
      <Dest>分かった、ありがとう...ああ、これがワインだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B53]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hopefully that will keep them somewhat calm...</Source>
      <Dest>こいつでうまく、連中をが気を良くしてくれれば良いんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267BF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that confidence in your skills, or mindless bravado... I guess I&apos;ll soon find out.</Source>
      <Dest>あんたのそれが自信なのか強がりなのか分からないが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267BF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, it&apos;s your choice. If you&apos;re up to it, get them their wine and get the hell out of there.</Source>
      <Dest>そう決めたのなら任せるよ。ワインを飲ませてさっさと帰らせてやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267BF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t let their lustfulness trick you into complacency.</Source>
      <Dest>ただし、アイツ等の挑発には乗るんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B56]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, here she comes? What took you, we&apos;ve already started!</Source>
      <Dest>おい、女は来たのか？さっさと来い、もうとっくに準備は出来てるんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B56]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was feelin&apos; kinda shitty, but now that you&apos;re here I&apos;m feelin&apos; better. Man, you look good.</Source>
      <Dest>少しばかりイラつかされたがまあいい。こんなイイ女はそうそういないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B56]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get that wine aflowin&apos; bitch! I wanna black out!</Source>
      <Dest>ワインを注げ雌犬！意識が飛ぶまで飲むぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, here she is now... I must ask, are you the woman who&apos;s been butcherin&apos; my buddies?</Source>
      <Dest>さて、女はいるようだな。じゃあ聞くが...あんたが俺の仲間を殺したのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you&apos;d better not lie, otherwise you won&apos;t leave here alive.</Source>
      <Dest>嘘は吐くんじゃないぞ。そんな真似をしたら生きては帰れないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, ain&apos;t that a suprise. My little pet has somehow managed to survive this long. Incredible.</Source>
      <Dest>これは驚いた、俺の可愛いペットがまだ生きていたとは、とても信じられん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be here to offer me some top quality service. Well, it&apos;s gotta be that, because we both know you can&apos;t defeat me.</Source>
      <Dest>ここには俺にご奉仕するために来たんだろ。 俺には敵わないのは分かっているからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a fast learner, so... get those clothes off and ride me.</Source>
      <Dest>物わかりがいいな...その服を脱いで俺の上に乗るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, you don&apos;t seem too dull. You know what we are, don&apos;t ya?</Source>
      <Dest>どうやら緊張しているようだな。俺たちの事が分かってるんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s nothing better than filling your stomach with bellyful of wine!</Source>
      <Dest>ワインで腹いっぱいになることほど素晴らしいことはない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B63A4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. I think I know you. You can&apos;t be a mere wench. The innkeeper can&apos;t afford to pay you.</Source>
      <Dest>うーん… あなたを知っているような気がする。ただの女中ではないだろう。宿の主人はあなたを雇う余裕はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is the wimp who killed my comrades?</Source>
      <Dest>この意気地なしが俺の仲間を殺したのかというのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you&apos;ve gotta be kidding me. You&apos;ve ruined everything! Shit... by the way...</Source>
      <Dest>おいおい冗談だろ。くそっ...何もかもが間違ってるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, who are you, then? I don&apos;t remember your face, but it seems...</Source>
      <Dest>それで、お前は一体誰なんだ？顔を見た覚えは無いと思うが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06DB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khahahahah! Good, good! As you&apos;ve instructed me, I&apos;ll rape you to my heart&apos;s content!</Source>
      <Dest>くははははは！物わかりが良いな！お望み通り好きなだけ犯してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06DB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, don&apos;t worry, I&apos;ll let you live. Now come here, little piggy.</Source>
      <Dest>殺しはしないから心配するな。こっち来いちっぽけな雌豚め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Hahahah, this silly bitch, what courage! A worthless cunt like this thinks she can take us on all by herself?</Source>
      <Dest>何だと？ははは、何て愚かで大胆な雌犬だ！役立たずの女一人で俺たちの相手が出来るとでも思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, but you picked a bad day to start shit, whore. Giving a slut like you a few smacks would be a great way to relieve some stress.</Source>
      <Dest>しかし、運が悪かったな。お前のような雌犬をぶん殴るのはストレス解消にちょうどいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At last, we come face to face. I will make you beg for death.</Source>
      <Dest>ようやく顏が拝めたぜ。殺してくれって泣き叫ぶまでいたぶってやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will rape you time and time again. After that, I&apos;ll humiliate you by displaying that ruined form of yours!</Source>
      <Dest>お前が壊れるまで何度も何度も犯して、その格好のまま大勢の前に放り出してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... not such a good learner, are you? Well, time for a lesson!</Source>
      <Dest>おっと...思ったより物覚えが悪いようだな。いいだろう、躾けの時間だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who are you, anyway? I haven&apos;t seen you around here before. How about we get to know each other better?</Source>
      <Dest>このあたりでは見た事がない顔だな。どこの誰かは知らないが、俺たちはもっとお互いに知る必要があると思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That would be nice, wouldn&apos;t it? Getting to know each others... things! How about tonight, if you&apos;re free, eh? Hehehehh!</Source>
      <Dest>実に素晴らしいだろ？その為にも...今夜どうだ？ヘッヘッヘッ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, you are quite beautiful. I can&apos;t just ignore a lady like you.</Source>
      <Dest>あんたみたいな凄い美人を無視することなんて出来るわけがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think I&apos;ve seen you around here before, girl. Who are you? We ought to get to know each other better.</Source>
      <Dest>このあたりでは見た事がない顔だな。嬢ちゃんは誰なんだ？もっとお互いを知る必要がありそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I never pass up hot girls like you. You&apos;ve got a great body.</Source>
      <Dest>あんたのようなセクシーな女を見逃したことは無いんだ。俺好みのイイ身体している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, our friend downstairs sent you up here to calm me down. He&apos;s a true negotiator, ain&apos;t he.</Source>
      <Dest>下の友人が俺をなだめるために寄こしたんだろ。あいつは本当によくわかっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never seen you before, who are you? We have to get to know each other better!</Source>
      <Dest>会うのは初めてだな、何て言うんだ？俺たちはお互いを知る必要がありそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... are your a prostitute mercenary or something, a &apos;whore-irror&apos;? Judging by your outfit, you&apos;re definitely expecting to get defeated and taken as a sex slave.</Source>
      <Dest>ふむ...お前は娼婦傭兵なのか？その格好からして負けた場合には雌奴隷として連れていかれる準備は出来ているようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pretty wise choice, if I may say so. Better to be played with than flayed to bits, right?</Source>
      <Dest>賢い選択だ。皮を剥がされるよりはオモチャにされるほうがまだマシだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5E]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So provocative... I feel like i should just cut those strings and have a taste... Mhmmmm...</Source>
      <Dest>その挑発的なヒモを引きちぎって味わってみたいものだ...ムフフフ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5E]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, barkeep! When did you get a taste in women like this? This is one juicy peach you&apos;ve sent us.</Source>
      <Dest>マスターの奴、いつから俺の好みが分かるようになったんだ？こんな汁気たっぷりの雌豚を寄こすなんてな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, I told you to come up here, and you complied... naked!</Source>
      <Dest>ところで、あんたは俺に言われて裸みたいな格好のままここに来ているわけだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you don&apos;t need to be afraid, lady. Even if you are our prey, we&apos;re not total monsters.</Source>
      <Dest>怖がらなくていいぜ。例えあんたが獲物だとしても、俺たちは怪物じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B5F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A handful of wine and some slutty pussy... nice.</Source>
      <Dest>この淫乱マンコを一杯のワインのつまみに使うのも悪くないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B60]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, you didn&apos;t disappoint me. You were told to come up here, and you did so, naked!</Source>
      <Dest>クソッたれめ、期待を裏切らなかったな。言われたとおりに裸で来やがった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B60]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With such compliance, we&apos;ll be sure to treat you right. You ought to relax, even if you are our prey!</Source>
      <Dest>そんな風に素直に従っていれば優しく扱ってやるよ。例え俺たちの獲物でも安心していいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086E9B60]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Two big handfuls of slutty pussy and good wine... what a day!</Source>
      <Dest>手に余る大きな二つのまん丸ときれいな割れ目に美味しいワイン...なんて素晴らしい日なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086F3D66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, that&apos;s how it&apos;s going to be. Kill her.</Source>
      <Dest>よくもそんな態度が取れるもんだな。おい、コイツを殺せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086F3D68]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No bravery, no guts, no honor. Just a worthless skank, begging for her life.</Source>
      <Dest>どんな奴かと思ったら、勇気も根性も名誉も無い命乞いをするしか能がない役立たずの尻軽女か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086F3D68]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You didn&apos;t even put up a fight. I was looking forward to cutting your head off and raping your corpse, fuckslut.</Source>
      <Dest>抵抗もしないとはな。お前の頭を切り落として死体を犯すのを楽しみにしてたのにどうしてくれるんだ、このクソ売春婦</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086F3D68]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, since you disappointed me, that little hole of yours will be my repayment. Shake those hips, if you want to keep your head!</Source>
      <Dest>俺を失望させた分はその小さな穴で償ってもらうぞ。頭を無くしたくなけりゃ尻突き出して腰を振るんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[086F3D68]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How much you please me will dictate your fate.</Source>
      <Dest>どれだけを俺を喜ばせられたかで運命が決まる。簡単な話だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870306E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a killer body, not a single hair on it. What great fortune it is that we captured a woman like this!</Source>
      <Dest>おいおい、まだ下の毛も生えてないくせにイイ身体してるじゃねえか。いいモノが手に入ったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870306E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You delved far too deep into roleplaying as a knight, you silly bitch. Didn&apos;t you expect to end up as a cum toilet, eventually? </Source>
      <Dest>騎士ごっに深入りし過ぎたな馬鹿女。そんな遊びをしていると最後には俺たちの便所になるって思わなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870306E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But now, you&apos;re my bitch. A breeding mare like yourself doesn&apos;t belong on the battlefield, so why don&apos;t you just stay as my cock warmer?</Source>
      <Dest>だが、もう俺のものだ。お前のような雌馬はこれからは戦場の馬にまたがるんじゃなくて俺のチンポにまたがるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870306F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a thrill... Super obedient with a wild horse&apos;s energy... that seizing little cunt of yours looks to be the best.</Source>
      <Dest>ぞくぞくするぜ。従順そうに見えて...まるで野生の暴れ馬じゃないか。小さくて締まりの良さそうなオマンコが最高に気持ちよさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870306F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You went way too far with your fantasies of being a knight, girl. You had to know it would all end like this, right?</Source>
      <Dest>騎士ごっこが過ぎたようだな嬢ちゃん。こんな目に遭うって知らなかったのか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870306F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But now, you&apos;re my bitch. A whore like you belongs on my cock, not in battle.</Source>
      <Dest>だが、もう俺のものだ。お前のような雌犬は戦場にいるより俺のチンポにまたがってるのがお似合いなんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703070]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, she&apos;s like an old slave. Why am I bothering with this ugly wretch?</Source>
      <Dest>まるで卑しい奴隷だな。なんで俺がこんなブサイクな女を気にしなきゃならないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703070]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to get it good, you sack of shit...</Source>
      <Dest>いい加減にしろよ。このクソ袋め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703072]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking bitch... alright, you&apos;re up. Be serious about it.</Source>
      <Dest>クソ雌犬め...さっさと起きろ。真面目にやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703072]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t take much to get you moaning like a whore who hasn&apos;t been fucked in years, eh?</Source>
      <Dest>もう何年も男を咥えていない売春婦みたいに喘ぐのにそうかからなかっただろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703073]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Going from pretending to be a hero, to a filthy bandit&apos;s concubine. That&apos;s fuckin&apos; nuts.</Source>
      <Dest>英雄気取りの末路は汚い山賊の妾ってか。ホント笑えるよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703073]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re my sperm dump for the rest of your miserable life now, whore. Hope you&apos;re ready to have my kids, heheheh...</Source>
      <Dest>惨めなお前の残りの人生は俺が性欲処理用のおもちゃに使ってやる。ここで一生俺のガキを産まされるんだよ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703075]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh... you got some high-minded ambitions, boss. Isn&apos;t doing this quite enough?</Source>
      <Dest>へへ...ボスはずいぶんと欲張りですね。これだけヤれば十分じゃねえですか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703075]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, let&apos;s cure our thirsts! We&apos;ve gotta make this bitch pay for killing our buddies!</Source>
      <Dest>とにかく、こいつを使って溜まったモノを出させてくださいよ！この雌豚に仲間を殺った代償を払わせるんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703077]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once we begin, how about we go one by one?</Source>
      <Dest>俺たちで一度使ってから、一人ずつ交代って事でどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870307A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aaahhh... after that little while, things are starting to feel better. Look, she&apos;s already starting to bloat up! Greedy, aren&apos;t ya?</Source>
      <Dest>おや、少しづつ良くなってきたみたいだな。ほら見ろよ、溢れてきたぞ。欲張りだな？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870307C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright, you guys have gotten up. Can&apos;t wait to have my dick explode in this fuckpig.</Source>
      <Dest>よしよし、みんな起きたみたいだな。早くこの雌豚にチンポぶち込んでぶっぱなしたいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870307E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch is already pretty loose, eh? Well, she&apos;s nice and lubed up, so I like it regardless.</Source>
      <Dest>この雌犬、もうアソコがゆるゆるじゃねえか？まあ、いい具合にヌルヌルしてるから俺は好きだけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870307E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re sticking with her asshole, aren&apos;t you? As usual, you&apos;ve got the rear hole, and I&apos;ve got her womb.</Source>
      <Dest>いつものようにケツの穴を使うんだろ？アソコの方は俺が使わせてもらうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703081]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re totally out of it now, ain&apos;t ya? Hehehehh... Gods, what an odor... bet you smell even worse inside, I&apos;ll blast you full of piss to clean ya out.</Source>
      <Dest>もう完全にイカレてんじゃないのか？...何て臭いだ、きっとナカも臭いんだろうな。ションベンぶっかけてキレイにしてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703083]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re like a puppy fucking his first bitch. You really gotta stop pissing inside women, you madman.</Source>
      <Dest>犬コロみたいな真似しやがって。女の中でションベンするのは本当にやめろ、このキチガイ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703085]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, how should we take care of this sow? Want me to kill her?</Source>
      <Dest>それでこの雌豚どうするよ？殺しちまうか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703087]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, I really liked this whore. You ever seen someone shake their hips so hard to survive?</Source>
      <Dest>はっ、コイツの事はマジで気に入ってるんだぜ。殺されないために必死に腰振ってる奴なんて見たことあるか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703087]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever the case, it&apos;s always good to see such a spectacular woman reduced to a broken, crumbling cum dump.</Source>
      <Dest>なんにしても、キレイな女がボロボロに壊されてザーメンまみれになるのはいつ見ても気持ちがいいもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703089]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or... we could take this thing to the slave market and make some money. That Khajit slaver said he needed a prostitute, right?</Source>
      <Dest>じゃあ奴隷市場に持っていって売り飛ばすか。この前、カジートの奴隷商人が女が足りないって言ってたよな？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870308B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm...</Source>
      <Dest>ふむ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0870308E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I&apos;m going to take you to the slave market, whore. It&apos;s what you deserve, other people ought to know how good that cunt of yours is.</Source>
      <Dest>そうだな、奴隷市場に売り飛ばすか。雌犬には奴隷がお似合いだし他の奴にもコイツの穴の良さを教えてやらないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703090]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, she&apos;s totally out of it. No wonder her pussy was so loose.</Source>
      <Dest>ちっ、完全に壊れちまったか。アソコもガバガバになっちまってるし無理もないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703090]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, tie her up and carry her! The quicker we&apos;re done with her, the sooner I can get that smell out of my nose. Fuckin&apos; reeking... Gods, what would the boss say if he saw this mess?</Source>
      <Dest>おい、コイツを縛って運ぶんだ！さっさと終わらせるぞ、こんなのと一緒にいたら臭いで鼻がダメになっちまう。ボスに見られたら何言われるか分かったもんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703092]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What!? You&apos;re still conscious? So... what do you plan on doing now, with your belly full of cum? Hahahhahah!</Source>
      <Dest>何だ、まだ意識があったのか？それでどうすんだよ、腹いっぱいに精液溜め込んでさ？ハハハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703092]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you dare try anything, pig. I am sparing your life, right now. Keep quiet, or I&apos;ll cut your fuckin&apos; head off.</Source>
      <Dest>逆らうんじゃないぞ雌豚。お前の命なんざこれっぽっちも惜しくないんだからな。首を刎ねられたくなけりゃ静かにしてろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703093]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kahahahahahah! You think you can take us just because our boss isn&apos;t here?</Source>
      <Dest>ギャハハハハ！ボスがいないから俺たちの相手をしてくれるってか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703093]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit, you&apos;re a crazy one, ain&apos;t you. I like your spirit, but don&apos;t get mad when I&apos;m killing you. Time to die.</Source>
      <Dest>このクソキチガイめ。その折れない根性は嫌いじゃないが殺されても恨むなよ。これでお終いにしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08703095]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too late, bitch. Come on, boys! Let&apos;s sell this pig quick and get us some more wine!</Source>
      <Dest>もうお前の身体には飽きたんだよ。お前ら、この豚をさっさと売り払ってワインを手に入れるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Listen... no one can help you... you&apos;re... unable to be rescued.</Source>
      <Dest>気を付けてくれ...ここにはあんたを助けられる者は誰もいないし...何があっても助けには行けない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Huh? What was that? Are you threatening me? Hahahha!</Source>
      <Dest>...あ？なんか言ったか？もしかして脅してるつもりか？ハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You got any idea who you&apos;re fuckin&apos; with, slut?</Source>
      <Dest>このアバズレめ、相手が誰だか分かって言ってんのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...What? Was that a threat? Care to say it again?</Source>
      <Dest>...なんだ？もしかして脅してたのか？よくわからなかったからもう一度言ってくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unbelievable, to be denied by this tiny, adorable slut? Gods.</Source>
      <Dest>おいおい、信じられるか？このちっぽけで愛らしい雌犬はどうやら俺の事をご存知ではないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve gotta learn some respect before I take my pleasure from you. Boys, teach this ignorant cunt a few lessons, will ya?</Source>
      <Dest>楽しませて貰う前に口の利き方ってのを教えてやる必要がありそうだ。お前たち、コイツをちょっとばかり教育してやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? What was that? You jokin&apos;? Ha, you like it rough, is that it? What a coincidence, so do I!</Source>
      <Dest>は？ふざけてるのか？荒っぽいのが好きなんだろ？偶然だな、俺も大好きなんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wonder what kinda noise that hole of yours is gonna make. A squishy and slimy kind is what I love best, and that&apos;s what I&apos;m hoping for.</Source>
      <Dest>お前のオマンコはどんな音を出すんだろうな。ヌルヌルグチョグチョした音が一番好きだからそれを期待してるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, what are we waiting for, then? Let&apos;s start the lesson!</Source>
      <Dest>それで何時まで待たせるつもりだ。そろそろ始めようぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How adorable... and submissive! Must be my lucky day, I&apos;ve found the perfect woman!</Source>
      <Dest>なんて愛らしくて従順なんだ！きょうはツイていぞ、こんな完璧な女が見つかるなんて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No worries, love. I&apos;m not gonna be hard on him, not after he delivered you to me.</Source>
      <Dest>心配せずともアイツには何もしない。あんたを寄こしてくれたんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267C7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let&apos;s give you a taste. Nothing I love more than a snowberry&apos;s juice... heh heh heh...</Source>
      <Dest>さて、味あわせてもらおうか...俺はスノーベリーのジュースが好きなんだ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like we&apos;ve got a bitch to beat!</Source>
      <Dest>どうやら痛い目な合わないと雌犬には分からないようだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087267CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehehehe!</Source>
      <Dest>へへへ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0872B8CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you out of your fuckin&apos; mind, ignorin&apos; me?!</Source>
      <Dest>おい、気でも狂ったか？俺を無視するな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know who this is! She killed my associates!</Source>
      <Dest>分かってるぞ！お前が俺の仲間を殺したんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where the fuck do you think you&apos;re goin&apos;, pig? Being a haughty bitch like you justifies punching a woman!</Source>
      <Dest>どこに行くつもりだ雌豚？お前のような傲慢な女には制裁が必要だな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Somebody! I am trapped in here! Help! Help!</Source>
      <Dest>ねえ！ボク、ここに閉じ込められてるの！誰か助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is somebody out there? If anybody can hear me, please call the guards! Help!</Source>
      <Dest>誰かでもいいから！ボクの声が聞こえるなら衛兵さんを呼んできてー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Help! Help! I am dying here! Anyone out there? You should help me! Please!</Source>
      <Dest>お願いだから誰か助けて！ボク、このままだと殺されちゃうよ！誰もいないの！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone! Anyone? ...I am not gonna make it...</Source>
      <Dest>お願い...だれか...　もうダメかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Help! Help! Help!!</Source>
      <Dest>お願いだから！助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not gonna be worth it. I am worthless...</Source>
      <Dest>助けが来るわけないよ...ボクなんて助ける価値も無いもん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I deserve this.. I deserve this...</Source>
      <Dest>ボクなんて...こうなるのが当然なんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why would anyone come and rescue this worthless cum pot... This is my end station...</Source>
      <Dest>誰がこの価値のない精液ポットを救出しに来るだろうか...ここが私の終着点だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sure I heard something. Let&apos;s check it out.</Source>
      <Dest>確かに何か聞こえたぞ。とにかく調べてみないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, this place looks creepy. Odd.. So quiet.</Source>
      <Dest>しかし、何とも不気味な場所だな...なにかおかしい...静かすぎる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please... Help me.. I am here.</Source>
      <Dest>お願い...助けて...　ボクはここだよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmm.. Hmmph!</Source>
      <Dest>むう...むーっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit... I knew my ears were deaf. Hey, I found a girl here! Let&apos;s get her rescued.</Source>
      <Dest>くそっ！やはり俺の耳が悪いんじゃなかったようだ...女の子を見つけたぞ！助けるんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s no use.. No one will come...</Source>
      <Dest>ダメだ...誰も気付いてくれないよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08731C99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haarph!! Noomph!</Source>
      <Dest>うぐううっっ！！むううっっっ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08735AD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damned whores, always causing trouble. Why do I always have to educate ignorant bitches who don&apos;t know their place?</Source>
      <Dest>クソッたれな売春婦はいつも問題ばかりを起こすな。なぜ俺たちが自分の立場も弁えない雌犬を躾けてやらなきゃならないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08735AD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, slut... you really do have a nice pussy, I feel like you were massaging my dick with it.</Source>
      <Dest>クソ女め...実にいい締まりしていた。まるで俺のをキュウキュウと搾り上げてくるみたいだったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08735AD8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking a haughty slut into submission never gets old. Damn, that was good.</Source>
      <Dest>傲慢な尻軽女を犯して言うこと聞かせるのはいつになっても飽きねえな。くそみたいにイイ感じだったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08735AD8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, where did the time go? Calming myself down was easy, thanks to that slutty body of yours.</Source>
      <Dest>おっと、いつの間にこんなに時間が経っちまったんだ？お前のイヤらしい身体のおかげでいい気分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCE0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, you&apos;re up, guys. Fuck her as much as you like.</Source>
      <Dest>よし、次はお前らの番だ。好きなだけコイツを犯っていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking bitch! You dare slash at me?</Source>
      <Dest>このクソ雌犬！俺を斬るつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This fucking bitch butchered my men!</Source>
      <Dest>このクソ雌犬が俺の仲間をぶっ殺したんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, lock that door! Don&apos;t let anyone in until I say so!</Source>
      <Dest>おい、ドアに鍵を掛けろ！俺がいいと言うまで誰も入れるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, it&apos;s time to pound that cunt of yours. Better be ready, because my stick is coming in hot!</Source>
      <Dest>今からお前のアソコにぶち込んでやるから覚悟しろよ。俺の肉棒はアツイからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, gorgeous, that was amazing. Thanks for your service!</Source>
      <Dest>よお、実に素晴らしかったぜお嬢ちゃん。お疲れ様！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And that&apos;s how we deliver justice. Right, boss?</Source>
      <Dest>これが正しい教育ってやつだ。そうですよねボス？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, that&apos;s exactly what I&apos;m talking about. Hey, would you take care of the meat up there for us? See you around!</Source>
      <Dest>まさにその通りだ。おい、上の肉を片付けておけよ。じゃあな、また来るぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, no... It can&apos;t be...</Source>
      <Dest>まさか...こんな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCF4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got a nice, squishy pussy for a killer of men, bitch.</Source>
      <Dest>俺の仲間を殺した女にしては、いい感じのヌレヌレマンコだったぜ雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCF4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t think that that&apos;s the end of your punishment. In truth, that&apos;s only the start. You will be displayed to the people of Windhelm, and it will be very satisfactory.</Source>
      <Dest>だがな、これで終わったなどと思うなよ。まだ始まったばかりだからな。お前は大勢の前で晒しものにされるんだ、とても愉快な見世物になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0873FCF4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A hero, displayed in such a filthy, cum covered state... her womb having serviced me just before! Hahahah!</Source>
      <Dest>さっきまでアソコで俺にご奉仕して汚い精液まみれになった姿をさらすんだよ、英雄さま！ハハハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876341D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fantastic, thanks, boss! Alright fellas, let&apos;s have some fun with her...</Source>
      <Dest>すごい、さすがはボスだ！俺も楽しませてもらいますね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876341F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Hist, her juicy tits and ass are the best...</Source>
      <Dest>ヒストでたっぷりのおっぱいとお尻がたまらないぜ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768522]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... are you alright?</Source>
      <Dest>おい、あんた...大丈夫か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081A6EC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the... What&apos;s going on here?</Source>
      <Dest>何だこれは… ここはどうなっているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081DF029]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way.  I seeing what I am seeing? You dealt with them. Can&apos;t believe it.</Source>
      <Dest>信じられない。 本当に今見ているものが本当なのか？ あなたが彼らと対応したんだ。 本当に信じられない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081035F4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Holy shit.. they did it, didn&apos;t they..?</Source>
      <Dest>なんてことだ… 本当にやったんだ、そうだろう…？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081035F4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can you hold up..?</Source>
      <Dest>ちょっと待って…？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768525]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I warned you that they are nothing to trifle with!</Source>
      <Dest>だから言っただろ、奴らを甘く見るなって！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768525]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit... you&apos;d better get out of here, now. And be sure to get that stuff out of you if you don&apos;t want to get pregnant.</Source>
      <Dest>クソ...今すぐここから離れるんだ。妊娠したくないならお腹の中のモノを早くどうにかした方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768526]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may not want to hear this, but it&apos;s something that may keep you alive.</Source>
      <Dest>こんな事の後には聞きたくないだろうが...あんたの命を守る為にも聞いてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768526]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rumor has it, that gang has a habit of raping women and selling them at slave markets.</Source>
      <Dest>噂で聞いた限りでは、あの悪党どもはよく女をレイプしては奴隷にして売り飛ばすという話だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768526]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Luckily for you, they spared you that fate... you got a second chance.</Source>
      <Dest>幸運にもあんたはその運命から免れた。二度目のチャンスを得たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768526]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But... they&apos;ll be back here, sooner or later. You had better prepare yourself for that time.</Source>
      <Dest>だが...遅かれ早かれ奴らはまたここに戻ってくる。奴らが来る前に準備を終わらせた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876852A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s going on here?!</Source>
      <Dest>一体、何のつもりだ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876852C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For the love of Mara, this is horrible!</Source>
      <Dest>マーラの愛にかけて！これはヒドイ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876852E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you aware of this fuck sleeve, the so-called &apos;slave liberator&apos;? An apparent heroine?</Source>
      <Dest>この奴隷の解放者とか言われている雌犬を知っているか？見掛け倒しの英雄様を？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876852E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, this naive cunt was fucked, and humiliated, by no one else but me! And so, she is in this state!</Source>
      <Dest>この世間知らずのクソ女は、他ならぬ俺のモノでヤラれまくってこのざまだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876852E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Observe her misery! Is this what you wanted her to end up like? You cowardly maggots!</Source>
      <Dest>この悲惨な有様を見てみろ！これがお前たちの望んでいたものか？臆病者のウジ虫どもめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876852E]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are no heroes in the Gray Quarter! Not one! Salvation can only be acheived through the actions of oneself!</Source>
      <Dest>この灰色地区に英雄など一人もいない！自分を助けられるのは自分の力だけだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876852E]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I curse you, weaklings. I curse you who have rolled over and shown your soft bellies to the Nords!</Source>
      <Dest>呪われろ、この弱虫どもめ！ノルドなどに媚びてやわらかい腹を見せるお前たちなど呪われて当前だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768530]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There shall not be salvation for the weak, and this so-called heroine has met this fate due to her weakness! Now, she has become my personal meat toilet!</Source>
      <Dest>弱者に救いなどない！この雌犬も弱かったからこんな目に遭ったのだ！そして今や俺のオモチャだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768532]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will sell this so-called heroine to the slave market.</Source>
      <Dest>この英雄って奴は俺が奴隷として売り飛ばしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768532]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not one of you will stop me, because you&apos;re weak and a coward!</Source>
      <Dest>お前ら臆病な弱虫どもでは誰一人として俺を止める事など出来やしない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768532]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This wicked witch, who so cruelly ended the lives of my men, will rot in the sewers of history for eternity!</Source>
      <Dest>残酷にも俺の仲間の命を奪ったこの邪悪な魔女は、永遠に日の当たらぬ場所で腐り果てるんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768534]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I could never have imagined humiliation like he has imposed on that woman. This is truly an eye opening experience.</Source>
      <Dest>あんな風に女を辱める方法があるなんて考えもしなかった。目が覚めたような気分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768535]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is madness, you can&apos;t do that to her! Let her go!</Source>
      <Dest>狂ってる！そんな事はやめろ！彼女を放せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768537]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is vile! Simply terrible... May the Divines protect her...</Source>
      <Dest>なんて恐ろしい...神々が彼女をお守りくださいますように...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768538]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, she&apos;s gonna be a pretty nicely priced product. I always wondered what she looked like naked, but this is... wow.</Source>
      <Dest>彼女はいい値が付きそうだな。いつもあの女の裸の事が気になっていたんだが...これは期待以上だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876853A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re pure evil, release her now!</Source>
      <Dest>この悪魔め！今すぐその子を放すんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876853B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She fell into complacent overconfidence... what a fool. This is her just fate.</Source>
      <Dest>彼女は自分の力を見誤ったのね。馬鹿な女、当然の結果よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876853D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Madness... madness...</Source>
      <Dest>狂ってる...狂ってる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876853E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the one who liberated those slaves? Just what do you think you&apos;re doing to her, lizard?</Source>
      <Dest>彼女は奴隷を助けた人なのか？彼女に何てことをするんだこのトカゲ野郎！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768540]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, don&apos;t hurt her! You can&apos;t!</Source>
      <Dest>もうその娘を傷つけないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768541]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>His cum is still radiating heat... I can see it... Gods, I wish I was with him for that...</Source>
      <Dest>身体に付いた精液がまだ熱を持ってるようだな、見ればわかる...神よ、俺もその場に居たかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768543]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These Argonian bastards... Let her go right now! Someone kill those Argonian scum!</Source>
      <Dest>アルゴニアンの野郎どもめ...今すぐ彼女を解放しろ！誰でもいいからあのアルゴニアンのクズどもを殺してくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768544]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew it... what an idiot. Was probably a slut anyway, no point fighting her fate.</Source>
      <Dest>俺は知ってるぞ、その女は痴女だ。こんな茶番に何の価値もない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768546]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh heh heh... You can say whatever you like, I don&apos;t care. This cunt is my property now.</Source>
      <Dest>ヘヘヘヘヘ...好きにほざいてろ。俺は気にもならないな、コイツは俺の物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768548]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t say anything about that, now can you?</Source>
      <Dest>俺に何か言いたい事でもあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876854A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, that does it! I will not allow you to insult her any more!</Source>
      <Dest>もういいだろ！これ以上、彼女を侮辱するのは許されない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876854C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, Brunwulf, there you are! Alright, I hope you failures enjoyed her body, because I&apos;m leaving with my property now.</Source>
      <Dest>はは！ブランウルフのクソッたれめ、そこにいやがったのか！俺もう十分にコイツの身体を堪能できたか？俺は帰ってこのイヤらしい身体をさらに味あわせてもらうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876854C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a fantastic, lewd body, am I right? Well, perhaps sometime you&apos;ll be able to taste it as well!</Source>
      <Dest>実にイイ身体だろ？俺が飽きたらお前にくれてやってもいいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768551]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re too late, Brunwulf. I expected you to be here sooner, actually. She&apos;s already registered as my slave.</Source>
      <Dest>遅かったなブランウルフ、もっと早く来ると期待していたんだがな。コイツはもう俺の奴隷だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768551]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s nothing you can do to save her. Only corruption now for this miserable whore.</Source>
      <Dest>もう、あんたに出来る事は何も無い。この惨めな雌犬に待っているのは地獄だけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768551]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A new master awaits her, he&apos;ll take all enjoyment he can out of her and then dispose of her at the dump! Think you&apos;d want a taste of her then? Hahahah!</Source>
      <Dest>彼女には新しいご主人様が待ってるんだ。コイツはオモチャにされてゴミのように捨てられるんだろうな！その後でもコイツとヤりたいと思うのなら好きにしていいぞ？ハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876854E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You damned bastard! How could you be so savage? I will not let you take her!</Source>
      <Dest>このクズめ！よくもそんな残酷な事が出来たな！彼女を連れて行かせるわけにはいかない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768552]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have any idea what you&apos;re dealing with here, do you?</Source>
      <Dest>お前は自分が何をしているのか分かってるのか！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768550]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everyone, we have to pull her down! Get her to the inn, and quickly!</Source>
      <Dest>みんなで彼女を下におろして安全な所へ連れて行くんだ！はやく！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768554]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I know exactly what I&apos;m doing. Showing my spoils to the Quarter! A defeated heroine, one I&apos;ve fucked, impregnated, and taken as my slave! It&apos;s fuckin&apos; incredible!</Source>
      <Dest>ああ、よく分かってるよ。ここの奴らに俺の戦利品を見せに来たのさ。奴隷にされた英雄が犯されて孕まされる最高の見世物だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768556]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet you&apos;re enjoying this immensely, eh, &apos;heroine&apos;? After all, you get to show your tits and pussy off to everyone! Hahahahah!</Source>
      <Dest>英雄さんよ、あんたも気持ちいいんだろ？何しろおっぱいもおまんこも丸出しで見らてるんだからな！ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768556]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, every man, woman, and child in Windhelm knows your exact naked form!</Source>
      <Dest>ウインドヘルムすべての男と女と、そして子供にもあんたの大事なトコを覚えてもらえたな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768556]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A true heroine ought to provide some nice jack-off material, am I right? Khahahahah!</Source>
      <Dest>本物の英雄ならみんなが満足するようないいネタを提供すべきだと思わないか？その通りだろ？ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08768558]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Dammit!</Source>
      <Dest>...くそ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D65E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That... was close.</Source>
      <Dest>あれは...危ないところだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D65F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you alright? How bad does it hurt?</Source>
      <Dest>大丈夫なのか？痛いところはないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D661]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... don&apos;t remember? You almost got taken to the slave market.</Source>
      <Dest>覚えてないのか？奴隷として連れていかれるところだったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D661]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I managed to intervene and got you out of there, thankfully.</Source>
      <Dest>何とか邪魔することで、運よくあんたを助け出す事が出来た</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D661]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But... he got away. That damned lizard!</Source>
      <Dest>まあ...奴には逃げられてしまったがな。あの忌々しいくそトカゲめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D662]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good to hear. I won&apos;t ask any further details.</Source>
      <Dest>よかった。詳しくは聞かないでおくよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D664]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t mention it, it&apos;s good to have you with us.</Source>
      <Dest>まあ気にしないでくれ。あの場にいて良かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D664]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However... this isn&apos;t over yet. They&apos;ll be back...</Source>
      <Dest>だが...これで終わりでは無いだろう。奴らはまた戻ってくる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D664]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And they&apos;ll be looking for you, for sure. Damned criminals.</Source>
      <Dest>そしたらきっとあんたを探すだろうな。くそ犯罪者どもめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D664]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take care of yourself. It has to be difficult, going through that sort of painful situation... but you must persist.</Source>
      <Dest>自分を大事にしろ。辛い思いをしたと思うが留まっていてはだめだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D664]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But... you should be aware that people here in Windhelm will mock you and try to harass you... I&apos;d suggest you get out of town for a while.</Source>
      <Dest>だけど...この街の者達はあんたを嘲り、嫌がらせをしようとするだろうな。しばらくは街から離れた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0876D666]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take care, lass. I&apos;ll see you later, alright?</Source>
      <Dest>さあ行ってくれ。気を付けてな、お嬢さん。また後で会おう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08772779]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re back here again... you&apos;re one brave woman, I&apos;ll give you that.</Source>
      <Dest>またここに戻って来たのか...あんた度胸があるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0877787D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Remember me, bitch? Your master, remember? I&apos;m here to collect you, my pet. Don&apos;t forget, you&apos;re my property. I own you. Be nice!</Source>
      <Dest>俺を覚えてるか？お前のご主人様だ。ペットのお前を連れていく為に来たのさ。お前は俺のモノで俺の財産だ、いい子にするんだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0877787D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That obscene body is mine, my property... Don&apos;t resist, or I&apos;ll take your life, too!</Source>
      <Dest>お前の卑猥な身体は俺のものだ...死にたくなければ騒ぐんじゃないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0877787F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow... you&apos;ve gotten brave since we last met.</Source>
      <Dest>ほお...最後に会った時より勇敢になったみたいだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0877787F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, that does it. We will see how brave you are as I nail your corpse to the gates of Windhelm.</Source>
      <Dest>よし良いだろう、どれだけ勇敢になったか見てやろうじゃないか。お前の死体はウインドヘルムの門に吊るすとしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0877787F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This will not be a simple bodily humiliation, oh no. I will violate you throughout even your soul.</Source>
      <Dest>ただ辱めるだけじゃない、お前の魂までめちゃくちゃにしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0877C982]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, that&apos;s the best offer I&apos;ve got for you, sweetheart. You get to live, and I get some gold.</Source>
      <Dest>これ以上の何が気に食わないんだ？お前は死なずに済むし、俺は金が手に入る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0877C982]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You already know what my other offer is.</Source>
      <Dest>お前にはすでに買いたいって奴が何人もついている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0877C982]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, move that lewd ass of yours! I&apos;m going to sell you for a lot of money.</Source>
      <Dest>そのイヤらしいケツを振るんだ！いい値で売りつけてやるからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B8E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My apologies... forgive my impulsive reaction. I&apos;ve had some bizarre visitors recently.</Source>
      <Dest>すまない...声を荒げてしまって。最近はおかしな客が多くてまいってるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B8E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My apologies, lass... Wait a minute, if it isn&apos;t the slave liberator!</Source>
      <Dest>それでお嬢ちゃん...ちょっと待ってくれ、あんたもしかして奴隷を助け出したって人じゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B8E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My goodness, it really is you! Good to see you, take an ale and make yourself at home, hero!</Source>
      <Dest>驚いた、本当にいたんだな！会えてうれしいよ、エールを飲んでくつろいでいってくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B8F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My apologies... forgive my impulsive reaction. I&apos;ve had some bizarre visitors recently.</Source>
      <Dest>すまない...声を荒げてしまって。最近はおかしな客が多くてまいってるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08786B8F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sincerely apologize. Here, take an ale as a token of my apology.</Source>
      <Dest>心から謝罪する。お詫びの印としてエールを飲んでいってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08787EB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Wahh!! No!!</Source>
      <Dest>いやだ！わぁぁ！！こんなの！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08787EB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why.. Why.. do they keep coming to harass you. I hate them! I..</Source>
      <Dest>何で...あいつらこんなヒドいことするの？あいつらなんか嫌いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCA2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------------Neutral Comment-----------------</Source>
      <Dest>------------------中立的なコメント-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s you, the woman who&apos;s been saving all those hostages! Your good deeds will be rewarded, someday.</Source>
      <Dest>あんた、攫われた人達を救ってるんだってな！あんたの良き行いはいつか報われるに違いない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you by any chance the maiden in the rumors? The one saving people?</Source>
      <Dest>最近、噂になってる人だろ？捕らわれた人をたくさん助けているんだって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Amazing, what you did. I thought it was just a legend...</Source>
      <Dest>本当にすごいな。あんたが助け出した人達の噂を聞いてはいたんだが、ただの冗談だと思ってたよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not easy for a woman to rescue captives from dens of iniquity, especially in this time of war and chaos... Well done.</Source>
      <Dest>この戦争のさなかに敵の巣窟から攫われた人達を救い出すのはそう簡単な事じゃないぞ。よくやったな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People often say that women give men a home to return to... Quite true, indeed.</Source>
      <Dest>女は男の帰る場所と生きがいを与えてくれるというが...それは本当だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bandits aren&apos;t the only ones kidnapping regular citizens. Those filthy Falmer too... Please save them.</Source>
      <Dest>人を攫っていくのは山賊だけじゃない。汚わらしいファルマーもだ...お願いだ、みんなを救ってやってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------------Pretty Armor-----------------</Source>
      <Dest>-----------------Pretty Armor-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With that pretty outfit, you don&apos;t look like a tough warrior at all... But it&apos;s not about the appearance.</Source>
      <Dest>屈強な戦士のようには見えないな...人は見かけによらないもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I often hear of your good deeds. You&apos;re dressed up like a war princess. I&apos;m sure it&apos;ll be dazzling in battle.</Source>
      <Dest>戦場の姫にして破壊をもたらす美しき踊り子。あんたの正しさと戦いの技は聞いてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Normally, I would condemn women who dress like you for being naive, but your achievements refuted my stereotype.</Source>
      <Dest>そんな格好を見たら人を助けた話を聞いても普通は嘘だと思うんだろうが...あんたにそんな常識は通用しないんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------------Ero Armor-----------------</Source>
      <Dest>------------------エロアーマー-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC500]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you assaulted a bandit camp in that outfit? I&apos;d guess they were... agitated, yeah?</Source>
      <Dest>そんな格好で山賊と戦ったのか？山賊達は気が散って仕方なかっただろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC501]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A sexy girl like you took out those men alone? Truly... I can&apos;t believe it.</Source>
      <Dest>こんなにエッチな格好で何人もの男をぶっ飛ばしたのか？ほんとかよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC502]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You didn&apos;t release those bandit slaves by paying for their freedom with your body, right? If so, that&apos;s awfully dangerous.</Source>
      <Dest>山賊に捕まった奴隷を救うために、自分の身体を犠牲になんてしてないだろうな？だとしたらそんな危険な事はやめてくれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC503]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not good to imagine such things, but... I would love to be rescued by a beauty like you.</Source>
      <Dest>まあ、分からないだろうけど...あんたのような美人に助けられたいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC504]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The people you rescued must have experienced paradise. A beautiful warrior, coming to save them...</Source>
      <Dest>救われた人達は神々が彼らを救うために使徒を送ってくれたのかと思っただろうな。なんせ美しい戦乙女が助けに来たんだから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------------EroSpendex Comment-----------------</Source>
      <Dest>-----------------EroSpendex コメント-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC506]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a fascinating outfit, like it&apos;s stuck to your skin... Or are my eyes deceiving me? The bandits must have lost their minds, too. I suppose it&apos;s tactical?</Source>
      <Dest>吸い寄せられそうな魅力的な格好だな。山賊どもは正気ではいられなかっただろうに...それって、もしかしてそういう理由なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC507]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For a second, I had thought that was just paint put on your naked body. That ought to get some eyes looking your way.</Source>
      <Dest>一瞬、裸にペンキを塗っているのかと思った。こんなの誰だって目が離せなくなるだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC508]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re showing off your body&apos;s lines to deliberately throw off your foes... doesn&apos;t that just make things more dangerous for yourself?</Source>
      <Dest>敵を翻弄するためにわざと身体を見せているのならば...かえって危険なんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC509]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard of your stories, but I can&apos;t believe it. You defeat your enemies wearing that? How poetic.</Source>
      <Dest>人を助けているという噂は聞いているが...信じらない、そんな格好で攫われた人たちを救い出したというのか？なんてロマンティックなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC505]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------------Male Comment-----------------</Source>
      <Dest>------------------男性コメント-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------------Pretty Armor-----------------</Source>
      <Dest>-----------------Pretty Armor-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t look like such a powerful warrior, wearing such nice clothes... But it&apos;s not just about looks.</Source>
      <Dest>そんな素晴らしい格好だと、とても戦士のようには見えないな...まるで化かされてるみたいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCA3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re wearing a gorgeous outfit. I&apos;d wager you&apos;re a newbie girl who hasn&apos;t been in battle.</Source>
      <Dest>華やかな衣装だね。まだ戦った経験の無い初心者の女の子なのかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That outfit makes you look like a princess. It fits you, but women like you often never return from battle...</Source>
      <Dest>その衣装はお姫様のように見えます。それはあなたにぴったりですが、あなたのような女性は戦いから戻ってこないことがよくあります...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087EC4F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That outfit makes you look like a princess. It fits you, but women like you often never return from battle...</Source>
      <Dest>その衣装はお姫様のように見えます。それはあなたにぴったりですが、あなたのような女性は戦いから戻ってこないことがよくあります...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2379]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re a slut, you ought to dress in the loose clothes of one! You&apos;re no fun...</Source>
      <Dest>ヤリマンならヤリマンらしくユルユルな服でも着てろ！つまらん女だな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA237A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Decided to clean your image up a bit, hm? Feeling all mature because you got dicked down?</Source>
      <Dest>少しでも可愛いと思って欲しかったのか？それともお肉でムチムチだから宝石で飾りたくなったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA237B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter what you wear, whore, I know your true nature.</Source>
      <Dest>お前のような雌犬が何を着ていようと、その汚らしい本性は分かってるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>------------SexualComment-----------</Source>
      <Dest>------------性的コメント----------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2376]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A vulgar woman like you is a war hero? You must have really satisfied the general&apos;s cock.</Source>
      <Dest>戦争の英雄になったうえに将軍の夜の相手まですれば本当に満足するだろうな。そうだろクソ犬？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2377]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A whore like you is a war hero? Isn&apos;t it shameful to lie?</Source>
      <Dest>戦争の英雄と娼婦の両方をやってるなんて知られて恥ずかしくないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2378]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A devious bitch like you protecting us? You&apos;re nothing without the soldiers.</Source>
      <Dest>雌犬が俺たちを守ってるつもりか？兵士なしでは何もできないくせに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2375]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>-----------------Ero Armor-----------------</Source>
      <Dest>------------------エロアーマー-----------------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you ever gone adventuring in that outfit? You&apos;re lucky that you&apos;re still alive.</Source>
      <Dest>そんな格好で冒険に行ったことがあるのか？まあ生きてるんだから無いとは思うが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCA7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As an ally of justice, how many times have you been raped? It&apos;s a newbie&apos;s mistake, being distracted by appearances.</Source>
      <Dest>正義の使徒扱いで何度見逃してもらったと思う？お前の間違った噂を取り払ってただの新米の小娘だと知らしめてやりたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t help it with these naive women... Don&apos;t you know what will happen if you dress lewdly?</Source>
      <Dest>世間知らずの英雄様はそんな鎧を着る誘惑に抵抗できないんだな。そんな格好をして襲われたらどうなるか分からないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A sexy barbarian warrior? What a killer...</Source>
      <Dest>セクシーな野蛮人の女戦士だと？殺されても知らんぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A naughty female warrior... who travels alone. You&apos;ll end up giving birth for goblins probably? Phew...
</Source>
      <Dest>イヤらしい格好した女戦士だな...一人旅なんてしていたら最後にはゴブリンを孕まされる事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCAB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A naughty female warrior... who travels alone. You&apos;ll end up a cumdump for a troll, probably? Phew...</Source>
      <Dest>イヤらしい格好した女戦士だな...一人旅なんてしていたら最後にはトロールの肉便器になる羽目になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A naughty female warrior... who travels alone. You&apos;ll end up a semen toilet for bandits, probably? Phew...</Source>
      <Dest>イヤらしい格好した女戦士だな...一人旅なんてしていたら最後には盗賊の精液便所にされちまうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCAD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A naughty female warrior... who travels alone. Some Falmer might appear and capture you at any moment.</Source>
      <Dest>イヤらしい格好した女戦士だな...一人旅なんてしていたら洞窟から抜け出してきたファルマーに攫われるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow... It&apos;s insanely erotic...</Source>
      <Dest>うわぁ...その格好はおかしいだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really want to fondle that body some time...</Source>
      <Dest>本当に一度は見てみたい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;ve ever slept with a girl like that, man it&apos;ll feel good, hehe... Her face is a little plain, though...</Source>
      <Dest>あんたみたいな娘と一晩過ごせたら他の願いなんてどうでもよくなっちまうだろうな。へへ、ちょっと間抜けな面になってるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;ve ever slept with a girl like that, you won&apos;t need much else.</Source>
      <Dest>あんたみたいな娘と一晩過ごせたら他の願いなんてどうでもよくなっちまうんだろうな。へへ、完璧じゃねえか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s with that figure? Are you sure you&apos;re a girl? Hahahaha!</Source>
      <Dest>その貧相な身体はなんだ？それでも女か？ハハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s a killer woman... You can see her tits and ass right?</Source>
      <Dest>あんたのそのむっちりな...お尻が濡れてるようだが大丈夫か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Her boobs and butts look like they&apos;re gonna burst... I really want to rub them...</Source>
      <Dest>でっかい胸とお尻が爆発しそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What heaven hides under those clothes... She&apos;s incredibly beautiful, but her body is also...</Source>
      <Dest>その服の中でどんな天国が繰り広げられているのか...本当にすごい身体してるよな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I get to spend one night with a beautiful woman like you... And that incredibly sexy, form-fitting outfit...</Source>
      <Dest>そんな女の子と一晩泊まっても何も望み通りにはならないんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your skin looks smooth... I think it&apos;ll be soft, too. If such an erotic woman was my wife...</Source>
      <Dest>柔らかそうな身体...あのイヤらしい女が俺の嫁だったら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCBA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A perfect woman... A beautiful face, lewd body... Even the intimates is breathtaking... I&apos;m going to have a wet dream at this rate.</Source>
      <Dest>完璧な女だ...セクシーで美しい身体...息をのむような領域</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going mad... I want to go behind and untie that string...</Source>
      <Dest>後ろからその紐をほどいて...失神するまでぶち込みたい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to put my hand inside those panties... Why are you driving me crazy, girl? Hah...</Source>
      <Dest>なんで俺はパンティを手に入れるのに夢中になってるんだ？ええ．．．</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really want to fuck you... You&apos;re a killer woman.</Source>
      <Dest>何としてもヤりたいな...　この過激な雌犬め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCBC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you&apos;ll appear in my dream... If you do, I&apos;ll ram it into you hard.</Source>
      <Dest>こんなイイ女が俺の夢に出てきても...目が覚めたら夢の中に置いていかないといけないなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCBD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re confident in your body, so you&apos;re exposing yourself like that, right? I want to see it slip off just a bit...</Source>
      <Dest>自信があるからそんな風に見せびらかせているのか？つい引っぺがしたくなるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCBE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I could, I would seduce that girl and make her mine... What a sexy goddess...</Source>
      <Dest>あんたが良ければ、女の子の部分を捻りあげて俺のモノにしたいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0878BCBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I could, I would rape her in an alley and display her in my room... I&apos;m getting crazy hard...</Source>
      <Dest>あんたが良いって言うなら、路地裏でレイプしてから部屋に飾っておきたい...おかしくなりそうだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, they were tall... About 10 inches taller than me I think from one look. And also bulky.. I thought they were walking mountains.</Source>
      <Dest>ええと、奴らは背が高かった...私よりも頭一つぐらいは高かったと思う。そレに体格もよかっ...山歩きをしているんじゃないかと思うくらい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And their skin colors were quite unique. Albino I guess. You can&apos;t miss them once you look at them.</Source>
      <Dest>それとずいぶん珍しい肌の色をしていた。アルビノという奴か？何にせよ一目見たらすぐに分かるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, at least I tried to warn you but you ignored. It&apos;s not my fault.</Source>
      <Dest>少なくとも私はあんたに忠告しに来たがあんたは無視した。それで何が起こったとしても私には関係ないことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2604]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##Amren##</Source>
      <Dest>##Amren##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2605]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Marauders only have consideration for plundering, with no thoughts of mercy. But I guess you already know that, right?</Source>
      <Dest>略奪者はなにもかも奪う事しか考えていないし、もちろん慈悲などない。お前も知っていると思うが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2606]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I could spend more time with my daughter, but we can&apos;t always get what we want.</Source>
      <Dest>娘と過ごす時間が増えたらいいのだが...なかなか思いどおりにはいかないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2607]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Compared to the other kids around here, Braith has been growing into a great young lady.</Source>
      <Dest>この辺りの子供たちと比べて、ブレイスは立派な女の子に成長している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2608]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you see Braith on the street, please be kind to her if she bumps into you. She&apos;s got quite a lot of energy.</Source>
      <Dest>街でブレイスがぶつかって来ても優しくしてやってくれ。とても活発な子なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2609]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take pride in your work, lass. A pretty girl being a mercenary is an unusual thing.</Source>
      <Dest>お前には自分の仕事に誇りを持っているようだな。可愛い娘が傭兵の仕事に就くのはそうある事じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD260A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##Favor204QuestGiverFactionAfter##</Source>
      <Dest>##Favor204QuestGiverFactionAfter##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD260C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know Nazeem, right? Real snobbish guy, impossible to work with. I&apos;d suggest you steer clear of him.</Source>
      <Dest>ナゼームを知ってるか？鼻持ちならない奴でな、とてもじゃないが一緒に仕事をする気にはなれない。彼には近づかない方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD260D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got both decisiveness and attractive looks on your side...</Source>
      <Dest>いい意味で魅力的で決断力もあるんだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD260E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes, after my wife ignores me, my mind starts to wonder...</Source>
      <Dest>妻が話を聞いてくれなくなってから、色々と考えてしまうんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD260F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Braith usually starts wandering around town at about noon, hanging around with her pals.</Source>
      <Dest>毎日お昼ごろになるとブレイスはこの辺りで友達と仲良く遊んでいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD260B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##PrettyArmor##</Source>
      <Dest>##PrettyArmor##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2611]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That armor of yours makes you look more like a novice adventurer, rather than a sellsword. Wait, you are a sellsword, right?</Source>
      <Dest>その格好は傭兵というより駆け出しの冒険者のようだな。まてよ、お前は傭兵じゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2612]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am reminded of my adventuring days when I see how energetic you are.</Source>
      <Dest>お前の元気な姿を見ていると冒険の日々を思い出すよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2610]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##EroticArmor##</Source>
      <Dest>##EroticArmor##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2613]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I guess... plenty of people wear... well... such gaudy... armor, I&apos;ll give you that.</Source>
      <Dest>そうだな...お前のような派手な格好をした奴もいるとは思うが...まあいいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2614]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wearing armor that suits you is critical. You should care not for the opinions of others.</Source>
      <Dest>自分に合った鎧を身に着けることが重要だ。他人の言う事は気にしなくていい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2619]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##halfnakedbikini##</Source>
      <Dest>##halfnakedbikini##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD261A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re one of the greatest beauties I&apos;ve ever seen. If only I were a younger man...</Source>
      <Dest>お前は今まで会った中で一番の美人だな。俺がもっと若ければ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD261B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not many girls of your... assets, live around here. How does a girl like you end up in a place like this?</Source>
      <Dest>お前ほど素質のある女の子はそうそういないだろうな。どうしてこんな所に来たんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD261C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look beautiful in that outfit. Just saying, no offense meant. However, it might be better if you didn&apos;t show everything off to the entire town...</Source>
      <Dest>その服は良く似合っているな。純粋に誉めているんだ悪気はない。ただ...街中で見せびらかすのは止めた方がいいんじゃないかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD261D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##halfnaked##</Source>
      <Dest>##halfnaked##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD261E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A fantastic sight, that&apos;s for sure. But... for your own sake, you should cover yourself up.</Source>
      <Dest>良い眺めだな...だが隠すべきところは隠さないと自分の為にならないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD261F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, get some clothes... I&apos;d feel really sad if my friend ended up becoming a whore.</Source>
      <Dest>お願いだから服を着てくれないか...友達が売春婦みたいに見られるのは忍びない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2615]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##Favor204QuestGiverFactionBeforer##</Source>
      <Dest>##Favor204QuestGiverFactionBeforer##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2616]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##EroticArmor##</Source>
      <Dest>##EroticArmor##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2617]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do all female mercenaries dress like you? Don&apos;t you feel that&apos;s a bit... risque?</Source>
      <Dest>女傭兵はみんなその格好なのか？少しばかり肌を出し過ぎとは思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2618]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s actually armor? It doesn&apos;t seem very practical to me, are you sure?</Source>
      <Dest>それは本当に鎧なのか？とても使い物になるとは思えないんだが。それでいいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2620]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##HalfNakedBikini##</Source>
      <Dest>##HalfNakedBikini##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2621]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, don&apos;t you feel embarassed to be wearing that? Are you out of your mind?</Source>
      <Dest>おい、そんな格好で恥ずかしくは無いのか？完全におかしいだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2622]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re damn near naked... you&apos;re going to get overwhelmed by bad guys.</Source>
      <Dest>もう裸なのとなんら変わらないだろ...悪党のいいカモだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2623]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you think you&apos;re doing, wearing such indecent... armor? I know Whiterun is a safe city, but this...</Source>
      <Dest>何を考えてそんな挑発的な...鎧？を身に付けているんだ。ホワイトランが安全なのは分かるがいくらなんでも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2624]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##HalfNaked##</Source>
      <Dest>##HalfNaked##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2625]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lack any sort of shame, don&apos;t you? Exposing your... intimates... You must be a whore of some kind.</Source>
      <Dest>恥ずかしくないのか？そんな隠すところも隠さないで...まるで売春婦だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2626]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you have a... unique sense of fashion. Stay away from me, I don&apos;t want to give anyone the wrong impression.</Source>
      <Dest>個性的な格好だな。おっと近づかないでくれ、誰かに誤解されたくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0879C30E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, what a mess...</Source>
      <Dest>くそ、なんてヒドイ有様だ... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C04]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking beast, man. You don&apos;t know how to treat a girl gently. Now get your ass out of my way. My turn, baby.</Source>
      <Dest>まるでケダモノだな、女の扱い方を知らないのか。次は俺の番なんだからあまり痛めつけるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C04]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Watch and learn. I&apos;ll show you how to please bitches properly..</Source>
      <Dest>よく見てろよ。女の喜ばせ方を教えてやる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With your fucking small flaccid penis? You blind or what? Look at this bitch. She was fucking enjoying my cock.</Source>
      <Dest>お前のそのフニャチンでか？目が悪いようだな、この女は俺のモノで喜んでいたのを見ていなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking morons...</Source>
      <Dest>馬鹿どもが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C0A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever, impotent. No matter how you boasting about, it doesn&apos;t change the fact that your penis fucking stink.</Source>
      <Dest>すきにほざいてろインポ野郎。お前がどれだけ豪語した所でその貧相なモノがクソ臭いことに変わりは無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C0A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And no bitch likes that. Heck, you get your stinky cock over here. We got my pretty thane to hump.</Source>
      <Dest>そんなモノで喜ぶ雌犬がいるとでも思ってるのか？いいからさっさとその臭いモノをひっこめろ。次は俺の可愛いムスコの出番なんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C0D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch can&apos;t stand on her feet now. Fucking miserable. This is the thane of Whiterun, people!</Source>
      <Dest>この雌犬め、腰をガクガクさせて立つことも出来ないようだぞ。惨めなものだ、これでホワイトランの従士だというのだからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C0F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, that was so good. It&apos;s been too long since.. I don&apos;t remember when. But this cunt is damn perfect.</Source>
      <Dest>実に良い使い心地だったな。これだけ犯ったのは久し...前がいつだったか覚えて無いな。それでもコイツのアソコは最高だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You guys had enough fun? Guess I have to make another round. This time it will be little bit different. &quot;Thane&quot;</Source>
      <Dest>お前らはもう満足したのか？俺はもう一戦やらしてもらおうか。今度はちょっと趣向を変えようか”従士”様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe.. You fucking rapist. You are a damn monster. Help yourself. I gotta rest for a next round.</Source>
      <Dest>ははっ！このロクデナシのクソ強姦魔め、化け物みたいな性欲だな。良いぞ好きにしろ。俺はちょっと休まないと身が持たん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F1611]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Such unparalleled beauty... yes, you would do well to serve Dibella.</Source>
      <Dest>まあ、なんて美しいの...あなたはディベラにお仕えするべきよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F1611]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your uncomparable beauty is proof of your possesion of Dibella&apos;s blessing.</Source>
      <Dest>その比類のなき美しさは、ディベラの祝福を受けている証拠だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F1611]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No mere mortal would be able to ignore your beauty... they would be hopelessly smitten as soon as they met you.</Source>
      <Dest>誰だろうとそれほどの美しさを無視出来るものですか...あなたを一目見た男は色香に迷って心を捕らわれるでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F1611]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will teach you how to treat your paramours... by using what you have.</Source>
      <Dest>その美しさを使って...男を手懐ける為の手管を教えてあげる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F1611]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This skill would help you in your adventures.</Source>
      <Dest>この技はきっとあなたの冒険の役に立つわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800923]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman who is blessed by Dibella can use her secret weapon to agitate man, and control them as if they were puppets...</Source>
      <Dest>ディベラに祝福された女性は、「女」という秘密の武器を使って男を興奮させて言いなりにする事が出来るの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800923]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Upon first usage it may seem useless, but over time you will learn how to effectively utilize it.</Source>
      <Dest>最初は役に立たないように感じるかもしれないけど、慣れてくればうまく使えるようになるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800923]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In a practical example... hmm... when trading with merchants.</Source>
      <Dest>そうね、例えば...そうね...商人と取引する時とか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800923]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>After causing him to fall in love with you, you may take advantage of a discount on his inventory.</Source>
      <Dest>あなたに恋した彼は、きっと値段を安くしてくれたりするはずよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800923]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, showing off your body will give him no choice but to be entrapped by your allure.</Source>
      <Dest>さらにあなたの身体を見せつければ、その魅力により深く捕らわれるほか無いでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800926]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, you misunderstand. Utilizing your physical appearance is not an issue of deceit. It is simply utilizing another part of your abilities.</Source>
      <Dest>まあ、あなた誤解してるわ。見た目を利用することは悪い事じゃないの。単にあなたの長所を引き出して使ってるだけよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800926]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, if you feel this is deceitful, you do not need to make use of this ability.</Source>
      <Dest>それでも相手を騙しているのだと感じるのなら無理に覚える必要は無いわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800926]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Should you have a change of heart, come and find me.</Source>
      <Dest>もしその気になったら、また私のところに来てくださいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well. You must remember this, first and foremost, that a man is nothing but a beast, enslaved by lust.</Source>
      <Dest>いいわよ。何よりもまず覚えて欲しいのは、男は欲望の奴隷にされた獣に他ならないということよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By exploiting this weakness, you can get one over on them in your encounters.</Source>
      <Dest>この弱点を利用することで、出会った相手を思い通りに動かすの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your bosom and bottom will sometimes be necessary in order to lower his guard.</Source>
      <Dest>そのためにはあなたの胸やお尻を使って相手の警戒心を解く必要もあるわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092D]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It may be shameful, the first few times you do this, but carving your figure into their hearts requires a fine balance.</Source>
      <Dest>最初の内は恥ずかしいかもしれないけど、相手の心に自分の姿を刻み込むには大事な事よ。そしてバランスも大事</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092D]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Attractive, but not like a mead-hall prostitute. Refined and graceful, with subtle passionate spice.</Source>
      <Dest>魅力的だけど酒場の娼婦とは違う...繊細で優雅で、それでいて情熱的なスパイス</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092D]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fawning over their lustful fantasies of conquering...</Source>
      <Dest>それで彼の淫らな妄想を満たしてあげるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092D]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Through that, you may even control their wills, force them to do your bidding.</Source>
      <Dest>そうしたら、彼らをあなたの意のままに操縦することが出来るようになるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I respect your decision.</Source>
      <Dest>そうね、それもいいかもしれないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the future, you may develop a skill more valuable than your beauty.</Source>
      <Dest>あなたは将来、自分の美しさよりも価値のあるものを身に付けるかもしれないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But if you ever desire a talent gifted from Dibella, you&apos;ll know where to find me.</Source>
      <Dest>でも、もしディベラの贈り物を学びたいと思った時は...また私の所へおいでなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been expecting your arrival. Have you changed your mind?</Source>
      <Dest>きっとまた来てくれると思ってたわ。その気になりました？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright. I assure that you, blessed by Dibella, can enchant any man with that radiant face.</Source>
      <Dest>いいわよ。ディベラに祝福されたあなたの輝くような美しさはどんな男も虜にできるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>An agitated mind can be exploited in many different ways.</Source>
      <Dest>虜にした後は色々と悪い使い方だって出来るの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For example... when trading with merchants at the marketplace.</Source>
      <Dest>たとえば...市場で商人と取引するときや傭兵を雇ったりするとき</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>After entrapping his heart, he may offer some discount on his goods.</Source>
      <Dest>相手の心を掴んだ後は、お値段を勉強してくれるかも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880092C]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, if you wear scandalous clothing, his mind will have no choice but to become your toy.</Source>
      <Dest>それどころか、あなたの服装しだいでは彼の心はあなたのオモチャになるほか無いでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800930]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I believe this should be enough for now. You should be able to get their dim heads blinded by your Dibella-gifted luminance.</Source>
      <Dest>今の所はこれで十分だと思うわ。ディベラの贈り物である美貌によって彼らのぼんやり頭はあなたしか見えなくなるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800930]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>On occasion, sexual contact with your victims is not a bad idea. It may even bend him permanently to your will.</Source>
      <Dest>たまには相手とイイことするのも悪くないわ。相手の心を永遠に捕えるためにも有効よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800930]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go and make use of your lustful, resplendent body.</Source>
      <Dest>さあ、あなたの艶やかで輝かしい身体を活かしてきてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800933]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must expose yourself in a seemingly innocent manner. Make him believe you are an attractive, but naive girl.</Source>
      <Dest>そうね。時には相手に無邪気な自分をさらけ出して、魅力的だけど世間知らずな女の子だと彼に思い込ませるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800933]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Make it a game of &apos;mistakes&apos;, such as showing your &apos;secret places&apos; by pure accident.</Source>
      <Dest>ほんの偶然で「秘密の場所」を見られたり、「間違い」ゲームをするのもいいわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800933]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if covered with a veil of ignorance, make him believe he is capable of displacing said item.</Source>
      <Dest>彼にそれが無知のベールに覆われているように信じ込ませてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800933]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But do be aware that some of your potential victims are little more than feral animals.</Source>
      <Dest>ただし、あなたの「恋人」も野蛮な獣に過ぎない事を忘れてはだめよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800933]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These savages cannot handle themselves, and may attempt to push you down and violate you.</Source>
      <Dest>そういった野蛮人は自分を抑えきれずに、あなたを押し倒そうとするでしょうから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800935]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You already know what you must do, you have two options.</Source>
      <Dest>あなたにも二つの方法があるって分かるでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800935]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Either you fight back, or you allow them to enjoy your body.</Source>
      <Dest>反撃するか、楽しませてあげるかのどちらかよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800935]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Depending on the situation, either option is acceptable. Regardless...</Source>
      <Dest>相手次第ではどちらを選んでもいいと思うけど、とにかく...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800935]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why would they restrain their primal urge to conquer you and claim you as their own?</Source>
      <Dest>あなたを自分のモノにしたいという欲望に必ずしも従う必要なんて無いのよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800935]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never hesitate when neutralizing an assailant.</Source>
      <Dest>もし、相手をやっつけたいと思った時は躊躇しないでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800935]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not allow these vermin to take you.</Source>
      <Dest>そんなクズの言いなりになってはダメ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08800935]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dibella is a goddess of love, not violence.</Source>
      <Dest>ディベラは暴力ではなく愛の女神なんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was said that the Argonians raided a woman in the Gray Earth again. </Source>
      <Dest>アルゴニアンがまた灰色地区で女を襲ったそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you heard? Argonian guys raped a woman in a corner club? </Source>
      <Dest>聞いたか？アルゴニアンどもがコーナークラブで女を強姦したらしいぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you heard? A woman was sexually assaulted by Argonians in the gray area... </Source>
      <Dest>聞いたか？灰色地区で女がアルゴニアンに襲われたんだと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn reptiles! Wasn&apos;t it a woman who was raped? </Source>
      <Dest>あのクソトカゲめ！また女を襲ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB43]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m still being persecuted for all kinds of prejudice... </Source>
      <Dest>あの辺りはいまだに酷い差別が横行しているな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB43]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Was that woman a Nord? Then it&apos;s a big deal... </Source>
      <Dest>それで、その女は誰なんだ？大変な事にならなきゃいいんだけどな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know until that. But if it did, I&apos;d stop them now. </Source>
      <Dest>詳しい事は俺も知らない。だが、もしそうならすぐにでも奴を止めるべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know until that. But if they did, there would have been a guard&apos;s check right now. </Source>
      <Dest>俺もそこまでは詳しくない。だがこれが本当なら今頃は衛兵が取り調べに入ってるだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you see a woman hanging on her naked body upside down last time? </Source>
      <Dest>この前さ、全裸で逆さ吊りになっていた女をいたよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB4D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you mean the bitch who was punished and went displayed fully naked?</Source>
      <Dest>ああ、お仕置きされて全裸を晒してた雌犬の事だろ？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB4D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can you forget? It was almost engraved with my eyes... covered in semen... I&apos;ve even jerked off for days thinking about her that day.</Source>
      <Dest>あんなのどうすりゃ忘れられるってんだ？ばっちり目に刻み込んでるよ。精液でドロドロにされて...あれから何回も夜のオカズにしちまったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was the pelvis that almost wet my pants. Her ass is made for sex... </Source>
      <Dest>危うくパンツの中で暴発しそうになっちまったよ。あの尻はヤるためにあるとしか思えないぜ... </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never seen such big boobs in my life. The breasts can&apos;t stand the weight and swaying... That was lewd.</Source>
      <Dest>あんなデカいオッパイは初めて見たよ。重さに耐えられなくてぶらんとなってたよな...ほんとエロかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB52]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was a huge sight. Kkek... I will never forget. It was a clean white pussy.</Source>
      <Dest>すごい光景だったな。へへっ...あんな白くてキレイなワレメちゃんなんて絶対に忘れられないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB52]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweet creampie... How marvelously fantastic. </Source>
      <Dest>アソコから白いのがこぼれ落ちて...すごかったなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB53]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was quite a view. You will never forget. The pussy hair was cute.</Source>
      <Dest>あんな凄いもの、とてもじゃないが忘れられないだろ。アソコの毛がとても可愛かったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB53]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The semen flowing out of her pussy was also fantastic, being tangled with her pussy hair... </Source>
      <Dest>こぼれ落ちた白いドロドロがアソコの毛に絡みついて...最高に良かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB55]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel a little bit bad for her though. Just thinking about how that beauty ended up like that makes my penis rock hard again...</Source>
      <Dest>とはいえ、ちょっと可哀想だとは思ったが...　美人があんな風になるなんて、思い出したらまた勃ってきた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB55]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But at the same time, I feel rather sorry for her. Wasn&apos;t she the one who saved people recently?</Source>
      <Dest>まあ、同情もしてるけどさ。確か人助けをしていた子だったっけか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB56]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was way over her head in the first place. That haughty bitch was well punished. Save who? No kidding.</Source>
      <Dest>そもそも、自分の手に負えないような事をやらかしてお仕置きをされたのを誰が助けようだなんて思うんだ。冗談じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB56]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if she became something you know. Feeling heroic, perhaps? Just diving into the pit she could never get out was a complete folly.</Source>
      <Dest>英雄になったつもりだったのか？まあ、だからと言って出来もしないことに首を突っ込むなんて馬鹿みたいだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB56]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will be a good example for all women. That miserable stupid little bitch should have expected it was coming for her.</Source>
      <Dest>女たちには良い見せしめになったかな。馬鹿で卑屈な雌犬がどうなるかこれで理解できただろうし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... I&apos;m starting to feel little guilty... I couldn&apos;t help but jerked off to thoughts of her body yesterday.</Source>
      <Dest>まあ...黙って見ていた事には少しは罪悪感を感じるけどな...昨日はあの娘の裸を思い出してシコっちまったし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0880AB59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kkek. I was really enjoying the show. I gotta admit, she had a perfect lewd body.</Source>
      <Dest>へへっ、ずいぶん楽しませてもらったな。あの身体の素晴らしさは認めてやらないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you hear the news? The rape news. </Source>
      <Dest>聞いたか？女が襲われたらしいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rape news? Here in Whiterun? </Source>
      <Dest>襲われたって？このホワイトランでか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have no idea? Last time, three orcs came out of their way and surrounded a young woman&apos;s house.</Source>
      <Dest>知らないのか？この前、３匹のオークが若い女の家に押し入ってやらかしたらしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have no idea? A bunch of orcs barged into her house, Breezehome! You must know her.</Source>
      <Dest>知らないのか？ちゃんと聞けよ、オークどもが女の住んでいたブリーズホームを襲ったんだとさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E80]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, but they didn&apos;t look like orcs.</Source>
      <Dest>ああ、でもオークは見てないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E80]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The guards said they&apos;ve been released. </Source>
      <Dest>衛兵もオークたちを解放したと言っていたしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E82]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He said the guards freed them all because there were no legal charges.</Source>
      <Dest>衛兵がオーク連中を解放したのは、法的な訴えが無いからだそうだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E82]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you know, they went to her house and tried to take advantage of her. </Source>
      <Dest>結局、そいつらが女の家に押し入って強姦したんだけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E82]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She was a pretty woman. I bet most men would have been staring.</Source>
      <Dest>確か可愛い娘だったぞ。大抵の男が一度は彼女に目を奪われたはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I remember. That bewitching woman. Between us, I couldn&apos;t look at her directly. She was wearing skimpy clothes.</Source>
      <Dest>ああ、思い出したよ。あのうっとりするような美人だろ。目のやり場に困るイヤらしい格好していたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awesome beauty. It&apos;s a little unfair. That woman is our Thane, I heard.</Source>
      <Dest>不公平に感じるくらいとんでもなく美人だったよな。俺たちの従士様だと聞いているぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That woman is known as.. nympho. No wonder why those guys showed up to get her. Probably they heard her rumor.</Source>
      <Dest>その女は...淫乱で知られていてな。なぜオークどもに襲われたかを考えると、たぶんその噂を聞いたんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E87]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what they are after. I heard they broke into her house somehow. Obviously, they tried to rape her.</Source>
      <Dest>だから狙われたんだろうな。とにかく、そいつらが家に押し入ったのは襲うのが目的だったのは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E87]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They said her moaning sound was heard outside for 4 hours. Everybody knows what happened in there.</Source>
      <Dest>なんせ家の中から彼女の喘ぎ声が何時間も聞こえていたそうだからな。何があったかだなんて誰もが気付いてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E88]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is worse, after the guys leave, the guards found her inflated with cum...</Source>
      <Dest>さらにマズい事に、連中が去った後で腹を精液でパンパンにした彼女を衛兵が見つけたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E88]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She was bound with a yoke... They helped her release it.</Source>
      <Dest>なんでも頸木で縛られていたみたいで、衛兵に助けられたそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, no way. You believe that? Are you saying that the orcs raped a woman in the middle of the day in a daunting invasion? </Source>
      <Dest>まさか、それを信じるのか？オークが真昼間から女の家に押し入って強姦したとでも？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t that a ridiculous rumor? What a twisted story. It doesn&apos;t make sense.</Source>
      <Dest>そんなの馬鹿げた噂としか思えないだろ？なんと言うか、話が独り歩きして大げさになっているだけのような気がする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that true!? It means that she was gangbanged...?</Source>
      <Dest>本当かよ！？何人ものオークにハラの中をこねくり回されたって事だよな...？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my god... If that&apos;s true, isn&apos;t this a huge deal?</Source>
      <Dest>ああ、なんてこった...それが事実ならとんでもない事になるんじゃないか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, not like that... </Source>
      <Dest>いや、そういう事で無くてだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be careful with your words, friend. You can&apos;t say a Thane was gangraped by some brigands. </Source>
      <Dest>言葉に気を付けろよ。従士様がオークの豚どもに輪姦されただなんて言えるわけないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well done. How many times did she got creampied? A swelling uterus... </Source>
      <Dest>よくやったもんだ。いったい何回中出しされたんだ？精液でハラが膨れあがっていたそうだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The fact that the belly was filled with semen sounds exciting. Orc guys are amazing... </Source>
      <Dest>よくそれだけ精液が出せるもんだ。オークの男ってすごいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E8F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew from the beginning that she would be like that someday. She&apos;s too much of a bitch.</Source>
      <Dest>いつかこんな事になるんじゃないかと思ってたよ。あの雌犬は話題になり過ぎなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She may not be a great thane but she didn&apos;t deserve such treatment.</Source>
      <Dest>確かに彼女は優れた従士ではなかったかもしれないが、そんな扱いを受けるような悪いコトをしたわけでもないだろうに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I&apos;m talking about. Be careful with those words. It could be a big matter if people knew this.</Source>
      <Dest>そういう事だ、言葉に気を付けろ。こんなの話してるのを知られら大変な事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t believe it when I heard it. A Thane is too weak to resist and got raped? Fuck... I wanted to join them and fuck that bitch.</Source>
      <Dest>とてもじゃないが信じられないな。従士様とあろう方が抵抗もできずに強姦されたってのか？クソ...俺もそいつらと一緒に犯りたかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E93]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder if she&apos;s gonna have a baby after that. Nasty isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>もう腹のナカにガキがいるんじゃねえか。そんな淫乱女なんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E93]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman who has tasted a man&apos;s cock will never forget it.</Source>
      <Dest>一度、オーク連中に輪姦されたら並みの男じゃ満足できないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08819E93]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She will definitely miss that orc cock. Haha! I want to fuck that bitch&apos;s pussy someday too.</Source>
      <Dest>オークのチンポが恋しくてアソコを濡らしてるんじゃないか？はは、俺もそのうち犯しに行きてえなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah.. After all she&apos;s been doing for the people of Skyrim and this is how we pay back? Those orcs, they go to hell.</Source>
      <Dest>そうだな...結局のところ、スカイリムの民の為に尽くしてきたことに変わりないだろうにそのお返しがこれか？オークどもは地獄に落ちればいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I feel sad for her. What kind of woman deserve such thing? I hope she will be alright...</Source>
      <Dest>なんて可哀想なんだ。どうしてそんな酷い目に合わないといけないんだ？あの娘が無事であることを願ってるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EF98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This time, a nobleman brought a female slave to Jeolla Province. </Source>
      <Dest>どこぞの貴族様が女奴隷を連れて来ていたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EF9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... it was a killer woman. She had a great, voluptuous body. I want to sleep with her at least once. </Source>
      <Dest>ああ...その女に殺されたんだったか。凄いエロい身体をした女だった。一度くらいヤラせてほしいもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EF9B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... it was a great beauty. Obviously, she wasn&apos;t from a lower class. Prostitutes would never have such fine skin. </Source>
      <Dest>ああ...あれはきれいだった。明らかに下層階級の出身ではなかったな。売春婦の肌はあんなにきれいじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EF9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... She came in looking like she would kill herself... Damn nobles.</Source>
      <Dest>ああ...自殺しそうな顔をしていたよ。クソ貴族め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EF9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was our guardian. Damn nobles! Dare to do this to our guardian! </Source>
      <Dest>そうだ我らの守護者だ。クソ貴族のガキめ！我らの守護者を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EF9F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right. Fortunately, Jarl Elisif was able to save her.</Source>
      <Dest>そうだな、幸いにもエリシフ首長がその奴隷を解放してくれたが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EF9F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was a little nervous when she became the Jarl, but seeing that was reassuring.</Source>
      <Dest>女が上級王だなんてどうなる事かと思ったが。それを見て少し安心したよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was true. How could you humiliate the guardian?</Source>
      <Dest>まさしくそうだ。ハーフィンガルの守護騎士がそのような不名誉を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All the citizens of Solitude have seen her naked body! </Source>
      <Dest>ソリチュードのすべての市民がその裸体を見たんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t slavery illegal in Tamriel? </Source>
      <Dest>タムリエルでは奴隷制度は違法だったはずだが？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are the Cyrodiil nobles this vain? Enslaving a poor girl and displaying her proudly! </Source>
      <Dest>シロディールの貴族の頭は空っぽなのか？女の子を奴隷にして誇らしげに連れてまわるとは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I stopped on the way and patted the body of Sukhoi, I almost had a heart attack when I felt her chest. </Source>
      <Dest>途中で立ち止まっては身体を撫でまわして、胸を揉んでいるところを見た時には駆け寄りそうになったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Obviously, the bad guys are almost sure to blow up all sorts of sexual assaults and scorn attacks on the guardian. </Source>
      <Dest>あの悪党が守護者を嬲り者にして、あらゆる軽蔑すべき行いを行っていたのは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you seen her body anyway? It must have been a bitch that the nobles could covet. </Source>
      <Dest>それで女の身体を見たか？貴族が欲しがるようなアバズレだったのは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But she is also wrong. To be a famous guardian, you have to take care of yourself before that happens. </Source>
      <Dest>だが...守護者として有名になったのなら、そんな事になる前に自分で片を付けられないのは問題だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nowadays, there are rumors that he bought her beauty.</Source>
      <Dest>最近では、その美貌で従士になったという噂があるぐらいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For a while, all kinds of idioms will come and go with this. </Source>
      <Dest>しばらくの間はいろいろ噂が行きかうだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, sure... there&apos;s some truth to that. I didn&apos;t know that the knight&apos;s body was so obscene. </Source>
      <Dest>ああ、確かに...　だが本当かもしれないぞ。騎士の身体があんなに卑猥なものだとは知らなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0881EFA9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Definitely a body that could hold a man. After all, the way of bitch... </Source>
      <Dest>間違いなく男好きのする身体だ。やはり噂通りの雌犬なのか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825AF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am doing my duty, moron. Can&apos;t you see I am watching over you?</Source>
      <Dest>それが仕事だからに決まってるだろ馬鹿女。俺が護衛してやっているのが分からないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825AF5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Like I want to follow your ass and wipe out whatever you are shitting? No kidding.</Source>
      <Dest>俺が好きでお前のケツを追いかけてロクデナシどもをぶっ殺したがっているとでも思ってるのか？　冗談じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825AF5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I let you wander around by yourself, the boss will be furious so keep your tiny mouth shut and mind your own business.</Source>
      <Dest>お前を一人でほっつき歩かせでもしたら上に怒られるんだ。そのちっちゃな口を閉じて自分の事だけ考えてろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825AF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t take orders from you.</Source>
      <Dest>お前に言われる筋合いは無いがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825AFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey pal, you better step back. You&apos;re scaring shit out of my girl.</Source>
      <Dest>おい、てめえ。近づくじゃねえよ。俺の女が怖がるだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the fuck is this shit? You have a death wish? You dare try to mess with my girl?</Source>
      <Dest>なんか用かクソ野郎。俺の女に手を出そうってのならぶっ殺すぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825AFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the fuck are you? Guard? is it? I suppose you picked the wrong job. I&apos;ll deal with you first before I take her.</Source>
      <Dest>なんだ？この女の保護者か何かか？それなら選ぶ仕事を間違えたな。この女を頂いていく前にお前を叩きのめすとするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B01]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t less care about other things but that pussy is mine, dude.</Source>
      <Dest>そんなこと知ったこっちゃねえが、この女は俺のモノだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B01]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What I am? I am the fucking reaper who came to take your neck, retard. </Source>
      <Dest>それで俺は何だと思う？　お前の首をちょん切る死神さ。のろま野郎</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t know Whiterun is suffering vermin problems. And our beloved thane was about to get fucked. Just splendid.</Source>
      <Dest>ホワイトランにお前のような板とは知らなかったぜ。　しかも我が敬愛する従士様に手を出そうとするなんてな。実に素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B09]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t say anything. I know what you are gonna say. And do not thank me.</Source>
      <Dest>おっと何も言うなよ。何が言いたいのかはわかってるさ。感謝なんかするんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B09]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe you juet let that vermin get to you and... Hah fuck. </Source>
      <Dest>こんなうじ虫なんかに好きにされるがままなんてな...ははっ、クソッたれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B16]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t belive you are such an idiot. That asshole almost fucked your ass! What were you thinking walking around at night?</Source>
      <Dest>お前がそこまで馬鹿だったとは信じられないぜ。その変態野郎にお前はケツの穴をメチャクチャにされるところだったんだぞ。いったい何を考えて夜中にほっつき歩いてたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B16]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, whatever. Like I care. This is my job to take care of your ass anyway.</Source>
      <Dest>チッ...まあいい、俺が気にする事でも無いしな。どうせ俺の仕事はお前のケツを拭くことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great. Just great. Now you might learn why you aren&apos;t supposed to roam around at night?</Source>
      <Dest>ちゃんとお礼が言えて偉いじゃないか。これで夜中にうろつくのが良くない理由が分かったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arrgh.. You fucking... I gotta fuck you. You dare not resist.</Source>
      <Dest>ああ、もう...このクソアマ、少しばかりお灸をすえてやらないと分からないようだな。いいか、抵抗するんじゃねえぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B0C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, could you now? I shouldn&apos;t have intervened the scene and should have watched how you would deal with that guy.</Source>
      <Dest>じゃあ、今度からはそうしてもらえるか？俺もわざわざ出しゃばったりしないでお前がどう対処するのか見とけばよかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B0C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You were almost raped and no one would come to save your little ass. I bet you could handlem him becuase you&apos;re a thane of the city.</Source>
      <Dest>お前の犯されそうになったその小さいケツを守れたかなんて誰にも分からないけどな。まあ、この街の従士様ならこいつなんざひとひねりってところか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B10]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. How reliable. Of course I can count on you, my thane. </Source>
      <Dest>おっと...そいつは頼もしい限りだな。もちろんあんたの事は信じてるぜ、従士サマ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B10]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because you could have just gotten naked and allowed him to fuck you until he gets satisfied and maybe he might spare your life.</Source>
      <Dest>あんたが裸になって股を開いて好きなだけヤラせてあげればソイツだって命まで取ろうとは思わないだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B10]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So that he can break into your house and fuck you whenever he pleases because you never resists. How about I be that guy and see what will happen.</Source>
      <Dest>そして味を占めたそのクズはムラムラするたびにあんたの家に押し入って好きなだけ種付け出来るってわけだ。なんせ我らの従士様はまともに抵抗すらしないんだからな。なんなら今からソイツの代わりに俺が試してやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get back to home before you are gonna get entangled other filthy pests.</Source>
      <Dest>それじゃ、他のロクデナシのクズ野郎にに絡まれる前に帰ろうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll teach you how pathetic, and weak you are.</Source>
      <Dest>お前がどれだけ哀れでか弱い存在なのか教えてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08825B15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you ignore me, huh? Let&apos;s see.</Source>
      <Dest>今度は俺を無視するってか？やれやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything unusual happening in town?</Source>
      <Dest>何か街で変わったことは無いか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard of some commotion happening lately. Know anything about it?</Source>
      <Dest>最近、騒動が起きていると聞いている。何か知ってるか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This citadel is totally secure. What&apos;s the danger here?</Source>
      <Dest>特におかしな事は聞いて無いな。この大きな城塞のどこに危険があるというんだ？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just hope no Forsworn make it inside of Markarth.</Source>
      <Dest>フォースウォーンの野蛮人がマルカルスに入りこまないように願ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After this war is over, I hope the streets become peaceful once more.</Source>
      <Dest>戦争が終わればまた平和な街に戻って欲しいもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lots of men nowadays are excited because of all those beautiful women going inside the Keep.</Source>
      <Dest>最近、城の中で美人を見たってみんなが盛り上がってるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t be concerned with that, just focus on your job.</Source>
      <Dest>そんな事は気にせずに自分の仕事に集中しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How does that matter at all? Why would women entering the keep be interesting?</Source>
      <Dest>それのどこが重要なんだ、なんで城に女がいたくらいで盛り上がるんだよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, of course. I&apos;ll go back on patrol.</Source>
      <Dest>もちろんそうだろうな。俺はパトロールに戻るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333C9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, the woman they&apos;re all talking about is beautiful and likes to wear very dirty attire, so she&apos;s especially hard to avoid looking at.</Source>
      <Dest>みんなが言うには、美人なうえにとてもイヤらしい格好しているもんだから目のやり場に困るんだと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333C9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s interesting, because it could distract you from your work.</Source>
      <Dest>仕事の気を紛らわしてくれるのなら楽しめそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;ve seen that astounding woman! I stared at her like a feral animal.</Source>
      <Dest>ああ、凄い女を見たぞ！まるで野生の獣みたいに見入っちまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s an offense against women everywhere. No one dresses like a prostitute on accident.</Source>
      <Dest>女からしたら気分が悪いんだけど。わざと売春婦のような格好をするなんて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s like a cheap novel. A perverted whore acting like a redeemer. You hate to see it.</Source>
      <Dest>安っぽい小説の救世主のように振舞う変態売春婦なんて見ているだけでイヤになるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wouldn&apos;t be so worried about that. Now, how has the farming been going?</Source>
      <Dest>そんな心配する事でも無いだろ。さて、農場の方も見て回ろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088333D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re correct, that&apos;s for sure. She&apos;s always a real looker, it&apos;s no wonder no man can avoid staring at her.</Source>
      <Dest>確かにその通りだ。まあ、あんな美人じゃ男が目を離せなくなるのも当然だけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08834ED7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the fuck am I doing? Fuck...</Source>
      <Dest>くそ...俺は一体何をしているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08834ED8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so persistent. Let&apos;s see how long it&apos;s gonna last.</Source>
      <Dest>ずいぶん頑張るじゃないか。そのやせ我慢がどれだけ続くのか見ものだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08834ED9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bitch isn&apos;t funny. Fuck, I got any booze? No way you stored any. I am going out.</Source>
      <Dest>ちっ、つまんない雌犬だぜ。酒は何処だ？まさか無いのか？まったく、ちょっと出るぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08834ED9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you need me, meet me at the inn.</Source>
      <Dest>俺に会いたくなったのなら宿屋に来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop right there, woman. I have to inspect you before you may continue on.</Source>
      <Dest>女、そこで止まれ。お前を取り調べる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5DD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your outfit is highly suspicious. What business do you have in Markarth, slut?</Source>
      <Dest>あなたの服装は非常に疑わしいです。マルカルスで何の用事があるの、ふしだらな女？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5DD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Identify yourself, whore.</Source>
      <Dest>まずは身分を述べろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5DE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your outfit is highly suspicious. What business do you have in Markarth, slut?</Source>
      <Dest>あなたの服装は非常に疑わしいです。マルカルスで何の用事があるの、ふしだらな女？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5DE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Identify yourself, whore.</Source>
      <Dest>まずは身分を述べろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dragonborn? Don&apos;t make me laugh. A weak girl, looking like you, the Dragonborn.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン？笑わせるな。お前のようなか弱い女の子がドラゴンボーンだと？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard the Dragonborn is a monster of a man, over 2 meters tall and bearing tremendous fortune.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンは莫大な財宝を背負った身長2ｍを超える怪物のような大男だと聞いてるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re Dragonborn, then I am Akatosh.</Source>
      <Dest>お前がドラゴンボーンなら俺はアカトシュだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Wait, you&apos;re serious? Come to think of it, I&apos;ve heard rumors of a weak-looking beautiful girl being the Dragonborn...</Source>
      <Dest>...待て、それは本当か？そういえば儚げな美しい少女がドラゴンボーンになったという噂を聞いた事がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your reputation preceeds you. I apologise for judging you based on your clothing.</Source>
      <Dest>どうも噂話に踊らされたようだ。服装で判断したことを謝罪しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, I must ask... why such filthy clothing? You&apos;ve got a screw loose?</Source>
      <Dest>しかし...なぜそんな下品な服を着ているんだ？頭のネジが緩んでいるんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A regular adventurer, huh? I guess I&apos;ll humor you.</Source>
      <Dest>ただの冒険者だと？それは何かの冗談のつもりか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why would you go adventuring in such low quality armor? Are you a little slut begging to be raped?
</Source>
      <Dest>そんな危なっかしい鎧で冒険に行くのか？犯されたがっているとしか思えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not only do you look obscene, but you&apos;ve got one perverted mind...</Source>
      <Dest>卑猥なだけじゃなくて変態なのか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, I have heard of you... A female adventurer who goes around doing good deeds...</Source>
      <Dest>待てよ、聞いたことがある...人々を助けてまわる女冒険者がいると</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If so, then the reports of your appearance being as good as your heart must be true.</Source>
      <Dest>もしお前がそうなら見た目が心と同じくらい美しいという報告は紛れもない真実だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But... why wear such lewd armor? Aren&apos;t you worried about giving people the wrong idea?</Source>
      <Dest>しかし...なぜそんな下品な格好を？人々に良からぬ誤解をされるんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dare sully our Thane like that? We ought to throw you in the river!</Source>
      <Dest>お前は我らの従士を侮辱しているのか？川に放り込んでやろうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is not amusing to identify yourself as our Thane while in such an obscene outfit.</Source>
      <Dest>そんな下品な格好で従士などとのたまうのは不愉快だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not one person would believe you are our Thane.</Source>
      <Dest>お前のような奴が我が領の従士だと信じる者がいるとでも思ったか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, that&apos;s... she really is our Thane. Please, forgive me.</Source>
      <Dest>いやお待ちを...あなたは確かに我らの従士だ。どうかお許しを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard she was an attractive woman, but... Sorry for wasting your time.</Source>
      <Dest>魅力的な女性だとは聞いていましたが...時間をお取りしてしまい申し訳ございません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But why wear such... sensational clothing?</Source>
      <Dest>しかし...なぜそのような煽情的な服を着ておられるのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5E3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such lewd garments, exposing our Thane&apos;s flesh to us unworthy guards...</Source>
      <Dest>従士様、そのような煽情的な格好を我ら衛兵の前であっても晒すのはお控えください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll give you one last chance, answer the question and show your identity.</Source>
      <Dest>一度だけ忠告しておくが、この取り調べはお前が怪しい者でないかの確認の為だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Any evidence to confirm your identity would be fine.</Source>
      <Dest>お前が言っている通りの者だと証明できれば問題ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should consider yourself lucky we don&apos;t drag you off and torture you to death right now, bitch.</Source>
      <Dest>言っておくが、俺たちに引きずられていって死ぬまで拷問されないで済むのは幸運だと思った方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Screaming women annoy me... Impersonation is a serious offense.</Source>
      <Dest>女に泣き叫ばれるのはうるさくてイヤなんだが、なりすましは中程度の犯罪だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, step forward. If you truly are our Thane, present your evidence.</Source>
      <Dest>よし前に出ろ。お前が本当に我が領の従士ならば証拠を出すんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5EC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Certainly, a full set of armor would be heavy for an average woman.</Source>
      <Dest>確かに、平均的な女性に鎧一式は重いだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5EC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I don&apos;t know if even I could stop any harassment.</Source>
      <Dest>だが、その格好では下心を持って近づいてくる相手を押しとどめる事が出来るとは思えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5EC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wear it if you like, but keep in mind it will be your fault if you end up sexually assaulted.</Source>
      <Dest>必要に応じて着替えた方がいいぞ。その格好では暴行を受けたとしても自分の責任になるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5ED]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Certainly, a full set of armor would be uncomfortable for a woman.</Source>
      <Dest>なるほど、女性が鎧一式を着こんで動くのは大変でしょうからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5ED]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But be mindful of those who would watch your body with lust in their eyes, Thane.</Source>
      <Dest>しかし、良からぬ目であなたの見る者もいます。お気を付けください従士様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But if you are caught, wouldn&apos;t what happens disgrace you far more than death would?</Source>
      <Dest>だが、もし敵に捕まりでもしたら死ぬよりも遥かに酷い目に遭うんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Silly woman, it&apos;s a mistake to attract your enemies with such armor.</Source>
      <Dest>馬鹿げた遊びはやめておけ、そんな鎧で敵を引きつけるのは間違いだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5EE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you get sexually assaulted, you have no one to blame but yourself.</Source>
      <Dest>この後に襲われたとしても、それは自分の責任だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5EF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, the weapon of a lady? The question is, does it work...</Source>
      <Dest>それは女の武器を使うという意味ですか？そこまでする必要があるのかとは思いますが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5EF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can respect that. But please, my Thane, be aware of the men tasting your body with their hungry eyes.</Source>
      <Dest>あなたの考えを尊重します我らが従士。ですが男たちが飢えた目で見ていることに留意してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seriously? You&apos;ve got a lot to learn if you really think that.</Source>
      <Dest>本気か？本気でそう思っているのなら、お前は学ぶべき事がたくさんある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll learn, soon enough, when your groin is about to be penetrated.</Source>
      <Dest>でなければ、男のモノでアソコを貫かれる瞬間に自分の甘さを思い知らされる事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, back on patrol.</Source>
      <Dest>見回りに戻ります。それでは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If so, then strip naked, cross your arms behind your head, and spread your legs.</Source>
      <Dest>では、裸になって手足を広げるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your belongings will be confiscated by the guards until we can determine your identity, slut.</Source>
      <Dest>あなたの身元が判明するまで、あなたの所持品は警備員に没収されます、ふしだらな女。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve got one! Get over here!</Source>
      <Dest>おい、逃げるな！捕まえてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5FA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Audacious to the end. You act well, and it&apos;s somewhat cute. But a fool&apos;s errand.</Source>
      <Dest>困った奴だな、おねだりして可愛いじゃないか。まあ無駄だけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0883D5FA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you do not accept the investigation immediately, you will be charged with obstruction of justice.</Source>
      <Dest>取り調べを拒否するのならこのまま逮捕するぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...What?</Source>
      <Dest>...何だと？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842703]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, finally done with the bullshit. Strip naked, cross your arms behind your head, and spread your legs.</Source>
      <Dest>よし、やっと大人しくなったな。裸になって手と足を広げるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842703]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your belongings will be confiscated by the guards until we can determine your identity, slut.</Source>
      <Dest>あなたの身元が判明するまで、あなたの所持品は警備員に没収されます、ふしだらな女。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842705]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if you&apos;re going to respond like that...</Source>
      <Dest>まだそんな態度を取るつもりなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842704]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Useless bitch! Could you not have done this from the start?</Source>
      <Dest>衛兵の言うことに逆らうつもりか？さっさと裸になるんだこの虫けらめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842702]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve got a suspect, she&apos;s running away!</Source>
      <Dest>あやしい奴め、逃げられると思うなよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842706]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, well, well. An erotic body, as was expected. What&apos;s more important is that her hairy pussy is out. Ever heard of a razor?</Source>
      <Dest>おやおや予想通りエロい身体つきじゃないか。それより重要なのは毛むくじゃらのアソコが丸見えだって事だ。カミソリを使ったことが無いのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842706]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re one filthy woman... How long have you been stirring up our people with that obscene body?</Source>
      <Dest>イヤらしい女だ...いつからその卑猥な身体で男を誘ってたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew it. You little cunning slut. You even trimmed your pubes clean and neat thinking about mingling with people... You dirty cunt.</Source>
      <Dest>知っているぞ、お前が小賢しい女だってな。男とヤる事ばかり考えて下の毛をキレイにしてるんだろ...この汚らしい淫売め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I see you are full of intention of seducing men in the city. How wicked... Now people will see what you truly are.</Source>
      <Dest>お前の目的がこの街での男漁りだとすぐに分かったぞ。何てタチが悪いんだ...今にお前の本当の姿を人々が知ることになるだろうな
</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay that&apos;s... fucking gross. You dirty shank never shaved or what? You filty barbaric...</Source>
      <Dest>俺にかまうな...クソ気持ち悪いんだよ。お前は下の毛を手入れした事が無いのか？この汚らしい野蛮人め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still... your body is quite voluptuous... How long have you been stirring up our people with that obscene body?</Source>
      <Dest>だが、身体つきだけはずいぶんとイヤらしいじゃないか...その卑猥な身体でどれだけの人を興奮させてきたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842707]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As to be expected, you&apos;ve got an erotic body. You even shaved recently!</Source>
      <Dest>さすがエロい身体をしてる。ちゃんと毛も剃ってるみたいだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842707]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re one lewd woman... For how long have you shaken up our countrymen with that ludicrous body?</Source>
      <Dest>まったくイヤらしい女だ...その淫らな身体でどれだけこの街の者を誑かしたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842709]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now for a closer look...</Source>
      <Dest>さて、もっとよく見せてもらおうか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08842709]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, not here. We must move somewhere else. Follow me, scumbag!</Source>
      <Dest>だが、ここではダメだな。どこかに場所を変えないと...こっちに来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884780F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... in addition to such an offensive body, you&apos;ve got beautiful skin. How do you do it, harlot?</Source>
      <Dest>ふむふむ...暴力的にエロい身体とキレイな肌をしている。どんな手入れをしているんだ売女？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884780F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, no assassination items. But, I&apos;m not satisfied yet.</Source>
      <Dest>暗殺用具は持ってないようだな。だが俺はまだ納得していないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884780F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who knows what you&apos;re hiding in that hole of yours?</Source>
      <Dest>この下の穴に何を隠してるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08847810]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, we know you&apos;re a bitch with an obscene body, a horrible bitch. Those breasts are just my type...</Source>
      <Dest>まあ、お前がイヤらしい身体をした恐ろしい雌犬なのは分かってる。そのオッパイは好みだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08847810]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t appear to have any hidden weapons... but we&apos;re not done yet.</Source>
      <Dest>見る限り武器は隠していないようだな...だがまだ終わりじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08847810]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have to check both holes of yours, those filthy things called an asshole and a cunt. Better ready yourself.</Source>
      <Dest>下の両方の穴も調べないとな。ケツの穴とワレメの穴の汚い穴を二つともだ。覚悟しろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08847812]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This slut&apos;s getting awful sloppy. Is this your cervix? Hmmm...</Source>
      <Dest>おい雌犬、なんでアソコがトロトロに濡れているか言ってみろよ。ここが入り口か？んー...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08847812]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t feel anything in there...</Source>
      <Dest>この穴には何も入っていないようだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08847812]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, that smaller hole is getting real jealous, looks like it&apos;s starting to cry! What a filthy whore.</Source>
      <Dest>おいおい、小さな穴が羨ましがって泣き出してるぞ！なんていやらしい売春婦だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884C916]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t got anything in your hidden purse? If so, why are you wearing these panties?</Source>
      <Dest>アソコには何も隠してないのか？それじゃなんでそんなパンティーを履いてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884C917]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One little hit, and I&apos;ve got em! Panties, full of pussy smell!</Source>
      <Dest>ちょっと一発突っついてやれば俺の物になりそうだな。それにしてもこのパンティ、マンコ臭いな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884C918]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woah, those pubes are awful cute. Don&apos;t like razors?</Source>
      <Dest>うわぁ、アソコの毛めちゃくちゃ可愛いな。カミソリは嫌いか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heart pubes! Fuck, I am gonna fuck you! I am gonna impregnate you! Haha!</Source>
      <Dest>ハート型の陰毛だって！おいおい、そんなの見せるからヤりたくなったじゃねえか。孕むまでたっぷり仕込んでやるからよ。はは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884C919]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bald pussy! Who were you trying to impress? Your boyfriend? I will definetely suck and taste your vagina before he does!</Source>
      <Dest>剥き出しマンコなんて誰にアピールしているんだ？彼氏でもいるのか？どうせなら俺から先に味見させてくれよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884C91C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did someone&apos;s udders pop out? Looks like its milking time! Heheheheh!</Source>
      <Dest>誰のおっぱいが飛び出したのかな？ミルクの時間だ！へへへへっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884C927]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you&apos;re that woman who&apos;s been making a name for herself. I&apos;ve been waiting for you.</Source>
      <Dest>よお、あんた有名らしいな。待っていたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884C927]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The rumors don&apos;t do your beauty justice... Anyway, I&apos;ve decided to challenge you.</Source>
      <Dest>噂以上の美人じゃないか...俺はあんたと戦いたくて来たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0884C927]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you decline, all will know that you have no honor.</Source>
      <Dest>逃げたりなどしたらあんたに名誉なんて無い事が大勢に知れ渡るだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A29]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re that woman that&apos;s been going around and making a name for herself, right? I&apos;ve been looking for you.</Source>
      <Dest>よお、あんたがあちこちで名を上げている例の女か？探したぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A29]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Quite a few rumors are swirling of your good looks... Anyway, I&apos;m here to challenge you.</Source>
      <Dest>美人だって噂は聞いたことあるが...とにかく、俺はあんたと戦いたくて来たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A29]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you reject my challenge, then everyone will know how honorless you are.</Source>
      <Dest>俺の挑戦を断れば、誰もがあんたの不名誉を知る事になるだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9E5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, you want some more? I would love to fuck you again, but all I really wanted to do was expose you as a fraud.</Source>
      <Dest>なんだまたヤりたいのか？まあヤらせてもらう分にはいいけどな、俺はあんたの嘘を暴こうとしただけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9E5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Taking advantage of that lovely body of yours was just an added bonus, hahah.</Source>
      <Dest>その身体を使わせてもらったのは物のついでだったんだが。可愛い声を上げてたじゃないか。ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm? Ah, yes. We will duel to see if your heroic saga is exaggerated or not.</Source>
      <Dest>うん？そうだな。お前の英雄的な話が大げさじゃないか確かめる為だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have heard that you have alledgedly rescued countless slaves, and destroyed many bandit camps.</Source>
      <Dest>聞いたところ、あんたは幾つもの山賊の巣をぶっ潰して数えきれない程の奴隷を助け出したそうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that is the case, then I will perish here.</Source>
      <Dest>もしそれが本当なら俺なんて簡単に殺されるだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2B]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But should I win, you will long for death instead of the humiliation I will force upon you here, in front of everyone.</Source>
      <Dest>だが、俺が勝ったならあんたには大勢の前で死んだ方がマシだと思うような目に合わせてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2B]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Quite a fitting punishment for a bitch with a reputation built with lies.</Source>
      <Dest>嘘で名声を得た雌犬には相応しいお仕置きをな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I&apos;ll make sure everyone knows your tales of adventure have been nothing more than fables.</Source>
      <Dest>そうしたらあんたの冒険がただの作り話だって世間に知れ渡る事になるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know for certain none of your stories have any truth to them. A little girl, like you, being a vicious hero, like that?</Source>
      <Dest>俺にはもうお前の話が全部嘘だってわかってるんだ。お前みたいな小娘が英雄になれるとでも思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s your choice, you lying bitch?</Source>
      <Dest>それで、どうするんだ嘘つき女？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A2D]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, not that you have many options.</Source>
      <Dest>まあ、選択の余地はなんて無いだろうがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I knew it would end like that. At least I didn&apos;t have to tire myself out, hahah. What a silly cunt.</Source>
      <Dest>はは、そうすると思った。少なくとも俺も疲れることはしなくて済んだな。ははは、なんて馬鹿な女なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A32]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, why not? According to everything I&apos;ve heard, one man shouldn&apos;t be a problem for you.</Source>
      <Dest>なんでだ？噂の通りなら俺なんて大した相手じゃないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A32]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rejecting my challenge will expose you as a liar.</Source>
      <Dest>俺の挑戦を受けないのならお前が嘘つきだと証明する事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A32]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, what will you do?</Source>
      <Dest>さあ、どうするんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A33]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh, still trying to keep a tough face, eh? Heheheh.</Source>
      <Dest>は、強がってるようにしか見えないな。ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A33]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A liar until the bitter end. How arrogant.</Source>
      <Dest>強情な奴め、最後まで嘘をつき続けるつもりか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A33]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to show these people the extent of your lies, before I claim your pussy as my prize!</Source>
      <Dest>お前がどれだけ嘘つきなのか、みんなに見せ付けてから俺のモノにしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A36]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you worrying about, bitch? According to all your stories, a man like me should be easy to dispose of.</Source>
      <Dest>何を心配してるんだ雌犬？お前の言う通りなら俺なんて簡単に吹き飛ばせるはずだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A36]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you gonna do now? Run home and cower in bed with a warm glass of milk?</Source>
      <Dest>さあどうする？家に帰って温かいミルクでも飲みながらベッド中で震えてるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once I rip those clothes from your body, we&apos;re going to have a lot of fun.</Source>
      <Dest>その服をひん剥いたらもっと楽しめそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, have you finally come to a decision? Were you trying to stall because you knew you would be destroyed? Well, let&apos;s have a go at it, then!</Source>
      <Dest>ん？やっと決心がついたみたいだな。もしかして敗けるのがイヤで引き延ばしていたのか？よし、やろうじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A3B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? Well... I guess we could go that route.</Source>
      <Dest>はあっ？まあ、そうだな。それで許してやってもいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A3B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, yeah! The first one to cum will be the loser!</Source>
      <Dest>よし！最初にイった方が負け犬だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF65]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you dense? Do you really think that&apos;s all I&apos;m after?</Source>
      <Dest>バカなのか？それだけが目的だと思ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF65]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s the fun in fucking you when I could just tie you up and humiliate you?!</Source>
      <Dest>お前を縛り上げて凱旋出来るのに、ただ犯すだけで満足しろだと？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF65]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These honest people must see what a lying cooze you are. Do you honestly think I&apos;d just fuck you and leave silently?</Source>
      <Dest>お前がどんな嘘つきの雌犬なのか馬鹿な連中にも分かるように教えてやるんだ。犯されるだけで済むとでも思ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, I&apos;ve got a room at the inn. Let&apos;s get going.</Source>
      <Dest>部屋を借りている宿がある。さあ来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A40]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you care for your reputation, woman?</Source>
      <Dest>自分がどう言われるのか気にならないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A40]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew this would happen, eventually. Who would believe such outlandish tales?</Source>
      <Dest>こうなるとは思っていた。誰があんな与太話を信じるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A40]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A lowly woman such as this, being a mighty hero? Ha! Don&apos;t fall for her lies, my friends.</Source>
      <Dest>こんな卑しい女が英雄だと？ は！あいつらはこんな奴に騙されてたのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08851A40]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch is nothing but a cowardly liar!</Source>
      <Dest>この雌犬は他でもない、ただの嘘つきの臆病者だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC49]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, is this shaking bitch going to piss herself?</Source>
      <Dest>なんだこいつ、ガクガクしながらションベン漏らしてるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC49]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If even one drop of urine touches my body, you&apos;re getting a life sentence, bitch.</Source>
      <Dest>衛兵に一滴でもションベンをかけたら終身刑だぞ雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC4C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, the investigation is finished. We&apos;ve identified you as a massive, obscene slut. How much do you cost? </Source>
      <Dest>さて、取り調べは終わりだ。お前は類を見ない卑猥な尻軽女だとわかった。いくらでヤらせてくれるんだ？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC4C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fortunately for you, we found nothing illegal. However, I think we should destroy these immoral clothes.</Source>
      <Dest>幸いにも違法なものは見つからなかったが、この下品な服を処分した方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC4C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s no law about that! Go get your stuff from the guard&apos;s station and head back home.</Source>
      <Dest>とりあえず法を犯してはいないようだし、衛兵詰所にある荷物を取りに行ってさっさと帰れ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC4C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thus ends our investigation. Don&apos;t consider it unfair, slut, it is your duty to wear proper clothes over that lustful body of yours.</Source>
      <Dest>取り調べは終わりだが不当な事をされたなんて思うなよ尻軽女。今度からはイヤらしい身体の上にちゃんとした服を着るんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC4C]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, my hands are soaked. Soaked in bitches brew...</Source>
      <Dest>くそ、雌犬の汁で手がびしょ濡れだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no business with you. Don&apos;t break any laws.</Source>
      <Dest>お前と取引するつもりは無い。法律を破るな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>From this point on, you should wear normal clothes. Not many wear clothes like that, aside from prostitutes and thieves.</Source>
      <Dest>これからは普通の服を着るんだ。あんな服を着るのは売春婦か盗賊しかいないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you think I&apos;ve done anything wrong? Don&apos;t fool yourself, girl. I know how your kind operates.</Source>
      <Dest>俺が何か悪い事をしたとでも？ごまかすなよお嬢ちゃん。お前みたいな奴がどう動くかよく知っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>From this point on, you should wear normal clothes. Not armor like a thief, or a whore.</Source>
      <Dest>これからは普通の服を着るんだな。泥棒や売春婦のような格好をするんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If necessary, the anus and stomach, in addition to the vagina, will be searched more thoroughly. In that case, you will be forced to vomit and excrete so we can check more closely.</Source>
      <Dest>必要ならアソコだけでなく肛門や胃の中も徹底的に調べさせてもらうからな。その場合は嘔吐や排泄もやってもらうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your identity has been confirmed. Have a safe journey.</Source>
      <Dest>身元は確認出来た。旅の安全に気を付けろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D5D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Certain women have been known to wear risque clothes in order to exploit hapless men.</Source>
      <Dest>女の中には馬鹿な男から搾取するために変態のような服を着る者もいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D5D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Beauty is a virtue, but please take care to monitor your clothing so that you are not confused for a wretched person.</Source>
      <Dest>美しさは美徳だが、悲惨な目に遭ったと勘違いされないように服装には十分気を付けてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D5E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women are faced with unforseen danger when wearing erotic attire.</Source>
      <Dest>イヤらしい服を着ていると予想もしないような危険に遭うぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D5E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t underestimate criminals who want to abuse you.</Source>
      <Dest>お前を乱暴したいと思っている犯罪者を甘く見てはいけない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08860D5E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter how skilled you may be, there may horrors not even you are able to comprehend.</Source>
      <Dest>どんなに腕を磨いても、想像も出来ないような恐ろしい目に遭うかもしれないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0885BC55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn bitch, with a reaction like that, you&apos;d better not die! We&apos;ve got plans for you!</Source>
      <Dest>クソ女め、そんな態度をして死にたいのか！大人しくいうことを聞け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C00]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is your house you say? I think I am pretty sure I read the map thoroughly. Odd...</Source>
      <Dest>ここはきみの家なの？　おかしいなあ...地図はきちんと確かめたはずなんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C00]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually I heard an adventurer purchased a house nearby who saved a lot of people who are in a predicament. I am here to meet this person.</Source>
      <Dest>実は、たくさんの人を窮地から救った「英雄」と呼ばれる冒険者がこの付近に住んでいると聞いて会いに来たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C00]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you have any information about one, please can you tell me?</Source>
      <Dest>もし何か知っているのなら教えてはもらえないかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877000]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You live here, do you? I expected a masculine heroic looking guy. I am certain this should be the place.</Source>
      <Dest>ここはきみの家なの？　てっきり男らしいヒーローが住んでいると思っていたんだけど...　だけど場所は間違ってはいないはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877000]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pardon me, miss. You said you live here, right? Do you happen to know the guy who is helping people? People are calling him a hero as of late.</Source>
      <Dest>お嬢ちゃん、ここに住んでるの？　最近、たくさんの人を救って英雄と呼ばれるようなった冒険者がいるはずなんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877000]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You got any information related to this adventurer? I came all this way to meet him, you know.</Source>
      <Dest>その冒険者について何か知らないかな？　せっかくここまで遥々旅をして会いに来たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877005]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pardon me, miss. You said you live here, right? Do you happen to know the guy who is helping people lately? People are crazy about this person.</Source>
      <Dest>すまないお嬢さん。ここに住んでいるそうだが、最近不幸な人たちを救いだす事で話題となっている男の人の事を知らないか？みんなその人の活躍に夢中なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877005]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You got any information related to this adventurer? I came all this way to meet this hero, you know.</Source>
      <Dest>何でもいいから教えてもらえないかな。　遥々旅をしてその勇者に会いに来たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? Is that supposed to be an answer? I don&apos;t give a shit about where you live, you dummy.</Source>
      <Dest>何だって？それで答えているつもりなの？あんたがどこに住んでいるかなんて関係ないでしょ。頭が足りないんじゃないのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just point where he lives. I haven&apos;t got all day.</Source>
      <Dest>彼がどこに住んでいるのか教えてくれ。　丸一日費やせるほど暇じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877001]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... guess I picked a wrong timing. You don&apos;t know when he will come back, do you? Arghh...</Source>
      <Dest>あぁ...タイミングが悪かったか...いつ戻ってくるかわからないよね？　失敗したなぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877004]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He? I never said he. Actually it&apos;s her... Wait a minute. It&apos;s you! Oh my days. So the rumor was right.</Source>
      <Dest>彼？　実は男では無くて女の人で...　いや、ちょっと待って。　もしかしてあなたが！　なんて事だ、噂は本当だったんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877004]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am your big fan, lady. I admire you. Can I hug you? Uh.. No hug I guess. Haha... Anyway it&apos;s an honor to meet you.</Source>
      <Dest>私はあなたの大ファンなんです！尊敬しています！ハグしてもいいですか？ええと..ダメ？　へへ...とにかくお会いできて光栄です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877004]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I brought you some food! Here take it!</Source>
      <Dest>美味しいものを持ってきたんです！どうぞ食べてください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA0084]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Where did he go? Tell me right now. I am in a hurry.</Source>
      <Dest>なあ？彼は何処にいるんだ？頼むから教えてくれ。　あまり時間を無駄にしたくないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You? Really? I mean seriously you are not joking? Wow... I didn&apos;t think a woman could possibly make her own name through such dedication.</Source>
      <Dest>まさか...あなたがそうなのですか？冗談では無く？　なんと...これほどまでに人の為に尽くして名声を得ている人物が女性だとは思いもしなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You? I don&apos;t believe you. Don&apos;t you dare try to take advantage of his contribution and taint his reputation.</Source>
      <Dest>きみが？とても信じられない。　英雄の活躍を横取りしてその名を貶めようなどと考えているんじゃないだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C05]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You? Really? I mean seriously you are not joking? Wow... I didn&apos;t think a beauty like you could possibly risk her own life to help others...</Source>
      <Dest>まさかきみが？冗談じゃなくて？　なんと...まさかきみのような美人が命を懸けて人々を助けていただなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C05]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe you devoted yourself to the community at a cost of possible lurking dangers. You deserve more than my applause.</Source>
      <Dest>危険も顧みず人々の為に戦っていただなんて思いもよらなかった。あなたの活躍にはぼくからの賞賛以上の価値があります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? You don&apos;t seriously believe I&apos;ll be coaxed by that.  Come on, I am not an idiot. You should be... a girlfriend of his or something.</Source>
      <Dest>なんだって？まさかそんな嘘に騙せると本気で思っているわけでは無いよね？　ぼくだって馬鹿じゃない...きみは英雄の彼女かなんかだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E8189C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahahaha! This stupid bitch thinks she is a heroine or something! Khahaha! Aren&apos;t you so precious!</Source>
      <Dest>ハハハ！　何を勘違いしているのか知らないけど自分の事だと思ってるんだ。きみってカワイイなあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C13]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah.. I got it. You don&apos;t know about him either. That is frustrating. How am I going to find him...</Source>
      <Dest>ああ...なるほど。きみも知らないのか。　まいったな、どうやって探せばいいものか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C13]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you anyway. At least now I know this isn&apos;t the place.</Source>
      <Dest>悪かったね。少なくともここがその場所ではない事が分かっただけでも助かったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So what? You don&apos;t know anything about him? Fuck.. I&apos;ve already wasted enough time!</Source>
      <Dest>何だって？何も分からないのか？なんてこった...時間の無駄だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, thanks anyway. That ain&apos;t much of a help though.</Source>
      <Dest>わかった、とにかくありがとう。まあ、あまり役には立たなかったけどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C12]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... Guess I should have made an appointment before I visited here.</Source>
      <Dest>ああ、そういう事か...　しまった、先に予約を入れておくんだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C12]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t mind, could you tell him I came here to meet him? Tell him I am a big fan of him and his noble cause.</Source>
      <Dest>もしよかったらぼくが訪ねてきたことを伝えてもらってもいいかな？　ぼくが彼とその気高い精神の大ファンだって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really now? You&apos;re his maid? That makes sense. A genuine hero needs one or two playthings anyway.</Source>
      <Dest>本当に彼のメイドなのか？　まあ、おかしくはないな。真の英雄だって息抜きに使うオモチャの一つや二つくらい必要だろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least I now know that this is his house. Alright, I&apos;ll come back later. Let him know I am a big fan.</Source>
      <Dest>少なくともここがあの英雄の住まいなのh分かった。また後でよらせてもらうよ。私が彼の大ファンだと教えてあげるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C08]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait.. Come to think of it, all the description matches... you. Yeah, they didn&apos;t call you &apos;Hero.&apos; They called you &apos;Savior&apos; or sorts. By the divines.</Source>
      <Dest>待てよ...そういえば誰もが「英雄」とではなく「救い手」と呼んでいた。何てこった、そういう事なのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C08]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe you were capable of enough to get all those notorious bandits and rescue captives. It&apos;s not like I am looking down on you!</Source>
      <Dest>でも、見た限りでは悪名高い山賊どもを討ち果たして捕まっていた人達を救い出せるようには見えないな。いや、馬鹿にしているわけじゃないんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C08]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Extra-ordinary...</Source>
      <Dest>むしろ凄いなと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C16]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A mighty hero shouldn&apos;t look like... I mean you are a girl. You can&apos;t possibly the one everybody is talking about.</Source>
      <Dest>向かうところ敵なしの英雄が女の子なわけがないだろ...誰もが噂するような偉業を成し遂げるなどあり得ないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C16]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Commiting prejury is no joke, young lass. I see about you wanting to be famous but no. It&apos;s a crime. Guards might take you to jail.</Source>
      <Dest>冗談でも嘘を吐くのはよくないよお嬢ちゃん。ちやほやされたいのは分るけどそれはいけない事だ、衛兵に見つかったら牢屋に連れていかれるかもしれないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C09]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No kidding? By the divines... I&apos;ve never expected a hero to  be a heroine who is, guess what, attractive. I should say you are beautiful.</Source>
      <Dest>本当なの？まさか...ヒーローではなくヒロインだったなんて思いもしなかった。しかもこんな美しい人が</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C09]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And of course, thank you for everything you&apos;ve done to people. It shouldn&apos;t be easy as a woman... I liked your story but I admire you now.</Source>
      <Dest>あなたの行いの全てに感動している。こんな事は男にだってできる事じゃない...英雄の事は気に入っていたが、今では尊敬の念さえ浮かんでくるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818A1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not lying, aren&apos;t you? Heck, I didn&apos;t see this coming. I thought it could be a pansy but a woman?</Source>
      <Dest>嘘をついているわけじゃないだろうが...こんなの全く予想していなかったよ、まさかこんななよなよした女だなんて誰が思うってんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818A1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This spoils everything I planned. I longed for a ferocious battle with a hero but a pussy? Damn it.</Source>
      <Dest>まったく、これでは俺の思惑が台無しだ。勇者の激しい戦いを心に描いていたのに、それがまさかこんな小娘だって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C0F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh.. I was sure I was reading the map correctly.. Well I guess I was wrong. Thank you, lass.</Source>
      <Dest>うーん...きちんと地図を見たつもりだったんだけど...　まあ、間違えたんだろうね。　ありがとうお嬢さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C764]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, It&apos;s rigt here. I am sure of it. The hero must live here. All the information I gathered tells me this is the... Oh..</Source>
      <Dest>いや、間違いなくここのはずだ。集めた情報から考えて勇者の住まいはこの近くに...ああ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C764]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you.. you are the one, aren&apos;t you? I never thought it was a woman though.</Source>
      <Dest>そうか...　あんたがそうなんだな。　まさか女だとは思っても見なかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877006]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?! You&apos;ve got to be kidding me? I mean my legs now hurt... Damn it. Okay thank you.</Source>
      <Dest>なんだって？！冗談でしょ？　いい加減歩き疲れて来たというのに...全く　いや大丈夫、ありがとう　</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C768]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>On the other side? Nothing was there because I already been there. You are lying, are you?</Source>
      <Dest>向こうだって？そっちはすでに見てきたが何も無かった。どうしてウソをつくんだ？
</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C768]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. I see. So I found the right place. It can&apos;t be.. you, can it? Wow.. amazing. The hero turns out to be a heroine.</Source>
      <Dest>ああ、なるほど。それで私は正しい場所を見つけました。それはあり得ません...あなた、そうですよね？うわー、すごい。主人公がヒロインになってしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFC377]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I got a right ticket at least. You&apos;re kind of my type.</Source>
      <Dest>少なくとも正しい道はわかったんだ。ありがとう、君みたいな娘は好きだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C769]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I already know who you are. I was just pretending.</Source>
      <Dest>私はあなたが誰であるかをすでに知っています。ふりをしていただけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C0C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, where are you... Phew... That gal cannot possibly be the hero I am looking for. Let&apos;s keep searching.</Source>
      <Dest>一体どこにいるんだろう...間違ってもこんな女の子が探しているヒーローなわけがないし...　仕方がない、他を探すか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C0D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh...? Wait you! I am not done yet!</Source>
      <Dest>は...？いや待って！まだ終わったわけじゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C0D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold on.. It&apos;s likely that she&apos;s the one people were talking about. I am not sure but I think they told me &apos;She&apos;...</Source>
      <Dest>ちょっと待てよ...この女の子が探していた相手であってもおかしくない...　そういえば「彼女」と言っていた人もいたような...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C0E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I am quite certain she is the one... Yes! I found the right place! Damn I was right. She must be the one!</Source>
      <Dest>そうだ、彼女こそが探していた英雄なんだ！やはりそうだ！ついに見つけた！ぼくに間違いはなかった！彼女がそうなんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C0E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to go after her and...</Source>
      <Dest>早く彼女の後を追わなければ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EAB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh.. Good talk.</Source>
      <Dest>ああ...楽しかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You bitch ignoring me?</Source>
      <Dest>何？私を無視するビッチ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess I am gonna have to walk a little more. Tsch...</Source>
      <Dest>ちぇ...もう少し歩かないとダメか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C18]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No no.. I am alright. I just wanted to see &quot;Hero&quot; myself. I love that kind of tales, you see? But you are apprantely &quot;Heroine.&quot; I still like it.</Source>
      <Dest>いいや、そういうのじゃなくて　英雄の物語が好きで自分の目で「ヒーロー」って奴を見てみたかっただけなんだ。　まあ「ヒーロー」というよりは「ヒロイン」って感じだけどそれでもかまわないさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C18]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As a small token of my.. appreciation for all you did to us, I want you to have this. It&apos;s not much but these are all fresh and juicy.</Source>
      <Dest>あなたが成し遂げた全ての行いへのささやかな感謝のしるしとしてこれを貰ってほしい。大したものじゃないがどれも新鮮で瑞々しいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C19]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where should I start... I was thinking I had to visit here and let him.. let you know that I am happy you care about us and all that.</Source>
      <Dest>何から話せばいいだろう...私はその人に会って話さなければいけないと思っていたんだ...　私たちの事を気遣ってくれて感謝していると</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C19]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am into hero stories and once I heard your deeds I became a big fan! Of you! But now I think I fall in love with your incomparable beauty.</Source>
      <Dest>私は英雄の物語が大好きであなたの活躍を聞いて大ファンになったんだ！　でも今はその比類なき美しさに打ちのめされてしまったかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C19]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I mean uh.. as a fan you know. Haha... You know what it is. I didn&apos;t imagine a hero to be a stunningly gorgeous woman.</Source>
      <Dest>ええと...つまり...あなたのファンとして...ははは...　まさか偉大なヒーローがこれほど美しい女性だとは思いもしなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhh.. Actually, yes. Can you give me your autograph? I&apos;ll cherish it for the rest of my life!</Source>
      <Dest>ええと...そ、そうだ！あなたのサインを貰えないかな？一生大切にするから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, you got a reputation. So if you give me your autograph, it would be a huge honor.</Source>
      <Dest>知ってるとは思うが誰もがあなたの名声を耳にしている。あなたからサインを頂けたらとても光栄だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s fight, woman now that I know you are strong enough!</Source>
      <Dest>戦いましょう、お嬢さん、あなたは十分強いとわかったので！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep up the good fighting, my heroine! I am counting on you!</Source>
      <Dest>頑張ってください！あなたを応援しています！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08867C1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here. Take it. Please don&apos;t deny my favor. You deserve this. Maybe much more than this.</Source>
      <Dest>頼むからプレゼントをもらってほしいんだ。これはあなたが持っていた方がずっといいはずだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you go. These are good stuff. I guarantee you.</Source>
      <Dest>どうぞ。これらは良いものです。保証します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here. You should try some. These are delicious. Do you know how I feel right now? Thrilled. I think I can even hear my heart beat.</Source>
      <Dest>是非とも今ここで食べて行ってほしい。きっと美味しいはずだから。ぼくが今どれだけ興奮しているかわかる？　心臓がドキドキし過ぎて鼓動が聞こえそうだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha, already pissing yourself in fear and we haven&apos;t even fought yet!</Source>
      <Dest>ハッ、まだ戦っても無いのにもうビビッてションベンでも漏らしたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF68]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s... exactly what I&apos;ve been saying. All I want to do is humiliate you, and expose your whoring and lies off to the good people here!</Source>
      <Dest>最初から言ってるだろ。善良な人たちの前で辱めて淫売なあんたの嘘を暴くつもりだとな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF68]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get over here and become my meat toilet, &apos;heroine&apos;!</Source>
      <Dest>さあ来るんだ。英雄様には俺の肉便器になってもらうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF6B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, don&apos;t get upset. You didn&apos;t stand a chance against me, anyway.</Source>
      <Dest>そんなにうろたえるなよ。どうせ俺を倒すことなんて出来やしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF6B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you seriously think you could defeat me, wearing such slutty clothes?</Source>
      <Dest>まさかイヤらしい服を着て、本気で俺に勝てると本当に思ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF6B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In such scanty armor, all I needed was a few good swings.</Source>
      <Dest>そんな薄い鎧じゃ何回かぶん殴れば終わりだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF6B]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You call yourself a hero, yet you wear such impractical armor. No, you&apos;re just a glory-stealing slut.</Source>
      <Dest>英雄などとほざいておきながらそんな戦いに向かない格好をしているお前は、名声を騙るだけの見栄っ張りな尻軽女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF6B]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, is that a dinner bell I hear? Time to feast!</Source>
      <Dest>そういや、そろそろメシの時間だな？おいしく頂くこうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886AF6B]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get me a taste of your fruit, right here, in front of everyone.</Source>
      <Dest>いまこの場で、どんな味がするのか味見させてもらうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s nothing compared to what you&apos;ve done. Thank you and be safe out there.</Source>
      <Dest>こんなもの、あなたがやってくれたことと比べれば些細なものだよ。安全に出かけられるようにしてくれて感謝しているんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would have brought you something girls are interested in if I had known you are a woman. Oh well, it&apos;s still good stuffs.</Source>
      <Dest>最初から女性だとわかっていれば女の子が興味ありそうなものを持ってきたんだけど...まあ、それも悪くは無いと思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know it&apos;s not much but I brought you some snacks. I hope you like it.</Source>
      <Dest>大したものではありませんが、スナックを持ってきました。気に入っていただければ幸いです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD62]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before I go, can I.. come to see you again some other time If you don&apos;t mind? You know, sharing some crops with you and all that.</Source>
      <Dest>ここを去る前にまた会いに来てもいいか？なんならいくらかのお土産も持って来くるから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD62]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s freezing cold in this region. Deadly even. You rarely see fresh vegetables around here and I can&apos;t let my heroine eat fish all day.</Source>
      <Dest>この辺りは凍てつくような冷気で死ぬほど寒いから新鮮な野菜なんて滅多に食べられないでしょ。ヒロインに魚ばっかり食べさせられないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C76A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And if you don&apos;t mind, I want to pay a visit from time to time.</Source>
      <Dest>もしよろしければ、時々お伺いしたいと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C76A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is Riften we are talking about. If no one visits, your house can easily be a target by burglars.</Source>
      <Dest>ここが私たちが話しているリフテンです。誰も訪問しない場合、あなたの家は簡単に空き巣の標的になる可能性があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118E3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And if you don&apos;t mind, I want to pay a visit from time to time.</Source>
      <Dest>もしよろしければ、時々お伺いしたいと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118E3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I am going to make a regular trade here in Solitude and a beer friend will do.</Source>
      <Dest>ここソリチュードで定期的に取引をしようと思っていますが、ビール友達がやってくれるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD63]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way, it looks like you live here all alone. Isn&apos;t that lonely sometime? So I am thinking how about I stop by from time to time?</Source>
      <Dest>ここには一人で住んでいるようだけど寂しくない？なんならぼくが時々遊びに来るの悪くないと思うんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD63]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can give you some ingredients and stuff you can&apos;t get from around here along the visit. What do you say?</Source>
      <Dest>そのついでにこの辺りでは手に入らない食べ物やお土産も持って来るよ。どうかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before I go, can I give you a hug?</Source>
      <Dest>行く前に、ハグしてもいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EBC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I am talking about. Even a heroine needs someone to talk to. I can be your friend.</Source>
      <Dest>そう、それが言いたかったんだ。英雄にだって話し相手は必要だ。ぼくなら友達になれると思うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889066F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not gonna be bored with me. We should hang out and find some place for special quisine.</Source>
      <Dest>当然退屈なんてさせない。色々なところを旅して珍しい料理を見つけるなんてどうだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sure? Well, It&apos;s worth asking anyway. But I hope you know I am rooting for you. I believe in you. You are my hero.</Source>
      <Dest>本当に？まあそれでも考えるだけの価値はあると思うよ。そしてぼくが応援していることを知ってもらえただけでも嬉しく思う。ぼくにとってあなたはヒーローなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08890670]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s such a shame. A lone heroine protecting people... It makes some good stories I guess. Fine by me.</Source>
      <Dest>断られたのは残念だけど...人を守る為に戦う孤高のヒロイン...良い話だ、ぼくにはそれだけで十分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD69]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you married? It&apos;s a bit shocking news... Despite your family, you risk your life to help others? That&apos;s noble, lady.</Source>
      <Dest>まさか結婚していたの！？ちょっとショックが...　でも家族がいるのに命がけで人の為に戦うとは...なんて立派な人だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD69]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess there&apos;s no need of my support then. I&apos;ll be always on your side and pray for your safety.</Source>
      <Dest>それならぼくの手助けなんて無くても大丈夫だね。それでもぼくは何があってもあなたの味方だよ。これからも応援するね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... That&apos;s a shame. Yeah, he&apos;s definitely not gonna like it.</Source>
      <Dest>ああ...それは残念だ。確かにいい顔はしないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh.. He doesn&apos;t have to take it seriously. I am just a fan. He will be fine with me, trust me. What could go wrong with this little friendship?</Source>
      <Dest>でも、そんなに深刻に受け取らなくてもいいんだ。ぼくはただのファンに過ぎないのだからきっと分かってくれるよ。この小さな友情の一体何処に疚しいことがあるというんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD6B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are married? Come on, I don&apos;t see any sign of him. You don&apos;t have to lie, lady. I am a very harmless person as I am.</Source>
      <Dest>夫がいると？でも結婚しているような感じではないけど。ねえお嬢さん、ぼくはとても安全な人だから嘘なんかつく必要なんてないんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD6B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at me. Do I look like a stalker or something? Besides you are a competent adventurer. Why cautious?</Source>
      <Dest>よく見てよ。ぼくがストーカーか何かに見える？それにあなたは優れた冒険者でしょ、何の危険があると？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... In that case, I better leave you with your husband. Doubtless he would be furious once he spotted me with you.</Source>
      <Dest>ああ...それなら旦那さんのいう事を聞いたほうがいいね...　ぼくと一緒にいる所を見かけたら間違いなく怒り狂うだろうから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD6E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha.. What are you talking about? I mean.. sure you are super hot, I give you that. But that&apos;s not why I asked.</Source>
      <Dest>え.. 何を言ってるの？まあ...確か目を引くような見た目だけど、そんな理由で聞いたわけじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD6E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am curious about you. Not just as a fan but I want to know more about the person so determined and dedicated to help others.</Source>
      <Dest>確かに心奪われてはいるけど...それはファンとしてだけでなく、他の人を助けようと決意し成し遂げた人についてもっと知りたいと思ったからなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0886CD6E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a woman. It must&apos;ve been unimaginably hard and even dangerous to get this far. I think it&apos;s pretty enough for an explanation.</Source>
      <Dest>女の子がこれほどの事を成し遂げるまでには想像を絶するほどの危険と向き合ってきたに違いない。それだけでも十分すぎるほど美しいと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EA5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I be honest with you? First I saw I thought it was something beyond the world. I mean I feel unreal to see your.. voluptuous body.</Source>
      <Dest>正直に言っていいのなら...確かに初めて見た瞬間、この世のものとは思えなかった。つまりその官能的な姿はまさに夢の中にいるのかと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EA5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And the face? Don&apos;t get me started on that. You know that feeling when you meet somebody too beautiful to be true, your body getting rigid.</Source>
      <Dest>しかもその顔立ちといったら...勘弁してください、美しすぎる存在を目の当たりにした男がどうなるのかわかるでしょ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EA5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know I am not flattering or anything, don&apos;t you? Yeah, so I want to get to know you better from now on. You take my heart.</Source>
      <Dest>ぼくがお世辞で言ってるのではないくらい分かってるよね？もっとあなたの事が知りたいんだ。あなたに心を奪われてしまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is... kind of expected. It&apos;d be a lie if it wasn&apos;t a shame though. Oh, well.</Source>
      <Dest>それは...まあ当たり前というべきか。だが嘘は言えないからしかたがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... You said let&apos;s be honest. I mean come on, town girls don&apos;t wear like you and... Okay.. I am leaving.</Source>
      <Dest>いや...正直に言ってみたけど。つまり街の女の子はそんな格好はしないし...　わかった、帰るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FF2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? No, no it was misunderstanding. I didn&apos;t mean any sexual harassment or anything.</Source>
      <Dest>何だって？いやいや待ってくれ誤解だ。セクハラとかそういうのじゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FF2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess it&apos;s no use. I didn&apos;t come all the way here to make things worse.</Source>
      <Dest>でもしょうがないでしょ。嫌がられるためにここに来たわけじゃないんだけどな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Approved by the heroine herself. Thrilled by thinking about our next meeting. It&apos;s an honor, my lady. That is wonderful. I promise I will.</Source>
      <Dest>ヒロインの許可がもらえるなんて光栄だ、また会えると思うとワクワクする。楽しい時間を約束するよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feels like my dream comes true already. I wish It wasn&apos;t a mere dream. Don&apos;t take your words back, alright?</Source>
      <Dest>もう夢がかなってような気分だ。でもタダの夢だとは思いたくない。夢だったなんて言わないでよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EAD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you don&apos;t know about him, huh? Guess I should check out the inn and ask around.</Source>
      <Dest>じゃあ彼の事は知らないんだ？こうなったら宿で聞き込みをしてみるか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because It was hard to take in. You would make a dumb-face like me if you were me.</Source>
      <Dest>いや、まあ...なんと表現すればいいか大変だったから。ぼくがあなたの立場ならきっと間抜けな顔していたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, you&apos;re a girl. What kind of joke is that? Lame. It&apos;s so tiring to find someone I never met...</Source>
      <Dest>そりゃ、きみは女の子だしね。まったく...冗談も大概してよ。しかし顏も知らない相手を探すのは疲れるなあ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877007]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No doubt about it. Well, it was funny though. Maybe a rumor is a rumor. I wish I met him.</Source>
      <Dest>そりゃそうだよ。だけどまぁ少しは面白かったよ。しかし噂は噂に過ぎないのかもしれない...会ってみたいんだけどなあ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E8189F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You got me. That worked. I laughed so much that I almost took your word seriously.</Source>
      <Dest>あなたは私を手に入れました。それはうまくいきました。あまりにも笑ったので、あなたの言葉を真に受けそうになりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, where are you going? We are in the middle of talking.</Source>
      <Dest>ちょっと、どこに行くの？まだ話しの途中だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... Alright. A heroine can&apos;t be too careful with own her safety. I get it. Yeah, I get it... </Source>
      <Dest>ああ...わかりました。ヒロインは自分の安全に気を使いすぎることはありません。わかった。はい、分かりました...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow.. that&apos;s cold. But um.. I got it. I can&apos;t force you anyway.</Source>
      <Dest>うわー、寒いですね。でも、うーん…分かりました。とにかく強制はできません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, right. right... I guess I was too over excited, wasn&apos;t I? I thought you would accept it gladly.</Source>
      <Dest>ああ、そうです。そう…興奮しすぎたんですかね？喜んで受け入れてくれるだろうと思っていました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... It&apos;s awkward. But okay.</Source>
      <Dest>ああ…気まずいですね。でも大丈夫。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I expected you to be a person showing some decency to others.... How disappointing.</Source>
      <Dest>他人に対して礼儀正しい人だと期待していたのですが……残念ですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then I&apos;ll just keep it... Sorry I bothered you. Take care.</Source>
      <Dest>それは好きにしてくれていいよ...邪魔をして悪かったね。それじゃ気をつけて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08871EBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I swear they are all good and fresh. Harvested right from the farm.</Source>
      <Dest>どれもが新鮮で良いものだと保証するよ。農場で取れたばかりなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hnng...</Source>
      <Dest>んん…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I got one more reason to get here regularly.</Source>
      <Dest>これで、ここに通う理由がまた一つ増えたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, treating your fans a little friendlier wouldn&apos;t hurt you. Well, if you insist. No pressure.</Source>
      <Dest>ファンにはもう少し愛想良くしてくれてもいいんじゃないか？害はないんだからさ。　でもまあ、そう言うなら無理強いはしないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08876FFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes this stubborness helps me get bea... I mean get better ways around. Hahaha..</Source>
      <Dest>この頑固さが時にはぼくを助けてくれる...つまり、より良い結果になるよう手助けをしてくれるんだ...　ハハハ..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08877003]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I should visit some other time. Thank you, lady.</Source>
      <Dest>また別の機会にでも訪ねてみるよ。ありがとうねお嬢さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887700B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. Send him my regard, will you? It was nice talking with you.</Source>
      <Dest>ありがとう、彼によろしく伝えておいてくれ。きみと話せてよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl. If you weren&apos;t his pet, I would... See ya.</Source>
      <Dest>いい子ね。もしあなたが彼のペットじゃなかったら、私は...またね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887700A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That sucks... Oh, dang it. This is how it ends after all.. Okay bye...</Source>
      <Dest>ああ...それすらも出来ないなんて...最悪だ...ここまで来たのに...　じゃあね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What policy is that? Fuck! I was planning to meet him today!!</Source>
      <Dest>それはどのような政策ですか？くそ！今日は彼に会う予定でした!!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C71F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew.. okay I&apos;ll leave. It&apos;s not like I have other options anyway.</Source>
      <Dest>ふぅ…分かった、出発するよ。とにかく他に選択肢があるわけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887700E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew...</Source>
      <Dest>はぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887700F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are not going to help me, be on your way lass. I&apos;ve got things to do.</Source>
      <Dest>手伝うつもりが無いのなら向こうに行ってくれ。ぼくは忙しいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08881294]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So where were we?</Source>
      <Dest>それで、どこまで話したかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you okay?</Source>
      <Dest>大丈夫か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4489B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Calm down, calm down. Don&apos;t need to rush.</Source>
      <Dest>落ち着け、落ち着け。急ぐ必要はありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887C147]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is so cold that if you don&apos;t bundle yourself up you&apos;d be frozen to death.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムはとても寒いなあ。　ちゃんと着こまないと凍死してしまいそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887C148]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really wish I could meet the champion in person. What would he look like? </Source>
      <Dest>本当に英雄に会えたら良いのに。　一体どんな人物なんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887C149]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I am gonna have to walk around bit more. Wish me luck.</Source>
      <Dest>もう少し探してみないと。きみも出会えるようお願いしといてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888129A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know if you feel bad about rejecting my gift just earlier, I&apos;d say you don&apos;t have to. I toatlly understand it.</Source>
      <Dest>さっきのプレゼントを断った事を気にする必要は無いよ。　ちゃんと分かっているから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E16A73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, what&apos;s up? I didn&apos;t expect I would see you here.</Source>
      <Dest>やぁ、何をしてるんだい？ここでお会いできるとは思わなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... I feel awful, kind of.</Source>
      <Dest>はぁ…なんだか、気持ち悪いです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess I&apos;ve got to depart before tomorrow.</Source>
      <Dest>明日までに出発しなければならないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am heading to the inn before I hit the road.</Source>
      <Dest>道路に出る前に宿に向かいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t talk to me, bitch. I am in the mood right now.</Source>
      <Dest>私に話しかけるな、ビッチ。今は気分が良い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Liqour here sucks.</Source>
      <Dest>ここのお酒はまずい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arrgh.. Fuck..</Source>
      <Dest>ああ、クソ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E20D11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought we were done. I&apos;ll be on my way.</Source>
      <Dest>もう終わったと思った。これから向かいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no intention of pestering you. Let me be on my way.</Source>
      <Dest>あなたを困らせるつもりはありません。途中まで行かせてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E20D12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry. You don&apos;t have to be suspicious of me.</Source>
      <Dest>心配しないで。私を疑う必要はありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s okay. I can&apos;t say I am happy about it but maybe I asked something too much in the first place.</Source>
      <Dest>大丈夫。嬉しいとは言えませんが、そもそも何かを求めすぎたのかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is there something to say? I think we are done.</Source>
      <Dest>何か言いたいことはありますか？もう終わったと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not gonna give me your autograph, are you? </Source>
      <Dest>サインをくれるつもりはないですよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888129D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess we are through each other. Leave me be.</Source>
      <Dest>お互い様だろ。ほっといてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888129B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t expect our first meeting to end up like this..</Source>
      <Dest>初めて会ったのにこんな事になるなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t bother me, woman.</Source>
      <Dest>気にするな、女。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to drink.</Source>
      <Dest>飲む必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, what is this place anyway?</Source>
      <Dest>それにしても、ここは何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA51CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am now wandering in the middle of nowhere. Fuck.</Source>
      <Dest>私は今、人里離れた場所をさまよっています。くそ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888129C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t we done? Look, I didn&apos;t really mean to humilliate you. That&apos;s all I want to say.</Source>
      <Dest>もういいだろ？馬鹿にしたかったわけじゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888129E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes in a time like this, the world needs someone to look up, admire, praise. I believe you are making an good example to all people.</Source>
      <Dest>こんなご時世では見上げ、賞賛し、褒めたたえる誰かが必要なんだ。あなたは大勢の人にとって見習うべきお手本になっていると思うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888129F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I believe in you. Whether you are a man or not, it doesn&apos;t matter. Thank you.</Source>
      <Dest>あなたを信頼している。男かどうかなんて関係ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088812A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t do things beyond extent to your limit. You&apos;re not the only one who cares about your well-being at this point.</Source>
      <Dest>自分の限界を超えた行為はしないでください。現時点で自分の健康を心配しているのはあなただけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088812A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seldom find someone noble and honorable these days. The war makes us all miserable. You are representing hopes to everybody.</Source>
      <Dest>最近では高潔で立派な人は滅多にいない。戦争が皆の心を荒ませている。あなたは疲れ果てた人々にとって希望の象徴なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This autograph will become my new precious. I will keep it with pride.</Source>
      <Dest>このサインは私の新しい大切なものになります。誇りを持って保管させていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not going to give it back even if it&apos;s you... I came all the way up here for this.</Source>
      <Dest>たとえそれがあなただとしても、私は返すつもりはありません...私はこのためにここまで来たのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry... </Source>
      <Dest>ごめんなさい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088812A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So.. we are acquaintances from today, are we? I am not as much capable as you are but I am glad I know you better.</Source>
      <Dest>これでもう私たちは知り合いだよね？私はあなたほど優れた人物ではないけど、あなたの事を知っているというだけで誇らしくなる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E90C93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is really exciting. So I am officially a friend of the heroine!</Source>
      <Dest>これは本当にエキサイティングです。ということで、正式にヒロインの友達になりました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E869FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oops.. Haha..</Source>
      <Dest>おっと、ははは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088812A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is a dreary and callous city. The people here are getting bitter and bitter to each other except for you.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムは街も人も陰気で冷淡だ。ここの人々はお互いに恨みつらみをぶつけて憎しみを募らせている...あなたを除いては</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889066A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did I just make a mistake? I thought you were uncomfortable with it.</Source>
      <Dest>今何か間違えたか？なにか不機嫌なように感じるが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E16A77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go away!</Source>
      <Dest>立ち去れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E16A78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you just leave me alone?</Source>
      <Dest>私を放っておいていただけませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can you leave me alone for a second? Thank you...</Source>
      <Dest>ちょっと放っておいてもらえますか？ありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I don&apos;t know what to do anymore.</Source>
      <Dest>私は...もう何をすればいいのか分かりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think I am stupid? Yeah, me too.</Source>
      <Dest>私が愚かだと思いますか？はい、私もです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to think. Oh no...</Source>
      <Dest>考えなければなりません。なんてこった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F375]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What in Oblivion did she do? Damn... The hand goes all the way in!</Source>
      <Dest>こいつ、どんな犯罪を犯したんだ？くそ...最後までやっちまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F376]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I know how erotic that woman&apos;s body is. It&apos;s an incredible sight. </Source>
      <Dest>その女の身体がセクシーなのは分かった。すごい見た目だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F378]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... that&apos;s terrible. She&apos;s convulsing...</Source>
      <Dest>これはひどい...痙攣を起こしてるじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F379]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That big hand can go so deep... </Source>
      <Dest>ずいぶん奥まで手を突っ込まれたようだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F37B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trashy bitch. Must have been caught trying to hide a bottle of Skooma in your pussy again.</Source>
      <Dest>雌犬め。スクゥーマの瓶をアソコに隠そうとしてバレたんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F37C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe, now you&apos;ll get punished for being a cheeky bitch.</Source>
      <Dest>へへ、その雌犬のいい加減な話を聞いたから俺は雌犬を追い出せって言ったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F37D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter how much of a thief, to be made do such a shameful thing...</Source>
      <Dest>いくら泥棒とはいえ、こんな恥ずかしい目に合わされるなんてな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F37F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who is that woman? Is she pissing? You can see everything!</Source>
      <Dest>その女はどうしたんだ？ションベン漏らして無いか？もっとよく見せてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F380]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thieving cats have to be trained properly. Expose her uterus!</Source>
      <Dest>泥棒ネコの心を入れ替えさせるためにも、もっとよく見えるよう持ち上げてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F382]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As expected, her tits are huge. Hey, spread your legs a bit more!</Source>
      <Dest>おっぱいでけえな。おい、もっと足を開いてみろよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0887F383]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The security guard is having a hard time. I guess her pussy is tighter than it looks.</Source>
      <Dest>衛兵は子作り中かよ？可愛いアソコをした女の子だと思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, what a workout. You&apos;re fucking awful at fighting, but that was some awful nice fucking!</Source>
      <Dest>おい、どんな鍛え方したんだ。お前は戦い方は下手くそな最高のクソ女だな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about you, did that workout tire you out too? Man, you must have been training quite a bit. I haven&apos;t came twice in one go in ages!</Source>
      <Dest>へとへとになるまで鍛えたか？たくさん鍛錬を積んだんだろ。2度続けて犯されてくは無いんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let&apos;s show everyone here my helpless little slut.</Source>
      <Dest>さて、ここにいる観客たちに俺のどうしようもない尻軽女をお見せするとしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They must know that your stories of battle are just the fantasies of a whore trying to make herself sound special.</Source>
      <Dest>そうすれば、コイツ等もお前の話が全てただの妄想だと分かるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll tell them of how I defeated a lying bitch with the power of my cock.</Source>
      <Dest>お前が俺のチンポに負けた嘘つき雌犬なのがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did I do it, they&apos;ll ask. Magic, poison? The art of stealth?</Source>
      <Dest>みんな聞いてくるだろう、「どうやって勝ったんだ？魔法か？毒か？不意打ちか？」</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448C]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nope, I just walked up and beat her into submission! A supposed hero, felled by a lowly warrior! Hah!</Source>
      <Dest>「いいや、俺はただ普通にコイツを打ち負かしただけだ！英雄のくせにただの戦士に負けたんだ！」ってな。ハッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448C]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>People will learn what you truly are: my personal fuck slave.</Source>
      <Dest>そして、みんながあんたの真実の姿を知ることになる。ただの役立たずの肉便器だと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448C]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before your public admission, however, let&apos;s get you dressed up properly.</Source>
      <Dest>さあて、人に見せる前におしゃれしないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, so much better. A sow can&apos;t do much more than oinking, right?</Source>
      <Dest>ああ、だいぶ良くなった。これで文句は言えないな、豚は唸るのが当たり前だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re really annoying, but at least you&apos;ve got a superb body. Such a soft set of tits and ass...</Source>
      <Dest>うるさい奴だが身体は極上だな。お尻もおっぱいも柔らかくて実にイイ身体している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, looks like you&apos;ve already got a crowd forming. Guess they heard a lewd bitch is showing herself off, eh?</Source>
      <Dest>おい、みんな集まって来たようだぞ。お前のスケベな身体を見に来てくれたのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448E]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That body, and those assets of yours, are all you&apos;re worth anyway, Only worthy to be a high-class fuck pig.</Source>
      <Dest>お前の価値はそのおっぱいとマンコだけだな。質の良い雌豚と変わりゃしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448E]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you thrilled? They all want to fuck you because of your reputation.</Source>
      <Dest>ドキドキするだろ？お前の評判を聞いて誰もがお前とヤリたいと思ってたんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0888448E]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But today, I conquered you and exposed your lies. Gods, I&apos;m getting excited thinking about it.</Source>
      <Dest>だが、そんなお前を俺が叩きのめして嘘を暴いたんだ。考えるだけでぞくぞくする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884490]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, move! We&apos;re going to tell everyone how I defeated you.</Source>
      <Dest>さあ、行け！どうやってお前が負けたのかを皆に話してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884495]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Attention, everyone? You see this skank here? This is that hero that&apos;s been talked about recently.</Source>
      <Dest>おい、みんな聞いてくれ！この雌豚が見えるか？最近話題の英雄様だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884495]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Despite her disadvantage of being a woman, rumor has spread of her being a liberator of slaves.</Source>
      <Dest>女の身であるにもかかわらず、奴隷を救った英雄として有名になったアレだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884495]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These rumors, which she has been spreading herself, has lead to some believing her to be a great hero.</Source>
      <Dest>一部では彼女が偉大な英雄だと信じている者もいるようだが、その噂はこの売女が自分で広めたものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884495]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But as you can clearly see here, this slut is no hero!</Source>
      <Dest>しかし、今ここで見ている通り、この淫乱女は英雄なんかでは無い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884497]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Today, I have dispelled the rumors of her heroism, and prove her a failure.</Source>
      <Dest>今日、俺は彼女の話が全て嘘で、ただの臆病者であると剣で証明した！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884497]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch milk-drinker has lost a duel against me; a no-name warrior!</Source>
      <Dest>この乳飲み女は俺との決闘で敗北した。ただの無名の戦士にだ！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884497]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, I have conquered this girl I have raped her over, and over, until I painted her entirely in my seed.</Source>
      <Dest>だから俺はこの嘘つき娘を屈服させて犯してやったんだ。精液まみれになるまで何度もな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884497]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This slut deserved punishment for her arrogance and lies, and I have delivered it to her!</Source>
      <Dest>この傲慢な嘘つきの尻軽女には俺がたっぷりと罰を与えてやった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884497]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame be upon this whore! She is no hero, she has not helped anyone!</Source>
      <Dest>この恥さらしは英雄なんかではない！こんな奴に誰も助けることなど出来はしない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884499]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, I will release this bitch. I have done everything I needed to do with her.</Source>
      <Dest>この雌豚は解放してやる。やりたい事はすべてやったからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08884499]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And... eh? What was that? You want to keep going?</Source>
      <Dest>それとも...ん？何だ？このまま続けたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088863F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who me? Ah yes yes...</Source>
      <Dest>ぼくの事？ああ、そうなんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9AF23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually I do.</Source>
      <Dest>実際そう思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9AF24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes, woman. I do.</Source>
      <Dest>ああ、そうそう、女性。私はします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C76B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am actually suffering from ill health. Loneliness.</Source>
      <Dest>実は私も体調不良で悩んでいます。孤独。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C76B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I regularly have to hug a beautiful woman to get rejuvenated. You just saved my life, lass.</Source>
      <Dest>私は若返るために定期的に美しい女性を抱きしめる必要があります。あなたは私の命を救ってくれました、お嬢さん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4489A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm? The hug? Let&apos;s say I just couldn&apos;t help it. Because you are so adorable.</Source>
      <Dest>ふーむ？抱擁は？仕方がなかったとしましょう。だってあなたはとても愛らしいから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08890666]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... so it&apos;s okay or what? This is kind of awkward.</Source>
      <Dest>ええと... それで大丈夫なのか？これはちょっと気まずいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889066D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh..  Yes, I get that. Sorry there.</Source>
      <Dest>ああ...わかったよ。すまなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889066D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But it&apos;s lucky that I managed to meet you in person. I&apos;m rooting for you.</Source>
      <Dest>でも、直接会えて本当に良かった。応援していますから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E16A74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Disrespectful? That&apos;s uncalled for. I was just asking. Blimey!</Source>
      <Dest>無礼ですか？それは不当なことだ。私はただ尋ねただけです。ブライミー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889066E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. I asked if I can visit you some other time and get acquainted with you.</Source>
      <Dest>ああ...またいつか会ったときにでも色々聞かせてもらいたいとお願いしたんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088937AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, you want me to rub your breasts once more? Alright, but then I have to go!</Source>
      <Dest>もう一度胸を揉んで欲しいのか？それもいいがもう行かないとな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haven&apos;t learned your lesson, is that right? Guess I have to rub those breasts again.</Source>
      <Dest>まだ懲りてないのか？また胸を揉んでやろうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That slutty body just gets me too excited. I can&apos;t hold myself back, you know?</Source>
      <Dest>お前のイヤらしい身体を見ているとムラムラしてくるんだ。我慢出来なくなるって分かるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, I&apos;m gonne touch &apos;em again!</Source>
      <Dest>それじゃあ、遠慮なく揉みしだいてやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I pity you, woman. Come here, and I&apos;ll release you.</Source>
      <Dest>可哀想なこった、今解いてやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know if it was overconfidence, or naivety. You really have to think about it when a man challenges you to a duel.</Source>
      <Dest>お前が世間知らずなのか、それとも自信過剰なのかは知らないが、男に決闘を挑まれた時はよく考えたほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It happens all the time, men challenging women to duels just to get to their bodies. You fell right into his trap.</Source>
      <Dest>女の身体目当てで決闘を吹っ掛けるなんてよくある事だ。あんたは罠にはめられたんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C8]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To save your reputation, you really should avoid those kinds of situations.</Source>
      <Dest>名を汚した無いのなら、こんな状況になること自体を避けるべきだったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9CA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, I&apos;ll free you of these binds. What kind of sick person would do such a thing? Damn, how did he get them on so tight?</Source>
      <Dest>心配するな、その縄を解いてやる　...これやった奴は頭がおかしいんじゃないか？なんでこんなにきつく縛るんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9CA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t tell anyone else of what&apos;s happened here. You should get out of town and rest up. Good luck.</Source>
      <Dest>ここで起こった事は誰にも言う気は無いから安心してくれ。あんたは街から離れてゆっくり休んだ方がいい。幸運を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988B2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah! My cute, submissive pet...</Source>
      <Dest>ははっ！俺のかわいいペットはとても従順だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988B2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, c&apos;mon over here! You&apos;ve been longing for my touch, haven&apos;t you?</Source>
      <Dest>こっちに来い！俺に触られたくてたまらなかったんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, there you go. That&apos;s how a submissive slut ought to respond!</Source>
      <Dest>それでいい。それが従順な雌豚の反応だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man alive, I&apos;ll never tire of groping these teats. How about a nice, slow massage?</Source>
      <Dest>お前のおっぱいはだれだけ触っていても飽きないな。ゆっくりマッサージしてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine! Find someone else to release you, then!</Source>
      <Dest>ああいいぞ。そのうち他の誰かが助けてくれるだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>After all this time, and still a rebellious, prideful liar...</Source>
      <Dest>これだけやられてもまだ逆らうつもりか、傲慢な嘘つき女め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just try and get someone to help you. In the end, you&apos;ll come crawling back to me.</Source>
      <Dest>それなら他の誰か助けてくれる奴を探すんだな。だが、最後には這いつくばって俺の所に戻ってくる事になるだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088957B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This should be it.</Source>
      <Dest>これでいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088957BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally...</Source>
      <Dest>やっと…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088957BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is where she mentioned. A fine house.</Source>
      <Dest>ここが言っていた場所なんだ。いい家だなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889A918]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s quite a city. I wish I could move here.</Source>
      <Dest>なかなか大きい街だな。こんな所に引っ越せたらいいんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889A94A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm... It&apos;s still freezing here.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムか...ここは寒いなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889A94B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Riften... The city needs a hero more than ever.</Source>
      <Dest>リフテンの街は...かつてない程まで英雄を必要としているようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889A919]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is where the hero is staying... It&apos;s quite isolated.</Source>
      <Dest>ここがヒーローの住んでいる場所...いささか辺鄙過ぎじゃないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889A94C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A fine standing up here. I wonder who is the builder.</Source>
      <Dest>なんて立素晴らしい。一体誰が建てたんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088957BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman? I thought it was... Guess I need to ask her.</Source>
      <Dest>女の子だって？　...とりあえず聞いてみないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088957BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the..? They didn&apos;t tell me a thing about a beautiful girl living here.</Source>
      <Dest>どういう事なの？ここに可愛い女の子が住んでいるなんて聞いてないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088957BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh, a girl here? What&apos;s she doing here?</Source>
      <Dest>え、ここに女の子がいるの？彼女はここで何をしているのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such soft breasts... I could touch them all day!</Source>
      <Dest>こんなに柔らかおっぱいをしているなんて...一日中触ってられるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>From this moment onward, this woman is the town cow. If you should feel thirsty, just have a suck from this cow&apos;s teats.</Source>
      <Dest>今からこの雌豚は乳牛として扱っていいぞ。喉が渇いたらこのおっぱいからミルクを飲めばいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What... what is this? Your nipples are hard? Jeez, what a lewd bitch.</Source>
      <Dest>おいおい、これは何だ？乳首を硬くするなんてイヤらしい雌豚だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I think I&apos;m satisfied now, my submissive pup.</Source>
      <Dest>さてこれで満足したかな、俺の従順な子犬ちゃんは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heheeheh, I wish I could keep you, but I can&apos;t take that risk.</Source>
      <Dest>へへへ。飼ってやりたいのは山々なんだが危険なのはまっぴらだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As promised, you&apos;re free to go. You&apos;d better stay at home and stop with these fantasies of adventuring, girlie.</Source>
      <Dest>約束通りどこにでも行けばいい。これからは冒険者の真似なんてやめて女の子らしく家にでもいるんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Actually, I&apos;ve changed my mind. You haven&apos;t yet suffered enough.</Source>
      <Dest>うーむ...気が変わった。お前はまだ十分に苦しんでない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988BD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A prideful, lying whore like you ought to be tied up and used as a meat toilet for the rest of your life.</Source>
      <Dest>お前のような傲慢な嘘つき雌豚は、縛られたまま死ぬまで肉便器として使われるべきだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>God, that cunt is so cute. What a fantastic sight, never seen one so nice looking. I could rub it for hours...</Source>
      <Dest>こんなにも可愛いアソコは見た事無いな。何時間でも弄ってられるよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That hole of yours is a lot different from anyone elses that I&apos;ve been with. That figure is just too erotic.</Source>
      <Dest>お前のアソコは今まで付き合ってきた他の女とは全然違うな。お前のはただイヤらしいだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want some more? Even a little bit of my rubbing is getting you soaked down there.</Source>
      <Dest>もっと欲しいのか？俺がほんの少し擦るだけで、こんなにもビショビショになってるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, you horny bitch... what a lewd body you&apos;ve got.</Source>
      <Dest>まるで発情期の雌犬だな...こんなにイヤらしい身体しやがって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... seeing your hole in that state has made me feel merciful. I&apos;ll let you go, now.</Source>
      <Dest>ふーん...こんなにアソコをヌルヌルさせて少し哀れになってきたな。そろそろイかせてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First, I stripped you and raped you.</Source>
      <Dest>まずは、お前の服を引き裂いて犯してやった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then, I showed you off to the people of this town while fondling your breasts.</Source>
      <Dest>それから胸を愛撫しながら、街の連中の前でお前を晒し物にしてやった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think that is probably the most humiliating course of action I could think of. You&apos;re free to go now, as promised.</Source>
      <Dest>これほどの屈辱はそうそう無いだろ。約束通り自由にしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088988C7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never forget the lesson I have taught you today, bitch.</Source>
      <Dest>今日教えてやった事を忘れるんじゃないぞ雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889A91C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Test Complete</Source>
      <Dest>テスト完了</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889A91F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Test Complete</Source>
      <Dest>テスト完了</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, hey, are you really raping her? Is this guy insane!? </Source>
      <Dest>おいおい、本気かよ？頭がおかしいんじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let the woman just go! It&apos;s too much to rape! </Source>
      <Dest>その娘を放せ！酷い真似はやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop it! Why do you even need to rape! Let the girl go! </Source>
      <Dest>おいやめろ！なぜ乱暴する必要がある！その娘を放せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh, I can&apos;t see anymore... That&apos;s too much... </Source>
      <Dest>あー、もう見えないよ...人が多過ぎだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way... what the hell did the woman do! </Source>
      <Dest>何て事を...その女が何をしたって言うんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well done! Get pregnant as it is! Put some more seeds! </Source>
      <Dest>よくやった！そのまま孕ませてやれ！もっと奥まで突っ込め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s another sight that I can&apos;t normally see. </Source>
      <Dest>普段なら見ることのできない光景だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t want to see the woman&apos;s theme! Well done!</Source>
      <Dest>女が偉そうにしてるのは気にいらなかったんだ！よくやったな！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She also has a body that kills as I thought. I envy you to eat that woman. </Source>
      <Dest>思ってたよりも美味そうな身体しているな。あの女とヤれるなんて羨ましい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, it&apos;s some pretty intense hip thrusts. The woman is on the verge of fainting hahaha! </Source>
      <Dest>おい、お尻を激しく突き上げられてあの女失神寸前だぞ！ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Are you done already? This time the woman lost and we saw some interesting sights... </Source>
      <Dest>何だ、もう終わりか？女が負けてもっと面白いものが見れるかと思ってたのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman who fought hard! I&apos;m always cheering. </Source>
      <Dest>女もよく頑張った！俺はいつでも応援してるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s not that kind of person! I know her!</Source>
      <Dest>彼女はそんな事しない！俺は知っている！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why should she be beaten like that!?</Source>
      <Dest>なんでその娘が嬲られなきゃならないんだ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you know the woman who lost the last duel? It was terrible... </Source>
      <Dest>決闘に負けた女がどうなったか知ってるか？それはもう酷いもんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9F5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you mean the rape and public humiliation after defeat?</Source>
      <Dest>ああ、負けたうえに公の場で犯されて晒し物にされたってやつか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9F5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder if it was even necessary. It seems excessive.</Source>
      <Dest>あそこまでやる必要があったのか？少しやり過ぎだと思ったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9F7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are some folks who think that women are cattle that should obey men.</Source>
      <Dest>女は男の事しか頭にない家畜のように思っている奴がまだいるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9F7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They probably don&apos;t like the way she became so famous. </Source>
      <Dest>そんな奴だと女が有名になったのは気に入らなかったんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Poor girl... what would it be like to be like that. </Source>
      <Dest>可哀想に...あんな事されてこの後どうするんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A foolish woman... accepting a duel, did you really think you&apos;d win? </Source>
      <Dest>馬鹿な女だ...だから決闘を受けるのか。本気で勝てると思っていたのか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9FB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, in fact, I didn&apos;t want to see the bitch scream. Have you ever seen a crack in that bitch? </Source>
      <Dest>まあ実際、女の悲鳴なんて聞きたくなかったよ。あんなに女がめちゃくちゃにされるなんて見た事あるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9FB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A bitch who says so is awakened once she gets it right. I&apos;m pretty good at saving some people... </Source>
      <Dest>そう言った雌犬は一度理解すると目を覚ますもんだ。俺はその手の奴を助けるのが得意でな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889D9FB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was so thrilled to see her gagged and naked. she thought she could win? </Source>
      <Dest>猿轡を付けられて裸にされるのを見てゾクゾクしたよ。勝てるとでも思っていたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another stupid woman was raped after accepting a duel.</Source>
      <Dest>また馬鹿な女が決闘に負けて強姦されたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA03]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Again? Who&apos;s the bitch this time? Stupid bitches keeps doing it even though the results are obvious. </Source>
      <Dest>またか？いったい何回目だ？どうなるか分かってるのに馬鹿な女は止める事を知らないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Recently, there&apos;s a woman who has become quite famous for helping people in trouble, and she&apos;s been targeted.</Source>
      <Dest>最近、困っている人を助けている事で有名になった女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you think something&apos;s up when all the fights are here in Riften? Not once or twice.</Source>
      <Dest>このリフテンで戦うなんて、まともな奴なんていないって知らなかったのか？一度か二度の事じゃないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA09]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>After being raped, she was gagged and faced with all sorts of shame in front of people. It was a huge sight. </Source>
      <Dest>犯された後、猿轡を付けられて色々と恥ずかしい真似をさせられていたよ。凄い光景だった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA09]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The woman was also a great beauty, so I enjoyed watching her.</Source>
      <Dest>女が凄い美人さんだったんで見てるだけで楽しめたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA09]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The guy who caught the beauty knows how to deal with a pretty girl. He even stripped her armor during the fight. </Source>
      <Dest>捕まえた男は可愛い女の子の扱い方が分かってる。戦っている最中に防具を剥ぎ取ってしまうんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stripp off armor during a fight? How? Then the woman had no odds from the beginning. </Source>
      <Dest>戦闘中にか？どうやったんだ？まあ、女には最初から勝ち目はなかったんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA11]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I knock her up now? I need this bitch to carry my child...</Source>
      <Dest>もうヤってもいいか？この女に孕ませたいんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA11]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then I&apos;ll be a citizen of Whiterun!</Source>
      <Dest>そのためならホワイトランの市民になってもいいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You heard him, right? Stop being a spoiled jerky and move your ass now. We don&apos;t have time for loitering.</Source>
      <Dest>聞こえてたよな？甘やかされて育った雌豚の真似事は止めてこっちにケツを向けろ。ダラダラしてるほど暇じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA13]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If our threat doesn&apos;t work... then what? What if she fights back?</Source>
      <Dest>脅しが効かなかったらどうする？もし女が反撃してきたら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA13]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re not wanted criminals. We can&apos;t lose everything over a single woman.</Source>
      <Dest>俺たちは指名手配の犯罪者ってわけじゃない、女一人の為にすべてを失うのは馬鹿げている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, let&apos;s go and fuck her now! I can&apos;t wait to suck her soft tits of that bitch.</Source>
      <Dest>よし、早いとこ始めようぜ！この雌犬の柔らかそうなおっぱいをしゃぶりたくて我慢でねえよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA15]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you stupid or what? You dumbass, it&apos;s just a show. A show, got it?</Source>
      <Dest>お前は馬鹿か？相手は愚かな雌豚だぞ。これはただの見世物みたいなものだ。分かったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA15]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That bitch won&apos;t turn us down. She could only piss and shiver in front of three orcs.</Source>
      <Dest>ただの雌犬が逆らえるものか。三人もの大きなオークを目の前にすれば女なら誰だって恐怖で震えながら小便を漏らす事しか出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA15]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides, she won&apos;t take any chances. Let&apos;s go, idiots. I want her impregnated today.</Source>
      <Dest>それに彼女は何があっても賭けには出ないだろう。行くぞ馬鹿ども、雌豚の胎の中を子種でいっぱいにしてやろうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F7F81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. You fucking degenerate.</Source>
      <Dest>はぁ...お前って本当に変態だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, boys. Let&apos;s rock.</Source>
      <Dest>よし、お前ら。コイツを押さえつけろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFC0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t keep us waiting too long, kuehehehe...</Source>
      <Dest>じゃあ中で待ってるぞ。はははは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0828EFC0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get inside first, bitch. We will follow you.</Source>
      <Dest>さっさと家の中に入るんだ雌犬め。俺達は後ろから付いていくからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082991E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boys, let&apos;s head inside.</Source>
      <Dest>よしお前ら、中に入るぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Have you lost your damn mind, you silly cow?</Source>
      <Dest>何だ？この愚かな雌牛め、気でも狂ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA26]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit... this is not what I expected.</Source>
      <Dest>くそ...これは予想外だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s wrong with this bitch? I thought you said she was a submissive whore!</Source>
      <Dest>どういう事だ？なぜ諦めない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t we just take her to the base and make her our personal fuckpig?</Source>
      <Dest>もうコイツは要塞に連れて行って、俺たちの専用の雌豚にすればいいんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA2D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You maniac, do you want to get us killed?</Source>
      <Dest>キチガイめ、俺たちを殺しすつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA2D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll remember you, bitch... dammit!</Source>
      <Dest>覚えておけよ雌犬...くそっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA2E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... I heard this bitch was gang-raped by quite a few other guys too, but we can&apos;t do this here.</Source>
      <Dest>それが答えか...おいお前ら、腹いっぱいの精液ぐらいでは足りないそうだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0889DA2E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s just get rid of her. Show her what happens when she confronts us!</Source>
      <Dest>コイツの期待に応えてやれ。女が逆らったらどうなるかたっぷりと教えてやろうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>### Default ### </Source>
      <Dest>### Default ### </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I lost her! The little whore got away!</Source>
      <Dest>いないぞ！あの女どこに行きやがった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damned bitch! If I catch you, you&apos;d better not try to stab me in the throat!</Source>
      <Dest>くそビッチめ！捕まえやるからな、俺の首に剣を向けんじゃねえぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cheeky bitch, trying to pull a quick hit and run attack. I know all the hiding spots, so just come out already!</Source>
      <Dest>生意気な雌犬め、攻撃てきたと思ったらすぐに逃げやがって。隠れようたって全部わかっているんだ、大人しく出て来い！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw a smooth skinned cunt, so why wouldn&apos;t I try to catch her? Now I fucked up, and a killer is hiding away in here. Dammit...</Source>
      <Dest>すべすべな雌犬を見つけたのに捕まえそこなうなんてな...畜生め、あの物騒な女はどこに隠れやがったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A2B56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey pretty lady, let&apos;s stop playing hide and seek! This isn&apos;t very much fun!</Source>
      <Dest>お嬢ちゃん可愛いねえ、かくれんぼはもう終わりにしないか？おふざけはもう無しだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing more fun than catching and beating the shit out of an assassin bitch. Come out, you coward!</Source>
      <Dest>暗殺者の雌犬を捕まえて殴るほど楽しい事は無いからな。出て来いよ臆病者！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###PrettyArmor###</Source>
      <Dest>###PrettyArmor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess you wanted to protect that pretty armor, eh? Come out, and I won&apos;t ruin it when I find you!</Source>
      <Dest>あんたの可愛い鎧を壊されたくなかったんだろ、え？出て来てくれらダメにしたりなんてしないからさあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Eroticarmor###</Source>
      <Dest>###Eroticarmor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where are you, bitch? It&apos;s useless to hide, you&apos;ll be sucking me down pretty soon!</Source>
      <Dest>あのメス犬めどこ行きやがったんだ？隠れても無駄だぞ、見つけしだい俺のをしゃぶらせてやる！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought you we&apos;re sexy, but then you had to go and do that. When I catch you, I&apos;ll cut your bitch head off.</Source>
      <Dest>エロイ女だと思ってたのにあんな事しやがって。捕まえたらあのメス豚の首をぶった切ってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know all about stupid bitches like you. This is reality, you don&apos;t stand a chance. Come out calmly, and let me take you.</Source>
      <Dest>お前みたいな馬鹿な女の事は全部分かってるぞ。勝ち目なんてあるものか。大人しく出て来て俺のモノになれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Was that your best shot? I&apos;m already dreaming up ways to teach you some manners!</Source>
      <Dest>あれが精一杯なんだろ？あんたをどう教育してやるか悩みどころだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A pretty little girl is playing at being a rat! Come out, bitch!</Source>
      <Dest>可愛い女の子ネズミが遊んでるつもりか？出て来いアバズレめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###EroSpendex###</Source>
      <Dest>###EroSpendex###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you piss yourself out of fear? Don&apos;t worry, whore, my staff is one of pleasure, not terror!</Source>
      <Dest>怖くておしっこを漏らしたか？心配すんな、俺の肉棒を味わえば怖いどころか病みつきになるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t miss again, killer whore! It&apos;d be for the best if you accepted my embrace quietly and calmly!</Source>
      <Dest>逃げられると思うなよこの危なっかしい売春婦め！大人しくヤラれるのが一番楽だぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Playing hide and seek with obscene future cum dumps is always fun. If you lose, your punishment will be ten times worse than dying!</Source>
      <Dest>スケベでセクシーな雌ブタめ、かくれんぼは楽しいか？捕まったら死ぬより10倍は恐ろしい罰が待ってるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing as exciting as stabbing a bitch&apos;s pussy like a chunk of raw meat.</Source>
      <Dest>雌犬のアソコのお肉をこじ開けてぶっ刺すほど興奮するものはないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, what&apos;s with that outfit? I want to enjoy that whorish aesthetic of yours, so you&apos;d better come out!</Source>
      <Dest>おいおい、どこに行ったんだ？たっぷり遊んでやるからさっさと出てこいよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at those clothes! She can&apos;t beat us in a fair fight, so she uses such cheap tactics! Don&apos;t make me mess you up, and step out here!</Source>
      <Dest>自分の格好を見てみろよ！まともに戦っても勝てないからそんな安っぽい戦術を使うんだろ！滅茶苦茶にしやがって、ここから無事に帰れるとは思うなよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you seriously think you can hide in such bizarre armor? You can come out, there&apos;s nothing to be scared of!</Source>
      <Dest>そんなおかしな格好で隠れられると思ってるのか？怖がってないで出て来いよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###HalfNakedBikini###</Source>
      <Dest>###HalfNakedBikini###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088A7C66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I find you, I&apos;m going to tear all your armor off, piece by piece!</Source>
      <Dest>お前を見つけたらその鎧を一枚ずつ引っぺがしてやるからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, what kind of test?</Source>
      <Dest>いいぞ、どんなテストだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem</Source>
      <Dest>ああ、いいとも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Easy, don&apos;t be upset when I touch your breasts.</Source>
      <Dest>お安い御用だ、あんたの胸に触ってもあわてるなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Easy, come here.</Source>
      <Dest>簡単だ、ここに来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright. Be ready.</Source>
      <Dest>いいとも。準備はできている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really? OK.</Source>
      <Dest>本当か？わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はぁ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes </Source>
      <Dest>ああ、わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E85]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at this! Isn&apos;t this a pretty bad bitch? Giggle... </Source>
      <Dest>見てみろ！コイツそうとうヤバい女だろ？くっくっくっ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E85]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch is mine from now on. Because it&apos;s my body, don&apos;t think about it. This bitch body is mine.</Source>
      <Dest>これからこの雌犬は俺のモノだ。その体もな。俺だけのモノだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... not bad? It would be quite expensive to sell as a slave... </Source>
      <Dest>うーん…まあいいか？奴隷として売ればいい値がつくぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where did you get that? Can you stand this? </Source>
      <Dest>どこでこれを手に入れて来たんだ？我慢できなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088B1E89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t you rape her in public here? Look at that killer body! Fuck, so envious... </Source>
      <Dest>ここで公開レイプ出来ないのか？この身体を見てみろよ！実に羨ましい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088BC08D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright...</Source>
      <Dest>よし...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088C1192]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did you get such a pretty girl anyway? Seems like she&apos;s not a normal woman? </Source>
      <Dest>どこでそんなに可愛い子を手に入れたんだ？普通の女の子じゃなさそうだが？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088C1192]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s beautiful skin... It feels like a noble upper class. It feels strange? Isn&apos;t it dangerous? </Source>
      <Dest>綺麗な肌だ...貴族のような上流階級じゃないのか？危ない真似はしたくないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088C1194]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you think you&apos;re going to do anything with this bitch, you&apos;re one of the few newbie adventurers who dared to play with me. </Source>
      <Dest>この雌犬とヤろうと思っているなら俺と遊ぶ必要があるぞ新米冒険者ども</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088C1194]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve slept in one room and caught her like this because I&apos;ve been fighting without fear.</Source>
      <Dest>俺は部屋の中で恐れることなく待ち構えてコイツを捕まえたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088C1194]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have nothing to worry about. Kkeok... From now on, this girl is my pet, so you knew how to take good care of it? </Source>
      <Dest>心配しなくていい。ククク...これからはこいつは俺のペットだ。俺が面倒見が良いって知ってたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088C1196]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where... would you like to take off for every eye? Hehehe... It tastes like gourd. </Source>
      <Dest>どこに目をそらしているんだ？へへへ...甘い味がするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082249C4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, tell us why you&apos;re dressed like a whore. Explain yourself.</Source>
      <Dest>今度会ったら、なんで売春婦のような格好をしているのか教えて欲しいもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082249C4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... Come to think of it, you don&apos;t need to explain. Hey, hold her tight. I&apos;ll just see it for myself.</Source>
      <Dest>いや...考えてみれば、わざわざ聞く必要も無いだろ。捕まえもせずにこのまま見逃してやる理由なんて無いんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48A8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, what should we do with this cooze?</Source>
      <Dest>おい、この女はどうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48A8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, what do you think?</Source>
      <Dest>なあ、どう思うよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, what should we do with this trollop?</Source>
      <Dest>おい、この売女はどうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, think! Even if we fuck her, who&apos;s gonna know?</Source>
      <Dest>考えてみたんだが...俺たちがここでコイツを犯しても誰にバレるって言うんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, maybe the guards will pay us for catching a wanton whore?</Source>
      <Dest>まあ、ろくでもない売春婦なら衛兵に引き渡せば金を払ってくれるかもしれないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B05A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get over here! I&apos;ll make sure you can&apos;t escape.</Source>
      <Dest>こっちにこい！おまえがただの世間知らずのお人よしに過ぎないかどうか調べてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, that&apos;s enough. She&apos;s terrified. Maybe she learned her lesson. Keep it simple, and we can be on our way.</Source>
      <Dest>もういいだろ。もうすっかり怯えてるし十分懲りただろうからな。これ以上俺たちの邪魔しないのなら話は簡単だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We should enlighten this slut by purifying her womb with our sanctified cum!</Source>
      <Dest>俺たちの聖なる精液でこの売春婦を胎の中から浄化して分からせてやるべきだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that&apos;s beyond question. Our holy rods are the best education for this succubus.</Source>
      <Dest>まあ、それは当然だな。俺たちの聖なる棒はこの淫魔には最高の教えとなるだろうさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I don&apos;t know her. Maybe a whore running away from her pimp?</Source>
      <Dest>まあ、私は彼女を知りません。もしかしたら売春婦がポン引きから逃げているのかもしれない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And she didn&apos;t seem to be in a hurry, unless she was a runaway slave.</Source>
      <Dest>焦っているようには見えなかったし逃亡奴隷ではなさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48BC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I don&apos;t know her. Maybe a whore running away from her pimp?</Source>
      <Dest>まあ、私は彼女を知りません。もしかしたら売春婦がポン引きから逃げているのかもしれない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48BC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, we don&apos;t have time for this cooze. Do we actually know if she is a slut, after all?</Source>
      <Dest>こんないいモノみせられてすっかり硬くなっちまったよ。なにぐずぐずしてるんだ、早いとここの雌犬をやっちまおうぜ。たっぷり楽しめそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083C34EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t really give a damn if you actually are a slut, or not.  But Hm... She doesn&apos;t look very.. tempting.</Source>
      <Dest>あんたが実際に痴女かどうかなんてどうでもいいんだ。しかし、まあ...美味そうで目のやり場に困るな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, sow. Keep you nose out of men&apos;s matters, unless they allow it. I understand your intention, but keep it to yourself.</Source>
      <Dest>おい雌豚、男のやる事に口出しするな。言いたいことはわかるが喋っていいと言われるまで黙ってろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And a grown-up lady isn&apos;t supposed to show off her tits and ass. Behave yourself.</Source>
      <Dest>それから女が胸やお尻を見せびらかすな。行儀よくするんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You were really close to getting raped, but we&apos;re good guys. Now get out of here.</Source>
      <Dest>俺たちは悪党じゃないからよかったが、本当ならレイプされてもおかしくなかったんだぞ。とっとと失せろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, pig. Keep your nose out of men&apos;s matters, unless they are okay with it.  I understand your intention, but keep it to yourself.</Source>
      <Dest>おい、豚。望んでもいないのに男の問題に顔を突っ込むな。言いたいことは分かるがそんなものは胸の内に仕舞っとけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now dress up already, girl. You don&apos;t want to show your tits and pussy all day long?</Source>
      <Dest>さっさと服を着ろ。一日中オッパイとアソコを見せびらかせておくつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3E4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You were really close to getting raped, but we&apos;re good guys.  Now get out of here.</Source>
      <Dest>俺たちは悪党じゃないからよかったが、本当ならレイプされてもおかしくなかったんだぞ。とっとと失せろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s strip her already, teach her a lesson!</Source>
      <Dest>なにも難しいことは無い。裸にひんむいて何をしでかしたのか教えてやるだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I guess this foolish sow needs some more hands on training!</Source>
      <Dest>お前のような馬鹿な雌豚には少しばかり手取り足取りの調教が必要だからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, you&apos;re going to be our plaything for a while.</Source>
      <Dest>いいな、お前はしばらくの間は俺たちのオモチャだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t really give a damn if you actually are a slut, or not. Hot sluts are really rare these days.</Source>
      <Dest>お前が本当に尻軽女かなんてどうでもいい。最近じゃ痴女になんてそうそういないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you want to blame someone, blame your sinful, sexy body! Don&apos;t worry, I&apos;ll cleanse it with my holy rod! Hahahah!</Source>
      <Dest>誰かのせいにしたいならその罪深い淫乱な身体のせいにするんだな！心配しなくても俺の聖なる肉棒で清めてやるよ。ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, we don&apos;t have much time to waste here. Let&apos;s fuck this bitch and get the hell out of here.</Source>
      <Dest>おい、ここで無駄にする時間は無いだろ。この雌犬をやって、さっさと帰るぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48BD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, let&apos;s just go. It&apos;s your lucky day, bitch.</Source>
      <Dest>ほら、お前ら行くぞ。運が良かったな雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48BD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you were the tiniest bit sexier, we would have raped you immediately.</Source>
      <Dest>もしお前がもう少し色っぽかったら、今頃は俺たちに犯されていたところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, why did you let her go? She was really sexy, man... We coulda had a lot of fun...</Source>
      <Dest>おい、なぜ女を逃がすんだ？これだけイイ身体してるんだからたっぷり楽しめるだろうに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am rock hard guys. Jerking off after we stripped her to enjoy? What a joke.</Source>
      <Dest>裸にひん剥いて俺の岩のようなイチモツでガクガクにさせてやろうかと思ってたのによ？まったく、冗談だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We stripped her and just let her go?  Arrgh... Alright, alright. I wish I had her. </Source>
      <Dest>裸にしただけでほったらかすのか？...ああ、わかったわかった。俺も女が欲しいなあ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heheheh, you know what, you&apos;re right! Let&apos;s get started!</Source>
      <Dest>ははは、いい事言うなあ。その通りだ。よし、始めようぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, those giant tits look delicious! Let&apos;s dig in!</Source>
      <Dest>お楽しみの時間だ！このアバズレの身体を好きにできるなんて待ちきれないぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[083BE3DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, those giant tits look delicious!  Let&apos;s dig in!</Source>
      <Dest>まずは美味そうなデカパイを味あわせてくれよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hng...! Man, this is no fun.</Source>
      <Dest>ふんっ...こいつは面白くない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088E48C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey cheer up man, I&apos;ve got a good place in mind. I won the last bet, it&apos;s my choice. I know its good.</Source>
      <Dest>おい、元気出せよ。いい考えがある。最後の賭けに勝ったのは俺が選んだ方だ。それがいいのは分かっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0820B055]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on guys, get &apos;em!</Source>
      <Dest>おい、お前ら！コイツをやっちまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please help! Help!</Source>
      <Dest>いや！誰か助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khhaaaa!</Source>
      <Dest>キシャァァァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBF5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBF68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF71]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBF72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBF7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBF86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBF90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBF9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF9B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBF9F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFA0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFA2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFA3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBFA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Buzzz*</Source>
      <Dest>*ザワ...ザワ...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Bark Bark*</Source>
      <Dest>*バウッ　バウッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFAB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Clack Clack*</Source>
      <Dest>*カチカチ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrrrr... Krr..</Source>
      <Dest>グルルル... グル..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFAD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... Krrr... Khaww!</Source>
      <Dest>ガウ... グルル... ガァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[088EBFAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>........</Source>
      <Dest>........</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Auugh! Gaah!</Source>
      <Dest>アウウウウ！　ガァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088EBFB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088F10EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No..! This isn&apos;t happening! Get away from me!</Source>
      <Dest>いや...！こんなのあり得ない！放してよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088F10EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khaaaa! Arghhh...</Source>
      <Dest>キシャァァァァ！　アギャァァァ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[088F10F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kek kek.. Khaaa!</Source>
      <Dest>ケクッケクッ...シャァァァァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08900496]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, you shuoldn&apos;t boast about what you haven&apos;t done. Don&apos;t forget that.</Source>
      <Dest>いいかい、やってもいない事を自慢げに語るのはよくない事だ。ちゃんと覚えておいてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E8189D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, don&apos;t be upset. You don&apos;t have to prove anything, young girl. It&apos;s not as bad as you think to live a normal life.</Source>
      <Dest>ねえ、動揺しないでください。何も証明する必要はないよ、お嬢さん。普通に生きるのは思っているほど悪くない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08900497]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tsch... What a girl. If you want some compassion, how about working at the bar?</Source>
      <Dest>ちぇ...なんて子だ。同情が欲しければ酒場とかで働いたら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E8189E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I believe you. There could be other one or two lesser competent heroines too.</Source>
      <Dest>私はあなたを信じています。他に1人か2人、それほど有能ではないヒロインもいるかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089055D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tsch... Off you go then. Like I care.</Source>
      <Dest>チッ...さっさと行ってこい。俺が気にしだす前にな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890A70B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. I am not in the mood of going back to home. I am heading for the tavern.</Source>
      <Dest>うーむ...まだ家に帰る気分じゃないな。酒場にでも行くか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890A70B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And.. hehe. Now I got handsomely paid for the job. Don&apos;t look me up.</Source>
      <Dest>そうだな...へへ。この仕事でかなりの金を貰ったし。もう俺に関わるんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890A70C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. Whatever. I am heading home.</Source>
      <Dest>はぁ...どうでもいいがな。俺は帰るぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890A70D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally.. Enough strolling? Now.. you know what happens now. It&apos;s humping time, pussy.</Source>
      <Dest>なんだ、散歩はもういいのか？じゃあ...後は分かってるよな。夜のおままごとの時間だぜ子猫ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890A70F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh... Swill is better than nothing.</Source>
      <Dest>まあ...悪酔いしても何も無いよりはましだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890A713]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking tired.</Source>
      <Dest>クソ疲れたぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890A712]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go. Fuck time yeah.</Source>
      <Dest>さて、お楽しみの時間だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I arrested a rapist some time ago. He said that he could strip any woman in three seconds flat. Can you believe that?</Source>
      <Dest>このあいだ強姦魔を逮捕したんだが、そいつどんな女でも３秒で脱がせられるって言っていたぞ。そんなの可能だと思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got nothing. By the way, don&apos;t go around in skimpy armor or lewd clothing. Criminal scum are always looking for new victims.</Source>
      <Dest>まあそれはいいとして、肌も露わな服を着たりイヤらしい格好をするのはやめておけ。犯罪者のクズ共はいつも手軽な獲物を探している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Life as a woman in Skyrim can be a tiring affair. Especially for beautiful women like you, who criminals see as easy prey.</Source>
      <Dest>スカイリムで女が暮らしていくのは疲れるだろ。特にあんたのような美人は犯罪者に狙われやすい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard rumor of stealthy rapists appearing out of nowhere and attacking women.</Source>
      <Dest>噂によれば、何処からともなく強姦魔が現れて女性を襲い掛かるんだと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is why a woman should never travel alone, especially the pretty ones, because they are seen as easier targets. Don&apos;t go too far into the woods solo.</Source>
      <Dest>だから女の子が一人旅なんて絶対にしてはダメだ。特に可愛い子は狙われやすい。森の中など危険な場所に踏み込むなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Always stay on the road when you leave a town.</Source>
      <Dest>町の外に出るときは、必ず大きな街道に沿って歩くんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you leave the road when you&apos;re alone? You&apos;ve got no chance.</Source>
      <Dest>一人で道から外れたら？そんなことになったら絶望的だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Banditry, murder, rape... any of these things, and more, could happen to you. Just keep that in the back of your mind.</Source>
      <Dest>山賊、人殺し、強姦魔...何と出くわすか見当もつかない。忘れずに心に留めておいてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Going outside of town all by yourself? Can&apos;t say that&apos;s a good idea, woman.</Source>
      <Dest>一人で町の外に出るのか？女性にはお勧めできないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I were you, I&apos;d hire a sellsword or three. A pretty woman could quickly tire herself out with the dangers out there.</Source>
      <Dest>どうしても外に出る必要があるのなら傭兵を何人か雇うといい。きれいな女性は用心することが多すぎて一人では身が持たない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if your companions are plenty strong, it&apos;s best to never let your guard down.</Source>
      <Dest>たとえ仲間がいても油断は禁物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are potential enemies everywhere, and your allies may not be able to protect you every time.</Source>
      <Dest>敵は何処にでも潜んでいる。あんたの仲間がいつでも守れるとは限らない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0D9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman cannot live carelessly if she wants to survive in this world.</Source>
      <Dest>女の身で生きていくのなら用心を怠らない事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got some magnificent breasts, but they&apos;re going to be a major obstacle if you fight in close quarters combat.</Source>
      <Dest>素晴らしいおっぱい...しかし戦うには邪魔だな。何の助けにもならない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body, beautiful as it is, will attract more and more enemies to a battle. And if you should lose, well...</Source>
      <Dest>それどころか、あんたのおっぱいはより多くの敵を惹きつけて恐ろしい事に...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard women prefer bows and magic...</Source>
      <Dest>...女が弓や魔法を好む理由がわかるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t think you are safe, just because you&apos;re in town. To imagine that is naive.</Source>
      <Dest>街の中だからといって安全というわけじゃないぞ。そんな甘い考えは捨てたほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if you have a companion or mercenary with you, they cannot intervene in a duel.</Source>
      <Dest>あんたが仲間や傭兵を連れていたとしても、決闘の手助けをすることは出来ないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Observe your surroundings and make sure you have the ability to win. If a challenger of yours is after something other than a victory... it would be best to flee the area.</Source>
      <Dest>相手をよく見て、勝てる相手かどうかを確認しろ。もし相手がろくでもない事を考えているようなら...別に逃げたってかまわない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyone who has overestimated their capability cannot see the fault of their ways, and will end up dead, sooner or later.</Source>
      <Dest>自信過剰な奴は自分の実力がちゃんと分かってない。そういう奴は長くない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You would do well to avoid conflict regarding things that women are not meant to take on. Obsessing over honor or glory is not for the likes of you.</Source>
      <Dest>女には不要な争いから身を守る為にも賢くなっておくべきだ。名誉や栄光なんかに捕らわれる必要など無いだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Act decisively, but with wisdom... That&apos;s how you survive this world as a woman.</Source>
      <Dest>迅速かつ賢明に行動しろ...それが女としてこの世界で生き残る方法だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###EroticArmor###</Source>
      <Dest>###EroticArmor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you think you&apos;re doing, wearing such suggestive armor? I don&apos;t care for your reasoning, but I suggest you change into more appropriate gear.</Source>
      <Dest>何を考えてそんなきわどい鎧を着ているのか...理由は知らないが、ちゃんとした服に着替えたほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Outside of the towns, lust-crazed bandits will always try to capture women like you. Going off reports of their captives... you wouldn&apos;t want to be subservient to them.</Source>
      <Dest>街の外では頭のおかしな山賊どもがお前みたいな獲物がいないか探している。捕まった娘がどうなるか...とてもじゃないが同じ目に遭いたいとは思わないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I can tell what you&apos;re after, lass. In those clothes, it&apos;s very obvious.</Source>
      <Dest>お嬢ちゃんが何を考えてるのか、その格好を見ればすぐに分かるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With that figure, you may want to try and even the scales a bit with some seduction, especially when trading.</Source>
      <Dest>取引するときにちょっとばかり、儲けを増やしたいんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Most merchants will be swayed with a touch of seduction. Such is the ability of a Priestess of Dibella.</Source>
      <Dest>商人ってのは大体誘惑に弱いんだ。それがディベラの巫女のやり方だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women often speak of the romance of adventure. That, is a huge misunderstanding.</Source>
      <Dest>女性はよく冒険がロマンチックな物だと思っているようだが、それは大きな間違いだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wearing a stylish and sexy set of armor, defeating hordes or bandits and monsters alike? That only happens in novels.</Source>
      <Dest>カッコよくてセクシーな鎧を身に着けて山賊たちや怪物どもをなぎ倒す？そんなものはお話しの中だけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you&apos;re not of that belief.</Source>
      <Dest>あんたがそれをきちんと理解できている事を願っているよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You aren&apos;t seriously going to explore some dungeon in that suit, are you?</Source>
      <Dest>まさかそんな格好で危険なダンジョンに挑むつもりじゃないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve gotta be joking. I won&apos;t stop you if you&apos;re a masochist or something. but delving into a dungeon without any sort of proper gear is suicidal.</Source>
      <Dest>ふざけてるのか？あんたがマゾヒストの変態だって言うのなら止めはしない。だがな、まともな装備も無しでダンジョンに入るのはただの自殺と同じだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard stories of willing sex slaves going around. I&apos;ve heard of some women raging with justice rushing into a bandit camp without support. What were they thinking?</Source>
      <Dest>そんな考えではいいとこ性奴隷にされるのが関の山だ。正義感に駆られた女冒険者が一人で山賊や怪物の洞窟に乗り込んだなんて話を聞く度に一体何を考えてるんだと思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0EF]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did they really want to wipe out the bandit encampment, ot were they looking to get &apos;raped&apos; and turned into sex slaves? Such naive women... they&apos;ll regret it after they&apos;re subdued.</Source>
      <Dest>本当に盗賊や怪物を一掃出来ると思ったのか、捕まって性奴隷になりたかったのか。世間知らずのままだと悲惨な目に遭って後悔する事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###About Contents###</Source>
      <Dest>###About Contents###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you&apos;re pretty enough to learn from the Priestesses of Dibella, in Markarth. You ought to visit them.</Source>
      <Dest>あんたはマルカルスにいるディベラの女司祭からその技を学ぶのに十分な美人だと思うよ。聖堂に行ってみたらどうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They may very well educate you in using your beauty as a weapon, to tempt men...</Source>
      <Dest>ディベラの巫女達から男を誘惑する方法の一つや二つ教えてもらえるかもしれないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0DE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...wait, no, what am I saying? Forget about it, just stay beautiful and nice.</Source>
      <Dest>...いや待て。俺は何を言ってるんだ？忘れてくれ、あんたにはそのままでいて欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0E5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you visit the Temple of Dibella, in Markarth?</Source>
      <Dest>マルカルスのディベラ聖堂に行ってみたらどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0E5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re beautiful, and you&apos;ve got to have a modicum of skill in temptation, right?</Source>
      <Dest>あんたくらい美人なら男を誘惑する技を教えてくれるんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0890D0E5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman being both sexy and foxy ought to make this world a bit easier, right?</Source>
      <Dest>セクシーで悪賢い女になれば、もっとこの世界が楽しくなるかもしないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA9B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because It&apos;s your autograph! You&apos;re making your name for yourself! You&apos;re leading the era.</Source>
      <Dest>だってあなたのサインだ！あなたの名前を知らない人なんていないくらいだよ！時代の先を行っている！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA9B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe you even asking me about it.</Source>
      <Dest>あなたがぼくにそれについて尋ねてくるなんて信じられないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA9C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who wouldn&apos;t? You saved a bunch of people and yet you don&apos;t know why? You&apos;re such a cherish soul.</Source>
      <Dest>誰だって欲しがると思うよ？だって大勢の人を救った英雄なんだから当然だよね？すごく大事にするから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA9C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will be a huge meaning to me if you write it for me. Here! Here&apos;s a paper note. You can write it on that.</Source>
      <Dest>それをぼくの為に書いてくれるというのならすごいコトだよ！あっ...これ！この紙にサインしてほしいんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC4545]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awesome! I knew you would do it for me. Here&apos;s the paper.</Source>
      <Dest>素晴らしい！きっと書いてくれると信じてた！あっと、これに書いてもらえますか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EB45B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I wanted to hear!</Source>
      <Dest>それが私が聞きたかったことです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EB45B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I am talking about. You know how to handle people, eh?</Source>
      <Dest>それが私が話していることです。あなたは人の扱い方を知っていますね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC4546]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your generosity is as good as your beauty. Thank you. Here&apos;s a pen.</Source>
      <Dest>あなたの心優しさは美しさと同じくらい素晴らしい...ありがとうございます。あっと、ペンならここに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BA9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, wait! Before I go, how about a little hug? I was really longing for this moment.</Source>
      <Dest>待って、待って！行く前に、ちょっとハグしてみませんか？この瞬間を本当に待ち望んでいた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E1BBC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, okay! I won&apos;t ask you much. Just a hug then? It won&apos;t hurt.</Source>
      <Dest>わかった、わかった！あまり聞きません。じゃあただのハグ？痛くないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E1BBC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... Yeah. Sorry for bothering you. I probably should go.</Source>
      <Dest>ああ…そうだね。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。たぶん行くべきです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC454C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just a minute would be enough. ..Dang.</Source>
      <Dest>ほんのちょっとだけでも　...ダメですか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then... how about a hug? Just one time, yeah?</Source>
      <Dest>それなら…ハグはどうですか？ 1回だけですよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on... Okay then let&apos;s do goodbye hug. How does this sound?</Source>
      <Dest>さあ…それでは、お別れのハグをしましょう。これはどう聞こえますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BAA2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look who it is. Another cumsack with full of justice is here. How cute. </Source>
      <Dest>見てみろよ、正義感たっぷりの肉便器がもう一人現れたぜ。なんてついてるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BAA2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now what you gonna do? Oh.. Don&apos;t tell me you are going to fight against four of us.</Source>
      <Dest>それで、どうするつもりなんだ？まさか四人を相手に戦うつもりなんてないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BAA4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, sweetie. Calm down. In case you didn&apos;t notice, we got her. You move an inch, we can&apos;t help but slice her throat.</Source>
      <Dest>まあ落ち着けよカワイ子ちゃん。もしちょっとでも動いたらこの女のノドをスパっと切っちまうかもしれないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BAA4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t want that to happen, right? So here&apos;s the deal. I have some good time with you and you and your buddy here are free to go.</Source>
      <Dest>そうなって欲しく無いだろ？だからこういうのはどうだ？俺とお前で楽しいひと時を過ごすんだ。その後はお仲間ともども自由にしてやってもいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BAA4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source> I know who you are. You don&apos;t want inoccent people to be in danger while I got a rep to uphold. Fucking a heroine might make up for it.</Source>
      <Dest>あんたの事は知ってるんだ。無関係な人間を危険な目に会わせたくはないよな。俺を楽しませてくれるってのなら埋め合わせには十分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew.. I usually don&apos;t like things getting any messier but you are the exception, gal. Get this stupid bitch alive.</Source>
      <Dest>やれやれ...面倒な事は御免なんだが。まあいい、この馬鹿女も捕まえるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BAA7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I am not going to hurt her. You can have my words, girl.</Source>
      <Dest>わかった、傷つけるたりしねえよお嬢ちゃん。あんたの言う事は聞いてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0895BAA7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now.. shall we have some fun? You won&apos;t forget this day.</Source>
      <Dest>それじゃあ、楽しませてもらおうか。忘れられなくらい気持ちよくさせてやるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then so be it. You picked the hard way. Well, I don&apos;t believe those idiotic rumors in the first place. Let&apos;s find out you are worth my time.</Source>
      <Dest>そう思うのならそう思えばいい。まあ、あんな馬鹿げた噂なんて信じちゃいなかったがな。俺の時間を費やすのに見合うだけの価値があるのか確かめてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you have. Because I don&apos;t want one or two scratches on my toy.</Source>
      <Dest>あっさりと切られるのだけは勘弁してくれよ。せっかくのオモチャに余計な傷なんて付けたくないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you can get away with me? Get her boys.</Source>
      <Dest>俺から逃げられるとでも思ってるのか？ そいつを捕まえろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... I think I know you.. Wait, what? No way. Fuck, you are the gal town folks are blabbing out. Shit...</Source>
      <Dest>確かに何か聞いたことあるような...　待てよ、まさかお前が街で噂になっている女か？！　くそっ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A25E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Maybe. I wouldn&apos;t risk my life with uncertainty. You look... capable enough. Damn it. This is embarrassing.</Source>
      <Dest>そうだな...　確実でもない事に命を懸ける気はない。あんたは十分強いように見えるしな。くそっ、なんて間が悪いんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A25B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... I think I know you.. Wait, what? No way. Fuck, you are the gal town folks are blabbing out.</Source>
      <Dest>確かに何か聞いたことあるような...　待てよ、まさかお前が街で噂になっている女だな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A25B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if I care! At least I can see vulgar tits swaying in front of me wanting to be violated. You fucking luscious cunt.</Source>
      <Dest>だから何だってんだ。どう見たって下品なおっぱいをぶら下げてた犯されたがりにしか見えないぜ。このイヤらしい雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A25A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I don&apos;t. Only think I know I am going to beat you to a pulp so you might learn not to bother with something you don&apos;t understand.</Source>
      <Dest>いいや、そんな事出来るのもか。訳の分からない事に首を突っ込んではならないと理解できるようボコボコにしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BE0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get her now.</Source>
      <Dest>さっさとその女を捕まえるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Touching. I&apos;ll accept your offer, bitch. But in one condition.There is one way to prove your sincerity, with your body of course.</Source>
      <Dest>なんとも感動的な申し出だな。いいだろう雌犬。ただし条件がある。その言葉に偽りが無いかその身体で確かめさせて貰おうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BEA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking hilarious. Am I the only one who thinks she is so eager to get fucked and pretend not so? You enjoying this situation, bitch? You pervert.</Source>
      <Dest>コイツは面白い。ヤル気満々なくせに嫌々言っているフリをしているだけに見えるのは俺だけか？　この状況を喜んでいるんだろ？変態の雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BEA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then I&apos;ll let you taste my cock for which you are so desperate, fucking whore.</Source>
      <Dest>だったら、お前が欲しくて堪らないモノを味あわせてやるぜ。クソ売女が</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dauntless and yet foolish. Guys, get her naked.</Source>
      <Dest>まったく...勇敢で馬鹿な奴だ。お前ら、コイツを裸にひん剥いちまえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This pretty cock sheath is mine now.</Source>
      <Dest>このかわいい肉便器はもう俺のモノだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not even think about doing some not funny business, honey.</Source>
      <Dest>馬鹿な事を考えるんじゃねえぞ、カワイ子ちゃんよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08960BF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss, you are not going to release that bitch, are you? This stupid pig just turned herself in, you know. </Source>
      <Dest>なあ親分。このままこの女を放したりなんかしないよな。この馬鹿な雌豚は自分から身を差し出してきたんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, we are going to let her go once we are done with this spineless bitch. Any problem?</Source>
      <Dest>ああ、そうだが？　この意気地なしのメス犬には身の程を教えてやった後、自由にしてやるつもりだが何か問題か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing, boss. I am with your call.</Source>
      <Dest>いやいや、何でもありませんぜ親分。きちんと言う事には従いますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t get it. This retard just walked in and disarmed herself as if she was out of her mind. Look at her! What could she do tied up like that?</Source>
      <Dest>問題も何も、この知恵遅れのキチガイは勝手に自分から突っ込んできて勝手に降伏したんだぜ。見てくれよ、こんな格好で何ができるってんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D30]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on boss, this is ridiculous. This moron is just a freaking masochist! She want us to fuck her to death. What are you afraid of?</Source>
      <Dest>親分、そんなの馬鹿げてる。この馬鹿女はただのマゾヒストだ！死ぬほど犯されたがってるのに何を怖がっているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D30]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s all tied up. There is no way she could get away from us. We should take these two to our base and fuck them until they&apos;re soaked with cum.</Source>
      <Dest>これだけしっかり雁字搦めにしておけば逃げたりなんかできないだろ。二人とも連れ帰ってたっぷり楽しませて貰いましょうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D32]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not speak something you do not understand. This bitch here got a rep around this place. She&apos;s not just a  random girl.</Source>
      <Dest>理解できないことを話さないでください。ここの雌犬はこの場所で代表者を得ました。彼女はただのどこにでもいる女の子ではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D32]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If we take her with us, the guards will be after our butt and what? You want that kind of shit for fucking?</Source>
      <Dest>コイツを連れ帰ってみろ、衛兵どもが目の色変えて俺達のケツを追いかけ回すぞ。こんな奴の為にそんなクソみたいな事態になりたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh... A fair point. Since when we keep promises? She&apos;s in our hands so practically she is my property.  A man don&apos;t negotiate with a thing.</Source>
      <Dest>なるほど...もっともだ。そもそも俺達がいつ約束を守ると言った？コイツはもう俺達のモノだ。男ならモノと取り引きなんてしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D35]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t like the tone of yours but.. I guess you&apos;re right. I&apos;ll look the other way this time.</Source>
      <Dest>お前の口の利き方は気に食わないが言ってる事は正しいな。舐めた口を利いた事は見逃してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D35]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine. Let&apos;s take both girls to the base. You guys do what you want with this pathetic naive moron. Show her what you&apos;re made of.</Source>
      <Dest>いいだろう、二人とも連れて行け。お前らでこの救いようもない世間知らずの馬鹿どもを好きにしていいぞ。お前らがどれだけ男らしいのか見せてやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s my boss. I can&apos;t wait to hump her. She&apos;s a perfect specimen.</Source>
      <Dest>さすが親分！さっきからコイツを犯りたくて待ちきれなかったんだ。良い見た目をしてるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You guys.. have some fun with the one we captured a while back while I am taking care of this bitch here. Do not hurt her.</Source>
      <Dest>さてと...俺がこの雌犬の躾けをしている間、お前らは捕まえておいた方で楽しんどけ。言っとくが無茶な事はするんじゃねえぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I am going to fuck you while they fuck that girl. And I am gonna let you all go as promised.</Source>
      <Dest>さてと...奴らがあの娘とヤっている間にあんたの身体で楽しませてもらうぜ。その後は約束した通り自由にしてやる　</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, sorry things are changed now. I changed my mind. You two are coming with us.</Source>
      <Dest>さてと...悪いな、気が変わったんでちょっとばかり予定変更だ。二人とも俺達の住処にご招待するぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D41]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t say I wouldn&apos;t fuck her, did I? They will be gentle with her, don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>ああそうだ。だがヤらないとは言ってないよな？　安心しな、きっと優しく丁寧に壊れないよう扱ってくれるさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D41]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now... It&apos;s up to you. Give me some good time and you are free to go.</Source>
      <Dest>まあ...それもあんたの態度次第だ。楽しませてくれよ？　そうしたら後は自由だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D42]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, come on. Don&apos;t be naive, bird. You truly belived the words from a master criminal? You&apos;re just beyond pathetic.</Source>
      <Dest>おいおい、世の中そんなに甘いわけが無いだろ小鳥ちゃん。悪党の言う事を真に受けるなんて本当に可哀想な奴だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D42]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of woman would give away her weapon against who wish to rape her? Her life is on you, stupid bitch.</Source>
      <Dest>舌なめずりしてる狼に武器を差し出す奴がいるか？あの娘の未来はあんた次第だったってのに馬鹿な奴だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D42]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But now you gotta take yourself first because you&apos;re in a big trouble now. Now boys, teach her a lesson.</Source>
      <Dest>それよりも自分について考えたらどうだ。絶体絶命の危機なんだぜ。お前ら、コイツに身の程を教えてやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No punching. Just fucking.</Source>
      <Dest>殴ったりはしねえよ。身体で楽しませてもらうだけさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, please... This is not happening.</Source>
      <Dest>いや、お願い...　こんなのダメ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08965D49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enough of it. Take her to the base. Let&apos;s decide there whether we keep her or sell her.</Source>
      <Dest>もう十分ヤったな。コイツを根城に連れていけ。飼うか売るかは後で決めるとしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0896AE94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t thank you enough. Thank you..</Source>
      <Dest>感謝してもしきれません。ありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0896AE99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You come here to save me? Why, thank you..</Source>
      <Dest>私を助けに来てくれたの？ありがとう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0896AE97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... I thought you were. Please be careful.</Source>
      <Dest>ああ... きっとあなたが助けに来てくれると信じてた。気を付けてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0896AE98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They are still out there. Tread lightly.</Source>
      <Dest>まだアイツらはそこいらににいるわ。注意してね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0896AE96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell.</Source>
      <Dest>別れ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08972524]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you heard any interesting news lately? </Source>
      <Dest>最近、何か面白い噂を聞いたりしてないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08972526]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, it&apos;s all about the war. Take care of yourself.</Source>
      <Dest>戦争についての噂ばかりだよ。まずは自分の身の安全が第一だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08972528]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you heard any unusual news lately? </Source>
      <Dest>最近、特別な出来事なんか聞いたりしてないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08975113]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You.. You will pay for this!</Source>
      <Dest>このぉ...許さないもん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1D76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where..! Where am I?!</Source>
      <Dest>どこ..！私はどこにいるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08975114]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I will do anything as you say. Just don&apos;t kill me.</Source>
      <Dest>うぅ...言うとおりにするから殺さないでぇ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1D77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No..! I.. I don&apos;t want to be a seedbed! </Source>
      <Dest>いいえ..！私は…苗床にはなりたくないのです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897511D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You didn&apos;t see this coming, did you? I&apos;ll tell you what will happen next, little quim. You will live the rest of your pathetic life in this pit hole.</Source>
      <Dest>こうなるとは思わなかったのか？これからどうなるか教えてやるよ小娘。お前はこの穴倉の中で哀れな人生の残りを過ごすことになるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897511D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think saving people make you virtuous than others? Look at where you ended up. Just a worthless plaything dangling from the celling.</Source>
      <Dest>人を助ける事で他の奴より善人になれるとでも思ったか？その最後がこれだ。天井からぶら下がってる事しか出来ない役立たずのオモチャだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897511E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You looking fabulous with the rope hanging in the air. I gotta say you are much beautiful when you are naked, my love.</Source>
      <Dest>ロープで宙づりになっている姿は見ものだな。まあ裸の時の方がよっぽどいいんだが。なあ、お嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897511E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll get down here when you feel lonely, my dear. You won&apos;t be lonely with me I can guarantee you.</Source>
      <Dest>お前が寂しがってると思ったらいつでも来てやるよ。そうすれば寂しいだなんて思ってる暇もないだろ。約束するぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1D75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keke.. Shame you didn&apos;t look at those stupid guards&apos; faces completely not knowing that you were in the sack.</Source>
      <Dest>ケケ。自分が袋に入っていることをまったく知らずに、愚かな警備員の顔を見なかったのは残念です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1D79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally.. Khehe.. You are truly beautiful. No need to walk all the way to Whiterun to eat you. Let&apos;s enjoy happy breeding with us from now on.</Source>
      <Dest>最後に…ケヘ…あなたは本当に美しいです。あなたを食べるためにホワイトランまで歩く必要はありません。これからも私たちと一緒に楽しい繁殖を楽しみましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08975122]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you worry. I have no plan to kill you for now. As long as you be a good girl that is.</Source>
      <Dest>心配しなくても今のところ殺すつもりはねえよ。良い子にしている間はな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1D78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, we orcs do not harm their breeding stocks. We are going to take good care about you.</Source>
      <Dest>ご存知のとおり、私たちオークは繁殖用の家畜に危害を加えません。しっかりと対応させていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A25D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, let her go. We are leaving.</Source>
      <Dest>おい、そいつらは放っておけ。そろそろ行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A261]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We are done here. Heading back to the camp now. And put down that luggage.</Source>
      <Dest>ここはもういい。さっさと帰るぞ。荷物は置いていけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A263]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aye aye, boss.</Source>
      <Dest>アイアイ、ボス。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A265]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss, you can&apos;t be serious? Let&apos;s just snatch this titty bitch here too. Nobody would know she&apos;s even gone.</Source>
      <Dest>なあ親分。本気か？このおっぱい女も一緒に攫っちまおうぜ。誰もコイツがいなくなった事になんか気付きゃしないって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A266]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You leave these bitches here? Shut up boss. It ain&apos;t like you. Why you suddenly go soft? What are you? scared? of.. her?</Source>
      <Dest>何だって？コイツ等を逃がすのか？　親分、あんたらしくないぜ。なんで急に弱気になっちまったんだ？この女がそんなに怖いのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A268]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This time I won&apos;t listen to you, boss. This is not how we work. Besides, I got my eyes on her the time I laid my eyes on her.</Source>
      <Dest>親分、ちょっとそれは聞けねえよ。そんなの俺達のやり方じゃねえだろ。それにこの女には目を付けていたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A268]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at her! She is just another vulgar plaything ready to be taken! I gotta fuck her. That hot bitch is mine to take.</Source>
      <Dest>見て見ろよ！もうコイツはもうただのスケベなオモチャと変わりゃしねえ！この雌犬は俺のもんだ、ヤらなきゃ収まらねえよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A26A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn you&apos;re right. Take her down! I&apos;m with you bro.</Source>
      <Dest>ああそうだ！ヤッちまえ！俺も加勢するぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A26C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah...</Source>
      <Dest>ああ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A26E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it.</Source>
      <Dest>ちっ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A274]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How pathetic! Look at where you got yourself into.</Source>
      <Dest>いいザマだ！自分がどんな立場にあるのか考えてみろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A277]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You revengeful bitch! You fucking plaything dare killed my friends? I am gonna make sure you pay for what you did to us for the rest of your life.</Source>
      <Dest>この逆恨みの雌犬め！クソみたいにオモチャにされたからってだけで俺の仲間を殺したのか？この代償は残りの人生で払ってもらうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A276]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally!!</Source>
      <Dest>やったぜ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A279]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t touch this beauty until I fuck her first. You got that? She&apos;s mine.</Source>
      <Dest>俺が最初だからな！他の奴は触るんじゃねえぞ。コイツは俺のモンだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A27C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my divines.. You did it. I can&apos;t believe you... dealt with them.</Source>
      <Dest>なんてこと...信じられない　アイツらをやっつけたのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089C13C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You.. You actually fought against them all and won.. You are amazing...</Source>
      <Dest>アイツらみんなと戦って勝つなんて...なんて凄いの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A282]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are.. you alright? I am sorry I dragged you into this.</Source>
      <Dest>...だいじょうぶ？巻き込んでしまってごめんなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A281]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really.. talked them into their senses. How did you do that?</Source>
      <Dest>まさか本当に...あいつらにいう事を聞かせられるなんて...いったいどうやったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A27E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so kind... and so awesome. Thank you.</Source>
      <Dest>なんて親切なの...素晴らしいわ。ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089C13C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think I am gonna be able to forget this moment.</Source>
      <Dest>この瞬間はきっと忘れられないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A283]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you so much for saving me... and I am sorry for your.. I am sorry.</Source>
      <Dest>助けてくれて本当にありがとう...でも私のせいで...ごめんなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A284]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It looks like they know you... You must be someone very powerful. Thank you... I owe you my life.</Source>
      <Dest>あの人たち、あなたの事を知っていたみたい。きっと凄く強いのね。ありがとう、あなたには命を救われたわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A280]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell</Source>
      <Dest>じゃあね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A28B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry but it&apos;s not my fault that you&apos;re too seducive.</Source>
      <Dest>お前が色っぽすぎるのが悪いんだぜ。俺のせいじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A291]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On what authority? They are on their own. I can&apos;t stop them when they are steamed.</Source>
      <Dest>何の為に？それに奴らは好きでやってるんだ。怒ったところで止められんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A28E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, sure. As you wish.</Source>
      <Dest>もちろんだとも。まあ、お好きなように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A290]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go.</Source>
      <Dest>お待たせ。じゃあ行こうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A293]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. I knew this was going to end like this.</Source>
      <Dest>はぁ...　まあ、こうなるとは思っていたけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A295]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You see that? You see that boss? I told you this bitch is nothing!</Source>
      <Dest>見ただろ親分？こんな雌犬、怖くないと言ったとおりだったでしょ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A297]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Party is on, boys.</Source>
      <Dest>さて、お楽しみ会の始まりだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897A298]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to sell one of you to make up for this mess. Damn it.</Source>
      <Dest>この騒ぎを収めるために片方は売り飛ばさないといけねえなあ。クソッたれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0897C72E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know... you are pretty... attractive. The guards are going to keep an eye on you.</Source>
      <Dest>あんたはとても魅力的だ...厄介事が起こらないよう衛兵はあんたから目を離せないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08984512]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think worthless scumbags like you deserve even a shred of dignity? You criminal quims are nothing but disposables.</Source>
      <Dest>役立たずのクズに敬意を払う必要があるとでも思っているのか？　お前のような罪人は使い捨ての肉便器扱いで十分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08984512]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Spread your legs wider, you worthless worm so that I can finish it!</Source>
      <Dest>もっと足を大きく広げろ、このうじ虫め！思い知らせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08984514]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. The pussy is fucking tight! You must have been pleasing a lot of men with your vulgar body.</Source>
      <Dest>ちっ...クソきついマンコだな！そのイヤらしい下品な身体で多くの男を喜ばせてきたんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08984515]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop squirming, you feeble-minded cunt! Can&apos;t you just stand it just for a moment?</Source>
      <Dest>暴れるんじゃない！この馬鹿女！少しくらい我慢出来ないのか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089B2022]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking of which, I am afraid you have to be fully unarmed, which means you are gonna be naked.</Source>
      <Dest>そういえば武器は取り上げないとな。つまり裸にしないといけないって事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089B2024]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you go.. What a view.. Fucking lewd, girl. I love it.</Source>
      <Dest>へへ...素晴らしい眺めだなクソ淫乱。気に入ったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2876]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What...? Hey, are you coming on to me?</Source>
      <Dest>何だ...？俺に何か用か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2876]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can I possibly reject you, with all that beautiful cleavage just staring at me?</Source>
      <Dest>そんなきれいな胸の谷間を見せつけて誘惑されたんじゃ、何をお願いされても断れないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2876]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, woman, what do you want?</Source>
      <Dest>いいぜ、何が望みなんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B7E79]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha... If it isn&apos;t my ex-employer. You cute little bitch. Your beauty haven&apos;t worn out.</Source>
      <Dest>ハハ..以前にあんたに雇われた事が無ければ可愛がってやるんだがな。相変わらずキレイじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B7E79]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have to tell me woman. You want to hire me again?</Source>
      <Dest>言わなくてもわかるぞ。また俺を雇いたいんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2881]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What was that, woman? Why are you tempting me?</Source>
      <Dest>何なんだ？私を誘惑してるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2881]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how can I turn down a woman looking to get filled up? It ain&apos;t right if I say no!</Source>
      <Dest>さて、欲求不満の女に誘われたのでは断る事も出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2881]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before tasting your holes, I must ask... What do you want?</Source>
      <Dest>それでお前の身体を味わう前に聞いておくことがある...何が望みだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081B7E7C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... You want my fists, woman? </Source>
      <Dest>女...俺の力が欲しいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D287B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never opposed to meeting and serving a gorgeous woman.</Source>
      <Dest>運がいいな、俺はイイ女のお願いを断った事が無いんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D287B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, I like you. Why not, I was starting to get bored, anyway. Doesn&apos;t hurt that you&apos;re pretty.</Source>
      <Dest>気に入ったぜ。とにかく退屈していたところだ。あんたは可愛いし、ついていくのも悪くない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B4C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally, women have begun to understand my power!</Source>
      <Dest>ようやく、俺の力を理解できる女が現れたぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B4C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I&apos;m a man who can appreciate a good view. Tell you what, how about a discount?</Source>
      <Dest>それに俺は女の良さが分かる男だ。あんたなら契約の金はオマケしてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2880]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I guess I&apos;m the one you&apos;ve been looking for all this time. Must be the huge rod down there, too.</Source>
      <Dest>俺こそがあんたの求めていた男さ。下の方にはでっかい棒のおまけつきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2880]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now c&apos;mere, you cute little thing! I&apos;m gonna slurp you up!</Source>
      <Dest>さあ行こうぜカワイ子ちゃん！腕が鳴るぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2884]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, you whore. Just like a woman to toy with me. Fucking bitch.</Source>
      <Dest>何だとこのクソ女。俺を弄んだあのアバズレそっくりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2885]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, you whore. Just like a woman to toy with me. Fucking bitch.</Source>
      <Dest>何だとこのクソ女。俺を弄んだあのアバズレそっくりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2885]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>&apos;No idea&apos;, huh? Did you really think I&apos;d buy that? You&apos;ve got me going now!</Source>
      <Dest>何が「わかんない」だ？俺がそう言われて納得して引き下がるとでも思ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2885]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... I can&apos;t it go. I&apos;m gonna fuck you, right here, until you can&apos;t even stand.</Source>
      <Dest>気が収まらねえな...今ここでぶっ壊れるまで犯してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2886]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I offered you even less money than the usual, and you still don&apos;t have enough?</Source>
      <Dest>いつもよりも更に安くしてるのに、それだけしか持ってないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D2886]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Accquire some coin, silly girl. The deal stands, even if you&apos;re attractive.</Source>
      <Dest>もっと金を持ってくるんだな。あんたがどんなに魅力的だろうと金が無いのはダメだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003F9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, who&apos;s this? Another sellsword? Make up your mind, girl. It&apos;s me or him.</Source>
      <Dest>おい、そいつは誰だ？他にも傭兵を雇っているのか？どっちかにしろよ嬢ちゃん。俺か、そいつかだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003FA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t regret your decision. Even better, I won&apos;t have to get along with another guy...</Source>
      <Dest>後悔はさせないぜ。さらに良いことに、これからは他の男と仲良くする必要も無くなるしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003FAB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, you&apos;re my &apos;master&apos; now.</Source>
      <Dest>さあ、あんたが俺の「マスター」だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D287F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? What, do you think I am incapable of doing my job? Intriguing... but also bothersome...</Source>
      <Dest>はぁ？俺が信用出来ないとでも思ってるのか？理由を聞きたいところだが...もういい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089D287F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if you change your mind, you&apos;ll now where to find me. I would be gracious to serve your beauty.</Source>
      <Dest>気が変わったら俺を探してくれ。その時はあんたの美しさに奉仕しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where do you think you are going, bitch? Are you lost or something?</Source>
      <Dest>どこに行くつもりだ雌犬？迷子にでもなったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not going anywhere.</Source>
      <Dest>お前はどこにもいかせねえよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where do you think you are going, huh?</Source>
      <Dest>どこへ行くつもりなんだ、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はぁ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?</Source>
      <Dest>なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How petty did you think you could get out of here. You&apos;re so cute.</Source>
      <Dest>ここから逃げられるとでも思ったのか？本当に可愛い奴だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You vindictive bitch dare turn your back on us? You can&apos;t go anywhere as you&apos;re our plaything.</Source>
      <Dest>しつこい雌犬め、俺たちに刃向かうつもりか？　お前のようなオモチャを逃がすわけが無いだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know how you managed to unlock the cage door but it seems your effort was futile.</Source>
      <Dest>どうやって檻の扉の鍵を開けたのかは分からないが、無駄な努力だったみたいだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now let&apos;s get back to your cage, you sneaky little cunt. You are not going anywhere.</Source>
      <Dest>コソコソするのは止めてさっさと檻の中に戻るんだ小娘。どこにも逃がさないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know what? I gotta fuck you before I haul you to where you came.</Source>
      <Dest>いや待てよ？　...戻す前にちょいとばかりスッキリさせてもらうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089DFB33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are out of control... I am afraid this might be the last time I use my cum toilet. </Source>
      <Dest>まったく、手に負えないぜ...　この肉便器を使うのもこれで最後かもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DA2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah!</Source>
      <Dest>はっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DA3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the..</Source>
      <Dest>なんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not suppsoed to walk around here. You are escaping, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>ここをうろつくんじゃない。逃げるつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DA7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You aren&apos;t going anywhere, bitch. It&apos;d be a pity if I had to kill our best plaything.</Source>
      <Dest>どこにも逃がさないぞ雌犬。俺の最高のオモチャを殺さなければならないなんて、俺はなんて可哀想なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking persistent... You must be grateful that you still live and breathe after all your fucking attempts to get away.</Source>
      <Dest>クソしつこい奴め...逃げようと必死になりやがって。まだ生きて息をしていることに感謝しろよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Easy, slave. Be nice and docile. That&apos;s right.</Source>
      <Dest>難しくしく考えるな。奴隷は奴隷らしく大人しく従順であればいいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. You fucking bitch best not to think about funny business if you don&apos;t want to get beaten.</Source>
      <Dest>ははっ...殴られたくなければおかしな真似は考えない方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait.. I gotta fuck you before I put you back. Think it as a punishment.</Source>
      <Dest>ちょっと待て...戻す前にお仕置きをしてやらないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are out of control... I am afraid this might be the last time I use my cum toilet. </Source>
      <Dest>まったく、手に負えないぜ...　この肉便器を使うのもこれで最後かもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>おい!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How clumsy you are.</Source>
      <Dest>どんだけ不器用なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did you get out of there..?</Source>
      <Dest>どっから出てきた...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, it&apos;s unlucky that you are spotted. You may be good at picking some locks but you definitely suck at sneaking away.</Source>
      <Dest>とにかく、見つかってしまって運が悪かったな。鍵開けは得意だったのかもしれないがこそこそ逃げるのは間違いなく苦手のようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would be a huge mistake if you got a single clue that you were able to get out of here. Well, no way we can&apos;t possibly miss you.</Source>
      <Dest>ここから一歩でも逃げ出せると思っているのなら大きな勘違いだ。そんなの見逃すわけがないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. You fucking bitch best not to think about funny business if you don&apos;t want to get beaten.</Source>
      <Dest>ははっ...殴られたくなければおかしな真似は考えない方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DBA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, why don&apos;t we have some good time before you get back? I feel aroused right now.</Source>
      <Dest>よお、元の檻の中に戻る前に楽しいコトしようぜ。ちょうど今ムラムラしていたとこなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DBC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is going nowhere. You keep breaking out of there with some tricks which I don&apos;t understand.</Source>
      <Dest>いったいどうやって抜け出してくるんだ？俺には思いつかないような方法を使ったのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089E9DBC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems there is one way to clean this mess. Unfortunate for you to end up like this.</Source>
      <Dest>この訳の分からない事の解決方法は一つだけだ。こんな結末を迎えることになるなんて残念だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089EBD8E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, mostly during trade with merchants, or when hiring sellswords. Your charm gives you the upper hand in negotiations.</Source>
      <Dest>そうね、商人と取引する時や傭兵を雇う時なんかにはあなたの魅力は交渉を有利にする武器になるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089EBD8E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But be wary. Sellswords, by and large, are ignorant beasts who see women as little more than cattle.</Source>
      <Dest>でも用心も必要よ。商人はともかく傭兵なんて大抵は無知な獣で女を家畜程度にしかに見ていないから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[089EBD8E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t show these monsters your skin, if you don&apos;t want to be taken advantage of.</Source>
      <Dest>そんなケダモノには肌を見せちゃダメだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A0F4D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########CommonDialogue################</Source>
      <Dest>###########CommonDialogue################</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A0F4DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I remember when adventurers would visit this town before the war. Now, it&apos;s a ghost town.</Source>
      <Dest>戦争前は多くの冒険者達がこの街を訪れていたのを覚えているよ。今では誰もいなくなってしまったがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A0F4D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Day to day survival before the war was hard enough. The conflict certainly is not helping matters.</Source>
      <Dest>今も昔も生活が大変なのは変わらない。戦争がなんの解決にもなっていないのは確かだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A0F4D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you think of the war? Myself, I just want things to go back to normal.</Source>
      <Dest>戦争についてどう思う？俺は昔のように普通の生活に戻れたらいいと思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugly rumors have begun to spread in this once peaceful town.</Source>
      <Dest>以前はこの街も平和だったんだが、最近は不吉な噂ばかり聞く</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is it just me, or are our cities getting smaller and smaller?</Source>
      <Dest>俺が気にし過ぎなのか、街の暮らしがどんどん息苦しくなってるような気がするんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Every day is so tense. I can&apos;t handle this much longer.</Source>
      <Dest>毎日のように空気が張りつめていてみんな余裕がない。これ以上長く続くとおかしくなりそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In these times, even women are trying to join the battlefield. You live only once, right?</Source>
      <Dest>今じゃ女までが戦争に加わろうとしている...人生は一度きりなんだぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s no law restricting military service to males only. But women shouldn&apos;t have to fight, they should stay at home. It&apos;s safer there.</Source>
      <Dest>兵士になれるのは男だけなどという決まりは無いが、女は戦わずに家にいる方が安全だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d imagine it&apos;s difficult for an armed woman to make ends meet.</Source>
      <Dest>女が武装したところで一人で生きていくのは難しいだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Armor pricing has skyrocketed due to this war. Everyone&apos;s sold out, so I&apos;m out of luck.</Source>
      <Dest>この戦争のせいで鎧の価格が高騰しているみたいでな。運が悪い事に全部売り切れていたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t have the money for steel armor, I&apos;ve got me a woman to watch after.</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧を買う金も持ってないよ、面倒を見なきゃいけない女がいるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you know why Stormcloaks conscript women? Arrow shields. No other use on the battlefield, really.</Source>
      <Dest>ストームクロークスがなぜ女も兵にするのか知っているか？...矢を防ぐための肉の盾さ、戦場では他に使い道なんてないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A brand new set of armor gets into one battle, and comes back in shambles.</Source>
      <Dest>真新しい鎧が、たった一回の戦闘でボロボロになってしまうんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>############Female############</Source>
      <Dest>############Female############</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ugh, men...</Source>
      <Dest>うげっ、男だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a woman AND an adventurer? Takes a lot of guts!</Source>
      <Dest>あなた女なのに冒険者なの？勇気があるわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aside from maintaining the house, us women don&apos;t have anything to do.</Source>
      <Dest>女に家を守る事以外の仕事なんて必要無いわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women must take care when travelling. One small mistake, and you&apos;ll be taken as a slave in another land.</Source>
      <Dest>女の身で旅をするのなら気を付ける事がたくさんあるわ。ちょっとしたミス一つで奴隷にされる事だってあるのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You cross swords with men on the field of battle? That&apos;s rather brave.</Source>
      <Dest>戦場で男と剣を交えるの？勇敢なのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes, Stormcloaks allow women to take up arms for them. Their only fate is to become a pincushion for arrows.</Source>
      <Dest>ストームクロークは女が武器を取ることを許しているわ。そんな彼女達の唯一の仕事は矢で針山にされる事だけよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C71]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All the women I knew who went off to join the war or become adventurers never came back.</Source>
      <Dest>私の知ってる女の人で、戦争に参加したり冒険者になった人は誰も帰ってこなかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Foolish women very often mistake adventuring for a romantic, wondrous journey.</Source>
      <Dest>馬鹿な子は冒険をロマンチックで不思議な旅と勘違いしてるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women have a hard time accquiring their own armor, which is good.</Source>
      <Dest>女が自分の鎧を手に入れるのは大変だけど、それって良い事だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>############Male############</Source>
      <Dest>############Male############</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m glad I wasn&apos;t born as a woman. Even in small towns, ugly events are always something to watch out for.</Source>
      <Dest>小さな町でも物騒な事件は起こるんだから女に生まれなくて良かったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That village had no protection whatsoever. Men were killed, and women raped, in broad daylight. Dammit to hell.</Source>
      <Dest>何の守りも無い村が白昼堂々襲われたそうだ。まるで地獄のような有様で、男は皆殺しにされて女は犯されたんだとよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard only rumors, but are monsters actually kidnapping and assaulting women? Surely such a thing...</Source>
      <Dest>噂に聞いたんだが、本当に怪物が女性を誘拐して乱暴なんかするのか？まさかそんなことが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll never understand the homeless...</Source>
      <Dest>家を持たない者の考えは理解できないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you ever fought a bandit? Well, I guess if you did, you wouldn&apos;t be here right now...</Source>
      <Dest>山賊と戦ったことがあるのか？いや、もしそうだとしたら今頃ここにはいないか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve only made it this far because of the White-Gold Concordat.</Source>
      <Dest>白金協定のおかげでここまでたどり着きました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What would a farmer like me know...</Source>
      <Dest>俺のような農夫が何を知ってるってんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not bad... for a woman. The armor&apos;s material, that is.</Source>
      <Dest>女性用になら悪くないんじゃないかな。 その鎧の素材の話さ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where did you get that armor? I ought to get some, too.</Source>
      <Dest>どこでその鎧を手に入れたんだ？俺も欲しいんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Does armor actually help women? It&apos;s not like they need it in bed!</Source>
      <Dest>実際のところ女に鎧なんていらないだろ？ベッドの中じゃ使い道なんて無いからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about you put on a maid&apos;s dress and serve us, girl?</Source>
      <Dest>メイド服を着てご奉仕してくれないか、お嬢ちゃん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are women equal to men when they put on a suit of armor? No, that&apos;s a fool&apos;s dream.</Source>
      <Dest>女が鎧を着れば男と対等になれると思っているのか？いいや、そんなのは馬鹿げた妄想だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If a woman takes up a weapon, she&apos;ll become frustrated. If she stays feminine, she&apos;ll remain calm.</Source>
      <Dest>女が武器を握るのは欲求不満が原因なんだ。女らしくしていればそんな事にはならないのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of quibble does a woman need armor for?</Source>
      <Dest>女に鎧が必要だなんて、どんな屁理屈だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wearing armor doesn&apos;t mean you&apos;ll be able to protect that fatty body of yours, you silly whore.</Source>
      <Dest>そんなムッチリした体じゃ鎧を着たって守り切れないだろ。愚かな売春婦だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know what happens to female warriors when they lose? They&apos;re either raped to death, sold into slavery, or killed outright.</Source>
      <Dest>女戦士が敗けるとどうなるか知っているか？大体は犯されて死ぬか、奴隷に売られるか、ただ殺されるかのいずれかだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the best case scenario, you&apos;ll wear that armor while being run through with a poisoned sword.</Source>
      <Dest>一番理想的な戦い方は、その鎧を着て敵の横を駆け抜けながら毒の剣で切る事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC59E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re really good looking, but that won&apos;t last long.</Source>
      <Dest>あんたは本当にきれいだが、それじゃ長くは生きられないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC59F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beautiful woman with the soul of a man? Sounds like a tiring life.</Source>
      <Dest>戦士の魂を持った美女？疲れないかそんな生き方</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC5A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t think I&apos;ll forget you when you leave. Better be careful tonight...</Source>
      <Dest>あんたがここからいなくなったくらいで俺が忘れるとは思うなよ。夜道には気をつけるんだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A32C7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why should a woman wear armor? Eventually, she&apos;ll just...</Source>
      <Dest>なぜ女が鎧を着なければならないのか？結局のところ彼女はそれを選んだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re a woman, you ought to be at home raising your children. Most girls nowadays just don&apos;t understand that.</Source>
      <Dest>女なら家で子供の面倒でも見ていればいい。なのに若い女はそれが分かっていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go home, and stop acting like a bitch in heat.</Source>
      <Dest>盛りの付いた雌犬のような振る舞いはやめて家に帰るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A0F4DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#######Sexyarmor########</Source>
      <Dest>#######Sexyarmor########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#######Prettyarmor########</Source>
      <Dest>#######Prettyarmor########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s there to like about wearing such obstructive, decorative armor? Women, am I right?</Source>
      <Dest>そのような見るからに動きづらそうな鎧のどこがいいんだ？俺の言う事は間違ってるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC5AE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I guess a woman&apos;s gotta have a lot of money to survive alone. You know this is true.</Source>
      <Dest>まあ、女一人で生きていくには金が必要なんだろうな。本当に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC5AE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a really nice costume. Something a farmer like me can&apos;t even dream of affording.</Source>
      <Dest>本当に可愛らしい格好だな。俺のような農夫には手に入れようだなんて夢にも思わないような代物だが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC5AEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What claim do you hold, my highness? Such beautiful and high quality fabrics don&apos;t appear here often.</Source>
      <Dest>どこのお嬢様かな？これほどに美しく最高の布地を使った服は滅多にないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC5AEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must come from a well off family. Isn&apos;t that right, young lady? Pay no heed to me.</Source>
      <Dest>お嬢さんって裕福な家の出なんだろ。いや、気にしないで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC5AEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s some top-quality fabric.</Source>
      <Dest>その服には最高品質の生地を使ってるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better be scared, woman. Those clothes are screaming &apos;Rob me, please, I&apos;m a naive noblewoman!&apos;.</Source>
      <Dest>怖いもの知らずめ。そんな服を着るのは「お願い私を奪って！世間知らずのお嬢様なの！」って叫んでいるのと同じだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s some damn pretty armor. It suits you well.</Source>
      <Dest>随分と綺麗な鎧だね。よく似合ってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After all, a woman must dress herself to a shining radiance.</Source>
      <Dest>結局のところ、自分を輝かせるには着飾る必要もあるんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where did you get clothes like that? I&apos;m jealous.</Source>
      <Dest>その服どこで手に入れたの？羨ましいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even the smallest being can cause great change in this rat-race we call life.</Source>
      <Dest>たとえ小さな存在だとしても、人生という名の競争に大きな変化を引き起こすかもしれないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I haven&apos;t seen any well-off and beautiful girls like you here before, but I can only hope the local women follow your lead.</Source>
      <Dest>あんたのような裕福で美しい女性は見たことがない。ここの女達があんたを見習ってくれるようお願いしたいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you well? Cute armor.</Source>
      <Dest>元気かい？かわいい鎧だね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t know women knew how to handle money... interesting...</Source>
      <Dest>女が金の使い方を知っているとは思わなかったよ...実に面白い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman who buys clothing like that instead of cattle is a damned fool.</Source>
      <Dest>牛も買わずに服に金を使うなんて、女ってのはとんでもない馬鹿だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This country is like this because of aloof women like you.</Source>
      <Dest>あんたみたいな浮世離れした女がいるせいで、この国はこうなっちまったんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A dumb bitch with no other thoughts than looking pretty, how unique.</Source>
      <Dest>可愛い格好にしか興味がないんだな。面白いが馬鹿な雌犬だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>########Eroticarmor########</Source>
      <Dest>########Eroticarmor########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC59D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Armor is supposed to fit well, but that... What eye-popping armor, did you design it yourself?</Source>
      <Dest>身体に合うように作られているようだが、なんていうか...びっくりするような鎧だな。自分でデザインしたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That armor isn&apos;t made for battle, in many ways.</Source>
      <Dest>その鎧はいろいろな意味で戦闘向きじゃないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you actually fight like that? That takes guts.</Source>
      <Dest>そんな格好で戦うのか？勇気があるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better check your knots often, unless you like flashing people.</Source>
      <Dest>結び目はこまめにチェックした方がいいぞ。人の目を白黒させたいのなら別だけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doesn&apos;t matter what armor a woman wears, she&apos;ll be humiliated regardless. With that, you&apos;ll be humiliated AND exposing yourself!</Source>
      <Dest>どんな格好をしてようと勝手だが男に襲われても知らないぞ。あんたは自分からそうなりたいようだがな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got some thick skin to be able to wear that stuff outside.</Source>
      <Dest>そんな格好で外を出歩けるなんて鈍感なんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ordinary people would die of embarassment, being seen in such armor on the streets.</Source>
      <Dest>普通の人なら街中でそんな格好しているの見られたら恥ずかしくて死にたくなるだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>------Female------</Source>
      <Dest>------Female------</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How stylish and colorful! I wish I could be as bold as you.</Source>
      <Dest>なんておしゃれで色鮮やかなの！私も同じくらい大胆になれたらいいのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such beautiful armor is the dream of women everywhere. Stealing the envy of all you pass...</Source>
      <Dest>あなたのような美しい鎧を着るのは女性の夢よ。皆が羨望の眼差しで見とれるわ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t mind the men&apos;s dirty glares, I can respect your style.</Source>
      <Dest>男達の汚らしい目つきは気にしないで。私はあなたの生き方を尊敬するわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a vain, self-serving whore. Those clothes will get you attacked by criminals, no time at all.</Source>
      <Dest>見栄っ張りで独りよがりな売春婦なのね。そんな格好でいたらあっという間に犯罪者に襲われるわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now men are yelling at women because your existence portrays women as sluts. Did you know that?</Source>
      <Dest>ねえ分かってる？あなたみたいなふしだらな格好する女がいるせいで男たちが女性全体を見下してるのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, dress like a skank for a while... only a matter of time before you get gang raped.</Source>
      <Dest>そんな売春婦みたいな格好して...男に怪しい場所に連れ込まれるのも時間の問題よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitches like you give women a bad name.</Source>
      <Dest>あなたのような雌犬がいたら女性全体の悪評につながるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women all around the land are treated like cheap prostitutes because of exhibitionist fucktoys like you!</Source>
      <Dest>あなたのような露出狂が男に媚びるから、世の中の女が安い売春婦のように扱われるのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>------Male------</Source>
      <Dest> -  -  - 男性 -  -  - </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a view! A nicely sized bust, but not too big!</Source>
      <Dest>なんて素晴らしい眺めだろう！ちょうど良いサイズのおっぱいだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC5A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The size of your chest is my ideal. But, cosindering what little money I have, I don&apos;t have a chance of buying your time.</Source>
      <Dest>俺好みのおっぱいの大きさだな。だが残念な事にあんたを買うだけの金が無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC5A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, I dream of being buried within that chest.</Source>
      <Dest>ああ神々よ、この豊満な胸に埋もれる夢をお見せください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC5A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Viewing such a bust never gets old. If you were a man, you would know what I mean.</Source>
      <Dest>これ程のおっぱいを見飽きることなんてあるわけがない。あんたが男だったら俺の言ってることが分かるんだけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC5A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s a couple of men who really want to try a lady of your size out.</Source>
      <Dest>あんたくらいの胸の大きい女を本気で試したいと思っている男が何人もいるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC5A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m looking forward to when she goes to sleep. I&apos;m gonna get my hands full of that thick ass.</Source>
      <Dest>あんたと一夜を共にするのが楽しみだ。その大きなお尻を両手いっぱいに味わってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC5A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please take care tonight, miss. That bodacious booty is hard to not stare at, even in the dark.</Source>
      <Dest>今夜は気を付けるんだな。その大きなおっぱいは暗闇の中でだって見つめずにはいられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your chest has got to be uncomfortable. C&apos;mere, I&apos;ll give you a nice massage! Hahahah!</Source>
      <Dest>その胸だと苦しいだろ。ほら、マッサージしてやるよ！ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, it&apos;s the milky warrior. You here to get drained, cow?</Source>
      <Dest>おい、おっぱい戦士。ミルクを絞りに来たのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After all, why wear clothes that hide such magnificent breasts?</Source>
      <Dest>ああ、そんな立派なおっぱいを隠すような服を着る必要なんて無いもんな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those clothes look full to bursting. How about I help them out a bit?</Source>
      <Dest>その服、おっぱいではちきれそうだぞ。脱ぐのを手伝ってやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>At the end of the day, that armor comes off, and I bet it&apos;s taste is... Well, it looks nice on you.</Source>
      <Dest>結局のところ、最後にはその鎧を脱がされてしゃぶられちゃうんだろうな...まあ、似合ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you looking for a man to pass the time with? I&apos;ve got my life savings right here.</Source>
      <Dest>暇つぶしの相手をお探しか？金ならあるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are your clothes as easily removed as they look? How do you fight without showing everyone your tits?</Source>
      <Dest>その服は見た目通り簡単に脱げそうだな。おっぱいを見せずにどうやって戦うんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A37D8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>########EroSpendex########</Source>
      <Dest>########EroSpendex########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never seen someone wearing... such unscrupulous clothes. Are you crazy?!</Source>
      <Dest>馬鹿なのか？こんな恥知らずな格好をしている女は見た事が無い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why wear anything if nothing is going to be covered up?</Source>
      <Dest>大事な場所を何も隠せてないのになんで着る必要あるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>An exposure maniac girl like you must only be walking around for one reason: to get violated. Am I right?</Source>
      <Dest>あんたのような露出狂の女は襲われるために歩き回っているとしか思えないな。そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Make sure you wear clothes that cover your self up. That&apos;s what my wife says to say to you, at least...</Source>
      <Dest>身体を隠す服を着なさい。少なくとも私の妻ならそう言うだろうな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard good news. Apparently some woman dressed just like you was caught and stolen away. I guess good things do happen, sometimes.</Source>
      <Dest>良い知らせを聞いた。あんたと同じ格好をした女が盗みで捕まって嬲り者にされたらしい。たまにはいい事もあるもんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That outfit has gotten me rock hard for the first time in years. Mind giving me a sniff, girl? It&apos;s been a long time.</Source>
      <Dest>その服を見て何年かぶりに岩みたいに硬くなったよ。匂いを嗅いでもいいか？ずいぶん久しぶりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I was more sociable, I could bed a few sluts like you at a time.</Source>
      <Dest>俺がまだ人付き合いをしていた頃は、お前みたいな尻軽女を一度に何人も相手してやったもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m old, but that doesn&apos;t mean I can&apos;t still get you into my bed. I ain&apos;t dead yet!</Source>
      <Dest>年を取ってるが女をベッドに連れ込めないわけじゃないぞ！まだまだ死ねんわい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get naked so I can eat you, you chintzy bimbo. World&apos;s ending, anyway.</Source>
      <Dest>裸にしてお前を食ってやろうか、安っぽいうすのろ女め。どうせもうすぐ世界は終わるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing, exposing yourself like that? Are you crazy, bitch?</Source>
      <Dest>何をしている？そんな格好して頭でもおかしくなったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are your nipples hard? Jeez, you must be really turned on. That&apos;s right, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>おっぱいの先が硬くなってないか？まじで興奮してるんだろ？そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A she-bitch trying to get raped...</Source>
      <Dest>犯されたがっている雌犬かよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A bitch like you oughta guide that pussy to my cock.</Source>
      <Dest>お前のような雌犬は自分から俺のチンポに跨るべきだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, it&apos;s the slut who got paralyzed when she was filled with cock. Looking for another man, skank?</Source>
      <Dest>ああ、チンポで胎のナカをいっぱいにして腰をガクガクさせていたあの女か。他の男を漁っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got a killer body, but I imagine you save money on inns by going bed-to-bed.</Source>
      <Dest>イイ身体してるな。男達の寝床を行き来して宿に泊まる金を節約してるんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, look at those tits swaying. Soft and milky.</Source>
      <Dest>見ろよ、おっぱいが揺れてるぜ。白くてやわらかそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t your nips feel a bit warm? They&apos;re gonna get hard, so you better be ready to lose it.</Source>
      <Dest>それだけ視線を集めていたらおっぱいの先が熱くならないか？男たちのアソコを硬くさせてんだからどこかに連れ込まれる覚悟はしておけよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, you know your tits are out, right? Fuck, I wanna suck those killer boobs.</Source>
      <Dest>おっぱい丸出しなのは分かってるんだよな？そのおっぱいしゃぶりたいなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>########HalfNakedBikini########</Source>
      <Dest>########HalfNakedBikini########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you really fight like that?</Source>
      <Dest>あんた、本当にそんな格好で戦ってんのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Won&apos;t everything start coming out if you move even a little bit...? And if you&apos;re moving a lot, won&apos;t all of your clothes just fall off?</Source>
      <Dest>少し動いたら隠してるものがこぼれないか？...それどころか激しく動いたらその服だと全部ズレ落ちるんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never knew it was possible to cover up with plain strings until now...</Source>
      <Dest>今までただの紐で大事なところを隠せるなんて知らなかったよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########WhiterunDialogue################</Source>
      <Dest>###########WhiterunDialogue################</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Back then, Whiterun was known across Tamriel as a prosperous center for trade. Personally, I think it&apos;s still pretty lively.</Source>
      <Dest>かつてのホワイトランは貿易の中心地としてタムリエル中に知られていたんだ。俺としては今でも十分に活気があると思っているがね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, not many places are as quiet and secure as Whiterun.</Source>
      <Dest>まあ、ホワイトランほど静かで安全な場所はそう多くはないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel as if Jarl Baalgruf is a a very wise leader. Under his example, our children will grow up properly.</Source>
      <Dest>バルグルーフ首長は非常に賢明な指導者だ。彼の元で子供たちは正しく成長するだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nazeem... not many citizens like him. He&apos;s a very vain man.</Source>
      <Dest>ナゼームか...彼は街の者にはあまり好かれていない。とても見栄っ張りな男だからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC09E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nazeem said that you had died, yet you clearly are alive. He&apos;s been spending too much time with his head in the Cloud District, methinks.</Source>
      <Dest>ナゼームはあんたが死んだと言っていたんだがどう見たって生きてるよな。彼は雲地区で過ごす時間が長すぎたんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########Windhelm Dialogue################</Source>
      <Dest>###########Windhelm Dialogue################</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is not welcoming to any who are not of Nord ancestry. And women being teased with sexual implements is somewhat normal...</Source>
      <Dest>ウインドヘルムはノルドの血族でない者を歓迎しない。そして女は卑しいものとして扱うのがこの街の常識だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Outsiders are always looked at with a high degree of suspicion here. But outsider women? Plenty of guys here look at them with something else...</Source>
      <Dest>この街ではよそ者は常に疑いの目で見られている。もしそれが女なら男達の多くはもっと別の目を向けるだろうね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is a town with closely guarded secrets, with it&apos;s troubles not escaping far beyond its walls. Take care to avoid sexual assault.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムは秘密が厳重に守られている街で壁の向こう側にトラブルを漏らさないようになっている。強姦もその一つだ、注意するんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re new to Windhelm, stay clear of the Argonians. Wicked boots...</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムに来たばかりならアルゴニアンには近づかないようにしろ。あの不愉快な連中ときたら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When did Windhelm start attracting whores? Such trash shouldn&apos;t be allowed here.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムはいつから売春婦のたまり場になったんだ？そんなゴミどもがここにいるなど許されるわけがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why did you come here? We don&apos;t allow prostitution here, bitch.</Source>
      <Dest>なぜここに来た？ここでの売春は許されていないぞ雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s going to be a hard journey, but persevere. Losing yourself in this world would be a shame...</Source>
      <Dest>大変な目に遭っただろうが我慢しろ。自分を見失うことがあれば恥をかくだけでは済まないぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Brunwulf is a man who should stand as an example for all of Skyrim. His attempt to save you was an extremely courageous act.</Source>
      <Dest>ブランウルフはスカイリムの模範となるべき男だ。お前を救おうとした彼の行動はとても勇敢だった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trash like you deserves to be disposed of.</Source>
      <Dest>お前のようなゴミは捨てられるのが当然だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Think you&apos;ve been baring your teeth and acting tough too much in Windhelm? Heh, that&apos;s how the city works.</Source>
      <Dest>あんたはウィンドヘルムで歯をむき出しにして手ごわい振りをしていたんだろ？ああ、それがこの街での正しい振舞い方だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Windhelm Male###</Source>
      <Dest>###Windhelm Male###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dark Elves are a filthy race... perversion exists in their veins, and they take every chance to devour our wives and daughters with their eyes.</Source>
      <Dest>ダークエルフは悍ましい種族だ...奴らの血には変態じみた欲望が混ざっていて、あらゆる機会を使って俺たちの妻と娘を貪ろうと狙っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just observe how Argonians watch us... they&apos;re all criminal scum who deserve death.</Source>
      <Dest>アルゴニアンが俺たちをどんなふうに見ているかよく観察してみろ...奴らは全員死に値する犯罪者のクズだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you looking at?! If you don&apos;t wanna die, fuck off!</Source>
      <Dest>何見てるんだ！？死にたくないなら失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This floozy wanders our streets, unaware of our nightly problem.</Source>
      <Dest>この売女め、俺たちが毎晩悩んでいるのも知らずに街の中をうろついていやがる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I appreciate the form your body has taken. I&apos;ll be jerking off to the memory of it quite a lot.</Source>
      <Dest>あんたの身体にはお世話になってるよ。記憶してシコらさせてもらってるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A0F4DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hi</Source>
      <Dest>やあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BCC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>####Common Dialogue####</Source>
      <Dest>####Common Dialogue####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BCD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the time for mercenaries like me to profit. Pay is skyrocketing.</Source>
      <Dest>今は俺のような傭兵が儲かる時代だ。報酬も高くなってるしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BCE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Countless people are becoming sellswords. Better this than being a soldier, you know.</Source>
      <Dest>数え切れないほどの奴が傭兵になっている。兵士になるよりマシだからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BCF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To live as a mercenary is to risk your life at all times. Caution is of the utmost importance.</Source>
      <Dest>傭兵として生きるって事はいつ死んでもおかしくないって事だ。注意しないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Male###</Source>
      <Dest>###Male###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, an adventurer? Hah, what a joke... seriously, little chicky?</Source>
      <Dest>あんた冒険者か？はぁ、何てこった...マジでひよっこじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once you take a job you protect your boss, to the bitter end. That is the one rule. After all, how can a dead man pay you?</Source>
      <Dest>仕事を引き受けたら最後まで雇い主を守る。それがルールだ。死人にゃ金は払えんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To be a mercenary... it&apos;s a hard living, girlie. Sometimes, all they want is a break and some tips.</Source>
      <Dest>傭兵になったら...そりゃ大変な生活だよ。たまにはお休みと小遣いが欲しくなるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You made a right choice, friend. It&apos;s not a good idea to travel alone. You can count on me.</Source>
      <Dest>あなたは正しい選択をしました、友人。一人で旅行するのは得策ではありません。頼りにしておいてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The armor design looks quite unique.. a bit ostentatious though. You sure the armor is protective enough?</Source>
      <Dest>鎧のデザインはかなりユニークです...少し派手ですが。鎧は十分に防御できると確信していますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A crude, hard armor piece can save your life in a battlefield. I doubt the armor you&apos;re wearing could do its job.</Source>
      <Dest>粗野で硬い鎧は、戦場であなたの命を救うことができます。あなたが着ている鎧がその役割を果たせるとは思えません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Darling, I am happy to be with you. But isn&apos;t that too conspicuous? Aren&apos;t you gonna attract all the men in the world, are you?</Source>
      <Dest>ダーリン、あなたと一緒にいられて幸せです。でも、目立ちすぎませんか？世界中の男たちを魅了する気はないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are two things that ease a brazen, stout nord. A good sweet mead and a fair sexy lady. I think I have both.</Source>
      <Dest>厚かましい屈強なノルドを安心させるものが 2 つあります。甘くておいしいハチミツ酒と、色白でセクシーな女性。両方持っていると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, friend. You hired me to protect you and you makes it difficult for me to do my job. Why don&apos;t you try less suggestive armor?</Source>
      <Dest>見てください、友人。あなたを守るために私を雇ったのに、あなたのせいで私の仕事が困難になってしまいました。あまり目立たない鎧を試してみてはいかがでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the divines! Hey woman, would you put something on? You&apos;re practically naked! Why did I... Hah...</Source>
      <Dest>神にかけて！ねえ、女性、何か着てくれませんか？ほぼ裸だよ！なぜ私は...はぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. You&apos;re astonishingly sexy. Now I can&apos;t complain the payment. I can&apos;t wait for the night...</Source>
      <Dest>クソ、君は驚くほどセクシーだよ。今では支払いに文句を言うことはできません。夜が待ちきれません...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn.. You are seducing me again? A true nord also knows how to please a woman but now is not a good time.</Source>
      <Dest>くそー、また俺を誘惑してるのか？真のノルドは女性を喜ばせる方法も知っているが、今はその時ではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I am escorting a vulgar like you. Don&apos;t blame me if anyone approaches and flirts with you.</Source>
      <Dest>あなたのような低俗な人間を私が護衛しているなんて信じられません。誰かがあなたに近づいてイチャイチャしても、私を責めないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It wasn&apos;t like me... I&apos;ve never negotiated with payment like that.. I felt like I was bewitched. Phew.. What a woman.</Source>
      <Dest>私とは違いました...そのような支払い交渉をしたことがありませんでした...魔法にかけられたような気分でした。ふー、なんて女性なんだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F20188]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Variable0701###</Source>
      <Dest>###Variable0701###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F20189]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am a sellsword, but believe me. Some others are little different from brigands.</Source>
      <Dest>俺は傭兵だが怖がらないでくれ。他の追いはぎみたいな連中とはちょっとは違う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2A391]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, with apparel like that, you had best be careful about bad men approaching you with ill intent.</Source>
      <Dest>そんな格好してると悪党どもが近寄ってくるぞ。気を付けろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2018A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Variable0702###</Source>
      <Dest>###Variable0702###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2018B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My sword will vanquish any foes before you, provided it receives fair coin.</Source>
      <Dest>我が剣はいかなる敵も打ち倒すだろう！　...きちんと金を払ってくれたらな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2018C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Variable0703###</Source>
      <Dest>###Variable0703###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F2018D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, you&apos;re hot. Think i could get inside you when you&apos;re feelin&apos; lonely? Heheh...</Source>
      <Dest>クソッたれなくらいイイ身体してるじゃねえか。寂しいなら挿れてやってもいいんだぜ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want to be rude, but you had better leave. No questions, just get out of here.</Source>
      <Dest>悪いが出て行ってくれないか。質問は無しだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Why are you still here? Be off now, lass, before it&apos;s too late.</Source>
      <Dest>何だ、まだいたのか？仕方ないから教えてやる。今、地下の倉庫を悪い連中が占拠していてな、面倒な事に巻き込まれる前に出ていった方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who&apos;s this chick? She&apos;s real pretty...</Source>
      <Dest>このひよっこは誰だ？本当に可愛いな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who the fuck are you? Fuck outta here!</Source>
      <Dest>誰だ？ここから出ていけ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is where we drink our drinks, legally. This is no place for a girl.</Source>
      <Dest>ここは俺達が邪魔されずに酒を飲む場所だ。女の子の来る場所じゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop asking questions, and just get out of here. We don&apos;t have time for that.</Source>
      <Dest>少し困った事になっていてな。余計なおしゃべりをしているほど暇じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tch, you&apos;re stubborn... Fine, they probably won&apos;t get here soon anyway.</Source>
      <Dest>チッ、頑固だな...わかった、アイツらもすぐに上がっては来ないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A pack of thugs come here from time to time to steal booze, threaten customers, and occasionally hurt people.</Source>
      <Dest>ここ最近、ゴロツキどもがやってきては酒を盗んだり客を脅したり暴力を振るったりするんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They even had the nerve to break into one of my guest&apos;s rooms and start a fight!</Source>
      <Dest>奴らときたら客の部屋の中で喧嘩を始めるような神経をしていてな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They flirt with girls, and sexually harass them, too.</Source>
      <Dest>女の子とみれば、面白半分にふざけたり嫌がらせをしようとするし...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E7]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even worse, they break into my storage rooms and drink me dry! In fact, they got in there again, just earlier today!</Source>
      <Dest>更に悪い事に地下の倉庫に潜り込んで酒をすっからかんにしちまう。実際に奴らは今日も来てるんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145EA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve made the right choice. I apologize for the inconvenience. I&apos;ll make you a meat pie some other time.</Source>
      <Dest>ああ、それがいい。すまないな、また別の時にでも来てくれればミートパイを御馳走しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145EA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you came here to rest, but that wouldn&apos;t be possible.</Source>
      <Dest>休むために来てくれたのだろうけど、今はちょっと無理だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, that&apos;s correct. Once they drink themselves stupid down there, those bastards are gonna come up and beat me up again!</Source>
      <Dest>そうだ。奴らが飲み過ぎで馬鹿になったら、また俺を殴りに来るんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You understand my story now, right? They definitely won&apos;t let someone with your looks walk away.</Source>
      <Dest>そんな奴らに見つかったらどうする？あんたみたいな美人なら大変な事になるのは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145E9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, get out of here and don&apos;t come back for a while. Nothing good would come from messing with them.</Source>
      <Dest>分かったならもう行ってくれ。しばらくここには近寄らない方がいい。奴らに関わったところでろくなことにならないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lass, don&apos;t be foolish. You can&apos;t take all of them!</Source>
      <Dest>おい、馬鹿な考えはやめろ。甘く見てるのはあんたの方だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145F4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s the thing, the guards have pretty much given up on this place. We&apos;re right between Whiterun and Windhelm.</Source>
      <Dest>そうだ。問題はここがホワイトランとウインドヘルムのほぼ中間で衛兵の目もここまでは届かない事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145F4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet you&apos;ve seen outlaws claiming ruins as their nests. These guys are much the same.</Source>
      <Dest>無法者が衛兵の目から逃れるために街から遠く離れた廃墟を根城にするというのを聞いた事無いか？それと同じだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145F1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you lost your mind? What is your fixation on them, they have nothing to do with you!</Source>
      <Dest>頭がおかしくなったのか？奴らの事は知らないんだろ？あんたに何の関係があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145F1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, suit yourself. I&apos;m out of here, I&apos;ve seen plenty of reckless adventurers in my time, but you&apos;re on another level.</Source>
      <Dest>ここまで言っても聞くつもりが無いのなら勝手にしろ。無謀な冒険者はたくさん見てきたがあんたは別格だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Hope she&apos;ll be alright.*</Source>
      <Dest>それでも行くつもりなら...せめて無事を祈ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the... a woman?</Source>
      <Dest>誰だ...女がここに何の用だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145FC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Hahah, what the hell is this bitch saying? Did that &apos;owner&apos; tell you to come down here?</Source>
      <Dest>ははっ、何言ってるんだこいつ？上にいる宿屋の主人に言われて来たのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145FC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t honestly think you can handle me, do you honey?</Source>
      <Dest>嬢ちゃん、まさか俺たちに言う事を聞かせられると思ってるんじゃないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A1461D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are we doing? Just drinking some wine. The owner died and gave us all his stuff.</Source>
      <Dest>何してるかって？ワインを飲んでるだけさ。死んだ宿屋の主人が全部俺たちにくれたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A1461D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look kinda smart. Know anything about inheritance, baby? Yep, deeded it to me in his will. He was my best pal, you know.</Source>
      <Dest>あんた頭良さそうだが遺産相続って知ってるか？彼は親友でな、俺に遺言を残したのさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A1461D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before he passed, he told me I could take over his inn. Bascially, he said I could drink as much as I want!</Source>
      <Dest>死ぬ直前に「宿を継いでくれ」ってな。あと好きなだけ飲んでいいってよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A1461D]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And because it&apos;s my inn, I can serve customers my own way... how would you like a cream filled beef stick, right in your wet hole?</Source>
      <Dest>なんなら俺のやり方であんたにサービスしてやってもいいんだぜ...濡れた穴にクリームたっぷりのビーフステッキなんてどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145FF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, alright. How could I reject an offer like that? But only because you want me to stop.</Source>
      <Dest>良し分かった。やめてほしいんだな？そこまで言うのならやめてやっても構わないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145FF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because you know exactly what to do. I&apos;ve drank enough, I won&apos;t take any more of his booze.</Source>
      <Dest>それでどうすればいいのかってのは分かるよな。酒はもう十分に飲んだからいらねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A145FF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, for my dessert. Yes, dessert. Let me have a small taste... delicious!</Source>
      <Dest>だから後はデザートだな、デザート。ちょいと味見させてもらおうか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A14600]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that an order, bitch? Fine, I&apos;ll stop drinking this booze and take a drink of you, instead!</Source>
      <Dest>それは命令か雌犬？いいぜ、ここの酒を飲むのをやめて代わりにあんたを頂こうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A14600]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seems like a fair deal to me. Oh, you had better fuck as hard as you can.</Source>
      <Dest>何でもするって言うのならそれくらい当然だよな。ああ、それとも無理やりに犯される方が好みか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A14600]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I&apos;m not satisfied, I&apos;ll make sure that inn-keeper pays for this.</Source>
      <Dest>俺たちを満足させられなかったら宿の主人に責任を取ってもらうぞ。頑張って楽しませてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A14601]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you might have a chance at taking one. Didn&apos;t the owner tell you there&apos;s several of us?</Source>
      <Dest>まあ、チャンスくらいならやってもいいかもな。ところで宿の主人からは俺たちが何人いるのか聞いたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A1461E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You out of your mind, you crazy bitch? Don&apos;t you know where we are?</Source>
      <Dest>頭がおかしいんじゃないかこのイカレ女？ここがどこだか分かってんのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A19721]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, this is going to be fun.</Source>
      <Dest>はは、これはこれで楽しめそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A19720]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, hey! Boys, drop those drinks and get out here!</Source>
      <Dest>おい、お前ら！飲むのをやめてこっちに来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A14616]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, boss, whats up?</Source>
      <Dest>ボス、どうしたんです？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A14618]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You see that little slut here? Beat her to a pulp and bring her to my chambers. Bitch needs a hard lesson.</Source>
      <Dest>そこにいるアバズレのガキが見えるか？叩きのめして俺の部屋に連れて来い。少々キツめのお仕置きが必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A1461A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yessir, she&apos;ll be naked and submissive in under a minute. I&apos;m really gonna enjoy this.</Source>
      <Dest>わかりましたぜボス。すぐにでもひん剥いて連れて行きますから楽しみにしといてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A1461A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of slut are you, trying to sneak in here? You&apos;re gonna find out what happens to people who cross us.</Source>
      <Dest>ここに忍び込もうだなんてどこのじゃじゃ馬だ？俺たちに逆らった奴がどうなるか教えてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A23925]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What shall we eat for dinner? We probably have some leftover potatoes, from lunch...</Source>
      <Dest>夕食は何を食べようかな？確かお昼の残りのジャガイモがまだあったはず...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F008]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gosh.. Always running on a tight budget. Maybe I should break my piggy bank.</Source>
      <Dest>やれやれ...いつも予算が足りなくて大変だ。いっそ貯金箱を壊して中身を出してしまおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F009]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard there are folk who lend some coins... Hmm...</Source>
      <Dest>小銭を貸してくれる人がいるって聞いたが...ううむ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F00A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is not going to work. But I have to try.</Source>
      <Dest>こんなの上手くいくとは思えないが...なんにせよ試してみないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F00B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. I like to invest but I don&apos;t have enough coins.</Source>
      <Dest>ううむ、投資したいが資金が足りないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F011]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing is getting better with the war going on. Damn idiotic fools.</Source>
      <Dest>戦争が起こってたって何も良くなるわけがない。くそ馬鹿どもめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A23926]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As this war continues to drag on, market prices are rising.</Source>
      <Dest>戦争が続いてるせいか色々な物の値段が上がって困るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A23927]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why can&apos;t we make farming easier? Ha...</Source>
      <Dest>もっと楽に畑を耕す方法があればなあ...はぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A23928]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########Male############</Source>
      <Dest>###########Male############</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A28A3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of woman has the idea to go to the battlefield? Fearless bitch has a death wish or something?</Source>
      <Dest>戦場に出たいなんて言う女は何なんだ？恐れも知らない尻軽女は死が望みなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A23929]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bandits could raid us at any moment... we have to recruit more guards.</Source>
      <Dest>いつ山賊どもが襲ってきてもおかしくない...もっと衛兵を増やしてもらわないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F010]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe I will enlist in the army. I heard they are recruiting more men.</Source>
      <Dest>俺も軍に参加した方がいいかもしれない。男手を欲しがっていると聞いたからな</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0855F00C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########Female############</Source>
      <Dest />
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F00D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slavers... Why don&apos;t the yarls sweep them all up?</Source>
      <Dest>なぜ首長は奴隷商人たちを野放しにしているのかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F00E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There should be a good decent man just for me. I hope.</Source>
      <Dest>私の為だけに存在するまともな男がいるはずよ。そう願ってるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0855F00F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men are so lazy sometimes. It would be much faster that I do it myself than waiting.</Source>
      <Dest>男ってたまに怠けるときがあるのよね。他の人がやってくれるのを待ってるより自分でやったほうがずっと早いのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#############CommonDialogue##########</Source>
      <Dest>#############CommonDialogue##########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take care, my lady.</Source>
      <Dest>お嬢ちゃん、気を付けてな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When will peace come to this land?</Source>
      <Dest>いつになったらこの地に平和が訪れるんだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should stop by the temple for a prayer, before I rest.</Source>
      <Dest>帰る前に、聖堂に寄ってお祈りしておこうかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, back to the drudgery of my routines.</Source>
      <Dest>さて、いつも通り仕事に戻るか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####Female######</Source>
      <Dest>#####Female######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish to be an adventurer like you.</Source>
      <Dest>あなたのような冒険者になりたいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>May the Divines bless your journey.</Source>
      <Dest>あなたの旅に神々の祝福があらんことを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep your eyes open, and avoid troubles.</Source>
      <Dest>よく周りを見て、危険を避けて頂戴ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, don&apos;t underestimate men... If you do...</Source>
      <Dest>いいこと、男を見くびったりしたらダメよ...そんなことしてたら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m proud of your acts.</Source>
      <Dest>私はあなたの事を誇りに思うわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#######Male######</Source>
      <Dest>#######Male######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You carry a strong will, especially for a woman.</Source>
      <Dest>あんたは女にしては意志が強そうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not fall in a meaningless battle, my lady.</Source>
      <Dest>余計な争いに首をつっこむなよ、お嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not a good idea to be wandering alone at night.</Source>
      <Dest>夜中に一人でうろつくのは褒められた事じゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s best if you remain home, woman. Don&apos;t go outside.</Source>
      <Dest>女は家にいるのが一番だ。あまり外を出歩くな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Things are tough everywhere. Watch yourself.</Source>
      <Dest>今やどこも大変な事になっている。自分の身の回りには気をつけるんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A2DB4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you were my wife...</Source>
      <Dest>あんたみたいな人が奥さんになってくれたら良いのに…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B20A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not again.. Another town folk is missing.</Source>
      <Dest>まただ..今度は別の街の人が行方不明なんだってな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B20F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, did you see a new missive on the board? It seems there was another ambush attack.</Source>
      <Dest>なあ、掲示板に新しい張り紙がされているのを見たか？また待ち伏せた山賊どもの襲撃があったそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B20C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I saw the missive board. Looks like bandits took people to their base.</Source>
      <Dest>ああ、掲示板で見たよ。山賊どもに攫われたそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B210]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is terrifying. These bandits are starting to learn how to make their move under the radar.</Source>
      <Dest>これは恐ろしい事だぞ。山賊どもは衛兵の目をかいくぐって行動する方法を身に付け始めている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B20E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I heard. They are becoming audacious more and more. Darn it.</Source>
      <Dest>そうらしいな。奴らどんどん大胆になっていく...ぞっとするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548A7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At the rate of increasing number of so-called adventurers actually.</Source>
      <Dest>実際、俗にいう冒険者って連中が増えた事で...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548A7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Their bodacity drives them blind and makes them to barge into a dead zone without a second thought.</Source>
      <Dest>連中の大胆さが判断を鈍らせて、考え無しの死に物狂いにさせちまっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B212]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway I hope they are safe.</Source>
      <Dest>とにかく、連れてかれた連中が無事であることを願ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If there was someone strong enough to wipe them out... </Source>
      <Dest>奴らを一掃できるほど強い冒険者がいれば良いんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B216]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t believe what I saw on the way back here.</Source>
      <Dest>ここに戻る途中で信じられないものを見たよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40379]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something.. I just saw something terrible. Oh my divines...</Source>
      <Dest>ああ神よ...俺はなんて恐ろしいものを見ちまったんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B218]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? what is it?</Source>
      <Dest>なんだ、どうした？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40378]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey relax. What&apos;s going on?</Source>
      <Dest>ちょっとおちつけ。いったいどうしたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B21A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know the giants, right? Guess what, they were keeping women at their camp!</Source>
      <Dest>巨人を知ってるか？アイツら居留地に攫った女を家畜として飼ってやがったんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40376]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those marauders! They killed everyone! And they kidnapped women!</Source>
      <Dest>あの略奪者どもが皆を殺して！そして女達を攫っていったんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B21C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Shut up. Why would they want to do that? Keeping them as.. wait, don&apos;t tell me.</Source>
      <Dest>なんだって？なんてこった、奴らいったいなぜそんな事を...いや待て、言わないでいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B221]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way.. You&apos;d better get to the guard post and tell them what you saw before it&apos;s too late.</Source>
      <Dest>まさかそんな事が...手遅れになる前に衛兵の所に行って見たことを話した方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B21E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gosh... May the divines save them.</Source>
      <Dest>どうか神々が彼女らを救ってくれますように...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B220]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I started to feel sick...</Source>
      <Dest>うう...思い出して気持ち悪くなってきた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40377]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I better get going. I&apos;ve got to report it.</Source>
      <Dest>ああそうだ...すぐ行かないと。この事を通報しなくては...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B227]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just heard falmers sneak out of their den for hunting people. Damnable creatures...</Source>
      <Dest>ファルマーが人を狩るために巣穴をこっそり抜け出すのを聞いたばかりだ。あの忌まわしい化け物め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B228]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>From what I heard, the creatures that are called &apos;falmer&apos; are sometimes spotted on the road.</Source>
      <Dest>聞くところによると、街道で「ファルマー」と言う化け物を見かけることがあるそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B228]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And.. they kidnap people. Terrible.</Source>
      <Dest>しかも..そいつらは人を誘拐するのだとか。なんて恐ろしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B22B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t believe what I just saw. It was falmers! The falmers were taking girls to their den. It was horrifying.</Source>
      <Dest>俺が見たものを信じられるか？ファルマーだ！ファルマーが少女たちを巣穴へと引きづりこむところを見たんだ。それは恐ろしかった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3B22A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe it. The road is supposed to be safe.</Source>
      <Dest>信じられない。街道は安全であるはずなのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3CE93]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You ignorant slut, did you really think you could beat us?</Source>
      <Dest>馬鹿な女だ、本気で俺たちに勝てると思ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3CE93]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, speaking of sluts, we&apos;ve got no choice but to fuck her, right?</Source>
      <Dest>こんなアバズレはもうヤるしかないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3CE95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aye aye, boss.</Source>
      <Dest>アイアイ、ボス。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3CE9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, this is crazy. This bitch is hot and super good.</Source>
      <Dest>この雌犬どうかしてるぜ。最高にエロいじゃねえか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A3CEA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please stop doing this... Why are you doing this...</Source>
      <Dest>お願いだから止めてくれ...なんでこんなことするんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4037D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may not believe it but it was monsters! They were big and.. and... It was having a sexual intercourse with a woman!</Source>
      <Dest>信じられないが怪物を見たんだ！ヤツらはデカくて...そして...女を犯してた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t imagine what I saw on the way back here. It was monsters.. Monsters were dragging women to their den!</Source>
      <Dest>ここに戻る途中で俺が見たものを想像できるか？怪物だ...怪物が女を巣穴に引きずり込む所を見たんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40380]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, how are you doing? Been busy lately?</Source>
      <Dest>やあ、調子はどうだ？忙しくしてるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40386]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s up? You look blue.</Source>
      <Dest>どうした？ずいぶん顔色が悪いようだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40382]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me about it. It&apos;s getting harder to get a decent pay these days.</Source>
      <Dest>そうだな。最近はまともに金を稼ぐのも難しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40385]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, things aren&apos;t easy. With chock full of vicious beasts on the field, you can&apos;t go out to the road by yourself.</Source>
      <Dest>まあ、困ってはいるよ。なにせ街の外を凶悪な獣が数えきれない程うろついていて、街道も一人ではまともには歩けない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40385]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems like the stock is getting thin due to the stagnation.</Source>
      <Dest>それで商人の出入りが少なくなって品数が減ってきているようなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40384]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel you. You keep safe, alright?</Source>
      <Dest>まあその気持ち分かるよ。だが身の安全には気を付けろよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40387]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry to hear that. Chin up. It&apos;ll be alright.</Source>
      <Dest>そいつは悪かった。まあ元気出せって、きっと大丈夫だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40390]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I saw someone in the dark last night, chasing after me.</Source>
      <Dest>昨日の夜、誰かが暗がりからじっと付けてくるのを見た気がするの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40391]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I saw someone very suspicious... He definitely was up to something.</Source>
      <Dest>すごく怪しい人を見たわ　...絶対に何か企んでる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40393]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way.. What did you do?</Source>
      <Dest>まさか...何かされたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40395]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I quickly got out of the place not looking back.. It as so scary. It&apos;s no exaggeration.</Source>
      <Dest>私は後ろも振り向かずに急いでその場を離れたけど...怖かった。大袈裟に言ってるんじゃないわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40396]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What could I do? He didn&apos;t do anything just yet. But his vibe wasn&apos;t normal.</Source>
      <Dest>どうすればいいと思う？まだ何もされてないけど、どう見たって普通じゃなかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4039A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone should report him immediately before a terrible thing will happen.</Source>
      <Dest>何か良くない事が起こる前に衛兵に通報した方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A41FA7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, look at those tits! I could have fun with a massive pair like that.</Source>
      <Dest>見ろよこのおっぱい！こんな大きなものが二つもあるなんて楽しめそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ehh... those tits disappoint me. Kinda wish they were bigger, ya know?</Source>
      <Dest>まあ...そのおっぱいにはがっかりだけどな。もっと大きければ良かったんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A41FA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss, I feel she&apos;s still pretty fuckable. We can still use her.</Source>
      <Dest>ボス、早いとこヤっちまいましょうよ。見てるだけじゃ勿体ないですぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A454D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You damn paranoia. You must have mistaken something. Stop the shenanigans and hit the hay or something.</Source>
      <Dest>気にしすぎだ。何かと勘違いしたんだろ。ふざけるのはさっさと寝たらどうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A454D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be tired. How about you going back to your house and get some sleep. It will clear your mind.</Source>
      <Dest>疲れてるんだろ。家に帰って寝たらどうだ？頭がすっきりさせたほうが良いぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A454D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Here in Whiterun? Stop lying. It ain&apos;t funny.</Source>
      <Dest>嘘を吐くのは止めてくれ、このホワイトランでそんな事があるはずが無いだろ。面白くもない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Honestly I didn&apos;t expect Markarth guards to fail to be thorough... Hmm..</Source>
      <Dest>正直な所、このマルカルスの衛兵達は頼りにはならないとは思っていたが... ううむ..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A454DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know what I saw. Hah...</Source>
      <Dest>私だって見たものくらい分かるわ。はぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A454DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever, you don&apos;t believe me. I swear I saw him.</Source>
      <Dest>とにかく、私の話を信じなくたって見たのは確かなのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You two, get her naked and hang her on the wall. Let&apos;s take a good look at what we&apos;re going to be working with.</Source>
      <Dest>よし、お前ら二人でそいつを裸にして柱に吊るすんだ。馬鹿女の扱い方を教えてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And that butt... shit, love those wide hips. Perfect birthing size.</Source>
      <Dest>その尻...でかくて子供を産むのにいい大きさだな。俺の好みだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As for that butt... well, a slim one is fun too, I guess.</Source>
      <Dest>その尻は...まぁ、細いのも悪くはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you&apos;re all hairy down there... how cute. Good, because I like a bushy girl.</Source>
      <Dest>おっと、下の毛も生えてるな...可愛いじゃないか。よかった、俺は毛深い子が好みなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1216]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hell, look at that. Heart pubes? Fucking cute little bitch are you?</Source>
      <Dest>へっ！見てみろよ、アソコの毛がハート型だぜ？クソかわいい雌犬だとは思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1217]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bitches should have spent some more time on training rather than trimming your little hair down there.</Source>
      <Dest>アソコの毛を手入れする暇があるのなら、もう少し訓練に時間を掛けるべきだったな雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1218]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit, don&apos;t you ever shave it? You are truly barbaric, bitch.</Source>
      <Dest>クソッたれ、アソコの毛も剃ってなかったのか？本当に野蛮な雌犬だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Naked pussy, how cute and clean. Must have spent a lot of time maintaining that.</Source>
      <Dest>おや、下の毛は無いんだな。つるつるで可愛いこと。わざわざ剃っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470B7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I feel like we ought to take her as a cum dump, she was just too good to be a one-off jizzmop...</Source>
      <Dest>さてどうするか...ヤリ捨てる方が楽なんだが、使い捨てにするには勿体ない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470B7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t see a beautiful sluts every day, fuck.</Source>
      <Dest>可愛い淫乱女なんてなかなか見かけないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470B8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tch, you&apos;ll meet plenty of other pretty chicks.</Source>
      <Dest>さて、ヤった後はどうしようかと考えたんだが、他にも可愛い子はたくさんいるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470B8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;ll have to remain as a one time cum dump.</Source>
      <Dest>こいつはこの場限りのオモチャとして使い捨てにするか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470BA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe how stupid bitches are nowadays. Have they gone crazy, taking care of their pubes?</Source>
      <Dest>最近の雌犬の愚かさは信じられない。彼らは陰毛の手入れに夢中になってしまったのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470BA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Considering how smooth she is down there, maybe she was just expecting to get fucked. Well, I&apos;ll gladly oblige her!</Source>
      <Dest>さては、いつ犯されても良いようにキレイにしてたんだろ。よし、喜んで相手になってやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470BA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good drinks and a hot bitch! Thanks innkeep!</Source>
      <Dest>熱々のデザートとおいしい飲み物を頂こうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1219]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe how stupid bitches are nowadays. Have they gone crazy, taking care of their pubes?</Source>
      <Dest>最近の雌犬の愚かさは信じられない。彼らは陰毛の手入れに夢中になってしまったのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1219]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Considering how neatly trimmed she is down there, maybe she wanted to flaunt her pussy. Damn slut!</Source>
      <Dest>これだけ下の方をきれいにしてるって事は、もしかして犯されるのを待った他のか？よし、喜んで相手してやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A1219]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, bitch? Happy now that you&apos;ve shown everyone that cute tuft you got?</Source>
      <Dest>熱々のデザートとおいしい飲み物を頂こうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t believe how stupid bitches are nowadays. Have they gone crazy, taking care of their pubes?</Source>
      <Dest>最近の雌犬の愚かさは信じられない。彼らは陰毛の手入れに夢中になってしまったのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Honestly I didn&apos;t expect to see this kinda cute heart pubes in my life. I can&apos;t wait to smear my semen all over it.</Source>
      <Dest>正直なところ、俺の人生において可愛いハート型のアソコの毛を見る事が出来るなんてな。その小さな割れ目の中に俺のモノをぶち込むのが待ちきれないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be a damn shame if I don&apos;t fuck her in the pussy in appreciation, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>この可愛いくてちっこい変態女を犯らないなんて、男として恥ずかしい事だよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey savage girl. Are you ready to become a cum dump? I hope you are ready because we are gonna get real rough.</Source>
      <Dest>よお、別嬪さん。肉便器になる準備は出来たか？こいつは本気でキツイ勝負になるだろうからな、覚悟しとけよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082A121B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know barbaric bitches like you enjoy getting fucked hard in the pussy and I&apos;ll happily oblige!</Source>
      <Dest>ケダモノみたいに激しくぶち込んで楽しませてやるからな。アソコはどれだけ臭いんだ...んん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A470BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once I&apos;m done fucking her, you two can use the meat as much as you want.</Source>
      <Dest>まずは俺からだ。俺がヤリ終わった後はお前らも使わせてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know how to deal with chicks? All you gotta do is peel their clothes off. Then, you can do what you want!</Source>
      <Dest>ひよっこの使い方を教えてやろうか？服を剥がして後は好きなようにするだけだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All they&apos;re concerned about is covering their privates, just like you. What&apos;s the deal with that?</Source>
      <Dest>大事な場所が丸見えなのが恥ずかしそうだな？だが、すぐにそんな心配はいらなくなるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kill you? What do you take me for, a savage? You ought to value your life more!</Source>
      <Dest>殺すだと？俺を野蛮人だとでも思っているのか？もっと命を大切にした方がいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about a lesson? I&apos;ll teach you how to be a cocksleeve! Humiliating, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>やはり教育が必要なようだな？アソコの使い方を教えてやる。恥ずかしがってもいいんだぜ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bet you&apos;re feeling humiliated, too pathetic to even take down some weak bandits.</Source>
      <Dest>俺達みたいなちんけな悪党にも勝てないんだから、それだけでも屈辱ものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You women are all the same, stupid and foolhardy, refusing to learn. Acting overconfident, like they&apos;re some kind of heroine.</Source>
      <Dest>お前ら女はどいつもこいつも馬鹿で無鉄砲で学ぶ事が無い。 自信過剰でヒロイン気取り</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C3]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And in the end, they all turned out to be bitches in heat, cum dumps ready for breeding.</Source>
      <Dest>そのくせ結局は発情した雌犬みたいに男の肉棒を咥えこむ羽目になるんだから目も当てられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And there it is. At least you&apos;re making this day far more interesting.</Source>
      <Dest>いいぞ。そうやって抵抗してくれたほうが遥かに楽しめる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll corrupt your entire body with my cum, heh heh heh...</Source>
      <Dest>俺の精液で体中をドロドロにしてやるぜ。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re only too right that you were wrong, you foolish girl. What happened to that spirit of yours?</Source>
      <Dest>そうだ、逆らうなんて悪い小娘だ。 しかしお前の誇りはどこに消えた？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe pumping your pussy full of my cock will fix it!</Source>
      <Dest>お前のアソコを俺のモノで一杯にすれば戻って来るかもな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4C1C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, time to get inside ya! Been a long time since I fucked a woman.</Source>
      <Dest>さあて、そろそろぶち込むとしようか！女をヤるのは久しぶりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A512D1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, she blacked out and her pussy is still twitching!</Source>
      <Dest>ははっ、コイツ気を失いながらアソコをヒクヒクさせてやがる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A512D1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No time to sleep, girl. My boys still need some lovin&apos;.</Source>
      <Dest>おい小娘、寝てる暇なんて無いぞ。次の奴が待ってるんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A512D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boys, she&apos;s all yours. Got her nice and wet for ya.</Source>
      <Dest>お前ら、後は好きにしていいぞ。たっぷり濡れてるからって無茶はするなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A512D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boss, what are we supposed to do with this bitch? We should just leave her here.</Source>
      <Dest>ボス、この女どうします？ このまま置いていきますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A512D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I&apos;m tired of stirring up trouble. No hostages, no problems.</Source>
      <Dest>もうトラブルを起すのには飽きた。人質もいらん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A563DC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, are you guys joking? We&apos;re taking her to the market, of course!</Source>
      <Dest>なんだ、冗談のつもりか？もちろん奴隷市場に連れて行くに決まってるだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A563DC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll go through Windhelm. Slavery ain&apos;t acceptable in this land, but if we&apos;re careful, we&apos;ll be alright.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムに向かうぞ。ここいらは奴隷は認められていないが、あそこならまあ大丈夫なはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A563DC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got a friend there who will gladly purchase this girl.</Source>
      <Dest>あそこならこういった女を喜んで買ってくれる友人がいるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like the guards are tightening security as of late.</Source>
      <Dest>最近、衛兵が警備を強化しているようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A599FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think something is going on with the guards. They are closely watching every person who goes and comes through the gate.</Source>
      <Dest>どうやら何かが起こっているようだ。衛兵達が街を出入りする者すべてにかなり神経を尖らせている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? I wonder what is going on. Finally the war reaches its influence to Whiterun?</Source>
      <Dest>一体何が起こっているんだ。ついに戦争がホワイトランにまで及んだのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A599F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here in Whiterun? Imperials are preparing a battle for retrieval of Whiterun?</Source>
      <Dest>このホワイトランで？もしかして帝国軍がホワイトランを奪還しようとしているんじゃないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A599F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here in Whiterun? Stormcloaks are preparing for another attack?</Source>
      <Dest>このホワイトランでか？もしかしてストームクロークが再び攻撃してくるんじゃないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe another damn forsworn? Oh... I am sick of them.</Source>
      <Dest>またフォースウォーンか？ああ...もう、うんざりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no idea. But they are checking every and each one who passes the gate.</Source>
      <Dest>さあな。なんにせよ衛兵が門を通る者を厳しくチェックしているのは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like someone important was involved.</Source>
      <Dest>なにか重要人物が関係しているようだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You haven&apos;t heard? The lady was attacked at night. It was kind of big news.</Source>
      <Dest>聞いてないのか？例の女が夜に襲われたんだってさ。ちょっとばかり大きなニュースになってるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That doesn&apos;t sound good. Traders sure don&apos;t want to get caught up in such hassles.</Source>
      <Dest>それはよくないな。商人ならそんな迷惑に巻き込まれたいとは思わないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That works for me. So many burglars pouring into Whiterun as of late. Whiterun used to be much peaceful.</Source>
      <Dest>俺はその方がいいと思う、最近ではホワイトランにも盗人が大勢入り込んでいるからな。以前はとても平和でいい街だったのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Maybe it has something to do with the latest reports from the suspicious guy...</Source>
      <Dest>ううむ...もしかしたら最近耳にする怪しい奴の噂と何か関係があるのか​もしれないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who? Ah.. I see. Then no wonder why the guards are so busy tracking culprits.</Source>
      <Dest>だれだ？　...まあ、それなら衛兵が犯人探しに躍起になるのもおかしくないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Being pretty isn&apos;t always good it seems.</Source>
      <Dest>こうなると、見た目の良さが必ずしも良い事だとは言えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She might be extremely attractive... Her beauty is.. undescribable. I hope she wasn&apos;t hurt.</Source>
      <Dest>確かにあの娘はとても魅力的だった...あの美しさは言葉では言い表せない。怪我なんかしていなければいいんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548BD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare those pests even thought about... doing despicable things to her!</Source>
      <Dest>よくもまあ、ゴミムシどもめ...あの娘にそんな卑劣なことしようなどと考えるなんて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548BD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would deal with them if I were there. Filthy beasts...</Source>
      <Dest>もし俺がその場にいたら叩きのめしてやったのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew that girl would be causing troubles sooner or later. I bet she flashes her tits or something.</Source>
      <Dest>まあ、あれじゃ遅かれ早かれトラブルを起こすとは思っていたけどな。きっとおっぱいか何かをこれ見よがしに見せびらかせていたんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s a fucking whore. Just let him fuck her. Why do the guards even care about her?</Source>
      <Dest>あの女は売春婦だろ。好きなようにヤらせれば良いんだ。なんで衛兵があんな女に気を掛けなきゃならないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He might have thought she was an easy target. The way she wears her clothes is... not ordinary.</Source>
      <Dest>襲ったヤツは手軽な獲物だと思ったんだろうな。まあ確かにあの女の格好は...ちょっと見ないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think she should have been careful with her clothes. I don&apos;t know what&apos;s it called. But it amplifies her curves too much.</Source>
      <Dest>もう少し服装には気を付けた方がいいとは思ってたんだ。まあ、なんと言うか...ちょっとばかし身体の線を出し過ぎだったよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548C1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Personally, I don&apos;t understand her fashion style. I don&apos;t even know that I am allowed to call it style. Too skimpy, too suggestive.. Argh..</Source>
      <Dest>俺にはおしゃれとかよくわからないけどさ、あれはおしゃれと言ってもいいものか...あまりにも布地が少なくて、挑発的で...うん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A548C1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why doesn&apos;t she get naked already? I can&apos;t see the difference. I.. oh well.. I&apos;ll just save my words. I don&apos;t want to talk bad things about her.</Source>
      <Dest>もうあれは裸と変わらないよな...　俺は...まあ...言うのはやめておこう。あの娘の事を悪く言いたくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A563DB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This boneheaded slut has to have learnt something by now.</Source>
      <Dest>この馬鹿女もいい勉強になっただろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A563DB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If she tries to go against us again, we&apos;ll just have to give her another lesson.</Source>
      <Dest>それでもまだ俺たちに逆らおうっていうのなら、別の教訓を教えてやるだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A563DB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That pussy of yours, though... nice and tight. You clearly enjoyed it too, your lips were twitching the whole time.</Source>
      <Dest>お前のアソコはいい感じで締まっていて気持ち良かったぜ。それにお前も楽しんだようだしな。アソコがずっとヒクヒクしっぱなしだったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A563DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re mine now... Khahaha...</Source>
      <Dest>お前は俺のものだ...ハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06T03bSharedInfo</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... What..? Oh, my... My apology, thane. I didn&apos;t... I thought you were someone else...</Source>
      <Dest>あ...いや..？その、申し訳ございません閣下。他の誰かだと勘違いしておりました...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06T03bSharedInfo</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll double the patrol guards right away. Don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>すぐに巡回の衛兵の数を2倍に増やします。もうご心配する必要はございません！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>BaboDialogueCLEvent06T03bSharedInfo02</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thane...? You dare call yourself a thane? Shut up, or I&apos;ll drag you to the dungeon myself.</Source>
      <Dest>従士だと？おまえが？よくもまあ自分が従士などと言えたものだな？その口を閉じていろ。さもないと職権を悪用した疑いで牢屋にぶち込むぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB45]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, watch out for your words! She.. may be into such thing but she&apos;s done more than enough to deserve respects.</Source>
      <Dest>おい、言葉に気をつけろ！彼女は...まあ、あんな事にはなってしまったけど、尊敬に値する以上のことをしてきた事に変わりない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB45]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway...</Source>
      <Dest>ともかく...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nympho... It suits her I guess. Anyway...</Source>
      <Dest>まあ色情狂...と呼ぶのは間違ってないかもしれないがともかくだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I saw someone in the corner! He was staring at me.</Source>
      <Dest>物陰に誰かがいたの！私の事をじっと見ていたんだから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cut the bullcrap.</Source>
      <Dest>くだらないことを言うのはやめてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, stop kidding. I am not gonna fall for your lie.</Source>
      <Dest>冗談をやめてよね。そんな嘘にだまされる訳がないでしょ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw something! I am not insane.</Source>
      <Dest>確かに何か見えたの！おかしくなったわけじゃないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe another clumsy thief from the guild?</Source>
      <Dest>もしかしたら盗賊ギルドのぶきっちょなコソ泥だったのかもしれないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... Perhaps.. Gosh.</Source>
      <Dest>ああ...もしかして...おぅっと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There has been several reports of dubious character hanging around at night.</Source>
      <Dest>どうやら真夜中に怪しい奴がうろついているらしいんだが、どうすればいいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It could be one of the Stormcloak rebles, but that&apos;s not happening. The gate holds stead.</Source>
      <Dest>そいつはストームクロークの反逆者の可能性があるな。例えそうであってもソリチュードの門は揺るがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps a thief? What is this suspicious movements are you talking about?</Source>
      <Dest>もしかしてコソ泥か？この怪しい奴についてどう言われてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB6B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s Solitude, pal. Probably the safest place of all Skyrim. Put yourself together.</Source>
      <Dest>落ち着け友よ、ここはソリチュードだ。このスカイリムで一番安全な場所だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB6B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or if you are worried, tell the guard. I wouldn&apos;t do that if I were you because they are damn busy with the war.</Source>
      <Dest>それでも心配なら衛兵に通報したらどうだ？だが衛兵も戦争で忙しい身の上だ、俺だったら止めておくけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe the major security breach? They must have found a way into the city, not through the gate.</Source>
      <Dest>そうだけど...もしかしたら警備に大きな見落としがあるのかもしれないだろ。だとしたらそいつは正門以外の場所から入り込む方法を見つけたに違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB71]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like the guards appear to be busy. What&apos;s going on?</Source>
      <Dest>衛兵が忙しそうしているが、何かあったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s the fuss about?  No one gives a crap to what they are doing.</Source>
      <Dest>さあな。何があったのか聞いても答えてくれないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe another burglar get caught. What&apos;s the big deal anyway.</Source>
      <Dest>またどこぞの盗人が捕まったんじゃないのか？。なんにせよいつもの事だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope it&apos;s nothing. But it seems different this time.</Source>
      <Dest>なにか今回は空気が違う気がしてな...何もないといいんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, let&apos;s get back to work. It&apos;s not our problem anyway.</Source>
      <Dest>いいから仕事に戻ろう。とにかく俺達には関係ないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s you! Didn&apos;t expect you to survive that, what a relief.</Source>
      <Dest>あんたか！まさか生きて戻ってくるなんて思ってもみなかった。ほっとしたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They could have taken you away, or worse, killed you... Glad to see you made it back.</Source>
      <Dest>奴らに連れ去られるか、殺されるかのどちらかだと覚悟していた...無事に戻ってきてくれて嬉しく思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you... okay? I heard a commotion, how did it...?</Source>
      <Dest>おい...大丈夫か？ すごい物音がしていたが、どうなったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...I&apos;m sorry. This is the least I could do for you. Please, take this.</Source>
      <Dest>...面倒かけてすまなかった。これが俺にできる精一杯のお詫びだ。頼むから受け取ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They left peacefully, thanks to you.</Source>
      <Dest>あんたのおかげで連中は大人しく出て行ったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E4]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know how to thank you, but... I owe you a big one. Please, rest here until you feel better.</Source>
      <Dest>なんと言ったらいいのか分からないが...大きな借りが出来たな。気分が良くなるまでここで休んでいってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Nine, I can&apos;t believe it. By your...? I can&apos;t thank you enough!</Source>
      <Dest>九大神にかけてとても信じられない。あんたが...？感謝してもしきれないな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you first got in here, I didn&apos;t think that much of you. I guess my concerns were unwarranted, you&apos;re damn good!</Source>
      <Dest>正直に言うとあんたがここに来た時、俺はあんたの事を見くびっていた。だが俺の心配は不要だったようだな。あんた最高の戦士だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605E8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should take this. I was going to use it to cover for any damages incurred by those guys, but I guess that won&apos;t be necessary. Thank you again!</Source>
      <Dest>これを受け取ってくれ。奴らにやられた損害の穴埋めに充てようと思ってたんだがその必要は無さそうだ。本当にありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605EC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like training bitches, but I especially love obedient sluts like you.</Source>
      <Dest>雌犬を調教するのは得意なんだ、特にお前のような従順な尻軽女は大好きでな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605EC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, that was good. Don&apos;t worry, a promise is a promise. we&apos;ll be off now.</Source>
      <Dest>ずいぶん楽しませて貰ったし約束は約束だ。ここから出て行ってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605EC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not evil, and I don&apos;t like killing when unnecessary. I never wanted to be a bandit in the first place.</Source>
      <Dest>俺も悪党ってわけじゃない。いらない殺しは好きじゃないし山賊になりたいなどと思ったこともないんでな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, boys. Let&apos;s head back to base. At any rate, we&apos;re not supposed to harm innocents.</Source>
      <Dest>よしお前ら、隠れ家に帰るぞ。何はともあれ俺たちは無抵抗な奴を傷つけるような真似はしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grab your gear, and let&apos;s head out.</Source>
      <Dest>荷物をまとめろ、さっさと行け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, sir!</Source>
      <Dest>分かったよ、ボス</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A605F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go, boys.</Source>
      <Dest>よし、お前ら行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you feel the guards are rather stricter than before?</Source>
      <Dest>このところ衛兵の取り締まりが厳しくなったような気がしないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I have no idea. There&apos;s a hunch that something happened though.</Source>
      <Dest>そうだな、詳しくは知らないが...　何かあったような雰囲気だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CC9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am surprised you haven&apos;t heard the news till now.</Source>
      <Dest>おいおい、まだ聞いてなかったは驚いたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CC9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You remember the lady making some reputation here and there? She got attacked at night.</Source>
      <Dest>最近よく耳にする女のことは知ってるだろ？どうやら夜に襲われたらしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, someone must have been drunk and gone loopy to make a fuss at night.</Source>
      <Dest>まあ、誰かが酔っ払って乱痴気騒ぎでも起こしているんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew this would happen at some point. The war... Damn rebels... Guards can&apos;t check out every corner of the city.</Source>
      <Dest>なんとまあ...でも、そのうちそんな事が起こる気はしていたんだ。戦争や反逆者共...衛兵が目を街の隅々まで行き渡らせるには無理がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CCB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way.. Here in Solitude? Is she alright? I wager she handled that bastard.</Source>
      <Dest>まさか、ここソリチュードでそんな事が？それで彼女は無事なのか？俺としてはその馬鹿を彼女が叩きのめした方に懸けたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CCD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Urghh... What&apos;s the matter with them? Those lousy, noisy bastards don&apos;t know when to sleep.</Source>
      <Dest>ううむ...なにやってんだろうなあのお粗末で騒がしい連中は？一体いつ寝てるんだか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CCE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, thinking she loves sexy clothes... It could be said that she attracts unwanted attention as well.</Source>
      <Dest>まあ、あんな格好をしていたら...余計に目を付けられていても仕方がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CCF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet she did. That poor sod didn&apos;t even know whom he was after.</Source>
      <Dest>きっとそうだろう。その哀れな馬鹿は自分が誰を狙っていたのかも知らなかったんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Monsters? How do they look like?</Source>
      <Dest>怪物だって？一体どんな見た目をしていたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know how to describe them... They were so ugly.. and... Oh my divines.. What would they do to her...?</Source>
      <Dest>なんと表現したらいいのか...奴らはとても醜かった...そして...ああ、なんてこった..奴らはあの娘に何を...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I couldn&apos;t take any closer look so I am not sure how they look like. She was screaming for help...</Source>
      <Dest>近寄る事は出来なかったから何が起こっていたのかよくわからない。ただ、彼女は助けを求めて叫んでいた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop kidding. I won&apos;t fall for your lie. It&apos;s not funny.</Source>
      <Dest>冗談ならやめてくれ。そんなウソにはだまされないぞ。笑えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew it was a joke. Hah... Ugly monster that you can&apos;t explain?</Source>
      <Dest>やはり冗談だったんだな。やれやれ...言葉に出来ないほど醜い怪物だって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A63CD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have enough troubles as it is. Now monsters kidnapping people? By the divines...</Source>
      <Dest>今だって手が打ちようが無いくらい大変なのに、更に怪物が人を攫うだって？一体どうしろと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this smell? Someone pooped in the middle of the house?</Source>
      <Dest>なんだか臭いんだけど...誰かがおうちの中でお漏らししたよーな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They don&apos;t bathe? This place just.. stinks! Ooh.. I am gonna puke.</Source>
      <Dest>アイツ達ってお風呂とか入んないのかも...凄い悪臭がお家の中に籠って　...うぷ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think I&apos;ll ever be accustomed to this smell. What is this odor?</Source>
      <Dest>こんな臭いに慣れるなんて正気じゃないよ...一体なんの臭いなんだか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone needs to clean up the mess here. Orcs never clean?</Source>
      <Dest>このめちゃくちゃになったトコをキレイにしないと...オークって掃除とかしないんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I am okay with the smell here... I feel masculine body odor..</Source>
      <Dest>この臭い、なんだか平気かも...むわっとするけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8246E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is strange the smell is supposed to be stinky but I like it. This strong body odor.. the smell of body sweat...</Source>
      <Dest>凄く臭くて鼻が曲がりそうなくらいでけど...これ、ボク好きかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8246F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel masculanity in this strong body odor... So violent.</Source>
      <Dest>凄い牡の臭いがガツンって鼻の奥にくる...なんかスゴイ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arrgh, I can&apos;t take that girl off of my head. She was awesome. I never thought I would see a sexy girl like her.</Source>
      <Dest>ああっ！あの娘のことが頭から離れない。彼女は素晴らしかった。あんなセクシーな女の子に出会えるとは思いもしなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... Yeah, she is something. She&apos;s hot. But don&apos;t let her appearance fool you.</Source>
      <Dest>ああ、確かに...あの娘には何かある。そしてエロい。だからってその外見にわどわされるんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who? Oh.. I think I know who you are talking about.</Source>
      <Dest>なんだ？ああ...誰のことを言っているのかわかった気がする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who? A sexy woman? Who are you talking about?</Source>
      <Dest>なんだ？セクシーな女の子？誰の事だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm? You sound like she&apos;s more than just hotty. What&apos;s the big deal about her?</Source>
      <Dest>ん？あの娘がただのカワイ子ちゃんじゃないと言ってるように聞こえるが。何が問題なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who is it? Oh, come now, I just want to meet her personally. I love pretty girls.</Source>
      <Dest>なんだって？俺はあの娘と個人的に会いたいだけだぞ。俺はかわいい女の子が大好きだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t be serious. She was exceptionally hot! You couldn&apos;t possibly miss her!</Source>
      <Dest>本気で言ってるのか？あんなにセクシーだったんだぞ！あんなの見逃すわけがないだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730B7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never seen a woman as perfect as her in all respects. She is worty of admiration. She does good to people, you know. </Source>
      <Dest>あれほど完璧な女性を俺は見たことがない。まさに賞賛に値する。しかもあの娘は皆にとても親切だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730B7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is. You can&apos;t miss her. As I said, don&apos;t let her beauty fool you. She&apos;s not just a random town girl.</Source>
      <Dest>そんな娘を見逃すことなんて出来やしない。そして美しさにだまされてはいけない。あれはただの町娘なんかじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t need to rush, lad. There she is. See her?</Source>
      <Dest>そうあせるなよ坊ちゃん。彼女ならあそこにいるぞ。見えるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then she must be a new around here. Is that woman the one you are talking about?</Source>
      <Dest>じゃあきっとこの辺の新参者なんだろうな。ところでその女の子ってお前が話しているような人なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A730BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep the change.</Source>
      <Dest>釣りはいらないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, I can&apos;t take that bitch off of my head. She was awesome.</Source>
      <Dest>くそっ、あの雌犬の事が頭から離れない。あれは最高だった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who? I thought you are not into that kind of stuff. Tell me about this bitch.</Source>
      <Dest>誰だそれは？お前はそんなものに興味がないのかと思っていたよ。せっかくだからその雌犬とやらについて教えてくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781F8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I don&apos;t know her name but.. Shit, I should&apos;ve asked her name.</Source>
      <Dest>そういえば名前を知らないぞ...クソ、名前を聞いておけばよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781F8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know I had a business with loanshark company. This guy guided me to a room saying he prepared something for me.</Source>
      <Dest>俺がヤミ金業者と付き合いがあるのは知ってるよな。そいつが何か用意してると言って部屋を案内してくれた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess what? That gift was her? Lame. What&apos;s the deal with her? Was she beautiful or something?</Source>
      <Dest>なんだと？その贈り物が女だったのか？そいつはろくでもないな。それで？女は美人だったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781FC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, right. Not just beautiful. She was gorgeous. I&apos;ve never met such a beauty in my entire life.</Source>
      <Dest>ああ、全くその通りだ。だが美人なだけじゃない、実にイイ女だった。俺の人生においてあんな美人はお目にかかった事が事がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781FC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had a wonderful sex with her that time.</Source>
      <Dest>そして俺は彼女と素晴らしい時間を過ごしたわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that I think of her, I think I know her. I am sure I saw her somewhere..</Source>
      <Dest>今考えてみると、あの女を知っているような気がする。たぶんどこかで見たんだろうな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A781FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I meet her someday. It looks like she wasn&apos;t working for them. Maybe she failed to repay the debt I presume.</Source>
      <Dest>いつかまた会いたいものだ。あの子は闇金の連中の仲間ってわけじゃないようだったし、おそらくは借金を返せなくて身体で稼ぐハメになったってところなんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C6F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like the guards are tightening security as of late.</Source>
      <Dest>最近、衛兵が警備を強化しているようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C6F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It must be the serial killer I suppose.</Source>
      <Dest>俺が思うに連続殺人犯が原因に違いないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe the killer that killed Susanna?</Source>
      <Dest>もしかしてスザンナを殺した犯人を探しているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A5EB4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another serial killer? This is going to be bad... I thought the case is over.</Source>
      <Dest>まさかブッチャーがまた現れたのか？これはヤバいぞ...事件は終わってなかったんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C6F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. Could be. Either way, we shouldn&apos;t be hanging around at night for the time being.</Source>
      <Dest>そうかもしれないな。なんにせよしばらくの間は夜中にうろつくのをやめておいた方が良さそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C6F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, it turns out it was her. The woman that stirs up around here lately.</Source>
      <Dest>それなら例の女が原因だよ。ほら、最近この辺りで騒ぎを起こしているあの女さ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C6F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only cowards are afraid of thugs! Let them come!</Source>
      <Dest>凶悪犯を恐れるのは臆病者だけだ！かかって来やがれってんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C6FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No joking. You saying someone attacked her in the city? That&apos;s pretty bold.</Source>
      <Dest>冗談じゃない。誰かが街中で彼女を襲ったと？そいつはかなり大胆だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C6FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting* *Drooling*</Source>
      <Dest>*ハッハッハッ* *だら～*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080156FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting Heavily*</Source>
      <Dest>*ハッハッハッハッハッ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C700]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Troll! Stop! What are you gonna do? You are not going to eat me, are you?</Source>
      <Dest>ちょっとまって！ストップ！私をどうするつもりなの？まさか食べるつもりじゃないわよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8C701]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is going on?! Put me down!</Source>
      <Dest>一体どうなってるの？！下ろして！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9183A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Krrr..!</Source>
      <Dest>ぐるる...！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93010]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########CommonDialogue################</Source>
      <Dest>###########CommonDialogue################</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93015]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not strange to be killed at anytime when you&apos;re on the road. Oh, but it gets worse.</Source>
      <Dest>道中で殺されるのは珍しい事じゃない。ましてや危険な奴らに捕まったらどうなるかなんて想像もしたくないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93016]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The reasons for an adventure may be different, but either way the romance disappears in time.</Source>
      <Dest>真の冒険者というものは傭兵とは全く別物だ。俺のやっていることに金を出してくれる奴なんていないが、俺はこの冒険ってのが大好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93017]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Troll fat is one of the most valuable ingredients that can be used in many ways.</Source>
      <Dest>トロールの脂肪は貴重だが、色々な使い道があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93018]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t get at all what the alchemist does, and I don&apos;t want to be a part of it. How could they use your tooth as an ingredient?</Source>
      <Dest>錬金術師って奴が何をしているのか俺には全く分からないし、関わりたくもない。歯を溶かして薬を作るんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93019]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t like being called an adventurer. Call me a free man.</Source>
      <Dest>俺は冒険者と呼ばれるのは好きじゃない。風来坊と呼んでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9301A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you can dig for something useful or find relics in the ruins, you&apos;re a lucky girl.</Source>
      <Dest>遺跡で何か役立つ物を掘り当てたり、アーティファクトを見つけ出すことが出来たら運がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9301B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skeevers are disgusting creatures. I don&apos;t ever want to deal with them.
</Source>
      <Dest>スキーヴァーはしぶというえに恐ろしい怪物だ。正直なところ相手にしたくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9301C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you seen a sabercat? They&apos;re much more annoying and terrifying compared to a bear. Their claws are fast and deadly.</Source>
      <Dest>サーベルキャットって見たことあるか？熊よりも怖くてウザいんだ。特に爪の速さは命がいくつあっても足りないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9301D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Usually, if you don&apos;t have work, you can go out to get some bear skin in the woods nearby.</Source>
      <Dest>新しい冒険の場所が見つからない？それなら古き良き時代の冒険...熊狩りなんてどうだ？街の人も熊にはずいぶん悩まされているからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93013]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>######Female#######</Source>
      <Dest>######Female#######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98130]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you an adventurer too? Let&apos;s both be careful.</Source>
      <Dest>あなたも冒険者？あまり油断してはダメよ。女の身だと街の外ではいくら警戒しても危ないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98131]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s really hard for a woman to survive in this world. I can&apos;t even let my guard down in town.</Source>
      <Dest>この世界で女が生きていくのは本当に難しいわ。村の中でも安全だと思わないで警戒した方がいいわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98132]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Occasionally, there are beasts whose only intentions are to look at your body and drag you to bed.</Source>
      <Dest>あんまり欲張りな事してたら、上前をかすめ取ろうとするかベッドに引きずり込もうとするケダモノに出くわすわよ。程々にね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98133]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did I choose the wrong profession as a woman? Adventurer? Damn it...</Source>
      <Dest>もしかして冒険者って仕事を選んだの間違いだったかなあ...自殺するのと変わらないかも...ふにゅう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98134]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard that every time a woman goes on an adventure, she always ends up in a brothel, and I think I know why they&apos;d say that...</Source>
      <Dest>新しい冒険？楽しそうだけど...結局はみんな売春宿に閉じ込められて、毎日犯されることになるのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98135]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They say that occasionally, creatures in heat can strip you for mating if you wear skimpy clothes...</Source>
      <Dest>たまにだけど、薄手の服を着ていると発情期の動物が服を脱がして交尾しようとしてくるそうよ　...気持ち悪いと思わない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98136]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Avoid fighting animals in heat as much as possible. Unless you enjoy beastiality...</Source>
      <Dest>アレがおっきくなっている獣と戦うのは止めときなさい。どうなるかなんて知りたくないでしょ？...聞いたら気持ち悪くなるわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93014]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#######Male#######</Source>
      <Dest>#######Male#######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A93012]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t expect to see a female adventurer. Didn&apos;t think you girls have the guts. Guess I was wrong.</Source>
      <Dest>こりゃまた大胆な女冒険者が出て来たもんだな。あんたみたいな女がいるとは思わなかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9812A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought that if I went on an adventure, I would eventually have a great saga to share with the ladies sitting next to me.</Source>
      <Dest>俺はもっと凄い事を期待していたんだがなあ...美人を両側に侍らせて自慢話をするとかさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9812B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t most people go adventure for stupid, immature reasons?</Source>
      <Dest>冒険者ってのは、カッコいいからって馬鹿げた理由で妄想を膨らませたいかれた連中の集まりさ。まあ確かにカッコいよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9812C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems you&apos;re strong for a girl, eh? I will still beat you with a single punch, of course.</Source>
      <Dest>あんたは女にしてはかなり出来るようだな。もちろん俺には敵わないだろうけど。まあ、かわいい女の子に負けるのはどうかと思うが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9812D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Adventures are no joke. Many die exploring uncharted areas and excavating ruins.</Source>
      <Dest>ダンジョン探索は遊びじゃない。遺跡を探索したり発掘したりしている最中に殺られる奴は大勢いる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9812E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know if you know this, but it seems that there are monsters that try to rape women. It&apos;s disgusting.</Source>
      <Dest>知ってるか？怪物の中には女を犯そうとする奴もいるんだぜ。気持ち悪い事にな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9812F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Adventure is all about beauties and treasures. It is exploring the ruins where you can obtain wealth, fame, and pretty girls at the same time.</Source>
      <Dest>冒険者を語るのに必要なのは女と秘宝さ。金と名声、そして女を手に入れてこその冒険だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D261]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter how much you hide in your clothes, I can still see your lewd body. Those huge tits... Fascinating.</Source>
      <Dest>どんな服で隠したって、そのエロい身体はお見通しだぜ。そのおっぱいスゲエな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D263]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I always welcome beautiful, sexy girls. You are seducing me, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>あんた今、俺を色っぽい目で見てただろ？俺の事を誘ってんのか？美人ならいつだって大歓迎だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D264]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you tempting me, pretty? Do you want to taste my big cock?</Source>
      <Dest>そんなに可愛いのに誰とも遊ばないなんて勿体ないぜ。あんただってそう思ってんだろ。俺のデカいイチツを味わってみるか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D265]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even a beautiful woman like you will cry at night if she&apos;s lonely, right? Call me whenever you feel that way.</Source>
      <Dest>あんたのような美人でも夜に一人だと寂しいだろ。俺の所に来れば、いつでも相手してやるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D267]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter how much you hide in your clothes, I can still see your lewd body. Such killer hips...</Source>
      <Dest>どんなに服で隠したって下品な身体が丸見えだぜ。クッソエロい腰つきしてるじゃねえか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9811F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>######SexyArmor#######</Source>
      <Dest>######SexyArmor#######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98129]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>######PrettyArmor#######</Source>
      <Dest>######PrettyArmor#######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98124]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think you&apos;re actually going on many adventures. It&apos;s definitely not an outfit to enter the dungeon.</Source>
      <Dest>冒険する気なんて無いんだろ。とてもじゃないがダンジョンに潜るような格好じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98125]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look very naive, wearing clothes like that. They&apos;ll just get in the way when you actually walk around.</Source>
      <Dest>鉄の鎧も着てないようじゃ、実際に旅しても吊るされるだけだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98126]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Foolish woman... If you have money to buy such clothes, buy some potions!</Source>
      <Dest>頭の悪い女だな...そんな服を買う金があるんなら薬でも買っておけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98127]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t have too much admiration or envy for adventure. It&apos;s not for a woman like you.</Source>
      <Dest>冒険に憧れたりするのはやめておけ。あんたみたいな女の子には酷な世界だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98128]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sincerely advise that the armor is not pretty, but practical.</Source>
      <Dest>防具は見た目より実用的なものを選んだ方がいい。でないと後悔することになるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98120]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you wearing such pretty armor? So bandits would spare you? Keke...</Source>
      <Dest>そんな可愛い格好をしているとどうなると思う？盗賊が見逃してくれるか？ははは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98121]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####EroticArmor######</Source>
      <Dest>#####EroticArmor######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98137]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey sweetie, would you like to play a game with me? The person who loses strips!</Source>
      <Dest>よお、かわいい姉ちゃん。俺と勝負をしないか？負けたほうが服を脱いでいくヤツだ！ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98138]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Erotic armor? At least I won&apos;t be lonely at night if we go together.</Source>
      <Dest>くそ変態な格好してるじゃねえか。あんたと一緒なら旅の最中も夜は寂しくないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98139]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cute girl with such fair skin... Are you feeling lonely tonight?</Source>
      <Dest>よお姉ちゃん、ずいぶん柔らかそうな肌をしてるじゃないか。一人寝は寂しいだろ、今晩どうだい？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9813A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t expect some eye candy around here. You look amazing, girl.</Source>
      <Dest>こんなふうに目を楽しませてくれる女もいるんだな。実に素晴らしいお嬢ちゃんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9813B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re pretty confident in your body, aren&apos;t you? I&apos;m pretty confident about my fella, too. What do you say?</Source>
      <Dest>身体に自信があるようだな？俺もアレには自信があるんだ。どうだい？きっと気に入ると思うぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9813C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A bitch like you is gonna end up being a troll cocksleeve. Stupid cunt.</Source>
      <Dest>お前のような女は、最後にはトロールのチンコ入れになっちまうんだ。馬鹿な雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9813D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even a stupid bear would fuck a nasty bitch like you.</Source>
      <Dest>間抜け熊はおまえのような卑猥な女が大好物なんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9813E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you not know that wearing that will get you raped and filled with sperm? Do you want to be violated? </Source>
      <Dest>そんな格好してアソコがぶっ壊れるまで犯されても知らないぞ？それともぶっ壊れるまで犯されたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D249]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How much do I have to pay to sleep with you?</Source>
      <Dest>あんたはいくら金を持ってるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D24A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>War and women, of course. You&apos;re the best of them all. I&apos;ll conquer you one day.</Source>
      <Dest>戦争と女、あんたはその両方の中で最高に輝いてる。いつか俺のモノにしてやるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D24B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A firm ass... it would fit my size. Will it be mine if I win a duel? </Source>
      <Dest>デカい尻だな、俺のモノにピッタリだ。決闘で勝てばいいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D24C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey babe, pour me a drink. I&apos;ll buy you a drink.</Source>
      <Dest>そこのお姉さん、一杯どうだい？おごるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D24E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you totally my type? You look like you want to fuck, right? </Source>
      <Dest>俺が好きなタイプだと？あんた俺とヤリたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D24F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See the milkers bouncing? I want to subdue this girl and make those mine...</Source>
      <Dest>ミルクが飛び出しそうなデカパイだな？そのおっぱいをもみくちゃにして俺のモノにしてやろうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D250]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have any talents that would make prostitutes blush?</Source>
      <Dest>売春婦達でも真っ赤になるような格好をする才能でもあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D251]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I was a mercenary, I caught a bitch like you and played with her all night. </Source>
      <Dest>俺が傭兵をしていた頃は、お前のような雌犬を捕まえては休む暇もないくらい遊んでやったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D252]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bandits have it good. Who else can fuck a beauty like you without paying? A mercenary would never... </Source>
      <Dest>俺も山賊になりたいぜ。あんたみたいな美人を金を払わなくても食べられるんだろ？若い女を買うのは高いからな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D268]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A killer ass... Really want to bite...</Source>
      <Dest>殺人的なお尻だな。引きちぎってやりたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D269]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your hips is my type. I will never masturbate at night if I accompany you. </Source>
      <Dest>俺好みのいい腰してるな。付き合ってくれたら今夜は自分で慰めなくても済むぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D26A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to put my cock in the groin. Hehe... </Source>
      <Dest>股ぐらにチンコを入れてえなあ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D26B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a firm lower body... [Gulps] it looks so elastic. </Source>
      <Dest>引き締まった足腰をしてるように見えるな...実にしなやかだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D24D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Female###</Source>
      <Dest>###Female###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9813F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So bold... When I have money, I want to wear such sexy clothes.</Source>
      <Dest>大胆ね...お金があればそんな格好してみたいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98140]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t look good, so I&apos;ll only get insulted if I wear clothes like that.
</Source>
      <Dest>私ってあんまり可愛くないから、そんな服を着ても馬鹿にされるだけだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98141]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not everyone can pull off such clothes. It&apos;s good to be pretty, but how about paying attention to your surroundings?</Source>
      <Dest>その格好をするなんて理解できないわね。可愛いけど周りの人の目も気にしたら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98142]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My friend also liked such lewd clothes. Are you also the type of girl that likes to be entangled with men?</Source>
      <Dest>私の友達もそういうエッチな服が好きだったけど、男の人もそんなひねりの利いたタイプが好きなのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98122]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####EroticSpendex######</Source>
      <Dest>#####EroticSpendex######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98143]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After all, when it comes to women, curves and lines. It&apos;s a killer waistline.</Source>
      <Dest>やはり女の美しさは身体のカーブとラインにあるな。殺人的な腰つきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98144]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The latex style never gets old. Even the small bumps are all visible, yeah? Hehe...</Source>
      <Dest>飽きのこないラテックススタイル。小さな突起もバレバレだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98145]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see your ass and pussy... Isn&apos;t it too tight? I&apos;ll loosen it up. </Source>
      <Dest>そんなモノを着ているとアソコやお尻が見えてしまわないか？もっと緩めても良いんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98146]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those boobs look stuffy... and I am great at massages, you know.</Source>
      <Dest>おっぱいが押しつぶされて息苦しいだろ、俺がずっーとマッサージしてやってもいいんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98147]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you just want to rip her clothes and suck them? It makes me feel dirty just thinking about it...</Source>
      <Dest>その服を剥ぎ取って吸い付きたくなってもおかしくないよな？ギンギンになっちまう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A98123]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####HalfNakedBikini######</Source>
      <Dest>#####HalfNakedBikini######</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D253]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at my armor. Would you still call that little rag armor?</Source>
      <Dest>俺の鎧とお前の鎧と比べてみろ。お前が着ているそれは何なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D254]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you can kill a wolf with that armor? You&apos;re gonna get raped by one, I bet.</Source>
      <Dest>そんな鎧で狼とやりあえると思っているのか？きっと痛い目を見ることになるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D255]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Call me whenever you&apos;re in danger, miss. Hehe, the &apos;help&apos; is mutual, right?</Source>
      <Dest>自分では荷が重いと思ったら俺を頼っていいぞ、手伝ってやる。お互い持ちつ持たれつだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D256]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t shave, and then you dare just barely cover up your cunt so I can see your pubes? It&apos;s not bad, actually.</Source>
      <Dest>毛も剃らないでアソコがかろうじて隠せる程度の格好だと？だがいい眺めではあるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D257]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have to shave properly to wear skimpy clothes, don&apos;t you think? It&apos;s very neat and clean.</Source>
      <Dest>そんな服を着たいならきちんと毛を剃らないとマズいんじゃないか？まあ、あんたはちゃんと処理してみたいだけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D258]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s barbaric, but it&apos;s my style... Kind of annoying when I&apos;m sucking the pussy though.</Source>
      <Dest>野蛮なのが俺のやり方でな...あんたのアソコをしゃぶられる時は少しばかり怖く感じるかもしれないが、まあ心配しなくていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D259]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You trimmed your pubes so cute that I want to suck your pussy. How about tonight? You want me to try it?</Source>
      <Dest>アソコの毛を可愛く剃ってるなんて思わずしゃぶりたくなっちまうぜ。今晩、俺がしてやろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D25A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a perfect outfit for having sex. I&apos;m already rock hard. I really want to fuck you right away...</Source>
      <Dest>いつでもヤれそうな格好だな。俺のモノが勃っちまいそうだ。今すぐヤッてやろうか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D25C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be fucking easy to strip and rape her in a moment... What does this skank get on a high horse for? Cocky bitch.</Source>
      <Dest>服を引っぺがして簡単にヤれそうな女のくせに...よくも偉そうな態度が取れるな？生意気な雌犬が何のつもりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D25D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you think it will come off very easily? Shall I strip you naked right here? Huh?</Source>
      <Dest>ここでお前の服をリンゴの皮を向くようにひん剥いてやってろうか？すごく楽しい気分になりそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D25E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have nice tits, don&apos;t you? I can do an amazing job fondling them, what do you say?</Source>
      <Dest>すごくきれいなオッパイしてるな。そんな胸をもみもみするのが好きなんだ。何て言えばやらせてくれるんだ?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D25F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you think it&apos;s a waste for you to be in a dungeon with rotting corpses with such amazing, lewd tits?</Source>
      <Dest>その卑猥なおっぱいは武器を振り回すためにあるんじゃないぞ。あんたみたいなカワイ子ちゃんが腐臭のするダンジョンに潜るなんてけしからんな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D260]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman&apos;s erogenous zone is usually her nipples. I can caress them very well. I&apos;d like to suck them, too.</Source>
      <Dest>女の感じる場所は普通は乳首だろ。俺なら愛撫しながら気持ちよくさせてやれるぜ。どうだい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D262]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman with big boobs like you is well suited to be a breeding slave for creatures. Keke... Isn&apos;t that right?</Source>
      <Dest>デカい化け物なら、あんたみたいなデカい胸が絶対に気に入るだろうな。お嬢ちゃんは注意した方が良いと思うぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A9D266]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman with large hips like you is well suited to be a breeding slave for creatures. Keke...</Source>
      <Dest>あんたみたいなデカイ尻の女は怪物に孕まされやすそうだな。はは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here, you sweetie. Come to papa. That&apos;s right. Hehe... Fucking fat ass.</Source>
      <Dest>さあ、パパの所においで。カワイ子ちゃん。良いぞ...へへ、クソデカくて良いケツだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? How? The drug definitely worked! How did you..?</Source>
      <Dest>どうなってる？確かに薬は効いていたはずだ！何が起こってるんだ...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. I see. You&apos;re mad at us. Sorry, lass. But come now. It was just a little prank, that&apos;s all. For fun!</Source>
      <Dest>ああなるほどな。俺達に憤慨しているわけか。悪い悪い、ちょっと悪戯しただけさ。ただのお遊びだよ、お遊び</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, calm down. Don&apos;t be mad. We didn&apos;t mean any harm to you.</Source>
      <Dest>まあ落ち着きなって。そう怒るなよ、別に危害を加えようって思ったわけじゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Easy, lass. Easy.</Source>
      <Dest>まあ落ち着けってお嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, yes! I can explain... It&apos;s just all misunderstanding.</Source>
      <Dest>わかったわかった！今から説明するからさ...これは全部ただの誤解なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C52]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh... Yes.. Yes, I can explain. The thing is my friend here is kinda... into playing rough...</Source>
      <Dest>ああ...はいはい、説明ね。問題はここにいる俺の友人が...まあ、ちょっと、その、なんだ...乱暴なお遊びって奴が好きな性格でな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C52]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told him several times to lower his temper but... he seems never listening and...</Source>
      <Dest>何度か別の事で気を紛らわせるよう言っていたんだが...まったく聞き耳持たずで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C44]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know, I know. We messed up! We messed up big time. Um... Tell you what?</Source>
      <Dest>わかったわかった。俺達の負けだ！盛大にやらかしちまったようだしな...それじゃこういうのはどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C44]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about we...</Source>
      <Dest>俺達と一緒にさ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay... Relax, take it easy... Be a good girl.</Source>
      <Dest>どうどう...落ち着け落ち着け、そう深呼吸してだな...よしよし、いい子いい子</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Run!</Source>
      <Dest>逃げるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Snap her now!</Source>
      <Dest>おい！今すぐ殺れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sure this time she&apos;s not gonna get back?</Source>
      <Dest>もう戻ってこないと確信しているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She may be a tough soul but with that amount of skooma? A mammoth could sleep for days.</Source>
      <Dest>コイツはタフなのかもしれないがさすがにこの量のスクゥーマをか？マンモスだって何日もおねんねする量だぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I never thought it would go this meesy... Well, things could have been any messier than this.</Source>
      <Dest>それにしてもこんな厄介な事になるなんてな...まあ、これ以上の困りごとは起こるとは思えないが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA0C5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The harder you acquire a thing the sweeter.</Source>
      <Dest>なに、苦労するほど美味しく感じるってもんさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA237D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####Default#####</Source>
      <Dest>#####Default#####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA748B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck off, bitch. I don&apos;t talk to women.</Source>
      <Dest>クソ雌犬め。お前と話すことなど何も無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA748C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you talk to me, bitch? If you don&apos;t want to get hurt, get lost.</Source>
      <Dest>誰彼構わずヤってるんだろアバズレ。痛い目に遭いたくなけらば消えろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA748D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####EroticArmor#####</Source>
      <Dest>#####EroticArmor#####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA748E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You do anything stupid, your fat cunt is mine. Keke...</Source>
      <Dest>馬鹿な真似をするようならお前のアソコの穴を俺のものにしてやるからな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA748F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if I raped you right here, no one would bat an eye... Everyone knows you&apos;re a slut.</Source>
      <Dest>たとえこの場でお前を押し倒して強姦しても助ける者は誰もいないぞ。身のほどをわきまえろ売女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7490]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Jeez, no wonder everybody is fucking you, whore. That outfit...</Source>
      <Dest>おっと、ここの男達がお前とヤリたがるのも不思議じゃない。目の保養になるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7491]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you stop by my place tonight? Don&apos;t worry, I&apos;ll be gentle with you, baby...</Source>
      <Dest>今夜は俺の家に遊びに来るか？心配しなくてもあまり手荒なことはしないからさ。カワイ子ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7492]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you would marry me, then I&apos;d have my own fuckmeat to fill with cum, every day...</Source>
      <Dest>俺のところに来れば毎日たっぷりの俺の精液で胎の中を満たしてやるのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7494]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you a Priestess of Dibella? Gorgeous, sexy... love to see it.</Source>
      <Dest>ディベラの神官なのか？なんと美しい...ずっと見ていたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7495]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love it when a girl knows what a man likes.</Source>
      <Dest>男の喜ばせ方を知っている女の子は嫌いじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC597]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####EroSpendex#####</Source>
      <Dest>#####EroSpendex#####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC598]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Showing your body freely like that... What a fucking bitch!</Source>
      <Dest>イヤらしい女の子だな。その格好といい態度といい、いつも知らない男とヤッてるんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC599]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, I want to drill that pussy. Not sure I can stand it anymore...</Source>
      <Dest>くそったれ、お前のアソコを味わえるのならなんだって構わない。もう我慢の限界だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC59A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wearing that outfit means you want me to fuck you, right? It&apos;s more erotic than being naked...</Source>
      <Dest>ヤりたいからそんな格好しているんだろ。裸よりずっとそそるじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC59B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woah, look at how your tits and pussy are outlined... I&apos;ll fuck you, sometime, when I&apos;m off duty.</Source>
      <Dest>おい、おっぱいとアソコの形がくっきり見えてるぞ...いつか犯してやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AAC59C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you looking to get raped, showing off your body like that? You will disrupt the public order, bitch.</Source>
      <Dest>うーん、襲われたいのか？その格好はどう見ても誘ってるようだが、あまり身体を見せびらかすのはよくないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2384]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##########WhiterunOrcFuckToyTitle##########</Source>
      <Dest>##########WhiterunOrcFuckToyTitle##########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA237E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, I just need to best you in a duel to fuck you? Let&apos;s go, bitch! Keke...</Source>
      <Dest>お前に決闘で勝ったらヤッてもいいのか？いいぞ、かかってきな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA237F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you&apos;d get raped eventually, whore.</Source>
      <Dest>いつかはヤラれるのは思っていたよ売春婦め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2380]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People of Whiterun calling you a heroine was annoying. Raped by orcs? Hah!</Source>
      <Dest>お前のような雌犬がホワイトランの英雄などと呼ばれていたのは気に入らなかったんだ。それで英雄さんはオークどもに何されたんだ？ははっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2381]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard you&apos;re a real easy fuck. How about giving the hard-working guards some of that cunt, instead of just the orcs?</Source>
      <Dest>あんたはすぐにヤラせてくれるって聞いたぞ。オーク共だけじゃなくて俺たちも相手しちゃくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2382]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What you really need is a chastity belt, you weak slut.</Source>
      <Dest>お前みたいな弱い雌には貞操帯が必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA2383]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t stop showing off your charms, can you? Even after all that? You already have a reputation, you know?</Source>
      <Dest>家であんな目に遭っておきながら、おっぱいを見せるのに抵抗を感じないのか？すっかり有名人だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AA7493]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t imagine how good you felt when those orcs were gangfucking you. The ecstasy of being filled in all your holes...</Source>
      <Dest>オークに輪姦されて想像もできないくらい気持ちよかったみたいだな。全部の穴に突っ込まれてイキまくったんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087F671D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold on... I&apos;ll undo these restraints.</Source>
      <Dest>少しお待ちください...今、拘束を解きますから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082D1102]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>H... How could this happen?</Source>
      <Dest>な...なぜこんな事に？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC4548]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you insist...</Source>
      <Dest>まあ、そこまで言うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC4555]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never expected it to happen... An autograph from my heroine herself!</Source>
      <Dest>まさかこんなんことになるなんんて...ヒロイン本人から直接もらったサインだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC4556]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll never know how thrilled I am right now. Thank you again.</Source>
      <Dest>ぼくが今、どれほど興奮しているのか絶対に分からないと思うよ。本当にありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess this kind of thing isn&apos;t bad.</Source>
      <Dest>こういうのも悪くないと思うよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AC4558]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, right there. I know it&apos;s a bit mess haha...</Source>
      <Dest>ええ、そうそう...ちょっとびっくりしているのはわかってるけど、ハハハ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope there were bitches that are stupid enough to roll in this pit hole. Such a shame the last girl was broken so fast. She was my favorite.</Source>
      <Dest>この落とし穴にハマる馬鹿女がまたこねえかな。前に捕まえた小娘は中々具合がよかったのにすぐに壊れちまったし。ホント勿体ない事しちまったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Buggers.. I hate them. Why should I be stuck down here with these misfits?</Source>
      <Dest>あのホモ野郎...なんだってあんなクソむかつくヤツと一緒に居なきゃなんねえんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was once a hot shot but now.. fucking oblivion, why did I end up like this?</Source>
      <Dest>昔は俺の名を聞いただけでどいつもこいつもビビりやがってたってのに...なんだってこんな事になっちまったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you think I am just like other ragtags, it&apos;s your big mistake!</Source>
      <Dest>俺の事をそこいらのゴロツキどもと同じだと思ったら大間違いだぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have met a lot of indiscreet bitches like you! You are gonna be a part of my plaything collection!</Source>
      <Dest>お前みたいな頭の軽い雌犬どもを何人も見たきたぜ。お前もそいつらと同じように俺のオモチャにしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, look at you? How gorgeous. I will get you as my trophy!</Source>
      <Dest>おいおい見て見ろよ。こいつはまたえらいカワイ子ちゃんが来たもんだな？俺のペットにしてかわいがってやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are fucking amazing, girl! Never really thought I would get another wonderful fucktoy!</Source>
      <Dest>クソ凄えぞ嬢ちゃん！まさか新しいオモチャがまた来てくれるなんて思わなかったぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wear such hot armor wishing to get fucked by me? You will be always welcomed, babe.</Source>
      <Dest>そんないやらしいカッコしてくるなんて俺に犯されたかったのか？いいぜ、こっち来いよカワイ子ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really think you could beat me in such a stupid vulgar costume?</Source>
      <Dest>そんなふざけた格好で俺に勝てると本気で思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You cute little bunny come right into my turf wishing to be fucked.</Source>
      <Dest>かわいいうさぎちゃんだな。犯されたくて俺の所に来たんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You crazy bitch. Is that even armor?</Source>
      <Dest>このイカレタ雌犬め。それで防具のつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you a real aesthetic slut? I&apos;ll have you stuffed right away!</Source>
      <Dest>まさか本当に美人痴女って奴か？よしよし、すぐにハラの中を俺ので一杯にしてやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking bitch, you&apos;re mine! You will perfectly fit for my plaything!</Source>
      <Dest>このクソ雌犬が！お前は俺のものだ！俺のおもちゃにピッタリだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will get you in the bag with no sweat! You such a high quality, I give you that!</Source>
      <Dest>お前を手に入れるのは大した苦労じゃねえな！こんないい女ならどんだけ苦労してもお釣りがくるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s easy to handle perverted bitches like you.</Source>
      <Dest>てめえのような変態女をあしらうのは簡単なんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khahaha! You pigheaded boob! You still think I am just a mere grunt?</Source>
      <Dest>がはは！馬鹿なおっぱい女め！まだ俺が単なるザコ敵だとでも思ってんのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hoora! Submit and become my cocksheath!</Source>
      <Dest>おら！さっさと諦めて俺のチンコ入れになっちまいな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Legs shaking? I&apos;ll make you naked in no time!</Source>
      <Dest>なんだ震えてるのか？だったら早いとこ裸にひん剥いてやらねえとな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Die, bitch!</Source>
      <Dest>死ね！売女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fall and crawl like a maggot!</Source>
      <Dest>蛆虫のように這いつきばりやがれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahaha! Feeling wet down there?</Source>
      <Dest>ははは！もしかしてもう濡れてんじゃねえのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t wait to fuck your lewd body!</Source>
      <Dest>てめえのいやらしい身体が俺のモノになるのが待ちきれねえぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know it won&apos;t work! Give up!</Source>
      <Dest>俺に勝てるわけが無いくらい分かってんだろ？さっさと諦めてケツでも振りやがれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It feels good to get hit by sexy! Beat me more, you piece of shit.</Source>
      <Dest>美人に叩かれて気持ちイイ！もっと殴ってくれよクソ犬さんよぉ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want a piece of me? Well, in your dreams, moron.</Source>
      <Dest>なんだ、俺とやりたいのか？いい夢見せてやってもいいんだぜ馬鹿女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop squirming, you fucking lunatic! Just die!</Source>
      <Dest>じたばたすんじゃねえよ、このイカレ女！さっさと死ね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AD8A5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is where you fall and become my cumdump!</Source>
      <Dest>お前はここで俺にヤラレて便所代わりになるんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADDB97]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s ood that you are asking though.. You are argonian. Wait you...</Source>
      <Dest>だが何故そんな事を聞く？お前はアルゴニアンだろ。いやまて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADDB97]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not around here. I have no memory of you. Hmm...</Source>
      <Dest>あなたはここにはいません。私にはあなたの記憶がありません。ふーむ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADDB98]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s ood that you are asking though. Because you are dunmer. Wait you...</Source>
      <Dest>だが何故そんな事を聞く？あんたもダンマーなのに。いやまて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADDB98]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not around here. I have no memory of you. Hmm...</Source>
      <Dest>あなたはここにはいません。私にはあなたの記憶がありません。ふーむ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########CommonDialogue################</Source>
      <Dest>###########CommonDialogue################</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... A travelling woman... wish I could be so lucky...</Source>
      <Dest>ああ...旅してるのか...俺もそんな風に生きられたら良かったのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To the first lady I&apos;ve seen today, I request your help.</Source>
      <Dest>本日お目にかかりました淑女の方々...どうかお恵みを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you been here before? PLease, help me.</Source>
      <Dest>ここに来るのは初めてか？ お願いだ助けてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A helping hand for this poor soul... </Source>
      <Dest>どうか、この哀れな魂に救いの手を...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m so hungry... please, just one Septim...</Source>
      <Dest>ああ、お腹がすいた...お願い、１ゴールドだけでいいから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah...</Source>
      <Dest>ああ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know how I&apos;m going to survive this month...</Source>
      <Dest>今月はどうやって生きていけばいいんだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m so weak...</Source>
      <Dest>俺はとても弱いんだよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADEFFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s hopeless... haa...</Source>
      <Dest>絶望しかない...はぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADF000]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I must suffer like this, eh?</Source>
      <Dest>なんでこんなに苦しまなくちゃならないんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADF001]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? Did you say the guard is cracking down on the homeless?</Source>
      <Dest>なんだ？衛兵が浮浪者を取り締まっていると言ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADF002]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woah... can I even stand up today?</Source>
      <Dest>ふう...今日も立ち上がれそうにないかなあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADF003]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, spare a coin, miss...</Source>
      <Dest>お嬢さん。どうかコインをお恵み下さい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE410E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Radiant mistress... please, some mercy...</Source>
      <Dest>おお、麗しき女王様...どうかお慈悲を...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4111]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... she&apos;s beautiful... </Source>
      <Dest>ああ...なんて美しいんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ADF004]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########Male############</Source>
      <Dest>###########Male############</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4108]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I drink way too much...</Source>
      <Dest>飲みすぎた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4109]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In the end... dying like this is...</Source>
      <Dest>結局...このまま死んでいくのか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE410C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once, I was so successful... what happened?</Source>
      <Dest>一度は成功を収めたのに...なんでこんな目に...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE410D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods... how long must I live this cruel existence?</Source>
      <Dest>神々よ...いつまでこんな悲惨な生活をしなければならないのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE410F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Nine, I&apos;ve never seen such a beautiful woman...</Source>
      <Dest>九大神にかけて、こんな美人は見たことがない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4110]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s a nice girl like you doing, talking to a man like me?</Source>
      <Dest>あんたみたいないい女が、なんで俺みたいな男に話しかけるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4112]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####PrettyArmor#####</Source>
      <Dest>#####PrettyArmor#####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4113]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not worthy of talking to a woman of your stature.</Source>
      <Dest>なんだよ、俺なんて話す価値無いだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4114]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cute lady, please, a piece of bread would suffice...</Source>
      <Dest>可愛いお嬢さん。お願いします、パンの一切れでいいから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4115]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please take care, young lady. There&apos;s a worse way of life than mine...</Source>
      <Dest>気をつけなよお嬢さん。俺よりも悲惨な生き方もあるんだぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4107]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###########Female############</Source>
      <Dest>###########Female############</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4106]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I only wish for a warm place to sleep...</Source>
      <Dest>暖かい場所で眠りたいだけなの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE410A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, better than whoring myself out!</Source>
      <Dest>まあ、身体を売って生きるよりはマシだけどね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE410B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women can survive alone in two ways: becoming a prostitute or a beggar.</Source>
      <Dest>女が一人で生きていく方法は二つだけ...売春婦になるか乞食になるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08264560]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, hey slut! Come here to get fucked? Let me do the job. Come on!</Source>
      <Dest>よお、そこのエロ女さんよ！犯されるためにここに来たんだろ？私に任せろよ、ほら早く！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08264561]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, beauty. I have some big stuff down here. Why don&apos;t you try it? Huh?</Source>
      <Dest>ねえ、美人さん。ここに大きなモノがあるんだが、試してみないか？え？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08264562]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck fuck fuck! I want to rape her! Get me out of this god damn prison so that I can taste her!</Source>
      <Dest>クソ、クソ、クソ！コイツを犯してぇ！俺がこの女をヤレるよう、さっさとここから出せぇ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08264563]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I get out, you are my plaything, bitch! You hear me, bitch!? You are mine! I&apos;ll remember you! Hehe!</Source>
      <Dest>俺が外に出たらお前をオモチャにしてやるからな！聞いてるか雌犬！お前は俺のモノだ、絶対に忘れないからな！へへへ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08264565]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey bitch! Show me your nipples! Show me your tits! God damn it!</Source>
      <Dest>おい売女！オッパイの先を見せてくれよ！クソッたれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4122]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#######Common########</Source>
      <Dest>#######Common########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4125]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#######Male########</Source>
      <Dest>#######Male########</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4123]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooooh! Woman, woman! Come here, girl, your big brother will teach you some fun games!</Source>
      <Dest>おおお！女、女だ！こっちにおいでよ！お兄ちゃんが楽しい遊びを教えてあげるからね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4124]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, girlie, come on! Where are ya goin&apos;?</Source>
      <Dest>おい、嬢ちゃん、こっち来いよ！どこ行くんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4126]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yeah, that&apos;s right! C&apos;mere, a little closer! Fucking women...</Source>
      <Dest>そうそう、そうだよ！ほんの少しでいいからさ！チッ...クソ女が...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4127]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman is coming to see me! Is this a special treat?</Source>
      <Dest>なんだ、俺に会いに来てくれたのか！もしかして特別なご褒美か何かか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4128]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###PrettyArmor###</Source>
      <Dest>###PrettyArmor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE4129]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>C&apos;mere, young lady! I&apos;ve got some amazing tales to tell you!</Source>
      <Dest>嬢ちゃん、こっち来なよ！驚くような話があるんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE412A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this noble radiance?! I&apos;m breaking outta here, I can take a hundred guards for her!</Source>
      <Dest>この高貴な輝きは何だ！？彼女の為なら100人の看守がいようと抜け出して見せるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE922F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Eroticarmor###</Source>
      <Dest>###Eroticarmor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE9230]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, a lady criminal, eh? Come a little bit closer, lemme get some milk!</Source>
      <Dest>ああ、女の犯罪者か？もう少し近くに来な、その乳絞ってやるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE9231]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re wet, I&apos;m hard. Get that ass over here, and let&apos;s end this!</Source>
      <Dest>お前は濡れていて俺のは硬い。ちょうどいい、そのケツをこっちに向けろよ。すぐに終わらせるからさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AE9232]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you&apos;re in here with me, I&apos;ll be sure to thoroughly investigate you all the time.</Source>
      <Dest>俺と同じ場所に入れられたら、お前の身体の隅々まで徹底的に調べてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0826455F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck! That a hot bitch! Show me your skin more! Peel it off!</Source>
      <Dest>くそっ！エロい雌犬だな！ひん剥いてもっと肌を見せてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08264564]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Show me your tits! Show me your tits already you slut!</Source>
      <Dest>おっぱいを見せるんだ！おい早くしろ！この売女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AEE337]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>### Lucan Valerius ### </Source>
      <Dest>### Lucan Valerius ### </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF343D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know what its like out there, girl, so why don&apos;t you tell my sister the dangers of being an adventurous woman?</Source>
      <Dest>あんたは外の世界がどんなものか知っているんだろ。俺の妹に冒険者になる事がどれだけ危険なのか教えてやってはくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3439]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you afraid, woman? The world is a dangerous place to travel alone. </Source>
      <Dest>女なのに怖くないのか？一人で旅をするなんて危険だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3444]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Camilla is dead... the only flesh and blood I had left... </Source>
      <Dest>カミラが死んだ...俺のたった一人の妹だったのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF343A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re incredible, despite your gender. I apologise for my past prejudice, you&apos;re different from the rest!</Source>
      <Dest>あんたは凄いな。女だからだなんて思い込みで話していて悪かった。あんたは他の女とはまるで違う！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF343B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everything that happened is because of you. Did I try to protect Camilla too much?</Source>
      <Dest>こんな事になったのはあんたのせいだが...俺はカミラに過保護になり過ぎたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF343C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>@EroticArmor@</Source>
      <Dest>@EroticArmor@</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF343E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm, big... ah, have a look around. By the way, don&apos;t you feel exposed?</Source>
      <Dest>ふむふむ、大きい...あ、商品を見てみてくれ。 ところで...肌を出し過ぎじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF343F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that I think about it, Camilla may want to adventure even more after seeing you...</Source>
      <Dest>それにしても、あんたを見たらカミラは更に冒険したくなるかもしれないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3440]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dressing yourself like that... will cause a commotion in this rural hamlet.</Source>
      <Dest>そういう格好は...こんな田舎では刺激が強すぎると思うぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3441]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you ashamed? Wait, even more than that, isn&apos;t that armor dangerous?</Source>
      <Dest>恥ずかしくないか？ いやそれ以上にその鎧は危険じゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3442]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###CamillaValerius###</Source>
      <Dest>###CamillaValerius###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3443]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m really envious of you. You don&apos;t have a brother who insists that the world is against you simply for being a woman.</Source>
      <Dest>本当にうらやましい。兄は私が女なので外へ出るのは危ないと言い張るんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3445]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s really different between men and women? Women are people, too!</Source>
      <Dest>女と男のどこが違うって言うの？女だって一人の人間よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3446]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someday, I want to travel all over Tamriel like you. That dream is why I try to bring in such nice products.</Source>
      <Dest>いつかあなたみたいにタムリエル中を旅してみたい、そんな夢があるからこんな素晴らしい商品を取り寄せているの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3447]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be aware that you&apos;re quite beautiful, yes? I&apos;m certain you will marry a handsome man, one day... I envy you.</Source>
      <Dest>自分がどんなに美人なのか分かっているんでしょ？いつかきっとハンサムな男の人と結婚するのね...羨ましいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3448]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s it like, being so pretty? I&apos;d wager all the men flock to you without any effort.</Source>
      <Dest>こんなに可愛いなんてどんな気分なの？きっと声を掛けなくても男の人が集まってくるんでしょうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3449]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>@EroticArmor@</Source>
      <Dest>@EroticArmor@</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF344A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I dressed nicely like you, my brother would scream his head off at me and lock me in the house. Yep...</Source>
      <Dest>私があなたみたいな格好をしたら、兄は私を怒鳴りつけて家に閉じ込めてしまうわ。うん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF344C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To think that a woman would wear such clothing... you&apos;re courageous. I could never wear something like that, even though it&apos;s great.</Source>
      <Dest>そんな服が着れるなんて...とても勇気があるのね。素晴らしい格好だけど私は少し遠慮したいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF344B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I dream of wearing sexy clothes, adventuring over the land, and becoming an object of envy like you.</Source>
      <Dest>あなたみたいにセクシーな格好をして、いろんな場所を冒険して羨望の眼差しを浴びるのが夢なの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF344D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like pretty things, but... that armor is... well, you&apos;re pretty so it doesn&apos;t matter even if it is excessive. It&apos;s still very attractive!</Source>
      <Dest>可愛いものは好きだけどその格好は...でもあなたみたいにきれいなら少しぐらい過激でも構わないわよね。とっても魅力的よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF344E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Embry###</Source>
      <Dest>###Embry###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF344F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like my first wife! Ah... must be plenty of women like that in the world...</Source>
      <Dest>あんたは俺の最初の妻に似ているな！ああ...世の中にはそういう女がたくさんいるもんなんだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3450]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where do you come from? I like Riverwood, but we got too few women here.</Source>
      <Dest>あんたはどこから来たんだ？リバーウッドはいい場所だが女が少なすぎる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3451]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s kind of dull, but fooling around town while drunk is always fun.</Source>
      <Dest>退屈だが酔っぱらってふらつくのは楽しいもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3452]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s nothing like drinking in a field while the sun is out. You agree with me, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>真昼間に外で酒を飲むのに普通の事だよな。そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3453]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>@EroticArmor@</Source>
      <Dest>@EroticArmor@</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3454]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>OOh! A sexy lady like you has come to the countryside! Beautiful woman!!</Source>
      <Dest>おお！あんたのような色っぽい女がこんな田舎にやって来るなんてな！ほんと美人だ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3455]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, wanna have a seat over here? Hahah!</Source>
      <Dest>なあ、ちょっとこっちに座らねえか？ガハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3456]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look a bit cold. Tell you what, I&apos;ll pour you a glass of booze to warm you up!</Source>
      <Dest>ちょっと寒そうだな。身体を暖めるために酒を一杯注いでやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3457]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, how revealing... I like your armor&apos;s shortness. Really a breathtaking piece of art.</Source>
      <Dest>おおっと...あんたの鎧の短さはとてもいいな。本当に息をのむような芸術だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3458]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Faendal###</Source>
      <Dest>###Faendal###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3468]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I haven&apos;t seen you around here before... did you travel here alone, woman? How bold.</Source>
      <Dest>この辺りでは見かけない顔だな...一人で来たのか？大胆だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF346A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s nice to see a new face around Riverwood, even if I haven&apos;t lived here very long yet.</Source>
      <Dest>リバーウッドに新顔が増えるのはうれしいものだ。まだ長く住んでいなくてもね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3469]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was tough enough for a man like me to make it to Riverwood, isn&apos;t it an even more dangerous journey for a woman like you?</Source>
      <Dest>リバーウッドまで来るのは大変だった、君みたいな女の子はもっと大変だったんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF346B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All throughout Skyrim, Bosmer like myself face severe discrimination. Riverwood, in comparison, is far kinder.</Source>
      <Dest>スカイリムの至る所でウッドエルフは厳しい差別に直面している。 それに比べてリバーウッドは遥かに住みやすい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF346C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Discrimination based on sex and race are rampant throughout Skyrim. Watch out for women haters who look to do filthy, horrible things to you.</Source>
      <Dest>男と女、それと人種に関わる差別はスカイリム全域で横行している。女性に乱暴を働くような奴らには気を付けるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF346D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>@EroticArmor@</Source>
      <Dest>@EroticArmor@</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF346E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve seen plenty of women in exposing clothing like that before, but it&apos;s always nice to see them in a village like Riverwood!</Source>
      <Dest>そのような肌も露わな服を着ている女はたくさん見てきたが、こんな村でも見られるとは嬉しいものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF346F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What happened to your other clothes? It&apos;s not a good idea to run around half naked, you know.</Source>
      <Dest>他の服は着ないのか？ そんな格好で走り回るのは色々な意味で危険だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3467]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Sven###</Source>
      <Dest>###Sven###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C9A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You claim that you&apos;re some kind of adventurer, woman? Go home before you get yourself into trouble.</Source>
      <Dest>あんたは冒険者なのか？面倒に巻き込まれる前に家に帰ったほうがいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C9A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Faendal is, in very many ways, a total waste of space. You would do well to avoid getting tangled up with that Wood Elf&apos;s nonsense...</Source>
      <Dest>ファエンダルは色々な意味で残念な男だ。あのウッドエルフのたわごとには関わらない方がいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C9A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, pretty lady! Want to hear one of my songs?</Source>
      <Dest>やあ、きれいなお嬢さん！俺の歌を聞いていかないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C9A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No woman can resist my music. You&apos;re no exception, are you?</Source>
      <Dest>俺の歌を聞いて離れられる女はいない。あんたもそうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C9A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter how pretty you may be, I have my beloved Camilla. Don&apos;t get any funny ideas!</Source>
      <Dest>どんなに可愛くても俺にはカミラがいるんだ。勘違いはしないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B11AA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>@AfterCamillaQuest@</Source>
      <Dest>@AfterCamillaQuest@</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Usually I don&apos;t care about listening to women&apos;s tales of adventure, but I wouldn&apos;t mind hearing some of yours.</Source>
      <Dest>普通は女の冒険譚なんて聞く気もしないが、あなたの話なら聞いてもいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even though you&apos;re a great woman, Camilla and I were destined to be with one another. Don&apos;t get any ideas!</Source>
      <Dest>君がどんなに素敵な女性でも、俺とカミラが一緒になる事は運命なんだ。俺に付きまとわないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That girl... Camilla... was too much.</Source>
      <Dest>ああ...カミラ...酷すぎる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All of this is your fault. From beginning to end, it&apos;s all because of you, woman!</Source>
      <Dest>最初から最後まで全部お前のせいだからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have nothing to say to one another. Piss off.</Source>
      <Dest>もう、お互いに話す事なんて何もないだろ。どっか行っちまえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woman, you&apos;re something like a rose... beautiful, with hidden thorns. You&apos;re one scary bitch.</Source>
      <Dest>まるで薔薇のような女だな...美人だけど棘を隠している。何て怖い女なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>@EroticArmor@</Source>
      <Dest>@EroticArmor@</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B11AA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait... why are you dressed like that? There&apos;s no safe place to look!</Source>
      <Dest>ちょっと待ってくれ...なんて格好をしているんだ？どこに目を向ければいいのか困るじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B11AAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are city women walking in the street in clothes like that? I&apos;ve never seen the women of Riverwood wearing such outlandish outfits.</Source>
      <Dest>街の女はそんな格好で通りを歩いているのか？リバーウッドでそんな服を着ているのなんて見た事無いよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B11AAB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Camilla doesn&apos;t compare... I&apos;ve never seen such a sexy beauty before in my life!</Source>
      <Dest>今まで生きてきた中で、カミラよりも美しい女性を見たことなんて初めてだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B11AAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...You single? Want to hear a song?</Source>
      <Dest>...一人かい？歌を聞かせてあげようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B11AAD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My poetry of love is befitting of women like you. Will you listen to at least one song?</Source>
      <Dest>愛の詩はあなたのような女性にこそ相応しい。せめて１曲だけでも聴いてくれないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3466]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Alvor###</Source>
      <Dest>###Alvor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3459]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People say that Riverwood is peaceful, but that&apos;s nothing more than a lie.</Source>
      <Dest>リバーウッドは平和だと言われているが、そんなの嘘っぱちだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF345A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>From what I&apos;ve seen and experienced, the air of peace around here is very fragile. Don&apos;t push your luck.</Source>
      <Dest>俺の知る限り、この辺りの平和はいつ壊れてもおかしくない。あまり調子に乗って出歩くんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C99C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>@EroticArmor@</Source>
      <Dest>@EroticArmor@</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C99D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As a father to a little girl, your outfit makes me very nervous.</Source>
      <Dest>娘を持つ父親の立場からすると、あんたの服装はちょっと心配だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C99E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got no sense of danger, do you, young lady? Plenty of maggots are going to approach you with ill intentions.</Source>
      <Dest>あんたは危機感を持っていないようだが、そんな格好をしていると質の悪いうじ虫どもがうじゃうじゃ近寄って来るぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C99F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Instead of trying to attract men efficiently, why not put on some actual armor that will protect you sufficiently?</Source>
      <Dest>男の心を奪うためじゃない、実際に自分を守ってくれる為の防具を身に着けたらどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0C9A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You ought to be more careful with your demeanor, girl. Don&apos;t you know what kind of disgraces you&apos;ll face if you run around with your ass hanging out like that?</Source>
      <Dest>女の子なんだからもっと服装を気にしろ。お尻を丸出しの格好で走り回るなんてどんな目に遭うか分からないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF345B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Sigrid###</Source>
      <Dest>###Sigrid###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF345D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Dorthe###</Source>
      <Dest>###Dorthe###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF345C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Orgnar###</Source>
      <Dest>###Orgnar###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF345F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you an adventurer, girl? Been a long time since we&apos;ve had one of those stopping here in Riverwood.</Source>
      <Dest>お前は冒険者なのか？リバーウッドに冒険者が来るのは久しぶりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3460]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s not many bandits or predatory animals around this area, so everyone around here is pretty relaxed.</Source>
      <Dest>この辺りには山賊や怪物があまりいないからみんなのんびり暮らしている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3461]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t talk much. Drink quietly, and fill your stomach.</Source>
      <Dest>喋るのはあまり好きじゃない。静かに飲んで腹を満たしてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3462]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>@EroticArmor@</Source>
      <Dest>@EroticArmor@</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3463]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a pretty obscene outfit. You&apos;re fearless, woman. Not my kind of thing, though.</Source>
      <Dest>かなり卑猥な格好だな。大胆に見えるが俺の好みじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3464]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skyrim has had plenty of fearless women like you, but they usually don&apos;t last long.</Source>
      <Dest>スカイリムにはあんたのような恐れ知らずの女もたくさんいるが、ほとんどは長生き出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF3465]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dress normally, stay out of trouble. Take care.</Source>
      <Dest>普通の服に着替えた方がいい。あまり問題を起こさないよう気を付けてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF345E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Hadvar###</Source>
      <Dest>###Hadvar###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8573]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that so? I see. Camilla&apos;s been uncomfortable around me because of you.</Source>
      <Dest>どういうことだ？カミラとの間が気まずくなったはお前と何か関係があるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8573]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To make things even worse, I can&apos;t even go to Lucan&apos;s store. Will another woman ever come to this countryside village?</Source>
      <Dest>悪い事にカミラはルーカンと一緒に村を出て行ってしまった。もう何も知らない女性がこの村にでも来るぐらいしか俺に望みは無いんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8573]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm...?</Source>
      <Dest>いや、待てよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8573]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, come to think of it...</Source>
      <Dest>そうだ、考えてみれば...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B26]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re taking responsibility? You, who betrayed me? Hah! Very funny.</Source>
      <Dest>お前のせいなのか？お前が俺を裏切ったのか？ 笑えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B26]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you know how humiliated I&apos;ve been because of you, bitch? Me! What do you get from medling in my affair, you horrible cunt?</Source>
      <Dest>お前が俺にどれほどの恥をかかせたのか分かってるのか？数えきれない程だぞ！何のつもりだったんだこのクソ女め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B5DA1F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh... Aren&apos;t you bold?</Source>
      <Dest>はは...そうか、それはいい考えだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B5DA1F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s get together. From today on, we&apos;re lovers, yeah?</Source>
      <Dest>それでは俺と付き合ってくれるんだな？今日から恋人同士になろうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082E2F65]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you&apos;re talking.</Source>
      <Dest>そう来なくちゃ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082E2F65]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you act as my lover? From now on, we&apos;ll do all the things that lovers do.</Source>
      <Dest>俺はあんたのせいで恋人を失くしたんだから、今から恋人の役をしてもらうってのはどうだ？今日からはあんたを愛することにするよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8575]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...No, forget it. An ugly woman like you... Damn it.</Source>
      <Dest>いや、忘れてくれ...あんたみたいな見っともない女なんて...無理だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Fuck off, you ugly bitch! I was stupid to rely on a pig like you! Damn it, Camilla...</Source>
      <Dest>消えろよこの豚め。お前みたいな裏切り者に頼った俺が馬鹿だった！ああ、カミラ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8576]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Looking at you again... you&apos;re kind of pretty, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>いや、よく見ると...それなりに可愛いかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8576]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A bit like Camilla...</Source>
      <Dest>ちょっとカミラに似ている...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8576]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, I&apos;ll think about it if you&apos;ll be my lover. How is it?</Source>
      <Dest>よし、あんたは今日から俺の恋人だ。それで決まりだな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8577]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Getting a good look at you, you&apos;re rather pretty, no?</Source>
      <Dest>いや、よく見ると...かなり可愛いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8577]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, you&apos;re even more beautiful than Camilla. How dangerous...</Source>
      <Dest>いや、カミラよりも美人だ。これはやばい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8577]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, I&apos;ll forgive you if you&apos;ll be my lover. How is it?</Source>
      <Dest>よし、じゃあ今日から俺たちはの恋人同士だ。いいな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Fine, it helps that you&apos;re pretty good looking too. Now strip.</Source>
      <Dest>いいとも、アンタは見た目もいいしな。さあ服を脱いで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B29]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...I guess there was no need to be so attached to Camilla...</Source>
      <Dest>考えてみれば、カミラに執着する必要なんて無いよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B29]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, now take off your clothes.</Source>
      <Dest>じゃあまずは今着ている服を脱いでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8579]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I lost Camilla because of you, and you want to take responsibility? This is your responsibility!</Source>
      <Dest>お前のせいでカミラを失ったんだ。その責任を取ってもらうのは当然じゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF8579]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you want to make it up to me, you can start by relieving some of my pent-up stress, yeah?</Source>
      <Dest>本当に罪の意識を感じているのなら、俺の為にもそのくらいするのは当然じゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s been a year without any excitement. It&apos;s not strange at all if you think about before what you did to me. Isn&apos;t that right?</Source>
      <Dest>カミラの為に費やした時間が無駄になってしまったんだ。あんたが俺にしたことを考えれば何もおかしくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t this cheap enough? You dragged my name through the mud in this town.</Source>
      <Dest>むしろ安いものだと思わないか？この村での俺の顏を潰してくれたんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can you have a hard time showing your body when you&apos;re such a shameless woman?</Source>
      <Dest>アバズレのくせに身体を見せるのが恥ずかしくて出来ないとか言うなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2A]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine. We can take it slow.</Source>
      <Dest>別にいいだろ？無理にってわけじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2A]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re truly sorry, you will become my girlfriend, and I may be able to forgive you. How about it?</Source>
      <Dest>あんたが本当に反省して俺の彼女になってくれるというのなら許してやってもいいって言ってるんだ。どうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B5DA20]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, it does make me feel better. Now, to commemorate our relationship, shouldn&apos;t we have some fun?</Source>
      <Dest>それでいいんだよ。じゃあ、恋人になった記念に恋人として楽しもうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B5DA20]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come with me.</Source>
      <Dest>一緒に来てほしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AF857C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As expected, you just like to meddle in other people&apos;s affairs. Fucking bitch.</Source>
      <Dest>結局、人の問題に首を突っ込んでかき回すのが好きなだけだったんだな？クソッたれめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFC37B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell</Source>
      <Dest>じゃあね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD689]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#############CommonDialogue############</Source>
      <Dest>#############CommonDialogue############</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD68A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The discipline required for a pilgrimage is derived from patience, persistence, and piety before your god.</Source>
      <Dest>巡礼の為に必要とされる規律は、忍耐、粘り強さ、そして神への信仰に由来しています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD68B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tamriel is not a safe land to traverse alone. Please don&apos;t be reckless.</Source>
      <Dest>タムリエルの旅は、一人で行えるほど安全なものではありません。無茶だけはしないように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD68C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>May the Divines watch over your journeys...</Source>
      <Dest>神々があなたの旅路を見守ってくださいますように...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD68D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>#####EroticArmor#####</Source>
      <Dest>#####EroticArmor#####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD68F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s incredible to think that you can withstand the bitter colds of the north in armor like that.</Source>
      <Dest>そのような格好で北部の厳しい寒さに耐えられるなどとても信じられません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD690]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do you dress yourself like that? I can&apos;t understand why someone... well, I can&apos;t dress that scantily, at least.</Source>
      <Dest>なぜそのような服をに着る必要があるのですか？私には...そのような格好をする理由がまったく分からない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD691]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A filthy-minded grub&apos;s pursuit of carnal desires and lewd bodies keeps them chained to mortality. And your body, well...</Source>
      <Dest>肉欲と淫猥を求める汚らわしい精神を持つ貪欲な者達は死の鎖に繋がれているようなものです。あなたもお気を付けください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD692]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Erospendex###</Source>
      <Dest>###Erospendex###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD693]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you no shame?</Source>
      <Dest>恥ずかしくありませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD694]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s irresponsible for a woman to go out by herself in such a revealing outfit.</Source>
      <Dest>女性がそのような露骨な服装で出歩くなど何があっても知りませんよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08AFD695]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are... you a follower of Dibella? I&apos;ve not heard of her Temple being one to produce combatants.</Source>
      <Dest>あなたはディベラの信者なのか？ディベラ聖堂が戦士を訓練していたとは聞いた事がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B02798]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kiss nothing difficult</Source>
      <Dest>キスなんて難しくもないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B0B735]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been waiting for this moment so long.</Source>
      <Dest>ああ、この時をずっと長い事待っていたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B15C0A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You cunt is awesome. I give you that.</Source>
      <Dest>あんたのアソコは最高だ。それは認めるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B15C0C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, it&apos;s time for you to go back to where you should be.</Source>
      <Dest>だがそろそろ元の場所に戻って貰おうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, remember the meat vendor you recommended me last time? </Source>
      <Dest>それって前に教えて貰った肉料理の店の事か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I went to the store you told me before.</Source>
      <Dest>前に教えてもらったお店に行きましたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How was it? Pretty fresh, right?</Source>
      <Dest>どうだった？取れたての良い肉だっただろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t it had some nice goods?</Source>
      <Dest>かなり良かったでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was dirty and you knew it. Why would you do that...</Source>
      <Dest>まったくもってマズイ肉を出す店だった。お前知ってたんだろ、なんてとこ教えるんだよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The quality was pretty good. I&apos;ll have to go there again.</Source>
      <Dest>ああ、実に良かった。また行かないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BBA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The smell was disgusting. How was I supposed to eat that?</Source>
      <Dest>変な臭いがしてたんだけど...あれをどうやって食べろというの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s the best. I&apos;ll become a regular there.</Source>
      <Dest>今までとは違うセンスの良いお店だったわ。あれなら常連さんが付くんじゃないかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BBD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is. But even so, it&apos;s amazing that the residents aren&apos;t affected by the war.</Source>
      <Dest>そういえば、戦争中なのに住民の被害が少ないのは驚いたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah... both sides are well disciplined, aren&apos;t they? I thought it was going to be more barbaric.</Source>
      <Dest>ああ、被害が少ない原因としては...戦争規約が守られていて一線を超えていないせいかもな。もっと汚らしい泥試合になると思ってた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There used to be one or two brothels in the past. Now, there&apos;s nowhere to go when the night is quiet.
</Source>
      <Dest>昔は売春婦の一人や二人はいたんだがな。今じゃ夜になると何処にも行き場がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop talking. Now I want a girl too. It&apos;s been months since I&apos;ve held a woman.</Source>
      <Dest>そう言うなって。俺も女の匂いが恋しくなってくるじゃないか。もう何ヶ月も女を抱いていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if you&apos;re married, it&apos;s not even fun to do it with a nagging wife. Where&apos;s my young and obedient slut?</Source>
      <Dest>結婚はしたものの口うるさい嫁にはうんざりする。どこかに若い尻軽女が落ちてはいないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Marriage doesn&apos;t mean much these days. Besides, it&apos;s not easy to find a pretty one to marry in Skyrim.</Source>
      <Dest>だからと言って結婚しているかしていないかは大違いだろ？ そもそもスカイリムには美人がいない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shut up, man. At this point, any woman is fine with me. I know my limits.</Source>
      <Dest>大きな声じゃ言えないが友人としていい事を教えてやる...女に手を出すときはよく考えろ。自分の手に負えない女には手を出すもんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>####Common Dialogue####</Source>
      <Dest>####Common Dialogue####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Male###</Source>
      <Dest>###Male###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Some women like to tell others that they are mercenaries. Don&apos;t listen to their nonsense.</Source>
      <Dest>自分の事を傭兵などと言い張る女もいるが、そんな戯言に耳を貸したりするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men are naturally more powerful than women. You agree with me, right?</Source>
      <Dest>男の方が女よりも力が強い。当然だよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You live around here? I&apos;d never heard such a pretty woman resides in this area.</Source>
      <Dest>この辺りに住んでるのか？こんなに可愛い子がいたとは知らなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman with your good looks is a rare sight around here. You&apos;re adorable!</Source>
      <Dest>おっと、この辺りでは見かけないようなカワイ子ちゃんだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A man is obliged to protect such radiance, don&apos;t you agree?</Source>
      <Dest>男にはその輝かしさを守る義務があるんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Woman###</Source>
      <Dest>###Woman###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those imbeciles say a woman can&apos;t even hold a sword. They haven&apos;t met me yet.</Source>
      <Dest>馬鹿な人達は女は剣を握ることさえ出来ないって言ってるそうよ。きっと私の事を知らないのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Us female mercenaries often are in peril of having terrible things happen to our bodies. It&apos;s cleaner to die before anything happens.</Source>
      <Dest>私たちのような女の傭兵は身体目当ての危険な相手に襲われる事も多いわ。でもそんな目に遭う位なら死んだほうがマシ、その方がきれいに終われるもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A lot of biased men have died by my hand, due to their claims of women not being able to fight.</Source>
      <Dest>女はまともに戦う事が出来ないだなんて思い込んでいる男がたくさんいるけど、みんな私の手でやっつけたわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t know how hard it is to meet a decent person to marry when you decide to settle down. The only men around here are scumbags with terrible odors.</Source>
      <Dest>きちんとした良い人と出会って結婚したい...なんて思っていたけど、胡散臭いクズばかりでそれがどれほど難しい事なのか想像すらしてなかったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>####Pretty Armor####</Source>
      <Dest>####Pretty Armor####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Female###</Source>
      <Dest>###Female###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like you&apos;ve got some coin. Why not hire me, instead of some smelly bonehead with more bulk than brains?</Source>
      <Dest>お金があるのなら脳なしの汗臭い間抜けなんかより私を雇ってよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t hire a male sellsword, milady. Not choosing a woman to protect you would be a naive choice.</Source>
      <Dest>男の傭兵を雇うなんてやめときなさい。そんな世間知らずな選択しないで女同士で助け合いましょ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These vermin always look for ways to take advantage of beautiful girls like you. Hire me, instead!</Source>
      <Dest>あの害虫どもはいつだってあなたみたいな美人の弱みに付け込もうと粗探ししてるの。そんな奴らなんかじゃなくて私を雇いなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Male###</Source>
      <Dest>###Male###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, lady in a nice dress, how about you take me as your guard? I&apos;ll watch your back for ya!</Source>
      <Dest>よお、素敵なドレスのお嬢さん。俺を護衛として雇わないか？ 背後は俺にまかせときな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A fragile woman shouldn&apos;t wander this brutal, chaotic world alone. You need a good sellsword, like me!</Source>
      <Dest>か弱い女がたった一人でこの荒れ狂った危険な世界をさまよっていてはダメだ。俺のような優秀な傭兵が必要だぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am certain you can afford me. You should hire me, for your own protection!</Source>
      <Dest>あんたなら俺を雇うくらいの余裕があるだろ。 自分の身を守るためにも俺を雇った方がいいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look liek you know how to handle coin. You&apos;ll need a sellsword to protect your investments! And... I can be a great bedwarmer too, heheheh!</Source>
      <Dest>金の使い方を知ってるようにだが、その金を守る為にも傭兵が必要だぞ！　...何ならベッドを暖める仕事でもかまわないぜ。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, you&apos;d be even cuter and sexier if you showed a little more skin.</Source>
      <Dest>もう肌を見せた方が、より可愛くてエッチな感じになれるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you wear something more risque? It would be a perfect fit for you!</Source>
      <Dest>もっと際どい格好してみたらどうだ？間違いなくあんたにピッタリだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>####Erotic Armor####</Source>
      <Dest>####Erotic Armor####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You ought to reconsider that skimpy armor, even if full-plate armor is beyond your ability.</Source>
      <Dest>フルプレートの鎧は重すぎるとしても、そのスカスカな鎧は考え直す余地があると思うな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How reckless. Attractiveness is a boon when working as a merchant, but on the battlefield it is absolutely poisonous. But, you&apos;re still alive, so I&apos;ll give you that. Well done.</Source>
      <Dest>無謀な格好だな。商人相手にはいいかもしれないが戦場では毒だ。だが生き残ってる所を見るとあんたには相応しいんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way, a hottie without any guards? How about me, friend?</Source>
      <Dest>そんなに魅力的なのに護衛がいないのか？ありえないな、俺なんてどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Male###</Source>
      <Dest>###Male###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>####Common Dialogue####</Source>
      <Dest>####Common Dialogue####</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Erotic Armor###</Source>
      <Dest>###Erotic Armor###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Male###</Source>
      <Dest>###Male###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a view, aren&apos;t you cold? You&apos;re tougher than you look.</Source>
      <Dest>何て格好だ、寒くないのか？見た目よりタフなんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B16BF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel like I should accompany you... your looks just make me feel like I have to protect you.</Source>
      <Dest>一緒に付いて行ってあげたいな...あんた見ていると守ってあげたい気持ちになるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B4DDF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What was that sound?!</Source>
      <Dest>今のは一体何の音だ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B4DDFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told you, girl. It&apos;s not worth it.</Source>
      <Dest>言っただろお嬢ちゃん。そんな価値は無いって。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B4DDFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hear you clinking, you clusmy moron.</Source>
      <Dest>カチャカチャ言う音が聞こえるぞ、この不器用なバカめ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bitch!</Source>
      <Dest>この雌犬め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard you! Don&apos;t you dare!</Source>
      <Dest>聞こえてるぞ！そんな無駄な事はやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh, what should I do with you now?</Source>
      <Dest>さてと...今度はお前をどうお仕置きすればいいんだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B4DDFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not this time, bitch! You stubborn!!</Source>
      <Dest>今度もダメだ雌犬！いいかげんしつこいぞ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B4DE00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time to fullfill your purpose, maggot. </Source>
      <Dest>時間だぞ虫けら。この為に手に入れたんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am aroused. I am going to fuck you.</Source>
      <Dest>興奮してきたぜ。ヤってやるから覚悟しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A173]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose it&apos;s time. I hope you are ready.</Source>
      <Dest>時間だ。きちん準備はできているだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A174]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Honey, me again. I want to have you now.</Source>
      <Dest>ハニー。俺だよ。今から俺のモノにしてあげるからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing? You think you can break out of there? Maybe in your dream. Cute. Keep trying. Let&apos;s see if you will ever succeed.</Source>
      <Dest>何をしている？まさかそこから抜け出せるとでも？そんな夢みたいな事が出来ると思うなんてかわいい事だ。だが挑戦するのは悪くない、成功するか見ててやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t tell me you are trying to break the lock because it won&apos;t work. You&apos;re simply wasting your time.</Source>
      <Dest>錠を壊そうだなんて馬鹿げた真似はやめろ。時間の無駄だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You persistent fool. You&apos;re hurting your fingers. Just give up.</Source>
      <Dest>しつこい馬鹿め。指を痛めても知らんぞ。いい加減あきらめろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t know when to give up, do you? You ungrateful slave..</Source>
      <Dest>いい加減に諦めるという事をしらないのか？この恩知らずの奴隷め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I admire your tenacity. But that trait is not for a slave. You better learn that.</Source>
      <Dest>その粘り強さには感心するが奴隷には必要無い。それを学習しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. looks like I have to teach you a lesson someday. It&apos;s for your own sake, my little princess.</Source>
      <Dest>やれやれ...そろそろ小さなお姫様の為に物事の在り方って奴を教える必要がありそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A16A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it.. Is this going to be a regular thing or what?</Source>
      <Dest>くそったれめ...ずっとこれを繰り返さなきゃならんのか？一体何がしたいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Darn it, I bought you! You are mine!</Source>
      <Dest>このアバズレ！お前を買ったのは俺だぞ！俺のモノだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You freaking lunatic has yet realized you have no place to go but here in that cage! I own you, damn it!</Source>
      <Dest>このイカレ女！この檻の中以外にお前の場所などないとまだ分からないのか！お前は俺のモノだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next time I expect you to behave.</Source>
      <Dest>今度からはお行儀良くしてくれるよう期待してるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t allow any disobedience.</Source>
      <Dest>逆らうことは許さんからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be a good girl then I might give you a special treat. </Source>
      <Dest>いい子にしてくれよな、そしたら特別にご褒美をあげてもいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be a good girl then I might thinking about giving you more my love.</Source>
      <Dest>いい子にしてくれよな、そしたらもっと愛してあげるからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s it! I&apos;ve had enough about you, slut. You leave me no choice. You made me draw the last straw.</Source>
      <Dest>もう十分だろ！アバズレ！いい加減に我慢のの限界だ。お前には選ぶ権利などないと分からせてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A16B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really hate to do this but... I guess I have to make up my mind.</Source>
      <Dest>本当はこんなことはしたくないんだが...仕方がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B52F53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You leave me no choice. I had no plan to use this but you persistent bitch pushed me.</Source>
      <Dest>お前に選ぶ権利などあると思ってるのか。これを使うつもりは無かったんだが、お前がどうしてもっていうのなら仕方が無いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6230A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t move. You stay there. I am going inside.</Source>
      <Dest>暴れたり騒いだりするんじゃないぞ。今から中に入るからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6230D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I almost thought you were never gonna submit to me. I expect you to keep it this way then maybe I will give you a piece of mercy.</Source>
      <Dest>お前が服従するなんてこれっぽっちも思ってなかったが。そのままでいてくれたら少しくらいは慈悲を与えてもいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6230D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t want to squander the rest of your life in that pitiful squalor, do you?</Source>
      <Dest>残りの人生をその惨めな場所で浪費したくないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6230F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know what you are thinking, you ungrateful undisciplined cattle. I am not gonna be easy on you because you are pretty.</Source>
      <Dest>お前が考えなんざ手に取るくらいわかってるぞ、恩知らずでし躾けの無い家畜ごときが。かわいいからと言ってって加減してもらえると思うなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6230F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You pathetic, intemperate bitch should have had respected me because I owned you. Your past has no meaning here. It&apos;s time to wake up.</Source>
      <Dest>哀れで節操のない雌犬だとしても主人である俺を敬うべきだった。ここではお前の経歴など何の意味もない。それを自覚するんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67454]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t ever get any of idea that you are a human. You are a cattle, plaything. You better not forget that.</Source>
      <Dest>自分は人間だ、などと思うんじゃないぞ。お前は家畜でありおもちゃだ。それを忘れるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6230E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hng.. It was not bad. You sure know how to please your master. Whorish bitch. Haha.</Source>
      <Dest>ふん、悪くなかったぞ。ご主人様を喜ばせる方法を知っているようだな売女。ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62310]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew I picked the right one. You&apos;re fucking amazing, my dear.</Source>
      <Dest>正しいものを選んだことはわかっていたが本当にいい女だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you had accepted my offer right away, there&apos;d be no reason for me to gossip. Isn&apos;t that right?</Source>
      <Dest>俺の考え受け入れてくれるのなら、もう怒る理由もないな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t pretend it&apos;s not your fault. How can I forget what you did to me?</Source>
      <Dest>俺の傷に塩を塗りたくりに来たのか？お前が何を仕出かしたのか理解できているんだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Say it! Say what you&apos;ve done to me!</Source>
      <Dest>恥知らずめ！何か言ってみろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082E2F64]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t pretend it&apos;s not your fault. How can I forget what you did to me?</Source>
      <Dest>俺の傷に塩を塗りたくりに来たのか？お前が何を仕出かしたのか理解できているんだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[082E2F64]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t even try to deny it. I already know everything.</Source>
      <Dest>まさか自分には関係ないだなんて言ったりしないよな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, that&apos;s right! You just came to our village, and you do this to me? How much do you spite me?</Source>
      <Dest>ああそうだ！お前が村に現れた時、何かロクでもないことをするんじゃないかと嫌な予感がしてたんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because of you, my relationship with Camilla was... totally ruined.</Source>
      <Dest>お前のせいで、カミラとの関係が...完全に壊れてしまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B62B2F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Leave. I can&apos;t bear to see you right now.</Source>
      <Dest>今すぐ消えろ、もう俺の前に現れるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67459]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I cherish you.</Source>
      <Dest>俺はお前の事を大切に思ってるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67467]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking pig.. It&apos;s not been long since I gave you food. What? You are too stupid to remember you had your meal?</Source>
      <Dest>この大ぐらいのクソ豚め。食い物はこの前にやったばかりだろ。何だ？覚えてないほど頭が悪いのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B67467]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I woudln&apos;t have bought you if I had known you.</Source>
      <Dest>そんなに馬鹿だと知っていたら買わなかったのにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716E9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got some nerves to ask me that. Huh...</Source>
      <Dest>そんな事が言えるとはそうとう図太いな。やれやれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716E9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am afraid I don&apos;t even have leftovers to spare with the likes of you. I don&apos;t feed anyone.</Source>
      <Dest>残念ながら、お前のような奴にくれてやれるような残り物は無い。誰にもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716E9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well come to think of it, I have several speical treats for you if you are interested.</Source>
      <Dest>そうだな...お前が良ければ特別なご馳走をいくらかくれてやってもいいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6746C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are testing my patience... Do not get on my nerves.</Source>
      <Dest>忍耐力を試しているつもりか？イライラさせるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you ask me to give you food? You are not allowed to eat until I say okay. Let this be your lesson.</Source>
      <Dest>よくもまあ食い物を寄こせなど言えたものだ。俺がいい言うまで飯は抜きだ。これを教訓にするんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You deserve this leftover, because you just one of a kind. </Source>
      <Dest>お前はこの残飯程度の価値しかない。唯一無二というあたりな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know you just had your meal just now? Aren&apos;t you a greedy one?</Source>
      <Dest>この前喰ったばかりだと分かってるか？ずいぶんと大食いなんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6746E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hng... Fine. No one wants to die in that cage I suppose.</Source>
      <Dest>ああ、いいぞ。檻の中で飢えて死にたい奴なんていないと思うからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6746E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here is what is left of my meal. Munch it like a worm.</Source>
      <Dest>俺の食べ残しの残飯だ。虫のように這いつくばって喰うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6746D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you happen to forget you are a slave? It&apos;s been just hours since your last meal.</Source>
      <Dest>お前は奴隷という事を忘れてないか？前に食ってから数時間しか経ってないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you that hungry? I believe I&apos;ve given more than enough food.</Source>
      <Dest>そんなに腹空いてるのか？十分すぎる量の餌を与えたと思うんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay with a loaf of bread? I&apos;ll leave it there.</Source>
      <Dest>パンでもいいか？そこに置いといてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be fed up with breads by now.</Source>
      <Dest>もうパンには飽きただろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6746F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you have no plan on making me broke, please be patient. Alright?</Source>
      <Dest>俺を破産させるつもりがないのならしばらく我慢しろ。わかったな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. Eat it when you feel like it.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。食いたくなったら食えばいいさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7B99D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s hear it.</Source>
      <Dest>ああ、いいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6CD37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry about what&apos;s happened to you recently with those... Orcs. I can&apos;t imagine how terrible it was.</Source>
      <Dest>オークの事では大変な目にあったそうだな...どれほど恐ろしかったのか想像もつかない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6CD39]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, you don&apos;t have to say anything. I&apos;d imagine you don&apos;t want to relive that sort of thing, ever again.</Source>
      <Dest>いや、言わなくていい。もう二度とそんなこと思い出したくはないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6CD39]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whiterun is finally free from the strife of this war, and my men are starting to have some time to relax.</Source>
      <Dest>ホワイトランもようやく戦争から解放されて部下たちにも余裕が出てきた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6CD39]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Henceforth, I grant to you one of my subordinates, who will protect you from further harassment by disgusting creatures such as...</Source>
      <Dest>そこで部下を一人、汚らしい害虫どもから守るためお前に付けようと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6CD39]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you know... Anyway, this guard may seem standoffish and uptight, but I believe his skills will prove quite useful for you.</Source>
      <Dest>とにかく...うるさくて生意気な奴だが剣の腕はいいから十分に役立つはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B6CD3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t mention it. You are a citizen of Whiterun, and it is my sworn duty to protect all of her citizens, including you.</Source>
      <Dest>礼には及ばない。おまえを含むホワイトラン全ての市民を守ることが私の義務だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you go.</Source>
      <Dest>ほらよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B716EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No food until I say so. You have to wait till next meal time.</Source>
      <Dest>俺がいいと言うまでメシはない。次の餌の時間まで待ってろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E42]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Marx, you&apos;re one of our best, so I&apos;m making you vice captain. You&apos;re not a mercernary anymore, got it?</Source>
      <Dest>首長より与えられた権限により汝、マルクスを副隊長に任命する。優秀なお前には期待している、今までのような傭兵気取りは終わりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E42]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is unlike anything you&apos;ve done so far. This is a special assignment, so take it seriously, okay?</Source>
      <Dest>これは通常とは異なる特殊な任務だ。責任を持って取り組んでもらう。わかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E44]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why did we need all this? You could just tell me I need to protect that big-titted slut of a Thane, you know.</Source>
      <Dest>なんでそんな肩書きがいるのかわかんねえけどよ。ようするにその乳しぼりが出来そうな雌犬を守れって事だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E44]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, I&apos;ll take good care of her.</Source>
      <Dest>心配しなくても面倒くらい見てやるさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E46]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Silence, idiot! I told you to work on your language, Marx!</Source>
      <Dest>口を閉じていろ馬鹿者め！いい加減その言葉遣いをどうにかしろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E46]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You cannot be rude to the lady. She has helped the city a lot, so you&apos;d better give her the respect she deserves.</Source>
      <Dest>彼女の前では言葉に気を付けろ。彼女はこの街に多大な貢献をしてきた。少しは敬意を払うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E46]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since that incident with the Orcs, she hasn&apos;t been feeling too well, so you should be even more careful.</Source>
      <Dest>オークの事件の後だ、調子がいいとは言えないだろう。誰かが見てやる必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E46]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Orcs might be coming to rape her again, so keep her secure. Got it?</Source>
      <Dest>他のオークの仲間が彼女を狙っている可能性もある。彼女の身の安全を確保しろ。わかったな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E48]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just don&apos;t get it, sir. Just why is this weak cumrag so important?</Source>
      <Dest>分かんねえな。この哀れな女の何がそれほど大事なんで？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E48]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just asking out of curiosity, sir. She was unable to defeat three measly Orcs.</Source>
      <Dest>お訊きたいんですが閣下、彼女はたった３匹のオークにすら敵わなかったんですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E48]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir, I do not wish to wield my sword for such a trashy bitch. Weak bitches, of course, are only meant to be fucked and dominated.</Source>
      <Dest>ただの弱い雌犬の為に剣を振るいたくはありませんね。弱者が貪られるのはあたりまえですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E4A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Marx, any more of that and I will deal with you personally.</Source>
      <Dest>マルクス、それ以上くだらないことを言うのならお前を処罰するぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E4A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be the one judge her worth. You just have to do your job.</Source>
      <Dest>彼女の事については私が判断する。お前は命令されたことをやれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E4A]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t care what you do, as long as you keep her safe.</Source>
      <Dest>どんな手を使おうと構わない。彼女を守る事に為に全力を尽くせ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E4A]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are we clear, soldier?</Source>
      <Dest>わかったな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha... I understand... sir.</Source>
      <Dest>はぁ...了解しました、閣下</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B71E52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So... what shall I do? I ought to have at least a little fun...</Source>
      <Dest>さて...どうしようか？少しくらいは楽しい思いをさせてもらわないとな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF03AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>##Vice Captain##</Source>
      <Dest>##Vice Captain##</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF03B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I despise the weak, but even worse are impudents who live beyond their means.</Source>
      <Dest>俺は弱い奴が嫌いだが、身の程知らずな生き方をする馬鹿はそれ以上に嫌いだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF03B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You women are all alike. Whenever you try something and inevitably fail, you have to find someone else to blame for your own mistakes. Such pitiful creatures.</Source>
      <Dest>女はみんな似たようなもんだ。いつも何かに挑戦して失敗しては人のせいにする。なんて哀れな生き物だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF03B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vice... captain? Hah, not even the guards know who I am, and he calls me a vice captain. What a joke.</Source>
      <Dest>副隊長だと...？他の衛兵連中も俺の事なんて気にも留めていないのに、副隊長にするなんて何の冗談だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF03B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are my property now, slut. Better keep yourself safe as long as I&apos;m around, because I won&apos;t be very pleased if you damage even an inch of that skin.</Source>
      <Dest>お前は俺のモノなんだからな淫乱女。俺がいる間は勝手な事をするな、何かあったら許さんぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF03B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah, no wonder you got gangraped. Didn&apos;t learn anything, did you, slut?</Source>
      <Dest>はっ、こいつは輪姦されてもおかしくないな。お前は何も学ばなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF03B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll let you wear slutty armor in our house, dearie. What a view, I think I&apos;m going to fuck you tonight.</Source>
      <Dest>家に帰ったらイヤらしい格好をさてやるよ。実にいい眺めだろうな。今夜は俺が可愛がってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF03B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, slutty armor, same as always? You&apos;re fucking other guys, aren&apos;t you? God, you&apos;re hopeless. I&apos;m the only one allowed to fuck you, don&apos;t forget that.</Source>
      <Dest>相変わらずイヤらしい格好をしているな、他の男ともヤりたいとか思ってんのか？どうしようもない奴だ。お前をヤッていいのは俺だけなのを忘れるなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re dressed like a cheap hooker. Bet you&apos;re just asking to get raped and cummed inside, eh? You depraved skank.</Source>
      <Dest>まるで安物の商売女だな。犯されて中まで精液でいっぱいにされたいんだろ？このイヤらしい雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm, vice captain... maybe serving is not as bad as it seems. After all, I got my hands on you because of this title!</Source>
      <Dest>ふむ...副隊長か。このいまいましい肩書きのおかげでお前を手に入れられたと思えば、首長に仕えるのも悪くないかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve fucked countless bitches, but you&apos;re far better than the rest of em... so damn sexy...</Source>
      <Dest>今まで数えきれない程の女を抱いてきたが、お前ほどの女は居なかったぞ。実にいい女だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>God, those nipples of yours are adorable... so much fun to play with them when they&apos;re stiff.</Source>
      <Dest>かわいい乳首がたまらないな...硬くなった乳首を弄って遊ぶのが楽しいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, what an immoral body you have... I love how your ass jiggles when I spank you, haaa... I just want to explode inside you, right now...</Source>
      <Dest>本当にイヤらしい身体をしているな...そのケツを叩いたときに震えるのが好きなんだ。はぁ...今すぐ中にぶちまけたいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re built for fucking, I love it... Gods, I just want to suck that soft little cunt of yours right now...</Source>
      <Dest>男に抱かれるために作られたような身体だな。俺は好きだぜ...　お前のココは柔らかくて奥まで呑み込まれそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everyone in Whiterun should know just how filthy your body is. You were born to be a meat toilet, you fuck toy.</Source>
      <Dest>この街にいる全員がお前の身体がどれほどエロいのか知るべきだな。男の肉便器になるために産まれて来たんだろ、このクソオモチャめ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F5C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm? Ah... not as attractive as I was expecting...</Source>
      <Dest>ん？まあ...思ったほど可愛くは無いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F5C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Was that polite enough? I tried.</Source>
      <Dest>それは十分丁寧でしたか？私は試した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F5D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woah, hey... you&apos;re much better looking than I expected... guess those Orcs have a good set of eyes on &apos;em.</Source>
      <Dest>おいおい...思っていたよりもずっとイイじゃないか。少なくともオーク達の目の付け所は悪くなかったわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F5D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Was that polite enough? I tried.</Source>
      <Dest>それは十分丁寧でしたか？私は試した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F5E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you stubborn, or just plain stupid? After what happened, you still insist on dressing like a whore? Wait, are you a whore?</Source>
      <Dest>お前は馬鹿なのか？あんな事があったのになんて格好してんだ。売春婦にでもなったつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F5E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oops, that was a bit too blunt. Heheh, sorry, girlie.</Source>
      <Dest>おっと、直接過ぎた。ははっ、ごめんな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F5F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beauty wearing such tempting clothes... what a weird combination. You a masochist or something, honey?</Source>
      <Dest>なんとも危なっかしい服を着た美人だな...なんてこった、美人さんはマゾなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F5F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, I meant that as a compliment! We&apos;re just talking, ain&apos;t we?</Source>
      <Dest>誉めてんだよ、ちゃんと会話出来てるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You might not know me, but I&apos;ve heard of you. Those Orcs surrounded you and gangfucked you, right?</Source>
      <Dest>あんたの事は聞いたよ。なんでもオークに囲まれてヤりまくったんだって？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doesn&apos;t matter. What *does* matter, bitch, is that you sullied your reputation so soon after the Jarl made you a citizen of Whiterun.</Source>
      <Dest>誰に聞いたかなんて問題じゃないだろ。本当の問題は首長があんたにホワイトランの市民となる権利を与えた後、その名を汚したことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F67]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, feeling too ashamed to speak? I&apos;d expected you to be a nice woman, but I guess I was wrong.</Source>
      <Dest>恥ずかしくて声も出せないのか？女にしては見どころがあるかと思ってたんだが、どうやら間違っていたようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F67]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is no one&apos;s fault but your own. Don&apos;t try and spin it in any other way.</Source>
      <Dest>人のせいにするなよ、あんたのまいた種だ。黙っていたところでどうにもならないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F66]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lose your maidenhood after being defeated by Orcs? What a fucking joke! Ha ha ha!</Source>
      <Dest>たった数人のオークにボロ負けして何度も何度も犯されたんだろ？はは！笑えるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B76F66]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, what&apos;s more likely is that you let those pigs take you. Horny slut...</Source>
      <Dest>もしかして、豚に犯されたかったのか？なんてだらしない尻軽女なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your words are insincere. I don&apos;t believe you.</Source>
      <Dest>お前の言葉は信用できないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t make me laugh. The moment I get you released, you will try to escape.</Source>
      <Dest>笑わせるな。外した瞬間に逃げようとするだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think I am a fool? You are going nowhere. I possess you.</Source>
      <Dest>俺がバカだと思ってるのか？お前は俺のモノだ、どこにも行かせはしないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... perhaps. You have been nice and quiet. Alright, I&apos;ll unleash you.</Source>
      <Dest>そうだな...大人しくしているようだし。いいだろう、外してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t let me regret my decision.</Source>
      <Dest>俺を後悔させないでくれよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C068]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know how a lowly and pathetic bitch like you earned the Jarl&apos;s favor. But one more time...</Source>
      <Dest>この哀れで弱い雌犬がどうやって首長に認められたのかまったく理解できやしない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C068]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...and I&apos;ll evict you from Whiterun. Got it?</Source>
      <Dest>誓って言うが...お前はホワイトランから追放されるぞ、分かってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C068]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t disappoint me, wench. I&apos;ll be watching you.</Source>
      <Dest>餌をやる手に噛み付くなよ雌犬。俺が見張ってるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C06F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are the current resident of Breezehome, correct?</Source>
      <Dest>あんたがブリーズホームの住人か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me, do you happen to be the one who live in Breezehome?</Source>
      <Dest>ちょっといいか？ブリーズホームの住人というのはあんたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C071]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, no! You don&apos;t need to raise your guard, I&apos;m not trying anything.</Source>
      <Dest>いやいや！警戒しないでくれ、何もしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C071]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s just that... I heard a rumor about a Whiterun resident...</Source>
      <Dest>それはそれとして...ホワイトランの事で少々まずい話を耳にした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C071]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard that some guys were planning on raping the person who lives in Breezehome. And so, I wanted to warn them.</Source>
      <Dest>ブリーズホームの住人を襲おうと企んでる奴がいる。それで警告する為にここへ来たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you talking about? Why hunt you? You think I am some sort of convict?</Source>
      <Dest>そんなに声を荒げないでくれ、別にあんたに危害を加えようというわけじゃないんだ。私が罪人のように見えるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am here to meet you because I heard something odd on my way home. They were raving about this girl and how they were going to do with her...</Source>
      <Dest>狩りからの帰りの道中でおかしな話する連中に出くわしたのででここに来たんだ。そいつらは、とある女の子をどう扱うかを夢中になって話していたんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It sure sounded creepy, you know. I don&apos;t think it was like joking-vibes so I found it quite suspicious.</Source>
      <Dest>何やら嫌な予感がしたのでそのまま盗み聞きを続けたんだ。冗談のようには聞こえなかったしかなり不穏な内容だったからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920F2]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With all that vulgar talking about the girl who live in Breezehome that is you obviously.</Source>
      <Dest>ブリーズホームに住む女の子にちょっと口に出せないようなろくでもない真似をするのだと...間違いなくあんたの事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C073]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, right, I haven&apos;t introduced myself yet. I&apos;m a hunter, selling whatever I catch.</Source>
      <Dest>そういえば自己紹介がまだだったな。私は狩りで生活している者だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C073]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I ran into a group of bandits, and they took everything I had. Orc bandits. You get what I&apos;m saying?</Source>
      <Dest>ついこの間、山賊達に捕まって持ち物を全部奪われた。同じオークの山賊たちだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C073]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know why those bastards didn&apos;t kill me, I guess because we&apos;re of the same blood? Who knows.</Source>
      <Dest>奴らはなぜか私を殺さなかった。おそらく同じオークの血を持つ同胞だったからなのだろうが...よくは分からないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C073]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When they caught me, I heard them talking about a woman, and...</Source>
      <Dest>それで捕まっている時に、この家について良くない話をしているのを耳にした。だから注意しに来たんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should probably ask me about where they are not where I heard it.</Source>
      <Dest>私がどこで聞いたかではなく、奴らがどこにいるのか聞くべきだと思うのだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unfortuantely, I have no idea because they left the place when they noticed my presence. It was a mere coincidence.</Source>
      <Dest>それと残念ながら、奴らは私の存在に気づいてその場を立ち去ったのでどこに行ったのかはわからない。出くわしたのはただの偶然だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920EE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One thing for sure is they are heading toward your house as we speak. Well, good luck. Why don&apos;t you call for help?</Source>
      <Dest>確かな事はこうして話している間にも、そいつらはここに向かっているという事だ。助けを求めたほうがいいんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C076]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woah, this much? Bless your kind heart, thank you. Just... be careful about those bandits, alright?</Source>
      <Dest>おぉ、こんなに？お前の優しい心に感謝する、ありがとう。それでは...山賊どもには警戒してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C077]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry that you&apos;re wrapped up in this. I just want this madness to end.</Source>
      <Dest>巻き込んでしまったようで申し訳ないが、私もこの厄介事を終わらせたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B7C077]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take care, now.</Source>
      <Dest>じゃあ、気をつけて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B86280]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eugh, what&apos;s that swelling? How much cum is in you, just couldn&apos;t get enough Orc cock? Shit, can you even move?</Source>
      <Dest>うえ...この腹の膨れよう、どれだけ精液が詰まってるんだ？オークのアレってこれでも満足しないのかよ。おい、まだ生きてるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B86282]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who are you? Can&apos;t you see that we&apos;re trying to enjoy this bitch here? Fuck off if you don&apos;t want to die!</Source>
      <Dest>お前誰だ？ここでデザートを楽しんでいるのが分からないのか？死にたくなければ失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B86284]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shut it, idiot. You there, guard, you look like you haven&apos;t had a fine slut in a while. How about you fuck this one?</Source>
      <Dest>お前は黙っていろ。おい兄弟、見るからに強そうだな。一発ヤりたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B86284]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This bitch is our plaything now. You keep your mouth shut and look the other way, you can rape her as much as you like after we&apos;re out of here.</Source>
      <Dest>この雌豚は俺たちのモノだ。黙って見ているのなら俺たちの後に好きなだけ犯していいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B86286]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khahahahah! I thank you for the offer, but I don&apos;t feel like taking leftovers from a bunch of filthy Orcs.</Source>
      <Dest>ははははは！申し出には感謝するが、不潔なオーク共の残飯を頂く気にはなれんな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B86288]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, well then... we can&apos;t let you live to tell people about how we fucked this here bitch.</Source>
      <Dest>ああ、それなら...俺たちがこの雌犬をどう扱ったかバレないように生かして帰すわけにはいかないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B86288]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will die here. Well, we were going to kill everyone eventually, but maybe you would&apos;ve liked to live a bit longer.</Source>
      <Dest>お前はここで死ぬんだ。まあいずれにしても死ぬことに変わりはないが...せめて最後に楽しませてやろうかと思ったのにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8628A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, I don&apos;t plan to live long anyway. But you&apos;re wrong on one thing: that plaything is mine, actually.</Source>
      <Dest>俺も長生きするつもりは無いけどな。だがお前たちの言う事に一つだけ間違いがある...そのオモチャは俺のものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8628A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Which means you&apos;re taking my property. Theft gets me angry, buddy, and for that, I&apos;m gonna split your heads wide open.</Source>
      <Dest>つまり俺は怒っていて、お前たちはここで死ぬという事だ。お前たち全員がな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5AD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No.. no. You get it wrong. No one will ever know. Because I am gonna keep you forever.</Source>
      <Dest>いやいやそれは間違っている。ここの事は誰も知らない。いつまでも俺が守ってあげるよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5AD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because you&apos;re mine. I won&apos;t let anyone see you.</Source>
      <Dest>だってあんたは俺のモノなんだからな。誰にも見せたりなんかしないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then I am gonna have to capture them and enslave them as well. Hehe.. I don&apos;t even have to move a muscle to get free slaves.</Source>
      <Dest>それから私は彼らを捕らえて奴隷にしなければなりません。へへ。無料の奴隷を得るために筋肉を動かす必要さえありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course I can. You make me laugh. What are you gonna do about it? How are you gonna get out of there?</Source>
      <Dest>俺を笑わせないでくれよな。あんたはもちろんずっと俺のモノさ。だいたい、どうやってそこから抜け出すつもりなんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5AF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I start to wonder.. what makes you so spirited. You seem quite confident that everything will turn against me. Hmm...</Source>
      <Dest>一体なんだってそこまで反抗的なんだ？全てにおいて不利な状況でしかないというのにどうしてそんなに自信があるんだか...ううむ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5AF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I sense something very suspicious. Perhaps you are counting on something I do no know. Hmph...</Source>
      <Dest>何かとても怪しいものを感じるな...俺のの知らない何かを頼りにしているのか？ふん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I tell you what&apos;s going to happen to you, you piece of crap. You are going to be used as my plaything.</Source>
      <Dest>これからどんな目に合うのか教えてやるよメス犬め。お前は俺のオモチャにされるのさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And then when I find you useless or broken, I will not hesitate to dispose of you. I can&apos;t keep you forever? What are you? Hero of kvatch?</Source>
      <Dest>そして壊れて使い物にならなくなったらためらうことなく処分する。永遠に飼い続ける事なんて出来ないからな。一体何様のつもりだ？クヴァッチの英雄か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your baseless confidence doesn&apos;t do anything here. It won&apos;t save you from me to fuck you all day long until your vagina goes frayed.</Source>
      <Dest>その根拠のない自信はここでは何も役にも達はしない。アソコが擦り切れるまで一日中犯してやるからな。助かる見込みなんてない事がわかったか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B0]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How does that sound? Now you can see what&apos;s going on here? I hope so. Because if you don&apos;t that&apos;s exactly what&apos;s going to happen, dumbass.</Source>
      <Dest>お前の身に怒っていることが理解できたか？そう願ってるぜ。そうでないとそれこそ何が起こるか分からないからな。馬鹿なメス犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046D3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A big talk while you are dangling being bound. You know you are talking nonsense.</Source>
      <Dest>縛られてぶら下がっている間に大きな話。あなたは自分がナンセンスなことを話していることを知っています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8B7A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.</Source>
      <Dest>わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8B7A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FED9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You damn eager to escape but this time I got a new one. That one is hard as rock. You won&apos;t be able to break it this time.</Source>
      <Dest>また逃げるつもりなんだろうが、新しく前より頑丈な錠前を用意した。今度は壊せないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really think that I don&apos;t know what you are doing? You sneaky bastard.</Source>
      <Dest>お前が何をしているのか知らないと思っているのか？このろくでなしのメス豚め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Will you just stop? I can&apos;t let you get away with me. You know I won&apos;t.</Source>
      <Dest>おい、やめろ。お前を逃がすつもりは無いって分かってるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enough! You try to get out of my grip again, I can&apos;t help but dispose of you.</Source>
      <Dest>もういいだろ！お前がまた逃げようとするのなら処分することも考えるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it.. I see you are a bull-headed one. I regret I got you out of there. I should&apos;ve left you there... Hah...</Source>
      <Dest>ちっ...強情な奴め。お前を連れ帰ってきたことに後悔してるよ。ほったらかしにしておけばよかったっってな。やれやれだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many times do we have to go through this again? Would you just stop?</Source>
      <Dest>同じことを何回繰り返せば気が済むんだ。いい加減やめてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it woman, how can I stop you from doing that?</Source>
      <Dest>おいクソ女、どうすればそんな事やめてくれるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But this kind of insubordination cannot be unpunished. You know that too, right?</Source>
      <Dest>このような反抗的な態度を取られてなにも罰しないわけにはいかない。わかるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. before I go... I feel like I want to enjoy for a moment.</Source>
      <Dest>ううむ...出かける前に少しばかり楽しみたいが...時間がなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B8FEE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll let you off this time. But you&apos;d better think twice before you do something I am not very pleased about.</Source>
      <Dest>...今回は見逃してやる。だが俺が気に食わないことをしたらどうなるのかよく考える事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B95024]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re not getting away with this. Punishment time.</Source>
      <Dest>さすがにこれは見過ごせない。お仕置きをしないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B95025]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not gonna pretend I saw nothing. How do you like to be punished?</Source>
      <Dest>何も見ていなかったふりをするつもりはないぞ。どんな風にお仕置きされたいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B95026]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I see. You want me to fuck you, don&apos;t you? I will make your wish then.</Source>
      <Dest>... ああそうか。俺に乱暴に犯されたいんだな？いいぞ、その願いを叶えてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A15E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You keep your tone like that, then things will be very difficult for you.</Source>
      <Dest>そんな態度を続けるつもりなら面倒な事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A162]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know you are making me do this. Don&apos;t blame me on this. You are a slave. What else did you expect out of me?</Source>
      <Dest>俺に文句を言うな、こんな事になったのはお前自身のせいなんだからな。奴隷の分際で一体何を期待しているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A161]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This has been a long time coming, you piece of crap.</Source>
      <Dest>ようやく待ちに待った時が来たぜ、なあポンコツ女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A160]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t want me to be less friendly, girl. Let this be your lesson.</Source>
      <Dest>俺が友好的でなくなるのは困るだろお嬢ちゃん。これを教訓にするんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A163]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You stupid bitch. You are gonna walk all over me, huh?</Source>
      <Dest>バカ女め。俺を出し抜いたつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A165]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This one will help you accustom yourself to your new home.</Source>
      <Dest>これは新しい住処に慣れるのに役に立つ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A166]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This will help you ease your pain. You should thank me later.</Source>
      <Dest>これで痛みが和らぐだろう。俺に感謝するんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A167]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This medicine will turn you to a better wench. You can appreciate my generosity later.</Source>
      <Dest>この薬を飲めばもっといい子になれるぞ。俺の寛大さに感謝するんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A169]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s it...</Source>
      <Dest>それでいい…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A16D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You fucking piece of shit. You sow have neither a shred of respect for your master nor an ounce of brain to know what would happen if you crossed me.</Source>
      <Dest>このクソ女め。主人に対する尊敬の欠片もなければ逆らったらどうなるか想像できる知能の欠片も無いとは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A16E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seems like you will never be able to make yourself at home. Alright. Then I&apos;ll treat you as a whore.</Source>
      <Dest>どうやら優しくしても懐く事は出来ないみたいだな。いいだろう。それならメス犬として扱うだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A172]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It wouldn&apos;t be fun if I simply called it off here. I think I am gonna take some time with you.</Source>
      <Dest>ここでやめても面白くないだろ。もっと一緒の時間を過ごすつもりだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A177]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I felt so good. It&apos;s almost like.. addictive.</Source>
      <Dest>とてもよかったぜ。病みつきになりそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was the wisest decision I bought you. You don&apos;t happen to be a priestess of Dibella, aren&apos;t you? *Chuckle*</Source>
      <Dest>お前を買ったのは良い判断だった。まさかディベラの巫女ってわけじゃないよな？ *にやにや*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was satisfying. You&apos;re just superb.</Source>
      <Dest>満足したぜ。お前は本当に素晴らしいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can feel your ecstacy through your moans. You fucking whore.</Source>
      <Dest>あんなの喘ぎ声を出して感じてたんだろ。いやらしいメス犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9A179]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get some rest. You must be tired.</Source>
      <Dest>疲れただろ？今のうち休んどけよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t get knocked out until I get fed up with you.</Source>
      <Dest>俺が飽きるまで壊れるんじゃないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you go.</Source>
      <Dest>さあどうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh and.. I suppose you haven&apos;t eaten anything. I think you earned this.</Source>
      <Dest>そういや何も食べてないんだったな？まあ、自業自得だがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before we start.. I&apos;ll unshackle that thing off of you.</Source>
      <Dest>始める前に...その重りは外してやるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And.. this must belong to you I believe.</Source>
      <Dest>これは...お前が俺のモノになったのだと信じているからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9F2C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And.. this must belong to you I believe.</Source>
      <Dest>これは...お前が俺のモノになったのだと信じているからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBAD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeesh, what the fuck? You look like a cum dump. Those Orc bastards sure made a mess, huh?</Source>
      <Dest>うわ、何だこれは？これは酷い、精液まみれじゃないか。そういや豚どもが大騒ぎしていたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBAD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still alive, eh? Fuck, that&apos;s a horrible smell. Do I have to clean you myself?</Source>
      <Dest>まだ生きてるのか？くそ...酷い臭いだな。これ、俺が何とかしなくちゃいけないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBAF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t I tell you not to bite off more than you can chew? Marrying some high class citizen and having his kids would&apos;ve been a lot easier for you.</Source>
      <Dest>言っただろ？出来もしないことに手を出すなって。どっかの偉い男と結婚してガキでも産んでりゃずっと楽に生きられたろうに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBAF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you. How can you call this a fulfilling life? I almost pity you. Almost.</Source>
      <Dest>自分を見てみろ。こんなのがいい人生とは言えるか？ほんと同情するよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBAF]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait... I just got an idea.</Source>
      <Dest>待てよ...いい事を思いついた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBB1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Listen up, cum slut. I won&apos;t tell anyone that those pigs gangfucked you.</Source>
      <Dest>おいクソ女。お前が豚どもに輪姦されたことは黙っておいてやってもいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBB1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wouldn&apos;t be good if the citizenry found out what they did to you, would it?</Source>
      <Dest>ここで起こった事をみんなに知られたくないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBB1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Instead, you, bitch, will follow my every order from now on.</Source>
      <Dest>お前は俺に借りが出来たわけだ。これからは俺の命令を聞くんだ、分かったか雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBB1]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I own you now, bitch. You won&apos;t fuck anyone but me from now on, because that is all you&apos;re good for. Got it?</Source>
      <Dest>俺の物となったからには、他の誰かと寝るのは許さねえ。お前は役立たずの雌豚だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBB4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, cat got your tongue? Passed out after fucking an entire gang of pigs, eh?</Source>
      <Dest>何だ？口も利けないのか？豚どもに犯されてまだ気絶してるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08B9FBB4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, you can move your lips, can&apos;t you! Answer me, cumrag!</Source>
      <Dest>唇ぐらい動かせるだろ？答えろよクソ女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD263A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kha... This is going to be real fun... My little pet. From now on I&apos;ll relieve myself here with you.</Source>
      <Dest>は...これは楽しい事になりそうだ。お前は俺の可愛いペットにしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD263A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, you&apos;ll fall in love with my touch in no time.</Source>
      <Dest>これからは俺の役に立てるよう頑張れよ。そのうちお前も俺の事が好きになるに違いないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD263B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew, you&apos;re still resisting? What a tough bitch. Do as you wish, you pathetic whore.</Source>
      <Dest>なんだ、歯向かおうってのか？頑固な奴だ...　いいんだぞ、お前がそうしたいのなら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD263B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then shall I wait for those swines to get here and use you as a jizz rag again? It&apos;s your call.</Source>
      <Dest>他の豚どもが来て種付けが終わるまで待ってやるからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD263B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll wait until you change your mind. You have one chance.</Source>
      <Dest>さてどうするんだ？これが最後のチャンスだ、それを無駄にするかはお前次第だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA440B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am quite impressed. I didn&apos;t expect anything out of you but it seems like you pulled it off.</Source>
      <Dest>よくやったな。お前には何も期待していなかったんだが、どうやらうまくいったようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4416]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was sure the guests will get you knocked out but you&apos;re still in one piece. Good... You&apos;re stronger than I expected.</Source>
      <Dest>客にぶっ壊されるかと思っていたが、まだ無事のようだな。よかったよかった。　...思ってたより強いじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA440D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, you got still tremendous debt left to pay off. I am afraid I have to say this is just a start.</Source>
      <Dest>だがお前にはまだ莫大な借金が残っている。残念ながらこれはほんの始まりにすぎないと言わざるを得えない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA440F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well. your frowned face tells me everything. I know you are mad. But you don&apos;t want to spend months dealing with random pervy old men.</Source>
      <Dest>良いぞ。お前の眉をひそめた顔がすべてを物語っている。心情は理解するが誰とも知らぬ変態おやじどもを何ヶ月も相手にはしたくないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA440F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Some of them have particularly nasty fetishes. You are gonna ruin your body and your life in the end.</Source>
      <Dest>そう言った連中の中にはろくでもない性癖を持っている奴だっているぞ。そんなの相手にしていたら心も身体も、そして人生も破滅することになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA440F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So here&apos;s the deal. One of our guests said he is fond of you. He wants to take you with him. Sounds not too bad, is it?</Source>
      <Dest>そこでだ。私の客の一人がお前の事を気に入ってな、お前を連れて行きたいと言っている。悪くない取り引きだとは思うがね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA440F]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe he will get you loose or you can make a family. Or.. you deal with him. Have it your way as you like. Either way, it&apos;s better this way.</Source>
      <Dest>うまく取り入れば解放してくれるかもしれないし、お前も気に入ったならそのまま懐に収まってもいい。それどころか...まあ後は好きにすればいいさ。いずれにせよこっちの方がよっぽどマシだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4413]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doll, I don&apos;t want to lose my client. As long as I am concerned, you are good in my book with several good reasons. I have a good feeling about you.</Source>
      <Dest>嬢ちゃん、俺は顧客を失望させたくないんだ。俺の知る奴の中でもお前はまともな部類だし悪い感情は持っていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4413]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want you to get treated badly. Trust me. You can trust me on this new master of yours. I&apos;ve already run an investigation on him. He&apos;s clean.</Source>
      <Dest>だからヒドイ扱いをされてほしくは無いんだ。お前の新しい主人については俺を信じていい。調査したがまったくきれいな身の上だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4413]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just play nice and docile. Let him believe you are his plaything. Don&apos;t bare your teeth out. Once he falls for you, you get out of there.</Source>
      <Dest>ただ大人しく従順に従っていれば何の問題も無い。彼のおもちゃだと思わせるだけでいい。反抗的な態度を取らず虜にしたらさっさと立ち去れば済むことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4418]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Geez...</Source>
      <Dest>やれやれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA441C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So.. what do you say? I am sure you are gonna take this offer. You don&apos;t want to rot in this tiny cell.</Source>
      <Dest>それでどうするんだ？まあ受け入れるしかないだろうがな。この小さな檻の中で腐り果てたいと思わない限りは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA441C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides, a good thing is you won&apos;t ruin your reputaiton. It&apos;s not something you can brag about, anyway.</Source>
      <Dest>それに、自分の評判を傷つけずに済むのもいい事だ。いずれにせよ自慢できるようなことじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4420]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A wise decision. You can thank me later. You are not a whore type.</Source>
      <Dest>賢明な判断だ。この話をまとめた私に感謝の言葉を言ってもいいぞ。お前は娼婦で終わるようなタイプじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4420]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And before you go, do me a favor. Please don&apos;t kill him, would you? I don&apos;t want to lose a rich customer.</Source>
      <Dest>最後に一つお願いがある。頼むからそいつを殺すのだけはやめてくれ。金持ちの客が減るのは悲しい限りだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4423]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have it your way. But don&apos;t blame me after this.</Source>
      <Dest>好きなようにどうぞ。だが、後から私を恨まないでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4423]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I don&apos;t want you to be sullied by riff raffs but.. it&apos;s your call.</Source>
      <Dest>ろくでなしどものオモチャにするのは忍びないが...まあ、お前が決めた事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4422]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Until we will meet again.</Source>
      <Dest>また会える日を楽しみにしてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4425]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s going to be real rough.</Source>
      <Dest>少々大変な思いをするとは思うが...まあ頑張ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4427]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I think I take that as a no? Have it your way if you think it&apos;s better that way.</Source>
      <Dest>それは拒否するという事か？その方が良いと思うなら勝手にすればいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4CBC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, we should be fine here.</Source>
      <Dest>よし、ここならいいだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4CBE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, isn&apos;t it obvious?</Source>
      <Dest>なんだ、知らないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4CC5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, what&apos;s the reaction? Weren&apos;t we lovers?</Source>
      <Dest>な...なんでそんな事するんだ？キスもしてくれないなんて、恋人じゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4CC5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If someone is your lover, you kiss them, of course! Why are you pretending to be so naive?</Source>
      <Dest>恋人ならキスをするのは当然だろ！何を世間知らずな振りをしているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA4CC5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you forgotten that you owe me something?</Source>
      <Dest>俺に借りがあるのを忘れたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DC8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keh, the fun is interrupted. Well... we&apos;ll do this another time.</Source>
      <Dest>その負けず嫌いな態度は気に入っているが、そんなに暇じゃ無いんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DC8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come to think of it, shouldn&apos;t we also write our contract?</Source>
      <Dest>じゃあ契約書でも用意するか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DCA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a bit unusual to have a contract between lovers, but I&apos;m the type to make sure my deal is fulfilled. A good idea, no?</Source>
      <Dest>恋人同士になる契約というのも変だが、俺はきちんと確認がしたいんだ。いい考えだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DCA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, let&apos;s write it right now, while you&apos;re still here.</Source>
      <Dest>これにサインするんだ。きちんと書いたか念の為に俺の目の前で書いてもらうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Until I decide to release you from the contract, you must follow my every request.</Source>
      <Dest>俺があんたを解放するまで、俺の言う事に素直に従わなくてはならないという契約だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To cancel this contract, you can either pay me 10,000 septims, or...</Source>
      <Dest>契約を破った場合には罰金として10,000セプティムを支払うか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD0]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Stand naked in the middle of the village for 10 minutes straight.</Source>
      <Dest>10分間の間、街の真ん中で裸のまま晒し者になるというものさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I&apos;ve gotten your signature. I&apos;ll be keeping this with me.</Source>
      <Dest>よし、サインはもらった。これは俺が持っているよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better not do anything stupid. What if I told the guards about it?</Source>
      <Dest>変な事は考えない方がいいよ、衛兵に言ったらどうなると思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD2]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to rot in prison for the rest of your life if you try to deceive me and break your contract.</Source>
      <Dest>俺を騙した詐欺師として捕まって、契約が終わるまでずっと監獄で過ごす事になるのさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD2]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doesn&apos;t matter to me if you&apos;d prefer jail, really. Hahahahah...</Source>
      <Dest>監獄が好きなら俺を気にする必要もないけどな。ハハハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How the hell could you do that? You... bitch! You deserve a divine punishment!</Source>
      <Dest>ああそうだ！？どういうつもりなんだこの雌犬め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t see Camilla anymore... her glare is impossible to stand...</Source>
      <Dest>ああ、カミラとはもう会えない...彼女が俺を見る視線に耐えられるものか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BA9DD7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it, I just asked for a small favor. Why the hell did you do that? Fuck!</Source>
      <Dest>この悪魔のような雌犬め、地獄に落ちろ！なんでそんな事をしたんだ！あっち行けよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish we had more times to play with her. I started to fall in love with her. Can I taker her after that?</Source>
      <Dest>もっとコイツで遊ぶ時間があればいいのに。俺はコイツの事が気に入ったし、このまま持って帰ってもいいだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm, maybe I should stop by more often, get my seeds in her field... The more you plant, the bigger the harvest...</Source>
      <Dest>うーむ...もっと頻繁に立ち寄って、彼女の胎のナカに俺の種を注いでやらないとな...多いほど収穫は増えるというものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then what are we waiting for? It&apos;s likely that the guards noticed something. At least they treat this cum sack as thane.</Source>
      <Dest>一体何を遠慮しているんだ？衛兵共もいい加減何か感づいていてもおかしくない。なにせこの肉便器ときたら奴らの従士様だそうだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83F2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever, dude. Let&apos;s fuck her right up to her womb fast! I want to have her right now!</Source>
      <Dest>良いからさっさとそいつの胎の奥にブチ込んじまえよ！俺ももう我慢出来なくなってるんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83F2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My cock is still rock-hard ready to please her. How kind of me.</Source>
      <Dest>俺のイチモツを見てみろ。女を喜ばせる為にまだ岩のように硬いままだ。俺はなんて心優しいんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, what are you waiting for? She&apos;s twitching like she&apos;s eager for more! Let&apos;s stuff all her holes with cock!</Source>
      <Dest>何をじらしてるんだ？女の穴という穴にチンコを捻じ込め！ アソコが寂しそうだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5C17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We should probably taker her to our base and fuck her more! I&apos;d miss her soft skin if we missed this opportunity.</Source>
      <Dest>いつまで待たせるつもりだ！さっさと連れ帰って俺達のモノにすべきだ！この機会を逃したらもう二度とこの柔肌にはお目にかかれなくなるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not bad, not bad... Heheheh, good.</Source>
      <Dest>悪くない、悪くない...ははは、いいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BC83F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, something&apos;s wrong. Someone&apos;s coming!</Source>
      <Dest>待て、何かおかしい。 誰か来たぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll definitely impregnate her this time. Fucking great.</Source>
      <Dest>今回は絶対に孕ませてやる。実に最高だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5E76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When the time comes, brother. Maybe someday we can take her and make her our new bride for good. But not today.</Source>
      <Dest>そのうちにな、兄弟。この女を連れ帰って俺達の新しい花嫁にするのは悪くないが今はダメだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5E75]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Seems like nobody cares about her anymore. Guess they realized she&apos;s not worthy.</Source>
      <Dest>ふむ...誰もこの女の事は気にも留めていないようだな。俺達を敵に回してまで助ける価値は無いと悟ったのだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087B5E75]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, she&apos;s coming with us. We need a breeder if we are to make our tribe thrive.</Source>
      <Dest>いいだろう。この女は連れて帰るとしよう。俺達の部族の繁栄には良い孕み胎が必要だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[087920FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arrrgh.. Alright. Let&apos;s take her with us as our new breeder. What can possibly go wrong after all this... What..? For real? Who&apos;s that?!</Source>
      <Dest>うむ...いいだろう。この女は新しい孕み胎として連れ帰る事にするぞ。気を付けろ、こういう時に限って邪魔が入るものだ...？ん？誰だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD25FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Out in the streets, just like that?</Source>
      <Dest>何だ？街の外れで何かあったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD25FE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard it was quite the spectacle. Bound in a yoke.</Source>
      <Dest>なにか見世物があったらしい。女が頸木を付けられて晒されていたとさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD25FE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>People said her belly was full, like she was pregnant.</Source>
      <Dest>散々中出しされてお腹が膨らんで、まるで妊娠しているみたいだったそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2600]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You heard about that woman who lives in Breezehome? People are saying she got raped, because she came out of her house one day covered in semen.</Source>
      <Dest>ブリーズホームに住んでいる女の話は聞いたか？強姦されたみたいで家から精液まみれで出てきたんだとよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2602]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, speak of the... let&apos;s go.</Source>
      <Dest>おい、それを早く言えよ...行ってみようぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E57F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that happened, I hope it happens again. Just how can a uterus expand from semen?</Source>
      <Dest>そんな事があったんならまた起きて欲しいな。精液だけで腹が膨れるなんて嘘だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E57F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I dunno, maybe a cork to the pussy? Hahaha...</Source>
      <Dest>下のお口にコルクで栓でもしてたのか？ハハハ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2629]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... don&apos;t know what to say!</Source>
      <Dest>俺からは...なんと言ったらいいのか分からない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD262C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stop gawking at you? Sorry, just... look, I&apos;ll be honest with you. Don&apos;t you dare try and fight off any bandits in that armor.</Source>
      <Dest>見るなだって？すまないが正直に言わせてもらうよ。そんな鎧を着て山賊と戦おうだなんて考えるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD262C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have any idea how despicable those gangs are? A gangrape could be the best thing that would happen to you if you fall in battle.</Source>
      <Dest>奴らがなぜあれほど悪名高いのかその理由が分かるか？戦って敗けるような事になれば酷い目に遭わされるのは確実だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD262C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll end up raped and sold off as a slave if you fight in that attire.</Source>
      <Dest>それなのにそんな格好で戦えるか？間違いなく犯された後に奴隷にされて売り飛ばされるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD262C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard of countless female adventurers who lost battles and ended up as playthings or ripped apart by some butcher, among other things. Are you telling me you haven&apos;t heard anything like that?</Source>
      <Dest>奴らに捕まった女冒険者がオモチャにされて嬲り殺される話は何度も聞いた。お前も聞いた事ぐらいあるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD262F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why won&apos;t you even consider getting some new armor? Wow, now I&apos;m really concerned for your safety.</Source>
      <Dest>なぜその格好にこだわるんだ？俺はあんたの身を案じているんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2630]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you deaf, woman? Even a city would eat you whole, in that attire!</Source>
      <Dest>聞こえないのか？そんな格好では街中だって安全とは言えないと言ってるんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2630]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>People will mistake you for a prostitute or think you want to get raped in the street, you know that, right?</Source>
      <Dest>売春婦と誤解されたり、男を誘っていると思われてもおかしくないんだぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2630]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am really sorry for saying this, but you&apos;re an idiot.</Source>
      <Dest>こんなこと言うのはなんだが、本当に馬鹿なのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2632]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, anyway, take care of yourself.</Source>
      <Dest>まあ、とにかく気をつけてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2635]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You actually did it! Unbelievable, I never thought you&apos;d make it back...</Source>
      <Dest>本当にやったのか！信じられない、まさか出来るとは思ってもみなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2635]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, back in one piece, anyway. Guess you really can&apos;t judge someone by their appearance, eh?</Source>
      <Dest>だが無事で帰って来たんだ。外見だけで人を判断するのはよくないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2635]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I never meant to offend you, or hurt your feelings. I was just worried about your well being, and I apologise if my conduct offended you.</Source>
      <Dest>あんたを怒らせたり傷つけたりする気はなかった。ただ心配だっただけなんだ。気を悪くさせてしまったのなら謝ろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2635]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I still believe you are very reckless with your life.</Source>
      <Dest>しかし無謀な生き方なのは変わらないと思うぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2637]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I doubt you actually will, though...</Source>
      <Dest>本当にそうしてくれるといいんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD2639]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hooo, yeah... none of my business. Alright, I won&apos;t bother you anymore.</Source>
      <Dest>ああそうだな...俺には関係ないことだ。わかった、もう邪魔はしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD70BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are gorgeous even to my standard.  I wonder what might have dragged a beauty like you into this?</Source>
      <Dest>あんたは俺から見ても美人としか言いようが無いな。一体なんだってあんたのような美人がこんな事になる羽目になったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD70BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not a rich guy myself. But I have no regret of buying you. I urge you to live up to my expectation.</Source>
      <Dest>俺は金持ちってわけじゃないけどさ。でも、あんたを買ったことは全然後悔してないよ。是非とも俺の期待に応えてくれよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD70BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn you are a fucking distraction. Whenever I go, I think of you. You are the woman of sin.</Source>
      <Dest>クソッたれめ、事あるごとにお前の事を思い出してモヤモヤするじゃねえか。まったく、罪作りな女だぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BD70BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Softest skin, apple lips, ample ass and voluptuous breasts. I bought you alright.</Source>
      <Dest>柔らかくてぷにっとした肌、リンゴのようなつやつやの唇、むっちりしたお尻、そしてバインバインのおっぱい！よかったな、俺に買ってもらえてよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE132B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm?</Source>
      <Dest>なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E993]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speak.</Source>
      <Dest>話せ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E994]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>その方法って？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E999]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speak with the boss. I am not allowed to speak with you.</Source>
      <Dest>話があるならボスに言え。あんたと話すことは許されていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E995]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not supposed to talk with the master&apos;s thing.</Source>
      <Dest>主のモノと話してはならないと決められている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE646B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I let it come to this!</Source>
      <Dest>もう！なんでこんなことになっちゃうの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE646C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to do something before they got me!</Source>
      <Dest>アイツらに捕まる前に何とかしなきゃ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE646D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s bad.. I have to untie this rope before they do anything stupid</Source>
      <Dest>どうしよう...アイツらが馬鹿な事をしでかす前に、このロープをなんとかしないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE646E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This rope.. it&apos;s too tightening! It hurts.</Source>
      <Dest>くっ！この！...このロープきつすぎるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE646F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe I lost to these sucmbags.</Source>
      <Dest>ボクがこんな奴らに負けるだなんて！もうどうなってんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE6472]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I gotta get out of here before I get spotted.</Source>
      <Dest>見つかる前にここから抜け出さないといけないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE6473]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the opportunity I can&apos;t afford to lose. Let&apos;s get out of this place.</Source>
      <Dest>ここからさっさと抜け出さないと。こんなチャンスそうそうないもん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE6471]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slave collar, cage. I am a slave now.</Source>
      <Dest>奴隷の首輪に檻って...　これってボクが奴隷にされたって事だよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE6474]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t slavery illegal?</Source>
      <Dest>奴隷制って違法じゃなかったのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE6475]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Breeak out of this cage or submit... I have to make decision.</Source>
      <Dest>ここから逃げるか、言うとおりにするか...どうしようかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BE6476]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I can just.. talk some sense into him. I guess it won&apos;t work.</Source>
      <Dest>そううまくはいかないと思うけど、アイツを説得できないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BEB5B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very good.. very good</Source>
      <Dest>いい...とてもいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BEB5B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everything&apos;s in order.</Source>
      <Dest>万事整っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BEB5B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The head master there... He&apos;s something else.</Source>
      <Dest>そこの主は...別格だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BEB5B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if the guards...</Source>
      <Dest>衛兵だったらどうすれば...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BEB5B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is getting dull</Source>
      <Dest>なんか退屈になってきたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08BEB5B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t there any way to make slavery legal?</Source>
      <Dest>奴隷制度を合法化する方法はないものか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F262]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve got a good place for scum like you. In front of Cidhna Mine would be fitting.</Source>
      <Dest>お前のようなクズにお似合いの場所があるぞ。シドナ鉱山だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F264]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If there&apos;s any suspicious item that comes out, I&apos;ll administer justice and throw you in the mine immediately!</Source>
      <Dest>怪しいモノが出てきたら正義の名の下にすぐに鉱山に放り込んでやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F264]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s always vulgar skanks like yourself. You won&apos;t escape this time.</Source>
      <Dest>お前のような下品な女なら何かあるだろ。見逃してもらえるなどと思うなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F264]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Things don&apos;t work like that.</Source>
      <Dest>そううまくは行かないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F266]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, we&apos;ve made it. Let&apos;s prepare.</Source>
      <Dest>よし、ここでいいな。 今から取り調べを始める</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F268]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now then...</Source>
      <Dest>それでは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F26A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll show those rats in the mine and the crowd our process.</Source>
      <Dest>鉱山のネズミや囚人達を俺たちがどう扱うのか直に教えてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F26A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to show them what happens to trashy cunts like you.</Source>
      <Dest>お前のようなクズな女がどうなるか、早く見せてやりたいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F26C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not as nice as the other guards... I&apos;m far less merciful. Wouldn&apos;t it have been easier just to pay us off?</Source>
      <Dest>俺は他の衛兵ほど親切じゃ無い...遥かに残酷だぞ。金を払った方が簡単だったろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F26E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They&apos;re all here. You won&apos;t be able to hide anything in any of your holes, now.</Source>
      <Dest>全員ここにいるぞ。もうどこの穴にも何も隠せないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F26E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First thing&apos;s first, we&apos;ll need to remove that equipment.</Source>
      <Dest>まず最初に、その装備を外すんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F270]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, shall we determine your innocence?</Source>
      <Dest>さて、お前に不審な所が無いか調べようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F59B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Someone?</Source>
      <Dest>ねえ！誰かいないの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F59C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guard..  I want you to come here!</Source>
      <Dest>ねえ！衛兵がいるのなら来てよ！ボクはここにいるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F59D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guard? Guard!</Source>
      <Dest>おーい！衛兵さんはいないの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F59E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me? Someone?</Source>
      <Dest>ごめんなさい、誰かいませんかー？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F59F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guard! Sir.. sir?</Source>
      <Dest>衛兵さん！ご...ご主人様？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry sir... But I need you.</Source>
      <Dest>ごめんなさい...でもキミの力がいるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guard.. Guard...</Source>
      <Dest>衛兵さん...どこなのぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, I&apos;ll check it out.</Source>
      <Dest>分かった、調べてみる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, sir.</Source>
      <Dest>ああ、わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right away.</Source>
      <Dest>ただちに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right.. I&apos;ll check it out.</Source>
      <Dest>そうだな...調べてみるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She must be hungry I guess.</Source>
      <Dest>彼女はきっとお腹が空いているんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to clean up the mess.</Source>
      <Dest>この乱痴気騒ぎの片付けの時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This girl is so annoying.</Source>
      <Dest>コイツにはとてもイラつかされてたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go and check on her.</Source>
      <Dest>行って彼女の様子を確認するわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Psychopath?! You rude bitch called me psychopath? How.. how dare you!!</Source>
      <Dest>おかしいだと？この無礼な雌犬め、俺がおかしいと言ったのか？！よくも...そんな口が聞けたもんだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Say all you want. That doesn&apos;t change the fact that you are a slave now.</Source>
      <Dest>言いたいだけ言ってください。それはあなたが今奴隷であるという事実を変えるものではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I have to teach you a lesson here for your own sake.</Source>
      <Dest>あなた自身のために、私はここで教訓を教えなければならないと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How insulting. Well, maybe you&apos;re right. So what?</Source>
      <Dest>口が悪いな。まあ、その通りなんだろうがな。それがどうした？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah, that&apos;s funny. But that doesn&apos;t change the fact that you belong to me, which means you don&apos;t want to make me mad.</Source>
      <Dest>ははっ面白い事を言うじゃないか。そんな事言ってもお前が俺のモノだって事には変わりないんだから怒らせたところで碌な事にはならないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You call me as you like. But that doesn&apos;t change the fact that you&apos;re my cocksheath. Mine.</Source>
      <Dest>好きなように呼べばいいさ。お前が俺のモノだって事に変わりないんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561BA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that a compliment? Because I am a psychopath.</Source>
      <Dest>それは褒め言葉ですか？なぜなら私はサイコパスだからです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561BA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And the psychopath loves to fuck his sex slave!</Source>
      <Dest>そしてサイコパスは性奴隷とセックスするのが大好きです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are going to regret what you said!</Source>
      <Dest>自分の言ったことを後悔することになるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t have talked to me like that, you ungrateful bitch! I saved you!</Source>
      <Dest>そんな口をきくんじゃない！この恩知らずめ！俺が助けてやったんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t seem to be able to press this anger. Phew... My bad. I should have been more.. patient. Beating is for savages.</Source>
      <Dest>ふう...我慢すべきとは思ったんだが、ついカッと来ちまった。殴るなんて野蛮人のやる事だって言うのによ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your stirring words almost made me uncontrollable. I shoudn&apos;t have fallen for your juvenile provocation.</Source>
      <Dest>興奮するような事を言われてカッとなっちまいそうだぜ。そんなガキみたいな悪口なんて乗るべきじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry I just lost my temper. You asked for it yourself. You know that right?</Source>
      <Dest>わるいが少し興奮してしまったようだ。だがお前のせいなんだからな。分かってるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why am I still angry? This unsettling anger.. </Source>
      <Dest>なんかまだ怒りが収まらねえな...落ち着かないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I can&apos;t help but pour it all out to you to cool it down. I bet you agree with it.</Source>
      <Dest>こうなったらお前の中にブチ撒けてスッキリさせるとするか。もちろん協力してくれよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fucking you might help me calm down. Know this. You are beneath me. Do not ever cross me.</Source>
      <Dest>クソたれめ、お前みたいな奴の穴でも落ち着かせるくらいには役立つかもな。分かってるだろうがお前は俺のモノだ。俺に逆らうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You stay right there!</Source>
      <Dest>いいか、そこにいろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t get what you are talking about. You are wrong at the beginning. You are and will be my fucktoy forever.</Source>
      <Dest>何を言っているのか分らんな。どうやら大きな勘違いをしているようだ。お前は今もこれからもずっーと俺のオモチャだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You still can&apos;t give your hopes up. No worries, my little angel. You will live by my side to please me. I will take good care of you.</Source>
      <Dest>だからと言って自暴自棄になる事は無いぞ。心配す無くても俺の側で俺の事を喜ばせていれば良いんだ。大切に使ってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s a foolish question. That question itself is wrong. You will never return to your previous life. </Source>
      <Dest>馬鹿な質問だな。剪定そのものが間違っている。お前が元の生活に戻れる可能性なんて無いんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5CC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a real piece of art, aren&apos;t you? Where did they get you? What? Are you a princess or what?</Source>
      <Dest>お前はまさしく芸術品そのものだ。それをなぜ手放す必要がある？お前はどこかのお姫様なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5CC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How long? Don&apos;t tell me this is some kind of field trip. Sorry, sugar. This is one way trip. No turning back. You are my slave until you die.</Source>
      <Dest>どのぐらいの間だと？これがちょっとした旅行か何かだと思っているんだな。悪いが嬢ちゃん、これは片道旅行だ。後戻りできないし死ぬまで俺の奴隷だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1470C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that you&apos;ve become a slave, you are now turning a blind eye from reality?</Source>
      <Dest>奴隷になったという現実から目を背けるつもりか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1470C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have no use other than my cocksheath. Your worth is determined by me, you piece of garbage.</Source>
      <Dest>お前の役割は俺が決める、今のところ俺のチンポをぶち込む穴という以外の用はなしけどな。ゴミ箱め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1470C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you can&apos;t live up to my standard, that&apos;s your funeral. Does this sound clear to you?</Source>
      <Dest>俺を満足させられないようなら即刻あの世行きだ。ちゃんと理解できたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. I get it. You might think I won&apos;t be able to hold you because the court doesn&apos;t allow slavery according to the laws.</Source>
      <Dest>ふむ...そうか、奴隷が違法だからお前を捕まえておくことは出来ない、そう思っているんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re partially right. I didn&apos;t brand you because it&apos;s officially prohibited. But one thing you do not know is...</Source>
      <Dest>その通り一部は正しいと言える。確かに違法だから俺はあんたに奴隷の焼き印を押さなかった。だがお前が知らないことが一つある...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one would blame me for a couple of slaves. Everyone assumes it is very natural a member of a noble family such as I have one or two.</Source>
      <Dest>俺のような高貴な家には使用人の一人や二人いるのは当然のことだ。それが奴隷だからと言って責めるような者は誰もいない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C0F5C9]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unworthy unintelligent pigs like you couldn&apos;t even fathom this kind of privilege. It&apos;s an implicit promise. Haha!</Source>
      <Dest>お前のような頭の悪い無価値なメス豚にはこういった特権は理解できないか？暗黙の了解っていうのさ。ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C19843]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking of which, I feel horny. You know what to do? Who knows? Maybe someday I feel so generous that I&apos;ll let you go. Hehe...</Source>
      <Dest>そういえば少しムラムラして来たんだが何をすべきか分かってるな？しっかりと俺にご奉仕していればいずれは自由にしてやるかもしれないぞ。ふふ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking of which, I feel horny. Let&apos;s enjoy this moment, shall we?</Source>
      <Dest>そういえばムラムラしてきました。この瞬間を楽しみましょう?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E97C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do I need to care? Why don&apos;t you just shut your mouth so I don&apos;t have to hear your blabbing nonsense.</Source>
      <Dest>気にする必要がありますか?あなたのたわごとを私が聞かなくても済むように、ただ黙ってはいかがでしょうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E97D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute.. Come to think of it, I might have heard about you.</Source>
      <Dest>まあ待て...そういえばどこか聞いたことがあるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E97D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be the girl with some reputation as of late. Astonishing and it explains a lot why you are so determined.</Source>
      <Dest>最近、よく耳にする小娘がお前なのか？これは驚いた。なんでここまで強気なのかと思ったらそう言う事か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E97D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you are not an ordinary fuckhole. I like it. They gave me this high quality slave to me? Huh... I have to change my first impression.</Source>
      <Dest>つまり、そこいらにいるようなクソマンコでは無いという事か。コイツは良い、こんな凄い奴隷を寄こしてくれるとはアイツらへの評価も変えないといけないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561CB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I think I know you. You are kinda famous, aren&apos;t you? How could I not recognize you when I saw you.</Source>
      <Dest>ええ、私はあなたのことを知っていると思います。あなたはちょっと有名ですよね？あなたを見たときに、どうしてあなただと気づかなかったのでしょうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561CB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But does it matter? We got you, girl. Your reputation doesn&apos;t help you here.</Source>
      <Dest>でもそれは重要ですか？君を捕まえたよ、お嬢さん。ここではあなたの評判は役に立ちません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E992]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooh.. scary. Should I be scared? Why don&apos;t you threaten me after you get out of that first.</Source>
      <Dest>ああ、怖い。怖がるべきでしょうか？まずはそこから抜け出してから私を脅さないのはなぜですか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051052]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everybody knows that&apos;s a bluff. It&apos;s no use.</Source>
      <Dest>それがはったりだということは誰もが知っています。それは役に立たない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051050]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh.. You don&apos;t look so tough. You don&apos;t even look like a warrior. You gotta come up with something plausible next time.</Source>
      <Dest>へー、そんなに強そうには見えないよ。戦士のようにも見えません。次回は何か納得できるものを考え出さなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051051]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe.  But what can you possibly do being bound like that? I am not afraid of you.</Source>
      <Dest>多分。  しかし、そのように束縛されて何ができるでしょうか？私はあなたを恐れていません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E981]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you mean by that? Aren&apos;t you happy with me? I told you I would take good care of you! Can&apos;t you believe me?</Source>
      <Dest>どういう意味だ？俺では満足出来ないと？大事にするって言ったのに信じてくれないのか！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E981]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arrgh.. Your words perplex me. You... you stay there. I&apos;ll be back.</Source>
      <Dest>ああ...お前の言う事には混乱させられる。そうだ...そこにいてくれ。すぐに戻ってくる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I was. There was once that I.. I.. But it&apos;s too late..</Source>
      <Dest>私は、そうでした。かつて、私は、私は、しかし、もう手遅れです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E982]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. It&apos;s odd but I think I get what you are trying to say. It&apos;s also odd that I am listening to you. You are my slave but...</Source>
      <Dest>ふむ...言ってる事はおかしいが言いたいことは理解できる。いやしかし何だって俺はわざわ奴隷の話に付き合ってるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E982]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. I.. I gotta go. I have to think.</Source>
      <Dest>やれやれ...もう行くからな。少し頭を冷やしたいところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hearing from you, I think it feels kinda different... When did I go wrong? Damn...</Source>
      <Dest>話を聞いていると、ちょっと違う気がするんですが…いつ間違えたのでしょうか？くそ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E987]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t doubt that. Slaves are just like commodities. Once they are worn out, you tossed them out. </Source>
      <Dest>そんな事は無いさ。奴隷なんて品物といっしょだ。いらなくなったら捨ててしまえばいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E987]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I get the feeling that it&apos;d be a waste to treat you just like the other slaves.</Source>
      <Dest>でもまあ... あんたを他の奴隷と同じように扱うのはもったいない気もするがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E988]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... not again. This crazy bitch thinks she is making sense. Relationship? Your retarded head is already rotten?</Source>
      <Dest>ああ...またか。このイカレ女ときたら自分が正論を言ってると思っていやがる。関係だと？頭が悪いどころか腐っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E989]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I bet it&apos;s gonna last forever. We are giong to be just fine as long as I am in favor of you.</Source>
      <Dest>いいや、終わる事なく永遠に続くだろうさ。俺があんたを閉じ込めている限り大丈夫だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As a matter of fact, I wasn&apos;t. I was born this way. Your meaningless deceiving words don&apos;t affect me.</Source>
      <Dest>実際のところ、私はそうではありませんでした。私はこうして生まれました。あなたの意味のない欺瞞的な言葉は私には影響しません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E98A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Relationship? As if I cared about how you feel about me? As if we were having a relationship.</Source>
      <Dest>なんだと？まるで俺達が対等な立場にでもあるかのようないいぐさだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E98B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a joke. What a delusional bitch you are.</Source>
      <Dest>冗談もいい加減にしろ。頭の中がお花畑にも程があるぞメス犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E984]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t understand why you keep saying it&apos;s wrong. It should be good because I can have sex with you all the time!</Source>
      <Dest>なんで間違っていると言い張り続けるのか理解できんな。いつも気持ちよくしてやっているんだからいいだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shut up, slave. You may not realize but you are not ours. It&apos;s us to decide.</Source>
      <Dest>黙れ、奴隷。気づいていないかもしれませんが、あなたは私たちのものではありません。決めるのは私たちです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080561CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It doesn&apos;t matter. Don&apos;t you see? We are out of reach. You are not under protection by law anymore.</Source>
      <Dest>それは問題ではありません。わかりませんか？私たちは手の届かないところにいる。あなたはもう法律の保護下にありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E985]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever your stance on slavery, I do not care. Because right now, you do not have right to think.</Source>
      <Dest>お前が奴隷に対してどう思っていようと関係ない。お前にそんな事考える権利なんてないんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E985]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not supposed to argue about it becuase you are an object. An object don&apos;t think. They don&apos;t even speak.</Source>
      <Dest>お前はただのモノだ。考える必要なんて無い、モノは考えないし言葉も喋らない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E985]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are here to serve me. That&apos;s all you care. Stop thinking. It makes you even harder to bear.</Source>
      <Dest>お前が気にするのはどう俺に尽くせばいいかだけだ。無駄に考える事なんてやめろ、余計につらくなるだけだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E986]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t give you permission to argue, bitch. All you gotta do is spread your fucking legs when I say so.</Source>
      <Dest>口答えする権利など与えていないぞメス犬。お前に必要なのは俺がやりたくなったときに股を開く事だけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E986]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a doll. A fuck doll. You are not even human anymore. Accept it. This is what you signed up for.</Source>
      <Dest>性欲処理の人形が今のお前だ。人間ですらない。いいかげん受け入れろ、お前が自分から決めた事なんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E98D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s.. let&apos;s talk later.</Source>
      <Dest>さて...また後で話をしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E98F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to be quiet and stay put if you don&apos;t want to be punished.</Source>
      <Dest>仕置きされたくなければ黙ってそこに座ってろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E991]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One thing I know now is you are one stubborn bitch. We are done talking here.</Source>
      <Dest>一つわかった、お前が頑固な雌犬だというのがな。これで話は終わりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E998]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Master isn&apos;t present. If you need anything, you can talk to me.</Source>
      <Dest>主は留守中だ。何か必要なことがあるのなら私に話せ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6AE9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Master is in sleep now. You can talk to me.</Source>
      <Dest>主はもうおやすみだ。代わりに俺が聞いてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47553]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We talked about this. Be in the moment, alright?</Source>
      <Dest>話しはこれで終いだ。今はここにいろ、いいな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47554]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay? No more talk! You are gonna get us both killed!</Source>
      <Dest>いいか？もう話しかけるな！こんなとこ見られたら二人とも殺されちまうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47555]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright... What is it? Tell me already.</Source>
      <Dest>わかった、わかった...それでなんだ？いい加減教えてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4755A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You changed your mind?</Source>
      <Dest>何だ？気が変わったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not in the position to talk with you freely. You are his possession. Be still.</Source>
      <Dest>自由に話せる立場には無いんだ。あんたは主の所有物だからな。じっとしていろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know I am not allowed to to do it. Excuse me.</Source>
      <Dest>そうすることを許可されていないことは分かってるだろ。すまないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are persistent. But nothing changes. Be still.</Source>
      <Dest>しつこいな。だが何も変わらないぞ。じっとしてろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... Alright, I am all ears. Speak.</Source>
      <Dest>...わかった、聞いてやるから勝手に話せ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Umm... It could be boring being trapped in there. But be patient until Master arrives.</Source>
      <Dest>まあ...そんなとこに閉じ込めらていたら退屈なのかもな。だが主が来るまで我慢しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a slave and a slave can&apos;t be picky with things. Just get it used to it.</Source>
      <Dest>あんたは奴隷だ、奴隷があれこれとしゃべることは許されない。早いとこ慣れる事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.. What do you want to say?</Source>
      <Dest>わかった...何が言いたい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, gal. I am not supposed to talk with you. Master would get mad if he caught me talking with you.</Source>
      <Dest>悪いがあんたと話す事は出来ない。万が一話しているところを主に見つかったらかなり怒られるだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not supposed to talk with you... Umm, whatever. He will never know anyway.</Source>
      <Dest>あんたと話すことは出来ない...まあ、いいか。どうせバレたりなんてしないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C64]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah.. I know your tactics, bitch. Don&apos;t even think about it.</Source>
      <Dest>いや...あんたのやり方は知ってるぞメス犬。変な事は考えるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C64]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah! I was joking. Whatever. I love being around sexy bitches.</Source>
      <Dest>いや冗談だから気にしないでくれ。俺だってかわいい雌犬の側にいるのは大好きだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright. What is it? But make it quick before Master notices anything.</Source>
      <Dest>まあいいだろ。それで何なんだ？主が気付く前に済ませてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Umm.. You know I am not supposed to talk with you. Alright, spit it out.</Source>
      <Dest>ううむ、あんたとは話してはいけない事はわかっているよな。まあいい、言いたいことがあるなら吐き出しな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh man... Master won&apos;t like it. Well, he&apos;s not around after all. Alright, what is it?</Source>
      <Dest>いや...主はいい顔しないだろうな。しかしまあ近くにはいないんだし...良いだろう、それで何が言いたいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sly bitch. I know your tactics.. Well, I feel like falling for it this time.</Source>
      <Dest>小賢しいメス犬め。お前のやり方は分かっている...まあ、今回は少し相手してやってもいいかもしれないが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E99F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not allowed to talk about his whereabouts.</Source>
      <Dest>彼の居場所について話すことは許されていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E99F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you got nothing to say, I&apos;ll be on my way.</Source>
      <Dest>もう用が無いのならいくぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm...</Source>
      <Dest>ふむ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C6F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One of the basic virtues that a knight must have. There can&apos;t be a knight wiith no honor.</Source>
      <Dest>名誉は騎士が持つべき基礎たるな美徳の一つだ。名誉のない騎士など存在しない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C6F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes.. I see what you are up to. Keeping you as a tool for sexual desire.. is far from what I vowed...</Source>
      <Dest>ああそうだな...お前が何を言いたいのか分かった。女性を性欲のはけ口として道具扱いにするのは我が騎士の誓いとはほど遠い...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C6F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to.. think about this matter if you will excuse me.</Source>
      <Dest>この件について少し考えたい、すまないがこれで失礼する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDAD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. I see no reason to discuss it further with you. It&apos;s disturbing. I know what you are playing at. You think I do not know honor?</Source>
      <Dest>ふん...これ以上お前と話す理由は無い。実に不愉快だ。お前が何で遊んでいるか分かっているぞ。俺が名誉を知らないと思っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDAD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However.. I can&apos;t say it&apos;s an honorable thing to keep you as a slave.</Source>
      <Dest>だが...お前を奴隷にしておくのは名誉な事とは言えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDAE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Honor? What&apos;s that? Something to eat? Honor doesn&apos;t save you, keep you fed. I work for money. I am a sellsword.</Source>
      <Dest>名誉？それがどうした？名誉で腹がふくれるとでも？名誉はあんたを救う事も養う事もしない。俺が剣を捧げているのは金のためだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDAE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You better be accustomed to where you ended up and abide by Master&apos;s will. it&apos;s better that way.</Source>
      <Dest>行き着いた場所に慣れ、主の意志に従うんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDAF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think I am the guy who gives a shit about it? Honor? You better take care of your owner first, you dumbass. Honor my ass.</Source>
      <Dest>俺がそれんな事を気にするとでも思っているのか？名誉だと？まずは自分の飼い主に尻尾を振る事を覚える事だな間抜け。名誉など俺の尻の穴と対して変わらん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDAF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking of which, youi might as well keep your ass clean. Because you&apos;re worthless without it.</Source>
      <Dest>そういえば、尻もきれいにしておくほうがいいぞ。お前の価値などそのくらいしかないんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not at the position to judge it. It would be disrespect to question Master&apos;s will.</Source>
      <Dest>俺はそれを判断する立場じゃない。主の考えを疑うのなど失礼だぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However if I must say.. I deem it evil. I made an oath to protect... innocent.</Source>
      <Dest>だがまあ...言わせてもらえるのなら...良い事だとは思えないな。俺は無辜の民を守る誓いを立てているんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm.. Why do I have to tell you about it? Stop thinking and quit your hopeless struggle.</Source>
      <Dest>ふむ、なぜ俺がそれについて話さなければならない？つまらない考えは捨てろ、絶望感に打ちひしがれるだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a slave. That won&apos;t change. Master is not known as a man who lets his property slip his grip.</Source>
      <Dest>お前が奴隷から解放されることは無い。主は自分の財産を手放さない人だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do you care? Well, I am not against it at least. I&apos;d love to have one if I could have one such as you.</Source>
      <Dest>なんでそんな事を気にするんだ？まあ、少なくとも俺はそれに反対では無いな。お前みたいなのがいるならぜひ飼いたいものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slavery! It&apos;s one of the greatest things in the world. I can have my cock-sheath legally?</Source>
      <Dest>奴隷か！それは肉奴隷を合法的に持つことが出来る世界で最も素晴らしい制度の一つだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of man is he to turn down such a wonderful offer? Imbecile? I don&apos;t know. Sex slaves can&apos;t go bad.</Source>
      <Dest>そんな素晴らし売り物を無視するような馬鹿な男は何を考えているか聞いてみたいものだ。不能なのかとな。性奴隷が悪いはずがないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you were mine, I wouldn&apos;t leave you like this. I would&apos;ve already fucked you more than dozen times and... Shit, now I feel horny.</Source>
      <Dest>もしあんたが俺のもモノだったらこんな所に放置なんかせずに、アソコが擦り切れるまでやりまくってるところだ。クソ、今だってムラムラしてるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517F9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way, I just came up with a bright idea.</Source>
      <Dest>ところで、ちょっといい事を思いついたんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517F9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I can&apos;t have you, I can simply kill your master. Yeah, that&apos;s the only way to have you as my plaything.</Source>
      <Dest>正当な方法であんたを手に入れることができないならあんたの主人を始末すればいいんだ。そうすりゃあんたを俺のモノに出来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517F9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you think? I am your new master, fuckmeat. You don&apos;t want that grumpy piece of shit. With me, you are never gonna get bored.</Source>
      <Dest>どうよ？俺はあんたの新しいご主人様ってのはです。あんな不機嫌そうなクソ野郎なんてどうでもいいだろ？。俺なら絶対にあんたを退屈になんてさせないぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... Is everything alright? Did you get hurt anywhere?</Source>
      <Dest>...何か問題はないか？どこも怪我はしてないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>....I.. am not in the mood right now. Sorry. Maybe later.</Source>
      <Dest>....俺は、ちょっと気分が良くないんだ。すまない、また後で</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Endure, woman. Until hope comes.</Source>
      <Dest>今は耐えろ。希望が訪れるまで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t do it right now. I am on duty.</Source>
      <Dest>今はダメだ。勤務中だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a carefree attitude.. might be better than going crazy.</Source>
      <Dest>ずいぶんとのんきな事だ...狂うよりはいいのかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to get over it. Don&apos;t be broken. Also don&apos;t make Master lose interest in you.</Source>
      <Dest>そのうち慣れる。だが壊れるのはやめておけ。これは忠告なんだが主の興味が無くなるような事は止めた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s stupid to ask but are you alright in there? It&apos;s not a pleasant thing to be a sex slave.</Source>
      <Dest>バカな事を聞くようだけど大丈夫か？性奴隷にされるなんて愉快な事じゃないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A small talk? I like chitchatting while appreciating a naked beautiful feamle body. What a sight for sore eyes. Hehe.</Source>
      <Dest>ちょっとしたおしゃべりだと？裸の美しい女の体を見ながらおしゃべりなんてご機嫌にもなるってもんだ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder how you ended up here. Murder? Theft? Oh... I see. It&apos;s about money, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>なんでここに連れて来られたんだ？殺人か？それとも盗みか？ああなるほど、金の問題だな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A chitchat? I&apos;d rather prefer humping. A raw wild body talk. *Chuckle*</Source>
      <Dest>おしゃべりだと？それよりもヤルほうが気分がよくなるぜ。生々しい肉体会話って奴な *ニヤニヤ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you let me pound your ass. Damn, he&apos;s so lucky that he bought you first. If I had you first, then...</Source>
      <Dest>ケツを叩かせてくれたらな。くそっ、お前を先に買った主は幸運だな。もし俺の方が先に買えてたら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You cunning bitch. That is your way? Such trickery won&apos;t work.</Source>
      <Dest>ずる賢い雌犬め。それがお前のやり方か？そんな色仕掛けなど通用しないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I&apos;ll pretend I didn&apos;t hear you. I know you are not the kind.</Source>
      <Dest>...聞こえなかったことにしておこう。あんたがそんな女ではないことはわかってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew it. Such way of a slut. Sorry honey but I do not fall for that.</Source>
      <Dest>やはりな。お前が尻軽だとは分かっていた。悪いがそんな物には引っかからないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, calm down. You are not thinking straight. Snap out of it, okay?</Source>
      <Dest>おい、落ち着け。まともじゃないぞ。気を落ち着けるんだ、いいな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F45]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am here for coins, darling. So stop dragging me into it.</Source>
      <Dest>俺が欲しいのは金なんだ嬢ちゃん。だから俺を巻き込むんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F45]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want to lose my job. Sorry.</Source>
      <Dest>わるいはクビにはなりたくないんでな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I have no interest in fucking teenagers. Oh, you are not, are you? You gotta drink your mama&apos;s milk more. *Chuckle*</Source>
      <Dest>貧相なガキには興味無くてな。相手してほしかったらママのおっぱいでも飲んでもっと大きくするんだな *ニヤニヤ*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517EE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really think it&apos;ll work? Crude but.. tempting. But I&apos;d rather side with coins.</Source>
      <Dest>それでうまくいくと思ったのか？まあ荒削りだがかわいいとは思うよです。だが俺は金の方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517EE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who would pay me when I turn against my employer? You? You are a slave, which means you&apos;re broke.</Source>
      <Dest>もし俺が主の仕事を放棄したら誰が金を払ってくれる？お前が？お前は奴隷で金なんて一セプティムも持ってないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517EE]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So no. Sorry honey.</Source>
      <Dest>悪いがそう言うわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you are talking. Let&apos;s do it quick before he notices something.</Source>
      <Dest>あんたの言うとおりだ。アイツが気づく前に済ませようぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... Here. This will prevent you from getting scratches.</Source>
      <Dest>... これでいいか。少しは寒さもしのげるだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I guess the master wouldn&apos;t be mad just for rags. It&apos;s better than nothing.</Source>
      <Dest>まあ...主もボロ布くらいでは怒らないさ。何もないよりはいいだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I am not supposed to help you... Argh.. Don&apos;t tell me I gave you this.</Source>
      <Dest>まあ、別にあんたを助けたわけじゃない...俺がこれをあげた事は言わないでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck... Alright, alright. I&apos;ll give you something to wear. Don&apos;t give me that look!</Source>
      <Dest>ああ...分かった分かった。何か着るものやるよ。だからそんな目でみるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Master does not want you to wear anything.</Source>
      <Dest>主はあんたに何も着させたくはないそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not allowed to wear unless Master wants you to.</Source>
      <Dest>主が望まない限り服を着るのは禁止だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, I am just following orders. I don&apos;t want to take a risk of losing another job because of you.</Source>
      <Dest>あのな、俺は命令に従わなくちゃならないんだ。あんたのせいでまた仕事を無くすなんてまっぴらごめんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You&apos;re guilt-tripping me, aren&apos;t you? You sly cute little bunny. Sorry, I don&apos;t fall for that.</Source>
      <Dest>何だ？罪悪感を感じろってのか？小賢しい可愛いウサギさんだこと。悪いが俺には刺さらないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C1E9A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put it on.</Source>
      <Dest>それでも着てろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23682]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you seen it? The guard caught a woman this time. </Source>
      <Dest>見たか？衛兵が今度は女を捕まえていたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23683]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you seen it? The guard caught a woman and stripped her naked by force. How horrible.</Source>
      <Dest>衛兵が捕まえた女の人を無理やり裸にするのを見たわ。なんて酷い事をするのかしら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23685]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I was there. The thing is she was a smuggler and the guard was searching her vagina and anus for illegal goods.</Source>
      <Dest>ええ、私もちょうどその場にいたの。女の人は密輸業者で衛兵はちょっと人に言えない場所に密輸品を隠してないか調べてたのだそうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23686]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard. The way I heard it, she turned out to be a criminal. A smuggler?</Source>
      <Dest>俺の聞いた話だと彼女は犯罪者だったらしい。たしか密輸業者だったかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23688]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I never thought she committed a crime. But there must have been a reason the guards held her suspicious, right?</Source>
      <Dest>あの娘が罪を犯したとは思えないけど。でも何かしら衛兵が疑いをかけるような理由があったんじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2368A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Her reputation is hitting the ground. I am pretty sure she was up to something bad.</Source>
      <Dest>あまりいい噂を聞かないし。何か悪い事でも企んでいたんじゃないの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2368B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haven&apos;t you heard of the rumors of that bitch? No doubt she did something wrong.</Source>
      <Dest>あの女の噂を聞いた事がないのか？あいつが何かろくでもないことを考えていたのは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2368D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me about it. Did you see how she wore? Unbelievably whorish.</Source>
      <Dest>それにから、彼女がどんな格好をしていたか見た？信じられないような猥褻な格好をしてたんだって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23694]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is. At least she wears properly this time.</Source>
      <Dest>というか、あそこにいるんだけど。今回はちゃんとした格好をしてるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23695]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is. Look at how she looks. She learned nothing.</Source>
      <Dest>というか、あそこに見えるよ。結局は何も学んでいないみたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E922]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is. Look at how she looks. So whorish. Is that clothes or what?</Source>
      <Dest>というか、あそこにいるね...って、えええ...あれ服なのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23696]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is... what? Why in oblivion is she naked? Has she gone insane?</Source>
      <Dest>というか、あそこにいる...え？なんで裸なのに気付いてないの？本当におかしくなっちゃった？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23698]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Her reputation wasn&apos;t that bad. If she didn&apos;t go to jail, I guess she wasn&apos;t a smuggler.</Source>
      <Dest>あの女の人の悪い噂は聞かないし、牢獄に入ってないから密輸なんかしていなかったんでしょ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23698]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe she was wearing skimpy clothes. The guards must have thought she was a thief.</Source>
      <Dest>きっと怪しい服を着ていたから衛兵は泥棒かと思ったんじゃないかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23699]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She seemed to have good reputation. That&apos;s why the guards set her free.</Source>
      <Dest>彼女については良い噂を聞いているからね。だから衛兵も解放したんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23699]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since she was in very skimpy clothes, the guards wanted to flirt with her maybe.</Source>
      <Dest>ただ、ちょっとエッチな格好をしていたから衛兵も少しばかり意地悪がしたくなったのかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2369B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still don&apos;t understand... Why were you wearing such suggestive clothes?</Source>
      <Dest>それで...なんであんな人騒がせな格好をしていたんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2369D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is... At least she wears properly this time. I wish she was more careful sooner.</Source>
      <Dest>というか、あそこにいるんだけど。今回はちゃんとした服を着てる。最初からそうしておけば良かったのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2369E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is. That woman seems to be a quite stubborn one. She&apos;s still wearing such lewd clothes.</Source>
      <Dest>というか、あそこに見えるよ。なかなか頑固な人みたい。またあんな格好をしてるなんて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2369F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is. By the gods... Look at her. It&apos;s almost she&apos;s naked. What is she thinking?</Source>
      <Dest>というか、あそこに...って、神に誓って目がおかしくなったわけじゃないよね...今度はほとんど裸だなんて。いったい何を考えてるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0819E923]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There she is. What? Naked? Is she out of her mind now? Why is she naked? She&apos;s going to be in huge trouble.</Source>
      <Dest>というか、あそこにって...なんで裸？頭がおかしくなったの？このままじゃ大変な事になるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! Someone?</Source>
      <Dest>ねえ！誰かいないの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guard..  I want you to come here!</Source>
      <Dest>ねえ！衛兵がいるのなら来てよ！ボクはここにいるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guard? Guard!</Source>
      <Dest>おーい！衛兵さんはいないの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me? Someone?</Source>
      <Dest>ごめんなさい、誰かいませんかー？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guard! Sir.. sir?</Source>
      <Dest>衛兵さん！ご...ご主人様？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry sir... But I need you.</Source>
      <Dest>ごめんなさい...でもキミの力がいるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guard.. Guard...</Source>
      <Dest>衛兵さん...どこなのぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t call me whenever you like. I am not your butler. Be patient.</Source>
      <Dest>俺はお前の執事じゃないんだから大した理由もなく呼ぶんじゃない。我慢しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B1B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, give me a break. I am in the middle of something.</Source>
      <Dest>おい、ちょっと休ませてくれ。俺だって暇じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Honey, not even a minute has passed. I got my stuff to do.</Source>
      <Dest>嬢ちゃん、まだ1分も経って無いぞ。俺だって暇じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B1D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, puss. You are not helping here. What is your problem? Just be a good girl and be quiet.</Source>
      <Dest>おい、娘ちゃん。あんたに手を貸す事は出来ないと分かってるよな。なのに何で問題を起すんだ？ただ良い子になって静かにしていられないのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t understand what you are after. You better stop bothering me. If you have business with me, you have to wait.</Source>
      <Dest>お前が何を求めているのか分からないが俺を困らせるのはやめてくれ。用事があるなら待ってろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B1F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not like ordinary slaves. Act like one if you don&apos;t want to be treated badly.</Source>
      <Dest>お前は普通の奴隷とは違う。ひどい扱いを受けたくなければ相応しい態度を取る事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B20]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow.. you one heck of a... Well, it&apos;d be conducive to my mental health if you just zipped your mouth.</Source>
      <Dest>まったくコイツは...　お前が口を閉じてくれれば俺の気も安らぐんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh.. You mean son of a... Couldn&apos;t you just shut your mouth and be quiet for a second? I am not your errand boy.</Source>
      <Dest>このワガママ小娘め...少しの間でいいから口を閉じて静かに出来ないのか？俺はお前の小間使いじゃないんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C23B21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am warning you. You make fun of me one more time, you will regret it.</Source>
      <Dest>警告しておく。もう一度俺をからかったら後悔する事になるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so.. irritating. Would you please be quiet for a second?</Source>
      <Dest>まったく...イライラさせてくれる。少しは静かに出来ないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, you keep messing with me, I&apos;ll mess with you. I bet you know what it means.</Source>
      <Dest>おい、これ以上俺の事をからかうのなら俺もお前に悪戯するぞ。悪戯の意味は分かるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C28C62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck! Shut up! You are driving me nuts!</Source>
      <Dest>くそ！黙れ！お前のせいでおかしくなりそうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.....</Source>
      <Dest>...（黙って睨む）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still don&apos;t get his taste. Why an ugly piece of turd like you? I&apos;ll never know. I would have picked more... than you.</Source>
      <Dest>彼の好みはわからんな。なんであんたみたいなブサイクな奴を置いとくんだ？俺ならもっといいのを選んだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You? Hmm.. not bad but.. Well, you are not my type. My dear employer sure has an acquired taste. Are you even adult?</Source>
      <Dest>まあ...悪くはないけど俺の好みでは無いな。我が親愛なる主は確かにちょっと感性が麻痺している所がある。キレイどころには飽きたのかもな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A slave like you? Not bad but.. I wouldn&apos;t buy you if I were him while I could buy sexier ones.</Source>
      <Dest>お前のような奴隷か？悪くはないが...もっとセクシーなのがいいな、もし俺なら買わなかったろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Knock yourself out, bitch.</Source>
      <Dest>わかったなら独り言は止めろメス犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A slave like you? Not bad at all. I would definitely take her. But.. it&apos;ll cost a fortune to buy pretty faces.</Source>
      <Dest>お前のような奴隷か？悪くない、むしろ羨ましい。俺なら間違いなくあんたを買うだろうよ。...だが可愛い顔した奴隷を手に入れるにはとんでもなく金がかかるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d sure spend my whole savings to get a pretty slave like you. If I had had some cash, I would have bought you no doubt.</Source>
      <Dest>あんたのみたいな可愛い奴隷が手に入るなら全財産をはたいたっていいぞ。もし俺にもう少し金があれば、間違いなくモノにしたってのによ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C2DDB8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re more than just fuckable. I&apos;ll never be able to get fed up with you, slutty.</Source>
      <Dest>ただの穴奴隷としてだけじゃない。飽きたりなんかしないだろうぜこんなメス豚にはよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Argonians###</Source>
      <Dest>###Argonians###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###AfterNewGnisisEvents###</Source>
      <Dest>###AfterNewGnisisEvents###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard of what those bastards did to you. Please don&apos;t hate all Argonians because of those thug&apos;s actions.</Source>
      <Dest>アイツらが何か仕出かしたとは聞いている。だが、あのチンピラのした事ですべてのアルゴニアンを憎まないで欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our people fear oppression, but we have used violence in the past to overcome it. I pity you for what has happened.</Source>
      <Dest>我々は抑圧を恐れているが過去には暴力を使ってそれを克服してきた。だがあなたにその力が振るわれたのは残念だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everyone in Windhelm was talking about your humiliating display. That sort of gossip will be difficult to endure, I&apos;d imagine.</Source>
      <Dest>街中の者があんたの身に起きた話で盛り上がっている。そのような噂を気にしないようにするのは難しいだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even the guards were harassing and mocking you, but you must endure this embarrassment.</Source>
      <Dest>衛兵からも嫌がらせや侮辱を受けたようだな。だが今は耐えるしかない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women must fight against all sorts of danger. The filthy hands of low class men are especially difficult to avoid.</Source>
      <Dest>女は多くの危険に狙われている。 特に卑しい男の汚いやり方は避けるのが難しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Scouts-Many_Marshes###</Source>
      <Dest>###Scouts-Many_Marshes###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can I say? I have few complaints about my current situation. You know what my race has been through in the past, yes?</Source>
      <Dest>何を話せばいいのか、俺は今の状況に文句を言うつもりは無いんだ。俺の種族が過去どんな目に遭ったのか知ってるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are quite a lot of radicals and extremists amongst my kin. I care little for them.</Source>
      <Dest>私の兄弟の中には過激な者も多いが、特にを気にはしていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The stigma regarding Black Marsh and it&apos;s residents is not just racism, I&apos;m afraid.</Source>
      <Dest>ブラック・マーシュとその住民に対する悪評は単なる差別から来るものではないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>War... war drives men into madness.</Source>
      <Dest>戦争は...人を狂気へと駆り立てる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am grateful that I can begin my mornings with a simple cup of juice and some bread.</Source>
      <Dest>パンと飲み物のささやかな朝食で朝を始められる事を感謝している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Skimpy###</Source>
      <Dest>###Skimpy###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Some of my people have been speaking of their disgust with you. If you continue to wear such clothes, you&apos;ll become a target.</Source>
      <Dest>仲間の中にはあんたを嫌っている者もいる。そんな服を着ていると狙われることになるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please watch for radicalized Argonians. Raping females, even of other races, is not below them.</Source>
      <Dest>過激な考え方をするアルゴニアンには気を付けろ。奴ら、他の種族の女を襲うことを悪い事だとは全く思っていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argonians cannot breed with those of other races, but that won&apos;t stop them from trying to rape or pressure you into mating with them.</Source>
      <Dest>アルゴニアンは他種族との間に子を成すことは出来ないが、交尾そのものは出来るから脅迫して強姦する事をためらったりしないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Stands-In-Shallows###</Source>
      <Dest>###Stands-In-Shallows###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skooma... like sleeping in a swamp... I want to drown in it...</Source>
      <Dest>スクゥーマ...沼で眠るように...溺れたい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes... skooma makes me miss my home more than it helps ease my mind.</Source>
      <Dest>時々...スクゥーマは私の心を和ませるのでなく、故郷への想いを掻き立てることがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nords... they took everything from me... my woman, my money... I&apos;ll take it back someday, I swear it...</Source>
      <Dest>ノルド...奴らに全部奪われた...女も金も...いつかまた奪い返してやる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have any skooma? Heh, you&apos;ve got it easy, girl... you can just walk into the kitchen and have a drink, no one would know...</Source>
      <Dest>スクーマ持ってない？...女なんだから...台所に入って失敬しても誰にも気づかれないだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a good-natured woman. Would sleeping with a girl like you improve my life?</Source>
      <Dest>あんたはお人好しだな。あんたみたいな女と寝られたら俺の人生はよくなるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you like feeling a slick body? How about we mate, have some fun. How does that sound?</Source>
      <Dest>スベスベした鱗に触るのは好きか？一緒に楽しめる方法があるんだがどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Skimpy###</Source>
      <Dest>###Skimpy###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wearing such clothing, you&apos;re just asking me to abuse your body and feel you all over. I&apos;d even lick every part of you, too!</Source>
      <Dest>そんな服を着ているのを見ると体中のあらゆる場所に爪を立てて味わいたくなるな。体の隅々まで嘗め回してあげてもいいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do you insist on wearing such clothes? I guess I&apos;m allowed to covet your form, right?</Source>
      <Dest>そんな服を着て誘惑してるのか？お前の身体を欲しがっていいという事だな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s been a long time since I&apos;ve felt aroused by a woman not of my own race. For you, I feel no reservation.</Source>
      <Dest>同族でない女に興奮を覚えたのは久しぶりだ。あんたにならためらいを感じない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to covet your flesh. Would you allow me to?</Source>
      <Dest>俺はあんたの身体が欲しいんだ。満足させるから許してもらえないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such great clothes you&apos;re wearing today. Easy to feel you up and see whatever I want, at any time.</Source>
      <Dest>その格好はとてもいいな。いつでもあんたの身体を好きなだけ眺める事が出来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should always dress like that. The more your body and pussy are exposed, the brighter my day is!</Source>
      <Dest>ずっとその格好でいてくれ。身体やアソコが見えていれば今日もいい気分になれる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a woman who looks delectable no matter what. I wish my seed was able to impregnate you.</Source>
      <Dest>何をやってもイイ感じに見える女だ。俺の種族の種で孕んでくれたらいいのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a beautiful body... simply fantastic.</Source>
      <Dest>本当に美しい身体だ...ただ素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you half naked? Are you trying to seduce me?</Source>
      <Dest>なぜ脱いでいるんだ？ 俺を誘惑しようとしているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That pussy shape, the formation of your nipples... everything is just my taste.</Source>
      <Dest>アソコの形も乳首の形も...すべてが俺の好みだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll form your pussy to the shape of my cock. You won&apos;t be able to live without my shaft, girl.</Source>
      <Dest>俺のモノでお前のアソコを押し広げて、俺のモノが無いと生きていけないようにしてやろうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Somehow, I feel more energized whenever I covet your body. It&apos;s even better than skooma!</Source>
      <Dest>なぜかあんたを見るたびに元気が湧いてくる。スクゥーマよりもずっといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A timeless lewd body... I think I&apos;m getting hard again.</Source>
      <Dest>色褪せることない淫らな身体...また硬くなってきた気がする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll pour plenty of fertilizer into your fields... you&apos;ll get pregnant right away, for sure.</Source>
      <Dest>畑の中にたっぷり肥しを入れてあげよう...すぐに孕めるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Ravyn Sadri###</Source>
      <Dest>###Ravyn Sadri###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is there anything here that catches your eye? I should have something that is befitting of your beauty.</Source>
      <Dest>何か買わないか？あんたのような美しい女性に相応しいものがあるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Aval Atheron###</Source>
      <Dest>###Aval Atheron###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you ever met Brunwulf? If a girl like you is looking for a job, he&apos;s the man you should talk to.</Source>
      <Dest>ブランウルフには会ったか？あんたのような女の子が仕事を探すのなら彼に相談するといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s hard to settle and forget what struggles we faced, coming here to Windhelm.</Source>
      <Dest>ウインドヘルムに辿り着いたからとって今までの事を忘れては意味がない。ここまで来るのにどれほど苦労したことか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I think of the Grey Quarter, I think only of the filthy, reeking and sticky gutters. </Source>
      <Dest>灰色地区といえば、路地の腐ったような臭いと側溝のべたつくような臭いしか思い浮かばないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can we do against this irrational racism? Eventually, a marketplace will have to market to the Gray Quarter.</Source>
      <Dest>この理不尽な差別をどうしたらいいんだ？結局のところ灰色地区にも市場を解放すべきなんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If a woman wants to keep her form in top shape, she should eat plenty of juicy meats. Take a look!</Source>
      <Dest>女らしさを維持するためには汁気たっぷりのお肉は欠かせないよ。見ていってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Skimpy###</Source>
      <Dest>###Skimpy###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eugh, guess you think its fine if you dress like that, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>おい、そんな格好で出歩いて良いと思ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s really not a good idea to cavort around Windhelm in such an outfit. Being a woman, you&apos;re going to give people the wrong idea...</Source>
      <Dest>そんな格好でウィンドヘルムをうろつくのは本当によくない。女だから誤解されるぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, some fresh meat came to get some fresh meat. Mind turning around for a second?</Source>
      <Dest>新鮮な肉を買いに来たのか。ちょっと後ろを向いてくれるかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A whore until the bitter end, hm? The Gray Quarter is too good for a skank like you.</Source>
      <Dest>売春婦のまま死ぬつもりか？お前みたいな女はこの灰色地区でも受け入れられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32A00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t sell my meat to whores.</Source>
      <Dest>売春婦に肉を売る気はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought I would never see a Dunmer woman dressing so freely again. Are you coming on to me?</Source>
      <Dest>ダンマーの女が自由に着飾っている姿は二度と見られないと思っていた。俺に色目を使っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am amazed by your choice of clothing. It&apos;s rare that I see a costume that awakens such feelings within me.</Source>
      <Dest>そんな服を選べることに驚いてるよ。こんなに心揺さぶる格好なんて滅多にないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To see a beauty like you, here in Windhelm... be careful doing your business here.</Source>
      <Dest>あんたのような美人がウインドヘルムにいたとは...この街で商売するのなら気を付けたほうがいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Dunmer in Windhelm are castigated because of whores like you. Aren&apos;t you aware of that?</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムでダンマーが蔑まれているのはお前のような売春婦がいるせいだ。それに気づかないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Dark Elves are cursing you.</Source>
      <Dest>ダークエルフはあんたに悪態を吐いてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you naked? Where are your clothes? What&apos;s wrong with you?</Source>
      <Dest>なぜ服を着ない？ いったい何を考えてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Faryl Atheron</Source>
      <Dest>###Faryl Atheron</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am satisfied with my lifestyle. Adventurers like you have no idea.</Source>
      <Dest>この生活には満足しているよ。あんたみたいな冒険者には分からないだろうがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farming every day, and no appreciation for my hard work. Those Nords...</Source>
      <Dest>毎日の農作業。だがノルドは私のこれまでの苦労をまるで分かっていない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Hermir Strong-Heart###</Source>
      <Dest>###Hermir Strong-Heart###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Nordic women of Skyrim are strong. Many women like myself are joining the war effort and becoming blacksmiths.</Source>
      <Dest>スカイリムのノルドの女は強いわよ。私のように鍛冶屋として戦争に関わっている女も少なくないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D0A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men who ignore women are faced with their tantrums later. Even weak willed women are getting fed up!</Source>
      <Dest>女を無視する男にはイライラさせられるの。意志の弱い女にもうんざり！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Skimpy###</Source>
      <Dest>###Skimpy###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D0C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Armor is meant to save your body, not show it off.</Source>
      <Dest>鎧は命を守るためのものよ。そんな見せびらかす為の物じゃないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D0D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you feel the glares of every man you meet? You&apos;re one bold woman.</Source>
      <Dest>大胆ね、男の視線は気にならないの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes men are insane, but women often are.</Source>
      <Dest>男は非常識な事もあるけど、女は非常識な方が多いわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D0F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That kind of clothing shows that you aren&apos;t bluffing. Guess it&apos;s not that big of a deal, then?</Source>
      <Dest>そういう格好がしても怯えたりしないのね。あなたには大した問題じゃないわけ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D10]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you ready for that? Walking into town in such clothing, attracting all sorts of thugs to target your exposed body? I sure hope so.</Source>
      <Dest>覚悟は出来てるの？そんな露出の多い服を着ていたら悪党に狙われるんじゃない？むしろそうあって欲しいところね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that armor fits closely to the body, and it has great ventilation, so it isn&apos;t that crazy. Plus, it looks as if it was crafted by an artisan...</Source>
      <Dest>体にぴったりと張りつくような服ね。風通しがいいのなら問題ないわけだし、結局は作った職人の腕次第だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s... also armor, technically. Aren&apos;t you embarassed? I know I couldn&apos;t wear something like that.</Source>
      <Dest>そんな鎧もあるのね。でもちょっと恥ずかしくない？私なら着れないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I tell you, sincerely, that such attire is not a good thing to wear in town. Do you want to get molested in the street?</Source>
      <Dest>その格好は街中で着るには向いてないと言っておくわ。歩いているだけで痴漢されたいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve got to be an absolutely raunchy woman. The fact that you&apos;re wearing that is proof enough.</Source>
      <Dest>あなたって絶対に淫乱だわ。それを着ているのが十分な証拠よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This city doesn&apos;t welcome whores like you. Leave.</Source>
      <Dest>あなたのような売春婦がいていい街じゃないわ。出て行って</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like a filthy whore...</Source>
      <Dest>汚い売春婦みたいな顔をして...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Brunwulf Free-winter###</Source>
      <Dest>###Brunwulf Free-winter###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Gray District is a victim of racism, yes, but they are also a den of sexism. To be a woman there... must be unbearable.</Source>
      <Dest>灰色地区は人種差別もあるが女性への差別の方がより深刻だ。女には耐えがたいだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ulfric is a foxy bastard who promote Nordic traditions and upholding their reputation, but he uses these ideals for his own power-hungry means.</Source>
      <Dest>ウルフリックはノルドの伝統と名声を守る事を民衆に訴えるようなずる賢い男だ。しかも権力を奪う手段としてこれらの理想を利用している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D1B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The brutality and futility of combat is... unspeakable. I can see you already know this.</Source>
      <Dest>戦いの残忍さと無益さは...言葉では言い表せない。あなたもすでに知っているようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To be a woman, going through this world... I couldn&apos;t imagine it. Keep a strong mind.</Source>
      <Dest>女としてこの世界を生き抜くのは想像も出来ない...心を強く持ち続けてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D1D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>May glory grace you on your journey.</Source>
      <Dest>あなたの旅に栄光の恵みがありますように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To lose a battle, especially for you, may involve a fate worse than dying. Please take care out there.</Source>
      <Dest>戦いに敗北するという事は死ぬよりも過酷な運命を招くこともある。気を付けるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Skimpy###</Source>
      <Dest>###Skimpy###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D1F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Beware of the unjust who will fight you for possession of your own body. You would do well to avoid that kind of person.</Source>
      <Dest>女の身体が目的で戦いを挑むような卑怯者には気を付けろ。そんな奴の相手をしてやる必要は無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D20]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is marred with all sorts of discrimination, and that attire of yours may draw it towards yourself.</Source>
      <Dest>ウインドヘルムにはあらゆる差別が蔓延っているが、その格好はそうした悪意を引き寄せるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Calixto Corrium###</Source>
      <Dest>###Calixto Corrium###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Human life is the most valuable thing in this world, and it&apos;s my goal in life to explore its wonders.</Source>
      <Dest>この世に人の命ほど価値あるものはない。その素晴らしさを探求するのが私の人生の目標なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haw you ever experienced the sorrow of losing a loved one? Your eyes bear the emptiness of one who has.</Source>
      <Dest>誰かを失った時の痛みや虚しさを経験したことは？あなたの目には誰かを失った空虚さが宿っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>###Skimpy###</Source>
      <Dest>###Skimpy###</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are wearing some very interesting clothes. Do you have a spare set?</Source>
      <Dest>なかなか面白い服を着ているな。替えはあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D26]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My urge to collect is rising. That&apos;s a very unique outfit, is it a rarity?</Source>
      <Dest>コレクターとしての血が騒ぐな。とてもユニークな衣装だしレア物か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are as interesting as that curious costume you wear. Very curious, indeed...</Source>
      <Dest>あなたも衣装に負けないくらい奇妙で面白い。とても気になる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a beautiful set of eyes, blank as they may be. Do you wear such provocative clothing to make yourself more interesting?</Source>
      <Dest>美しい目をしてるが何も映っていない。足りないものがあるから挑発的な服を着ているのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d wager plenty of men would like to collect themselves a world-class beauty like you.</Source>
      <Dest>あなたのような世界的な美女を自分のモノにしたい思う男はたくさんいるだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C41D2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry, but I have no interest in whores.</Source>
      <Dest>悪いが、売春婦には興味がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I deeply miss the smell of a woman. Perhaps only the warmth of your bed could tame me.</Source>
      <Dest>女の匂いが恋しく感じるんだ。あんたのベッドの暖かさだけが俺を飼いならすことが出来るのかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With a woman like you, that would defintely be the solution.</Source>
      <Dest>あんたのような女がいてくれれば、俺の問題は間違いなく解決される</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E3]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have almost reached my life&apos;s end. Everything I live for now is skooma.</Source>
      <Dest>俺の人生はもうすぐ終わりを迎える。俺の人生はスクゥーマだけだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E3]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But in my deepest despair, you helped me. Maybe you can help me again. Please?</Source>
      <Dest>だが、深い絶望の中であんたは俺を助けてくれた。また助けてほしい...お願いできるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know I am out of control. But, if you change your mind...</Source>
      <Dest>自分でも手に負えないのは分かってる。だが、もし気が変わる事があれば...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be the one who understands me, I know it. You have a good heart within yourself.</Source>
      <Dest>あんたは俺を理解してくれたに違いない。俺はあんたの中に正しい心があると知っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... really? I didn&apos;t think you&apos;d actually say yes.</Source>
      <Dest>まさか...本当か？ あんたが「はい」と言うとは思わなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But we can&apos;t do it outside, do you have a residence?</Source>
      <Dest>だが、外ではできない。家はあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329E7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you have a house, that would be the best.</Source>
      <Dest>もし家があるのなら、それが一番だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329EB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...If you find a suitable home, I&apos;ll be there.</Source>
      <Dest>...では家を見つけてくれたらそこに行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329EB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks. You truly are a beacon of kindness.</Source>
      <Dest>ありがとう、あんたは優しさの灯だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329EA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then I will meet you there after the sun has set.</Source>
      <Dest>では太陽が沈んだ後にそこで会おう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329EA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may find it unusual for an Argonian like me to seek out warmth...</Source>
      <Dest>俺のようなアルゴニアンが暖かさを求めるのは珍しいかもしれないが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C329EA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...but I can&apos;t wait for a hot night with you.</Source>
      <Dest>...それでも、あんたとの熱い夜が待ち遠しいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look what I have got. The key in case like this!</Source>
      <Dest>これを見ろよ、ここの鍵だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is where the real fun begins. To fuck slaves of my employers.. so thrilling.</Source>
      <Dest>ホントいい気分だ。雇い主の奴隷とヤルなんて...スリルがあってゾクゾクするぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s gonna be naughty.</Source>
      <Dest>さあて、頂くとしようか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before we start.. I&apos;ll unshackle that thing off of you.</Source>
      <Dest>始める前に...その重りは外してやるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck.. no wonder he&apos;s obsessed with you. Fucking good.</Source>
      <Dest>はっ...アイツがあんたに夢中になるのもおかしくないな。めちゃくちゃ良かったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And before I go.. He&apos;d get furious if he knew what I did to you.</Source>
      <Dest>俺が先にやっちまったと知ったら主は激怒するだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t tell your master about this. You and I are dead once he finds it, alright?</Source>
      <Dest>このことは主には言うなよ。知られたら俺もあんたもぶっ殺されちまうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go. I&apos;ll clean this mess.</Source>
      <Dest>さっさといけ。この騒動は俺が片付ける</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Believe me. I didn&apos;t know the job was involved with slavery. I hate this job.</Source>
      <Dest>信じてくれ。この仕事が奴隷に関係しているとは知らなかった。こんな仕事はゴメンだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I saw nothing.</Source>
      <Dest>何も見ていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not here.</Source>
      <Dest>お前はここにいなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be quiet and just go.</Source>
      <Dest>黙って行ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time to get back to the cage. I&apos;ll take you to the cage.</Source>
      <Dest>檻に戻る時間だ。檻に連れて行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, girl. But if I let you, I will be in trouble.</Source>
      <Dest>悪いな嬢ちゃん。だが放っといたら大変なことになからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slaves are supposed to be in the cage or they get butchered.</Source>
      <Dest>檻の中にいない奴隷は処分されることになっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now stay still. How did you break out of there anyway? Somebody forgot to lock the door?</Source>
      <Dest>だから檻の中でじっとしてろ。それにしてもどうやってそこから抜け出したんだ？誰か鍵をかけ忘れたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cattles should be in a hut. *Chuckle*</Source>
      <Dest>家畜は家畜小屋にいないとな *にやにや*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C423F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything particular?</Source>
      <Dest>特に何かなかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C423F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything worth my attention while I was out?</Source>
      <Dest>ここを離れている間になにかあったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C423F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No sir, everything was fine.</Source>
      <Dest>いえ閣下、何も問題はありませんでした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C423F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your slave has been good and quiet.</Source>
      <Dest>あなたの奴隷は実にいい子でおとなしかったですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C423F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish something happened. So boring.</Source>
      <Dest>むしろ何かあったらよかったですよ。実に退屈でしょうがない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C423F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Same old, same old.</Source>
      <Dest>なにも、いつも通りですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C423FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good... Keep an eye on my thing. That&apos;s why you are here. </Source>
      <Dest>よし...目を話すなよ。それがお前の仕事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C423FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good... good...</Source>
      <Dest>よしよし...良い事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6A1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s just...  I have been thinking about what you said..</Source>
      <Dest>ただ...あんたの言ったことをずっと考えてたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6A1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you really want to get out of here, I can help you. It is wrong. I should have said it to you sooner.</Source>
      <Dest>本当にここから抜け出したいなら手伝おう。こんな事もっと早くに言い出すべきだったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517EB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is not what I expected when I was hired. At least I know this isn&apos;t.. good. Morally not good. I might be a sellsword but this...</Source>
      <Dest>こんなの俺が求めていた仕事なんかじゃない。少なくともこんなろくでもない事は許されるべきじゃない。俺は金で雇われた傭兵だが、それでもこれは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517EB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I am thinking about letting you out. Do you still want to get out of here?</Source>
      <Dest>だから逃がしたいと思ったんだ。今でもここから出たいのか教えてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.. I am sorry it had to come to this.. You don&apos;t deserve this.</Source>
      <Dest>...こんなことになって悪かった。あんたはこんな目に遭う理由なんて無いのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if you say so... Um.. knock yourself out. Bye.</Source>
      <Dest>まあ、そう言うなら...勝手にしろ。じゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47539]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... You know what? You better keep your words or I&apos;ll chase you down to the end of the world if you double cross me..</Source>
      <Dest>ふむ...いいか？言った事は守ってもらうぞ、でなければ世界の果てまでも追い詰めて償ってもらうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47539]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I say triple! You pay me triple then I&apos;ll help you. I am sure you can afford that mcuh. Lastly, I want to fuck you. How does this sound?</Source>
      <Dest>それと3倍だ。3倍なら助けてやってもいい。あんたならそのくらいは出せると勘が働いてる。それとせっかくだから身体でも払ってもらおうか。それでどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47539]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not joking around. I am seriously offering you a escape-ticket.</Source>
      <Dest>言っておくが冗談では無いからな。本当にここから逃がしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4753E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... You know what? How about you let me fuck you and pay me triple? You are literally asking me to take a biggest risk.</Source>
      <Dest>ふむ...そうだな、3倍の金と一発ヤラせてもらうってのでどうだ？俺に危険な橋を渡らせようってんだからこの位は当然だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4753E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This guy is no joke. We gotta kill him if you want to get out. Don&apos;t feel sorry for him. My neck is at stake.</Source>
      <Dest>こいつは冗談で言ってるんじゃない。出て行きたければ奴を殺さなきゃならん。奴に同情するな。文字通り俺の首が危ないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4753E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Otherwise He will definitely hunt us down and cut your limbs off to make you a pocketpussy. And I am a dead meet to feed his pets.</Source>
      <Dest>さもなければ、奴は間違いなく俺達をとっ捕まえてあんたは手足を切り落とされて死ぬまで性欲処理用品扱いに、おれは首だけにされてその下はペットのご馳走にされちまうだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4753A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you even know how much I get paid for this job? A slave like you wouldn&apos;t imagine it.</Source>
      <Dest>俺がこの仕事でどれくらい給料をもらっているか知ってるか？あんたのような奴隷には想像もつかないだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4753D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because even if I get caught, the fact that I fucked you doesn&apos;t change and it&apos;ll definitely piss him off.</Source>
      <Dest>そりゃ、たとえ捕まったとしても俺があんたを犯したという事実は変わらないし、間違いなく奴を激怒させるだろうからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47541]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Splendid. Now let me have you first then let&apos;s talk about the plan.</Source>
      <Dest>そいつは良い。まずはこっに来るんだ。それから計画について話そう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47540]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn shame, isn&apos;t it? It&apos;s true that I am a snob.</Source>
      <Dest>そいつは残念。まあ俺がスケベ野郎だってのは事実だしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47543]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been waiting for this moment.</Source>
      <Dest>俺はこの時を待ってたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47547]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re now on the same boat here. Don&apos;t think this is bad. I am trying to check our.. intimacy.</Source>
      <Dest>俺達は同じ船に乗った仲間なんだからさ。騙したなんて誤解しないでくれよ、仲間として相性を確認する必要があるは当然の事だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47547]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Between girls and boys, trust is built on intimacy. Yeah, I just made it up but I think it&apos;s right.</Source>
      <Dest>男女の信頼はお互いの親密さが重要だよな。まあ今思いついただけなんだが間違っちゃいないはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47549]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Relax girl. This is all a part of the plan. You&apos;re giving me something for motivation to help you.</Source>
      <Dest>気を楽にしろ、これも計画の一部だ。俺があんたを助ける気になる物が無くちゃな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4754B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And.. I guess you don&apos;t need that thing anymore. Let me take it off for you.</Source>
      <Dest>それに...もうこんなものは必要ないだろ。代わりに脱がせてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4754D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now here&apos;s the plan. Listen carefully.</Source>
      <Dest>さて、これが計画だ。よく聞けよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4754F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I give you a signal while he&apos;s fast asleep. If you think you are ready, I kill him.</Source>
      <Dest>奴がぐっすり眠っている間に合図する。準備ができたと判断したら俺が奴を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4754F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not much of a strategy, eh? But it&apos;ll work because we both are in veil. No one knows you became a slave and I got hired here.</Source>
      <Dest>大した作戦でも無いか？だが、俺たちの事はバレていないからうまくいく。お前が奴隷になって俺がここに雇われたことは誰も知らない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4754F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everyone would think there might have been a burglar or something. Who cares.</Source>
      <Dest>誰もが強盗か何かに襲われたと考えるはずだ。誰一人も俺達の事なんざ気にもしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47551]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You hang in there. Be patient, alright? Don&apos;t do anything stupid. Be nice.</Source>
      <Dest>それまでは何があっても我慢しろ。いいか？馬鹿な事は考えないでいい子にしてろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C47557]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There must be something, isn&apos;t there? Tell me.</Source>
      <Dest>どういう事だ？言ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems you have decided. Very well. I&apos;ll do my part.</Source>
      <Dest>決心したようだな。いいだろう、俺も自分の役割を果たそう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? What are you talking about? It&apos;s now or never.</Source>
      <Dest>何だ？何を言っている？ヤるなら今しかないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C69F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>At last! I thought you&apos;d never ask.</Source>
      <Dest>やっとか！もうその気がないのか思っていたぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C699]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s your decision to make. I am a mere helper. However if I must say, this isn&apos;t time to be catious.</Source>
      <Dest>決めるのはあんただ、俺はただの手伝いに過ぎない。だが言わせてもらえるのなら今は慎重になる時じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C699]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Make up your mind. Once you set your mind on it, be brave and determined. I&apos;ll wait for you.</Source>
      <Dest>覚悟を決めろ。一度決目たのならしたら勇気と決意を持て。俺はあんたの言葉を待ってるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6AC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew..  I don&apos;t know what you are up to but make sure it won&apos;t hold us back. Well, it can wait.</Source>
      <Dest>ふん...何をしているか分からないが足を引っ張るのはやめてくれよ。だが待ってやっても構わない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6AC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me when you are ready. Alright?</Source>
      <Dest>準備ができたら教えてくれ。いいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C69B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you scared now? In case you forgot, I am the one whose life hangs in the balance, not you.</Source>
      <Dest>まだ怖いのか？忘れているかもしれないが、命の危機に瀕しているのは俺の方なんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4755C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He doesn&apos;t deserve to have you. You are mine.</Source>
      <Dest>奴があんたをモノにする資格は無い。あんたは俺のモノだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4755E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll bring you the key.</Source>
      <Dest>鍵を持ってこよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E55874]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[After Whiterun Orc Event]</Source>
      <Dest>[After Whiterun Orc Event]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E55875]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now people of Whiterun all know what they did to me... They heard me squeal like a pig...</Source>
      <Dest>ボクがオークに何されたのかみんな気付いてるよね...　だってあんな大声で泣き叫んだんだもの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD09F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if a bully harrasses me and treats me like a slut... I.. I am not a slut.. I was a victim.</Source>
      <Dest>もし、あの事を知った意地悪な人たちがボクの事を売春婦代わりにしようと思ったらどうしよう...　ボクそんなのじゃないのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if a bully harrasses me and treats me like a slut... I.. perhaps I am really a slut... My pussy is wet just to imagine it.</Source>
      <Dest>もし、あの事を知った意地悪な人たちがボクの事を売春婦代わりにしようと思ったらどうしよう...　でも...本当はそうされたいのかも...だって考えただけでヌルヌルしてくるんだもの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD07B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...No, not the orcs!... Must have been nothing, I&apos;m getting too paranoid. Gods, save me from this terror...</Source>
      <Dest>オーク...いないよね...　どうしよう、もういるわけないのに怖い想像がどんどん膨らんできちゃう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF2826]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This place... I hate it. I can&apos;t withstand the memories of them... thrusting into me until I was lost in pleasure.</Source>
      <Dest>ここは...　いやだ、あんなの思い出したくない...ボクのアソコを何度も突き上げられて、なのに気持ちよくなって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF2823]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many more times must I be humiliated by those brutes? I&apos;m terrified... those Orcs could shove their... things into me at any time... Thay control my everything...</Source>
      <Dest>あのケダモノ達はいつまでボクの事をいたぶったら気が済むんだろ...怖い、またオーク達がボクの事を嬲りにやってきて...逆らうことも出来ないなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E55876]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those orcs said... they said they came to rape me because of my clothes... is my armor too revealing?</Source>
      <Dest>あのオーク達はボクの格好を見て襲うつもりになったって言ってた...ボクの格好って隙が多いように見えるのかな...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF2822]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will not allow those disgusting Orcs to touch my body ever again. I didn&apos;t even know if I could resist their... mating ritual. I can&apos;t rely on anyone besides myself, anymore.</Source>
      <Dest>あのイヤらしいオークどもに二度とボクの身体を触らせるもんか。あいつらに襲われるのに抵抗できるか分からないけど...もう自分以外の誰にも頼れない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF2824]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[After Whiterun Vice Captain Event]</Source>
      <Dest>[After Whiterun Vice Captain Event]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF2825]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The memories of his degenerate violations haunt me yet...</Source>
      <Dest>副隊長に乱暴されたときの記憶が、まだボクの中でくすぶってる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF2827]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The orcs, even the Vice Captain... took advantage of me, and violated me. They said I had a lewd body... am I that kind of woman...?</Source>
      <Dest>オークも副隊長も...ボクの事をイヤらしい身体をしているって笑いながおもちゃみたいに無理やり犯して...ボクってそんな女の子に見えるの...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF2828]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally, he has perished. Every man who has raped me in Whiterun is dead. But, this will not bring things back. I must face this uncertain future with caution, now...</Source>
      <Dest>ホワイトランでボクの事を乱暴した人はみんな死んだけど...とても前のような気持にはなれないよ。何が起こるか分からないんだからもっと慎重に立ち回らないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF2829]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Vice Captain got away, escaped the city... With some luck, he will never appear again. Why did I let him get away? Maybe he was right... maybe I am weak...</Source>
      <Dest>副隊長は町から逃げてしまったけど...運が良ければ二度と現れる事はないよ。でも...なんでボクは彼を逃がしてしまったんだろ？彼の言う通りボクって弱い女の子なのかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF282A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t forget him, or what he did to me, ever. Treating me as his personal sex toy... I cannot forgive him.</Source>
      <Dest>あの人がボクにした事は忘れない...ボクをオモチャにしたことを許す事なんて出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4BF32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(RapeCount &lt; Criteria) Level &lt; 20</Source>
      <Dest>(RapeCount &lt; Criteria) Level &lt; 20</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C68D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to go on another adventure.</Source>
      <Dest>早く冒険に出かけようよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C68E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are things in this world which elude my understanding. Unless I practice caution, it will consume me, body and soul.</Source>
      <Dest>この世には想像すら出来ないようなこともあって、注意しないと身も心も食べちゃうんだって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C68F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know that I am but a woman, but I will be strong!</Source>
      <Dest>女の子が冒険者になるなんて厄介な事が多いのは分かってるよ。でも強くなればいいよね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C690]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s said a woman has no chance of surviving in this land by herself. I&apos;m going to prove them wrong.</Source>
      <Dest>女の子がこの地で一人生きていくのは難しいって言われたけど...それが間違いだと証明してみせるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C69D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What happens if I get raped, again? These savage men... why are they so animalistic?</Source>
      <Dest>また襲われたらどうしよう...あの怖い人たち...まるで盛りの付いたケダモノみたいにボクの事を何度も...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C695]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This land has evil within it, bandits keep appearing out of nowhere... I&apos;m scared...</Source>
      <Dest>こーいう場所にはろくでもない悪党たちが隠れてたりするんだよね...怖いなあ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C69A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Despite obstacles and the adversity I&apos;ve faced, I have become stronger. I must keep this pace.</Source>
      <Dest>大変な目には遭ったけどそのおかげで強くなってるとは思うんだ。この調子で頑張ってみるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084C161D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I keep this pace...? I doubt I can do it further... I am too weak and fibble to do...</Source>
      <Dest>ボク、もうダメかも...　だってこんなに身も心もボロボロなんだもん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C69B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t help but feel as if I am an experienced adventurer now.</Source>
      <Dest>ボクも今では一人前の冒険者だね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C69C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am confident in my experience as an adventurer, 100 percent.</Source>
      <Dest>冒険者としての経験には100％の自信があるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C68C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Weather Sunshine]</Source>
      <Dest>[Weather Sunshine]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1B900]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What pleasant weather... such a nice breeze.</Source>
      <Dest>わあ！スゴイ青空！風が気持ちいね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D39F13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope the sun stays out while I continue my journey.</Source>
      <Dest>旅をしている間は晴れてるといいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1B906]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Weather Rainy]</Source>
      <Dest>[Weather Rainy]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1B905]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So damp... I need to find a shelter, I&apos;m soaked to the bone.</Source>
      <Dest>もうずぶ濡れだよぉ...雨宿り出来る場所を見つけないと骨まで凍えちゃう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD6E95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t like getting wet... soaked underwear is not fun to walk around in.</Source>
      <Dest>濡れるのは嫌だなあ...びしょ濡れの下着で歩き回るのも気持ち悪いし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1B907]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Weather Cloudy]</Source>
      <Dest>[Weather Cloudy]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD6E94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like it&apos;s getting cloudy... will it rain soon? I should find some shelter, and soon.</Source>
      <Dest>曇り空になってきてる...もうすぐ雨が降るのかな？早く雨を避けられる場所を見つけないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD6E98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s getting awfully humid, I hope it doesn&apos;t rain anytime soon.</Source>
      <Dest>ひどい湿気だなぁ...雨が降らなければいいんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD6E96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Weather Fog]</Source>
      <Dest>[Weather Fog]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD6E97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The fog is getting rather thick, I can hardly see anything. Better tread carefully...</Source>
      <Dest>霧がどんどん濃くなってきてる。ほとんど見えないし、足元に気を付けないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1B909]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Dark]</Source>
      <Dest>[Dark]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1B8FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t be too safe in the dark...</Source>
      <Dest>こんな暗いんじゃ安心できない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1B908]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can hardly see a thing...</Source>
      <Dest>暗すぎて何も見えないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Whiterun]</Source>
      <Dest>[Whiterun]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now people of Whiterun all know what they did to me... They heard me squeal like a pig...</Source>
      <Dest>ボクがオークに何されたのかみんな気付いてるよね...　だってあんな大声で泣き叫んだんだもの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if a bully harrasses me and treats me like a slut... I.. I am not a slut.. I was a victim.</Source>
      <Dest>もし、あの事を知った意地悪な人たちがボクの事を売春婦代わりにしようと思ったらどうしよう...　ボクそんなのじゃないのに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if a bully harrasses me and treats me like a slut... I.. perhaps I am really a slut... My pussy is wet just to imagine it.</Source>
      <Dest>もし、あの事を知った意地悪な人たちがボクの事を売春婦代わりにしようと思ったらどうしよう...　でも...本当はそうされたいのかも...だって考えただけでヌルヌルしてくるんだもの...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Morthal]</Source>
      <Dest>[Morthal]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is where I was stoned and... Let&apos;s not think about it...</Source>
      <Dest>この前はここで酔いつぶれちゃったんだっけ　...もう忘れたほうがいいよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I might have to bring a company when I drink. Hah...</Source>
      <Dest>ボクの場合、お酒を飲むときは誰かが一緒にいるときだけにした方がいいかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Solitude]</Source>
      <Dest>[Solitude]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t even recall the time when I was restrained and dragged to Blue Palace like a dog... I should have killed him...</Source>
      <Dest>犬みたいに鎖で繋がれて宮殿に無理やり連れていかれた事はもう思い出したくもないよ...　アイツ、ボクの手でぶっ殺してやればよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hear people talk about me yoked like a cattle... They all saw me most delicate parts...</Source>
      <Dest>ボクが家畜みたいに連れていかれた時の話をしているのが聞こえてくる...　ここにいるみんなにボクの一番恥ずかしいとこを見られたんだよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was a nightmare... I must be stronger so that those wanton bastards will never get to me..</Source>
      <Dest>ホントに酷い目に遭った...あんなふざけたロクデナシどもに二度と敗けないようにもっと強くならないと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Windhelm]</Source>
      <Dest>[Windhelm]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Newgnisis Cornerclub... I couldn&apos;t best those argonians. I can&apos;t believe they.. violated me. I will pound them to the floor next time I meet them.</Source>
      <Dest>前はここでアルゴニアンの人に敗けて...あんなひどいことする人がいるなんて信じられないよ。今度会ったら叩きのめしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DCF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is a cold and snow-covered city... Pale and cruel just like I was raped by the argonian thugs... NNGH.. I won&apos;t forgive them.</Source>
      <Dest>ウンドヘルムっていつも寒いよね...あのヒドイ事されたときと変わらず嫌になるくらい白いままで　...アイツら絶対に許さないんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Windhelm is a scary city.. I am afraid I won&apos;t be able to best the argonian thugs when I meet them again.</Source>
      <Dest>ウインドヘルムって怖い街だよね...　もし、またあのアルゴニアンの悪者に出会ったらどうしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I shouldn&apos;t go near Newgnisis Cornerclub... I really don&apos;t want to run into those Argonians again...</Source>
      <Dest>あっちの酒場に行くのは止めておいた方がいいかも。あのアルゴニアンの連中に見つかったら大事だし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am mad at myself that didn&apos;t take it seriously. The people witnessed my naked body covered by filths. Such shame will never happen again.</Source>
      <Dest>けっきょくのところ、ボクは真剣じゃなかったんだ。あんなひどい目に遭った姿をみんなに見られるような事は二度とさせないから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The memoery of violation.. humiliation in front of people is coming back to my mind...</Source>
      <Dest>この街で大勢の人の前でヒドイ事されたんだよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men are sturdy, masculine, and powerful... I will never revenge my shame.</Source>
      <Dest>女の子の力じゃ強くて乱暴な男の人には勝てないよ...　ヒドイ事されても仕返しも出来ない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those Argonians will definitely come after me to rape me.. humiliate me... Can I resist that violence?</Source>
      <Dest>あのアルゴニアン達がボクがいる事に気付いてまたヒドイ事をしに来たら...　ボクもうダメかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C69C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C69E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get to it.</Source>
      <Dest>さあ、始めるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t do that. I took an oath. He is my lord, like it or not.</Source>
      <Dest>それはできない。俺は誓いを立てている。どんな人物であろうと彼は俺の主だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it needs to be done... I&apos;ll put an end to this.</Source>
      <Dest>それが必要だというのなら...俺が終わらせよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C4C6AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright... I&apos;ll get the key. You escape while he&apos;s asleep.</Source>
      <Dest>分かった...鍵をもって来よう。彼が眠っている間に逃がしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you as soon as I laid my eyes on you. You&apos;re mine now. Wait till I butcher him. It won&apos;t take much time.</Source>
      <Dest>あんたを一目見た時から分っていたんだ。あんたは俺のモノだ。アイツをぶっ殺してくるから待っててくれ、なあにそれほど時間は掛らないさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517FC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I am not asking by the way.</Source>
      <Dest>まあ、別に聞いているわけじゃないけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517FC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are such an attractive woman. I want to have you so I&apos;ll get it. That&apos;s all. Simple and easy.</Source>
      <Dest>こんなきれいな女がいたら欲しくなるのは当然だろ。だから手に入れるだけさ、シンプルだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C517FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stay calm.</Source>
      <Dest>落ち着いてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C56938]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What..? What is it?</Source>
      <Dest>な...何だこれは、どういう事だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5693B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry, my lord. But you shouldn&apos;t have done that.</Source>
      <Dest>すまない主よ。あなたはこのような事をすべきではなかったのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5693C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You woke up. Tsch.. I wanted to do it fast and quietly.</Source>
      <Dest>ちっ、目が覚めたか。手早く静かに終わらせたかったんだけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, pig. I think I&apos;ll take your pretty slave with me. And you must die.</Source>
      <Dest>おい豚。あんたの可愛い奴隷は貰っていくぜ。だからお前は死ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5693E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You! What do you think you are doing?!</Source>
      <Dest>お前は何をしようとしているのか分かってるのか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arrrgh!!</Source>
      <Dest>ぎゃああああ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is done...</Source>
      <Dest>終わった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I shouldn&apos;t have taken this job in the first place.</Source>
      <Dest>最初からこんな仕事を受けるんじゃなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lame. That was exactly the response I expected from you. You didn&apos;t see this coming, did you?</Source>
      <Dest>つまんねえな。俺の想像していた通りの反応だ。こんな羽目になるとは思いもしなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA7D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your master is dead now. Ah.. It&apos;s not your master anymore. You&apos;re free now.</Source>
      <Dest>あんたのご主人様はもういない。ああ、もうご主人様ではないのだったな。あんたは自由だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA7D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to stay here and make an alibi so you go on ahead on your own. </Source>
      <Dest>俺は後始末があるからここに残る。だからあんたは自分の道を先に進むと良い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA7E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re free now. Don&apos;t thank me now. We are going to meet again. I am very thorough with money so don&apos;t even think about running away.</Source>
      <Dest>もう自由だが感謝はしなくていい。きちんと金を払うまで逃げようなんて思うなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA7E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get your stuff and get out of this damn place. I need to clean this up.</Source>
      <Dest>さあ、荷物を持ってこのいまいましい場所から出くとしよう。ここも後片付けしないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told you it wouldn&apos;t take a sec. Didn&apos;t I? Doesn&apos;t matter. Now let&apos;s go my precious.</Source>
      <Dest>1秒もかからないと言ったよな。ん？言わなかったか？まあいい、とっととオサラバしようぜ嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There. The door is open. Check your beloingings in his room before you depart.</Source>
      <Dest>あっちだ。ドアは開いている。出発する前に奴の部屋で荷物を確認しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And please do me a favor. Don&apos;t give me a reason to.. dispose of you. I want to get along with you just fine.</Source>
      <Dest>頼むから俺にあんたを始末させる理由を与えないでくれ。仲良くしていきたいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C32F60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this? I told you to stand by! Damn it. You are so incooperative.</Source>
      <Dest>どういう事だ？待っているように言ったはずだ！くそっ、人の言う事を聞かない奴だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... You know what? You are making it so difficult.</Source>
      <Dest>はぁ...わかるか？お前はそれをとても難しくしている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why did you just?! Alright, you&apos;re on your own. Be sure to kill him.</Source>
      <Dest>何て事だ！？こうなったらお前自身でケリを付けろ。必ず彼を殺すんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I didn&apos;t know you hate to be with me that much. Huh... Have it your way. I ain&apos;t no part of this.</Source>
      <Dest>...そんなに俺と一緒にいるのを嫌だったなんてな...好きにすればいい。俺にはもう関係ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?!</Source>
      <Dest>何だと！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did you?!</Source>
      <Dest>どうやって？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you thinking? You are supposed to stand by! Get back before he sees you!</Source>
      <Dest>何を考えている！？あんたは待機しているはずだったろ！奴と出くわす前に戻ってくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing out here?! Stick to the plan or we both will be doomed!</Source>
      <Dest>ここで何をしている！？計画が失敗すれば、俺たち二人とも破滅するんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C5BA96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe it.</Source>
      <Dest>信じられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60342]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you&apos;re tellin&apos; me they broke into her house, what was it, Breezehome? And they up and gangfucked her like a piece of meat, Fuck, that&apos;s hot.</Source>
      <Dest>それでブリーズホームだっけ？その女の家に押し入って、輪姦したんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60342]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t even put up a fight, eh? What a filthy whore... must be addicted to thick Orc cocks stretching her cunt. Bitches, right... </Source>
      <Dest>抵抗もしなかったのか？まるで卑しい売春婦だな...アソコがユルユルになるくらいぶっといオークのチンコにハマってたんだろうなあ。淫売かよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How terrible... where were the guards?</Source>
      <Dest>なんてひどい...衛兵はどこにいたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>After the Battle for Whiterun, I thought the jarl reinforced security. Guess that didn&apos;t work out.</Source>
      <Dest>ホワイトランの戦いが終わったら首長は治安の強化をすると思っていたが、うまくいかなかったのかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What kind of a man, in his right mind, could bring his family here? What would he be thinking...</Source>
      <Dest>まともな奴ならホワイトランに家族を連れてこようなんて思わないんじゃないか？何を考えてるのやら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, thank you for the trade. See you around.</Source>
      <Dest>とにかく、取引をありがとう。またお願いするよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60345]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, if it isn&apos;t the Orc fucking skank who lives in Breezehome!</Source>
      <Dest>おい、誰かと思えばブリーズホームに住んでいる、オークにヤラれたアバズレじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60345]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck... I can see why they did it. I would have done the same thing, if I had the chance.</Source>
      <Dest>くそっ...奴らが手を出すのもおかしくねえな。どうせなら俺もヤラせてくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60355]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re the woman that lives in Breezehome, right?</Source>
      <Dest>あんた、ブリーズホームに住んでる女か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60355]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard about the horrible things that happened to you. It must have been horrible.</Source>
      <Dest>恐ろしい目に遭ったと聞いたよ。さぞ怖かっただろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60355]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Criminal scum is all the same, thinking they can just force their wills upon everyone else. Be sure to lock your door.</Source>
      <Dest>犯罪者のクズ共は自分の欲望を他人に押しつけていいと思っている。ドアは必ず鍵をかけるようにするんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60355]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t mean to have pity upon you, but... there are decent men out there, and you will meet one someday.</Source>
      <Dest>同情するわけじゃないが...まともな男だっているんだ。いつかは会えるだろうさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60348]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, bitch. Let me suck on your teats. They aren&apos;t wearing out any time soon.</Source>
      <Dest>おい雌犬。おっぱいの先っちょをしゃぶらせろ。別にすり減るわけじゃないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60348]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Between you and me, I know you loved it, didn&apos;t you? Don&apos;t give me such a dishonest face, slut. Everyone heard your squealing!</Source>
      <Dest>そんなイヤな顔するなよアバズレ。無理やりされるのが好きなんだろ？みんなお前の喘ぎ声を聞いたんだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wooow, scary... Aren&apos;t you a picky one? Don&apos;t you want some male attention?</Source>
      <Dest>おお怖い...選り好みするんだ？ 男に注目されたいんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know your type; you pretend to be strong so you can get some credit and avoid belittlement.</Source>
      <Dest>あんたみたいなのを知ってるぜ。強いふりをして舐められないように立ちまわってる奴な</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034B]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But they&apos;re all the same: I ram myself into their cunt, and they become vulnerable.</Source>
      <Dest>でも、どいつもアソコに突っ込まれるとにすぐに言いなりになっちまうんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034B]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re no different. Before long, you&apos;ll lust for my shaft more than I desire your body.</Source>
      <Dest>あんたも一緒だろ。すぐに俺の肉棒にが欲しくなるよ、俺があんたの身体を欲しがるよりもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60350]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just what I expected. You&apos;re a real cunt, you know that?</Source>
      <Dest>思った通りだ、お前は本当にクソ女だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60350]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better make me feel good. Get those hips shaking!</Source>
      <Dest>気持ちよくさせてくれよ。大きく腰を振ってな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60350]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Squeeze my dick to your heart&apos;s content! Hahahah!</Source>
      <Dest>俺の肉棒を思いっきりしごくんだ！ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60351]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm? You like it rough, eh? Well, so do I, don&apos;t you worry. Huehuehueh...</Source>
      <Dest>ん？荒っぽいのが好きなのか？ まあ、俺もそうだから気にするな。へへへへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60352]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oi, oi, I was just goofing around! You don&apos;t have to chase me out, you know?</Source>
      <Dest>オイオイ、ふざけただけさ！別に追い払う必要なんて無いって分かってるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60352]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, I thought you were into that kind of thing...</Source>
      <Dest>悪い、そういうのにハマっているのかと思ったんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60356]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me. Divines and their blessings be with you.</Source>
      <Dest>じゃあな、神々の祝福がありますように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6034E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um...? You are...?</Source>
      <Dest>ん...？あんたは？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60354]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhh...? Excuse me, who are you...?</Source>
      <Dest>ん...？失礼だが、あんたは誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BF5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, in general keep your hands clean and pretend you hold nothing in your hands.</Source>
      <Dest>まず、普通に手はきれいな状態にして何も持っていない振りをしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BF5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Secondly don&apos;t be greedy. With your pockets full, it is highly likely you are in trouble. The owner isn&apos;t idiot.</Source>
      <Dest>第二に欲張らないこと。ポケットいっぱいに詰め込もうものならろくでもない目に遭う可能性が高くなる。店主もバカじゃないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BF5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not ever pick up the pace. Keep your pace steady and act normal. Let your hands fool your own eyes. Make it swift when you take a move.</Source>
      <Dest>焦りは禁物だ。ゆっくりといつも通りに行動して平常心を保つこと。そして行動に移る時は目にも止まらぬ様な素早さで動くんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BF7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then you are busted. You don&apos;t think about stealing with no thorough plan in a place like that.</Source>
      <Dest>そうなっていたら失敗だ。こんな場所で綿密な計画も無しに盗みを行うなど自殺と変わらん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BF7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But there&apos;s one way that only women can do to pass all those craps.</Source>
      <Dest>まあ、そんなつまらない障害も女なら突破できる方法もあるけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BF9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well.. it&apos;s not recommended actually even for women. Most wouldn&apos;t think about it. I tried it once and never did it ever since.</Source>
      <Dest>まあ...実際のところやらずに済むに越したことは無いんだが。そもそもそんなこと誰も考えようとは思わないし。一度だけ試したことはあるがその一回だけでもう十分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BF9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But you.. you look sturdy. You might be the exception. You sure you want to know?</Source>
      <Dest>だが...あんたはそこそこ頑丈そうだし出来るかもしれないな。本当に知りたいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BFC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you insist...</Source>
      <Dest>まあ、そこまで言うのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BFC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We call it &quot;extra pocket.&quot; That&apos;s right. You put it inside you. Inside your vagina.</Source>
      <Dest>俗な連中が「エクストラポケット」と呼んでいる場所、つまりは自分の...アソコの穴の中だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BFC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sounds pretty nasty, eh? I know but that&apos;s where you can use when you think it&apos;s desperate.</Source>
      <Dest>何を言ってるんだって顔してるな？俺だってそう思うよ。まあこんなのは他にどうしようもない時の最後の手段だと思っておけばいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BFC]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you might notice, you don&apos;t to put something heavy inside you. It&apos;d slip through. The worst way to get spotted.</Source>
      <Dest>分かっているとは思うが重いものは入れるなよ？重さに負けて抜け落ちるからな。そんなのでバレるなんて最低だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BFC]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And don&apos;t put it into you too deeply. You don&apos;t want to have it stuck inside your womb. That&apos;d be... brutal.</Source>
      <Dest>それとあまり奥まで入れない事だ。胎の奥まで入り込んで出てこないなんてことになったら...馬鹿みたいだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ignorance has its own advantages.</Source>
      <Dest>その方がいい、世の中知らない方がいいことだってある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BFF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not an option. It&apos;d be contaminated right away. You don&apos;t want it smeared all over with your crap.</Source>
      <Dest>それは止めた方がいい、クソまみれになっちまうからね。そんなの触りたくもないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C60BFF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides the whole point is to get it in and out without getting caught and put it to use when it&apos;s needed.</Source>
      <Dest>それに、重要なのはスムーズに出し入れ出来て、必要なときすぐ使えるようにすることさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A55C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Divines, I never thought she was such a slut...</Source>
      <Dest>神の名において、彼女があんな淫乱な女だとは思わなかった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A55E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Told ya, didn&apos;t I? This bitch is a thoroughbred whore. She tries to pretend, but you can smell her cunt juice from here.</Source>
      <Dest>言っただろ？ この女は根っからの売春婦だ  ここまでアソコの匂いが漂っているぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A55E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She wasn&apos;t raped. She was looking to get gangfucked in the firstplace. What a degenerate cunt.</Source>
      <Dest>レイプされたわけじゃないんだな。なにせ自分から輪姦されたがってたんだから。なんて変態女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A560]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, why don&apos;t you give her a shot?</Source>
      <Dest>なあ、コイツを試してみないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A561]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, you gettin&apos; horny lookin at her? Why don&apos;t you try it?</Source>
      <Dest>なんだ、女を見てスケベ心でも湧いたか？ヤっちまっちたらどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A563]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I&apos;m alright... she&apos;s passed out face down, over there...</Source>
      <Dest>いや、俺はいいよ...気を失っているみたいだしな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A564]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out, you despicable person!</Source>
      <Dest>出て行って、この恥知らずめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A566]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright... I&apos;ll be on my way. Good luck with your shop, by the way.</Source>
      <Dest>わかった、わかった。じゃあ失礼するよ。それじゃあお店の方も頑張ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A56A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dumb fucking bitch, I wouldn&apos;t have had to be so rough if you just followed my orders!</Source>
      <Dest>この雌犬、俺の命令に従っていればこんな手荒な真似はしなくて済んだんだがな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A56A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All you needed to do was follow my will obediently. How dare you rebel against me, cunt.</Source>
      <Dest>素直に俺のいう事を聞いていればよかったのに。俺に楯突くつもりか馬鹿女め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A56C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What... what have you done?!</Source>
      <Dest>何だ...何をしているんだ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A56D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What in Oblivion do you think you&apos;re doing?!</Source>
      <Dest>オブリビオンにかけて、あなた何をしているの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A56F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard some noises in here... wha-!</Source>
      <Dest>ここで何か物音がして...うわぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A571]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is this? You bastard, stop raping her!</Source>
      <Dest>何なんだ？この野郎、やめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A573]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir, this is her fault, I can explain. This saucy whore dared defy me, so I&apos;m teaching her a lesson!</Source>
      <Dest>邪魔するな。俺に逆らったこの生意気な売春婦に教訓を与えてるところだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A573]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is all a big misunderstanding, I assure you! This cunt humiliated me, so I&apos;m teaching her how to be a proper, obedient cumsleeve!</Source>
      <Dest>誤解するなよ！この女は俺に恥をかかせたからな、正しい従順な雌犬になる方法を教えてやってるんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A575]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You human trash, shut your mouth! You&apos;re coming with me. you&apos;ll pay for this in your jail cell.</Source>
      <Dest>黙れクズ野郎！彼女を放せ、お前はやった事を牢獄の中で反省しろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A575]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see how loose your tongue is in there.</Source>
      <Dest>いつまでその舌が詭弁を垂れていられるか見てやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A577]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit, shit, shit! Damned whore!</Source>
      <Dest>クソッ、クソッ、クソッ！ この淫売のせいだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A57C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you alright? That was really close.</Source>
      <Dest>大丈夫か？ 危なかったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A57C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit... since when is Whiterun filled with scoundrels...</Source>
      <Dest>まったく...いつからホワイトランは悪党だらけになっちまったんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A98]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you alright? He almost had you!</Source>
      <Dest>大丈夫か？ もう少しで大変な事になるところだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A98]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe he tried to commit a crime in front of me... Jeez...</Source>
      <Dest>俺の目の前で悪事を働こうだなんて...なんてこった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you alright, ma&apos;am? I loathe to imagine what would&apos;ve happened had I not wandered by.</Source>
      <Dest>大丈夫かお嬢ちゃん？俺が通りがかっていなかったら、どうなっていた事か...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A57D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you hurt? To think what he could have done...</Source>
      <Dest>怪我はない？ あいつが何をしようとしていたのかを考えたら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A583]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why did you go along willingly with his demands? Are you really a slut like he said?</Source>
      <Dest>なぜあんな奴の言いなりに？本当に彼が言ったような事なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A583]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit, here I was thinking you&apos;re a victim, but you&apos;re really just a bitch in heat!</Source>
      <Dest>なんてこった、襲われていたのかと思っていたのに、まさか本当にただの発情した雌犬だったのか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A584]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why would you do such a thing? Have you gone crazy? You a cock addict?</Source>
      <Dest>なんでそんなことをするの？ 頭がおかしいんじゃない？ アレにそんなに大好きなの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A584]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought you were better than that... Maybe the rumors are true...</Source>
      <Dest>もっとまともな人だと思っていたのに...噂は本当なのね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A57F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, it&apos;s good you&apos;re still in one piece. I&apos;m still shocked that he tried to rape you in the middle of the day.</Source>
      <Dest>とにかく、無事でよかった。 それにしても真昼間に強姦しようとする奴がいるなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A580]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m glad you&apos;re alright. What was he thinking, attacking someone in the middle of the day like that?</Source>
      <Dest>無事で何よりだわ。真昼間から人を襲うだなんて、何を考えてるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6A582]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Safe travels.</Source>
      <Dest>良い旅を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C6F688]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way, why didn&apos;t you have the guards track down those Orcs?</Source>
      <Dest>ところで、なぜ衛兵にオーク達を探してもらわなかったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A90]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Divines, what are you doing?! Leave my shop!</Source>
      <Dest>神聖な仕事場で何をしている！？俺の店から出て行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A90]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will not allow a rapist to remain in my store!</Source>
      <Dest>俺の店に強姦魔がいるなど絶対に許さん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you think you&apos;re doing! Get out of here now, before I call the guards!</Source>
      <Dest>何を考えているの！今すぐ出て行って！衛兵を呼ぶわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck... lucky bitch...</Source>
      <Dest>クソッ...運のいい雌犬だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit, I almost had her stripped!</Source>
      <Dest>クソッ、もう少しで引っぺがせるところだったのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C83A96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn you!</Source>
      <Dest>この！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C84983]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bitches are all alike. Have no idea what they are dealing with before they get pummeled and beg for their lives. I think you are no different.</Source>
      <Dest>お前らメス豚はみんな一緒だ。殴られて命乞いをする前にどう扱われるのか何もわかっていない。あんたもそれは変わらないと思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C89AC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are such a doll.</Source>
      <Dest>お前は本当にお人形みたいな奴だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C89AC2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is getting interesting.</Source>
      <Dest>これは面白くなってきた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C89AC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mind if I tag along? I am sure you wouldn&apos;t mind.</Source>
      <Dest>一緒についていってもいいか？そんな邪魔にはならないからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C89AC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I am gonna go with you. Do not decline my generosity. I insist.</Source>
      <Dest>俺も一緒についてってやるよ。なあに、親切心って奴さ。もちろん断らないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C89AC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>About time...</Source>
      <Dest>そろそろいいか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D67837]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping we could adventure together more, but I guess it&apos;s about that time, eh?</Source>
      <Dest>もっと一緒に冒険したいと思っていた所だが、そろそろ頃合いか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D67837]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just let me know when you want to go on more adventures with me. I&apos;ll be waiting.</Source>
      <Dest>また俺と一緒に冒険がしたくなったらいつでも声をかけてくれ。待ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D67838]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally, I thought this job would never end. Well, I guess it wasn&apos;t that bad.</Source>
      <Dest>実はこの仕事は終わらないんじゃないかと思っていたところだ。まあ、それはそれほど悪くない仕事だった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B068]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re done? Call me when you miss my hands, woman. I look forward to meeting you, kheheheh.</Source>
      <Dest>もう終わりか？俺のことが恋しくなったらまた声を掛けてくれよ嬢ちゃん。会えるのを楽しみにしてるぜ。へへへへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B069]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was tougher than I thought... You may want to focus on training yourself...</Source>
      <Dest>思ったより大変だった...自分を鍛え直さないといけないな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B06A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Split up? You&apos;re kidding me! You treated me like shit, left me for dead, and laughed at me when I needed help!</Source>
      <Dest>終わりだと？ふざけるな！俺をクソ扱いしたり見殺しにしたり助けが必要な時に笑ったりしてたよな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B06A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For that, you&apos;ve got to pay a severance fee. Gimme!</Source>
      <Dest>やめさせたいなら解雇料を払ってもらおうか。金をよこせ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C93D3B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was going to rape you and kill you but I changed my mind.</Source>
      <Dest>おまえを犯して殺すつもりだったが考えが変わった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C93D3B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d like to see how it&apos;s going to be when you are tainted and corrupted.</Source>
      <Dest>汚されて堕ちたらどうなるか見て見たくなったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C93D3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides... you are just my type.</Source>
      <Dest>それに...あんたはまさに俺の好みど真ん中だしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C97EA4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Correct. We are stopping every Orc, to prevent them from doing disgusting things.</Source>
      <Dest>その通りだ、不埒な真似をしないよう全てのオーク取り押さえている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C97EA4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a citizen of Whiterun. Any who may harm one of our own must be stopped.</Source>
      <Dest>ホワイトランの市民に害を及ぼす可能性のある者は全て取り押さえねばならない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C97EA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, we will protect you.</Source>
      <Dest>安心してくれ、私たちがあなたを守ろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C97EA7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...You serious? They might come again, and threaten you.</Source>
      <Dest>...本気で言ってるのか？奴らがまたやってきて、あなたを脅かすかもしれないのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C97EA7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, alright... Not all Orcs are bad, and we can&apos;t just stop them all.</Source>
      <Dest>いいだろう...すべてのオークが悪いわけでは無いし、全員を捕まえるわけにもいかないしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t plan this but...</Source>
      <Dest>こんな予定じゃなかったんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold still. Just let it go. Let me handle it.</Source>
      <Dest>大人しくして待っていろ、後は俺に任せとけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E82]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What should I do with you.. Hmm... *Chuckle*</Source>
      <Dest>あんたをどうすればいいか...ふむ *くすくす*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E82]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet you are going to tell one of guards about what I did, aren&apos;t you? Yeah... I can&apos;t let you do that, can I?</Source>
      <Dest>きっと衛兵に起こった事を話すだろうし...まあそのまま放り出すってわけにもいかないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E82]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry but, you have to die here.</Source>
      <Dest>悪いが、あんたにはここで死んでもらうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... That&apos;s one way. Why didn&apos;t I think of that? You are a smart girl.</Source>
      <Dest>ふむ...それもわるくない。なぜそれを思いつかなかったんだ？あんたは頭いいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your resolute will is commendable. Such a strong soul for a woman I rarely come across.</Source>
      <Dest>その強気な態度は褒めてやるぜ。こんな強い心の持ち主はそうそういねえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E86]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, I made my mind. You are coming with me, pussy. I like you.</Source>
      <Dest>よし決めたぞ。一緒に来るんだお嬢ちゃん。あんたは好みだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E86]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So please do not resist. I&apos;ll make it quick. Once you get knocked out, I&apos;ll bring you my home. You will be my new cum dump.</Source>
      <Dest>だから抵抗なんかしないでくれよ。さっさと済ませて気を失ったら、寝床に持って帰って飽きるまで俺のおもちゃとして使ってやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should be grateful, butterfly. Unless you had been pretty, you would have died by now.</Source>
      <Dest>その顔で生まれた事に感謝すべきだな可愛い子ちゃん。美人じゃなかったら殺していた所だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C98E8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>..... Shit.</Source>
      <Dest>.....くそっ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CB64B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter what I&apos;ve done to the master, I can&apos;t stay out of this!</Source>
      <Dest>従士様に何と言われようと、黙って立ってることなんて出来ません！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CB64B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing to my friend? If you do anything else, I won&apos;t be able to stop myself!</Source>
      <Dest>私の友達に何をしているの？これ以上何かするつもりなら黙って見ているつもりは無いわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CB64B8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you honestly thing this is an absurd situation? This is only happening because your master was weak.</Source>
      <Dest>めちゃくちゃな話だと思うか？あんたのご主人様が弱かったからこうなっただけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CB64B8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you think you could do to me? Defeat me? And that attitude... you&apos;re acting like a soldier...</Source>
      <Dest>俺を相手に何が出来るってんだ？俺を倒すのか？まるで兵士のような態度だな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CB64BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is part of our contract, it&apos;s not something you should worry about. If you dare interfere in our business, I&apos;ll have you exiled.</Source>
      <Dest>こんなの契約の一部みたいなもんだ。あんたが気にすることじゃない。もし口出しするつもりなら容赦しないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CB64BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit...</Source>
      <Dest>...ボクに何か用なの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CB64BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like your precious master came to try and save you... if you keep causing a scene like before, I&apos;ll just punish you harder, got it?</Source>
      <Dest>大事な飼い主さんが来てくれたようだな...前みたいに騒ぐともっと痛い目にあわせるぞ、わかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CB64BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This conversation ends here, alright? Any other complaints? Hahhahah...</Source>
      <Dest>よし、話はこれで終わりだ。他に言いたいことは？はははは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha, I knew you had it in you! But... do you think they&apos;ll ever come back here?</Source>
      <Dest>はは、やっぱりお前にはその力があると思ったよ！でも、でも...またここに戻って来たりはしないだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06C6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even more filthy louts in the Gray Quarter... This is getting out of hand...</Source>
      <Dest>灰色地区にはアレよりあくどい連中もいるしな...そうなると怠け者の衛兵の手には負えないだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06C6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, even though the idea of them is getting me mad, it can&apos;t be helped, right? You take care now, got it?</Source>
      <Dest>まあ、あの狂った連中には腹が立つがどうしようもない。とにかく、暫くの間は注意が必要だ。あんたも気を付けてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can say that again! Hah, let them come! We&apos;ve got our watchful hero to protect us!</Source>
      <Dest>まさにその通りだ！ハハッ、来るなら来てみろ。俺たちには見守ってくれている英雄がいるんだからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CC06C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Better not come back...</Source>
      <Dest>...まあ、戻ってこないのが一番いいんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where have you been, slut? You&apos;ve been gone for days, what&apos;s your fuckin&apos; excuse?</Source>
      <Dest>どこに行っていた、この雌犬め。何日も家を留守していた事についてなんて言い訳するんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D73B01]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Probably. He was baffled knowing that no one could help him. He seemed quite desperate.</Source>
      <Dest>おそらくな。彼は誰も助けてくれないことを知ってうろたえていた。すっかりまいった様子だった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D73B01]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I told him to head to Arcadia&apos;s Couldron but he said he already went there for help. Obviously he had no luck there either.</Source>
      <Dest>そこで彼にアルカディアの大釜を訪ねてはどうかとアドバイスしたのだが、すでに助けを求めに行った後だったようだ。彼は相当に運が悪いらしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D73B01]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you got what it takes, why don&apos;t you meet him and see what you can do? He seems a rich guy.</Source>
      <Dest>もし何とか出来る当てがあるのなら会って彼に話してみてはどうだ？　どうやら金持ちのようだったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD1344]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, yes I really could use some help here.</Source>
      <Dest>その通りだ、本当に助けが必要なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD1344]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s actually a very urgent matter. I am stuck here, you see?</Source>
      <Dest>実はとても急ぐ要件があるのだが、残念ながらここで立ち往生する羽目になってしまった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD1344]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Right, I suppose you heard about me so you are here. Tell me you are here to help me.</Source>
      <Dest>...もしかして私の窮状を聞いてここに来てくれたんじゃないのか？頼むからそうだと言ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FB6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, yes I really could use some help here.. I...</Source>
      <Dest>ああそうだ...本当に助けが必要なんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FB6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Khmm.. khm.. Sorry about the fuss. I see you are not just an ordinary town folks around here. Yes, you can help me.</Source>
      <Dest>おっと、騒ぎ立ててすまない。どうやらこの辺りの者では無さそうだが...それより手伝って欲しいことがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FB6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I assume you must have heard about my issue. If you lend me a hand, I am much obliged, lady.</Source>
      <Dest>もしかして私の困りごとを聞いてきたんじゃないか。もし手を貸してくれるのなら大助かりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FB9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, yes I really could use some help... wow... Extra-ordinary.</Source>
      <Dest>その通りだ、本当に助けが必要なんだ...が...なんか凄い格好だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FB9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did you get that suit? I mean it&apos;s marvelous. What is it made of? It can&apos;t be silk or fabric that you can get around here.</Source>
      <Dest>どこでそんな服を手に入れたんだ？実に素晴らしい。しかし何で出来ているのだろう...この辺りで手に入るようなシルクや布地では無いようだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FB9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And the design.. it&apos;s beautiful. I swear I have never seen such clothes. Even.. daring.</Source>
      <Dest>しかも斬新で美しいデザインだ。誓って言うがそのような府kは今まで見た事が無い...少々大胆過ぎるとは思うが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, yes I... huh? wow... Oh my jaws...</Source>
      <Dest>ああ、そうだ...って...？うわぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At first glance I thought I was daydreaming. A completely naked woman in front of me? I guess.. you aren&apos;t completely naked though.</Source>
      <Dest>一瞬白昼夢を見てるかと思った...まさかいきなり全裸の女性が間の前に現れるだななんて...いや、全裸ではないが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I am intrigued. The outfit is just .. unbelievably suggestive. You wear that on purpose?</Source>
      <Dest>いや、しかし...その服装はちょっと信じられないな...わざとそういう格好をしているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBA]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can almost peek your.. I mean... Sorry for my rude manners.</Source>
      <Dest>ついつい目がそっちに行きそうで...すまない失礼な事を言ってしまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?! What is this naked woman doing here? Get dressed, lady... wait. You are dressed... I am so confused. What are you thinking?</Source>
      <Dest>な！なんだ！？なんで裸の女性が？！早く何か着るんだ！　...いや、服は着ているけど...すまない、ちょっと混乱した。しかし何を考えているんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stay away from me, you pervert! Don&apos;t drag me into this. It&apos;s a trap, isn&apos;t it?! Who hired you? Shove off, hooker! You can&apos;t ruin my reputation!&apos;</Source>
      <Dest>頼むから私から離れてくれ。そんな格好で近くにいたら私まで変態扱いされてしまう。それとも何かの罠か？誰かが私を貶めるために雇ったのか？売春婦なぞに用はない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?! What is this naked woman doing here? Get dressed, lady! Before you&apos;re gonna get yourself into trouble!</Source>
      <Dest>な！なんだ？！あんたはこんな所で裸で何をしているんだ？！いいから服を着ろ！ろくでもない目に合うぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have nothing to do with you! Stay away from me. I don&apos;t want the guards to think that I am a rapist.</Source>
      <Dest>私から離れてくれ！あんたとは何の関係も無い。衛兵達に強姦魔などと誤解されたくないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CCC1EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What should I do? What should I do?</Source>
      <Dest>ああ、どうすればいい？どうすればいいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CCC1ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should&apos;ve never taken that potion from him! I was so stupid!</Source>
      <Dest>あの者から決して薬を受け取るべきではなかった！私は本当に愚かだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CCC1EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The potion must have had a side-effect or something. That hustler...</Source>
      <Dest>あの詐欺師め...薬には副作用か何かがあったに違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CCC1EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How could no one in this town figure out what it is?</Source>
      <Dest>なぜこの町の者は誰もそれが理解出来ないんだ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD1339]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Making over-excited sounds)</Source>
      <Dest>（興奮しすぎたかのような音を立てている）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD133A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Making melancholy sounds)</Source>
      <Dest>（憂鬱そうな音を立てている）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD133C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh please, come on. What&apos;s the deal here? I fed you just now.</Source>
      <Dest>いい加減にしろ、一体なんのようだ。餌ならもうやっただろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD133D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s the matter with you, boy? You feeling not good? You are acting really weird.</Source>
      <Dest>どうしたの？気分が悪いのか？どうも様子がおかしいようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD133F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Making grunt sounds as if he was not satisfied*</Source>
      <Dest>*不満そうに呻いている*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD1342]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We don&apos;t have much time left! If you can&apos;t make it to the city in time, this contract goes to waste! Oh no...</Source>
      <Dest>何て事だ...もう時間が無い！期限までに街に着くことができなければ、契約が無駄になってしまう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CD1343]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We still got a long road ahead of us. If you keep doing like this, I can&apos;t help but sell you and get a new one! Arrgh...</Source>
      <Dest>まだ先は長いのにこんなことを続けるなら、お前を売って新しいものを買うしかないな。はぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE581D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Somebody! I am trapped in here! Help! Help!</Source>
      <Dest>ねえ！ボク、ここに閉じ込められてるの！誰か助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE581E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is somebody out there? If anybody can hear me, please call the guards! Help!</Source>
      <Dest>誰かでもいいから！ボクの声が聞こえるなら衛兵さんを呼んできてー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE581F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Help! Help! I am dying here! Anyone out there? You should help me! Please!</Source>
      <Dest>お願いだから誰か助けて！ボク、このままだと殺されちゃうよ！誰もいないの！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5820]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone! Anyone? ...I am not gonna make it...</Source>
      <Dest>お願い...だれか...　もうダメかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5821]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Help! Help! Help!!</Source>
      <Dest>お願いだから！助けて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5822]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not gonna be worth it. I am worthless...</Source>
      <Dest>助けが来るわけないよ...ボクなんて助ける価値も無いもん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5823]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I deserve this.. I deserve this...</Source>
      <Dest>ボクなんて...こうなるのが当然なんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5824]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why would anyone come and rescue this worthless cum pot... This is my end station...</Source>
      <Dest>誰がこの価値のない精液ポットを救出しに来るだろうか...ここが私の終着点だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5826]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh gosh... What are you doing?</Source>
      <Dest>おっと...何をしてるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5827]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know it&apos;s not going to work.</Source>
      <Dest>そんなのうまくいかねえことぐらいわかるだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5828]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should&apos;ve expected it. Fuck.</Source>
      <Dest>このくらい想像できていたろうに、クソッたれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE5829]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You!! Shut the fuck up!!</Source>
      <Dest>おい！！静かにしてろ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE582A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re so furstrating!</Source>
      <Dest>ああもう、イライラさせんな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE582B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bad girl! Bad! Wrong!</Source>
      <Dest>この！クソ女！おかしなマネはやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE582C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you so stubborn? I told you, moron.</Source>
      <Dest>なんでそんなに頑固なんだ？言ったはずだぞ、馬鹿女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE582D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I said give up! You are drawing unwanted attention.</Source>
      <Dest>諦めろって言ったよな！お前のせいで余計な注目が集まったじゃねえか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE582E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck this bitch doesn&apos;t listen.</Source>
      <Dest>くそ、このメス犬め、なぜ言うことを聞かない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CE582F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one will help you, my dear plaything. I guarantee that.</Source>
      <Dest>誰も助けになんて来ねえよ、かわいいお人形ちゃん。それだけは間違いない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CEFAAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prrrr...</Source>
      <Dest>ぶるるる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prrrr...?</Source>
      <Dest>ぶるる...?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13376]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*neighing*</Source>
      <Dest>*いなずいている*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BE8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well.. I was a bit out of control. I was flurried you know.</Source>
      <Dest>そうだ...少しばかり取り乱してしまって。知っているみたいだが私はかなり急いでいた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BE8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So how to put it.. let me explain...</Source>
      <Dest>それがなぜかというと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. where are my manners. I haven&apos;t introduced myself properly. My name is...</Source>
      <Dest>おっと...これは失礼。自己紹介がまだだったな。私の名前は...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? What is it? You didn&apos;t move an inch. You are so weird, you know that right?</Source>
      <Dest>何だ？どうした？あんたは一歩たりとも動かなかった。自分が変な奴だとわかってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey lass. Did you do something to my boy? No.. no way you did it. You just got here. Besides I was looking at you.</Source>
      <Dest>なあ、お嬢ちゃん。コイツに何をしたんだ？変な事してないよな。あんたはここに来たばかりで私はあんたの事見ていたんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute.. That bastard didn&apos;t mean this... did he?</Source>
      <Dest>いやいや...アイツだってそんなつもりじゃなかったんだろうけど...だよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah.. Sorry there. I was thinking about something.</Source>
      <Dest>ああ、すまない。少々考え事をしていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am a merchant. You can call me trader because I import local products of Skyrim back to Bruma.</Source>
      <Dest>私はスカイリムの仕入れた物をブルーマに運ぶ商人だ。トレーダーとでも呼んでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s been pretty normal just like the other day. I bought barrels of products here and there and I was going to depart.</Source>
      <Dest>いつものようにあちらこちらで商品の樽を買い付けて出発する所だったんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF5]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But suddenly my boy here refused to go! Without him, I&apos;ll never be able to return home and sell these products.</Source>
      <Dest>ところが突然、コイツが行くことを拒否したんだ！コイツがいなければこれらの製品を運ぶことなんて来ないというのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, no.. Not at all. He&apos;s healthy. More than healthy. That leaves me more questions.</Source>
      <Dest>いいや、その様子は全く無い。むしろ元気すぎるくらいだ。だから何故動こうとしないかが分からない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He eats well. He is apparently full of energy. However! he does not move! I don&apos;t get it.</Source>
      <Dest>よく食べるし活力が溢れそうなくらいなのに！それでも動こうとしないんだ！理解出来ん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I was looking for an alchemist in order to figure out what is going on with him.</Source>
      <Dest>それでいったい何が起きているのか調べてもらおうと錬金術師に頼んでもみたんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF4BF7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But she said she had no idea. Only did she find out that he was very healthy.</Source>
      <Dest>結局のところ動こうとしない理由はわからなかった。わかったのはコイツがとにかく健康だって事だけだったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF81EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whew! This is one lewd bitch! Her soft pussy was squeezing me hard when I pumped my seed in her. So damn good...</Source>
      <Dest>ははっ...これはまたいやらしいお嬢様だな！中に出してやったらぎゅと締め付けて来やがった。すげえ気持ちいいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF81F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is it my turn? Spread those legs, slut. I like you, so I&apos;ll make you cum like crazy, kehehehe...</Source>
      <Dest>はっ、ようやく俺の番か？ お前を快楽漬けにして俺無しではいられなくしてやるよ。お嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D34]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually.. I thinik I know the reason. This guy approached me when I took a breath on my way here. We were all tired.</Source>
      <Dest>実のところ心当たりが一つだけあるんだ...ここに来る途中で疲れて一休みしていた時に一人の男が近づいてきたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D34]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He said he was an alchemist travelling for searching for rare ingredients. And luckily he concocted a tonic for fatigued.</Source>
      <Dest>自分は珍しい材料を求めて旅をする錬金術師だと言って、幸運なことに疲労回復剤を調合してくれたよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D34]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With one bottle, you could arrive at Bruma in no time he said. So I take my chance. He seemed quite legitimate.</Source>
      <Dest>実に誠実そうな男だったよ。「この回復薬一本あればすぐさまブルーマに到着するぞ」との事でこれは運がいいと私はそれを貰ったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D34]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He wasn&apos;t lying. I got here two days faster! That was amazing. My boy was just restless, full of energy nonstop!</Source>
      <Dest>そしてその言葉に偽りなくいつもよりも2日も早くここに着いたんだ。あれは凄かった！コイツは少し興奮気味ではあったが活力に満ち満ちてな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D34]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I was thinking about staying here for more rare local products. No harming in taking a break, right? And now  I was about to go...</Source>
      <Dest>そこでもっと珍しい特産品を手に入れる為にここに滞在しようと思ったんだ。しばらくなら休んでも休憩しても損じゃないだろ？そしてそろそろ行こうとしていたところ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D36]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Exactly. So I have been thinking about the tonic I got from him. You know, side effects? But I don&apos;t think that&apos;s not it.</Source>
      <Dest>その通りだ。それであの男からもらった強壮剤のことをずっと考えていた。副作用があるとか？いや、それだけではないような気がする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D36]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He&apos;s not even sick. I think he wants something else. The problem is I don&apos;t know what he wants.</Source>
      <Dest>病気というわけでも無いし、コイツは何か他のものを望んでいるように感じる。問題はコイツが何を望んでいるのかわからないことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D38]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! How gracious! Please, be my doctor.</Source>
      <Dest>おい！それは助かる！ぜひとも見てやってくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D38]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you can&apos;t figure it out, I can&apos;t help but get another horse here in Whiterun. But I don&apos;t want to spend money on some random horse.</Source>
      <Dest>解決法がなければホワイトランで別の馬を手に入れる他ない。だが適当な馬にお金を使いたくは無いんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D38]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know there are certain breeds for pulling wagons? No other normal breeds can hold a long journey.</Source>
      <Dest>馬にも荷馬車を引くのに適した種類があると知っているか？他の品種では長旅には耐えられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D38]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll leave it up to you, lass. And please.. you are my last hope. I&apos;ll wait for you at the frontgate.</Source>
      <Dest>コイツはあなたに任せたい。頼む...あんただけが最後の希望なんだ。私は正門の前で待っているよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh and.. this is for your trouble. I&apos;ll compensate more of it if you solve the problem. Good luck.</Source>
      <Dest>ああ、それと...これは手付みたいなもんだ。もし問題が解決したら、さらに上乗せしよう。では幸運を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prrrr...</Source>
      <Dest>ぶるるる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(He&apos;s breathing heavily)</Source>
      <Dest>（息が荒い）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D0E22E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(He&apos;s panting...)</Source>
      <Dest>（喘いでる...）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08CF9D41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Making a neighing sound)</Source>
      <Dest>(馬はいなないている）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you figure out something? Please, I need him.</Source>
      <Dest>何か分かったのか？お願いだ、私にはコイツが必要なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D0E233]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So? Did you find anything? How long do you think it will take?</Source>
      <Dest>それで？何か見つかったか？治るのにどれくらい時間がかかるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13378]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s up with your face, lass? You look confused. Something&apos;s gone wrong?</Source>
      <Dest>どうしたんだそんな顔をして？混乱しているようだが何か問題があったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am looking forward to the result. I know you can handle my boy. He&apos;s nothing.</Source>
      <Dest>結果が楽しみだ。あんたならコイツを扱えるとわかっている。きっと何て事ないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13389]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose you completed the task, no? So you figured out why?</Source>
      <Dest>もう終わっただろ？それで、理由は分かったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, what was it? Tell me you figured it out.</Source>
      <Dest>それは何が問題だったんだ？どうか問題が分かったと言ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1338E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem.. tired. I guess it is done?</Source>
      <Dest>ずいぶんと疲れたようだが...終わったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D184EC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you made it. He is in good condition now all thanks to you. </Source>
      <Dest>どうやらうまく行ったみたいだな。あんたのおかげでコイツもずいぶんと気分がよくなったみたいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D184EC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I witnessed the very scene but I guess that wouldn&apos;t be cool and fair.</Source>
      <Dest>どんな治療を施したのか見て見たかったけど、まあそれは仕事の上での秘密ってわけだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D635]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What have you done?! Why did you kill him! You maniac!</Source>
      <Dest>いったい何をしたんだ？！なぜコイツを殺した！この狂人め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D63E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shove off! I have nothing to talk about with you!</Source>
      <Dest>あっちに行け！お前と話すことなど何もない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D63F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you come here to mock me!</Source>
      <Dest>よくここに来れたのもだな。私を笑いに来たのか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D640]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out of my sight, you slut!</Source>
      <Dest>私の目の前から消えろ、このクソ女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh..! Of course you aren&apos;t! My biggest apology, lady. I did not mean to harm your feeling. It&apos;s just.. fascinating.</Source>
      <Dest>ああ...！もちろんそんなつもりじゃないんだ！大変申し訳ない、あんたを傷つけるつもりはなかったんだ...ただ、その魅力的だなと思っただけで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I believe you are here to help me? You have a warm heart.</Source>
      <Dest>私を助けるために来てくれたんだろ？あんたは優しい心の持ち主なんだね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh.. huh? What are you talking about? Wait, oh no. I am so sorry if you&apos;ve taken my words as humiliation!</Source>
      <Dest>え？何だって？あ、いや、待ってくれ、私の言ったことを侮辱だと受け取ったのなら悪かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please forget what I said earlier. I talk nonsense when I get excited... I really didn&apos;t mean to make derogartory remarks.</Source>
      <Dest>先ほど言ったことは忘れてれ。つい興奮しすぎると思ったことが口に出るだけで...いや別に悪気があったわけじゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FBD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh.. did you happen to hear what trouble I got myself into? Are you here to help by chance?</Source>
      <Dest>ええと、それで私が何に困っているのか聞いて来てくれたのか？それともたまたま通りがかったから手を貸そうかとおもったとか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FC0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Armor as in the armor that protects you from being hurt? This is.. incredible.</Source>
      <Dest>何だって？これで防具のつもりなのか？信じられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FC0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you insist, I am not gonna argue about it. So, the real question is, &apos;are you here to help me?&apos;</Source>
      <Dest>まあそう言うならそれでいいさ。別にそんな事で言い争いたいわけでも無いし。それで、私を助けに来てくれたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FC1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why can&apos;t I be interested in you and your uniquely designed armor. I didn&apos;t realize there were people who were willing to pay for such clothes.</Source>
      <Dest>いや、そのちょっと個性的な格好に気を引かれた訳じゃ無くてだな。そんなデザインの服にお金を払ってまで着ようという人がいるとは思いもしなかってわけでだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FC1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, It wasn&apos;t a derogartory remark at all. Don&apos;t get me wrong. You are amazing. I love the way you adorned yourself with those.. strings.</Source>
      <Dest>...誤解しないでくれ、別に白い目でみてるわけじゃ無くてな。むしろ素晴らしい。その...紐みたいな服で着飾るのは悪くないと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D03FC1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway back to business. What do I owe you the pleasure? Are you here to lend a hand for this poor soul by chance?</Source>
      <Dest>とにかく話を戻そう。それで...何か用が？ひょっとしてこの哀れな旅人を助けに来てくれたとか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D0E230]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Hissing with excited vibe)</Source>
      <Dest>興奮した様子でシューシューと息を荒げている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D0E232]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then why are you here? Would you just hurry up unless you need something from me?</Source>
      <Dest>じゃあなぜ何もしないんだ。何か理由が無いのなら急いで欲しいんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13379]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yeah? You have good news then I assume?</Source>
      <Dest>そうなのか？じゃあ良い知らせがあるという事でいいんだな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13370]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my... my divines.. She is... mating with a stallion!</Source>
      <Dest>おおおおお...なんてこった...種馬と交尾しているぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13371]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe what I am seeing... Is she...</Source>
      <Dest>見ているものが信じられない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13373]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That.. that needs to stop! What in oblivion!</Source>
      <Dest>それは...やめてくれ！何が忘却の彼方へだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13374]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You disgusting cunt! Stop at once!</Source>
      <Dest>このクソ女！いますぐにやめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13381]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1337C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, what? What are you talking about? So what you are saying is..</Source>
      <Dest>何だって？ちょっと待ってくれ一体何を言っているのかわからない...　それじゃまるで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1337C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My boy wants to mate with you? But why? I don&apos;t understand. Just because you wear.. revealing clothes? I mean it doesn&apos;t make any sense.</Source>
      <Dest>コイツがあんたと交尾したがってるって...何故だ？理解が追い付かない。露出度の高いあんたの格好を見たからってわけじゃないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1337C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why would my boy get aroused and want to have sex with a girl. It can&apos;t be just you because he was weird all the time even before you were here. </Source>
      <Dest>何故コイツはいきなり興奮して発情しだしたんだ？コイツはあんたが来る前からおかしかったんだからあんたがせいじゃないのはわかる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1337C]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway... my boy turned a freak, huh? At least you figured out what was going through with him. Thank you for.. your efforts.</Source>
      <Dest>とにかく...コイツがおかしい理由は理解できた。ありがとう、あんたのおかげだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1337C]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s for your trouble. And for me.. I gotta decide what to do with him. Damn it. That quack...</Source>
      <Dest>迷惑をかけた。しかし...どうすればいいんだろうな。くそ、あの藪医者め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, what? What are you talking about? So what you are saying is..</Source>
      <Dest>何だって？ちょっと待ってくれ一体何を言っているのかわからない...　それじゃまるで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My boy wants to mate with you? But why? I don&apos;t understand. Just because you wear.. revealing clothes? I mean it doesn&apos;t make any sense.</Source>
      <Dest>コイツがあんたと交尾したがってるって...何故だ？理解が追い付かない。露出度の高いあんたの格好を見たからってわけじゃないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or... maybe it makes sense.. That concoction he gave me. It did something to my boy.</Source>
      <Dest>いや...心当たりはある。アイツがくれた薬、それが何か作用したんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A8]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It altered him to get attracted to a sexy and healthy woman... Gosh..</Source>
      <Dest>そのせいでコイツはセクシーで健康的な人間の女に惹かれるようになってしまったんだ...なんてこった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13384]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Are you sure about that? But.. that explains everything. I almost forgot my boy was a stallion.</Source>
      <Dest>何だって？本当か？しかし...それですべて説明できる。コイツが種牡馬なのをほとんど忘れていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13384]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Darn it. But we don&apos;t have mares around here. Most stables in Skyrim don&apos;t keep mares.</Source>
      <Dest>くそ...しかし、ここには牝馬がいない。スカイリムにあるどの厩舎でも牝馬は売っていないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13384]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But why was he so obedient and gentle with you around? ...Huh?</Source>
      <Dest>しかし、なぜコイツはあんたにそんなに従順で優しいんだ？ ...ふむ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1337F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13380]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1338C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you did your best. I am not complaning. It&apos;s just...</Source>
      <Dest>あんたが最善を尽くしたことはわかっている。文句を言っているわけじゃないんだ。ただ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1338C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It saddens me that I can&apos;t help but leave him here. Darn it...</Source>
      <Dest>コイツをここで手放さなければならないのが残念なんだ。くっ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13387]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No.. nevermind me. It was a crazy idea. It&apos;s not even an option.</Source>
      <Dest>...いや、気にしないでくれ。いくら何でもこれは無いな。言う気にもなれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13387]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyhow.. I thank you for your service. When a merchant does not pay her who deserves it, he becomes a swindler.</Source>
      <Dest>とにかく...あんたに感謝してる。商人がたるもの、当然の対価を支払わなければ詐欺師にも劣るというものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13391]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As a matter of fact, I had a conversation with townfolks around here. And I heard an interesting story about you.</Source>
      <Dest>実は...このあたりの住民と話をしたことがあるんだが、そのとき興味深い噂を聞いたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13391]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You made a name for yourself as a pervy bitch. That you love obscene things they say.</Source>
      <Dest>卑猥な言葉が大好きなとんでもない変態女がいるってな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1338B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, for your trouble. Thank you.</Source>
      <Dest>ありがとう、助かったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1338D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is amazing. I almost gave up hope on him you know. Thank you so much.</Source>
      <Dest>それはすごい！コイツの事はもうほとんど諦めていたところだったんだ。ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Satisfied? Huh... Well, as long as he can carry the cart, it doesn&apos;t matter.</Source>
      <Dest>満足か？うーん...まあ、荷車を運べるなら問題ないが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D184ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah I can tell. You may not tell the difference but I can do when I take a look at his grin on his face.</Source>
      <Dest>ああ、確かに。違いはよく分からないがコイツの顔を見ればわかるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13394]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well.. I am just saying what I heard. It&apos;s not my fault you got a blemished reputation.</Source>
      <Dest>いやま...私は聞いたことを言っているだけだし。私は別にそうだとは言ってないし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13394]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I take it as no. If you are not into my proposal, forget it.</Source>
      <Dest>まあ、気に食わないのなら仕方がない。忘れてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13394]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was going to give you a sack of coins though... Such a shame. You did your job after all.</Source>
      <Dest>少しばかりの謝礼も考えてはいたんだが残念だ...　助けにはなってくれたのだしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13399]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since you said he needed a mate partner, I ask you to be his mate partner.</Source>
      <Dest>コイツには元気を発散させるカノジョが必要なんだろ？それならあんたにコイツの相手をしてもらいたいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13399]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just listen before you say something. I know this sounds crazy but I have a good eye. The way my boy was looking at you was very suspicious.</Source>
      <Dest>まあ聞いてれ。おかしい事を言ってると思うだろうが私もそれなりに見る目があると自負している。コイツがあんたを見る目は確かにおかしかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13399]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know why and I do not even want to know but one thing I know.</Source>
      <Dest>理由は分からないし知りたくもないが、一つだけ分かっていることがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13399]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He will recover his condition with your help! I know it will work. Of course I will compensate you with a lot of money!!</Source>
      <Dest>あんたが助けてくれればコイツの状態は元通りになる！うまくいくことは分かってるんだ。もちろん相応しいだけの謝礼はさせてもらうから！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13398]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, fine. Don&apos;t give me that look. Don&apos;t be angry. I wasn&apos;t serious.</Source>
      <Dest>もちろんだとも、そんな目で見ないくれ。そんなに怒らなくてもいいじゃないか、本気で言ったわけじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13398]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please undrestand me if you are offended. I need a small change of pace.</Source>
      <Dest>気分を害したかもしれないが分かってくれよ。ちょっとした気持ちの入れ替えが必要だったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D13397]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I see your reputation was not all misunderstood. I love where this is going. How interesting.</Source>
      <Dest>あんたの噂がすべて間違いだというわけでは無かったんだな。この先が楽しみだ。実に興味深い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1339C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Splendid! I.. I&apos;ll give you 2,000 gold for this. And if this approach works, I say you will get additional 3,000 gold.</Source>
      <Dest>ありがたい！まずは前金として2,000ゴールド。これがうまくいけばさらに3,000 ゴールド上乗せしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1339C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But! You have to make him think he ejaculates inside you. He&apos;s a smart boy so he can tell the difference. He&apos;s not an idiot.</Source>
      <Dest>もちろんしっかりとコイツと交尾して最後までやってもらうのが条件だ。コイツは賢いから違いが分かる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1339C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just jerking him off doesn&apos;t count. Got it? This is a huge investment. You can&apos;t earn 5,000 gold in a day.</Source>
      <Dest>分かったな、アレしごくだけでは話にならない。これは莫大な投資だ。1日に5,000 ゴールドを稼げることなんてまずないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1339D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s... insulting but I totally understand your resentment. Yeah, I drove you more than a hard bargain.</Source>
      <Dest>さすがに悪口にもほどがあるとは思うが...お怒りもごもっともだ。流石に無茶な取り引きだったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1339D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We didn&apos;t have this conversation. Okay?</Source>
      <Dest>この話は無かったことにしよう。それでいいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your advance payment. You can&apos;t take it back. There&apos;s a lot of money at stake here. You may think I am joking around but it&apos;s not.</Source>
      <Dest>こちらが前金だ。今更嫌だと返してもらうわけにはいかない。これには大金をかけてるんだ。冗談を言っていると思うかもしれないがそうではない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get the job done. I am betting on you.</Source>
      <Dest>さあ、仕事を終わらせよう。あんたに全部賭けるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is she being raped by a horse? If she is being raped, we need to save her.</Source>
      <Dest>まさか馬に犯されてるのか？もしそうなら助けてやらないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a slut... Look at her face. She&apos;s enjoying it!</Source>
      <Dest>彼女の顔を見てみろよ。なんていやらしい女なんだ...喜んでやがるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, indeed. What am I supposed to do with him.. I didn&apos;t know this is what that quack meant.... Hold on?</Source>
      <Dest>ああそうだ。いったいどうすればいいんだろう...あの藪医者のせいでこんナコトになるだなんんて...ちょっと待ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133AD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought so... Now things have become clear. I am screwed. Haha... </Source>
      <Dest>ああ、なんとなくそんな気をしていたんだ...ようやく納得がいった。でも流石に今すぐには無理だろ...ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133AD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s no way I can get a mare here! By the eight!</Source>
      <Dest>そんなにすぐには雌馬を用意するなんて不可能だぞ。どうすればいいんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D133AD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well.. at least you figured out what was going on with him.</Source>
      <Dest>まあ...少なくとも、あんたはコイツに何が起こっているかを突き止めてくれたんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D184EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good job. Good job indeed. Here&apos;s your payment as promised. You deserve this.</Source>
      <Dest>約束通りのお礼を払わせてくれ、あんたのおかげ助かった。本当にありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D632]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way, are you okay? I thought you wouldn&apos;t be able to walk. Astounding... Guess I picked a right person for the job.</Source>
      <Dest>しかし大丈夫なのか？足腰がずいぶんふらついているが。しかし驚いたな...私はまさにこの問題を解決するのに相応しい人に会えたんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D633]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, what happened to your tummy? Is that? No way... My boy did that?</Source>
      <Dest>おい、そのお腹はどうしたんだ？それはあれか？アイツにされたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D633]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn.. How much did he cum inside you? No wonder he was so fidgeting about. I feel sorry for you, lass.</Source>
      <Dest>一体どれだけ溜め込めばそこまでパンパンになるほどの量が出るんだ...アイツが落ち着かなかったのも無理はない。すまない、嬢ちゃんには無理をさせてしまったようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D637]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s me to judge, not you! You! You killed my friend and ruined my career! Go to oblivion!</Source>
      <Dest>それを判断するのは私であんたじゃない！あなた！あんたは私の友人を殺し、さらに仕事まで台無しにしたんだ！地獄に落ちちまえ！」</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D63A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I can tell you are a total scumbag! Bitch! I will put a bounty on your head! You hear me?</Source>
      <Dest>今なら言えるよ、お前は完全にクズ売春婦だ！雌犬め！その首に賞金を掛けてやる！わかったな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D63D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are an arbitrary woman. You are out of control, not my boy. I won&apos;t forget what you have done to me.</Source>
      <Dest>なんて勝手な女だ。暴走しているのはお前の方だろ。お前がしたことは絶対に忘れないからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D1D63C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am so screwed. I should&apos;ve never visited here.</Source>
      <Dest>もうめちゃくちゃだ...こんなとこに来なければよかった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D39F15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Exhibitionist Level 1]</Source>
      <Dest>[Exhibitionist Level 1]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40388]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I must be crazy! What was I thinking? I got my clitoris a piercing! This is way over my head!</Source>
      <Dest>ボク、何考えてこんな事したんだろ...こんなのトコにピアスを付けるなんて頭おかしいとしか思えないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A40389]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still can&apos;t believe I did it. I actually got a vagina piercing! This is... crazy. What was I even thinking?</Source>
      <Dest>ボクってこんなコトしちゃうんだ...こんなトコにピアスを付けるだなんて頭がおかしいよ...ホントにどうしちゃったんだろ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4038A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my gosh... I can feel the piercing down there. It feels so weird! Is it safe? Well, it&apos;s kinda cute though...</Source>
      <Dest>なんだか...あそこにピアスをつけてるからすごい違和感...これホントにいいのかな？　まあ、ちょっとはかわいいような...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A4038B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I never thought I would get this kind of accessory. A naval piercing. Um... It&apos;s not so bad. It&apos;s pretty.</Source>
      <Dest>おへそにピアス...こんなアクセサリーがあるなんて...　うーん、悪くない。むしろ可愛いわよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People are not gonna care about my clothes. Ung, they don&apos;t know me anyway.</Source>
      <Dest>みんなボクの格好は気にしてないみたいだよ。まあ、ボクの事なんて知らないだろうし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think people stare at me whenever I go... Perhaps that was just my feeling...</Source>
      <Dest>なんだかジロジロ見られてる気がするんだけど...気のせいなのかな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t it too skimpy? It won&apos;t be good to expose my skin in front of men.</Source>
      <Dest>ちょっと肌を出し過ぎじゃないかな？あんまり男の人の前でこんなカッコするのは良くないかも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This outfit is quite sexy and cute, but embarassing.</Source>
      <Dest>この服ってかなり大胆で可愛いけど、ちょっと恥ずかしいかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um... I want to avoid standing in front of men while I am dressed like this.</Source>
      <Dest>う～ん、この格好で男の人の前に出るのはちょっと嫌かも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wear clothes, but I feel like I am naked.</Source>
      <Dest>一応は服なんだけど、まるで裸でいるような気分になっちゃうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The outfit is so tight that it reveals my body shape. It&apos;s embarassing... Should I wear it in a town?</Source>
      <Dest>この服、ピチピチだから身体の線が出ちゃうな～　こんなの街中で着るの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe the outfit even take my nipples this tight... Seriously? People might think that I am a whore...</Source>
      <Dest>こんなにはっきりおっぱいの先っぽ見えてたらさすがにちょっとマズくないかな？みんなにエッチな仕事してるのかと思われるかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too tight! The outfit even expose the shape of vagina! What is the difference from being naked?</Source>
      <Dest>ここの服きついよ～！なんだかお股にも食い込んでるし、裸なのと変わんないよ？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My privates would get exposed with a single slip. I must tie the knot tighter.</Source>
      <Dest>一度引っ張っぱられただけで全部解けちゃうかも。結び目をきつく結んでおかないと危ない...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It feels so odd.. I wear unbelievably suggestive clothes and wearing stockings makes me think I cover a part of my skin and less agitated.</Source>
      <Dest>なんかヘンナかんじだなぁ...こんなエッチなカッコしてるのに足をストッキングで隠すだけで恥ずかしくなくなるんだもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least I cover my legs. Yes, my legs are covered. Ohh.. This is so embarrassing...</Source>
      <Dest>少なくとも足は隠れてるわけだし...　ホントは恥ずかしいんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is crazy. What have I been thinking to wear such clothes. How can I meet a man while I am dressed like this?</Source>
      <Dest>おかしい...なんでこんな服を着ようと思ったんだろ？こんなの男の人には見せられないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if people might think I am an exhibitionist? This outfit proves them right.</Source>
      <Dest>こんな服着ていたら、みんなボクの事をやっぱり露出狂なんだなって思っちゃうかもしれないよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not gonna wear it! This is a joke.</Source>
      <Dest>冗談だよね...こんな服着たら絶対に外なんて歩けないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is for exhibitionists. I would get raped in the middle of streets if I wear this.</Source>
      <Dest>こんなの着るのは露出狂のヘンタイくらいしかいないんじゃないかな。こんなカッコしていたら街中で襲われても文句言えないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope this cape will cover my body... Oh no.</Source>
      <Dest>このマントで体が見えなければいいんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is madness, I need to change the clothes.</Source>
      <Dest>こんなの着ていたら頭がおかしいと思われても仕方ないよ...ちゃんとした服に着替えた方がいいんじゃないかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way I am gonna expose my privates to people!</Source>
      <Dest>こんな格好で人前になんか出られるわけないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to put on something to cover my privates!</Source>
      <Dest>何か上から着て、大事なトコが見えないようにしないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He&apos;s watching my naked body! I... I need something to cover...</Source>
      <Dest>ボクの裸見られちゃってるよ！な...何か隠すものが欲しいんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People are watching my naked body! I... I need something to cover...</Source>
      <Dest>みんなにボクの裸、見られちゃってる...な...なにか隠す物ものがないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A68E10]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This cape is the only equipment to cover my body. This is insane.</Source>
      <Dest>裸にマントだけなんて...これ絶対にヘンタイだよね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t be calm with this skirt. Isn&apos;t it too short? People will see my underwear.</Source>
      <Dest>このスカート短すぎないかな？ぱんつを覗かれそうでなんかそわそわするんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think I&apos;ll ever be trying mini skirts. I don&apos;t know maybe someday?</Source>
      <Dest>スカートを短くする意味ってあるの？そのうち必要になるかも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Exhibitionist Level 2]</Source>
      <Dest>[Exhibitionist Level 2]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know this is rather lewd armor, but I love how it looks. As long as I keep my guard up, it should be okay.</Source>
      <Dest>エッチだけど見た目が気に入ってるんだよね...ちゃんとしていれば大丈夫だとは思うけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This skimpiness... is acceptable. It may be suggestive but not much, you know.</Source>
      <Dest>このくらいなら大丈夫じゃないかな。きわどいかもしれないけど大した事無いよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A woman is supposed to wear sexy clothes to double her attractiveness, right?</Source>
      <Dest>女の子ならキレイな服を着て噂になりたいと思うのは当然だよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love this outfit. Suggestive but not very skimpy. I can&apos;t wear skimpier than this though...</Source>
      <Dest>この服けっこう気に入ってるんだよね。大胆だけどそんなに肌は出てないし。でもこれ以上布地の少ない服はちょっと困るかな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know it&apos;s embarassing to wear tight clothes... but it should be okay... It&apos;s not like I like to feel tight.</Source>
      <Dest>きつめな服を着るのは恥ずかしいけど...大丈夫だと思う...締め付けられるのが好きなわけじゃないよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not my fault that my privates are exposed... I can&apos;t help it. This tight armor is made for protecting my privates too.</Source>
      <Dest>危ないトコが丸見えだけどボクのせいじゃないからね...このピッチリした鎧は大事なトコを守るために作られたものではあるんだけどさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... I suppose my armor is too skimpy but it&apos;s just armor anyway. It&apos;s girl&apos;s armor. I am not a whore.</Source>
      <Dest>うーん...この鎧って肌が出過ぎだと思うんだけど...まあ、鎧に変わりはないし。とにかくボクは売春婦じゃないから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel the strings are getting tighter... It almost makes me feel lewd. I had to tighten up more to make sure it&apos;s not gonna get taken off.</Source>
      <Dest>締め付けがなんだかキツくって、なんかへんな気持ちになりそうだよぉ...でも、脱げ落ちないようにもっとキツく締めないと...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F73C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men will see me as a whorish woman. But it&apos;s armor. Yes, it&apos;s armor. They are not supposed to see me like that.</Source>
      <Dest>男の人たち、きっとボクのことイヤらしい女の子だと思ってるよ...これでも鎧なんだけど。そんな風に思われるのはイヤだなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So suggestive... it almost makes me nervous. I think it would be wise to wear something less skimpy.</Source>
      <Dest>こんないかがわしい格好なんて...ドキドキしてくる。もっと恥ずかしい格好してもいいかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Am I supposed to wear this? What if people see me as a bitch?</Source>
      <Dest>これを着るの？みんなに頭がおかしいって思われるんじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do I have to shave my pubic hair? This tight fitting clothing always makes me feel itchy...</Source>
      <Dest>アソコの毛って剃らないといけないの？こんなピッチリした服を着ていると剃った部分が擦れてかゆくなっちゃう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B0F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Should I shave my pubes? Well, it should be alright... My pussy is covered, so they won&apos;t notice...</Source>
      <Dest>アソコの毛って剃らないとダメかな？まあ、大丈夫だよね...そんなに目立たないし、誰にも気づかれないと思うんだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B10]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, I feel so... nasty. People are going to see my hair through the gaps of this... erotic armor.</Source>
      <Dest>なんだろう？なにかイヤらしい視線を感じるんだけど...もしかしてエッチな鎧の隙間から...アソコの毛が見えてるとか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hnng... People always say women shouldn&apos;t wear erotic armor. Well, why not? Not like anyone&apos;s going to be able to touch me, anyway!</Source>
      <Dest>まったく...　みんな女の子がエッチな鎧を着ちゃいけないって言うけど、誰にも触らせなければ良いんじゃないかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... fucked up last time. I really shouldn&apos;t have let them play with me as they saw fit... do they keep harassing me because I&apos;m too sexy?</Source>
      <Dest>このまえは...失敗しちゃったね。本当に好き勝手にさせるんじゃなかった...ボクがエッチそうだから寄ってくるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe this erotic armor is why I got raped... </Source>
      <Dest>こんなエッチな格好のせいで襲われたのかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D71A4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe wearing a cape would help me keep warm...</Source>
      <Dest>少し寒いけど、ケープを羽織れば暖かくなるかも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E55877]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah, no man can even try to touch me. Those beasts are so transparent, I can see they just want to assault pretty women like me.</Source>
      <Dest>男の人には触られるのってなんかヤだな。ニヤニヤして気持ち悪いし、可愛い子にヒドイ事したいだけなのがよくわかるもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C69E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard rumors of highwaymen shaking down travelers for money... hah, better not run into me.</Source>
      <Dest>追いはぎがお金のために旅人を襲うという噂を聞いたよ...　そんな目には遭いたくないなぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C69F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think my breasts have gotten too large... this armor is awfully tight.</Source>
      <Dest>胸が大きくなり過ぎたのかな...この防具なんだかきつい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E9C6A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This armor isn&apos;t suited for my chest... my boobs keep bouncing everywhere and slipping out while I&apos;m moving.</Source>
      <Dest>この鎧、ボクの胸に合ってないみたい...動いている間におっぱいが跳ねてズレちゃうんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why can&apos;t a woman wear whatever she likes? Don&apos;t men always wear that barbarian-like armor all the time?</Source>
      <Dest>なんで女の子がお気に入りのモノを着ちゃダメなんだよ、男の人なんていっつも野蛮人みたいな格好してるのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I feel like men keep staring at my body. How disgusting...</Source>
      <Dest>なんだか男の人にじろじろと見られている気がする...ホント気持ち悪いね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even in the wilderness, a woman should dress like a proper lady.</Source>
      <Dest>たとえ人目に付かない場所でも、女の子ならきちんとした服を着ないといけないよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In this outfit, it&apos;s better that I walk on the road to avoid being caught on brushes and scrubs.</Source>
      <Dest>こんな格好だと、掃除屋やダメ人間に引っかからないように街道を歩いたほうがよさそう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t help but see their grotesque rods hard in their pants when they leer at my body. Ewww.. Disgusting.</Source>
      <Dest>ボクの事をチラ見してた男の人のズボンのアソコが大きく膨らんでたんだけど...うう、なんか嫌な感じ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can feel men are looking at me like hungry beasts. Imbecile animals.</Source>
      <Dest>男の人が飢えた獣ようなギラギラした目で見てくるのは...ホント動物っぽくて頭悪そうだよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can feel the disgusting gaze of a disgusting man...</Source>
      <Dest>なんか粘っこくて気持ち悪い目で見られてる気がする...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Probably men are smirking at me because of my suggestive clothes.</Source>
      <Dest>もしかして、男の人たちがボクの事をニヤニヤした眼で見てくるのはこの格好のせい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe guys are so animal like. They are glaring at my breasts as if they were trying to molest! Preoposterous!</Source>
      <Dest>男の人たちがこんな動物みたいだなんて思わなかったよ！ボクの胸を隠しもせずにがん見してくるなんてアタマおかしいんじゃないの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to try shorter ones than this one. It&apos;s not like I don&apos;t like long skirts but... it&apos;s somewhat boring.</Source>
      <Dest>もっと短いスカートに挑戦してもいいかも。長めスカートがいやって訳じゃないけど...なんか面白くないよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is not gonna work! People will definitely notice I am not wearing panties!</Source>
      <Dest>これはさすがにマズいよ？！絶対にパンツを履いていないことに気付かれちゃうもん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This skirt is too short! It&apos;s not gonna work! I&apos;d better put panties on before people see me!</Source>
      <Dest>こんなスカートじゃ短すぎて隠せないよ！誰かに見られる前にぱんつを履いたほうがいいよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did I forget to put panties on. I should wear it before I am spotted. I don&apos;t want them to think I am an exhibitionist.</Source>
      <Dest>なんでぱんつを履くの忘れちゃったの？ヘンタイだって勘違いされる前にぱんつを履かないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Exhibitionist Level 3]</Source>
      <Dest>[Exhibitionist Level 3]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um... Guess I might try something more skimpier? Guys are definitely gonna go crazy.</Source>
      <Dest>もっと肌を出してみようか？男の人達もきっとメロメロになるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This armor accentuates cleavage attracts attention. A true woman&apos;s weapon.</Source>
      <Dest>この鎧はオッパイを目立たせて注目を集めるんだ。ある意味、ホントの女の武器だね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>People are watching me. Guess the more exposure, the more attractiveness for a woman.</Source>
      <Dest>みんながボクの事を見てる...肌を出すほど注目されるから女として魅力的なんだよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This tight outfit makes me feel aroused. People will see my whole body line.</Source>
      <Dest>こんなピッチリした服を着て、みんなに身体を見られちゃうと思ったら...ドキドキしてくる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s so tight. My pelvis... breasts feel too tight. It makes me feel aroused.</Source>
      <Dest>この服とても締め付けが強くて...お尻やオッパイがぴっちりしててなんだか興奮してくる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guys are gonna crazy about my sexual attraction. Animals. Seeing them pant will be enjoyable.</Source>
      <Dest>男たちみんなボクの魅力でメロメロだよ。まるで動物みたいにみんな息をハアハアさせてる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812EF54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It emphasizes my breasts and ass... I feel like I am naked.</Source>
      <Dest>この服、胸とお尻が目立つからまるで裸になったような気分になっちゃうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sick of it. People keep leering at me when I walk the street... I know why their eyeballs are rolling at.</Source>
      <Dest>もう、歩いてるだけでじろじろ見てきてうんざりするね。まあ、こんな格好を見たらキョどってもトーゼンかもだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0849DD38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not gonna use my single brain cell to understand how men think about me. I hope they are all going to die in oblivion.</Source>
      <Dest>あーもう、ボクの事をヘンな目で見てくる男の人なんてみんな地獄に落ちればいいのに。考えるのに脳ミソの一片でも使いたくないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084A2E4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men who say I am in a scandalous look see what they want to see. I shouldn&apos;t care about those lechrous pigs.</Source>
      <Dest>ボクがエッチな格好をしているなんて言う人はそんな目で見ているだけなんだから、そんなヘンタイブタの言う事なんか気にすること必要ないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love sexy wearings but this skirt isn&apos;t as near as sexy. I am not even sure I should call it a skirt.</Source>
      <Dest>セクシーなカッコも好きだけど...そこまでセクシーって事も無いかな？でもこれってスカートて呼んでいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I might enjoy showing off my curvy body but I didn&apos;t intend to be a street slut! They will see my pussy.</Source>
      <Dest>このボクのエッチな身体を見せびらかせて歩くのは気持ちいいけど、エッチなお仕事をする気は無いよ。男の人達はみんなアソコばっかり注目してるけどさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A6DF61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not a slut! I&apos;d be raped if anyone saw me. I gotta put panties on.</Source>
      <Dest>こんなカッコで人前に出たら襲われちゃうよ！エッチなお仕事じゃないんだからぱんつくらい履こうよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D39F19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Falmer... these creatures deserve to die in their filthy ruins.</Source>
      <Dest>ファルマーはやだなぁ...あんな化け物はいなくなっちゃえばいいのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate this place, it&apos;s like the cave itself is alive... slimy all over the place.</Source>
      <Dest>まるで洞窟自体が生きているようで嫌な感じ...あちこちぬるぬるしてる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>According to ancient history, the Falmer, former slaves of the Dwemer, still reside in the ruins of Dwarven civilization. How many still remain?</Source>
      <Dest>古い記録だとドゥーマーの奴隷だったファルマーは今でもドウーマーの遺跡に住んでいるらしいけど、どのくらいいるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve found some evidence of Falmer occupation... they could have some captives, further down. I must save them!</Source>
      <Dest>ファルマーがいる証拠を見つけたよ...ファルマーが誰かを捕まえていたら助けないと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82476]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The falmer&apos;s face.. disgusting. How could these cursed beings still live deep in this cavern?</Source>
      <Dest>ファルマーって気持ち悪い顔してるよね...あんなのが洞窟の奥深くにいるだなんてどうなってんの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82477]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder how they manage to live down here? How do they reproduce?</Source>
      <Dest>ファルマーってこんな真っ暗なとこでどうやって生活してんだろ？　どうやって増えてるのかもよくわかんないし</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82479]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe this is my mistake. I probably should get back out of here.</Source>
      <Dest>ここに来たのは間違いかも...　今のうちにここから逃げた方がいいかも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8247A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is a bad idea. No way I could get away with all their poisonous arrows.</Source>
      <Dest>これはマズイよ...ファルマーの毒矢から逃れらるとは思えないもん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8247B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way I am match for these falmers and their pet insects. Let&apos;s sneak by... so that no one notices me.</Source>
      <Dest>ボクがファルマーとペットの蟲を相手するのは無理だと思う...気付かれないようにこっそり移動しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8247C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am just a plaything for falmers. Falmers are my master. I can&apos;t defeat them.</Source>
      <Dest>ファルマーはボクご主人様でボクはただのおもちゃ...倒すなんてむりだよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Skimpy Armor]</Source>
      <Dest>[Skimpy Armor]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard most Falmer are male, and thus, hunt down females of other races for breeding...</Source>
      <Dest>ファルマーはオスばっかりで、他の種族の女の子を捕まえて子供を産ませるんだって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had better be careful down here, these filthy beasts will surely hunt me for my body...</Source>
      <Dest>油断したらダメだよ。もし気付かれたら、あの汚らしいケダモノたちがきっとボクの身体を狙って狩りに来るからね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&apos;The Chaurus has become known as a &apos;lady-killer&apos;... laying eggs inside unwilling hosts&apos;... disgusting!</Source>
      <Dest>シャウラスは「女殺し」として知られているんだって...女の子のお腹の中に卵を産みつけて...うう、気持ち悪い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t fathom what will happen if I am captured, they&apos;re know to enjoy outsider women... I must take extra caution.</Source>
      <Dest>もしファルマーに捕まったらどうなるか...捕まえた人にヒドイ事をして遊ぶとは聞いてるけど...気を付けないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Many women have been captured and dragged down here to become breeders... I can&apos;t let that happen to me.</Source>
      <Dest>ファルマーに捕まった女の子は苗床として巣の奥深くに引きずり込まれるんだって...そんな目には遭いたくないなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This appearance of mine shouldn&apos;t arouse them, due to their blindness, but they can smell me as a woman. If I&apos;m captured, I&apos;ll become part of their breeding stock, for sure... I must be careful.</Source>
      <Dest>目が無いから見た目で興奮はしないとは思うけど、匂いに敏感らしいから捕まったらきっと他の人みたいに苗床にされるよ...油断だけはしちゃだめだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These wretched animals will not touch me. I will not become their plaything.</Source>
      <Dest>あの惨めな化け物には負けられないよ。あんなのにオモチャにされるなんて絶対にヤだからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82478]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They got good nose instead of eyes. They will figure out I am a woman...</Source>
      <Dest>ファルマーは目が見えない代わりに鼻が良いんだ。ボクが女の子だってすぐに気付かれちゃうよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D62729]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish. Just... do not keep me here for too long, and do call for assistance if required.</Source>
      <Dest>それが望みなら。ただ...あまり長く待たされるのは御免だ、必要になったら何時でも言ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B052]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Alright, if you say so. But, you&apos;re a real slave driver, you know? A little coin here and there wouldn&apos;t hurt!</Source>
      <Dest>...まあ、そう言うなら。しかしあんたは本当に人使いが荒いな。小遣いくらいくれたっていいんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B051]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if I say no? Nah, just kidding, go ahead. I&apos;ll just catch my breath here.</Source>
      <Dest>いやだって言ったらどうなるんだ？いや冗談だよ。先に行ってくれ、一服してるからさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B050]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... You can&apos;t just leave me here! How do I know you aren&apos;t going to abandon me?</Source>
      <Dest>いや待て...置いていかないでくれ！俺を置き去りにしないなんてわかるもんか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B053]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you seriously think you&apos;ll be alright, going off by yourself? Fine, I&apos;ll just wait here and do something stupid.</Source>
      <Dest>一人で行って大丈夫だと思ってるのか？いいだろう、俺はここで馬鹿みたいに待つとしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B054]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I know you, you wretch. You&apos;re trying to stay away from me. Fuck, I deserve extra for the shit I gotta deal with from you!</Source>
      <Dest>ああ分かってるさ、哀れな奴め。あんたは俺から離れようとしている。クソッたれ、あんたのたわごとに付き合わされるんなら追加の報酬を貰わないとな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B054]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I don&apos;t I ain&apos;t staying here. We&apos;re done talking.</Source>
      <Dest>そうしないとここで待つ気は無いぞ。話しは終わりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F0BD42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright! Finally, some decent pay...</Source>
      <Dest>よし！やっとまともな金がもらえそうだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D67833]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, no problem.</Source>
      <Dest>ああ、いいぞ。問題ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F4DAA0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re gonna give me something expensive? Ale works as well, heheheh...</Source>
      <Dest>何か高いものでもくれるのか？エールもいいぞ、へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F4DAA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit... let&apos;s get it over with, shall we?</Source>
      <Dest>チッ...さっさと終わらせるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D67835]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, what will we trade?</Source>
      <Dest>それで、何を交換するんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08C92DA0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take care.</Source>
      <Dest>それじゃあ、元気でな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D6783A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t leave me behind.</Source>
      <Dest>俺を置き去りにはしないでくれよ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F0BD43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get going then.</Source>
      <Dest>よし、行こうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D71A42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, how have you been lately?</Source>
      <Dest>よお、最近はどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D71A48]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if it isn&apos;t my drink&apos;s coin purse! We haven&apos;t been keeping up, how are ya?</Source>
      <Dest>よお、俺の小銭入れが酒に変わっちまってなけりゃ付いてってやれたんだがな。元気だったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D71A48]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... sexier than I remember... Any space for me, perhaps?</Source>
      <Dest>うーむ...前よりも色っぽくなってるな...俺が仕事する場所はあるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F48998]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well well, if it isn&apos;t my ex-employer! Good to see you. It seems like only yesterday that I had you... Khahahe!</Source>
      <Dest>やあ、俺の元ご主人様じゃないか！会えて嬉しいよ。あんたに会ったのがついこの間の事のように思えるぜ...がはははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D71A44]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing much... just doing things, taking it easy... I&apos;ve been thinking about the adventures we had.</Source>
      <Dest>特に何もないさ。ちょっとした仕事をしたり、のんびりしたり...俺たちのやった冒険の事を思い出したりな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D71A44]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t we team up again? It was really fun, thrilling... and... I guess you need my protection, after all.</Source>
      <Dest>なあ、また一緒に冒険しないか？あれは本当に楽しかった。スリル満点だったし...それに結局のところ俺の助けがいるんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D71A49]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know... I spent all my money on wine. Therefore, I need that clinky, golden coin of yours.</Source>
      <Dest>それがなあ...すべての金をワインに変えちまってな。つまりだ、俺にはきらびやかでカチカチの金色の丸い奴が必要ってなわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D71A49]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To do that, I have to get a job. Got it? You hire me, and I got your back. Win-win, perfect!</Source>
      <Dest>そのためには仕事がいるんだ、わかるだろ？あんたは俺を雇って、俺はあんたの背中を守る。お互いに完璧だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F48999]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, I&apos;ll go a bit easier on you this time. I&apos;m a bit thin in the coinpurse, so if you hire me I&apos;ll be your guy. Sounds fair?</Source>
      <Dest>今回はもう少し気楽にいこうじゃないか。俺の小銭入れが少しばかり薄っぺらになっちまってな、雇ってくれるんならあんたの言うとおりにするよ。いいだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I have been waiting for! Let&apos;s have some more fun together, friend. I&apos;ve got your back.</Source>
      <Dest>そう言ってくれるのを待っていたんだ！さあ行こうじゃないか友よ。俺がついてる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B52]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I have been waiting for! Let&apos;s have some more fun together, friend. I&apos;ve got your back.</Source>
      <Dest>そう言ってくれるのを待っていたんだ！さあ行こうじゃないか友よ。俺がついてる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B52]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems you don&apos;t have enough money...</Source>
      <Dest>なあ、ちょっとばかり金が足りないようなんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B52]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... No matter. Just give me what you have left. I&apos;ll take my sword with you once again.</Source>
      <Dest>まあいいさ。今ある分をくれればいい。そうしたらもう一度剣を取ろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B51]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes indeed, ma&apos;am. You have my word. I won&apos;t let any untrustworthy beings get near you.</Source>
      <Dest>ああ、確かに約束するぜお嬢さん。信頼できない奴は近づけさせない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B51]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because we have to have some more fun in bed. Can&apos;t have you ripped into pieces for that, eh? Heheheh...</Source>
      <Dest>えっ？いやいや何でもないさ。へへへ...（ベッドでもっと楽しむにはあんたをバラバラにされるわけにはいかないからな）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B53]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes indeed, ma&apos;am. You have my word. I won&apos;t let any untrustworthy beings get near you.</Source>
      <Dest>ああ、確かに約束するぜお嬢さん。信頼できない奴は近づけさせない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B53]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because we have to have some more fun in bed. Can&apos;t have you ripped into pieces for that, eh? Heheheh...</Source>
      <Dest>えっ？いやいや何でもないさ。へへへ...（ベッドでもっと楽しむにはあんたをバラバラにされるわけにはいかないからな）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B53]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What...? You don&apos;t have the money? Well, I&apos;ll have to take payment from your supple body... you don&apos;t mind, do you?</Source>
      <Dest>何だ...？金がないのか？まあ、そのしなやかな身体で払ってくれても...俺は構わないぜ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B56]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Really? I thought we were having...</Source>
      <Dest>そうか？俺たちはもう仲間だと思ってたんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B56]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew... Who am I kidding? Anyway, it was good seeing you.</Source>
      <Dest>いや...ただの冗談さ。とにかく会えてよかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B57]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahah. Not funny. You women are always trying to intimidate men. Doesn&apos;t work that well.</Source>
      <Dest>あー笑えねえよ。そうやってお前ら女はいつも男を威嚇するんだ。そんなのうまくいかないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B57]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re just a meek kitten, waiting for a predator to swallow you whole.</Source>
      <Dest>あんたはケダモノ共に丸飲みにされるのを待ってるだけのただの大人しい子猫に過ぎないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B57]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmph... I&apos;ll go away, if that&apos;s what you want. Your loss, bitch.</Source>
      <Dest>お前がそう思っているのならもういい。後悔するなよ雌犬め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if that&apos;s the case, I don&apos;t have a choice, do I? Let me know if the situation changes, though.</Source>
      <Dest>そいつは仕方が無いな。状況が変わったら教えてれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B54]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha! You got yourself another slave to handle your enemies? Funny that you couldn&apos;t handle things alone!</Source>
      <Dest>ハッ！敵を始末する為に別の奴隷を手に入れたわけだ？あんた一人じゃ荷が重かったんだろ、笑っちまうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B54]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a real slaver, aren&apos;t you? </Source>
      <Dest>なあ、あんた。マジで奴隷商人じゃないのか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s head onward, then.</Source>
      <Dest>さあ、出発だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be on my way.</Source>
      <Dest>もう行くよ、じゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D76B5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who&apos;s that approaching you?</Source>
      <Dest>誰か近づいてきたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D80D5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, ma&apos;am, what can I do for you?</Source>
      <Dest>どうしたんだいお嬢ちゃん。何かあったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D80D60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes milady, is there anything I can help you with?</Source>
      <Dest>はいお嬢さん。何かお手伝い出来ることはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D80D62]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... well, it is my duty to protect women from the ruffians of this town.</Source>
      <Dest>うーむ...そうだな、この町の悪党どもから女性を守るのも私の役目だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D80D62]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. Moreover, your reputation preceeds you. It would be my honor.</Source>
      <Dest>いいだろう。それにあなたの活躍は以前からよく聞かされている。その手伝いができるのは光栄な事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D80D64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lead on.</Source>
      <Dest>先に行ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D80D68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was my pleasure, ma&apos;am. Let us know if you ever need a hand, and safe travels.</Source>
      <Dest>どういたしましてお嬢さん。また旅の手助けが必要な時には話しかけてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D80D6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good bye.</Source>
      <Dest>では、さようなら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D80D6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell.</Source>
      <Dest>別れ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503717]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you! You saved my life! Thank you so much...</Source>
      <Dest>ありがとう！あなたは命の恩人よ、本当に助けてくれるなんて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08503717]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will not forget your bravery. Thank you again!</Source>
      <Dest>あなたの勇気は忘れません。本当にありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D92291]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am okay from here now. I can handle myself to the nearest town. You have already helped me so much.</Source>
      <Dest>もう大丈夫だ。最寄りの町まではなんとか行けるだろう。すでにずいぶんと助けてもらったことだしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D92293]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not going to let those foul creatures do anything they like with me. They will see.</Source>
      <Dest>あの薄汚い怪物どもに好き勝手なことをさせるつもりはない。奴らはそれを思い知ることになるだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D92294]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I let my guard down a bit. I shouldn&apos;t have underestimated them. Neither should you.</Source>
      <Dest>少々油断してしまったな...甘く見過ぎていたよ。あんたも気を付けろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D92295]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I have a story to tell to people. I&apos;ll make sure people know your deeds here. You saved me big time, my heroine.</Source>
      <Dest>私は大勢の人々にこの素晴らしい物語を伝えたい。あなたの英雄譚だ。あなたは私を大いに救ってくれた。我が英雄に心から感謝しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08D92296]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I have a story to tell to people. I&apos;ll make sure people know your deeds here. You saved me big time, my hero.</Source>
      <Dest>私は大勢の人々にこの素晴らしい物語を伝えたい。あなたの英雄譚だ。あなたは私を大いに救ってくれた。我が英雄に心から感謝しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good... good... just be a good little pet. Hah, those juicy tits and that cute little cunt never gets old. Hah, I&apos;m already hard as a rock.</Source>
      <Dest>よしよし、いい子だ...いつまで眺めてても飽きが来ないな、タプタプなおっぱいとヌルヌルなオマンコのスケベな身体をしやがって。もうチンポが硬くなっちまった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D86]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Indeed, you are not a sex slave. You&apos;re a fucktoy. Well, maybe meat-doll would be a be a better choice of words?</Source>
      <Dest>確かに奴隷ではないな。俺のオモチャだ。それとも肉便器って呼んだ方がいいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D86]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A weak, pathetic girl like you doesn&apos;t deserve second chances. Keep pretending to be a heroine, yeah, like you&apos;re supposed to.</Source>
      <Dest>お前のような哀れな弱虫に二度目のチャンスがあるとでも思ってるのか。英雄の振りでもしてろよ、それがお前の仕事だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D86]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The helpless heroine fell against the Orcish pigs and got gangraped! However, her mighty protector, that&apos;s me, came in and saved her!</Source>
      <Dest>無能な女英雄がオークの豚共に輪姦されてメス奴隷に堕とされた！それを救い出した偉大な守護者がこの俺だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D86]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, as it turns out, nobody wants a weak hero, and a weak heroine is even less wanted. Want everyone to know you were a willing jizzrag, eh?</Source>
      <Dest>誰も弱い英雄なんて望んでいない、それが女ならなおさらだ。精子を飲むしか能がないただの肉人形に過ぎないってみんなに知られたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D86]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get that armor off already, bitch! Don&apos;t make me rip it off of you myself!</Source>
      <Dest>さっさと脱げ雌犬！それとも俺が無理やりひん剥いてやろうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D86]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to see if you&apos;re still intact because you just had to go outside, you dumb whore.</Source>
      <Dest>危なっかしく外を出歩くから怪我してないか調べないとな、クソ売春婦め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man, I can&apos;t believe you were seen as a hero. Who the hell would think that a weak pussy like you was some great hero? Just keep showing off your giant teats on your patrols, and people will still love you.</Source>
      <Dest>やれやれ...お前のような弱い女が英雄扱いされているだなんて信じられないぜ。街中を歩き回ってその巨乳を見せびらかして来いよ。その方がずっと喜ばれるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D8B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t do anything with your tits yet, idiot! I just took my fee from your storage, is all.</Source>
      <Dest>なんだ、俺に指図するつもりか？そこからお小遣いを少し頂いただけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D8B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think I was just twiddling my thumbs while you were gone, dipshit? You don&apos;t want to pay me, then say it, fuckmeat!</Source>
      <Dest>お前がいない間、俺が何かするとでも？気いらなけりゃそう言えよクソッたれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D8D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t need your permission, bitch! You may hold the deed to this house, but I own the deed to you. Thus, I can do whatever and take anything in this house.</Source>
      <Dest>許可なんて必要ねえんだよ雌犬！この家はもう俺の物だからな。この家の中の物はなんでも俺が好きにしていいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D8D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do I make myself clear?</Source>
      <Dest>言っている意味は分かるな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Smart woman... don&apos;t worry, I actually do need this money for an urgent matter. I&apos;ll reward you for your generosity later.</Source>
      <Dest>頭が良い女は嫌いじゃないぞ...ちょっと金が入用でな、あとでご褒美をやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D91]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, how cute. You know what, even though you&apos;re a heroine or whatever, I don&apos;t actually give a damn.</Source>
      <Dest>可愛い事言うじゃねえか、お前がなんて喚こうが俺にはどうだっていいんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D91]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Know why? Because I know how pitiful you really are. I know you can&apos;t touch me, and that I&apos;m the only thing standing between you and a gang of horny Orcish pigs.</Source>
      <Dest>なんでかって？お前は哀れなくらい弱くて俺には手が出せないし、盛りの付いたオークの豚どもが近づかないようにしてやってるのは俺だからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DD1D91]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really should get tipped for everything I do. Oh, what&apos;s this? I already have a tip, and it&apos;s in my pocket? Why, thank you for your patronage!</Source>
      <Dest>ご奉仕してやっているんだから小遣いくらい貰わないとな。おっと、すでに俺のポケットの中にチップが入ってるじゃないか。ありがとよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE360A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Squeak Squeak*</Source>
      <Dest>*キー　キー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE360C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Grrrrrr....*</Source>
      <Dest>*グルルルル...*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE3612]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Panting*</Source>
      <Dest>*フー　フー*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE61A1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dressing up like that... I&apos;d be awful sorry for myself if I just walked away. How delectable.</Source>
      <Dest>なんて格好してんだ...こんな美味しそうなの目の前にしてこのまま立ち去るなんて俺が可哀想だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE61A1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get those clothes off, now. I want to see your ass and tits.</Source>
      <Dest>今すぐその服を脱いでおっぱいとケツを見せてくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE61A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, good...</Source>
      <Dest>よし、いいぞ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE61A5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You say that, but aren&apos;t your whorish clothes inviting me to fuck you?</Source>
      <Dest>自分の格好が分かってるのか？お前が口に出さなくてもその格好が俺にオモチャにしてって言ってるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE61A5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you honestly think that you wouldn&apos;t get raped, walking around in that outfit? I&apos;ll disrobe you in a split second.</Source>
      <Dest>そんな格好で出歩いて犯されないと本気で思ってるのか？今すぐひん剥いてもいいんだぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DE61A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, you seduce me with those clothes and then you speak like this? I guess I have to discipline this stupid sow.</Source>
      <Dest>お前のいう事なんてどうでもいいんだ馬鹿な雌犬め。尻軽女の振りをするなら俺がそう躾けてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DEB2AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54B8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where have you been? I&apos;ve been beating off every night, thinking about your lewd body and that slutty hole of yours.</Source>
      <Dest>どこにいってたんだ？ 毎晩、お前のイヤらしい身体と穴の事を考えながらシコってたんだぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54B8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Must have been training yourself, trying to dispose of that girly weakness. Cute, but futile.</Source>
      <Dest>女の子らしい弱さを克服しようと頑張って鍛えたんだろ。可愛いじゃないか。無駄な事だけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54B8]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright then, time for a test. Let&apos;s see if that training has improved your tightness at all.</Source>
      <Dest>いいぜ、特訓してどれくらい強くなったのか、お前のアソコで試してやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where were you? I really missed you, you know. Those obscene tits, and your soft pussy... Gods, I can hardly stand it...</Source>
      <Dest>何処にいたんだ？本当に会いたかったぜ。その変態みたいなデカパイと柔らかマンコ...我慢出来ないぜ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just look at that erotic form... So sexy... You&apos;re charming my dick hard. Like you&apos;re inviting me in.</Source>
      <Dest>そんなイヤらしい身体を見せつけやがって...ちょっと先っちょから出ちまったじゃねえか。俺を誘ってるんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Or... are you actually seducing me? Well, it doesn&apos;t matter if you aren&apos;t. I&apos;m going to play with your amazing cunt regardless.</Source>
      <Dest>そんなに俺のコレが欲しいのか？まあ、そうじゃなくてもお前のアソコで気持ちよく遊んでやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that you&apos;ve returned, shouldn&apos;t we celebrate your safe return with... another reunion?</Source>
      <Dest>やっと帰って来たんだし、無事を祝って...たっぷりヤってやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54BD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t forgive me? Bitch, do you still not realize how pathetic you are?</Source>
      <Dest>誰を許さないだって？まだ自分の弱さに気が付かないなんて哀れな女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54BD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wake up, you dumb whore. Your dream of becoming a strong woman is absurd. Didn&apos;t you learn that when you got gangfucked by those Orc pigs?</Source>
      <Dest>いい加減目を覚ましたらどうだ馬鹿女。女が強くなれるわけがないだろ。馬鹿なオークの豚どもに犯されたときに学ばなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54BD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter how much you train, bitch, your sluttty hole is soft and defenseless.</Source>
      <Dest>いくら体を鍛えても、心のは弱いままじゃなあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54BD]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In fact, let me show you. I just need to shove my dick inside your pussy!</Source>
      <Dest>俺の肉棒をお前に惨めなマンコにぶち込んで、男の強さってやつを教えてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54BB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, no, no... they need to hear the sounds of your wet cunt. They also need to learn that you are my personal fuckpig.</Source>
      <Dest>いいや、ダメだ...むしろお前の濡れたアソコのイヤらしい音を聞かせて俺のモノだって教えてやらないとな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54BB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is natural for the beautiful damsel in distress to yield to her protector. Now serve me, sow.</Source>
      <Dest>お前のような弱くて可愛い女は強くて守ってくれる男に奉仕することになってるんだ。さあ、俺に奉仕しろ豚め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54BE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bitch, I&apos;ll make you pregnant this time. I&apos;ll pour my sperm directly into your womb, so look forward to it.</Source>
      <Dest>今度は絶対に孕ませてやるからな。タマが空っぽになるまで腹のナカにたっぷり注ぎ込んでやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DF54BE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now show me your crying face, you filthy harlot!</Source>
      <Dest>可愛らしい顔を見せろよ、弱虫の雌犬め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFA5C3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really, now? You sure you want that, bitch? Can you kill me?</Source>
      <Dest>本気で言ってるのか？ 俺を殺す事なんて出来ないって分からないのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFA5C3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go on. If you do, your reputation will plummet and you&apos;ll be kicked out of the city. That&apos;s what you want, bitch?</Source>
      <Dest>俺の髪の毛一本でも傷つけたらホワイトランから追放されて名声は地に落ちるだろうな。それでもいいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFA5C5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think I need to call the guards? I could beat you to a pulp myself, bitch.</Source>
      <Dest>衛兵に言ったりしないさ。そもそも何で言う必要があるんだ？お前を死ぬほどぶん殴るほうがよっぽど簡単だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFA5C5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, let me personally remind you that you&apos;re just a weak bitch with some nice tits and pussy.</Source>
      <Dest>お前がおっぱいとケツだけのただのオモチャに過ぎないって教えてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFA5C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, I&apos;ll entertain you, you thick-headed cumwhore. Just know that this will *not* end well for you, got it?</Source>
      <Dest>お前がどれだけ強くなったか見てやるよ。もちろん哀れな雌穴が俺を相手に出来るとは思えないけどな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFA5CC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You went outside to work? Are you so arrogant as to leave without protection? I have a duty to make sure you are unharmed, dammit!</Source>
      <Dest>勝手に外に出て仕事してきたのか？お前の身勝手ぶりは天井知らずだな。お前が怪我をしてないか調べないといけないじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFA5CC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you dare defy me and my orders, and go out! I have to punish you for this impudence.</Source>
      <Dest>俺の言う事を無視して外に出たんだからお前にはお仕置きも必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFA5CC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... alright, woman. Get naked, I need to see your skin.</Source>
      <Dest>ようし、裸になれ。お前の身体を隅々まで調べてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lookie here, a haughty bitch not admitting she wants to get fucked. Heheheh... time to show you my specialty...</Source>
      <Dest>見てみろよ、ヤりたいくせに我慢している女がいるぜ。はは...俺が得意な事を教えてやろうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here, meat toilet! Time to serve your master!</Source>
      <Dest>来るんだ雌犬め！ご主人様にご奉仕する時間だぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better have your fun now, because it won&apos;t last forever. But for now... let&apos;s just enjoy the moment, hm?</Source>
      <Dest>今のうちに楽しんでおいた方がいいぞ、死ぬまでここにいるわけじゃないだろうからな。でも今は楽しもうぜ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wrong answer, bitch. Wrong answer.</Source>
      <Dest>答えを間違えたな雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6E7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wrong answer, bitch. Do you have to make this harder than it needs to be? Phew, how disobedient.</Source>
      <Dest>答えを間違えたな雌犬。これ以上難しく話す必要があるのか？素直にいう事を聞け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08DFF6E7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll gouge out your insides with my rod until you&apos;re in no state to oppose me.</Source>
      <Dest>逆らう気が無くなるまで、俺の肉棒で胎の中をかき回してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C767]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do you need to be cautious? After all, you are the heroine that everyone loves. Anyway, it&apos;s an honor to meet you in person.</Source>
      <Dest>なぜ注意する必要があるのですか?やっぱりあなたはみんなに愛されるヒロインなんですね。とにかく、直接お会いできて光栄です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C770]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One of the many downsides one has to go through when one gets too famous. I understand.</Source>
      <Dest>有名になりすぎると経験しなければならない多くのマイナス面の 1 つ。わかりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C771]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You speak like a pussy. Well, you are a pussy in a way of speaking. I mean you are a girl. No offense by the way. Just a prank.</Source>
      <Dest>あなたは猫のように話します。まあ、あなたはある意味猫です。つまり、あなたは女の子です。ちなみに悪気はありません。ただのいたずらです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118CD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... On second thought, there is no reason for you to lie.</Source>
      <Dest>うーん...よく考えてみると、嘘をつく理由はありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118CD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a shame.</Source>
      <Dest>残念だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know why you keep pretending but okay. I&apos;ll leave you.</Source>
      <Dest>なぜあなたがふりを続けるのか分かりませんが、大丈夫です。別れます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, okay. okay. So be it.</Source>
      <Dest>まあ、わかりました。わかった。それでいいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C76F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not even angry huh? You must be the one I am looking for. Sorry I had to do this. I wanted to check it out.</Source>
      <Dest>怒ってもいないですよね？あなたはきっと私が探している人です。ごめんなさい、そうしなければならなかったのです。調べてみたかったのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I am fairly sure you are exactly whom I was looking for. Why did you lie?</Source>
      <Dest>今では、あなたがまさに私が探していた人であると確信しています。なぜ嘘をついたのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0C76E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hehe.. See you around, sweetie.</Source>
      <Dest>ふふ、また会いましょう、可愛い子。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going out. I am not to be bothered, bitch.</Source>
      <Dest>出かけてくるからな、おかしな真似はするんじゃないぞ雌犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Going to the pub, which means if you keep annoying me I&apos;ll ram you harder than usual when I get back.</Source>
      <Dest>ちょいと飲みに出かけるぜ。あんまりうだうだと言ってると帰って来た時にいつもより乱暴にぶち込んでやるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t dare talk to me outside of the house, woman. Do you want the Orcs to know I&apos;m guarding you? Think before you speak!</Source>
      <Dest>俺が外に出た事を話すなよ。留守なのをオーク共に気づかれたいのか？頭の回らない女だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have business with me? Bizarre, I thought you hated me.</Source>
      <Dest>俺に話だと？おかしいな、俺の事は嫌ってると思ってたんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9F8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I&apos;m listening.</Source>
      <Dest>いいぞ、何の話だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9FC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fast learner, aren&apos;t you? How could I reject a sexy little fuckpig like you?</Source>
      <Dest>物覚えがいいじゃないか。お前みたいな淫乱な雌豚の誘いを断る事など出来るか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9FC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, get over here. Making women go crazy from cumming too much is my favorite thing. Ready to squirt everywhere? Heuheuhuh...</Source>
      <Dest>いいぞ、こっちに来るんだ。女をよがり狂わせてイかせるのは大好きでな。ヌレヌレで潮吹かせてやるよ。ヘヘヘヘヘ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9FD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Report me? With what evidence? All I&apos;m doing is protecting you, my Thane. Humiliation, how absurd...</Source>
      <Dest>通報するだと？証拠はあるのか？俺が守ってやってるんだぞ従士様よ。馬鹿げた事を言うじゃないか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9FD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You naive cunt, who would believe a word you say? The guards? The captain? Hmmm, maybe the drunks at the tavern! Hah!</Source>
      <Dest>この世間知らずめ、誰がお前なんかを信用するんだ？衛兵か？隊長か？それとも酒場の飲んだくれか？はっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9FD]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one will believe you, worm. Don&apos;t you see the predicament you&apos;re in?</Source>
      <Dest>誰もお前のいう事なんか信じないぞ哀れな虫けらめ。まだ自分の立場が分かってなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9FD]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everyone knows what happened to you, you were weak and therefore dominated. You got gangfucked by so much filthy Orc cock, that their rancid semen bloated your womb, or so I heard.</Source>
      <Dest>お前に何があったか誰もが知ってるぞ、弱っちくて不潔なオークに輪姦されて腹の中に汚い精液をこれでもかってぐらいぶち込まれたってな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0E9FD]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, knowing all that... what will you do now?</Source>
      <Dest>それが分かったうえで...お前はどうするんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA01]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How pathetic. Do you even realize what a coward you are? I almost pity you.</Source>
      <Dest>情けない、自分どれだけ臆病者なのか分かってるのか？ 気の毒なもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA01]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What did it feel like, being surrounded by absolute swine and then filled to the brim with their disgusting cocks? I&apos;m kind of curious.</Source>
      <Dest>豚どもに囲まれて気持ち悪いチンポでいっぱいにされた気分はどうだったんだ？なあに、ただの好奇心さ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA01]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just keep your mouth shut and act like everything&apos;s fine. Keep it simple, and follow my orders. You&apos;re under my protection, got it?</Source>
      <Dest>黙って何も無かったように振舞え。難しい事は考えずに俺の言う事を聞いていればいいんだ。分かったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA01]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as I can use your coin and your lewd body, you and your reputation will be safe. Sounds like a good deal to me.</Source>
      <Dest>お前の金とイヤらしい身体を拝める限り守ってやるよ。いい取引だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA00]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Suit yourself, it&apos;s not my problem.</Source>
      <Dest>好きにすればいいさ、俺にはどうだっていいんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA00]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Besides, if you can convince that stubborn captain of mine to end this job, I&apos;ll actually be grateful.</Source>
      <Dest>それに、もしあんたがあの頑固な隊長をうまく説得してこの仕事を終わらせてくれたら俺も感謝するよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA00]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I never wanted this job in the first place. Before I was forced into it, I was a free man.</Source>
      <Dest>そもそもこんな仕事はやりたくなかったんだ。押し付けられるまでは自由気ままにやってたのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA00]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re the only thing that keeps me from dying of boredom, my little pet.</Source>
      <Dest>この退屈な任務中で唯一の楽しみは、お前を好きに使えることぐらいだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA00]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do whatever you want, it doesn&apos;t matter to me in the end.</Source>
      <Dest>とりあえず、告げ口するなり好きにしてくれ。俺はもう飽き飽きしてるんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E0EA04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it, milady? How have you been, recently? I&apos;ve heard my vice captain has been performing his duties. I do hope he hasn&apos;t been offensive to you.</Source>
      <Dest>どうかしたのか？副隊長を護衛に付けているはずだが。奴があなたを怒らせたりしたのでなければいいんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is exciting.</Source>
      <Dest>これは刺激的です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is my dream come true...</Source>
      <Dest>これで私の夢が叶いました...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are just amazing.</Source>
      <Dest>あなたは本当に素晴らしいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s not something I expected.</Source>
      <Dest>それは私が期待していたものではありませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my word... I am actually hugging her.</Source>
      <Dest>ああ、なんと…私は実際に彼女を抱きしめています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My heart is beating crazy..</Source>
      <Dest>私の心臓は狂ったように鼓動しています..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no, this is happening. This is happening.</Source>
      <Dest>いや、これは起こっているんです。これが起こっています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... did I say something?</Source>
      <Dest>えっと...何か言いましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing! nothing really. Don&apos;t mind me.</Source>
      <Dest>何もない！本当に何もない。気にしないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E118E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I mean.. I bothered you. Sorry for the trouble. I.. I gotta go.</Source>
      <Dest>というか…お邪魔しました。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。私は...行かなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B0B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guhuhu... Look at you, twitching on the floor. Enjoying my cock a little too much, are we?</Source>
      <Dest>へへ...床の上で痙攣までして。俺のチンポを楽しんでくれたみたいだな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B0B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A stubborn bitch like you can&apos;t resist being conquered by a strong man. You wouldn&apos;t have cum so much otherwise!</Source>
      <Dest>哀れな弱虫はせめて柔らかいアソコの締め付けで奉仕してもらわないとな。ははは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B0C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must have a very sensitive body, your moans sounded like they were reaching beyond Nirn itself!</Source>
      <Dest>ずいぶんと敏感な身体をしているな、喘ぎ声がニルンの外にまで聞こえたんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B0C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you later, my pet... Never a dull moment with you around.</Source>
      <Dest>じゃあなペットちゃん。よかったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B0D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah! I feel like I filled you to the brim... Your pussy tightened up and wouldn&apos;t let go until I completely emptied my balls!</Source>
      <Dest>散々出したせいでタマの中身が空っぽだぜ。なんて淫乱な身体してんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B0D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No wonder you got filled with so much Orc cum. You&apos;re milking the dicks for all they&apos;ve got! Such an insatiable cunt...</Source>
      <Dest>気持ちの悪い豚どもがあんたを孕ませたがっていたのも不思議じゃないな。へへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B13]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew... alright, I&apos;m going out. You just stay here until you finish cumming, hehe...</Source>
      <Dest>ふう... じゃあ出かけるからな。お前は外を出歩かずにここで休んでろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B13]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And clean yourself up before I get back! I don&apos;t want my house to smell like jizz and pussy juice.</Source>
      <Dest>俺が戻るまでに身体をきれいにしておけよ。家の中が臭くなるのはごめんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dismiss him? Did he offend you somehow?</Source>
      <Dest>彼を解任するのか？何か問題でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B17]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What!? He did what?! Are you serious? By the Eight...</Source>
      <Dest>何だと！？どういう事だ！まさか本当なのか...何て事だ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B17]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s true, then that bastard will rot in the Dragonsreach Dungeon.</Source>
      <Dest>もしそれが本当なら、奴をドラゴンズリーチの地下牢に叩き込んで罪を償わせることを約束しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B17]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But to do that... I need proof to arrest him. Do you have any evidence?</Source>
      <Dest>だが...証拠がなければ逮捕することが出来ない。奴の犯罪の証拠になるのもは何か無いのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B18]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the Eight?! I knew he was a jerk, but I never imagined...</Source>
      <Dest>まさか、本当なのか！生意気な奴ではあったが、そんな事を...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B18]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am truly sorry for what&apos;s happened to you... I will personally handle this matter. How dare he!</Source>
      <Dest>申し訳ない...私自らが奴の首を叩き斬って、我らが従士を冒涜した罪を償わせましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B18]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I promise you, this will never happen again. May the Gods watch over us all.</Source>
      <Dest>このような事は二度と起こらないと約束します。あなたに神の導きがありますように...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B19]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Milady, I&apos;ve been with Marx for a while. He&apos;s a rude, arrogant jerk, but he knows what he&apos;s doing.</Source>
      <Dest>従士殿、私はあいつのことを良く知っています。あいつはわがままで生意気なところはありますが、少なくとも自分が何をしているのかは分かる奴です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B19]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I understand your current situation. It may be uncomfortable for a man to be around, but this is the safest way.</Source>
      <Dest>あなたが辛い思いをされているのは分りますし、男が近くにいるのは不快に思うかもしれませんが、これが一番安全な方法なんです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B19]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And on what grounds are you accusing him? Is there evidence?</Source>
      <Dest>それに、なにを根拠に彼が犯罪を犯したと？何か証拠はあるのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B1B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It must have been difficult for you... This is my fault, I should have seen his true nature.</Source>
      <Dest>大変だったな...　これは私の責任だ。もっと早くに奴の本性に気付くべきだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B1B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rest assured, he will rot in prison for defiling your honor. Now, is there anything else I can help you with, madam?</Source>
      <Dest>安心してくれ、奴はあなたの名誉を傷つけた罪で監獄送りとなる。他に何か手伝える事はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B1D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then please get some peace and rest... May the Gods watch over you.</Source>
      <Dest>もう大丈夫だ、少し寝て休んだ方がいいだろう...神々の加護があらんことを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B1F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, don&apos;t misunderstand me... but that may be the only way. I&apos;ll stop by your house tonight.</Source>
      <Dest>誤解しないでもらいたいが...それしか方法はないだろう。今夜 おまえの家に踏み込こもう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B1F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please consider my position, miss. I can&apos;t make my man a criminal with just hearsay.</Source>
      <Dest>私の立場も理解してほしい。聞いた話だけで部下を逮捕するわけにはいかないのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E13B1F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope nothing happens, but this is the best I could do. Keep him away, and scream if anything should go wrong, okay?</Source>
      <Dest>何もない事を願うが、とにかく今取れる対処はこれだけしかない。彼を近づけないようにして何かあったら叫ぶんだ。わかったな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E16A76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a jerk!</Source>
      <Dest>なんて馬鹿なことだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E18C23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m heading out. Don&apos;t do anything stupid, and just stay here while I&apos;m gone.</Source>
      <Dest>出かけてくるぞ。俺がいない間はじっとしてバカな事はするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E18C25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at those fat tits on you... Damn, I oughta tittyfuck you right now. Heheheh...</Source>
      <Dest>丸々としたおっぱいを見てみろよ...今すぐしゃぶりたいぜ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That thick ass of yours... so tender. Don&apos;t forget, you&apos;re my bitch now...</Source>
      <Dest>柔らかそうなむっちりしたケツだな。それも今では俺のモノだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F2F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re better off being naked, slut... what an erotic body.</Source>
      <Dest>裸の方がいいな。ヤリマンめ...なんてイヤらしい身体なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F2F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whenever I see you naked, my cock gets hard as a rock. Let&apos;s enjoy that sexy body of yours, hm?</Source>
      <Dest>お前の身体を見ているとアレが硬くなるぜ。そろそろ楽しませてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F2F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dominating and plowing a pretty woman always gets me in a good mood.</Source>
      <Dest>可愛い女を自分のモノにして犯すのはいつも興奮するな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E50770]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By Ysmir, look at those tits... Are your nipples getting hard? What, you like it when people look at you, or something?</Source>
      <Dest>おお、イスミールにかけて...このイヤらしいおっぱいを見てみろよ。先っぽが硬くなってんだろ？もしかして人に見られるのが好きなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E50770]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get out of my sight, bitch. I&apos;m not in the mood right now. Must be your lucky day.</Source>
      <Dest>俺の目の前から消えろ雌犬。今はそんな気分じゃないんだ。今日はツイてたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E1BBC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you!</Source>
      <Dest>ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF1691]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re mine, you big mug.</Source>
      <Dest>あなたは私のものです、大きなマグカップ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E1BBC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah...</Source>
      <Dest>ああ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E22E2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alrighty</Source>
      <Dest>心得た</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E6B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How persistent. I almost let her escape. But I finally got her.</Source>
      <Dest>なんてしつこいんだろう。私は彼女を逃がしそうになった。しかし、私はついに彼女を手に入れました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E6B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay let&apos;s sack her and get the heck out of here.</Source>
      <Dest>よし、彼女を解雇してここから出て行こう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E6C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew... I can&apos;t believe it actually worked. She was so full of doubts. But I got this perfect timing. Hehe...</Source>
      <Dest>ふぅ…本当にうまくいったとは信じられません。彼女はとても疑問でいっぱいでした。しかし、私はこの完璧なタイミングを掴みました。ふふ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E25E6C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s put her in a sack and get out of here before someone gets a hint.</Source>
      <Dest>誰かがヒントを得る前に、彼女を袋に入れてここから出ましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here, you slut.</Source>
      <Dest>おいこっち来いよ、淫乱女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F31]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have no power here. Daydreaming that you, a pathetic bitch, can beat a man?</Source>
      <Dest>女のくせに逆らえる立場だとでも思っているのか。お前らアバズレはいつも男を倒せるなどと妄想している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F31]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you. A pitifully weak cum toilet. Now...</Source>
      <Dest>自分を見てみろよ、お前はただの哀れで弱い家畜と何ら変わらない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s more like it!</Source>
      <Dest>その方がいいよな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wha-?</Source>
      <Dest>何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s going on here? What are you doing, you bastard!?</Source>
      <Dest>ここで何をしている？答えろこのクズめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F3B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit, thought I locked that door... tch...</Source>
      <Dest>クソッ、鍵をかけたはずなのに...チッ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F3B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You saw it, sir. I&apos;m trying to fuck her. Is there a problem?</Source>
      <Dest>見ての通りですよ隊長。彼女とヤってるところですが、何か問題でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F3D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Problem? Is there a problem? *You* are the problem, you bastard! I&apos;m bringing you to Dragonsreach, now!</Source>
      <Dest>問題？問題があるかだと？お前の存在が問題だ強姦魔め！ お前を牢獄にぶち込んでやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F3D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And don&apos;t even think of running away, because I will end your miserable life myself!</Source>
      <Dest>逃げようと思うなよ？もし逃げるようなら俺が直々にお前に引導を渡してやるからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F3F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, looks like I have to go, little princess.</Source>
      <Dest>仕方がない、お前とはここまでだ。小さなお姫様さんよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F3F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But eventually, you&apos;ll come back to me... I&apos;ll be waiting.</Source>
      <Dest>だが最後には俺の所に戻ってくることになる...待ってろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E27F41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Silence! You are leaving now! Move it!</Source>
      <Dest>黙れ、クソ忌々しい！お前は俺と来るんだ！早くしろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D048]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, miss. I&apos;ll see to it that this bastard is executed.</Source>
      <Dest>もう心配いらないぞ。コイツは必ず吊るし首にしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D04D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can hardly believe you&apos;d do such a vicious thing to her. What were you thinking, you fool!?</Source>
      <Dest>お前が彼女にそんな恥ずべき行いをしていたとは...何を考えてるんだこの馬鹿者が！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D04D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I ordered you to protect her, and you did the exact opposite! You will be prosecuted under the laws of Whiterun.</Source>
      <Dest>彼女の名誉を汚すのでなく守れと命じたのだ！ホワイトランの誰もお前に同情などしないだろう。そしてお前はホワイトランの法の下に裁かれるのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D04D]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not only did you rape her, but you disgraced and humiliated her. Now you will pay for your crimes, bastard.</Source>
      <Dest>お前は彼女を乱暴しただけでなく、自ら進んで彼女を辱めその名を汚した。軽い罰で済むとは思うなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D04F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Disgrace? She is a disgrace to Whiterun! How can you defend her!?</Source>
      <Dest>名誉というのであれば、彼女の存在こそがホワイトランの恥でしょ！その程度の強さで従士など、どうやって言い訳つもりなんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D04F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Didn&apos;t you see how weak and pathetic she was? She couldn&apos;t resist when I fuck her! She deserves it!</Source>
      <Dest>コイツは本当に弱くて情けない女ですよ。俺が弄んでも何一つ抵抗出来なかったんですからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D051]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Silence! I&apos;ve had enough of you! Any more profanity and I cut your tongue off, got it?</Source>
      <Dest>黙っていろ、もう一言でもしゃべったらその舌を切り落とすぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D051]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t even try to defend yourself, you bastard. You are going to die or rot in prison for the rest of your life.</Source>
      <Dest>もうこれ以上お前のくだらない聞きたくもない。永遠に独房の中で腐り果てるか、広場で吊るされるか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D051]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I honestly don&apos;t care either way, as long as you&apos;re suffering. Guards, keep a close watch on him!</Source>
      <Dest>お前が罰を受けるならどちらでも構わない。衛兵！コイツから目を離すな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D054]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s okay, it&apos;s okay. He won&apos;t be going anywhere, you&apos;re safe now.</Source>
      <Dest>もう大丈夫だ。奴はもう自由にはさせないから安心してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D054]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And a word of advice, don&apos;t listen to that bastard&apos;s nonsense. He&apos;s worthless. A criminal.</Source>
      <Dest>それと...私からのアドバイスだが、このキチガイの暴言に耳を貸す必要は無いし同情する必要もない。コイツはもはやただの犯罪者だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D054]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>May the Divines give you strength and courage.</Source>
      <Dest>神々の祝福によりお前に強さと勇気が与えられるよう祈っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D056]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pleasure... if you ever need anything else, you know where I&apos;ll be.</Source>
      <Dest>どういたしまして...何か必要なことがあれば言ってくれ、私がどこにいるか知ってるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D058]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... don&apos;t know. You&apos;ll just hace to wait until after the Jarl makes his decision. But don&apos;t worry, he won&apos;t be getting away with his crimes.</Source>
      <Dest>私には分からん。首長の決定を待つしかないだろう。でも心配しなくていい、この男が罪から逃れる事などありえないからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D058]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, right... we found out he had been stealing your property, and trying to pawn it off in the market.</Source>
      <Dest>それから...奴はあなたの持ち物を盗んで市場で売ろうとしていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D058]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve retrieved them, so you&apos;ll be able to collect your belongings soon. My guards have been instructed to obstruct any suspicious Orcs, as well.</Source>
      <Dest>それらは回収できたのですぐに手元に戻ってくるだろう。それから衛兵には怪しいオークがいればすべて取り押さえるように言ってある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D058]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Regardless... things won&apos;t go back to normal. People will know what happened here, what he did to you in your own house.</Source>
      <Dest>いずれにせよ...何もかも元通りとはいかない。ここで何が起き、奴が何をしたのか市民もいずれ気付く事になるだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E2D058]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must remain vigilant and train even harder than before. Please, rest for now.</Source>
      <Dest>警戒を怠らずに今まで以上に鍛えたほうがいいだろう。だが、今は休んだ方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3725D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はぁ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E37260]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem</Source>
      <Dest>ああ、いいとも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3C364]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How boring... you&apos;re not cooperative, so I&apos;ve gotta go kill some time at the tavern.</Source>
      <Dest>つまらん...お前が嫌がるのなら酒場で時間でも潰してくるか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3C364]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must stay here, and don&apos;t go anywhere. That&apos;s an order! I have to make sure you&apos;ll stay in one piece.</Source>
      <Dest>どこにも行かずにじっとしてろ。これは命令だ！お前が怪我したら俺が困るんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E3C364]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I&apos;m headed out.</Source>
      <Dest>じゃあ、行ってくるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08834ED3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alirhgt alright. I got it, bitch. You are so finicky.</Source>
      <Dest>わかったわかった。まったく、実に気難しい雌犬だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08834ED3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll stick to you for a while. After all the boss got me here to save your ass. No way other guys get to you.</Source>
      <Dest>しばらく付き合ってやるよ。隊長はあんたのケツを守る為に俺を付けたんだしな。他のロクデナシに任せるわけにもいかないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you really okay? If you don&apos;t feel good, you better head to the temple.</Source>
      <Dest>本当に大丈夫ですか？気分が悪いなら神社に行ったほうがいいよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you mean? Is there something wrong?</Source>
      <Dest>どういう意味ですか？何か問題がありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know but.. sorry if I offended you.</Source>
      <Dest>わかりませんが、気分を害した場合は申し訳ありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you mean you don&apos;t feel like it? Come on, it&apos;s just a mere autograph.</Source>
      <Dest>そんな気がしないってどういう意味ですか？さあ、それはただのサインです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I don&apos;t get it. What is it?</Source>
      <Dest>うーん、わかりません。それは何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arrgh.. if you don&apos;t wnat to do it, just say so.</Source>
      <Dest>ああ、やりたくないならそう言ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take your time. I have got all day to wait to get your autograph.</Source>
      <Dest>ゆっくりしてください。あなたのサインをもらうために一日中待たなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... I don&apos;t understand what&apos;s going on but I understand. Too bad I can&apos;t get it.</Source>
      <Dest>ああ…何が起こっているのか分かりませんが、理解できます。残念ながら入手できません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must have a reason then. It&apos;s okay.</Source>
      <Dest>それなら理由があるはずです。大丈夫。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You perplex me. You help people but you can&apos;t give your fan a single autograph?</Source>
      <Dest>あなたは私を当惑させます。あなたは人々を助けているのに、ファンにサインを1枚も渡すことができないのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s okay. You don&apos;t have to explain. It must be something about personal I assume.</Source>
      <Dest>大丈夫。説明する必要はありません。それはおそらく個人的なものに違いないと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still I am rooting for you, young lass. You&apos;re amazing.</Source>
      <Dest>それでも私はあなたを応援しています、お嬢さん。あなたはすごいですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E499F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gosh... Forget about it. If you don&apos;t want to do it, just say so in the first time.</Source>
      <Dest>ああ...もう忘れてください。ヤりたくないのなら、最初にそう言ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB47]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh it kills me. You&apos;re driving me crazy. Are you going to do it or what?</Source>
      <Dest>ああ、それは私を殺します。あなたは私を狂わせています。やりますか、それとも何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB47]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah forget it. I am out.</Source>
      <Dest>ああ、忘れてください。外出中です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? What did I do wrong? I was simply asking for an autograph, that&apos;s all. I have no idea what you are talking about.</Source>
      <Dest>何？私が何を間違えたのでしょうか？ただサインを求めただけです、それだけです。何のことを言っているのか分かりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E53C9A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am so confused. I don&apos;t even know where this is going. Suspicious? Me? That&apos;s absurd.</Source>
      <Dest>とても混乱しています。これがどこに行くのかさえわかりません。疑わしい？自分？それは不合理だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E53C9A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the first time we meet. What makes you think I was cooking up something?</Source>
      <Dest>初めてお会いします。私が何かを調理しているとなぜ思うのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E53C9D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Preposterous! Suspicious? I.. I simply asked your autograph. It&apos;s not an unusual thing to ask?</Source>
      <Dest>ばかばかしい！疑わしい？私はただあなたのサインを求めただけです。尋ねるのは珍しいことではありませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E53C9D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Iit was too obvious, wasn&apos;t it? I am... sorry. I didn&apos;t really want to trick you. I.. I had no choice. Forgive me. Please don&apos;t call the guards.</Source>
      <Dest>あまりにも当たり前すぎましたね。ごめんなさい。本当はあなたを騙したくなかったのです。私は...選択の余地がありませんでした。私を許して。警備員を呼ばないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E53C9E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah damn... Of course this is not going to work. It&apos;s too obvious. Hah... How foolish of me.</Source>
      <Dest>ああ、くそー… もちろん、これはうまくいきません。それはあまりにも明白です。はぁ…なんて愚かなんだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E53C9E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now what? What are you going to do with me? Hand me over to the guards?</Source>
      <Dest>さて、何でしょうか？私をどうするつもりですか？私を警備員に引き渡しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4B66E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to enjoy my bitch... heheheh...</Source>
      <Dest>おい雌犬、お楽しみの時間だぞ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally.</Source>
      <Dest>ついに...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E4EB4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too shame.</Source>
      <Dest>恥ずかしすぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E50772]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now go, cumrag. I&apos;ll fuck you later. Until then, keep your pussy hole clean, got it?</Source>
      <Dest>じゃあな雌豚。また犯しに来てやるからそれまでに俺が肉棒を突っ込む穴をきれいにしておけよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E53C9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Urrgh...</Source>
      <Dest>うーん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63090]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t want to do this. Nor did I like it. Laying excuses to one whom I failed to deceive. How detestable am I?</Source>
      <Dest>こんなことはしたくなかった。私もそれが好きではありませんでした。騙せなかった人に言い訳をする。私はどれほど憎むべき存在なのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63090]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I mortgaged my house for money. If I fail to pay back in a month, my wife will be taken as a slave and my kids..</Source>
      <Dest>私はお金のために家を質に入れました。 1ヶ月以内に返済できなかったら、妻と子供たちも奴隷にされてしまいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63090]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, I beg you. Please sign this paper. I know I am beyond redemption but you are the only hope I got. For my little younglings...</Source>
      <Dest>お願いします。この紙に署名してください。私には救いようがないのはわかっていますが、あなただけが私に与えられた唯一の希望です。私の小さな子供たちのために...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63093]</EDID>
      <REC id="0" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What else reason do you think I have? You&apos;re brimmed with dough. Lots of dough. A woman who is capable of purchasing a mansion like this? No kidding.</Source>
      <Dest>他にどんな理由があると思いますか？生地がいっぱいです。生地がたっぷり。こんな豪邸を買える女がいるだろうか？冗談じゃないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63093]</EDID>
      <REC id="1" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I burrowed some coins from a higher up. I didn&apos;t figure out it was a trap. I was stupid. This bastard can do anything to make my family slaves.</Source>
      <Dest>高いところからコインを掘りました。それが罠だとは思いませんでした。私は愚かでした。この野郎は私の家族を奴隷にするためなら何でもする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63093]</EDID>
      <REC id="2" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard a rumor when I thought I was done for. There&apos;s a person that acutally helps people. Like in a fairytale.</Source>
      <Dest>もうだめだと思ったとき、ある噂を聞きました。現実に人々を助ける人がいる。おとぎ話のように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63093]</EDID>
      <REC id="3" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I know a word alone can never be hollow. It wouldn&apos;t reach you. So I bet on a plan that might work, which didn&apos;t work at all. Brilliant.</Source>
      <Dest>しかし、言葉だけでは決して空虚なものではないことを私は知っています。それはあなたには届かないでしょう。そこで私はうまくいくかもしれない計画に賭けましたが、まったくうまくいきませんでした。素晴らしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63093]</EDID>
      <REC id="4" idMax="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe this is what it&apos;s meant to be because I am a bad sod. A wretched soul who tried to push you on the edge of the chasm in order to save mine.</Source>
      <Dest>もしかしたら、私がダメダメな人間だから、こうなるのかもしれない。私の命を救うためにあなたを溝の端に突き落としようとした哀れな魂。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just a prank, you know! I bet with my friend that you were going to do whatever I would ask you to do. Because you are a good person.</Source>
      <Dest>ただのいたずらだよ、わかってるよ！私は友人と、あなたは私が頼んだことは何でもやってくれるだろうと賭けました。だってあなたは良い人だから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s nothing serious, really. I mean.. what could happen even if you signed it anyway.</Source>
      <Dest>それは本当に深刻なことではありません。つまり、たとえ署名したとしても何が起こる可能性がありますか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s nothing. Well, it&apos;s something.. personal. To tell you the truth, I burrowed some money from a shop keeper and...</Source>
      <Dest>何でもありません。まあ、それは何か...個人的なものです。実を言うと、店主からお金を盗んだんですが…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was going to use your autograph to talk him into it, that he can trust me, he can wait until I pay...</Source>
      <Dest>あなたのサインを使って彼に、私を信頼できる、私が支払うまで待っていてもいい、と説得するつもりでした...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63094]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was set up by some greedy higher up. I do dirty jobs for him. Don&apos;t ask for more details.</Source>
      <Dest>私は貪欲な上層部によってはめられたのです。私は彼のために汚い仕事をしています。詳細は聞かないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63094]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway one day he said he had a woman in his mind that he wanted to have. He ordered me to take her at all costs.</Source>
      <Dest>とにかく、ある日、彼は心の中に欲しい女性がいると言いました。彼は私に、どんな犠牲を払ってでも彼女を連れて行くように命令した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63094]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And that is you. That pig is eager to find you after he found out you were a randiant beauty.</Source>
      <Dest>それがあなたです。あなたが輝くような美しさであると知ったその豚は、あなたを熱心に探しています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it.. This is not my fault. I am just doing what they told me to do. I.. I didn&apos;t want be a part of this.</Source>
      <Dest>くそー。これは私のせいではありません。私は彼らに言われたことをやっているだけです。私は...これに参加したくありませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But.. they are gonna bully me.. no.. they are gonna kill me if I fail. So please can you give me your autograph? Just an autograph, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>でも..彼らは私をいじめるつもりです..いいえ..私が失敗したら彼らは私を殺すつもりです。それで、サインを頂けませんか？ただのサインですよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew.. Where should I start. So as you make your name around here, looks like some bullies also caught that you were beautiful.</Source>
      <Dest>ふぅ…どこから始めればいいでしょうか。ここであなたが有名になると、強姦者たちもあなたが美しいと気づいたようです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B2F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So they grab a random pedestrian, which is me of course, ordered him to confirm it. If she&apos;s fucking sexy or not.</Source>
      <Dest>それで彼らはランダムな歩行者を捕まえました、それはもちろん私です、彼にそれを確認するように命じました。彼女がめちゃくちゃセクシーかどうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E5DF40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah... I... No!</Source>
      <Dest>ああ…私は…いや！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E5DF41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no, you don&apos;t!</Source>
      <Dest>いや、そうではありません！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E5DF42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you joking, aren&apos;t you? Oh my goodness.</Source>
      <Dest>冗談ですよね？ああ、なんてこった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E681E6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Knowing that I am a fraud, you sign it anyway?</Source>
      <Dest>何？私が詐欺師だとわかっていて、それでも署名するのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E681E6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re... benevolent. No, much more than that. Thank you... I won&apos;t forget your kindness.</Source>
      <Dest>あなたは...慈悲深いですね。いや、それ以上です。ありがとう…あなたの優しさは忘れません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D33A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re so cool, lass. There&apos;s no liying that you really care for those who are in trouble.</Source>
      <Dest>あなたはとてもクールです、お嬢さん。困っている人たちのことを本当に気にかけていることに嘘はありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D33A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course I... I am in your debt. You&apos;re amazing. I mean it.</Source>
      <Dest>もちろん私は…あなたの恩義があります。あなたはすごいですね。私は真剣です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6309B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry it has come to this. I didn&apos;t mean it I swear.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、こんなことになってしまいました。誓ってそんなつもりじゃなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6309E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me lass. I am sorry..</Source>
      <Dest>すみません、お嬢さん。ごめんなさい..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC516]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s just I wanted to say I am a huge fan of you! You can&apos;t imagine how long I was waiting for this moment.</Source>
      <Dest>私はあなたの大ファンだと言いたかっただけです！私がこの瞬間をどれだけ待っていたか想像もつかないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC516]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know it sounds gross. But can you give me your underwear? </Source>
      <Dest>ひどいと思われることは承知しています。でも、下着を貸してもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC517]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew it!</Source>
      <Dest>私はそれを知っていた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC518]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got you! You are the one.</Source>
      <Dest>わかりました！あなたこそがその人です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E72484]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? No! Why would I want to... I didn&apos;t mean to find you with such vulgar intention.</Source>
      <Dest>何？いいえ！なぜそうしたいのですか... そんな下品な目的であなたに会うつもりはありませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E72484]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do people ask you about such thing a lot?</Source>
      <Dest>人々はあなたにそのようなことについてよく尋ねますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE225B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Does everyone who come to see you ask that? Geez, that&apos;s.. sad.</Source>
      <Dest>あなたに会いに来る人はみんなそう聞きますか？いやあ、それは…悲しいですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not what I came here for but... that doesn&apos;t sound too bad.</Source>
      <Dest>それが目的でここに来たわけではありませんが、それは悪くないようです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1A156]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not what I had in mind. But you are definitely my type!</Source>
      <Dest>それは私が念頭に置いていたことではありません。でも、あなたは間違いなく私のタイプです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E58DF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah... I am sorry honey.. I think I am not going to return home for a while.</Source>
      <Dest>はぁ…ごめんなさい、ハニー…しばらく家には帰れないと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E5DF45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess I deserve that...</Source>
      <Dest>私はそれに値すると思います...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E5DF46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this is how I end up...</Source>
      <Dest>それで、これが私がどのように終わるかです...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E58DF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s crazy! She&apos;s trying to kill me!</Source>
      <Dest>彼女はクレイジーだ！彼女は私を殺そうとしている！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E58DF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone help me! This mad woman is actually trying to kill me!</Source>
      <Dest>誰か助けて！この狂った女は実は私を殺そうとしている！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E58DF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t be serious! Help! help!</Source>
      <Dest>本気じゃダメだよ！ヘルプ！ヘルプ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E58DF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing?! Stop it! Stop!</Source>
      <Dest>何してるの？！やめて！停止！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E5DF44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am awfully sorry. I mean it. I won&apos;t do it again.</Source>
      <Dest>大変申し訳ございません。私は真剣です。もうやりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E5DF48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew...</Source>
      <Dest>はぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63098]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am speechless..</Source>
      <Dest>私は言葉を失います..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E63099]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have nothing to talk back...</Source>
      <Dest>言い返すことは何もない…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D330]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t need to clarify that.</Source>
      <Dest>それを明確にする必要はありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D331]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ouch.. That&apos;s true indeed.</Source>
      <Dest>ああ、それは本当です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6309A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course I am going to be punished for what I... What? You are actually going to help me?</Source>
      <Dest>もちろん、私がやったことには罰が与えられるでしょう...え？本当に私を助けるつもりですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6309A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you! Thank you so much! I can&apos;t thank you enough! This is the contract. Thank you so much.</Source>
      <Dest>ありがとう！どうもありがとうございます！感謝してもしきれません!これが契約書です。どうもありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D336]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For real? You would? This is incredible. I can.. I can solve this. With your help, I can get through this.</Source>
      <Dest>実際に？そうしますか？これは信じられないことだ。できます。これは解決できます。あなたの助けがあれば、私はこれを乗り越えることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D336]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry I am a bit excited.. because I didn&apos;t think of this possibility to happen.</Source>
      <Dest>申し訳ありませんが、私は少し興奮しています...なぜなら、このような可能性が起こるとは思っていなかったのでです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D337]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You would? I was sure you were going to arrest me or something. Guess I was wrong about you. You are superb.</Source>
      <Dest>そうしますか？きっとあなたは私を逮捕するつもりだった。私はあなたのことを間違っていたと思います。あなたは素晴らしいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D338]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... Thank you. May your path be bright as ever.</Source>
      <Dest>私は...ありがとう。あなたの行く道が今まで通り明るくなりますように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D339]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.. okay. I&apos;ll leave. Sorry for everything.</Source>
      <Dest>わかりました。わかりました。出発します。まじごめん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6309D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell...</Source>
      <Dest>別れ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E681E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t believe you decided to get involved in this mess for me.</Source>
      <Dest>あなたが私のためにこの混乱に巻き込まれることを決めたことが信じられません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D333]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I fianlly understand why people praise you so much. This debt can never be repaid.</Source>
      <Dest>なぜ人々があなたをそんなに賞賛するのか、ようやくわかりました。この借金は決して返済することはできません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D334]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re an angel.. Not like an angel but herself. How can a woman like you help maggots like me?</Source>
      <Dest>あなたは天使です。天使のようではなく、彼女自身です。あなたのような女性が私のようなウジ虫をどうやって助けることができますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E6D335]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re just unbelievable, lass. I mean what kind of woman help him who tried to take advantage of you? Not that I don&apos;t appreciate your kindness.</Source>
      <Dest>あなたは本当に信じられないよ、お嬢さん。つまり、あなたを利用しようとした彼を助ける女性がいるでしょうか？あなたの優しさに感謝していないわけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E73E7F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... alright, you&apos;re intact. You&apos;re fine for now, but don&apos;t you dare leave the city without my permission, bitch.</Source>
      <Dest>ふん...怪我はないようだな。今回は大丈夫だったが俺の許しも無く外を出歩くんじゃない、クソ女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E73E7F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want to get chained up because of your thoughtless behavior. It&apos;s your job to just be my cum dump and live a comfortable life shaking your hips.</Source>
      <Dest>お前に無謀で頭の悪い行動をされたら困るんだよ。死ぬまで俺の雌奴隷でいてもらうんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E73E7F]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that clear, jizzmop?</Source>
      <Dest>理解出来たか？ザーメン女</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2260]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re nothing different from being stark naked! Look at yourself. Oh my divines.</Source>
      <Dest>全裸と何も変わらないよ！自分自身を見てください。ああ、神よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I mean.. aren&apos;t you a bit too careless in front of a stranger? I don&apos;t mind if you are okay with it though. Khmm..</Source>
      <Dest>というか…知らない人の前ではちょっと不注意すぎませんか？それでもよろしければ構いません。うーん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2267]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I am. It&apos;s somewhat inappropriate to meet someone other than your boyfriend, isn&apos;t it? Well, it doesn&apos;t matter anyway.</Source>
      <Dest>はい、そうです。彼氏以外の人と会うのはちょっと不謹慎ですよね。まあ、それはどうでもいいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2266]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t say I am uncomfortable but flat.. No, forget what I just said. Excuse me.</Source>
      <Dest>不快とは言いませんが、フラットです。いいえ、今言ったことは忘れてください。すみません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2265]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not. Why would I be? I like it rather. Why don&apos;t we have a little party? Interested?</Source>
      <Dest>そうではありません。なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？むしろ好きです。ちょっとしたパーティーをしませんか？興味がある？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE226C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not. But I feel horny because of you. It&apos;d be grateful if you give me a blowjob.</Source>
      <Dest>俺はそうではない。でもあんたのせいでエッチな気分になる。フェラしてもらえるとありがたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2261]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Funny that you asked. But if you are dressed like that, does it mean you want me to...?</Source>
      <Dest>あんたが尋ねたのはおかしい。でも、そんな格好してるってことは、俺にそうして欲しいってことか…？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2261]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah, beat it. I don&apos;t want to argue with you bitch. What a waste of time.</Source>
      <Dest>はぁ、倒せ。私はあなたと議論したくないのです。なんて時間の無駄でしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2261]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So where&apos;s this hero? Spit it. Where is he? I haven&apos;t got all day.</Source>
      <Dest>それで、この英雄はどこにいるのですか？吐き出してください。彼はどこにいますか？一日中持たないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C721]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, come on girl. Be more cooperative, will you? I just want to see this hero who are praised for helping people. I admire his strength.</Source>
      <Dest>ああ、さあ、お嬢さん。もっと協力的になりませんか？私はただ、人を助けて称賛されるこのヒーローを見たいだけなのです。彼の強さに感心します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E8189B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if I care you bitch. Fuck. I am lost again!</Source>
      <Dest>まるで私があなたのことを気にかけているかのように。くそ。また迷ってしまいました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C722]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wretched insolent bitch. You tell me right now or I am gonna tear you apart!</Source>
      <Dest>哀れな傲慢な雌犬よ。今すぐ言ってください、さもないとあなたを引き裂いてしまいます！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C726]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck!! What did you say bitch?!</Source>
      <Dest>くそ！！何言ってんだ、ビッチ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C726]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay... fine. You win. I&apos;ll be leaving.</Source>
      <Dest>わかりました...大丈夫です。あなたが勝ちます。出発します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C727]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh... You started it first, bitch. Not me. Let&apos;s see what you&apos;ve got!</Source>
      <Dest>ああ...あなたが最初にそれを始めました、雌犬。私ではありません。何を持っているか見てみましょう!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C725]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tsch... You&apos;re wasting my time, bitch. Get lost. Damn it.</Source>
      <Dest>チッ…時間の無駄だよ、ビッチ。迷子になる。くそ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C729]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is no turning back now!</Source>
      <Dest>もう後戻りはできない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C72D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She must be rich to get that armor. The design is quite unique.</Source>
      <Dest>その鎧を手に入れるには彼女は金持ちに違いない。デザインはかなりユニークです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C72E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But Hmm.. Somewhat ostentatious..</Source>
      <Dest>でもうーん、なんだかこれ見よがしな…。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C737]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a suggestive attire. I suppose she is acquainted with the hero.</Source>
      <Dest>いや、その格好はちょっといやらしすぎないか...　もしかしてヒーローの関係者なのかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C738]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow... They never mentioned a sexy woman. Who is she? Perhaps a girlfriend?</Source>
      <Dest>なんてこった...こんな美人がいるなんて聞いてなかったよ。もしかして恋人さんかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C739]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The armor looks quite distinctive. Looking tight though. And that makes her super hot.</Source>
      <Dest>鎧はかなり特徴的です。見た目はしっかりしてるけど。そしてそれが彼女をとても熱くさせます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C741]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my words.. What is she even thinking wearing such lascivious clothes? Damn...</Source>
      <Dest>なんだよ...こんなイヤらしい格好をして何考えてんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C742]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow... She is just... perfect. She must be pretty famous around here. I wonder who she is. Gorgeous.</Source>
      <Dest>ああ...まさに完璧だ...こんなに素敵な人ならきっと有名なんだろうな。一体誰なんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C743]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, at least I got something worth my time and effort. Fuck... I wish I could just.. Fuck..</Source>
      <Dest>ねえ、少なくとも私は時間と努力に値するものを手に入れました。ファック...できればいいのに...ファック..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C749]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my words.. Don&apos;t tell me that&apos;s clothes?! Am I even allowed to say it&apos;s clothes?</Source>
      <Dest>ああ、なんてことだ。それが服だなんて言わないでね?!洋服って言ってもいいのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C74A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha.. what can I say. What can I say with a pervy woman crazy enough to wear that?</Source>
      <Dest>ははは...何と言えばいいでしょうか。それを着るほど狂った変態女性に何を言えばいいでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C74B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way she&apos;s just.. my type. She&apos;s definitely waiting to be taken!</Source>
      <Dest>ちなみに彼女は私のタイプです。彼女は間違いなくお持ち帰りされるのを待っています！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C751]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute.. Why is she wearing nothing?! What&apos;s going on here?</Source>
      <Dest>ちょっと待ってください。なぜ彼女は何も着ていないのですか？ここで何が起こっているのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C752]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way, am I daydreaming or am I actually seeing a naked woman?</Source>
      <Dest>ところで、私は空想を見ているのでしょうか、それとも実際に裸の女性を見ているのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E7C753]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a sight, bitch!</Source>
      <Dest>何という光景だ、雌犬！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least you&apos;ve got a spine. I think I can enjoy for a moment.</Source>
      <Dest>少なくとも背骨はあるよ。一瞬でも楽しめると思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is going to be fun!</Source>
      <Dest>これは楽しいことになるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No no no.. You are not playing along with me. I play along with you. Don&apos;t forget that.</Source>
      <Dest>いやいやいや、あなたは私と一緒に遊んでいるわけではありません。私もあなたと一緒に遊びます。それを忘れないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahahah! That&apos;s the spirit! Now let&apos;s fight, girl!</Source>
      <Dest>ハハハハ！それが精神だ！さあ、戦おう！お嬢さん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818AC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You scared? It is kinda expected. But this is rather going insipid. You&apos;re boring.</Source>
      <Dest>怖かったですか？それはちょっと期待されています。しかし、これではむしろ味気ないものになります。退屈だね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818AC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, after all you&apos;re just like the others. Claim yourself a warrior but ended up curling your tail like a pussy.</Source>
      <Dest>そう、結局のところ、あなたも他の人たちと同じなのです。自分を戦士だと主張したが、尻尾を猫のように丸めることになった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818AC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah.. no fun. You are no fun. Get out of my sight, unworthy. I am not here to fight a weak pussy anyway.</Source>
      <Dest>ああ、面白くない。あなたは面白くありません。私の視界から消えてください、価値のない者。とにかく、私は弱い猫と戦うためにここにいるわけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818AD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The thing is you have no choice, darling. It is decided. What do you think I am here for?</Source>
      <Dest>問題は、あなたには選択の余地がないということです、ダーリン。それは決まっています。私が何のためにここにいると思いますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818AD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get ready, chump. This is going to be bloody.</Source>
      <Dest>準備をしなさい、野郎。これは血まみれになるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where do you think you are gong, bitch? Let&apos;s roll!</Source>
      <Dest>自分はどこにいると思う、雌犬？転がろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818B4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know how it has come to this. This is crazy.</Source>
      <Dest>どうしてこうなったのか分かりません。これはクレイジーです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818B4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... I need to leave this place at once.</Source>
      <Dest>私は...すぐにここを離れなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818B5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that wasn&apos;t half bad for you. I almost enjoyed it.</Source>
      <Dest>それはあなたにとって半分も悪いことではありませんでした。ほぼ楽しめました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E818B5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess it&apos;s time for me to say goodbye. Bye silly. See you around.</Source>
      <Dest>そろそろお別れの時期が来たようだ。さようなら、愚か者。またね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E869FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This might be a right time for us to part ways?</Source>
      <Dest>これは私たちが別れるのに適切な時期かもしれません?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E8BB47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess this is the time I should run away?</Source>
      <Dest>そろそろ逃げるべき時期なのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08E8BB4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I gotta go! Bye!</Source>
      <Dest>行かなくちゃ！さよなら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EA68A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t it the perfect ending for an arrogant sow? Kehehe... Cheeky bitches need to know their place.</Source>
      <Dest>お高くとまった孕ませ用の雌豚には実にロマンチックな結末だ。これからは自分の立場をわきまえるんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EB0AAB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit... What did I tell you? Are you deaf or something?</Source>
      <Dest>おい...何て言った？耳が聞こえないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EB0AAB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do you think I came here? Can&apos;t a man have some time for himself?</Source>
      <Dest>なぜ俺が自分の時間を使ってまでココにいないといけないのか分かってるのか？ </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EB0AAE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Persistent bitch... When did I need your permission? Never thought you would say that, though. Interesting...</Source>
      <Dest>しつこいぞ...ヤろうと思えばいつでもヤれるんだ。まさかそんなこと言われるとは思わなかったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EB0AAE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, I&apos;ll take the deal. Now you&apos;d better learn to shake your hips well, keke...</Source>
      <Dest>いいだろう、俺を楽しませるんだ。何をすればいいのか言わなくても分かるよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EB0AAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s right, &apos;Thane&apos;. Leave me be for a while, and stop your whining. When I get back, you can give me a proper blowjob, alright?</Source>
      <Dest>そうだぞ&quot;従士様&quot;。泣き言はやめてしばらく一人でいるんだ。帰ってきたら俺のをちゃんとしゃぶらせてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dare fight me? Ridiculous. But I&apos;ll still be gentle with you, girlie.</Source>
      <Dest>俺と戦おうだなんて信じられねえ馬鹿だな。心配するな、手加減してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACC6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep it quiet! This is not just a personal duel. It is also a test to evaluate her abilities.</Source>
      <Dest>騒ぐな！これは私闘じゃない、彼女の実力を証明するために必要な事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACC6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Killing will not be permitted. Are you two ready? Then... let the duel... *begin*!</Source>
      <Dest>当然だが相手の殺害は許されない。二人とも準備はいいか？では...決闘を始めよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dammit! I lost... to you?</Source>
      <Dest>くそっ！俺が負けただと...お前なんかに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACC9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s over. That was impressive for a girl though, I&apos;ll give you that.</Source>
      <Dest>これで終いだな。女の子にしてはなかなかだったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACC9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Commander, I&apos;m still on the job, right? She needs me. She&apos;s still affected by the incident with the Orcs.</Source>
      <Dest>隊長、まだ仕事は続けるんで？彼女にはまだ私が必要ですよ。あの腐れオークの件以来、ひどい恐怖に苛まれたままですからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACC9]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know that she&apos;s become rather sensitive, but I will try my best to take care of her.</Source>
      <Dest>あの出来事のせいで彼女が今も神経質になってるのは分かってますんで、頑張って看病するのを約束しますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACCB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems she no longer needs any support. She has overcome her trauma. Vice captain, you are dismissed.</Source>
      <Dest>どうやら手助けはもう必要なさそうだな、彼女はトラウマを克服したようだ。副隊長ご苦労だった。任務は終わりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACCB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll let you know of your next assignment soon. For now, you are to keep your distance from her.</Source>
      <Dest>次の任務が決まったら連絡する、もはや彼女の盾である必要はなくなった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACCF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Alright. She is still quite vulnerable, without a doubt. Please ensure that no harm comes to her.</Source>
      <Dest>...なるほど、彼女がまだ完全に回復していないのは間違いないようだな。彼女に害が及ばないよう見届けるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACCF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But do not confuse protection and care. Your asignment is to protect her, got it?</Source>
      <Dest>ただし、彼女を守る事と面倒を見る事を一緒にするな。お前の役目は彼女をいかなる脅威からも守る事だ。分かったな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACCD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Understood, sir...</Source>
      <Dest>了解しました、隊長...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACCE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, sir... Don&apos;t worry, I can handle it.</Source>
      <Dest>了解しました隊長、安心して俺に任せてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD1]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The duel happened because you did *not* handle it, idiot.</Source>
      <Dest>決闘を許可したのはお前がきちんと仕事をしているようには見えなかったからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD1]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking of which, don&apos;t think I didn&apos;t notice you targeting her... weaknesses.</Source>
      <Dest>そういえば、彼女の鎧のつなぎ目をわざと狙ったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD1]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you really need to get her naked? Cover her indencency with something already!</Source>
      <Dest>裸にする必要などなかっただろ？体に何か掛けてやるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I didn&apos;t do anything! I was trying to avoid harming her, and she ended up like that. It&apos;s really not my fault!</Source>
      <Dest>わざとやったんじゃありませんよ。怪我しないようにしたら、ああなってしまったんです。俺のせいじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She wore something risque, that&apos;s why. Hahah...</Source>
      <Dest>まあ、彼女が危なっかしいものを着ていたのが原因ですよ。ははっ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD5]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew. Bitch, you&apos;re a real troublemaker... Trying to beat me... Cute. And you still lost after all that.</Source>
      <Dest>ふぅ…くそったれ、お前は本当に困った奴だな...俺に立ち向かおうだなんて可愛いじゃないか。いずれにしてもお前の負けだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD5]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know exactly what would happen if you lose, right? Kuku... It&apos;s time for your punishment!</Source>
      <Dest>色々裏で動いていたみたいだが、負けたらどうなるか分かっててやったんだろうな？その通り、お仕置きの時間だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD5]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll cum deep inside you to remind you who you belong to!</Source>
      <Dest>お前の哀れなケツには教訓をくれてやらないとな！逃げられないくらい疲れているのに、ナカでイキまくらされるなんていいお仕置きだと思わないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have to make things so difficult. Just stay with me and give birth to my child. It&apos;s not like you could beat me anyway.</Source>
      <Dest>頼むから面倒な真似は止めてくれよお嬢さん。俺に勝てる見込みなんて無いんだし、俺のモノになってガキでも孕めばいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I pity you. Struggling so much, but always ending up like this.</Source>
      <Dest>俺も可哀想だとは思ってるんだぜ、苦労してもがいてもこうなってしまうだなんて気の毒だろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD7]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just stay still, know your place and don&apos;t joke around like this again. Last warning, bitch.
</Source>
      <Dest>自分の立場をわきまえて、もう馬鹿な事はしないことだ。警告するのはこれが最後だからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD7]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew... I&apos;m going out. At least wipe your body in the meantime.</Source>
      <Dest>さてと...俺は出かけるからな。ちょっとは身体をきれいにしておけよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Suit yourself.</Source>
      <Dest>どうぞお好きなように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACDB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if you insist, there&apos;s one way. A trial by combat.</Source>
      <Dest>そうだな...どうしてもと言うのなら一つだけある。決闘で勝利して、護衛など不要だと証明する事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACDB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just so you&apos;re aware, he is a very strong and capable fighter. You saw how fast he dealt with those Orc pigs.</Source>
      <Dest>念のために言っておくが、彼は非常に強く有能な戦士だ。彼がどれだけ素早くオークのブタどもを仕留めたか見ていただろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACDB]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Win the duel against him, prove your strength, and regain your valor. Without evidence, there is no other way.</Source>
      <Dest>彼と決闘して権利を勝ち取る以外に要求を認めることは出来ない、それが証拠もなく護衛を外す唯一の方法だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well... I&apos;ll prepare the duel. It&apos;s not to the death, so please make sure you don&apos;t kill him.</Source>
      <Dest>いいだろう...そこまで言うのなら決闘の準備をしよう。命を取る必要は無いから殺し合いにならないよう立ち会わせてもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is the only way I can help you. I&apos;m sorry.</Source>
      <Dest>申し訳ないが、それ以外に方法は無い...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do hope you know what you&apos;re doing, though...</Source>
      <Dest>自分が何をしようとしているのか、分かっているのならいいが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just lay low for a while, and don&apos;t do anything rash.</Source>
      <Dest>思いつめて軽率な行動はしないようにしてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EBACE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;ll be okay, don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>大丈夫だ、心配するな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC39C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh it&apos;s you. You are finally here. I wonder when you show&apos;d up.</Source>
      <Dest>ああ、それはあなたです。ついにここに来ましたね。いつ現れるのかな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re quite generous, lass. Here&apos;s the bill.</Source>
      <Dest>あなたはとても寛大です、お嬢さん。これが請求書です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here to pay up? I almost broke my neck waiting for you.</Source>
      <Dest>ここで支払いますか？あなたを待っていると首が折れそうになりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lady, I almost think you got away. Glad you are here.</Source>
      <Dest>お嬢さん、もう逃げてしまったようですね。ここに来てくれて嬉しいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a good timing. Are you here to pay?</Source>
      <Dest>なんて良いタイミングでしょう。支払いに来ましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are here. Not many customers around here as always. Was he your aquaintance? You paid for him.</Source>
      <Dest>あなたはここにいる。この辺りは相変わらず客が少ない。彼はあなたの知り合いでしたか？あなたは彼の代金を支払いました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B33]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I guess you are pretty. I mean you are pretty! Yes. Oh.. what am I even saying?</Source>
      <Dest>私は...あなたはきれいだと思います。つまり、あなたはかわいいのです！はい。ああ、私は何を言っているのでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B33]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Understand? They are coming to get you. Once you know you are the one, they will come and find you.</Source>
      <Dest>分かった？彼らはあなたを迎えに来ています。あなたがその人であるとわかれば、彼らはあなたを探しに来ます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B38]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are asking me that when you are wearing that? Oh no.. they are gonna be thrilled when they find out who you are.</Source>
      <Dest>それを着ているのにそれを聞くのですか？いや、あなたが誰であるかを知ったら、彼らはきっと興奮するでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B38]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should wake up! These guys are no joke! You don&apos;t know what they are gonna do with you!</Source>
      <Dest>目を覚ましたほうがいいよ！こいつらは冗談じゃない！彼らがあなたをどうするか分かりません！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B37]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. Of course you are. You are beautiful... More beautiful than what I expected..</Source>
      <Dest>私は、もちろんそうです。あなたは美しいです...私が期待していたよりも美しいです...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B37]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But that&apos;s not the point here. They are coming after you. Once you know you are the one.. Oh we are so screwed!</Source>
      <Dest>しかし、ここでのポイントはそこではありません。彼らはあなたを追いかけてきます。自分がその人だとわかったら..ああ、私たちは本当にめちゃくちゃです!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B36]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know you are attractive and you are asking me? You are wicked.</Source>
      <Dest>あなたはあなたが魅力的であることを知っていて、私に尋ねますか？あなたは邪悪です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B36]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And it&apos;s wicked that these bullies are definitely coming to get you once they know you are an attractive woman.</Source>
      <Dest>そして、これらのいじめっ子たちは、あなたが魅力的な女性であると知ると、間違いなくあなたを捕まえに来るのは邪悪です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, I.. I am an idiot who even doesn&apos;t know what he&apos;s talking about.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、私は何を言っているのかさえわからないバカです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, yes. That&apos;s not important.. Khmmm... Anyway..</Source>
      <Dest>ああ、はい。それは重要ではありません..うーん...とにかく..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B49]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you remember? You paid for a guy. He said you would pay for him. He showed me your autograph.</Source>
      <Dest>あなたは覚えていませんか？あなたは男にお金を払いました。彼はあなたが彼の代金を払うと言った。彼は私にあなたのサインを見せてくれました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B49]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on girl. Stop joking around. It&apos;s not funny. Give me the coins. I am not doing charity here.</Source>
      <Dest>さあ、女の子。冗談はやめてください。面白くないよ。コインをください。私はここで慈善活動をしているわけではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B4A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s my line. One day a guy showed up and said you were sponsoring him. And you would pay for his meal.</Source>
      <Dest>それが私のセリフです。ある日、ある男が現れて、あなたが彼のスポンサーになっていると言いました。そして彼の食事代はあなたが払うことになります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B4A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You gave him your autograph, no? I saw it. It was yours. So I believed he was telling the truth.</Source>
      <Dest>あなたは彼にサインをしましたよね？見たよ。それはあなたのものでした。だから私は彼が真実を言っていると信じていました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you ready with the coins?</Source>
      <Dest>コインの準備はできていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED7FBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you have enough coins this time.</Source>
      <Dest>今度はコインが十分にあるといいですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh it&apos;s you. You are finally here. I wonder when you show&apos;d up.</Source>
      <Dest>ああ、それはあなたです。ついにここに来ましたね。いつ現れるのかな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wouldn&apos;t allow someone to pay later unless you are involved.</Source>
      <Dest>あなたが関与していない限り、誰かが後で支払うことは許可しません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, lass. There was another guy. He said he is your fan or something and you treated him. I gave him food as we discussed earlier.</Source>
      <Dest>ねえ、お嬢さん。もう一人の男がいました。彼はあなたのファンか何かだと言って、あなたは彼を治療しました。先ほど話したように、私は彼に食べ物を与えました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One of your fans came. They are quite predictable.</Source>
      <Dest>あなたのファンの一人が来ました。それらはかなり予測可能です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B5A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You told him that you were going to pay for him. I didn&apos;t believe that at first but he showed me your autograph for a proof.</Source>
      <Dest>あなたは彼に、お金を払うつもりだと言いました。最初は信じられませんでしたが、証拠としてサインを見せてくれました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B5A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute. What is going on? Wasn&apos;t it your autograph?</Source>
      <Dest>ちょっと待って。何が起こっているのか？あなたのサインじゃなかったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That rat... I should have known it. I thought there was something strange with him but I ignored it.</Source>
      <Dest>あのネズミ…知っておくべきだった。彼に何か変なことがあると思ったが、無視した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCCB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So he somehow managed to get it from you and used your name to exploit me. What a jerk.</Source>
      <Dest>それで彼はどういうわけかあなたからそれを手に入れ、あなたの名前を使って私を搾取しました。なんて馬鹿なことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, here&apos;s the bill.</Source>
      <Dest>ほら、これが請求書です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Any problem?</Source>
      <Dest>何か問題はありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You don&apos;t pay? What the..? I thought you were a woman of grace. A decent woman. </Source>
      <Dest>何？支払わないのですか？なんと...?上品な女性だと思っていました。まともな女性。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. You&apos;re a life saver. And I am sorry. Maybe you should consider nor more autographs for your fans from now on.</Source>
      <Dest>ありがとう。あなたは命の恩人です。そして申し訳ありません。おそらく、今後はファンにサインをすることは考えたほうがよいでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, fine. But don&apos;t take it too long, okay? I let you because I trust you.</Source>
      <Dest>大丈夫、大丈夫。でも、あまり時間をかけすぎないでね？信頼しているから任せました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maggots!</Source>
      <Dest>ウジ虫！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. Now you want to have some ale, you know where I am.</Source>
      <Dest>ありがとう。今、あなたはエールを飲みたいと思っています、あなたは私がどこにいるか知っています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay. Here&apos;s the money... It&apos;s settled. Thank you.</Source>
      <Dest>わかった。お金はこれで…決まりました。ありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please tell your fans my inn doesn&apos;t give free meal.</Source>
      <Dest>私の旅館では無料の食事は提供していないとファンに伝えてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B74]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nonsense. You gave him your autograph in the first place. How could I have known? It&apos;s you we are talking about.</Source>
      <Dest>ナンセンス。そもそもあなたは彼にサインをしました。どうやって知ることができたのでしょうか？私たちが話しているのはあなたのことです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B74]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are gonna help me, right?</Source>
      <Dest>助けてくれるよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCCC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess so. Phew.. What&apos;s the point after he got away.</Source>
      <Dest>私はそう思います。ふー、逃げた後はどういうことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCCC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source> Hey, look. I know it&apos;s not your fault but can you help me here?</Source>
      <Dest>ねえ、見てください。あなたのせいではないことはわかっていますが、ここで助けてもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCCD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right.. right. Okay.But you know you caused this mess. You gave him your autograph in the first place.</Source>
      <Dest>そう、そう。わかりました。しかし、あなたはこの混乱を引き起こしたことを知っています。そもそもあなたは彼にサインをしました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCCD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are not gonna pay, why are you here? Hit the road then.</Source>
      <Dest>お金を払わないなら、なぜここにいるのですか？それなら道路に出ましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, right. I&apos;ll be more careful next time. Here&apos;s the bill.</Source>
      <Dest>はい、そうです。次回からはもっと気をつけます。これが請求書です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCCF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What did I expect?</Source>
      <Dest>私は何を期待していた？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really now? I know you could afford it but... okay your way. Don&apos;t say I didn&apos;t like the idea.</Source>
      <Dest>本当に今？余裕があるのはわかっていますが、大丈夫です。そのアイデアが気に入らなかったとは言わないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, those kinds are nothing more than beggers. How dare they took advantage of you. They don&apos;t deserve your kindness.</Source>
      <Dest>そう、そういう人たちは物乞いに過ぎないのです。彼らはなんとあなたを利用したことでしょう。彼らはあなたの優しさに値しません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are too kind. Those maggots don&apos;t deserve your generosity.</Source>
      <Dest>あなたは優しすぎます。あのウジ虫たちはあなたの寛大さに値しない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Bitch.</Source>
      <Dest>...ビッチ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCDB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, there is. So on to the next problem. What are you going to do with him?</Source>
      <Dest>はい、あります。それでは次の問題に移ります。彼と何をするつもりですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCDB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>or rather what would you like me to do? Kick him away when someone claims to be one of your fan?</Source>
      <Dest>というか、何をしてほしいのですか？誰かがあなたのファンだと主張したら、彼を追い払いますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EC8B65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute. I put it right here... ah found it.</Source>
      <Dest>ちょっと待って。ここに置きました...ああ、見つけました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose it is now unless you are to stop now.</Source>
      <Dest>あなたが今やめない限り、それは今だと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, you pay it now or later?</Source>
      <Dest>はい、今すぐ支払いますか、それとも後で支払いますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, good. I take that from you. Thank you always.</Source>
      <Dest>良かった、良かった。私はそれをあなたから受け取ります。いつもありがとうございます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay. Just don&apos;t forget it.</Source>
      <Dest>わかった。ただ忘れないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED7FB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You changed your mind?</Source>
      <Dest>気が変わったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ECDCEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, it&apos;s you. I started to feel that I was scammed.</Source>
      <Dest>ああ、それはあなたです。私は騙されたと感じ始めました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your beloved fan visited a while ago. You know what I am gonna say, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>あなたの愛するファンが少し前に訪問しました。私が何を言おうとしているか知っていますよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess it&apos;s becoming a regular thing to these customers of yours.</Source>
      <Dest>御社のお客様にとっては、それが日常的なことになっているのでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E47]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you talking about? You are supposed to pay. He said.. Oh... I think where this is going.</Source>
      <Dest>あなたは何について話しているのですか？あなたが支払うことになっています。彼は言い​​ました...ああ...これはどこへ行くのかと思います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E47]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Either he was lying or you are just pretending it. I think it&apos;s before. He got your autograph though.</Source>
      <Dest>彼が嘘をついているか、あなたがそのふりをしているだけです。前だと思います。でも彼はあなたのサインをもらいました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I got a feeling something was strange with that guy. You confrimed it.</Source>
      <Dest>あの人の様子が何かおかしいような気がした。あなたはそれを肯定した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a bad taste in choosing your fans, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>ファンを選ぶセンスが悪いな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How could I? He mentioned you with your autograph. I can&apos;t just ignore that.</Source>
      <Dest>どうすればいいでしょうか？彼はあなたのサインであなたのことを言及しました。それを無視することはできません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E59]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t say I was kind of naive to fall for that.</Source>
      <Dest>それに騙されるなんて私はちょっと世間知らずだったとは言えない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E59]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, Falkreath hasn&apos;t had many visitors. I can&apos;t simply turn my customers away.</Source>
      <Dest>ほら、ファルクリースにはあまり訪問者がいないんだ。簡単に顧客を追い返すことはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?! You say that nonchalantly but you do know you made this happen in the first place.</Source>
      <Dest>何？！あなたは何気なくそう言いますが、そもそもこれを引き起こしたのはあなた自身であることを知っています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, right. I&apos;ll be more careful next time. Here&apos;s the bill.</Source>
      <Dest>はい、そうです。次回からはもっと気をつけます。これが請求書です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Nice talk.</Source>
      <Dest>…いい話だな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, here&apos;s the bill.</Source>
      <Dest>ほら、これが請求書です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. He was a greedy one.</Source>
      <Dest>はい。彼は貪欲な人だった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t pay? What do you think I am doing here? I am running an inn not an charity organization.</Source>
      <Dest>支払えないのですか？私がここで何をしていると思いますか？私は慈善団体ではなく旅館を経営しています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry to get you in trouble. I&apos;ll make sure I kick him out when he shows up again.</Source>
      <Dest>ご迷惑をおかけして申し訳ありません。彼がまた現れたら必ず追い出してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh it&apos;s you. You are finally here. I wonder when you show&apos;d up.</Source>
      <Dest>ああ、それはあなたです。ついにここに来ましたね。いつ現れるのかな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. One, two.. okay. It&apos;s done.</Source>
      <Dest>ありがとう。一つ、二つ…わかりました。完了しました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I remember the receipt was here... found it.</Source>
      <Dest>ここに領収書があったのを覚えています...見つけました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have to keep them. I don&apos;t think they are your true fans after all.</Source>
      <Dest>保管する必要はない。結局のところ、彼らはあなたの本当のファンではないのだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Disgusting, aren&apos;t they?</Source>
      <Dest>気持ち悪いですよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be waiting for your next visit then. But hurry!</Source>
      <Dest>それではまたのご来店お待ちしております。でも急いでください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is unexpected.</Source>
      <Dest>これは予想外です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you have a kind heart. But sometimes you can&apos;t let them get to you.</Source>
      <Dest>あなたが優しい心を持っていることは知っています。しかし、時にはそれらをあなたに届けることができないこともあります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E64]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am happy you are becoming famous but I don&apos;t want this to happen anymore.</Source>
      <Dest>あなたが有名になったのは嬉しいけど、もうこんなことは起こってほしくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E64]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll simply refuse such customers from now on.</Source>
      <Dest>今後はそのようなお客様はお断りさせていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you? That&apos;s good for me as long as I get paid. Good. Don&apos;t change your words.</Source>
      <Dest>そうしますか？給料さえもらえればそれでいいのです。よし。二言は無いな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They must have thought I was a fool. It&apos;s not gonna work this time.</Source>
      <Dest>彼らは私が愚か者だと思ったに違いありません。今回はうまくいかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, you pay it now or later?</Source>
      <Dest>はい、今すぐ支払いますか、それとも後で支払いますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, good. I take that from you. Thank you always.</Source>
      <Dest>良かった、良かった。私はそれをあなたから受け取ります。いつもありがとうございます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED2E70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay. Just don&apos;t forget it.</Source>
      <Dest>わかった。ただ忘れないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED7FBA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not just for my trouble also you have to pay what you should have paid earlier.</Source>
      <Dest>俺の問題だけでなく、あんたはもっと早く支払うべきだったものを支払うべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED7FBE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, what is it?</Source>
      <Dest>ああ、なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED92F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lewd bitch, you wanted me to fuck you? Sure. Now strip!</Source>
      <Dest>淫乱女め、俺とヤりたかったのか？だったら服を脱げ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08ED92FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s right, good girl... you wanted this... Let&apos;s enjoy each other, shall we?</Source>
      <Dest>そうだ...いい子だ。本気でヤリたがっているとは信じられないが、とりあえず一緒に楽しもうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE225E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t say I can relate to you because I am a man but that&apos;s sad.</Source>
      <Dest>私は男なので共感できるとは言えませんが、残念です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE225E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway that&apos;s not why I am here.</Source>
      <Dest>とにかく、それが私がここにいる理由ではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF1692]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No wonder why. You are beautiful. No man would just neglect that sheer possibility he could earn his place with a beauty like you.</Source>
      <Dest>それは不思議ではない。あなたは美しい。あなたのような美しさで自分の地位を獲得できる可能性を無視する男はいないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF1693]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know. I can&apos;t judge you as I don&apos;t know the details. You seem a good woman though. Chin up.</Source>
      <Dest>わからない。詳細が分からないので判断できませんが。でも、あなたは良い女性のようですね。あごを上げてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF169A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s okay. I am a good guy, you know. I won&apos;t hurt you. I just arrived here to find someone actually.</Source>
      <Dest>大丈夫。私は良い人だ、ご存知の通り。私はあなたをいじめない。実は誰かを探すためにここに来たんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF169B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have to overexaggerate that. I see you are quite serious.. I am sorry I brought this up.</Source>
      <Dest>それを誇張する必要はありません。かなり真剣なようだ。この話を持ち出して申し訳ない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF169C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, hey calm down. What is going on? </Source>
      <Dest>おいおい、落ち着いて。何が起こっているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2262]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes!</Source>
      <Dest>はい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2263]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you are talking.</Source>
      <Dest>今、あんたは話している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2264]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to hump your nice ass.</Source>
      <Dest>あんたの素敵なお尻を犯すのが待ちきれん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC522]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, okay. Calm down. I didn&apos;t mean any trouble. Jeez..</Source>
      <Dest>分かった、分かった。落ち着け。トラブルを起こすつもりはなかった。うわー。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC525]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you upset? Okay, I am going!</Source>
      <Dest>なぜ動揺している？わかりました、行きます！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You talk bossy but a real boss isn&apos;t like that. I&apos;ll show you.</Source>
      <Dest>あなたは偉そうなことを言うが、本当のボスはそんなものではない。見せてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE2269]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wear like a slut and you don&apos;t want to be treated that way? What a moron!</Source>
      <Dest>ふしだらな女みたいな服装をしているのに、そのように扱われたくないのか？なんと愚かなことだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You deserve this when you decided to walk out of your fucking house still naked. You are definitely out of your mind.</Source>
      <Dest>裸のまま家から出ようと決めたのだから、当然のことだ。あんたは間違いなく正気を失っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE226A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you blabbing about? I&apos;ll make you mourning instead! Haha!</Source>
      <Dest>何についてしゃべっているのか？代わりに私があんたを弔わせてやる！ははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE226B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As if I care! Time to get fucked, bitch! I am going to enjoy this.</Source>
      <Dest>まるで俺が気にしているかのように！犯される時間だ、ビッチ！楽しませてもらうぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please don&apos;t rape me.. please! Hahaha! You fucking whore. I am gonna fuck you.</Source>
      <Dest>ボクをレイプしないで...お願い... ハハハ！クソ売春婦め。めちゃくちゃにしてやるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC529]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, you are gonna do it or what? My weiner hurts thinking about sucking you.</Source>
      <Dest>それで、あんたはそれをするつもりなのか？それとも何だ？あんたを吸うことを考えると俺のウインナーが痛くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wanted me to mess with you? You wanted me to play rough? I am into it.</Source>
      <Dest>私にからかわせたかったの？私に乱暴なプレイをさせたかったのですか？私はそれに夢中です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no idea what you are up to but why should I care?</Source>
      <Dest>あんたが何をしているのか分からんが、なぜ私が気にする必要がある？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Simple. You look so yummy and fuckable! I gotta take you as my personal cum sack!</Source>
      <Dest>単純。あなたはとても美味しそうに見えます！あなたを私の個人的な精液袋として受け取らなければなりません！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE226F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder if you happen to come across a guy called &quot;Hero&quot; these days. Any idea?</Source>
      <Dest>最近、「ヒーロー」と呼ばれる男に出会ったことがありますか？何か良いアイデアはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not a pervert! I simply said your outfit was conspicuous. It&apos;s not something every woman wears it anyway.</Source>
      <Dest>私は変態じゃない！あんたの服装が目立っているとだけ言ったんだ。いずれにせよ、すべての女性が着るものではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re telling me that? Wearing sex appeal dress? How persuasive.</Source>
      <Dest>それを言っているのか？色気のあるドレスを着ながら？なんて説得力があるんだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah! That&apos;s not gonna make me give up! I am not going anywhere until I am done with why I came here for.</Source>
      <Dest>ハッ！だからといって諦めるわけにはいかないよ！ここに来た目的を終えるまではどこにも行かない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you are now making me a pervert, huh? How convenient. What happens now? You scream and guards dash to arrest me?</Source>
      <Dest>それで、あんたは今私を変態にしているんだな？なんて便利なんだろう。今何が起こっているのだろうか？あんたが叫ぶと警備員が私を逮捕しようと走り出すのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF1690]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know what? You&apos;re right. I am a fucking pervert. And a pervert likes molesting pretty women.</Source>
      <Dest>解るか？あんたは正しい。俺はクソ変態だ。そして変態は可愛い女性を痴漢するのが好きだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73BA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strange. I feel a bit tired already.. Would you mind a simple question?</Source>
      <Dest>奇妙な。ちょっと疲れてきたんですが…簡単な質問でもよろしいでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73BA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you happen to know where &apos;Hero&apos; resides? I am sure he lives here but I can&apos;t seem to find him.</Source>
      <Dest>「ヒーロー」がどこにいるか知っていますか？彼はここに住んでいるはずですが、見つからないようです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73BB]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a nerve.. anyway that&apos;s not what I am here. Have you heard of this &apos;Hero&apos; figure around here?</Source>
      <Dest>なんという神経だ…とにかく、私がここにいるのはそういうことではない。このあたりにある「ヒーロー」の存在を聞いたことがありますか?</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73BB]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s rumored that he lives here. At least somewhere near.</Source>
      <Dest>彼はここに住んでいるという噂です。少なくとも近くのどこか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EE73BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, you&apos;re such a &apos;my way&apos;. I meant to ask something but it&apos;s okay. I am out of here.</Source>
      <Dest>うわー、あなたはとても「私のやり方」です。何か聞こうと思ったんですが、大丈夫です。ここから出てきました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay. No foul no harm. This is awkward.</Source>
      <Dest>わかった。見ない、いじめない。これは厄介だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1A159]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, alright. Put something on already!</Source>
      <Dest>分かった、分かった。もう何か着てくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame. I thought you looking for a partner.</Source>
      <Dest>恥ずかしい。パートナーを探しているのかと思いました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1A158]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Accident? You know that doesn&apos;t make any sense unless you are lunatic.</Source>
      <Dest>事故？あなたが狂人でない限り、それは意味がないことを知っています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I like this kind of play.</Source>
      <Dest>ああ、こういう遊びは好きだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1A157]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, girl. What kind of lunatic walk out of her house stark naked? You are just desperate for rape.</Source>
      <Dest>さあ、お嬢さん。全裸で家から出ていく狂気とはどのようなものなのだろう？あなたはレイプに絶望しているだけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC51A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? Did I say something?</Source>
      <Dest>なぜ？私が何か言ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC520]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry if I say something stupid. It&apos;s just you are so.. amazing.</Source>
      <Dest>バカなことを言っていたらごめんなさい。ただあなたはとても...素晴らしいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC521]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem offended by the looks of your face. I don&apos;t get it. That was a mere compliment.</Source>
      <Dest>あなたの顔を見ると気分を害しているようです。理解できません。それは単なる褒め言葉でした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t play dumb. You heard what I said. I said you&apos;re fucking hot.</Source>
      <Dest>バカなことをしないでください。私の言ったことを聞いたんですね。めちゃくちゃ暑いって言ったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I said I want to fuck you right here until you are unable to walk. You little pussy.</Source>
      <Dest>歩けなくなるまでここでセックスしたいって言ったんだ。小猫ちゃんよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Apparently. What I am saying is your outfit is making everyone uncomfortable.</Source>
      <Dest>どうやら。私が言いたいのは、あなたの服装がみんなを不快にさせているということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who cares! What&apos;s important you made my weiner fucking hard. It even hurts. I am holding you responsible for this.</Source>
      <Dest>誰が気にする！重要なことは、あんたが俺のウインナーをめちゃくちゃに硬くしたことだ。痛みさえある。俺はあんたにこの責任を負わせる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to fuck you right here. Shove my weiner inside you and and... Fuck! I can&apos;t stand it anymore!</Source>
      <Dest>ここであなたとセックスするのが待ちきれん。俺のウインナーをあんたの中に押し込んで…ファック！もう我慢できない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC526]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re welcome. It&apos;s always pleasure to meet a woman so beautiful.</Source>
      <Dest>どういたしまして。とても美しい女性に会うのはいつも嬉しいです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC526]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since you&apos;re here, can I ask you a question? Do you know where &apos;Hero&apos; lives? You must have some connection with him, I can feel it.</Source>
      <Dest>せっかく来たので質問してもいいですか？ 「ヒーロー」がどこに住んでいるか知っていますか？あなたは彼と何らかのつながりがあるに違いありません、私はそれを感じます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC528]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s your answer? Gosh, you&apos;re adorable. Anyway, enough of chitchat.</Source>
      <Dest>それがあんたの答えか？うーん、かわいいな。とにかく、おしゃべりは十分だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC527]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re so cute. I came here for something personal but I think it can wait.</Source>
      <Dest>とても可愛いな。個人的な用事でここに来たが、待とうかな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC527]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about we hanging out for a while, hmm? I see you are not busy right now.</Source>
      <Dest>しばらくぶらぶらしてみませんか？今は忙しくないようだし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC50E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, you must be &apos;Heroine&apos; town folks are talking about.</Source>
      <Dest>あなたは街の人々が噂している「ヒロイン」に違いありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC50E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know it because you are kind of famous with your alias. A sexy female adventurer.</Source>
      <Dest>あなたは別名で有名なのでそれを知っています。セクシーな女性冒険者。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC519]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know I am here looking for a woman actually. A woman who is beautiful and strong enough and...</Source>
      <Dest>私がここで実際に女性を探しているのはご存知でしょう。美しくて強い女性…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC519]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a minute.. It&apos;s you! Oh my words. It is you. You are the heroine I was looking for.</Source>
      <Dest>ちょっと待ってください。あなただ！ああ、私の言葉。それはあなたです。あなたは私が探していたヒロインです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC510]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know but all the description matches. Saying that you are the one.</Source>
      <Dest>知っているが、説明はすべて一致する。あんたがその人だと言うのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC512]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I know who you are. I saw you from a distance.</Source>
      <Dest>いいえ、俺はあんたが誰であるかを知っている。遠くからあなたを見た。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC513]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have to lie, lady. I know who you are.</Source>
      <Dest>嘘をつく必要はない、お嬢さん。俺はあんたが誰であるかを知っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC514]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are embarrassed, aren&apos;t you? Don&apos;t worry. I won&apos;t tell anyone about you.</Source>
      <Dest>恥ずかしいだろう？心配するな。あんたのことは誰にも言わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC515]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s odd.. You can&apos;t be other than &apos;Heroine&apos;. I know you are.</Source>
      <Dest>それはおかしい。あんたは「ヒロイン」以外にはなれない。私はあなたがそうであることを知っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is kind of embarrassing.</Source>
      <Dest>これはちょっと恥ずかしいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have it your way, bitch.</Source>
      <Dest>好きにやれよ、ビッチ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC51D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right. I was getting sidetracked.</Source>
      <Dest>右。脇道にそれてしまいました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC51D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am here looking for &apos;Hero&apos;. It&apos;s rumored that he saved a lot of people from bandits and thugs. You got any clue?</Source>
      <Dest>私は「ヒーロー」を探してここにいます。彼は山賊や暴漢から多くの人を救ったと噂されています。何か手がかりはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC51F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s go.</Source>
      <Dest>お待たせ。じゃあ行こうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EEC524]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Worthless.</Source>
      <Dest>無価値。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED704]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you have some things to explain to me? Go to my office, now.</Source>
      <Dest>どうやら私に話す事がたくさんありそうだな。詰所に来てもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED706]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shit!</Source>
      <Dest>くそっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED70D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...What do you think you&apos;re doing, unlocking that door? Are you out of your mind?</Source>
      <Dest>...何をしている？鍵を開けるとは頭がおかしくなったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED70D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you doing this? You won our duel, and now you pity me? Hah... Fuck off.</Source>
      <Dest>一体何を考えている？決闘で敗けた俺を哀れんでいるのか？偉くなったもんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED70E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...Hmm... I was starting to wonder when you&apos;d come. After all, you&apos;re a horny slut... How could you forget the taste of my cock?</Source>
      <Dest>ふん...なぜもっと早く来なかったんだ淫乱女め。俺の凄いチンポが欲しくなって助けに来たんだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED70E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So now... Bitch, you want a good fuck, right? Get me out of this and I fill your pussy with my dick. Okay?</Source>
      <Dest>で、どうするんだ淫乱女？ここから出してくれたらちゃんとヤってやるから辛抱しろよ。へへへ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED71E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s get this over with...</Source>
      <Dest>よし、さっさと終わらせよう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED710]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... I don&apos;t blame you. Not an unfitting end to me, to die by your hands. You deserve some release.</Source>
      <Dest>そうかい...文句言うつもりは無いがこのまま殺されるなんてつまらない終わり方だったな。だが、そろそろお前を自由にしてやらないといけないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED710]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But... my acceptance of death doesn&apos;t mean I regret raping you. I would never regret that, I&apos;d never slept with a woman like you before. Hahah.</Source>
      <Dest>だからと言って、お前をオモチャにしたことを後悔しているわけじゃないぞ。こんなイイ女と寝た事なんて無かったんだから絶対に後悔なんてするわけないだろ。ハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED710]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let&apos;s get this nasty business done with, hm?</Source>
      <Dest>さあ、この面倒な仕事をそろそろ終わらせようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED711]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And why would I? I didn&apos;t want to be a soldier. They made me one!</Source>
      <Dest>なんで俺が？最初から俺は兵隊なんてやりたくなかったんだ。ぜんぶ奴らのせいだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED711]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I regret nothing. It was the best. Khahaha... Turning you little bitch into my personal meat toilet? What an achievement!</Source>
      <Dest>何も後悔なんかしてないぜ。あんたは俺が手にした最高の物だった。ホワイトランの従士を肉便器にしただなんて凄いだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED711]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was already missing the days where I stirred up your cunt with my dick, that amazing tightness... Shit, I&apos;m getting horny...</Source>
      <Dest>お前のアソコを俺のチンコでかき回してやったんだ。とてもきつくて締め付けてくるいいマンコだったぜ。ちくしょう、またムラムラしてきやがった...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED711]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, why are you hesitating, bitch? Are you hungry for my dick again? </Source>
      <Dest>いつまでそうしているつもりだ？やってみろよアバズレ！俺のチンポが恋しいんだろ。ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED713]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And this... is how it ends.</Source>
      <Dest>これで...終わりか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED715]</EDID>
      <REC id="0" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well... I didn&apos;t see that coming. Was your dream to become a nun or something? Wait, fuck...</Source>
      <Dest>まあ...こんな事になるなんてな。修道女にでもなりたかったのか？おい、待てよ...クソッ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED715]</EDID>
      <REC id="1" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s why you let those pigs rape you... You weren&apos;t weak... Fuck, what have I done?</Source>
      <Dest>こんな甘ちゃんじゃ豚どもに犯されるのも当然だな...弱いわけじゃなかったって事か。クソっ、とんだ道化じゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED715]</EDID>
      <REC id="2" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know I don&apos;t deserve mercy. You should have killed me.</Source>
      <Dest>俺は情けを掛けるに値しないと分かってるだろ。殺したところで誰も困りはしない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED715]</EDID>
      <REC id="3" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even losing everything and rotting in here can&apos;t compensate for what I did to you...</Source>
      <Dest>だが、ここで永遠に朽ち果てるのはお前にした事の償いには全く足りないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED715]</EDID>
      <REC id="4" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We will meet again... You have my eternal gratitude.</Source>
      <Dest>それじゃ、またな...お前には返しきれないほどの借りが出来た</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED715]</EDID>
      <REC id="5" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go. I&apos;ll be fine on my own.</Source>
      <Dest>ここから先は一人で行かせてもらう。衛兵の目を避けてこっそりとすり抜けなくちゃいけないんでな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED715]</EDID>
      <REC id="6" idMax="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, and thank you. You&apos;re... amazing.</Source>
      <Dest>すまんな、それから...ありがとう。あんたはやっぱり凄い奴だったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED716]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, you don&apos;t have to say anything, bitch. Just leave it to me. Hahaha! You&apos;re the best, really.</Source>
      <Dest>何も心配しなくていいぞ。これからは全部俺に任せておけばいいんだからな。はは...これはいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED716]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I told you. You&apos;re my most obedient cumslut. You can&apos;t live without me. Without me, you&apos;re nothing.</Source>
      <Dest>言っただろ、お前はただの従順で可愛い肉便器だとな。俺なしでは生きていけないし守ってもらわなければ豚どもの餌だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED716]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great job, darling. I&apos;ll be sure to reward you with a big load of cum once I&apos;m safe, so look forward to it.</Source>
      <Dest>よくやった、さすが俺のオモチャだ。逃げ場を確保出来たらご褒美にたっぷり精液をくれてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED716]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then should we start our family planning? How about 10 kids? You&apos;ll be the best mother, I just know it. I can&apos;t wait...</Source>
      <Dest>それからガンガン孕ませてやる。お前は良い母親になるぞ。へへ...待ち切れないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED71A]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He&apos;s... dead? I didn&apos;t expect that, he wasn&apos;t exactly weak. As a matter of fact, he was the best soldier I had in my ranks.</Source>
      <Dest>彼は死んだのか？こんな事になるとは...こいつは俺の隊の中でも一番強くて、間違っても弱いと言えるような兵士ではなかったんだが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED71A]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But he was in a fair match... and fate did not smile upon him.</Source>
      <Dest>しかし、これは公平な決闘だった...彼には運が無かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED71C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won. But I&apos;m not sure if this is the desired outcome.</Source>
      <Dest>君の勝ちだ、とはいえあなたは彼の警護を望んではいなかったようだがね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED71C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should get going. And clearly, you didn&apos;t need a bodyguard, eh?</Source>
      <Dest>君の保護を解除しよう。確かに護衛は必要ないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EED720]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually, I need to set up some decoys first. You go.</Source>
      <Dest>ここから出る前に囮を用意しないとな...お前は先に行け、俺は少し時間がかかる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF1695]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s up? Yes you are. You are a beautiful woman.</Source>
      <Dest>どうしたの？ああ、そうだ。あなたは美しい女性だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF1699]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s an abrupt question. Uh, yes. You are pretty.</Source>
      <Dest>突然の質問です。ああ、はい。あなたはきれいですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF1697]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. I wasn&apos;t.. Well, definitely. Thank you for inviting me.</Source>
      <Dest>ああ、そうではなかった…まあ、確かに。ご招待いただきありがとうございます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF1698]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, are you okay? I didn&apos;t see this would come to like this but no way I am gonna refuse that.</Source>
      <Dest>おい、大丈夫か？まさかこれが気に入るとは思わなかったが、断るわけにはいかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF169D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, girl. I don&apos;t know what&apos;s all this but I guess I have no other choice.</Source>
      <Dest>さて、娘。これが一体何なのかは分からんが、他に選択肢はないと思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF169F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, enough of that subject. Let&apos;s get back to the original subject, shall we?</Source>
      <Dest>さて、その件についてはもう十分です。元の話題に戻りましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s okay. I guess I&apos;ll just leave you. You rest, alright?</Source>
      <Dest>大丈夫。私はあなたから離れることになると思います。休んでください、いいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A3]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, sorry. I made fun of you. I am not a thug! You look terrified.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、ごめんなさい。私はあなたをからかいました。私は凶悪犯ではありません！怯えているようですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A3]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um... I am sorry really. I think it was too much. I.. I gotta go.</Source>
      <Dest>あの…本当にごめんなさい。多すぎたと思います。私は...行かなければなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I take it as a yes? Tell me you don&apos;t like it.</Source>
      <Dest>「はい」と受け取っていいでしょうか？気に入らないと言ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I raped her. I hope no one saw this...</Source>
      <Dest>俺は...彼女をレイプした。誰もこれを見なかったらいいんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Should I take her inside so that no one would find..? Good idea! I can fuck her more in her house.</Source>
      <Dest>誰にも見つからないように中に連れ込んだほうがいいだろうか？思いついた！彼女の家でもっとセックスできるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A9]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck I got carried away. It was so good.</Source>
      <Dest>クソ、夢中になってしまった。とても良かった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16A9]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess I&apos;ll have to enjoy her more in the house. Let&apos;s go angel. Hehe.</Source>
      <Dest>家の中で彼女をもっと楽しまなければいけないと思う。行こう、天使。ふふふ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08EF16AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am gonna fuck you all day.</Source>
      <Dest>一日中セックスするつもりだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should be extra careful... I have no idea of knowing what&apos;s in this creepy place.</Source>
      <Dest>気を付けた方がいいね...こんな気持ち悪い場所にはきっとヘンなのがいるに決まってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA3C18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What incomprehensible squalor... How can someone live in such a place?</Source>
      <Dest>信じられないほど汚い所だなあ...なんでこんな場所に住めるんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These savages... I&apos;ll bring these criminals to their ultimate fate as soon as I see them.</Source>
      <Dest>ろくでもない悪者が出てきたら、すぐにでもやっつけないとね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA3C19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had better keep my guard up... These filthy creatures have got to be far more underhanded than I can imagine...</Source>
      <Dest>油断したらだめだよ...あのイヤらしい怪物どもは、ボクの想像以上に悪い事を仕出かすんだから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA3C1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll pull them by the roots and leave no survivors. These bandit bastards don&apos;t deserve another chance.</Source>
      <Dest>山賊なんか根こそぎ退治してやらないと。あいつらにやり直しの機会なんていらないもの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA3C1B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wherever I go, bandits have infested the land like vermin. This land won&apos;t be safe until they have all been exterminated.</Source>
      <Dest>どこへ行ってもケダモノじみた山賊がうろついてる...全部退治しないとみんなも安心できないよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA3C1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These unscrupulous bastards steal women to keep as their playthings... I&apos;ll make them pay with their lives!</Source>
      <Dest>悪党連中はいつも女の子を攫っては弄んでるんだって...とっちめてやらないとっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8247D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Women are weak... Those who forgot this simple truth and went arrogant were captured and became their sex slaves.</Source>
      <Dest>基本的に女の子は男の人より力が弱いんだから、それを忘れて調子に乗ってたら悪党に捕まって酷い事されちゃうよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82481]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This could be a place I meet the end. Those bandits must be strong. Am I able to fight them?</Source>
      <Dest>あの山賊ってかなり強いかも。これが運命の分かれ道になるかもしれないけどどうしよう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82482]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am just a meek prey. Those bandits are viscious hunters.</Source>
      <Dest>あの山賊達からしてみれば、ボクなんて楽勝すぎてただの餌と変わんないよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Skimpy Armor]</Source>
      <Dest>[Skimpy Armor]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods, I don&apos;t want to get this outfit dirty. Why do bandits always hide in these dank caves?</Source>
      <Dest>服が汚れるのは嫌だなあ。なんで山賊達っていつもじめじめした洞窟の中に隠れてるんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The bandits are definitely going to try and take my body. Those perverted beasts won&apos;t have the chance to even try!</Source>
      <Dest>山賊達に見つかったらきっとヒドイ事しようと襲ってくるんだろうな...そんなヘンタイどもにそんなチャンスはやらないけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Immoral bandits, they&apos;ll probably try to rape me as soon as they see my beauty. I can&apos;t take any risks.</Source>
      <Dest>イヤらしい山賊達って、可愛い子を見つけたらすぐに襲おうとしてくるんだもん。そんな危ない目には遭いたくないよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F01B3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not sure what would happen to me, if I get caught... probably raped over and over, until I&apos;m pregnant... I&apos;ve gotta be cautious...</Source>
      <Dest>もし悪い連中に捕まったら何をされるか...きっと赤ちゃん出来るまで何度も何度も犯されるんだろうな...慎重にならないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D1F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard catured women often get used as fuckmeat, and become breeding sows... I can&apos;t let that happen to me...</Source>
      <Dest>捕まった女の子は犯されて繁殖用の雌豚扱いされるって話はよく聞くけど...そんな目に遭うのは絶対にやだなー</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D20]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What if I should fall in battle and get killed... or enslaved? No... I have to think positive and stay focused!</Source>
      <Dest>もし戦いに負けて殺されたり奴隷にされたりしたらどうしよう...いや、前向きに考えよう。おかしなこと考えてないで集中して集中！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t a woman enjoy her sexy armor in peace? These beastly bandits are so simple-minded in their goal of dominating sexy women.</Source>
      <Dest>女の子がセクシーな鎧を着て楽しんじゃダメなのは獣みたいな山賊に狙われるからなんだって。信じられないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These bandits only see women as tools for calming their filthy desires. I&apos;ll make sure their rods will never be used again.</Source>
      <Dest>山賊は女の子をイヤらしい事をする為の道具としてしか見ていないんだって。出会ったらその汚い棒が二度と使えないようにへし折らないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I must take extreme care. If I should fall in battle... I&apos;ll be little more than a toy for their twisted lust...</Source>
      <Dest>ちゃんと用心しないと...もし敵に倒されたりなんかしたら、きっとオモチャにされるだけじゃすまないと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those filthy beasts will certainly be aiming to take my body. Well... go ahead. That&apos;ll make them much easier to dispose of.</Source>
      <Dest>もし女の敵みたいなケダモノが追いかけてきたら...まあ、こっちから追いかけなくていいぶん楽になるかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe I should have changed my outfit before going this far in... it&apos;s really too suggestive, they&apos;ll get really agitated as soon as they see it!</Source>
      <Dest>遠出するのなら服を着替えてきたほうが良かったかも...この格好って結構きわどいし、誘ってるって思われそう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D26]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m starting to think this armor may be too skimpy... I look like I want to get raped! But I really don&apos;t want that, so I have to make sure they don&apos;t get anywhere near me.</Source>
      <Dest>この格好はさすがに大胆過ぎたかも...まるでヒドイ事されたがっているって思われそう...　あまり他の人に近づかない方がいいかも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They&apos;d better not be able to cut through the binders on this armor. If I get stripped, I&apos;ll be in some serious trouble...</Source>
      <Dest>鎧を繋いでる紐を切られないように気を付けないと。戦闘中にそんなことになったらかなりマズい事になるよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Men are all the same. As soon as they see my body, their eyes go bloodshot and they start panting like a sick dog... they won&apos;t get anywhere near me.</Source>
      <Dest>男の人ってみんな同じだよ。ボクの事を見た途端に目をぎらつかせて病気の犬みたいに息を荒くして...不潔、近寄らないで欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8247E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am gonna be in a big trouble with the clothes like this. I am gonna be a cum dump. I am a mere walking plaything for them.</Source>
      <Dest>こんな格好で女の子をオモチャと勘違いしてる悪い奴に捕まったら大変な事になっちゃうかもだよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A8247F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please.. no more rape. I don&apos;t want to get raped.</Source>
      <Dest>お願いだからこれいじょうボクに酷いコトしないでぇ...もうむりだよぉ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08A82480]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They will see me as a walking fuckmeat. Because I am.</Source>
      <Dest>どーせアイツ達からすればボクなんて歩く性欲処理肉にしか見えてないよ。だってそのとーりなんだもん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F15F49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Sniff Sniff Bark Bark Bark!* (Well, he seems to like me. Something&apos;s weird about him, though...)</Source>
      <Dest>クン クン バウ バウ バウ！　（この子、ボクの事が気に入ったみたい。でも、なんか不穏な感じがするんだけど...）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F15F4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It looks like he found out I am a mature female. He&apos;s showing high interest in me...</Source>
      <Dest>ボクが女の子なのが気になるのかな。なんだかボクの事がすごく気になるみたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F15F4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Somehow, he understood my intention.)</Source>
      <Dest>（なんとなくだけど、ボクの言ってる事が分かったみたい）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F15F4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(He looks very disppointed.)</Source>
      <Dest>（なんだか、とてもがっかりしているように見えるよ）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B057]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes?</Source>
      <Dest>何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080319BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grrrr...</Source>
      <Dest>グルルルル...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B05B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How generous... Thank you. I&apos;ll do my best to protect you, don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>これはありがたい...あんたを守るために全力を尽くそう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B05D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heheheh, looks like my master&apos;s rich. Thank you kindly.</Source>
      <Dest>へへへ、俺のご主人様はお金持ちなんだな。これからもよろしく頼むよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B05E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I&apos;m talking about. Most people don&apos;t understand how mercenaries work. I&apos;ll be taking that!</Source>
      <Dest>これこそ俺が求めていたものだ。ほとんどの者が傭兵のしくみを理解していない。あんたはよくわかってるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B060]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I didn&apos;t expect this. Why not? There&apos;s no rule against having fun with your master!</Source>
      <Dest>さすがに期待してたわけではないが...雇い主と一緒に楽しんではいけないってルールも無いしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B062]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think that&apos;s a good idea... I&apos;m just here to protect you, not have fun with you...</Source>
      <Dest>それはよくないと思うんだ...俺はあんたを守るためにここにいるのであって、楽しむために来たんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B062]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks for asking, but no thanks.</Source>
      <Dest>気を使ってくれてありがとう、でも大丈夫だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B064]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beautiful lady offering me some relaxation? How can I say no?.</Source>
      <Dest>美人が癒してくれるって？断れるわけないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B065]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhh, no thank you. You&apos;re not really my type, can I just have some coin instead?</Source>
      <Dest>あー...悪いが遠慮しとくよ。あんたは俺の好みじゃないんだ。代わりにお金を貰えると嬉しいんだが？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B066]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you&apos;re okay... Well, to be honest I could use a woman... fuck it, come here. I&apos;ll get you screaming out in pleasure.</Source>
      <Dest>ああいいとも...正直に言えば俺も女を方がいいしな。こっちにおいで、いい声で歌わせてやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B067]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuuuck no, I&apos;m not screwing a woman like you. Do you think I&apos;m blind? Look at yourself, and knock it off. Goddamn.</Source>
      <Dest>お前みたいな女とヤる気は無い。俺の目が節穴だとでも思ってるのか？自分の姿を鏡で見てみろよ、忌々しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B05F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, let&apos;s get going.</Source>
      <Dest>さあ、行こうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B063]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want me to take this as a tip, right? Whatever.</Source>
      <Dest>これは報酬の一部として考えていいんだよな？何だってかまわないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080319BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B06C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that wasn&apos;t so bad, was it? I deserve this, it&apos;s not like I&apos;m robbing you or anything.</Source>
      <Dest>そこまで悪くはなかっただろ？この金にふさわしいだけの働きはした。無理やり金を奪うってわけじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B06C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next time we work together, don&apos;t forget about the tips, alright?</Source>
      <Dest>今度また俺を雇う時はもっとチップをはずむんだ。忘れるなよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B06E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck you, bitch! I&apos;ll remember this.</Source>
      <Dest>なんだとこのクソアマ！思い知らせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B075]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You... FUCK! You&apos;re going to play like that? Fine, I&apos;ll play my way, too.</Source>
      <Dest>このクソ女、遊んでるつもりか？分かった、俺も自分のやり方でやらせてもらうぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B074]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, you can&apos;t give me anything yet! Not until I take your body for my pleasure!</Source>
      <Dest>まだ払って無い物があるだろ。お前の身体だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B070]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re fucked, bitch!</Source>
      <Dest>この雌犬！犯してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B071]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re so fucked, bitch! Come here!</Source>
      <Dest>この雌犬め！犯してやるからこっち来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B077]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Curse you!</Source>
      <Dest>この野郎！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B07B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dare try to lose me, cunt? You can&apos;t pay me, eh? I&apos;ve got an idea of how you can repay me...</Source>
      <Dest>俺がいなくなるとでも思ったのか？金が払えないって言うのなら代わりにいい方法がある...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B07D]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm. Huh? You&apos;ve got the coin? And you didn&apos;t want to pay me? You piggy whore...</Source>
      <Dest>ふむふむ...どういう事だ？金があるだと？それなのに金を払いたくなかったのか？この雌豚め...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B07D]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m taking my share. Next time, you&apos;d better watch what say before splitting off from me. Hahahaha!</Source>
      <Dest>俺が働いた分は俺のものだ。今度から俺と別れる時は考えてからしゃべるんだな。ははははは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B07F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Knew you didn&apos;t have anything. Guess all I can do is sell you off to the slave market!</Source>
      <Dest>何も持ってない事は分かっていたんだ。こうなったらあんたを奴隷市場に売り飛ばすしかないな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B081]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are broke... damn, girl, I should&apos;ve know that.</Source>
      <Dest>一文無しか...くそ、気付くべきだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F1B081]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, at least I had fun. Next time I see you, you had better have enough coin to pay me, little girl.</Source>
      <Dest>まあ、少しは楽しめた。次に会う時には十分な金を持っておいた方がいいぞ。お嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F24427]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I loved it, darling. That was so good. I hope you had a good time too.</Source>
      <Dest>大好きだった、ダーリン。それはとても良かった。あなたも楽しい時間を過ごしたと思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F24427]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I have to say goodbye now. Take care.</Source>
      <Dest>もう別れを言わなければならないようです。気をつけて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F24428]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was lucky to find you. Mingling with you wasn&apos;t bad.</Source>
      <Dest>あなたを見つけられて幸運でした。あなたと付き合うのは悪くなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F24428]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to go. Bye, pretty.</Source>
      <Dest>出発の時間です。さようなら、かわい子ちゃん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F42BD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.</Source>
      <Dest>わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F42BDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.</Source>
      <Dest>わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F4DA9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, of course. Sorry to keep you. Be seeing you around.</Source>
      <Dest>ああいいとも待ったりして悪かった。また今度な</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F4DA9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that&apos;s kind of rude, isn&apos;t it? You&apos;re not my employer, so you can&apos;t talk to me like that.</Source>
      <Dest>おいおい、それはちょっと失礼じゃないか？あんたはもう雇い主じゃないんだからそんな言い方はするな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F4DA9E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooooh, scaary. Honestly that was pretty cute, you trying to be tough. We both know you aren&apos;t, though.</Source>
      <Dest>うーん怖いねえ。強がってる姿は正直可愛いけどさ、そうじゃないのは分かってるからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F4DA9E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll meet again, eventually. Heheh.</Source>
      <Dest>いずれまた会うだろうさ。へへへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F4DA9F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, enough of this! You think you can talk to me like that, you cocky little cunt?</Source>
      <Dest>いい加減にしろ！この生意気な小娘、そんな口の利き方をして何様のつもりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FCC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hi miss. My pet is becoming a real nuisance recently.</Source>
      <Dest>こんにちは、お嬢様。私のペットが最近本当に迷惑をかけるようになってきましたね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F52003]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah.. It&apos;s you. Did you leave something?</Source>
      <Dest>ああ、あなただ。何か残しましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F52004]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hi lass. My pet here is acting really weird. I don&apos;t know what&apos;s eating him.</Source>
      <Dest>こんにちは、お嬢さん。私のペットが最近すごく変な行動を取ってるんだ。何が彼を悩ませているのか、全然分からないんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FCE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pet was a good boy. But that was until few weeks ago.</Source>
      <Dest>私のペットはいい子だった。だが、それは数週間前までのことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FCE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It hangs to girls&apos; legs and bumps and rubs his tummy. Do you know why he acts weird?</Source>
      <Dest>それは女の子の足にぶら下がり、お腹をぶつけたりこすったりする。なぜ彼が奇妙な行動をするか知ってるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everyone hates my pet. Just becaues he bothers people. He mounted people&apos;s legs. But that can&apos;t be a reason to hate my friend.</Source>
      <Dest>みんな私のペットが嫌いです。ただ人に迷惑をかけるからです。彼は人々の足に乗りました。しかし、それが私の友人を憎む理由にはなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90BE]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Argh... it&apos;s kinda embarrassing actually. He is.. in the period. He wants a mate partner, you know.</Source>
      <Dest>ああ…実はちょっと恥ずかしいんだけど。彼は…今、その時期なんだ。パートナーが欲しいんだ、わかる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90BE]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t just walk in with him jerking around like some crazy rabbies, can I? He&apos;s been a loyal dog. I can&apos;t leave him here like this.</Source>
      <Dest>彼があんなに暴れ回っている状態で、ただ一緒に中に入っていくわけにはいかないでしょう？彼は忠実な犬だった。こんな状態で彼をここに置いていくわけにはいかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you, miss. I&apos;ll take it from here. All I have to is wait, right?</Source>
      <Dest>ありがとう、お嬢さん。ここから持って行きます。あとは待つだけですよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! You can&apos;t kill him! He&apos;s my friend.</Source>
      <Dest>いいえ！彼を殺すことはできない!彼は私の友達だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I did thnk about that. But that&apos;s not an option. He&apos;s like a family to me.</Source>
      <Dest>ええ、そのことは考えたよ。でも、それは選択肢じゃない。彼は私にとって家族同然だから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heat?! He&apos;s sick? Is he gonna die?</Source>
      <Dest>熱？！彼は病気ですか？彼は死ぬのか？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That can&apos;t be true. You are lying... My friend is not a monster!! He&apos;s just sick.</Source>
      <Dest>そんなことはあり得ない。嘘だよ…彼はモンスターなんかじゃない!!彼はただ病気なのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF7]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Monster..? How? He has been a good boy. It doesn&apos;t make any sense.</Source>
      <Dest>モンスター..？どうやって？彼はずっと良い子だった。意味がない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF7]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But there must be a way to fix it. Please tell me there is!</Source>
      <Dest>しかし、それを直す方法があるはずです。あると言ってくれ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no.. This must be a bad dream... No.. he is my friend..</Source>
      <Dest>いや、これは悪い夢でしょう...いいえ、彼は私の友達だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I want to say good bye to him. Give me some time..</Source>
      <Dest>私は...彼に別れを言いたい。少し時間をくれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I&apos;ll forgive you if you promise you cure him.</Source>
      <Dest>...彼を治すと約束してくれるなら許します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s it? He&apos;s really fine? Thank you!</Source>
      <Dest>おしまい？彼は本当に元気なのか？ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FDF]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He was looking for a partner? What a troublemaker.</Source>
      <Dest>彼は番を探していたのか？なんてトラブルメーカーなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FDF]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be fair to take another friend for him I guess though.</Source>
      <Dest>彼の代わりに別の友人を連れて行くのが公平だと思いますが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FE0]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? No! He&apos;s going to live with me forever. He&apos;s my friend!</Source>
      <Dest>何？いいえ！彼は私と一緒に永遠に暮らすつもりです。彼は私の友達です！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FE0]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He will be a bachelor for good. That&apos;s decided!</Source>
      <Dest>彼は永久に独身になるだろう。それは決まった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really? You can? Please! Cure him fast! I... I&apos;ll leave him to you.</Source>
      <Dest>本当に？あなたはできる？お願いします！早く治してください！私は...彼をあなたに任せます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF2]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You say that because you&apos;re lazy, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>怠け者だからそんなこと言うんだよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF2]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forget it. I won&apos;t need your help anyway.</Source>
      <Dest>忘れて。とにかくお前の助けは必要ない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. What am I going to do now... A partner? That can fix this mess?</Source>
      <Dest>はぁ…どうしよう…パートナー？それでこの混乱を解決できるでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Making over-excited sounds)</Source>
      <Dest>（興奮しすぎたかのような音を立てている）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Making melancholy sounds)</Source>
      <Dest>（憂鬱そうな音を立てている）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, come on! Stop it now. I was in trouble because of you!</Source>
      <Dest>ああ、さあ！今すぐやめてください。あなたのせいで困ってしまいました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s the matter with you? You are causing too much trouble!</Source>
      <Dest>どうしたの？迷惑をかけすぎだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Making grunt sounds as if he was not satisfied*</Source>
      <Dest>*不満そうに呻いている*</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What should I do with you...?</Source>
      <Dest>どうしたらいいでしょうか…？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am counting on you, miss!</Source>
      <Dest>頼りにしてるぜ！お嬢さん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hng...</Source>
      <Dest>ん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hate you! Go away!</Source>
      <Dest>お前が嫌い​だ！どっか行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright.. I.. I...</Source>
      <Dest>わかった...ボク...ボク...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For real? You aren&apos;t lying, are you? Please, please!</Source>
      <Dest>本当に？嘘じゃないですよね？お願いします、お願いします！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F51FFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just.. just a minute.</Source>
      <Dest>ちょっと...ちょっと待ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F52002]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes! You&apos;re the best, miss.</Source>
      <Dest>ああ！あんたは最高だ、お嬢さん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F52001]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re mean!!</Source>
      <Dest>意地悪だよ！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F52006]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are joking. What is it? Can you fix him?</Source>
      <Dest>冗談ですよ。それは何ですか？彼を直してもらえますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080F90BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t be serious. Okay, what is it?</Source>
      <Dest>本気で言ってるの？ わかった、何なの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F57150]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry, pal. I couldn&apos;t save you... Don&apos;t be mad at me.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、相棒。私はあなたを救うことができませんでした...怒らないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F57151]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Monster... A pet isn&apos;t supposed to bite the hands. But when it bites... Bye bye.</Source>
      <Dest>モンスター…ペットは手を噛むべきではありません。でも噛まれたら…バイバイ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F5C29D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing?! What&apos;s going on?</Source>
      <Dest>何してるの？！何が起きてるの？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F5C29E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is this some kind of... treatment?</Source>
      <Dest>これは何かの…治療ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F5C29F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh... ah.. eh?</Source>
      <Dest>えっと...あ...え？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F7B3BA]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t think I&apos;ll just let you go like that. I have to display you, to show these people what you really are.</Source>
      <Dest>ただ放っておくわけには行かないな。裸に剥いて通りすがりの連中にお前の本当の姿を教えてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F7B3BA]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is going to take a while. Don&apos;t try to run away, or I&apos;ll just have to cut your fuckin&apos; head off, and I don&apos;t want to do that to a woman.</Source>
      <Dest>こいつは時間がかかりそうだ。逃げようとするなよ、そんなことしたらお前の頭を切り落とすしかないが女にそんな事はしたくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F7B3BA]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even if the woman is a deceptive whore like you.</Source>
      <Dest>その女というのが、お前のような嘘つき娼婦であってもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08343328]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s one more thing you can&apos;t miss for a climax. You&apos;re gonna love it, shank.</Source>
      <Dest>イっちまう前に散々ぶっ挿してやるからよ、あんたも病みつきになるぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08343328]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you, how miserable to be an adventurer without any skills...</Source>
      <Dest>自分を見てみろよ。才能もないくせにが冒険者になるなんて、どんだけ哀れなのか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08343328]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girls who dare try to face men need to realize how foolish they are.</Source>
      <Dest>男に刃向かおうだなんて怖いもの知らずの女の子は、自分がどれだけ馬鹿な事をしているのか理解しねえとなぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F7B3BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure</Source>
      <Dest>これでいいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8A6C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good to see you.</Source>
      <Dest>元気そうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8A6C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, walking away like that? Nice, cool.</Source>
      <Dest>おっと、逃げちゃうのか？かっこいいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8A6C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I didn&apos;t expect that. You got some nerve on you, girl.</Source>
      <Dest>まあ返事を期待してたわけじゃないが。度胸があるな嬢ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8A6C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you can turn your back on ME? I&apos;m going to teach you a lesson, girlie.</Source>
      <Dest>おい、そのまま帰してもらえるとでも思ってんのか？ちょいとばかり懲らしめてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8A6C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh... that&apos;s more like it.</Source>
      <Dest>はっ...そっちの方がずっといいぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8A6C8]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fuck, you look nice and lewd now, whore. This fits you better. A war heroine. What a terrible lie.</Source>
      <Dest>イヤらしい顔しやがってこの売春婦め、こっちのほうがよっぽどお似合いだ。戦争の英雄だと？何の冗談だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8A6C8]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at yourself. Maybe a troll will come around and knock you up! Khahahah!</Source>
      <Dest>自分の格好を見てみろよ。トロールが来てお前を孕ませてくれるかもな。ガハハハハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834332B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah! Now those foolish titties will realize it was all nothing but futile efforts.</Source>
      <Dest>は！今までの努力なんて何の役にも立たないとようやく気付いたようだな、メス犬</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834332B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You little slut... I wanna enjoy you more but I guess I need to stop before someone finds you.</Source>
      <Dest>お前の小さな雌穴をもっと楽しみたいが...誰かに見つかる前にやめた方が良さそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F8A6CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you around, &apos;heroine&apos;. Hope you make it out of here alive, your pussy was nice and soft.</Source>
      <Dest>じゃあまたな&quot;英雄&quot;さん。無事に帰れるように祈っといてやるよ。あんたのアソコはとっても柔らかくて気持ちよかったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0834332C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you, you moron. I enjoyed your slutty body by the way.</Source>
      <Dest>じゃあなバカ女。そのいやらしい身体をたっぷり味あわせてもらったぜ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084B73D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have at you!</Source>
      <Dest>かかってこい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, are you alright? How awful.</Source>
      <Dest>ちょっと、大丈夫？ヒドイ事になってるわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FADE49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, go on ahead. I&apos;ve got some business to attend to here.</Source>
      <Dest>悪いけど、やらないといけない仕事があって先を急いでるの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sure you okay? I am sorry I saw your.. delicates.. but It couldn&apos;t help it. you know that right?</Source>
      <Dest>ええと...ちょっといいか？悪かったよ、あんたの大事な場所とか見ちまってさ...その、わざとじゃないんだ。わかるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D093F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should head to the nearest town and get some help. May the gods watch over you.</Source>
      <Dest>近くの街にでも行って助けてもらってくれ。あんたに神々のご加護が有りますように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084D0940]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Um.. Don&apos;t you have any clothes.. to cover your privates? It&apos;s embarrassing to see.. your.. Khm..</Source>
      <Dest>ええと...あんた、何か隠す物は持ってないのか？その...丸見えで恥ずかしいんだが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, just a minute. I&apos;ve got ya.</Source>
      <Dest>もちろんよ、もうすこし待ってて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did you end up like this? That could have been a disaster. If it wasn&apos;t me, well...</Source>
      <Dest>でも、一体何があったの？もし来たのが私じゃなかったら、最悪な事になっていてもおかしくなかったわ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948EC]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, be more careful next time. The world is a harsh place for women who venture out by themselves.</Source>
      <Dest>この地は女性が旅をするには危険な場所よ、もう次は無いと思った方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948EC]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Regardless, I am truly sorry for what you&apos;ve been through. I recommend finding a safe place to rest for now.</Source>
      <Dest>とにかく大変だったわね。今は安全な場所で身体を休めた方がいいわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948EC]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take care, and avoid falling into slavery. I don&apos;t recommend it.</Source>
      <Dest>気を付けて、また捕まって奴隷にされるなんて嫌でしょ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F948EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should head back to town now, alright?</Source>
      <Dest>すぐにでも街に帰りなさい。わかったわね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F9986A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Surprised eh? You might think you were ahead of me but the truth is... you were just dreaming.</Source>
      <Dest>びっくりしましたね？お前は俺より先を行っていると思ったかもしれんが、真実は...お前はただ夢を見ていただけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F9986F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look what I got for today! I expected a rat but I got a fucking titty rat!! What a great catch!</Source>
      <Dest>今日私が得たものを見てください！ネズミを期待してたけど、クソシジュウカラネズミが来た!!なんと素晴らしい獲物でしょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99870]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My trap does really good job more than enough.. Actually I didn&apos;t have to have my boys watching you.</Source>
      <Dest>私のトラップは本当に十分すぎるほど良い仕事をする。実際には、息子たちにあなたを監視させる必要はなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F9E9E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so predictable, you know that? And of course pretty dumb as well.</Source>
      <Dest>あんたはとても分かりやすいです、それを知っていますか？そしてかなり愚かだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99873]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew.. How dumb are you? You never learn. Hey, empty brain. How are you supposed to escape from here when you can&apos;t see your own feet?</Source>
      <Dest>ふー、どんだけバカなの？決して学ばない。なあ、空っぽの脳。自分の足元が見えない状況で、どうやってここから逃げればいいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99871]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not again? Wow.. Guess I overestimated you. But it turns out you are too stupid enough to realize you just can&apos;t get out of here.</Source>
      <Dest>またか？うわー、俺はお前を過大評価していたようだ。だが、お前はここから抜け出すことができないことに気づくほど愚かであることがわかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99872]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, I started to feel all that was intentional. What are you? A masochist?</Source>
      <Dest>ご存知のとおり、俺はすべてが意図的であると感じ始めた。お前は何者だ？マゾヒスト？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F9986E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow you are just... I am speechless. Now I realized you deliberately got caught? </Source>
      <Dest>うわー、あんたはただ...言葉を失うね。今気づいたんだが、わざと捕まったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99875]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s pull you down and get you back to where you belong, sweet heart.</Source>
      <Dest>あなたを引きずり下ろして、あなたがいるべき場所に戻してあげましょう、可愛い人。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99876]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought you would surprise me with something more... creative. I think I did get my hopes up too high.</Source>
      <Dest>もっとクリエイティブなもので俺を驚かせてくれると思ったが、期待が大きすぎたのたんだろうな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99877]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So lame... You are no fun at all.</Source>
      <Dest>とてもダサい...あんたはまったく面白くない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999F4]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoah, what the fuck is this? A naked woman tied up and shown off?</Source>
      <Dest>おっと、なんだこれは？晒し台に裸の女が縛られてるぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999F4]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know who&apos;s responsible for this, but I must say he&apos;s got excellent taste. Simply marvelous.</Source>
      <Dest>誰がやったのか知らないが、イイ性格の持ち主だな。実に素晴らしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999F6]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, someone&apos;s left a note here. &apos;Do what you want with her. This woman has been trotting herself around as a warrior&apos;.</Source>
      <Dest>ここにメモがあるぞ...&quot;コイツを好きにしていいぞ。この雌犬はまるで戦士であるかのように振舞った罪でここに繋がれている&quot;だとさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999F6]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And his name... So, he defeated this cooze. Hey, i think I recognize her now. Seems like this dude beat her down and tied her up, for the common man.</Source>
      <Dest>このアバズレ、見おぼえあるんだがどこで見たか...　このメモを残した奴が女を縛り上げたのか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999F6]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought I liked him before, but now I love him! What a twisted mind this tormentor has. Fuck, just look at this slut! I&apos;m as hard as a rock, already!</Source>
      <Dest>これを書いたイジメっ子ときたらなんてねじ曲がった心の持ち主なんだ...　気に入ったぜ！この淫乱女を見てみろ！俺のがもう岩のように硬くなっちまった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, what are we waiting for, then? She&apos;s here for our pleasure, ain&apos;t she? Who gives a fuck what her reputation is?</Source>
      <Dest>おい、いつまで見てんだよ？コイツは俺たちを楽しませる為にここにいるようなモンなんだろ？この女が誰かなんてどうでもじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Might as well give her some more lessons, she looks stubborn as a mule. A woman becoming a warrior? Bold move, but foolhardy.</Source>
      <Dest>この女にはもっと教育が必要だろうな...女のくせに戦士になるだなんて怖いもの知らずで無鉄砲なアバズレにはこの程度じゃもの物足りないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999FD]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aaah, what the...? Wh-who did this to you?! This is... terrible.</Source>
      <Dest>なんだこれは...？誰にやられたんだ？これはひどいな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999FD]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, snap out of it! I&apos;ll help you out of there.</Source>
      <Dest>おい、気をしっかり持て！そこから助けてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F999FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, let&apos;s pull her down.</Source>
      <Dest>よし、今から下におろすぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heheheheh, always a good time, fucking a hot skank. Hey, honey, time for your punishment. Ready?</Source>
      <Dest>ハハハハハ、いつも楽しいよ色っぽいアバズレをヤるのはね。ねえハニー、お仕置きの時間だよ。準備はいいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A05]</EDID>
      <REC id="0" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm, how interesting. You a runaway slave, tried to get away from master or something?</Source>
      <Dest>こいつは面白い。もしかしてご主人様から逃げようとした逃亡奴隷がお仕置きでもされているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A05]</EDID>
      <REC id="1" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah? A note? Hmm... I see.</Source>
      <Dest>ああ？メモがあるな？ふむ...なるほどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A05]</EDID>
      <REC id="2" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So this fella beat you down and left you like this for all to see? How perverted. Oh, he even raped you...</Source>
      <Dest>これを書いた男があんたを倒してこんな風にしたのか？どれだけ変態なんだ。そしてあんたはコイツに犯されたわけだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A05]</EDID>
      <REC id="3" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you&apos;re hot but I ain&apos;t gonna fuck you. Your cunt reeks of his jizz. Augh... bet his dick must have been rotten.</Source>
      <Dest>まあ、あんたは美人だけどさ、ヤるつもりは無いから。あんたのアソコから嫌な臭いがする...そいつのチンポが腐ってたんだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A05]</EDID>
      <REC id="4" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Instead, may I take advantage of some of your items? Wait, why am I asking? Not like you can do anything.</Source>
      <Dest>代わりにあんたの持ち物をいくつか持って行っていいか？いや待て、なんでわざわざ聞いてるんだ。あんたは何の抵抗も出来ないのに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A05]</EDID>
      <REC id="5" idMax="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you around, sweet cheeks.</Source>
      <Dest>またな、甘々ほっぺたちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, now what do we do? Kill the bitch?</Source>
      <Dest>それでどうする？この雌犬を殺すのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, why don&apos;t we bring her to the base and take full ownership? I like this cock meat.</Source>
      <Dest>この女を持ち帰って俺らのモノにするってのはどうだ？俺の肉棒はこういう女が好きなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No... maybe we should tie her back up and leave her. I don&apos;t want to be connected to this skank, people know who she is.</Source>
      <Dest>いや...コイツはまた縛り上げていこう。俺はこんなアバズレとは関わりあいたくないんだ、みんなコイツの正体を知っているからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A0C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hummm... we&apos;ll sell her. We can at least gain a fair amount of coin, and I&apos;m getting awful sick of that cave.</Source>
      <Dest>うーむ...いや、こいつは奴隷商に売っちまおう。あの洞穴に住むのはもううんざりだ、それなりの金になればまともな場所に移れる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A0E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that&apos;s a shame. But, understandable, as we can&apos;t afford much more heat.</Source>
      <Dest>残念だがそれもそうか。もうこれ以上コイツに関わる余裕はなさそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A0E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, tie her back up for the others who&apos;ll be through here eventually.</Source>
      <Dest>よし、コイツを縛り上げろ。次にここを通る奴におすそ分けだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A0F]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a shame. But it makes sense, we&apos;ve got enough people chasing us as it is.</Source>
      <Dest>残念なこった。だがまあ仕方がない、今だって賞金稼ぎの連中に目を付けられてるしな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A0F]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get her off to the slave market, then.</Source>
      <Dest>よし、コイツは奴隷市場に連れて行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A11]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, bitch! Get your ass up!</Source>
      <Dest>よし雌犬！ケツを上げろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, thanks for the gold. Hope somebody will help you, and may the gods have mercy upon you.</Source>
      <Dest>さて、金貨をありがとよ。誰かがあんたを助けてくれることを祈ってるぜ。神がご慈悲を与えてくれますようにってな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A14]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait, what? No gold... Oh, right. What was I expecting, anyway? You&apos;re... in pretty big trouble, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>おい待て...コイツ金を持ってないだと？いや、なに期待してたんだ...どう見たってデカいトラブルに巻き込まれた後じゃねえか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F99A14]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bye. Somebody will find you soon, probably.</Source>
      <Dest>じゃあな。たぶん誰かがすぐに見つけてくれるだろうよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08F9E9E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.. Somebody&apos;s been a bad girl. A bad girl with bad hands. They don&apos;t belong to you anymore. A thing is not allowed to possess anything.</Source>
      <Dest>ああ、誰かが悪い子になったんだ。手癖の悪い悪い娘。それらはもうあなたのものではありません。物が何かを所有することは許されない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This place reeks of death. I shall cleanse these impure souls.</Source>
      <Dest>ここって死臭がするね...汚れた魂を浄化してあげないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These living corpses seem way too powerful. How can they kill all those bandits that break in?</Source>
      <Dest>ここの生きている死体はずいぶんと強いみたいだけど...入り込んできた盗賊なんかがよく殺されてるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know much about this place&apos;s history, but the dead have been laid to rest here for some reason or another, I&apos;d imagine.</Source>
      <Dest>この場所の歴史についてはよく知らないけど、なんかの理由でここに埋葬されたんだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No one knows why the dead have begun to walk... Something powerful and wicked must be behind all of this...</Source>
      <Dest>なんで死者が動き出すんだろ...きっとすごく恐ろしい何かがその後ろに潜んでいるんだろうね...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Skimpy Armor]</Source>
      <Dest>[Skimpy Armor]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>From what I&apos;ve heard, these walking corpses, the Draugr, prefer going after healthy sexy women... yuck.</Source>
      <Dest>聞いた話だと、歩く死者のドラウグルはなぜか健康的で色っぽい女の子を追いかけるんだとか...うへぇ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do these corpses still want to have sex with living women after their deaths? Or do they not know that they&apos;re dead?</Source>
      <Dest>こういった死者って、死んでからも女の子とエッチしたいとか思ってるのかな？それとも自分がまだ生きていると勘違いしてるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will not allow these festering corpses to rape me. It&apos;s nauseating to think they still have sexual drives, really.</Source>
      <Dest>あんな腐った死体に犯されるなんて考えただけでぞっとする。死んでるのにまだエッチがしたいだなんてホント気持ち悪いよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even the undead will try to rape women if they get the chance... has the world gone mental? Why can&apos;t a woman just wear her pretty armors, unmolested?</Source>
      <Dest>死者でさえ機会があれば女の子を犯そうとするなんて、こんな世界狂ってるよ...セクシーでかわいい鎧を着たら危ないなんて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A Dwemer ruin, hidden and sealed from explorers... until now. I have no idea of what awaits me in these depths... I&apos;d better tread lightly.</Source>
      <Dest>人知れず封印されたドゥーマーの遺跡...何が隠れているのか見当もつかないけど慎重に行動した方がいいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard stories of Dwarven machineries waiting in their ruins, still running, ready to retaliate against any unwelcome visitors.</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡にはまだ大量の機械が潜んでいて、歓迎されない訪問者を殺そうと待ち構えているんだって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is it, a Dwemer ruin... Awe inspiring, full of beauty... and full of danger, as well.</Source>
      <Dest>これがドゥーマーの遺跡...なんだかスゴイ場所だよね...でもすごく危険な場所なんだって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those machines have no idea of mercy. Well, it&apos;s better than dealing with the Falmer and their insects...</Source>
      <Dest>ドゥーマーの機械が情けをかけてくれるなんて絶対に無いからね。ファルマーや蟲を相手にするよりかはずっとマシだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wonder how advanced their culture was... Even with absence of their masters, these royal machines are still functional...</Source>
      <Dest>ここを作った人たちってどれだけすごかったんだろ。だってずっと前に作った人はいなくなったのにまだ機械が動いてるんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve gotta tread lightly. The traps here are nothing compared to other kinds... Increadibly complicated and moreover, deadly...</Source>
      <Dest>足元に気を付けないとダメだよ。ここの罠は他の所よりもずっとめんどくさくておまけに物騒なんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FA8D38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Skimpy Armor]</Source>
      <Dest>[Skimpy Armor]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would give me goose bumps to think that these rusty old buckets have suspicious looking... objects on purpose...</Source>
      <Dest>この古ぼけたバケツ頭の正体を考えるとぞっとするね...油断させるためにああいう形にしてるのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[084AD0CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dwemer ruins are mostly occupied by a bunch of Falmers and... bugs. Maybe I shouldn&apos;t wear skimpy armor.</Source>
      <Dest>ドゥーマ－遺跡ってたいがい、山ほどのファルマーと気持ち悪い蟲がうじゃうじゃいるから...あまり肌は出さない方がいいかも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FB807B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I give you that. You are one hell of a tenacious bitch.</Source>
      <Dest>それをやる。お前はとんでもなく粘り強い雌犬だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FB807D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now what do we do?</Source>
      <Dest>さて、何をしましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FB807F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah.. you  really pulled my last straw. I was thinking of sparing you but obviously you are not helping.</Source>
      <Dest>はー、本当に最後の藁をも抜いてくれましたね。私はあんたを助けようと思たが、明らかにあんたは助けてくれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FB8082]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really? You really didn&apos;t think you could beat us all by yourself? I could hardly call it a fight.</Source>
      <Dest>本当に？本当に一人で私たち全員に勝てると思わなかったのか？とても戦いとは言えなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FB8084]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You worthless maggot think you can get away with it after you bared your teeth? You killed my boy.</Source>
      <Dest>価値のないウジ虫が、歯をむき出しにした後は逃げられると思っているのか？お前は私の息子を殺した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FB8086]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are free to do whatever you want with her. Let&apos;s fuck and dump her.</Source>
      <Dest>あんたはあいつに対して何をしてもいい。あいつをヤリ捨てよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FB8088]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I am talking about.</Source>
      <Dest>それが私が話していることだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FB808C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you go. Now, let&apos;s get back to your cozy space, shall we?</Source>
      <Dest>さあ、どうぞ。さあ、居心地の良い空間に戻りましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FC2320]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are so eager to lend your hand to others but it seems you can&apos;t save your sorry butts.</Source>
      <Dest>あんたは他の人に手を差し伸べることに熱心だが、残念な自分を救うことはできないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FC2321]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For the most popular woman in Skyrim, you ain&apos;t that smart. Didn&apos;t your mom tell you to watch your foot?</Source>
      <Dest>スカイリムで最も人気のある女にしては、お前は騙されやすい。ママは足元に注意するように言ってくれなかったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FC2324]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get up, bitch! It&apos;s not over.</Source>
      <Dest>起きろ、雌犬！まだ終わっていない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FC2326]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guys, pound her!</Source>
      <Dest>お前ら、あの女を殴ってやれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB64]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings, beautiful lady! May I have a moment?</Source>
      <Dest>こんにちは美人さん！ちょっといいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB64]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I assume you are climbing to High Hrothgar. Have you any idea what dangers you will face along the way?</Source>
      <Dest>君はハイフロスガーに登るんだね。途中にどんな危険が待ち構えているのか知ってるかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you again? If you&apos;re interested in my potions, my shop is always open. Feel free to browse my wares!</Source>
      <Dest>おや、また来てくれたね。私の薬に興味があるなら店にいつでもおいで。自由に見てくれていいよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB66]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wolves? Haha... I know Klimmek. He has a... tendency to understate things.</Source>
      <Dest>オオカミだって？ははは。私はクリメクを知っているが彼は...物事を控えめに言う傾向があるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB66]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Near the peak, you will face a troll. Are you positive that you can handle something like that?</Source>
      <Dest>実は頂上近くにトロールが住んでいるんだ。君はそれに対処できるかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB66]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And not just a troll, either. Wisps and sabrecats as well! How in Nirn will you pass through without any help?</Source>
      <Dest>トロールだけじゃない。ウィスプやサーベルキャットもいるんだ！このニルンにおいて、誰の助けも無くどうやって通り抜ける事が出来ようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB68]</EDID>
      <REC id="0" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No way! I am not a fighter, just an alchemist. I brew potions, you see.</Source>
      <Dest>まさか！私は戦士じゃない、ただの錬金術師だ。薬をつくるだけのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB68]</EDID>
      <REC id="1" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A number of pilgrims have fallen on this mountain, victims of underestimation!</Source>
      <Dest>この山では何人もの巡礼者が犠牲となっている。７千階段を甘く見た結果だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB68]</EDID>
      <REC id="2" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, I am here to warn people like you.</Source>
      <Dest>だから、私は君のような人達に警告する為にここにいるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB68]</EDID>
      <REC id="3" idMax="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are curious, I do have a solution to these dangers.</Source>
      <Dest>私はこれらの危険から身を守る方法を知っていてね。興味あるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6C]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What you need is this potion... I call it &apos;The Assimilator&apos;! You will blend in with beasts as if they have been your kin forever!</Source>
      <Dest>必要なのはこの薬だ...私はこれを&quot;同化剤&quot;と呼んでるよ！この薬は彼らに仲間であるかのように思い込ませ、彼らの中に溶け込むことが出来るんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6C]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Impressive, isn&apos;t it? Trolls will see you as their kind. Wolves shall run from you with their tails down.</Source>
      <Dest>詳しく言うとだね、君はトロールの仲間だと思われるようになる。オオカミなら尻尾を巻いて逃げ出すだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6C]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All you gotta do is drink it and you&apos;ll emanate a powerful scent. It&apos;s that simple!</Source>
      <Dest>使い方はお肌に塗るだけ。簡単だよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6B]</EDID>
      <REC id="0" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Suit yourself. I won&apos;t force you to take it. But if you change your mind, I&apos;ll be at the inn.</Source>
      <Dest>そうかい、好きにするといい。無理には奨めないよ。でも気が変わったらまたおいで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6B]</EDID>
      <REC id="1" idMax="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just don&apos;t want another poor soul to lose her life for no reason.</Source>
      <Dest>無駄に命を無くすような可哀想な人がいなくなって欲しいからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6E]</EDID>
      <REC id="0" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, how about a free sample? If you like it, you can always buy more from my shop!</Source>
      <Dest>そうだね、まずは無料サンプルをあげようか？気に入ってくれたらいつでも店で買い足せるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6E]</EDID>
      <REC id="1" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I don&apos;t have a shop, but... I sell it... I always carry potions for sale.</Source>
      <Dest>まあ、ここには私の店は無いんだけどね...売ってる場所は君ならわかると思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FEFB6E]</EDID>
      <REC id="2" idMax="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Remember, it lasts about an hour and a half. Be aware of how much time has passed so it doesn&apos;t wear out at a bad time, got it?</Source>
      <Dest>その薬の効果は6時間程度だから覚えておいて。どのくらい時間が経ったのか注意すること。分かったかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FF9D78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08FF9D7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんだ</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>